1 00:00:01,080 --> 00:00:02,548 Προηγουμένως στο Good Witch... 2 00:00:02,549 --> 00:00:04,388 Μπήκα ακόμη και στην Πολεμική Αεροπορία, 3 00:00:04,389 --> 00:00:07,318 αλλά πρέπει να έχεις τέλεια όραση. Έτσι με έκαναν μηχανικό. 4 00:00:07,319 --> 00:00:09,058 Βλέπω ότι είσαι νιώθοντας σαν στο σπίτι. 5 00:00:09,059 --> 00:00:11,729 Είσαι επίσημα σε έναν πόλεμο προσφορών. 6 00:00:11,730 --> 00:00:13,430 Συγχαρητήρια! Το σπίτι είναι δικό σου. 7 00:00:13,431 --> 00:00:14,828 Τι;! 8 00:00:14,829 --> 00:00:16,192 Είμαι η Τζόι Χάρπερ. 9 00:00:16,193 --> 00:00:18,368 Είμαι η γυναίκα που πηγαίνει ανακαινίστε το νέο σας σπίτι. 10 00:00:18,369 --> 00:00:20,069 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν 17 χρονών. 11 00:00:20,070 --> 00:00:21,420 Λυπάμαι που το ακούω. 12 00:00:21,421 --> 00:00:23,038 Αυτός είμαι εγώ 13 00:00:23,039 --> 00:00:25,438 και ο δεύτερος ξάδερφός μου, Τζούλια. 14 00:00:25,439 --> 00:00:27,550 - Αυτή είναι η μητέρα μου. - Είσαι Merriwick; 15 00:00:27,551 --> 00:00:29,852 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. 16 00:00:46,830 --> 00:00:49,728 Το πρώτο πράγμα που πρέπει ξέρεις ότι είσαι Merriwick... 17 00:00:49,729 --> 00:00:51,197 Πίνουμε πολύ τσάι. 18 00:00:51,198 --> 00:00:53,299 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλό μην πίνετε πολύ καφέ. 19 00:00:53,300 --> 00:00:57,168 - Αυτό θα ήταν πρόβλημα. -Για την οικογένεια... 20 00:00:57,170 --> 00:00:59,138 Τόσο; 21 00:00:59,139 --> 00:01:01,589 Λοιπόν θα μπορούσαμε να κάνουμε μια δοκιμή μαζί σας. 22 00:01:01,590 --> 00:01:03,640 Λίγο πολύ σαν μας έκανες. 23 00:01:03,641 --> 00:01:06,041 Ναι, συγγνώμη για αυτό. Έπρεπε να είμαι σίγουρος. 24 00:01:06,042 --> 00:01:07,992 Μήπως εννοούσες Ποιος ήταν ο συγγενής μας; 25 00:01:07,993 --> 00:01:10,587 - Πολύ. - Πήρε πολύ καιρό. 26 00:01:10,588 --> 00:01:12,918 Προσπάθησα να της το πω να κανω υπομονη αλλα... 27 00:01:12,919 --> 00:01:14,918 Περίμενε... Το ήξερες από παλιά; 28 00:01:14,919 --> 00:01:17,358 Υπάρχουν ορισμένες... 29 00:01:17,359 --> 00:01:19,998 ενέργεια όταν αν είναι Merriwick. 30 00:01:19,999 --> 00:01:22,284 �, αρχίζω να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχουν πολλά 31 00:01:22,285 --> 00:01:24,268 αυτού όταν Είναι ένα Merriwick. 32 00:01:24,269 --> 00:01:27,098 Τι σε έκανε έλα να μας ψάξεις; 33 00:01:27,099 --> 00:01:29,638 Ευχαριστία. Βαρέθηκα να τρώω μόνος μου το δείπνο. 34 00:01:29,639 --> 00:01:32,752 Η μητέρα μου έφτιαχνε ο καλύτερος πουρές πατάτας 35 00:01:32,753 --> 00:01:34,953 και την επόμενη μέρα ας φάμε τα ρέστα 36 00:01:34,954 --> 00:01:37,054 βλέποντας παλιές ταινίες. 37 00:01:37,055 --> 00:01:40,118 - Το αγαπημένο μας ήταν... - «Μακάβριο λείψανο». 38 00:01:42,890 --> 00:01:44,718 Έτσι θα μείνει εδώ για λίγο; 39 00:01:44,719 --> 00:01:48,118 Λοιπόν, έχω ένα σπίτι για μεταρρύθμιση. 40 00:01:48,120 --> 00:01:50,758 Και μια οικογένεια για να σε γνωρίσω καλύτερα. 41 00:01:50,759 --> 00:01:53,658 Μπορείτε να μείνετε στο Grey House όσο θέλεις. 42 00:02:06,870 --> 00:02:08,338 Θεωρώ αυτό το σπίτι 43 00:02:08,340 --> 00:02:10,748 ένα δώρο που με εκπλήσσει, 44 00:02:10,749 --> 00:02:13,718 κάθε δωμάτιο είναι ένας αληθινός θησαυρός. 45 00:02:13,720 --> 00:02:17,318 Ποιος ξέρει τι θα βρούμε στην επόμενη γωνία; 46 00:02:17,319 --> 00:02:19,067 Ιστός αράχνης και χνούδι σκόνης. 47 00:02:19,068 --> 00:02:21,203 σκέφτηκα περισσότερο μεγαλοπρέπεια και περιστάσεις. 48 00:02:21,205 --> 00:02:24,028 Αυτή η κατοικία δεν είναι ένας από τους μεταπωλητές του. 49 00:02:29,074 --> 00:02:31,633 έχεις δίκιο, αυτό είναι ένα 50 00:02:31,634 --> 00:02:35,468 "αληθινός θησαυρός"... των σκουπιδιών. 51 00:02:37,270 --> 00:02:39,408 Ίσως έχω μίλησε πολύ νωρίς. 52 00:02:39,409 --> 00:02:41,338 Είναι όμορφο! 53 00:02:41,340 --> 00:02:43,278 Είναι... Εδουαρδιανός! 54 00:02:43,279 --> 00:02:45,608 Μιλάω για αυτό το ρολόι. 55 00:02:46,810 --> 00:02:48,548 Εκπληκτική επιτυχία! 56 00:02:48,549 --> 00:02:52,048 Αυτό είναι αλήθεια βιοτεχνική εργασία. 57 00:02:52,049 --> 00:02:54,783 Μου φαίνεται ότι δεν το κάνει τελειωμένος. Πού είναι το μπροστινό μέρος; 58 00:02:54,784 --> 00:02:56,934 Μάλλον στο ράφι ενός συλλέκτη. 59 00:02:56,935 --> 00:02:58,785 Πώς μπορώ να το βάλω στο ράφι μου; 60 00:02:58,786 --> 00:03:00,236 Θα ήθελα πολύ να χρησιμοποιήσω πρωτότυπα κομμάτια 61 00:03:00,237 --> 00:03:02,437 - κατά την ανακαίνιση. - Αυτό το ρολόι είναι σπάνιο. 62 00:03:02,438 --> 00:03:05,938 Θα ήταν σχεδόν αδύνατο βρείτε ένα κατάλληλο μέτωπο. 63 00:03:05,939 --> 00:03:08,368 Σε αυτή την περίπτωση, Σας προτείνω να προσκαλέσετε 64 00:03:08,369 --> 00:03:11,738 - Cassie για την έρευνά σου; - Η Κάσι είναι λάτρης των ρολογιών; 65 00:03:11,739 --> 00:03:13,608 Η Cassie είναι Merriwick, 66 00:03:13,609 --> 00:03:15,409 και οι Merriwicks έχουν ένα ιδιαίτερο ταλέντο 67 00:03:15,410 --> 00:03:17,411 για να κάνεις το αδύνατο... δυνατό. 68 00:03:20,852 --> 00:03:23,852 @ForgottenSubs περήφανα παρουσιάζει... 69 00:03:23,853 --> 00:03:27,653 Καλή μάγισσα S06E03 = Το ρολόι = 70 00:03:27,654 --> 00:03:30,654 Solo Legend Ana Magal 71 00:03:34,730 --> 00:03:36,030 Αυτό δεν είναι μια ματιά 72 00:03:36,031 --> 00:03:38,531 «Ανυπομονώ περάστε τη μέρα μαζί σας». 73 00:03:38,532 --> 00:03:41,482 Είναι σαν να «δεν μπορώ να το πιστέψω Δεν τελείωσα την ομιλία μου». 74 00:03:41,483 --> 00:03:43,433 - Η αυριανή ομιλία; - Μη μου το θυμίζεις. 75 00:03:43,434 --> 00:03:45,884 Υποψηφιότητα για κυβερνήτης δεν είναι Είναι μια βόλτα στο πάρκο. 76 00:03:45,885 --> 00:03:47,535 - Λοιπόν κατάλαβες; - Καταλαβαίνω... 77 00:03:47,536 --> 00:03:49,536 αλλά δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 78 00:03:49,537 --> 00:03:52,278 Ούτε εγώ. Δημιούργησα ακόμη και playlist 79 00:03:52,279 --> 00:03:54,248 για τη βόλτα με τη μουσική μας σε αυτό. 80 00:03:54,249 --> 00:03:57,348 -Έχουμε τραγούδι; - Δεν το κάνουμε; 81 00:03:57,350 --> 00:03:59,420 Φυσικά έχουμε... 82 00:04:02,520 --> 00:04:04,158 Θα θυμάστε. 83 00:04:04,159 --> 00:04:06,128 - Θα πάρω μια νέα βόλτα; - Ναι. 84 00:04:06,129 --> 00:04:08,628 Και το καταλαβαίνεις κι αυτό. 85 00:04:17,235 --> 00:04:19,164 Το ρολόι σταμάτησε να ξαναδουλέψω; 86 00:04:19,165 --> 00:04:21,908 - Ώρα για νέα μπαταρία. - Ώρα για νέο ρολόι. 87 00:04:21,909 --> 00:04:24,197 θα μου λείψει αυτού του παλιού ρολογιού. 88 00:04:24,198 --> 00:04:26,351 Το χρησιμοποιούσες το βράδυ όπου γνωριστήκαμε. 