1 00:00:02,002 --> 00:00:05,005 [Musik, Glas zersplittert] 2 00:00:28,629 --> 00:00:29,830 - [Voiceover] Was Sie sehen, ist 3 00:00:29,863 --> 00:00:33,567 250 Millionen Lichtjahre entfernt. 4 00:00:33,601 --> 00:00:36,804 Das bedeutet, dass es hat 250 Millionen Jahre gedauert 5 00:00:36,837 --> 00:00:40,741 für das Licht von denen Sterne, die unsere Augen erreichen. 6 00:00:40,774 --> 00:00:44,778 Wir sind also derzeit in die Vergangenheit starren. 7 00:01:39,233 --> 00:01:41,535 (seufzt) 8 00:01:43,137 --> 00:01:46,807 - Mein Vater ist während meiner Zeit gestorben zweites Studienjahr. 9 00:01:46,840 --> 00:01:49,377 Seit fünf Jahren, Mama behielt eine starke Front 10 00:01:49,410 --> 00:01:52,413 wie sie es wollte Machen wir weiter mit unserem Leben. 11 00:02:01,389 --> 00:02:04,925 Mama, hast du ein Lieblingsdesigner? 12 00:02:04,958 --> 00:02:07,195 - Nein. (lacht) 13 00:02:07,228 --> 00:02:09,630 - Wolltest du nicht einer sein? 14 00:02:09,663 --> 00:02:11,131 - Ja. 15 00:02:11,165 --> 00:02:14,268 - Also, wie kommt es, dass du Sie haben keinen Favoriten? 16 00:02:14,302 --> 00:02:17,405 - Nun, ich nehme an, 17 00:02:17,438 --> 00:02:20,641 das wäre ich. 18 00:02:20,674 --> 00:02:22,343 - Im Ernst, Mama. 19 00:02:22,376 --> 00:02:23,611 - Nun, Schatz, ich weiß es nicht. 20 00:02:23,644 --> 00:02:28,115 Ich kann sie mir nicht leisten, also kümmere dich nicht darum. 21 00:02:29,683 --> 00:02:31,985 - Warum bist du dann Krankenschwester geworden? 22 00:02:32,986 --> 00:02:35,022 - Stabilität. 23 00:02:36,890 --> 00:02:39,727 Einkommen, wissen Sie. 24 00:02:40,828 --> 00:02:43,797 Menschen helfen. (lacht) 25 00:02:43,831 --> 00:02:45,666 Wer weiß? 26 00:02:46,534 --> 00:02:49,069 - Vielleicht könnten Sie beides tun. 27 00:02:49,102 --> 00:02:51,972 - Ah, das glaube ich dafür ist es zu spät. 28 00:02:52,940 --> 00:02:55,276 - Es ist nie zu spät. 29 00:02:55,309 --> 00:02:57,945 - Das stimmt 30 00:02:57,978 --> 00:03:01,215 aber mir geht es wirklich gut mit dem, was ich tue. 31 00:03:01,249 --> 00:03:04,452 - Rechts. 32 00:03:08,389 --> 00:03:11,325 Wann wirst du Benutzt du die Handtasche? 33 00:03:13,394 --> 00:03:16,830 - Ich werde das dafür verwenden ein besonderer Anlass. 34 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 - [Nate] Wie was? 35 00:03:19,733 --> 00:03:22,336 - Wie Stevens Anfang. 36 00:03:23,604 --> 00:03:26,407 - [Nate] Das solltest du Benutze es einfach jeden Tag. 37 00:03:27,941 --> 00:03:32,680 - Nein, es ist zu teuer. 38 00:03:33,614 --> 00:03:35,649 Wertvoll. 39 00:03:38,319 --> 00:03:43,324 - [Voiceover] Danach Mamas Beerdigung, alles ging bergab. 40 00:05:08,342 --> 00:05:09,810 - [Larry] Hey. - [Steven] Hey, Onkel Larry. 41 00:05:09,843 --> 00:05:10,978 - Hey, Steven. 42 00:05:11,011 --> 00:05:11,879 Ich dachte, ihr Jungs würde hungrig sein. 43 00:05:11,912 --> 00:05:13,246 - Oh, danke. 44 00:05:26,494 --> 00:05:28,328 (stöhnt) 45 00:05:29,262 --> 00:05:31,932 - [Steven] Onkel Larry brachte Abendessen. 46 00:05:31,965 --> 00:05:33,333 - Ist er hier? 47 00:05:33,367 --> 00:05:35,135 - [Steven] Ja. 48 00:05:36,269 --> 00:05:38,672 - Ich weiß nicht. 49 00:05:38,706 --> 00:05:40,574 - [Steven] Hast du Hunger? 50 00:05:40,608 --> 00:05:42,443 - Nein. 51 00:05:44,578 --> 00:05:45,979 - [Steven] Dann machen Sie sich keine Sorgen. 52 00:05:46,013 --> 00:05:47,014 - Danke. 53 00:05:58,426 --> 00:06:00,761 - [Larry] Nun, das wirst du Seien Sie ein Arzt, nicht wahr? 54 00:06:00,794 --> 00:06:02,663 - (kichert) Hoffe es. 55 00:06:02,696 --> 00:06:05,566 - [Larry] Dann vielleicht Dein Bruder wird folgen. 56 00:06:05,599 --> 00:06:06,767 - Folgen? 57 00:06:06,800 --> 00:06:08,436 - [Larry] Ja, und sein Studium beenden. 58 00:06:08,469 --> 00:06:09,703 - Das hat er bereits getan. 59 00:06:09,737 --> 00:06:11,539 - [Larry] Hat er? 60 00:06:11,572 --> 00:06:14,207 - Ja, vor zwei Jahren. 61 00:06:14,241 --> 00:06:15,809 - Das habe ich gedacht er zog zurück nach Hause. 62 00:06:15,843 --> 00:06:19,447 - Er hat es getan, nur weil er es nicht getan hat möchte, dass Mama allein ist. 63 00:06:20,514 --> 00:06:23,517 - Also würde er zwei fahren Stunden jeden Tag zur Uni? 64 00:06:23,551 --> 00:06:25,619 - Eine Stunde 45, wenn Du fährst wie er. 65 00:06:25,653 --> 00:06:28,221 - [Larry] (lacht) Ja. 66 00:06:28,255 --> 00:06:29,890 Entschuldigung, ich wusste es nicht. 67 00:06:29,923 --> 00:06:31,191 - Es ist in Ordnung, 68 00:06:31,224 --> 00:06:32,225 Er macht nicht wirklich Werbung sein Leben zu viel. 69 00:06:57,150 --> 00:06:59,119 Du musst essen. 70 00:07:00,353 --> 00:07:03,223 Ich weiß, dass du nicht zu Mittag gegessen hast. 71 00:07:06,393 --> 00:07:09,262 - [Nate] Was gibt es zum Abendessen? 72 00:07:09,296 --> 00:07:11,098 - Nudeln. 73 00:07:12,533 --> 00:07:15,569 - [Nate] Ich werde es schaffen, Lass es einfach auf dem Tisch liegen. 74 00:07:17,037 --> 00:07:19,106 - OK. 75 00:07:21,775 --> 00:07:23,777 (fließendes Wasser) 76 00:10:52,285 --> 00:10:54,287 (wimmert) 77 00:12:14,802 --> 00:12:17,404 (elektronische Musik) 78 00:12:17,437 --> 00:12:19,739 - [Steven] Hey, ist Herman da? 79 00:12:19,773 --> 00:12:21,008 - Er ist ich. 80 00:12:21,041 --> 00:12:23,710 - Hallo, ich bin Nate Bruder, Steven. 81 00:12:23,743 --> 00:12:25,712 - Mein Beileid. 82 00:12:25,745 --> 00:12:26,880 - Danke schön. 83 00:12:26,914 --> 00:12:28,681 - Wie geht es Nate? 84 00:12:28,715 --> 00:12:29,917 - Nicht so gut. 85 00:12:29,950 --> 00:12:32,319 Ich denke, er braucht einfach Zeit. 86 00:12:32,352 --> 00:12:34,922 - Völlig verstehe. 87 00:12:34,955 --> 00:12:37,157 - Ich hoffe, dass das nicht der Fall ist Unannehmlichkeiten Ihr Geschäft zu viel. 88 00:12:37,190 --> 00:12:39,026 - Nein, das ist nicht der Fall. 89 00:12:39,059 --> 00:12:41,461 Trent hat sich freiwillig dazu bereit erklärt Nimm alle seine Kunden. 90 00:12:41,494 --> 00:12:48,301 - Oh, das ist sehr nett von ihm. 91 00:12:52,772 --> 00:12:53,941 - [Trent] Hallo. 92 00:12:53,974 --> 00:12:55,475 - Hallo, du bist Trent? 93 00:12:55,508 --> 00:12:57,710 - Ja, und du bist Steven. 94 00:12:57,744 --> 00:12:58,912 - Ich bin. 95 00:12:58,946 --> 00:13:00,480 Ich glaube, ich habe dich gesehen bei der Beerdigung. 96 00:13:00,513 --> 00:13:04,985 - Ja, das bin ich wirklich Entschuldigung für deinen Verlust. 97 00:13:05,018 --> 00:13:05,785 - [Steven] Danke. 98 00:13:05,819 --> 00:13:06,954 - Wie geht es Nate? 99 00:13:06,987 --> 00:13:08,788 - [Steven] Nicht so gut. 100 00:13:08,822 --> 00:13:11,024 - Oh, es tut mir leid. 101 00:13:11,058 --> 00:13:13,026 Er liebte seine Mutter wirklich. 102 00:13:13,060 --> 00:13:15,963 - Sie war sehr beliebt von der Familie. 103 00:13:15,996 --> 00:13:17,931 - Natürlich, ja. 104 00:13:17,965 --> 00:13:19,066 - Hey, danke, Trent. 105 00:13:19,099 --> 00:13:20,667 - Nein, jederzeit. 106 00:13:20,700 --> 00:13:22,802 - Grüße Nate von mir. 107 00:13:22,836 --> 00:13:24,104 - [Trent] Auf jeden Fall. 108 00:13:24,137 --> 00:13:25,172 - [Frau] OK, tschüss. 109 00:13:25,205 --> 00:13:26,907 - [Trent] OK, tschüss. 110 00:13:27,975 --> 00:13:29,142 Entschuldigung. 111 00:13:29,176 --> 00:13:30,310 - Es ist in Ordnung. 112 00:13:30,343 --> 00:13:31,444 Danke fürs Mitnehmen Nates Kunden. 113 00:13:31,478 --> 00:13:33,213 - [Trent] Oh, überhaupt kein Problem. 114 00:13:33,246 --> 00:13:35,215 - Herman hat es mir gesagt wurden dafür nicht bezahlt. 115 00:13:35,248 --> 00:13:36,616 - Es ist in Ordnung. 116 00:13:36,649 --> 00:13:39,619 Eine Kleinigkeit für Nate während seiner schweren Zeit. 117 00:13:39,652 --> 00:13:40,420 - [Steven] Das ist zu nett. 118 00:13:40,453 --> 00:13:41,288 Ich bestehe darauf, dass du bezahlt wirst. 119 00:13:41,321 --> 00:13:42,789 - Nein, ich will es nicht. 120 00:13:42,822 --> 00:13:47,160 Außerdem weiß Nate, dass ich das tun werde Nimm niemals einen Cent von ihm. 121 00:13:48,328 --> 00:13:49,696 - Natürlich. 122 00:13:49,729 --> 00:13:53,166 - Wann ist ein guter Zeitpunkt? vorbeikommen und ihn sehen? 123 00:13:53,200 --> 00:13:56,369 - [Steven] Das ist er nicht wirklich Bin gerade auf Besucher gespannt. 