89 00:04:26,352 --> 00:04:28,002 Δεν το κάνεις ήταν τόσο συναισθηματικό 90 00:04:28,003 --> 00:04:30,403 όταν πέταξε το τζιν του που χρησιμοποίησε εκείνο το βράδυ. 91 00:04:30,404 --> 00:04:31,748 Ήταν σκισμένος. 92 00:04:31,749 --> 00:04:33,749 - Ήταν θεαματικό! - Ήταν γέρος. 93 00:04:33,750 --> 00:04:36,728 - Διακόπτω; - Φτάσατε την κατάλληλη στιγμή! 94 00:04:36,729 --> 00:04:39,128 Τα λέμε αργότερα. 95 00:04:39,129 --> 00:04:41,058 - Αντίο, Χαρά. - Αντίο. 96 00:04:41,059 --> 00:04:45,628 Ένας πυροβολισμός στο σκοτάδι, αλλά δεν θα είχες κανένα 97 00:04:45,629 --> 00:04:48,638 αντίκα ρολόι μπροστά στο Bell, Book and Candle; 98 00:04:48,639 --> 00:04:52,068 Δεν έχω, αλλά θα πάω σε ένα δημοπρασία που μπορεί να έχετε. 99 00:04:52,069 --> 00:04:54,638 - Σε πειράζει να έρθω; - Δεν μας νοιάζει. 100 00:04:54,639 --> 00:04:57,848 Νόμιζα ότι θα ταξιδέψω με τον Ντόνοβαν. 101 00:04:57,850 --> 00:04:59,978 Χάνει, κερδίζεις. 102 00:04:59,979 --> 00:05:01,848 Λοιπόν, οδηγώ. 103 00:05:01,849 --> 00:05:05,220 - Φεύγουμε σε μια ώρα. - Merriwicks ενωμένοι. 104 00:05:17,600 --> 00:05:20,538 Θυμάμαι όταν εσύ έφερε αληθινό χιόνι 105 00:05:20,539 --> 00:05:23,489 υπέρ της Χώρας των Θαυμάτων χειμώνας της αδελφότητας. 106 00:05:23,490 --> 00:05:24,937 Και μην ξεχνάτε τους τάρανδους. 107 00:05:24,938 --> 00:05:26,638 Δεν νομίζω ότι κανείς, ποτέ, 108 00:05:26,639 --> 00:05:28,578 ξεχάστε τους τάρανδους. 109 00:05:28,680 --> 00:05:32,348 - Ήσουν θρύλος. - Τι ανοησίες! 110 00:05:32,349 --> 00:05:36,256 Και είσαι ο μεγάλος εκδότης, που κάνει παρέα με τη λογοτεχνική ελίτ. 111 00:05:36,257 --> 00:05:37,888 Πες μου λοιπόν, 112 00:05:37,889 --> 00:05:41,358 πώς να μαζευτούμε με συγγραφείς best-seller; 113 00:05:41,360 --> 00:05:44,358 Λίγο πολύ σαν Αδελφεύομαι μαζί σου: 114 00:05:44,359 --> 00:05:47,409 ελκυστικές προσωπικότητες, 115 00:05:47,410 --> 00:05:49,460 οξεία νοημοσύνη, έξυπνη συνομιλία. 116 00:05:49,461 --> 00:05:51,930 Αλλά δυστυχώς, Περνάω το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας μου 117 00:05:51,931 --> 00:05:53,239 ακούγοντας ομιλίες 118 00:05:53,240 --> 00:05:55,338 που δεν φτάνουν στα πόδια των ιστοριών τους. 119 00:05:55,339 --> 00:05:58,038 Πόσο κολακευτικό, Μόλις μου έφτιαξες τη μέρα! 120 00:05:58,040 --> 00:06:00,208 Φωτίζεις τους πάντες τα μέρη που μπαίνεις! 121 00:06:01,509 --> 00:06:04,278 Έχετε σκεφτεί ποτέ για τη συγγραφή ενός βιβλίου; 122 00:06:04,279 --> 00:06:07,048 Δεν θα ήταν αστείο; 123 00:06:07,049 --> 00:06:09,278 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα ήταν. 124 00:06:21,060 --> 00:06:23,226 Δεν ήταν ακριβώς αυτό αυτό που είχες στο μυαλό σου 125 00:06:23,227 --> 00:06:25,068 όταν συνέστησα ελαφριά άσκηση. 126 00:06:25,069 --> 00:06:27,374 Παίζω πέντε δεδομένα ταυτόχρονα. 127 00:06:27,375 --> 00:06:29,338 Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 128 00:06:29,339 --> 00:06:31,803 Κάναμε μια συμφωνία. Όταν τον κέρδισα, 129 00:06:31,804 --> 00:06:34,438 θα πρέπει να περπατήσει μέχρι το τέλος του διαδρόμου και πίσω. 130 00:06:34,439 --> 00:06:35,893 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 131 00:06:35,894 --> 00:06:37,544 Και αν κερδίσω, Παραγγέλνω μια πίτσα, 132 00:06:37,545 --> 00:06:39,795 - εκ μέρους του Αδάμ. - Γεια, τι εννοείς; 133 00:06:42,450 --> 00:06:46,333 - Κέρδισε. - Ένα μεγάλο με επιπλέον τυρί. 134 00:06:46,334 --> 00:06:50,288 Με ή χωρίς πίτσα, Πρέπει να δυναμώσεις αυτό το γόνατο. 135 00:06:50,289 --> 00:06:52,839 Αν δεν μπορώ να παίξω για έξι εβδομάδες, ποιο είναι το νόημα; 136 00:06:52,840 --> 00:06:55,140 Θα είναι έξι μήνες αν μην ξεκινήσετε την αποκατάσταση. 137 00:06:56,059 --> 00:06:57,428 Ξεκινάω αύριο. 138 00:06:58,330 --> 00:06:59,983 Αν θέλετε να περπατήσετε 18 τρύπες, 139 00:06:59,984 --> 00:07:02,415 θα πρέπει να περπατήσει πρώτα στο διάδρομο. 140 00:07:08,010 --> 00:07:10,079 Κοιτάξτε σας! 141 00:07:10,080 --> 00:07:13,192 - Δεν το έχω ξαναδεί αυτό. - Το παλιό μου καπέλο της Πολεμικής Αεροπορίας. 142 00:07:13,193 --> 00:07:14,778 Σε κάνει να φαίνεσαι πολύ διακριτό. 143 00:07:14,779 --> 00:07:16,191 Ποια είναι η περίσταση; 144 00:07:16,192 --> 00:07:18,495 Θα βρω έναν γέρο φίλος από την ομάδα μου. 145 00:07:18,496 --> 00:07:21,458 Μιλάμε κατά καιρούς, αλλά δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και 40 χρόνια. 146 00:07:21,459 --> 00:07:23,088 Τι απίστευτη επανένωση. 147 00:07:23,089 --> 00:07:25,828 - Ο Χάρι είναι πολύ τύπος. - Δεν είσαι τόσο κακός. 148 00:07:25,829 --> 00:07:27,458 Ένα για τον Χάρι; 149 00:07:27,459 --> 00:07:29,830 Όχι. Τα πάντα για μένα. 150 00:07:42,810 --> 00:07:44,708 Αυτή η άρθρωση Ξέρετε πώς να φτιάξετε παγωμένο καφέ; 151 00:07:44,709 --> 00:07:47,878 Αυτή η άρθρωση κάνει το καλύτερο... 152 00:07:47,880 --> 00:07:51,248 - Εμείς;! - Γεια, Στεφ. 153 00:07:51,249 --> 00:07:53,724 -Τι κάνεις εδώ; - Είχα κάποιες δουλειές στο Σικάγο. 154 00:07:53,725 --> 00:07:57,388 - Σκέφτηκα να πω «γεια». - Χαίρομαι που ήρθες. 155 00:07:58,990 --> 00:08:02,358 Δεν σε έχω δει από τότε... Ο γάμος της Stacey Myers. 156 00:08:02,359 --> 00:08:05,431 Ό,τι και να πεις, Δεν ξεκίνησα το 'conga'. 157 00:08:05,432 --> 00:08:07,800 Το βίντεο έγινε viral. 158 00:08:10,102 --> 00:08:12,008 Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω. 159 00:08:12,009 --> 00:08:14,408 Κι εσύ. Πόσο καιρό θα μείνετε; 160 00:08:14,409 --> 00:08:16,330 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από εσάς. 161 00:08:16,331 --> 00:08:18,778 - Λοιπόν, από εμάς. - «Από εμάς»; 162 00:08:18,780 --> 00:08:20,289 Από την καμπίνα μας. 163 00:08:20,290 --> 00:08:23,846 - Δεν έχω πάει εκεί εδώ και καιρό. - Ούτε εγώ. 164 00:08:23,847 --> 00:08:26,455 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; Όταν ήμασταν μαζί, 165 00:08:26,456 --> 00:08:28,122 ήμασταν όλη την ώρα. 166 00:08:28,124 --> 00:08:30,928 Κάναμε πολλά άγγελοι του χιονιού εκεί πάνω. 167 00:08:30,929 --> 00:08:32,528 νομίζω Ξέχασα να το χρησιμοποιήσω. 168 00:08:34,029 --> 00:08:36,868 Αφού κανείς μας δεν χρησιμοποιεί... 169 00:08:36,869 --> 00:08:39,028 Τι πιστεύετε για το βάζω προς πώληση; 170 00:08:39,029 --> 00:08:41,282 Μάλλον πρέπει να σκεφτώ. 171 00:08:41,283 --> 00:08:44,068 - Σκεφτείτε τι; -Αδάμ;! 172 00:08:44,069 --> 00:08:45,938 Γεια σου! 173 00:08:47,467 --> 00:08:50,336 Αυτός είναι ο πρώην σύζυγός μου, ο Γουές. Wes, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Adam. 174 00:08:50,337 --> 00:08:51,707 Γεια σου. 175 00:08:51,708 --> 00:08:53,644 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο. 176 00:08:53,645 --> 00:08:55,423 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 177 00:08:55,424 --> 00:08:57,153 Πραγματικά χαίρομαι που σε γνωρίζω. 