124 00:13:57,905 --> 00:13:59,639 - OK, 125 00:13:59,672 --> 00:14:03,476 Dann schreibe ich ihm einfach eine SMS. 126 00:14:03,510 --> 00:14:04,844 - Das ist sehr nachdenklich. 127 00:14:32,005 --> 00:14:39,046 - [Steven] Hey. 128 00:14:43,516 --> 00:14:44,517 - Geh nicht. 129 00:14:55,862 --> 00:14:57,965 Bitte gehen Sie noch nicht zurück. 130 00:14:57,998 --> 00:15:01,101 - Ich habe bereits einen Flug gebucht. 131 00:15:01,134 --> 00:15:02,802 - Können Sie nicht anrufen und es ändern? 132 00:15:02,835 --> 00:15:04,637 - Es ist ein Internetticket. 133 00:15:07,807 --> 00:15:10,377 Ich habe es vorerst offen gelassen. 134 00:15:10,410 --> 00:15:13,446 (lacht) Ja, Sie ließen mich das tun. 135 00:15:15,082 --> 00:15:17,384 Ich vermisse dich auch, Baby. 136 00:15:18,285 --> 00:15:19,286 Ich liebe dich auch. 137 00:15:32,199 --> 00:15:34,001 Du bist oben. 138 00:15:34,034 --> 00:15:35,868 - Ja. 139 00:15:35,902 --> 00:15:37,504 - Hast du Hunger? 140 00:15:37,537 --> 00:15:39,706 - Nein. 141 00:15:41,641 --> 00:15:43,977 - Du solltest aber essen. 142 00:15:44,011 --> 00:15:45,345 - Ich weiß, das werde ich. 143 00:16:14,741 --> 00:16:17,544 Sehen Sie die Handtasche dort? 144 00:16:17,577 --> 00:16:19,446 - Ja. 145 00:16:20,447 --> 00:16:23,450 - [Nate] Mama wollte es benutzen es für Ihren Anfang. 146 00:16:35,295 --> 00:16:37,297 (wehleidig) 147 00:17:09,262 --> 00:17:11,198 - Da ist etwas Ich muss es dir sagen. 148 00:17:11,231 --> 00:17:12,732 - [Nate] Ja? 149 00:17:12,765 --> 00:17:14,867 - Ich habe einen Freund. 150 00:17:14,901 --> 00:17:16,369 - Oh, großartig. 151 00:17:16,403 --> 00:17:18,171 - [Steven] Er ist super nett. 152 00:17:18,205 --> 00:17:20,507 - Das ist gut. 153 00:17:20,540 --> 00:17:23,976 - Also sagte ich ihm, dass ich es war länger hier bleiben 154 00:17:24,010 --> 00:17:26,813 also fliegt er rüber. 155 00:17:27,947 --> 00:17:29,149 - Wozu? 156 00:17:29,182 --> 00:17:30,583 - [Steven] Emotionale Unterstützung. 157 00:17:30,617 --> 00:17:32,952 Er ist so nett. 158 00:17:35,088 --> 00:17:36,389 - Muss er nicht arbeiten? 159 00:17:36,423 --> 00:17:38,258 - [Steven] Nein, das ist er auch ein Student. 160 00:17:38,291 --> 00:17:39,259 - Medizinstudent? 161 00:17:39,292 --> 00:17:41,094 - Nein, er macht seinen Doktortitel. 162 00:17:41,128 --> 00:17:42,695 - [Nate] Kluger Kerl. 163 00:17:42,729 --> 00:17:44,030 - Das ist er. 164 00:17:44,063 --> 00:17:45,532 Also, ich weiß nicht, ob Wir besorgen uns ein Hotel 165 00:17:45,565 --> 00:17:48,201 oder wenn ich sollte Lass ihn hier bleiben. 166 00:17:48,235 --> 00:17:49,736 - [Nate] Er konnte schlafen im Wohnzimmer. 167 00:17:49,769 --> 00:17:53,506 - Nate, du weißt, dass ich es tun werde muss mit ihm ein Bett teilen. 168 00:17:53,540 --> 00:17:55,342 - Rechts. 169 00:17:57,677 --> 00:18:00,413 - [Steven] Also, Was denkst du? 170 00:18:00,447 --> 00:18:01,314 - Ist er reich? 171 00:18:01,348 --> 00:18:03,183 - [Steven] Nein. 172 00:18:03,216 --> 00:18:05,518 - Was schlagen Sie vor? 173 00:18:07,120 --> 00:18:10,623 - Würde es Sie stören, wenn wir waren in Mamas Zimmer? 174 00:18:12,192 --> 00:18:13,460 - Warum sollte es mir etwas ausmachen? 175 00:18:13,493 --> 00:18:15,828 - Weil du es bist so emotional. 176 00:18:15,862 --> 00:18:18,731 - [Nate] Aber das tue ich nicht unvernünftig. 177 00:18:18,765 --> 00:18:20,833 - Na dann ist es geklärt. 178 00:18:20,867 --> 00:18:23,102 - Ja, das ist es. 179 00:18:23,136 --> 00:18:25,605 - [Steven] Du wirst ihn mögen. 180 00:18:25,638 --> 00:18:27,474 - Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde 181 00:18:27,507 --> 00:18:30,510 Ich bin nicht gerade dabei Stimmung, neue Freunde zu finden. 182 00:18:54,767 --> 00:18:57,670 - [Steven] Folge mir. 183 00:19:02,041 --> 00:19:03,310 Ray, das ist Nate. 184 00:19:03,343 --> 00:19:04,677 - Hallo, ich bin Ray. - [Nate] Hallo. 185 00:19:04,711 --> 00:19:06,746 - Steven spricht darüber Du die ganze Zeit. 186 00:19:06,779 --> 00:19:07,647 - [Nate] Tut er das? 187 00:19:07,680 --> 00:19:09,015 - Ja. 188 00:19:09,048 --> 00:19:11,050 - [Steven] Lass uns gehen das Gepäck im Zimmer. 189 00:19:46,686 --> 00:19:47,820 Durst, Baby? 190 00:19:47,854 --> 00:19:49,922 - [Ray] Mir geht es gut, danke. 191 00:19:51,190 --> 00:19:53,426 - Also, das habe ich gehört Ihren Doktortitel bekommen. 192 00:19:53,460 --> 00:19:54,661 - Ich bin. 193 00:19:54,694 --> 00:19:56,429 - In welchem Bereich, wenn Sie Stört es Sie nicht, wenn ich frage? 194 00:19:56,463 --> 00:19:57,830 - Astrophysik. 195 00:19:57,864 --> 00:19:59,232 - Wie läuft das? 196 00:19:59,266 --> 00:20:01,934 - Weißt du, Ups und Tiefs, aber es geht weiter. 197 00:20:01,968 --> 00:20:03,135 - Ich verstehe. 198 00:20:03,169 --> 00:20:05,972 - Ray studiert Schwarze Löcher. 199 00:20:06,005 --> 00:20:07,006 - Wirklich? 200 00:21:19,379 --> 00:21:22,715 (Spültoilette) 201 00:21:22,749 --> 00:21:24,751 (fließendes Wasser) 202 00:23:33,212 --> 00:23:35,615 Das ist ein Bild Ich habe Steven übernommen 203 00:23:35,648 --> 00:23:39,919 während unserer letzten Wanderung. 204 00:23:44,090 --> 00:23:45,558 Nachdem Steven das College verlassen hatte, 205 00:23:45,592 --> 00:23:49,428 Wir hatten nie eine Chance wieder wandern gehen. 206 00:23:52,164 --> 00:23:57,036 Also habe ich es gerahmt ausgedruckt nahm es und stellte es auf meinen Schreibtisch. 207 00:23:59,606 --> 00:24:01,841 Natürlich Mama und Papa 208 00:24:01,874 --> 00:24:09,516 dachte, ich wäre nur ein süßer kleiner Bruder. 209 00:24:13,452 --> 00:24:15,187 Steven und ich hatten immer in der Nähe gewesen 210 00:24:15,221 --> 00:24:17,356 und teilten sich ein Schlafzimmer. 211 00:24:19,458 --> 00:24:22,495 Als ich 11 war und er 12, 212 00:24:22,529 --> 00:24:27,199 Wir begannen zu experimentieren miteinander sexuell. 213 00:24:29,669 --> 00:24:32,939 Nach ein paar Jahren, wir hatten es erkannt 214 00:24:32,972 --> 00:24:35,474 wir hatten uns verliebt. 215 00:24:36,442 --> 00:24:38,477 Natürlich hatten wir das Gefühl schuldig und beschämt 216 00:24:38,511 --> 00:24:43,149 und wir trauten uns nicht, es zu sagen irgendjemandem, was wir gemacht haben. 217 00:24:46,452 --> 00:24:50,923 Wir hatten gehofft, es wäre ein Phase, aus der wir herauswachsen würden. 218 00:24:53,693 --> 00:24:55,461 Aber am Ende haben wir es geschafft miteinander schlafen 219 00:24:55,494 --> 00:24:58,598 bis Steven aufs College ging. 220 00:24:59,932 --> 00:25:02,168 Wir wussten, dass das möglich ist zerstören unser Leben 221 00:25:02,201 --> 00:25:04,170 Also haben wir einen Pakt geschlossen. 222 00:25:04,203 --> 00:25:05,404 - Ich werde in Maryland sein 223 00:25:05,437 --> 00:25:07,439 und du gehst aufs College in einem anderen Zustand. 224 00:25:19,752 --> 00:25:21,988 - Wann ist die letzte Nacht? Du wirst in meinem Bett schlafen? 225 00:25:22,021 --> 00:25:24,924 - [Steven] Die Nacht bevor ich abfliege. 226 00:25:26,492 --> 00:25:27,760 - OK. 227 00:25:28,460 --> 00:25:31,598 - Du wirst gehen bald aufs College. 228 00:25:31,631 --> 00:25:33,733 - Ich werde dich so sehr vermissen. 229 00:25:33,766 --> 00:25:35,167 - [Steven] Ich werde dich auch vermissen. 230 00:25:35,201 --> 00:25:37,937 - Du ziehst um in eine vielfältige Stadt. 231 00:25:37,970 --> 00:25:40,072 - Deine Mutter und ich möchte, dass du es weißt 232 00:25:40,106 --> 00:25:41,107 Dass, wenn du dich verliebst... 233 00:25:41,140 --> 00:25:42,374 - Bae. 234 00:25:42,408 --> 00:25:44,844 - Es spielt keine Rolle uns, ob diese Person 235 00:25:44,877 --> 00:25:48,648 ist schwarz, weiß, asiatisch, Latino, was auch immer. 236 00:25:48,681 --> 00:25:52,819 - Solange diese Person liebt dich total. 237 00:25:57,089 --> 00:25:58,958 - Aufgeregt wegen des Colleges? 238 00:25:58,991 --> 00:26:01,227 - [Steven] Ein bisschen. 239 00:26:01,260 --> 00:26:03,062 - Das ist großartig. 240 00:26:04,130 --> 00:26:06,265 - Nein, ist es nicht. 241 00:26:07,700 --> 00:26:09,936 Raus damit, Nate. 242 00:26:12,338 --> 00:26:14,473 - Bußgeld. 243 00:26:15,374 --> 00:26:17,409 Warum bist du so lässig? über die ganze Sache? 244 00:26:17,443 --> 00:26:20,512 - (lacht) Ich bin weit davon entfernt. 