178 00:09:00,620 --> 00:09:02,815 Θέλετε να μάθετε; Πάω να πάρω αυτόν τον παγωμένο καφέ. 179 00:09:02,816 --> 00:09:04,516 - Είναι μια χαρά. -Κάνε δύο, σε παρακαλώ. 180 00:09:06,359 --> 00:09:08,028 Γεια. 181 00:09:17,910 --> 00:09:20,238 400 δολάρια; 182 00:09:20,239 --> 00:09:22,738 Υποθέτω ότι όχι Είναι λάτρης των δημοπρασιών. 183 00:09:22,739 --> 00:09:25,348 Δεν είμαι οπαδός του Πανάκριβα καλοκαιρινά αναμνηστικά. 184 00:09:25,349 --> 00:09:28,073 Αυτή είναι απλώς μια πώληση σε γκαράζ με φανταχτερό όνομα. 185 00:09:28,074 --> 00:09:30,245 Όπως και να το αποκαλείς, Δεν νομίζω ότι θα το κάνω 186 00:09:30,246 --> 00:09:32,321 βρε μου μέρος ρολογιού. 187 00:09:32,322 --> 00:09:35,042 - Λοιπόν, η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα. - Βρήκατε κάτι καλό; 188 00:09:35,043 --> 00:09:37,128 - Βρήκα! - Ο Σαμ θα λατρέψει αυτό το ρολόι. 189 00:09:37,129 --> 00:09:39,798 Δερμάτινο βραχιόλι μοιάζει με το στυλ του. 190 00:09:39,800 --> 00:09:41,758 Έκαναν και οι δύο ένα λάθος. 191 00:09:41,759 --> 00:09:43,998 Α, ναι... 192 00:09:45,676 --> 00:09:48,598 Ουάου, νομίζω ότι το βρήκα! 193 00:09:52,040 --> 00:09:55,210 Δεν νομίζω ότι τελείωσε η μέρα. 194 00:10:09,690 --> 00:10:12,158 Μυστηριώδης... 195 00:10:12,160 --> 00:10:15,158 Άγριος! 196 00:10:15,160 --> 00:10:17,698 Ατακτος! 197 00:10:17,699 --> 00:10:20,970 Μεγάλος. Τώρα πάμε ελευθερώστε την ισχυρή γυναίκα. 198 00:10:24,140 --> 00:10:26,808 Υπηρεσίες παράδοσης χειροτεχνίας! 199 00:10:26,809 --> 00:10:29,338 Εκπληκτική επιτυχία... όταν είπα φωτογράφιση, 200 00:10:29,339 --> 00:10:31,808 - Δεν τα περίμενα όλα αυτά. - Φτάσατε την κατάλληλη στιγμή! 201 00:10:31,809 --> 00:10:34,218 - Χρειάζομαι μια πίστη. - Ξέρεις ότι είμαι η πίστη σου. 202 00:10:34,219 --> 00:10:37,020 - Μίλησα για τον ανεμιστήρα. - Κατάλαβα. Όλα καλά. 203 00:10:38,328 --> 00:10:42,088 Ανεμος! Γοργόνα! 204 00:10:42,090 --> 00:10:44,088 Να είστε ειλικρινείς. 205 00:10:44,089 --> 00:10:47,398 Αυτό το παλτό λέει «συγγραφέας μπεστ σέλερ»; 206 00:10:47,399 --> 00:10:50,268 «Συγγραφέας με μπεστ σέλερ»; Μου έλειψε το πάρτι έναρξης; 207 00:10:50,269 --> 00:10:52,068 Το πάρτι έναρξης μου! 208 00:10:52,069 --> 00:10:54,238 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 209 00:10:54,240 --> 00:10:57,393 Με τον μπουφέ σας φυσικά. Θα μείνει αξέχαστο. 210 00:10:57,394 --> 00:10:59,708 Μήπως πραγματικά έγραψες το βιβλίο σου; 211 00:10:59,710 --> 00:11:01,778 Στέφανι. 212 00:11:01,779 --> 00:11:04,308 Μια εικόνα αξίζει περισσότερες από 1000 λέξεις, 213 00:11:04,309 --> 00:11:06,248 αλλά η φωτογραφία ενός συγγραφέα 214 00:11:06,249 --> 00:11:09,418 λέει μια δική του ιστορία. 215 00:11:23,530 --> 00:11:26,130 Μου άρεσαν τα κουδούνια αυτού του ρολογιού. 216 00:11:29,070 --> 00:11:30,420 Westminster Melody. 217 00:11:30,421 --> 00:11:32,321 Τέσσερα κουδούνια κάθε τέταρτο της ώρας. 218 00:11:32,322 --> 00:11:33,872 Σαν να ήσουν στην Αγγλία. 219 00:11:33,873 --> 00:11:35,173 - Κέιμπριτζ. - Έχεις πάει εκεί; 220 00:11:35,174 --> 00:11:36,974 - Όχι. Εσύ; - Όχι. 221 00:11:36,975 --> 00:11:39,008 Λοιπόν, έχεις μια καλή κουβέντα. 222 00:11:39,009 --> 00:11:41,159 Ξέρω και πότε Προσπαθούν να με ξεγελάσουν. 223 00:11:41,160 --> 00:11:43,294 Κανένα μπέρδεμα! Απλά μια προσφορά. 224 00:11:43,295 --> 00:11:45,288 ακούω. 225 00:11:45,289 --> 00:11:47,118 Θέλω να αγοράσω αυτό το ρολόι. 226 00:11:47,119 --> 00:11:50,758 - Δεν πωλείται. - Όλα είναι προς πώληση. 227 00:11:51,759 --> 00:11:54,628 Καλή κουβέντα... αλλά πρέπει να φύγω. 228 00:11:59,429 --> 00:12:02,170 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις πουθενά. 229 00:12:05,233 --> 00:12:07,942 Γνωρίζατε ότι αυτές οι σφραγίδες Δεν θα κρατούσαν πολύ. 230 00:12:07,944 --> 00:12:10,948 Οι σφραγίδες είναι φθηνές, αλλά το έργο δεν είναι. 231 00:12:10,949 --> 00:12:12,910 Ίσως θέλετε επανεξετάστε την προσφορά μου. 232 00:12:30,108 --> 00:12:32,507 Φαίνεται ότι έφερες φίλο. 233 00:12:32,508 --> 00:12:35,748 Ο καλύτερός μου φίλος. Η τύχη με κρατά ήρεμη. 234 00:12:35,749 --> 00:12:38,168 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 235 00:12:38,169 --> 00:12:41,208 Χειρουργική καρπιαίου σωλήνα Είναι μια διαδικασία ρουτίνας. 236 00:12:41,209 --> 00:12:43,508 Για σένα ίσως. 237 00:12:43,509 --> 00:12:45,562 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 238 00:12:45,563 --> 00:12:47,820 Ποιος θα φροντίσει τον Λάκι ενώ λειτουργώ; 239 00:12:47,821 --> 00:12:51,218 Έχουμε μια εθελόντρια, τη Σαμάνθα. Λατρεύει τα σκυλιά. 240 00:12:51,219 --> 00:12:54,958 υπόσχομαι, Η τύχη θα είναι σε καλά χέρια. 241 00:12:54,960 --> 00:12:58,102 - Θα είστε οι δύο. - Ένας αστείος χειρουργός. 242 00:12:58,103 --> 00:13:02,234 Αυτό μου άρεσε. Μπορείτε να μου δώσετε το κουτί αποστολής; 243 00:13:10,410 --> 00:13:13,238 Τυχερός; Τυχερός! 244 00:13:13,240 --> 00:13:15,708 Τυχερός! 245 00:13:17,310 --> 00:13:19,150 Τυχερός;! 246 00:13:21,212 --> 00:13:23,781 Ντάρελ; 247 00:13:23,783 --> 00:13:25,712 Να υποθέσω ότι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 248 00:13:25,713 --> 00:13:27,888 Ήμασταν παντρεμένοι για πέντε χρόνια. 249 00:13:27,889 --> 00:13:30,018 Πήραμε το κουτάβι Lucky. 250 00:13:30,019 --> 00:13:32,128 Μου κατέστρεψε τα παπούτσια αγαπημένα γήπεδα γκολφ. 251 00:13:32,129 --> 00:13:33,930 Μην κάνεις σαν αν δεν τον αγαπούσες. 252 00:13:33,931 --> 00:13:35,548 Λοιπόν, ξεκάθαρα σε αγαπάει. 253 00:13:35,549 --> 00:13:37,449 Η τύχη ήταν το μόνο πράγμα Τι έκανε ο Ντάρελ; 254 00:13:37,450 --> 00:13:38,900 σηκωθείτε από το κρεβάτι από το χειρουργείο. 255 00:13:38,901 --> 00:13:40,838 Τελικά διόρθωσε το γόνατο. 256 00:13:40,839 --> 00:13:43,068 Βλέπω ότι προσέχεις αυτού του καρπιαίου σωλήνα. 257 00:13:43,069 --> 00:13:45,708 Σε μία ώρα. Πρέπει να την προετοιμάσουμε. 258 00:13:45,709 --> 00:13:48,908 θα σε συνοδεύσω μέχρι το δωμάτιό σας. 259 00:13:54,477 --> 00:13:56,177 Τι κάνετε; 260 00:14:05,030 --> 00:14:06,380 Λοιπόν, η κρίση αποφεύχθηκε. 261 00:14:06,381 --> 00:14:08,681 Ο ατμοποιητής είναι δουλεύοντας ξανά. 262 00:14:08,682 --> 00:14:10,728 Έφερα ένα δώρο. 263 00:14:10,729 --> 00:14:12,862 - Πεκάν. - Δεν θα σου έφερνα άλλο, έτσι; 264 00:14:14,890 --> 00:14:17,189 είσαι καλά; 265 00:14:17,190 --> 00:14:18,770 Ναί. 266 00:14:20,563 --> 00:14:23,502 Νομίζω το χέρι μου Είναι μισό αδρανές. 267 00:14:24,204 --> 00:14:27,216 Μυρμήγκιασμα. Μισώ να νιώθω έτσι. 268 00:14:28,649 --> 00:14:30,018 - Είναι καλύτερα; - Έγινε καλύτερα. 269 00:14:32,750 --> 00:14:36,120 Άρα αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μια καμπίνα με τον πρώην; 270 00:14:36,121 --> 00:14:39,828 Λοιπόν, το διαζύγιό μας ήταν τόσο φιλικό 271 00:14:39,829 --> 00:14:41,958 και λατρεύουμε τα βουνά, έτσι... 272 00:14:41,959 --> 00:14:44,628 Νομίζω ότι αυτό πιστεύουμε θα μπορούσαμε να το μοιραστούμε. 273 00:14:44,629 --> 00:14:46,268 Όχι. Είναι απολύτως λογικό. 274 00:14:46,269 --> 00:14:48,098 είναι ότι ποτέ ανέφερε αυτό πριν. 275 00:14:48,099 --> 00:14:50,308 Στην πραγματικότητα, Την ξέχασα κάπως. 276 00:14:50,309 --> 00:14:51,968 Μοιάζει και με τον Γουές. 277 00:14:51,969 --> 00:14:53,893 Ίσως το πράγμα εσύ αγάπησε τόσο πολύ 278 00:14:53,894 --> 00:14:55,240 ήταν να πάμε εκεί μαζί. 279 00:14:55,241 --> 00:14:59,478 δεν το είχα σκεφτεί ποτέ όπως αυτό. 280 00:14:59,480 --> 00:15:03,906 Περίμενε... Μόλις πήρα συμβουλές; 281 00:15:08,190 --> 00:15:11,020 Πώς θα σας φαινόταν αν εγώ συναντηθείτε με τον Γουές 282 00:15:11,021 --> 00:15:13,158 στην καμπίνα να τακτοποιήσω τα πράγματα; 283 00:15:13,159 --> 00:15:16,868 - Αποφάσισες να το πουλήσεις; - Με συμβουλή του κλήρου. 284 00:15:16,869 --> 00:15:18,628 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 285 00:15:18,629 --> 00:15:20,430 έχεις την ευλογία μου. 286 00:15:21,922 --> 00:15:24,891 Ψάχνω για κριτική. 287 00:15:24,892 --> 00:15:27,876 Δεν ήξερα ότι ήμασταν στην περίοδο της κριτικής. 288 00:15:27,877 --> 00:15:29,277 Μπορώ να βασιστώ σε σένα 289 00:15:29,278 --> 00:15:30,928 να γράψω λαμπερές κριτικές 290 00:15:30,929 --> 00:15:33,412 για το βιβλίο αναμνήσεων μου εκ των προτέρων; 291 00:15:33,413 --> 00:15:35,178 - Θα μου άρεσε. - Υπέροχο! 292 00:15:35,180 --> 00:15:37,852 - Μετά την ανάγνωση του βιβλίου. - Δεν μου φαίνεται απαραίτητο. 293 00:15:37,853 --> 00:15:40,618 Δηλαδή με ξέρεις και τις ιστορίες μου. 294 00:15:40,619 --> 00:15:42,543 Ναι, αλλά δεν ξέρουμε το βιβλίο σας. 295 00:15:42,544 --> 00:15:46,128 Αλλά θα το κάνετε. Όλα είναι καλά εδώ. 296 00:15:46,129 --> 00:15:48,155 Άρα δεν έγραψες χωρίς λόγια; 297 00:15:48,156 --> 00:15:50,798 - Θέλεις να το κάνω με το χέρι; - Μπορείτε να πληκτρολογήσετε. 298 00:15:50,799 --> 00:15:52,798 Το χέρι μου σφίγγεται. 299 00:15:52,799 --> 00:15:55,738 Λοιπόν, σου αρέσει να μιλάς. 300 00:15:55,740 --> 00:15:58,208 - Τι θα έλεγες να υπαγορεύεις; - Αυτό είναι! 301 00:15:58,209 --> 00:16:00,478 Είμαι υπέροχος στο να υπαγορεύω. 302 00:16:01,879 --> 00:16:03,479 Φυσικά... 303 00:16:04,980 --> 00:16:07,500 Ακόμα δεν μπορώ να τον πιστέψω δεν μου πούλησε το ρολόι. 304 00:16:07,501 --> 00:16:09,001 νομίζω κάποιος έχει συνηθίσει 305 00:16:09,002 --> 00:16:10,452 για να πάρεις αυτό που θέλεις. 306 00:16:10,453 --> 00:16:12,060 Νομίζω ότι τρέχει στην οικογένεια. 307 00:16:12,061 --> 00:16:13,761 Και το πάθος μου για δαχτυλίδια κρεμμυδιού; 308 00:16:13,762 --> 00:16:15,062 Οριστικά. 309 00:16:15,063 --> 00:16:19,058 Παίρνετε το τραπέζι, Παίρνω τα δαχτυλίδια. 310 00:16:19,059 --> 00:16:21,558 Τρεις μερίδες ροδέλες κρεμμυδιού, παρακαλώ. 311 00:16:21,559 --> 00:16:23,128 Φεύγοντας. 312 00:16:24,430 --> 00:16:27,338 Θα πρέπει να το ζητήσετε πολύ τραγανό. 313 00:16:27,340 --> 00:16:29,540 Δεν πρέπει να οδηγεί με ένα κακό αυτοκίνητο. 314 00:16:29,541 --> 00:16:32,189 συμφωνώ. φίλε μου Έχει ένα τρέιλερ. 315 00:16:32,891 --> 00:16:34,791 Ελπίζω να έχεις Του αγοράζω μεσημεριανό. 316 00:16:34,792 --> 00:16:36,242 Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για τα φορτηγά; 317 00:16:36,243 --> 00:16:39,943 - Οδηγώ V8, 4X4. - Καλό αυτοκίνητο. 318 00:16:40,155 --> 00:16:44,184 - Κάρτερ, πάμε! Ο χρόνος σας! - Κάρτερ; 319 00:16:44,185 --> 00:16:47,795 - Είμαι η Τζόι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζόυ. 320 00:16:54,300 --> 00:16:57,028 Νομίζεις ότι ο φίλος σου χάθηκε; 321 00:16:57,029 --> 00:17:00,098 ξεκάθαρα 40 χρόνια δεν αλλάζουν τίποτα. 322 00:17:00,099 --> 00:17:02,738 Δεν θα ήταν ο Χάρι Μόργκαν αν δεν αργούσα. 323 00:17:02,739 --> 00:17:04,938 Δεν θα ήταν Τζορτζ Ο' Χάνραχαν 324 00:17:04,939 --> 00:17:07,238 αν δεν έφτανε 20 λεπτά νωρίτερα. 325 00:17:07,239 --> 00:17:10,423 - Πώς είσαι παλιόφιλε; - Στέφανι, γνώρισε τον Χάρι. 326 00:17:10,424 --> 00:17:11,748 Χάρηκα που σε γνώρισα. 327 00:17:11,749 --> 00:17:13,678 - Είναι χαρά μου. - Φαίνεσαι καλά. 328 00:17:13,679 --> 00:17:16,788 - Είναι ακόμα ένας τρομερός ψεύτης. - Γιώργο, ψεύτης; 329 00:17:16,790 --> 00:17:18,788 Περισσότερο σαν τρομερό παίκτης πόκερ. 330 00:17:18,789 --> 00:17:21,478 Πάντα καταφέρναμε να ξέρουμε όταν μπλόφαρε. 331 00:17:21,479 --> 00:17:23,588 - Αλήθεια. - Θέλεις έναν καφέ; 332 00:17:23,589 --> 00:17:24,977 Θα ήταν υπέροχο. 333 00:17:24,978 --> 00:17:27,658 Και μια φέτα πίτα καρύδας για αυτόν τον τύπο. 334 00:17:27,659 --> 00:17:30,329 Θα το φέρω αμέσως. 335 00:17:30,931 --> 00:17:33,098 Καρυδόπιτα; 336 00:17:33,099 --> 00:17:35,098 Δεν θα σκεφτόμουν στην τοποθέτηση 337 00:17:35,099 --> 00:17:37,308 λίγο πιπέρι μέσα; 338 00:17:37,309 --> 00:17:39,691 Ο συνταγματάρχης δεν το έμαθε ποτέ 339 00:17:39,692 --> 00:17:41,978 ότι ήμασταν εμείς Εμείς «καρυκεύουμε» το γλυκό σας. 340 00:17:43,610 --> 00:17:46,348 Αγόρι, Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 341 00:17:46,349 --> 00:17:49,518 Μια ζωή που δεν θα είχα αν δεν ήσουν εσύ. 342 00:17:49,520 --> 00:17:51,518 Ω, τι συμβαίνει; 343 00:17:51,519 --> 00:17:53,988 Ήμασταν αδέρφια. Το ίδιο θα έκανε και για μένα. 344 00:17:53,989 --> 00:17:56,758 Ακόμα ο ίδιος σεμνός τύπος. 345 00:17:56,759 --> 00:17:59,928 Πάμε. Έφερα ένα για τον καθένα. 346 00:17:59,929 --> 00:18:01,730 Τέλειος. Ευχαριστώ. 347 00:18:03,500 --> 00:18:05,198 Πεινασμένος όπως πάντα. 348 00:18:05,199 --> 00:18:08,038 Βλέπεις... 349 00:18:20,010 --> 00:18:23,618 - Ποιος είναι ο επόμενος; -Εγώ! 350 00:18:23,620 --> 00:18:25,103 Πραγματικά; 351 00:18:25,104 --> 00:18:27,267 Κάποιος πρέπει κερδίστε τα χρήματά σας. 352 00:18:27,268 --> 00:18:29,018 Νομίζεις ότι Εσύ είσαι αυτός; 353 00:18:29,020 --> 00:18:31,036 Το εγγυώμαι. 354 00:18:32,638 --> 00:18:34,438 Ας παίξουμε. 355 00:18:36,330 --> 00:18:38,898 Όλοι παίζουν ένα για να δούμε ποιος ξεκινάει. 356 00:18:38,899 --> 00:18:41,238 �, �... Δεν είναι η πρώτη μου φορά. 357 00:18:41,239 --> 00:18:43,368 Μεγάλος. Κρίκετ. Καλύτερα από πίσω. 358 00:18:43,369 --> 00:18:46,540 Αν κερδίσω, Κρατώ το ρολόι. 