245 00:26:20,546 --> 00:26:23,149 - Du scheinst zu nehmen dieser Übergang ganz gut. 246 00:26:23,182 --> 00:26:25,284 - Du auch. 247 00:26:25,317 --> 00:26:29,756 - Nicht jetzt, oder? 248 00:26:34,126 --> 00:26:36,328 - Kannst du es fühlen? 249 00:26:39,331 --> 00:26:43,803 Ich hasse das einfach genauso viel wie du. 250 00:26:48,007 --> 00:26:50,576 Was sollen wir nun tun? 251 00:26:53,279 --> 00:26:55,648 - Ziehen Sie in eine weit entfernte Stadt. 252 00:26:55,682 --> 00:26:58,951 - Und den Kontakt zu Mama und Papa abbrechen? 253 00:26:58,985 --> 00:27:00,987 - Natürlich nicht. 254 00:27:01,020 --> 00:27:04,323 - Okay, was dann? 255 00:27:08,560 --> 00:27:10,797 - Wir bleiben beim Plan. 256 00:27:10,830 --> 00:27:12,965 - Bist du sicher? 257 00:27:14,300 --> 00:27:16,202 - Gibt es eine Wahl? 258 00:27:16,235 --> 00:27:17,569 - Nein, nicht wirklich. 259 00:27:30,917 --> 00:27:34,787 - [Voiceover] Meine Noten ging unter, nachdem Steven gegangen war. 260 00:27:36,088 --> 00:27:40,392 Es hat nicht geholfen, dass wir uns einig waren sich nicht gegenseitig zu schreiben. 261 00:27:41,828 --> 00:27:44,831 Die Nacht vor Thanksgiving Ich konnte nicht schlafen. 262 00:28:01,848 --> 00:28:03,215 - [Mama] Steven? 263 00:28:03,249 --> 00:28:05,184 Oh, großartig. 264 00:28:05,217 --> 00:28:06,652 - Hallo, Mama. 265 00:28:10,622 --> 00:28:11,924 - Komm rein, lass Ich hole deine Tasche. 266 00:28:11,958 --> 00:28:14,126 - [Steven] Ich habe es, es ist schwer. 267 00:28:14,160 --> 00:28:15,027 Hey, Nate. 268 00:28:15,061 --> 00:28:16,162 - Schön dich zu sehen, Steven. 269 00:28:16,195 --> 00:28:17,730 - [Steven] Schön, zurück zu sein. 270 00:28:17,764 --> 00:28:19,298 Wann kommt Papa zurück? 271 00:28:19,331 --> 00:28:21,000 - Ungefähr eine Stunde oder so. 272 00:28:21,033 --> 00:28:22,902 - [Steven] OK. 273 00:28:25,504 --> 00:28:28,140 Ich denke, ich könnte gehen mit einem japanischen Auto 274 00:28:28,174 --> 00:28:30,076 weil sie länger halten. 275 00:28:30,109 --> 00:28:31,343 - Ach, ist das so? 276 00:28:31,377 --> 00:28:33,946 - [Steven] Die Leute sagen das. 277 00:28:33,980 --> 00:28:35,948 - Japanisch oder amerikanisch spielt keine Rolle. 278 00:28:35,982 --> 00:28:38,617 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das Auto bekommen vor dem Kauf überprüft. 279 00:28:38,650 --> 00:28:40,186 - Ich weiß. 280 00:28:40,219 --> 00:28:42,955 - [Mama] Vielleicht Steven sollte einfach den Bus nehmen. 281 00:28:42,989 --> 00:28:46,225 - Er braucht ein Auto dafür soziale Aktivitäten. 282 00:28:46,258 --> 00:28:48,761 - [Mama] Er muss Konzentrieren Sie sich auf sein Studium. 283 00:28:48,795 --> 00:28:50,462 - Das bin ich, Mama. 284 00:28:54,300 --> 00:28:57,804 - Das war überhaupt nicht beängstigend. 285 00:28:57,837 --> 00:29:01,040 - Anscheinend ist Nate eingeschlafen. 286 00:29:01,073 --> 00:29:03,075 - Ich bin einfach müde. 287 00:29:03,109 --> 00:29:04,811 - Dein Vater hatte Angst. 288 00:29:04,844 --> 00:29:06,078 - Verzeihung? 289 00:29:06,112 --> 00:29:09,315 - Ich habe gesehen, wie du deine geschlossen hast Augen und bedecken sie. 290 00:29:09,348 --> 00:29:17,356 - Es ist spät. 291 00:29:21,693 --> 00:29:22,561 - Hier, ich hole es. 292 00:29:22,594 --> 00:29:24,797 - [Mama] Nein, nein, nein, nein, nein. 293 00:29:24,831 --> 00:29:26,899 Für dich ist es schon nach Mitternacht. 294 00:29:26,933 --> 00:29:27,934 - Danke, Mama. 295 00:29:40,012 --> 00:29:42,849 - Schatz, schalte das aus Lichter, bevor Sie zu Bett gehen. 296 00:29:42,882 --> 00:29:50,456 - OK. 297 00:29:54,894 --> 00:29:58,430 (seufzt) Nate. 298 00:29:58,464 --> 00:30:00,266 - Ja? 299 00:30:00,299 --> 00:30:02,401 - Geh ins Bett. 300 00:30:03,435 --> 00:30:04,770 - Das werde ich, keine Sorge. 301 00:30:41,040 --> 00:30:44,610 (Spültoilette) 302 00:30:44,643 --> 00:30:46,645 (fließendes Wasser) 303 00:32:07,960 --> 00:32:08,961 - [Nate] Ich vermisse dich. 304 00:32:25,377 --> 00:32:26,712 - Ich vermisse dich auch. 305 00:32:43,029 --> 00:32:43,762 - Guten Tag. 306 00:32:43,795 --> 00:32:45,064 - [Nate] Nachmittag. 307 00:32:45,097 --> 00:32:46,665 - Wir haben das Frühstück verlassen für Dich im Kühlschrank. 