359 00:18:48,740 --> 00:18:52,348 - Κι αν χάσεις; - Κράτα το φορτηγό μου. 360 00:18:52,350 --> 00:18:54,980 - Σοβαρά μιλάς; - Ας παίξουμε. 361 00:19:12,500 --> 00:19:16,038 Μπορείς να τα παρατήσεις σύντομα και δώσε μου τα κλειδιά σου. 362 00:19:16,039 --> 00:19:18,338 Και να σου στερήσει το μάθημα ζωής Τι θα μάθετε; 363 00:19:18,339 --> 00:19:20,068 Αποκλείεται. 364 00:19:26,650 --> 00:19:28,012 Ξέρει να παίζει. 365 00:19:28,013 --> 00:19:30,907 Απλά ελπίζω που δεν μπλοφάρει. 366 00:19:30,908 --> 00:19:32,401 Τοιουτοτροπώς; 367 00:19:32,402 --> 00:19:34,758 Απλά ένα συναίσθημα που είχα. 368 00:19:34,759 --> 00:19:38,066 Έχω την αίσθηση ότι αυτό θα πάρει χρόνο. 369 00:19:38,067 --> 00:19:40,396 Θα διαλέξω ένα τραγούδι στο τζουκ μποξ. 370 00:19:40,397 --> 00:19:43,128 Πιστεύεις ότι θα σε βοηθήσει με μνήμη; 371 00:19:43,129 --> 00:19:46,968 Αν ξέρεις δεν θυμάμαι ποιο είναι το τραγούδι μου 372 00:19:46,969 --> 00:19:51,040 με μέσα Ντόνοβαν Ποιος ξέρει ποιο είναι το τραγούδι; 373 00:19:51,041 --> 00:19:54,038 Δεν μπορούσα να βουητό μερικά αποσπάσματα; 374 00:19:54,039 --> 00:19:58,042 - Δοκιμάστε το F7. - Αλήθεια; Ευχαριστώ. 375 00:20:02,220 --> 00:20:04,288 F...7. 376 00:20:04,290 --> 00:20:06,581 «Μπλε σουέντ παπούτσια»; Δεν μπορεί να είναι αυτό. 377 00:20:06,582 --> 00:20:08,958 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου, αγαπητέ. 378 00:20:08,960 --> 00:20:11,128 Θα ήταν πιο εύκολο να το βάλεις κάλτσες σε έναν κόκορα. 379 00:20:11,129 --> 00:20:12,858 Αυτό σημαίνει είναι σπασμένο; 380 00:20:12,859 --> 00:20:15,858 Την τελευταία φορά που λειτούργησε, οι Beatles ήταν ακόμα μαζί. 381 00:20:20,528 --> 00:20:23,738 «Όλα για τη Μάρθα», πάρε ένα. 382 00:20:27,740 --> 00:20:30,548 «Η Μάρθα είναι για τον Μίντλετον...» Όχι. Αυτό δεν φαίνεται σωστό. 383 00:20:32,400 --> 00:20:34,551 «Η σημασία του να είσαι Μάρθα». 384 00:20:34,553 --> 00:20:36,593 Αυτό ήταν καλό! 385 00:20:40,481 --> 00:20:43,980 «Κεφάλαιο 1: Τα φοιτητικά μου χρόνια». 386 00:20:43,981 --> 00:20:47,228 «Ο όρος «θρυλικός» εξετάστηκε περίπου...' 387 00:20:49,229 --> 00:20:51,998 Ίσως θα έπρεπε ξεκινήστε από την αρχή. 388 00:20:54,040 --> 00:20:58,608 «Ήμουν ένα πολύ χαρούμενο μωρό, καθόλου απαιτητικό». 389 00:21:03,440 --> 00:21:05,608 "The Less Ignored Stone, 390 00:21:05,609 --> 00:21:08,878 μια αυτοβιογραφία από τον M.D. Gallinger." 391 00:21:08,879 --> 00:21:10,948 Λοιπόν... Κυρία Γκάλινγκερ, 392 00:21:10,949 --> 00:21:13,958 Ας δούμε τι σας έκανε να ξεχωρίσετε. 393 00:21:13,960 --> 00:21:16,518 Θεέ μου... 394 00:21:17,120 --> 00:21:18,958 Ευχαριστώ. 395 00:21:20,800 --> 00:21:23,558 - Πού είναι η Στέφανι; - Ήταν στην καμπίνα της. 396 00:21:23,559 --> 00:21:25,628 δεν το ήξερα ότι είχε ένα. 397 00:21:25,629 --> 00:21:28,268 Ούτε εγώ, μέχρι σήμερα. 398 00:21:28,269 --> 00:21:30,268 Γιατί δεν πήγες μαζί της; 399 00:21:30,269 --> 00:21:32,368 Λοιπόν, θα ήταν λίγο περίεργο. 400 00:21:32,369 --> 00:21:34,608 Είναι εκεί με τον πρώην της επίλυση κάποιων πραγμάτων. 401 00:21:34,609 --> 00:21:36,138 Γιατί; 402 00:21:36,139 --> 00:21:37,938 Η καμπίνα ανήκει και στους δύο. 403 00:21:37,939 --> 00:21:41,440 Είναι μεγάλη ιστορία. 404 00:21:43,501 --> 00:21:46,648 Είναι περίεργο που δεν έχω προβλήματα με αυτό; 405 00:21:46,649 --> 00:21:49,918 - Θα έπρεπε; - Δηλαδή, είμαι... 406 00:21:49,919 --> 00:21:52,088 λίγο ανήσυχο να μην ανησυχείς. 407 00:21:52,090 --> 00:21:54,598 Να σου πω κάτι. 408 00:21:54,599 --> 00:21:58,128 Κάντε αυτή την ερώτηση Λέει ήδη ότι ανησυχεί. 409 00:21:58,129 --> 00:22:01,238 Περιέργως, με έκανε πιο ήρεμο. 410 00:22:01,239 --> 00:22:02,870 Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 411 00:22:15,080 --> 00:22:17,278 20 ακόμα πόντοι και το φορτηγό σας θα έχει νέο ιδιοκτήτη. 412 00:22:17,279 --> 00:22:19,976 Αν χτυπήσω τον στόχο και πάλι το ρολόι πάει μαζί μου. 413 00:22:19,977 --> 00:22:21,318 Καλή τύχη. 414 00:22:21,319 --> 00:22:24,188 Νιώθω ότι εσύ Δεν εννοούσα αυτό. 415 00:22:24,189 --> 00:22:26,760 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, μπλοφάρει.. 416 00:22:40,940 --> 00:22:43,278 Αυτό είναι κακή τύχη! 417 00:22:43,279 --> 00:22:45,580 Άσε με να σου το πάρω. 418 00:22:57,660 --> 00:22:59,528 Ευχαριστώ για το μάθημα ζωής. 419 00:22:59,529 --> 00:23:01,330 Και για την παραλαβή. 420 00:23:29,986 --> 00:23:33,325 - Γεια, γιατρέ, έχεις ένα λεπτό; - Φυσικά. 421 00:23:33,326 --> 00:23:36,658 Θέλω να κάνω μια χάρη σε έναν φίλο και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 422 00:23:36,659 --> 00:23:38,928 Φυσικά. Ποια είναι η χάρη; 423 00:23:38,930 --> 00:23:41,198 Λοιπόν... 424 00:23:41,200 --> 00:23:44,608 θέλω να σου δώσω ένα από τα νεφρά μου. 425 00:23:44,609 --> 00:23:48,608 Ένα νεφρό είναι μια μεγάλη χάρη. 426 00:23:48,609 --> 00:23:50,678 Ήμασταν μαζί στα χαρακώματα. 427 00:23:50,679 --> 00:23:53,708 Είναι ένας ήρωας. Έχει μετάλλιο τιμής. 428 00:23:53,709 --> 00:23:56,748 Το θαυμάζω Γιώργο. Πραγματικά το θαυμάζω. 429 00:23:56,749 --> 00:23:58,418 - Μα; - Όχι "αλλά"... 430 00:23:58,419 --> 00:24:01,158 Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε τους κινδύνους. 431 00:24:01,159 --> 00:24:03,188 Δώστε σε κάποιον ένα νεφρό Είναι μεγάλη απόφαση. 432 00:24:03,189 --> 00:24:05,928 Είναι στη λίστα αναμονής πριν από πολύ καιρό. 433 00:24:05,929 --> 00:24:07,258 Δεν έχεις επιλογές. 434 00:24:07,259 --> 00:24:10,728 Έχω ήδη αποφασίσει. 435 00:24:10,730 --> 00:24:13,938 Μόνο ένα πρόβλημα: Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. 436 00:24:13,939 --> 00:24:15,457 εγώ ποτέ Δεν είχα καν κοιλότητα. 437 00:24:15,458 --> 00:24:18,269 Λοιπόν, Θα σε καθοδηγήσω σε όλα. 438 00:24:18,270 --> 00:24:21,308 Αλλά πρώτα, πρέπει να κάνουμε δοκιμή για να δούμε αν είστε συμβατοί. 439 00:24:21,309 --> 00:24:23,210 Ό,τι χρειαστεί. 440 00:24:25,910 --> 00:24:27,478 Ευχαριστώ Doc. 441 00:24:36,290 --> 00:24:38,788 Απίστευτος. 442 00:24:38,789 --> 00:24:41,096 Ψάχνω για αυτό σακάκι πριν από 15 χρόνια. 443 00:24:41,097 --> 00:24:44,498 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα την άφηνα εκεί που είναι. 444 00:24:44,499 --> 00:24:46,328 την έκρυψες, δεν ήταν; 445 00:24:48,340 --> 00:24:50,172 Το αγόρασα στο δικό μας Μήνας του μέλιτος. 446 00:24:50,173 --> 00:24:51,851 Αν το είχα αγοράσει πριν 447 00:24:51,852 --> 00:24:53,369 Δεν θα είχα μήνα του μέλιτος. 448 00:24:53,370 --> 00:24:55,908 - Ξέρεις, μου λείπει. - Τι; 449 00:24:55,910 --> 00:24:58,148 Από εσάς πάντα λέγοντας τη γνώμη σου. 450 00:24:58,149 --> 00:25:00,317 - Αυτό είναι κομπλιμέντο; -Σίγουρα. 451 00:25:03,450 --> 00:25:07,288 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι μια χαρά. 452 00:25:07,289 --> 00:25:09,518 Κοιτάξτε μας. 453 00:25:09,519 --> 00:25:12,438 Ναί. Θυμάμαι εκείνο το ταξίδι. 454 00:25:12,439 --> 00:25:14,598 - Παραλίγο να πέσεις στον πάγο. - Εντάξει... 455 00:25:14,599 --> 00:25:16,858 με πήρες μακριά από α μικρο ρωγμή. 456 00:25:16,859 --> 00:25:20,689 - Ήταν μια πράξη ηρωισμού. - Φυσικά... 457 00:25:20,690 --> 00:25:23,638 Είχαμε πραγματικά καλές στιγμές μαζί. 458 00:25:23,639 --> 00:25:26,708 Λοιπόν, πάντα με έκανες να γελάω. 459 00:25:26,709 --> 00:25:29,208 Ξέρεις το πιο τρελό πράγμα; Αν με ρωτάς σήμερα, 460 00:25:29,209 --> 00:25:31,479 Δεν θα ήξερα πώς να το πω γιατί χωρίσαμε. 461 00:25:31,480 --> 00:25:33,540 Γιατί ήμασταν παιδιά. 462 00:25:33,541 --> 00:25:35,448 Δεν ξέραμε αυτό που κάναμε. 463 00:25:35,449 --> 00:25:38,718 Λοιπόν, ίσως όχι εσύ. 464 00:25:38,719 --> 00:25:42,318 Νομίζω ότι θέλουμε διαφορετικά πράγματα. 465 00:25:42,320 --> 00:25:45,658 Ναι σίγουρα. 466 00:25:53,600 --> 00:25:56,708 Χτύπησα το καρφί στο κεφάλι! Το είδαν όλοι. 467 00:25:57,509 --> 00:26:00,038 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 468 00:26:00,039 --> 00:26:02,320 - Μερικές φορές τα βελάκια χαλαρώνουν. - Όχι δικό μου. 469 00:26:02,321 --> 00:26:05,753 - Το δικό σου έπεσε. - Δεν μου αρέσει να χάνω. 470 00:26:05,755 --> 00:26:07,564 - Σε κανέναν δεν αρέσει. - Δεν καταλαβαίνεις. 471 00:26:07,565 --> 00:26:09,918 Είσαι σίγουρος ότι αυτή Ποιος δεν καταλαβαίνει; 472 00:26:09,919 --> 00:26:11,718 Εσύ ξεκάθαρα έχει ένα δώρο... 473 00:26:12,619 --> 00:26:13,988 για βελάκια. 474 00:26:13,989 --> 00:26:16,558 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 475 00:26:16,559 --> 00:26:19,728 Έκανε αυτό που ήθελε να κάνει. 476 00:26:19,729 --> 00:26:23,698 Τέλος πάντων, Έμεινα χωρίς ρολόι και χωρίς φορτηγό. 477 00:26:23,699 --> 00:26:25,768 Πώς θα πάμε σπίτι; 478 00:26:25,769 --> 00:26:28,738 Θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε. 479 00:26:28,740 --> 00:26:32,008 Το... φορτηγό μου; 480 00:26:32,009 --> 00:26:33,970 Δεν καταλαβαίνω. 481 00:26:39,173 --> 00:26:42,212 "Σκέφτηκα πραγματικά ποιος θα έπαιρνε την παραλαβή σας;» 482 00:26:55,590 --> 00:26:58,028 Έτσι είστε εσείς να γράψω μια ομιλία; 483 00:26:58,029 --> 00:27:00,723 Έτσι προσπαθώ να το λύσω η έλλειψη έμπνευσης. 484 00:27:00,724 --> 00:27:02,338 Πόσο καιρό έχει περάσει Προσπαθείς; 485 00:27:02,339 --> 00:27:04,868 - Πολύ καιρό. - Έφτασα την κατάλληλη στιγμή. 486 00:27:04,869 --> 00:27:08,508 Γιατί; Υπάρχει λύση για η έλλειψη έμπνευσής μου; 487 00:27:08,509 --> 00:27:10,848 έχω. Μουσική. 488 00:27:10,849 --> 00:27:14,978 - Κάποιο συγκεκριμένα; -Πες μου. 489 00:27:14,979 --> 00:27:18,588 Θέλετε να σας πω για τη μουσική μας. Ωραία προσπάθεια. 490 00:27:18,589 --> 00:27:21,452 Είμαι περίεργος, Είπαμε ότι ήταν «η μουσική μας»; 491 00:27:21,453 --> 00:27:23,018 Όχι συγκεκριμένα, όχι. 492 00:27:23,019 --> 00:27:26,258 Ήταν ένα κίνητρο της στιγμής. Κάτι ακόμα ανείπωτο. 493 00:27:26,259 --> 00:27:27,958 Ίσως ήταν απαραίτητο να μιλήσουμε. 494 00:27:27,960 --> 00:27:29,858 Δεν είναι ακριβώς αυτό ρομαντικός. 495 00:27:29,859 --> 00:27:32,368 Και αυτό δεν μας θυμίζει, έτσι... 496 00:27:32,369 --> 00:27:34,870 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 497 00:27:48,698 --> 00:27:51,407 - Όλα καλά; - Το δωμάτιο είναι όμορφο, 498 00:27:51,408 --> 00:27:53,167 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας. 499 00:27:53,168 --> 00:27:56,514 Όχι τόσο όσο Αυτά τα μπισκότα θα σας αρέσουν. 500 00:27:56,515 --> 00:27:58,928 Κάνω πάντα επιπλέον όταν Ο Γιώργος είναι κοντά. 501 00:27:58,930 --> 00:28:00,411 θυμάμαι! 502 00:28:00,412 --> 00:28:02,658 Ο τύπος είναι εθισμένος στα γλυκά. 503 00:28:02,659 --> 00:28:04,898 Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 504 00:28:04,899 --> 00:28:07,128 Δεν θα ήταν τυχαία, παγωμένο γάλα; 505 00:28:07,130 --> 00:28:09,168 - Είμαι εθισμένος. - Κι εγώ. 506 00:28:09,169 --> 00:28:12,168 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 507 00:28:12,169 --> 00:28:14,552 Ζήτησα το εργαστήριο επιταχύνουν τα αποτελέσματα. 508 00:28:14,553 --> 00:28:16,006 Έχω κάποια νέα. 509 00:28:16,007 --> 00:28:20,148 Έτσι, Καλά ή κακά νέα, γιατρέ; 510 00:28:20,149 --> 00:28:23,695 Ο Γιώργος δεν είναι συμβατός. 511 00:28:23,696 --> 00:28:25,763 Είναι σίγουρος; 512 00:28:25,764 --> 00:28:27,958 - Ναι, μακάρι να μην ήμουν. - Είναι μια χαρά. 513 00:28:27,959 --> 00:28:31,158 Δεν είναι η πρώτη φορά Το ακούω αυτό. 514 00:28:33,330 --> 00:28:37,298 Μερικές φορές συμβαίνουν καλά πράγματα όταν δεν το περιμένεις. 515 00:28:43,100 --> 00:28:46,038 Είναι ο γιατρός μου. Πιθανόν να ελέγχεται αν... 516 00:28:46,039 --> 00:28:48,508 Ο Γιώργος είναι συμβατός. 517 00:28:48,510 --> 00:28:51,610 Γεια, Δρ Λάντερ. Έχω άσχημα νέα. 518 00:28:53,262 --> 00:28:55,848 Τι; 519 00:28:55,850 --> 00:28:58,788 Τι υπέροχα νέα! 520 00:28:58,789 --> 00:29:01,988 Ναι, αμέσως! Ευχαριστώ! 521 00:29:03,390 --> 00:29:05,128 Βρήκαν δότη. 522 00:29:05,129 --> 00:29:08,909 Βασανίζω! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα! 523 00:29:09,810 --> 00:29:11,399 Όλοι είμαστε. 524 00:29:11,400 --> 00:29:13,099 Νομίζω ότι είναι καλύτερα θα σας μεταφέρει στο αεροδρόμιο. 525 00:29:13,100 --> 00:29:15,468 - Ναι! - Καλύτερα να πας να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου! 526 00:29:16,670 --> 00:29:18,338 Καταπληκτικός! 527 00:29:21,310 --> 00:29:23,478 Λοιπόν... η αποστολή ολοκληρώθηκε. 528 00:29:23,479 --> 00:29:27,980 Σχεδόν. Υπάρχει ένα πράγμα που Δεν χωράει στο αυτοκίνητό μου. 529 00:29:30,681 --> 00:29:32,318 Θέλω να την κρατήσεις. 530 00:29:32,319 --> 00:29:34,524 Το σακάκι σου τυχερό δέρμα. 531 00:29:34,525 --> 00:29:36,065 Ξέρω πόσο την αγαπάς. 532 00:29:36,066 --> 00:29:38,196 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά... 533 00:29:38,197 --> 00:29:40,398 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι μου αρέσει. 534 00:29:41,359 --> 00:29:44,028 Λοιπόν, έγινε υπέροχο. 