308 00:32:46,698 --> 00:32:47,699 - Danke schön. 309 00:33:40,552 --> 00:33:42,321 - Hey. 310 00:33:43,189 --> 00:33:45,391 - Hast Du gut geschlafen? 311 00:33:45,424 --> 00:33:46,058 - Es war in Ordnung. 312 00:33:46,092 --> 00:33:47,359 Wie wäre es mit dir? 313 00:33:47,393 --> 00:33:50,329 - Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe es geschafft. 314 00:33:51,197 --> 00:33:53,565 - Gut. 315 00:33:53,599 --> 00:33:55,734 - Also, hast du verstanden? welche auf den Laken? 316 00:33:55,767 --> 00:33:57,169 - Verzeihung? 317 00:33:57,203 --> 00:33:58,704 - Du bist gekommen oder er ist gekommen? 318 00:33:58,737 --> 00:34:00,772 - [Steven] Was zum Teufel? 319 00:34:00,806 --> 00:34:02,508 - Das wart ihr Verdammt, nicht wahr? 320 00:34:02,541 --> 00:34:04,576 - Ja, ich habe ihn vermisst. 321 00:34:04,610 --> 00:34:06,212 - Ich weiß nicht, wie ich Fühle mit euch 322 00:34:06,245 --> 00:34:07,646 Ficken auf Mamas Bett. 323 00:34:07,679 --> 00:34:09,681 - Mama wollte, dass wir glücklich sind. 324 00:34:09,715 --> 00:34:13,419 - Ihr Bett ist nicht sogar fünf Tage kalt. 325 00:34:15,554 --> 00:34:16,888 - Wir bekommen ein Hotel. 326 00:34:35,006 --> 00:34:35,874 - [Ray] Was ist los? 327 00:34:35,907 --> 00:34:37,243 - [Steven] Mach die Tür zu. 328 00:35:09,575 --> 00:35:12,043 Wir werden einchecken. 329 00:35:12,077 --> 00:35:14,380 Ich komme wieder. 330 00:35:15,847 --> 00:35:17,183 (schnieft) 331 00:36:24,450 --> 00:36:26,885 - Wo sind Mama und Papa hin? 332 00:36:29,154 --> 00:36:31,022 - Ich weiß nicht. 333 00:36:34,926 --> 00:36:37,863 - Glaubst du da könnte ein Leben nach dem Tod sein? 334 00:36:38,964 --> 00:36:42,701 - Du weißt, dass ich Atheist bin und ich weiß, dass du es auch bist. 335 00:36:42,734 --> 00:36:44,303 - Das warst du nie. 336 00:36:44,336 --> 00:36:45,571 - Agnostiker. 337 00:36:45,604 --> 00:36:47,406 - Ich nehme an. 338 00:36:48,640 --> 00:36:50,175 - Und Sie vermuten Es gibt ein Leben nach dem Tod 339 00:36:50,208 --> 00:36:52,944 für alle Pflanzen und Tiere auch? 340 00:36:53,979 --> 00:36:56,114 - Ich weiß nicht. 341 00:36:57,783 --> 00:37:00,352 - Wie Christopher Hitchens sagte: 342 00:37:00,386 --> 00:37:02,788 „Wir können uns nicht selbst belügen dass wir wichtiger sind 343 00:37:02,821 --> 00:37:05,824 als jedes andere Lebewesen. 344 00:37:06,658 --> 00:37:07,859 - Du verehrst ihn. 345 00:37:07,893 --> 00:37:11,196 - (lacht) Er macht sehr viel Sinn. 346 00:37:13,865 --> 00:37:16,735 - Ich bin nicht ganz überzeugt. 347 00:37:16,768 --> 00:37:18,937 - Was ist mit der Tatsache? dass das Universum, 348 00:37:18,970 --> 00:37:23,875 So riesig es auch ist, es hat nur einen bekannter Planet, auf dem Leben möglich ist? 349 00:37:23,909 --> 00:37:25,777 Das widerspricht der Vorstellung dass es einen Schöpfer gibt 350 00:37:25,811 --> 00:37:27,979 denn wenn es einen gäbe, 351 00:37:28,013 --> 00:37:29,581 das hat er sicherlich nicht getan machen einen sehr guten Job 352 00:37:29,615 --> 00:37:32,984 Feinabstimmung des Universums. 353 00:37:36,755 --> 00:37:40,759 - Ja, nun ja, Christopher Hitchens ist tot. 354 00:37:56,107 --> 00:37:59,044 Ich möchte Mama und Papa wiedersehen. 355 00:38:00,011 --> 00:38:01,980 - Ich auch. 356 00:38:05,984 --> 00:38:08,420 - Glauben Sie, dass wir das tun werden? 357 00:38:10,088 --> 00:38:12,090 - Ich wünschte, ich könnte sagen: „Das werden wir.“ 358 00:38:28,173 --> 00:38:29,274 Wir gehen nicht. 359 00:38:29,307 --> 00:38:32,611 - (lacht) Dachte ich mir. 360 00:38:32,644 --> 00:38:34,846 - Du bist zu schlau für mich. 361 00:38:34,880 --> 00:38:38,216 - Kaum, das bist du einfach zu geduldig. 362 00:38:38,249 --> 00:38:40,318 - Es tut mir so leid. 363 00:38:41,219 --> 00:38:43,121 - Es ist in Ordnung. 364 00:38:43,154 --> 00:38:45,824 Sie erhalten eine Freikarte. 365 00:38:45,857 --> 00:38:47,859 - Wie konnte ich so viel Glück haben? 366 00:38:59,538 --> 00:39:02,908 - [Voice-over] Das war es schwer ohne Papa und Mama. 367 00:39:04,710 --> 00:39:07,245 Ihre Abwesenheit hat verursachte ein schwarzes Loch 368 00:39:07,278 --> 00:39:13,485 Das scheint scheiße zu sein das Leben aus mir. 369 00:39:17,489 --> 00:39:20,091 Ich erinnere mich an das Morgens vor der Schule. 