535 00:29:44,630 --> 00:29:46,838 Νομίζω ότι το θέλω πίσω. 536 00:29:48,139 --> 00:29:50,300 Μιλάς για το σακάκι, σωστά; 537 00:29:52,910 --> 00:29:55,008 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε. 538 00:29:55,009 --> 00:29:57,078 - Ναι σίγουρα. - Ναι. 539 00:29:57,780 --> 00:29:59,108 Χάρηκα που σε είδα. 540 00:29:59,109 --> 00:30:01,659 Ναι ήταν. Δεν μένει ένα Αφιερώστε λίγο χρόνο χωρίς να μας μιλήσετε, εντάξει; 541 00:30:01,660 --> 00:30:03,160 Σίγουρα όχι. 542 00:30:10,261 --> 00:30:13,261 Ελπίζω να μην έχει μποτιλιάρισμα, σωστά; 543 00:30:13,262 --> 00:30:14,872 Ναι, ελπίζω όχι. 544 00:30:35,880 --> 00:30:37,588 - Γεια σου. - Γεια σου. 545 00:30:37,589 --> 00:30:39,388 Τι κάνεις; 546 00:30:40,290 --> 00:30:42,655 Βλέποντας πληροφορίες για σκυλιά συναισθηματικής υποστήριξης. 547 00:30:42,656 --> 00:30:44,788 Ασθενής νοσοκομείου πήρε το δικό της σήμερα. 548 00:30:44,789 --> 00:30:46,788 - Αυτό είναι υπέροχο, σωστά; - Λοιπόν, έτσι νομίζω. 549 00:30:46,789 --> 00:30:48,491 Είδα αυτόν τον τύπο να δίνει πλήρης στροφή 550 00:30:48,492 --> 00:30:50,294 αφού είδε τον σκύλο του. 551 00:30:50,296 --> 00:30:53,168 Και τώρα το σκέφτεσαι ξεκινήστε ένα πρόγραμμα στο νοσοκομείο. 552 00:30:53,169 --> 00:30:56,748 είμαι. Τι άλλο σκέφτομαι; 553 00:30:56,749 --> 00:30:59,689 Αυτό ανυπομονεί να ανοίξει το δώρο που σου έφερα. 554 00:30:59,690 --> 00:31:01,978 Λατρεύω τον τρόπο που σκέφτομαι. 555 00:31:07,110 --> 00:31:09,748 Αυτό είναι ένα υπέροχο ρολόι. 556 00:31:09,749 --> 00:31:11,580 Κάπως είχε το όνομά σου πάνω του. 557 00:31:14,590 --> 00:31:16,077 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνει. 558 00:31:16,078 --> 00:31:19,085 "Η αγάπη μας είναι διαχρονική. Για πάντα, LH." 559 00:31:19,086 --> 00:31:22,798 Το όνομα μπορεί να είναι λάθος, αλλά η αίσθηση είναι σωστή. 560 00:31:22,799 --> 00:31:27,230 Το LH έχει υπέροχη γεύση. Και εσύ επίσης. Ευχαριστώ. 561 00:31:33,370 --> 00:31:35,140 Εντάξει, τι λέτε; 562 00:31:37,510 --> 00:31:39,440 'Καλησπέρα σε όλους'. 563 00:31:41,850 --> 00:31:44,818 - Και...; - Και αυτό είναι το μόνο που έχω. 564 00:31:44,819 --> 00:31:48,569 Αυτό δεν θα εντυπωσιάσει δωρητές οικογένειας. 565 00:31:48,570 --> 00:31:50,318 Η οθόνη μαύρισε. 566 00:31:50,319 --> 00:31:52,890 Ναι, αυτό συμβαίνει μερικές φορές. Πατήστε F7. 567 00:31:55,369 --> 00:31:58,238 - F7... - Ναι, F7. 568 00:31:59,340 --> 00:32:01,169 "Μπλε σουέντ παπούτσια". 569 00:32:01,170 --> 00:32:03,668 Μόλις είπες «Μπλε σουέντ παπούτσια»; 570 00:32:03,669 --> 00:32:05,607 Είναι ένα τραγούδι. 571 00:32:05,608 --> 00:32:07,707 Είναι το αγαπημένο τραγούδι από τον πατέρα μου. 572 00:32:08,640 --> 00:32:12,650 Τραγουδούσε ασταμάτητα σε οικογενειακά ταξίδια 573 00:32:12,652 --> 00:32:15,218 - στη λίμνη, κάθε καλοκαίρι. - Μου φάνηκε βαρετό. 574 00:32:15,219 --> 00:32:17,148 Ναι και η μάνα μου. 575 00:32:17,149 --> 00:32:21,739 Αλλά μετά, τραγούδησε μαζί. Ναι, όλοι τραγουδήσαμε. 576 00:32:21,741 --> 00:32:24,511 Σε άκουσα να τραγουδάς. Δεν είσαι ο Έλβις. 577 00:32:25,480 --> 00:32:27,728 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνα τα ταξίδια. 578 00:32:27,729 --> 00:32:30,460 Ή τι εννοούσαν εμάς ως οικογένεια. 579 00:32:33,930 --> 00:32:36,098 Πρόσωπο. Αυτό είναι όλο. 580 00:32:36,099 --> 00:32:38,908 Αυτό... αυτό είναι το θέμα τέλειο για την ομιλία μου. 581 00:32:38,910 --> 00:32:41,078 Αυτό είναι τι Έψαχνα μέρες. 582 00:32:41,079 --> 00:32:43,780 Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε. 583 00:33:01,400 --> 00:33:03,130 Άρχισε να βρέχει από το πουθενά. 584 00:33:14,980 --> 00:33:17,678 - Αυτό είναι έκπληξη. - Πολύ καλά κάνει. 585 00:33:17,679 --> 00:33:21,118 μπορώ να δω. Κι εσύ 586 00:33:21,119 --> 00:33:23,368 και γι' αυτό έλαβε εξήλθε πριν από πέντε ώρες. 587 00:33:23,369 --> 00:33:26,488 Ήρθαμε να πούμε αντίο, αλλά ο Λάκι ήθελε να μείνει. 588 00:33:26,489 --> 00:33:28,491 Πραγματικά νιώθει Λείπει ο Ντάρελ. 589 00:33:28,493 --> 00:33:30,873 Είναι Τυχερό; 590 00:33:30,875 --> 00:33:33,044 Αστείος χειρουργός. Μου αρέσει αυτό. 591 00:33:33,045 --> 00:33:35,316 Ευχαριστώ για κράτησέ με στη σειρά. 592 00:33:38,170 --> 00:33:41,098 Δροσερό ρολόι. 593 00:33:41,099 --> 00:33:43,568 Ευχαριστώ. Μου λείπει η γυναίκα μου. 594 00:33:43,569 --> 00:33:46,217 Η γυναίκα μου μου έδωσε ένα τέτοιο. 595 00:33:46,218 --> 00:33:48,218 Ήταν το δώρο μου του γάμου για αυτόν. 596 00:33:48,219 --> 00:33:50,738 - Μα έχασε. - Η αεροπορική εταιρεία έχασε. 597 00:33:50,739 --> 00:33:53,372 Ήταν στις αποσκευές μου όταν ταξίδεψα στο 598 00:33:53,373 --> 00:33:56,223 - Pebble Beach πριν από χρόνια. - Ήταν κάπως οιωνός. 599 00:33:56,224 --> 00:33:59,242 Δεν νομίζω ότι η αγάπη μας Ήταν πραγματικά τόσο διαχρονικό. 600 00:33:59,243 --> 00:34:02,012 - Ήταν ηχογράφηση; - Μέρος του. 601 00:34:02,613 --> 00:34:05,212 Οι υπόλοιποι είπαν "Για πάντα, LH"; 602 00:34:05,213 --> 00:34:07,682 Πώς το ήξερες αυτό; 603 00:34:15,664 --> 00:34:17,892 Αυτό είναι απίστευτο! 604 00:34:17,893 --> 00:34:19,962 Δεν θα ήσουν πρόθυμος να πουλήσει, σωστά; 605 00:34:19,963 --> 00:34:23,232 Πώς θα μπορούσα; Είναι το ρολόι σου. 606 00:34:32,614 --> 00:34:35,142 Μου φύλαξες τίποτα; 607 00:34:35,143 --> 00:34:38,244 Νομίζω ότι έφτασα ακριβώς στην ώρα τους. 608 00:34:41,196 --> 00:34:44,025 - Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι; - Τι; 609 00:34:44,026 --> 00:34:46,836 Έχετε συνηθίσει να κάνετε τα πράγματα με τον τρόπο σας. 610 00:34:46,837 --> 00:34:50,137 Όταν είσαι μόνος, πρέπει να κάνετε ό,τι είναι απαραίτητο. 611 00:34:50,138 --> 00:34:52,878 καταλαβαίνω, πιστέψτε με. 612 00:34:52,879 --> 00:34:54,574 Τώρα όμως είσαι μέλος της οικογένειας. 613 00:34:54,575 --> 00:34:56,928 Έτσι θα έπρεπε αλλάξω ποιος είμαι; 614 00:34:56,929 --> 00:35:00,132 Όχι, αλλά μπορεί να θέλετε να αλλάξετε τον τρόπο που σκέφτεσαι. 615 00:35:00,133 --> 00:35:02,472 Η Κάσι είναι απλά να σε φροντίζει. 616 00:35:02,473 --> 00:35:05,342 Έχει περάσει πολύς καιρός ότι κανείς δεν το κάνει αυτό. 617 00:35:05,343 --> 00:35:07,772 Λοιπόν, είσαι α Merriwick τώρα. 618 00:35:07,773 --> 00:35:10,044 Έτσι το κάνουμε. 619 00:35:16,184 --> 00:35:18,292 Αυτό είναι ένα μικρό δείγμα 620 00:35:18,293 --> 00:35:20,952 από την αυτοβιογραφία μου, πολυαναμενόμενο, 621 00:35:20,953 --> 00:35:23,062 Αλλά νομίζω ότι αυτό θα σας δώσει... 622 00:35:23,064 --> 00:35:25,862 - Χαρά;! - Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 623 00:35:25,863 --> 00:35:28,232 Είμαι σίγουρος ότι Η Μάρθα δεν τη νοιάζει. 624 00:35:28,233 --> 00:35:29,714 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 625 00:35:29,715 --> 00:35:32,102 Μπορεί να μην σκέφτεσαι έτσι για πολύ καιρό. 