370 00:39:20,125 --> 00:39:20,859 - Tschüss, Mama. 371 00:39:20,892 --> 00:39:25,997 - [Mama] Tschüss. 372 00:39:30,502 --> 00:39:31,236 - Tschüss, Mama. 373 00:39:31,269 --> 00:39:32,604 - [Mama] Tschüss, Schatz. 374 00:39:44,616 --> 00:39:46,151 - Papa. 375 00:39:46,184 --> 00:39:47,819 - Ja? 376 00:39:48,920 --> 00:39:52,491 - Ich verstehe, wie das alles funktioniert Die Kräfte addieren sich jetzt zu Null. 377 00:39:52,524 --> 00:39:53,892 - Gut. 378 00:39:53,925 --> 00:39:55,594 Geh schlafen. 379 00:39:55,627 --> 00:39:58,396 Du brauchst eine scharfe Denken Sie an morgen. 380 00:39:58,430 --> 00:40:01,833 - Ich werde einiges durchlesen Noch mehr Sachen vor dem Schlafengehen. 381 00:40:01,867 --> 00:40:02,834 - Wirklich? 382 00:40:02,868 --> 00:40:04,002 Jetzt? 383 00:40:04,035 --> 00:40:08,707 - Ja. 384 00:40:12,911 --> 00:40:14,813 Kann ich Ihnen noch eine Frage stellen? 385 00:40:14,846 --> 00:40:16,314 - Sicher. 386 00:40:17,649 --> 00:40:20,385 - Wie schaffst du es? so lange aufbleiben 387 00:40:20,418 --> 00:40:23,822 und so früh aufstehen jeden Morgen zur Arbeit? 388 00:40:23,855 --> 00:40:28,259 - Sohn, wenn du es findest einen Job, den du liebst, 389 00:40:29,160 --> 00:40:32,163 du wirst nie arbeiten ein Tag in deinem Leben. 390 00:40:50,982 --> 00:40:53,985 - Du solltest schon schlafen. 391 00:40:54,019 --> 00:40:56,154 - Ich möchte nur sichergehen Ich erinnere mich an alles. 392 00:40:56,187 --> 00:40:58,223 - Du wirst. 393 00:41:00,225 --> 00:41:02,694 - Es ist wichtig. 394 00:41:03,662 --> 00:41:07,899 Im darauffolgenden Monat war Papa bei mir wurde Magenkrebs diagnostiziert. 395 00:41:11,336 --> 00:41:15,440 (schnieft) Er starb zwei Jahre später. 396 00:41:15,473 --> 00:41:19,477 Die Ärzte sagten, er einen guten Kampf liefern, 397 00:41:19,511 --> 00:41:22,080 lebte länger als Sie haben es jemals erwartet. 398 00:41:24,850 --> 00:41:25,851 Mama? 399 00:41:25,884 --> 00:41:27,452 - Ja? 400 00:41:28,520 --> 00:41:30,221 - Ich muss dir etwas sagen. 401 00:41:30,255 --> 00:41:31,823 - Sicher. 402 00:41:34,593 --> 00:41:36,895 - Können Sie sich setzen? 403 00:41:38,163 --> 00:41:39,898 - Sicher. 404 00:41:44,035 --> 00:41:47,673 OK, ich bin ganz Ohr. 405 00:41:52,043 --> 00:41:54,345 - Ich bin nicht hetero. 406 00:41:55,614 --> 00:41:58,183 - Oh, Schatz, das ist in Ordnung. 407 00:41:58,216 --> 00:42:04,122 - [Nate] Wirklich? - Ja. 408 00:42:04,155 --> 00:42:08,026 - Ich habe das nie bekommen Gelegenheit, es Papa zu erzählen. 409 00:42:08,059 --> 00:42:12,831 - Oh, Schatz, das würde dein Vater tun Es hat mich sowieso nicht gekümmert. 410 00:42:12,864 --> 00:42:16,902 Er hat dich so sehr geliebt. 411 00:42:17,936 --> 00:42:22,373 Es zählt nur, dass Sie jemanden finden, den man lieben kann. 412 00:42:22,407 --> 00:42:24,375 - Danke, Mama. 413 00:42:28,246 --> 00:42:30,882 - Ist da? 414 00:42:30,916 --> 00:42:33,619 - Gibt es was? 415 00:42:33,652 --> 00:42:36,221 - [Mama] Jemand Besonderes? 416 00:42:36,254 --> 00:42:38,323 - Nein. 417 00:42:38,356 --> 00:42:42,360 - Gut, denn du bist zu jung. 418 00:43:06,051 --> 00:43:10,622 (schniefend) 419 00:43:13,925 --> 00:43:15,560 - Es ist in Ordnung. 420 00:43:15,593 --> 00:43:17,595 Es ist in Ordnung, ich bin hier. (weinend) 421 00:43:17,629 --> 00:43:19,497 Ich bin hier. 422 00:43:23,334 --> 00:43:25,503 Es ist in Ordnung, Bae. 423 00:43:29,007 --> 00:43:31,643 - Was ist, wenn Mama und Papa es wissen? 424 00:43:31,677 --> 00:43:33,745 - Wie würden sie? 425 00:43:33,779 --> 00:43:35,546 - Was wäre, wenn sie es wären? im Himmel zuschauen? 426 00:43:35,580 --> 00:43:37,382 - Nate. 427 00:43:37,415 --> 00:43:40,085 - Sie werden sich so für uns schämen. 428 00:43:40,118 --> 00:43:42,754 - Es gibt keinen Himmel. 429 00:43:42,788 --> 00:43:44,990 - Was wäre, wenn es so wäre? 430 00:43:45,023 --> 00:43:47,592 - Sei nicht albern. 431 00:43:52,197 --> 00:43:53,965 Entspannen. 432 00:43:53,999 --> 00:43:55,834 Geh schlafen. 