626 00:35:32,103 --> 00:35:35,439 Δεν απέκτησα νέο μέτωπο για το ρολόι σας. 627 00:35:35,440 --> 00:35:37,686 Πλησίασα, αλλά έχασα. 628 00:35:37,687 --> 00:35:40,373 Πέρασα την υπόλοιπη μέρα ψάχνοντας παντού, 629 00:35:40,374 --> 00:35:42,114 αλλά δεν είχα πολλή τύχη. 630 00:35:42,115 --> 00:35:44,538 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα συμβαίνουν. Ας βρούμε έναν τρόπο. 631 00:35:44,539 --> 00:35:47,382 Τώρα, αν είναι μόνο αυτό, Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω την ανάγνωση. 632 00:35:47,383 --> 00:35:49,722 -Αυτό είναι διάβασμα; - Από τις αναμνήσεις μου. 633 00:35:49,724 --> 00:35:53,052 - Μικρό κοινό. - Αποκλειστικό κοινό. 634 00:35:53,054 --> 00:35:55,194 Και απλώς διπλασιάστηκε. 635 00:35:59,334 --> 00:36:03,502 "Το πρώτο μάθημα που έμαθα ως διπλωμάτης ακόλουθος 636 00:36:03,503 --> 00:36:07,572 Πήγε να περπατήσει χωρίς να τον εντοπίσουν μέσω του λόμπι του ξενοδοχείου 637 00:36:07,573 --> 00:36:09,672 γεμάτος κατασκόπους." 638 00:36:09,673 --> 00:36:11,631 Περίμενε ένα λεπτό, δούλεψε για διπλωμάτη; 639 00:36:11,632 --> 00:36:13,182 Αυτό είναι νέο για μένα. 640 00:36:13,183 --> 00:36:16,183 Λοιπόν, "τεχνικά", Δεν είναι αλήθεια. 641 00:36:16,844 --> 00:36:19,061 Έτσι, Γιατί υπάρχει στο βιβλίο σας; 642 00:36:19,062 --> 00:36:22,475 Όταν άρχισα να γράφω, η ζωή μου δεν έφυγε από τη σελίδα, 643 00:36:22,476 --> 00:36:24,076 οπότε πήρα ένα εκτελεστική απόφαση 644 00:36:24,077 --> 00:36:25,477 και έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 645 00:36:25,478 --> 00:36:27,507 Έκανε αυτό που ήθελε να κάνει. 646 00:36:28,639 --> 00:36:33,379 Ένιωσα την ανάγκη ωραιοποιήστε λίγο. 647 00:36:33,380 --> 00:36:35,828 Αλλά ίσως έχεις δίκιο. 648 00:36:35,830 --> 00:36:39,915 Απλώς περνώντας μια φιλοσοφία της οικογένειας Merriwick. 649 00:36:39,916 --> 00:36:42,073 Αλλά δεν το κάνετε Είναι ένα Merriwick. 650 00:36:48,484 --> 00:36:50,912 Ω Θεέ μου! 651 00:36:59,239 --> 00:37:00,740 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 652 00:37:00,741 --> 00:37:03,381 Με βοήθησες αρκετά. 653 00:37:03,382 --> 00:37:05,382 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά 654 00:37:05,383 --> 00:37:07,983 τη θέλησή σου να σώσω τη ζωή μου. 655 00:37:07,984 --> 00:37:09,384 Και πάλι... 656 00:37:09,385 --> 00:37:11,135 Ταξιδεύουμε πολύ μακριά, Χάρι. 657 00:37:11,136 --> 00:37:13,341 �, περπατήσαμε. 658 00:37:13,342 --> 00:37:16,142 Ξέρεις, το μόνο πράγμα με ενοχλούσε όλα αυτά τα χρόνια; 659 00:37:16,143 --> 00:37:19,272 Με έσωσες και πήρα το μετάλλιο. 660 00:37:19,273 --> 00:37:22,382 τραυματίστηκες. Το άξιζες. 661 00:37:22,383 --> 00:37:25,082 Στην πραγματικότητα, αξίζετε περισσότερα. 662 00:37:28,284 --> 00:37:30,463 Οχι... 663 00:37:30,464 --> 00:37:32,806 Χάρι, δεν μπορώ να το δεχτώ. 664 00:37:32,807 --> 00:37:34,977 Θα σήμαινε πολλά για μένα αν δεχόταν. 665 00:37:48,274 --> 00:37:50,942 Ω, Χάρι. 666 00:37:50,944 --> 00:37:52,944 Για να ολοκληρώσετε την ομιλία σας. 667 00:37:52,945 --> 00:37:56,415 Για να μου το θυμίζεις «Blue Suede Shoes». 668 00:37:59,558 --> 00:38:01,658 Θα επιστρέψω αμέσως. 669 00:38:19,174 --> 00:38:22,410 Την τελευταία φορά που αυτό λειτούργησε, οι Beatles ήταν ακόμα μαζί. 670 00:38:22,411 --> 00:38:24,342 προσπαθούσα παίξτε τη μουσική μας. 671 00:38:24,343 --> 00:38:26,442 Εννοείς "Ακριβώς όπως είσαι"; 672 00:38:26,443 --> 00:38:29,212 - Θυμήθηκες. - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 673 00:38:29,213 --> 00:38:31,782 Ήταν εκείνο το βράδυ Οδηγήσαμε στην παραλία. 674 00:38:31,783 --> 00:38:33,433 Άρχισε να βρέχει. 675 00:38:33,434 --> 00:38:35,784 Βρεθήκαμε τρέχοντας πίσω στο αυτοκίνητο. 676 00:38:35,785 --> 00:38:38,022 Και όταν φτάσαμε, φωνάξτε αυτά: 677 00:38:38,024 --> 00:38:40,352 "Come�ou βρέχει από το πουθενά». 678 00:38:40,353 --> 00:38:42,817 Πώς ήταν σήμερα. 679 00:38:42,818 --> 00:38:45,192 Και όταν ξεκίνησε το αυτοκίνητο, 680 00:38:45,194 --> 00:38:47,292 "Ακριβώς όπως είσαι" έπαιζε. 681 00:38:53,634 --> 00:38:55,402 Την κατάλληλη στιγμή. 682 00:38:58,214 --> 00:39:01,042 683 00:39:01,044 --> 00:39:04,242 684 00:39:04,244 --> 00:39:07,312 685 00:39:07,314 --> 00:39:10,322 686 00:39:12,424 --> 00:39:14,192 687 00:39:14,194 --> 00:39:17,692 688 00:39:18,194 --> 00:39:20,262 689 00:39:20,264 --> 00:39:25,004 690 00:39:28,800 --> 00:39:31,169 Καληνύχτα! 691 00:39:31,171 --> 00:39:34,772 Γεια σας παιδιά. Η ταινία ξεκινά σε 20 λεπτά. 692 00:39:34,773 --> 00:39:37,007 Πάμε. Θα φτάσουμε τόσο σύντομα, 693 00:39:37,008 --> 00:39:39,352 που μπορούμε να πάρουμε ανταλλακτικά ποπ κορν. 694 00:39:40,453 --> 00:39:43,182 Ήταν όλα εντάξει στην καμπίνα; 695 00:39:43,183 --> 00:39:46,352 - Όλα πήγαν καλά! - Το άδειασαν; 696 00:39:46,353 --> 00:39:48,058 Έτοιμο για πώληση. 697 00:39:48,059 --> 00:39:49,925 Ακόμα νιώθω εντάξει με την απόφαση; 698 00:39:49,926 --> 00:39:52,626 Είχα κάποιες αμφιβολίες όσο ήμουν εκεί, αλλά... 699 00:39:52,627 --> 00:39:54,562 Νομίζω ότι έκανα το σωστό. 700 00:39:54,563 --> 00:39:58,694 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 701 00:39:58,695 --> 00:40:01,432 Ο ιερέας έχει μια εξομολόγηση να κάνω; 702 00:40:01,433 --> 00:40:03,242 Αυτό θα είναι ενδιαφέρον. 703 00:40:05,720 --> 00:40:08,449 Νομίζω ότι ήμουν... με λίγη ζήλια 704 00:40:08,450 --> 00:40:10,191 από εσάς εκεί με τον Γουές. 705 00:40:10,192 --> 00:40:13,982 Πιστέψτε με, Δεν υπάρχει λόγος να ζηλεύεις. 706 00:40:13,983 --> 00:40:16,922 ξέρω. 707 00:40:33,574 --> 00:40:35,642 Πρέπει να είναι καλό βιβλίο. 708 00:40:35,643 --> 00:40:37,442 Δεν σε άκουσα καν να μπεις. 709 00:40:37,443 --> 00:40:39,898 Τι ώρα είναι; 710 00:40:39,899 --> 00:40:42,303 Λοιπόν, θα έλεγα, αλλά... 711 00:40:42,304 --> 00:40:44,144 Δεν έχεις πλέον ρολόι. 712 00:40:44,145 --> 00:40:46,602 Κάπως αυτός βρήκε το δρόμο για το σπίτι. 713 00:40:46,603 --> 00:40:48,852 Ναι, το ίδιο έγινε με αυτό. 714 00:40:48,853 --> 00:40:50,452 Το διόρθωσες;! 715 00:40:50,453 --> 00:40:52,922 Απλώς χρειαζόμουν μια μικρή προσαρμογή. 716 00:40:52,923 --> 00:40:55,354 Και υπάρχει κάτι στο πίσω μέρος. 717 00:40:57,264 --> 00:40:59,162 "Η αγάπη μας είναι διαχρονική. 718 00:40:59,163 --> 00:41:02,162 Για πάντα, CN." 719 00:41:02,164 --> 00:41:03,963 Ευχαριστώ. 720 00:41:03,965 --> 00:41:06,202 - Αυτό είναι ένα υπέροχο ρολόι. - Ναι. 721 00:41:06,203 --> 00:41:08,472 Αυτός κάπως είχε το όνομά του. 722 00:41:09,073 --> 00:41:12,373 ΑΚΟΜΑ ΜΟΥΜΟΥΡΖΩ "Ακριβώς όπως είσαι"