433 00:43:57,302 --> 00:44:00,371 - Kannst du bitte warten? mich, bis ich einschlafe? 434 00:44:00,405 --> 00:44:03,541 - Gehst du bald schlafen? 435 00:44:03,574 --> 00:44:05,143 - Ich weiß nicht. 436 00:44:06,678 --> 00:44:08,880 - Ich weiß nicht, ob ich kann. 437 00:44:09,815 --> 00:44:12,283 - Du könntest einfach rausschlüpfen sobald ich einschlafe. 438 00:44:12,317 --> 00:44:15,020 - Ray ist noch wach. 439 00:44:15,053 --> 00:44:16,688 - Bitte. 440 00:44:16,722 --> 00:44:20,125 - Das ist keine gute Idee. 441 00:44:24,595 --> 00:44:27,265 - (seufzt) OK. 442 00:44:30,468 --> 00:44:33,138 Danke, dass du noch nicht gegangen bist. 443 00:44:33,171 --> 00:44:35,941 - Das muss man nicht sagen. 444 00:44:39,277 --> 00:44:43,782 (schnieft) 445 00:44:43,815 --> 00:44:46,651 - Du hast recht, du solltest gehen. 446 00:44:46,684 --> 00:44:49,054 Lass Ray nicht warten. 447 00:44:49,087 --> 00:44:50,889 - Bist du sicher? 448 00:44:52,924 --> 00:44:54,826 - Ja. 449 00:44:56,461 --> 00:44:57,462 - OK. 450 00:45:12,177 --> 00:45:13,144 - Danke schön. 451 00:45:13,178 --> 00:45:14,913 - Gern geschehen. 452 00:45:17,082 --> 00:45:18,383 - Willst du gehen? Holst du deinen Bruder? 453 00:45:18,416 --> 00:45:19,717 - [Steven] Nein, das ist er schläft immer noch. 454 00:45:19,751 --> 00:45:20,518 - Bist du sicher? 455 00:45:20,551 --> 00:45:21,352 - [Steven] Ja. 456 00:45:21,386 --> 00:45:22,420 - Es ist Mittagszeit. 457 00:45:22,453 --> 00:45:23,889 - [Steven] Ich weiß. 458 00:45:23,922 --> 00:45:25,891 - Ist es für jemanden möglich? mehr als 12 Stunden schlafen? 459 00:45:25,924 --> 00:45:26,925 - [Steven] Wenn er nur schläft einen Teil davon. 460 00:46:01,426 --> 00:46:02,293 - [Voiceover] Gefällt mir die meisten Brüder, 461 00:46:02,327 --> 00:46:05,030 Steven und ich waren uns oft nicht einig 462 00:46:05,063 --> 00:46:10,501 aber nie bis zu einem Punkt, an dem wir konnte nicht wieder zusammenkommen. 463 00:46:14,439 --> 00:46:16,274 - Was ist los mit Machst du hier deine Vormedizin? 464 00:46:16,307 --> 00:46:18,810 Es ist sowieso nur Vormedizin. 465 00:46:18,844 --> 00:46:21,679 - Denn meine Chancen, es zu bekommen ins Medizinstudium sind höher 466 00:46:21,712 --> 00:46:25,150 wenn ich meine Vormedizin mache an einer guten Hochschule. 467 00:46:25,183 --> 00:46:27,853 - Er wird zu Besuch kommen während der Feiertage. 468 00:46:28,920 --> 00:46:30,055 - [Nate] Dir ist es klar 469 00:46:30,088 --> 00:46:31,289 die Prognose dieses Vaters ist ein Jahr, oder? 470 00:46:31,322 --> 00:46:33,258 - Ja, Nate, das bin ich bin mir dessen sehr bewusst. 471 00:46:33,291 --> 00:46:34,692 - [Nate] Nun, nicht Du willst hier sein? 472 00:46:34,725 --> 00:46:36,627 - Kinder, 473 00:46:37,996 --> 00:46:43,701 Dein Vater will es einfach dass du dein Leben lebst. 474 00:46:48,073 --> 00:46:49,407 - Lass uns zu Abend essen. 475 00:47:00,518 --> 00:47:03,021 - Nate liebt dich über alles. 476 00:47:03,054 --> 00:47:06,091 - (kichert) Im wahrsten Sinne des Wortes. 477 00:47:06,124 --> 00:47:09,460 - Genau. (lacht) 478 00:47:14,065 --> 00:47:18,069 Schauen Sie. 479 00:47:22,040 --> 00:47:24,042 - [Dad] Sie endlich hörte auf zu kämpfen. 480 00:47:35,987 --> 00:47:39,124 - Ich glaube, meine Perversion hat ein neues Niveau erreicht. 481 00:47:39,157 --> 00:47:41,259 - Warum sagst du das? 482 00:47:44,129 --> 00:47:47,632 - Ich benutze Dads Krebs, um dich hier zu halten. 483 00:47:47,665 --> 00:47:50,068 - Nate. 484 00:47:50,101 --> 00:47:51,937 - Ja? 485 00:47:51,970 --> 00:47:53,939 - Ich liebe dich. 486 00:47:55,640 --> 00:47:57,275 - Wirst du mich immer lieben? 487 00:47:57,308 --> 00:47:59,244 - Natürlich. 488 00:48:01,379 --> 00:48:03,181 - Auch nachdem du jemanden gefunden hast? 489 00:48:03,214 --> 00:48:06,517 - Egal. 490 00:48:10,388 --> 00:48:13,591 - Du wirst jemanden finden, Das weißt du doch, oder? 491 00:48:15,326 --> 00:48:17,095 - Ich tu nicht. 492 00:48:18,596 --> 00:48:23,668 - Es ist College, alle schauen. 493 00:48:27,338 --> 00:48:31,376 - Wir sollten wieder hineingehen bevor sie etwas vermuten. 494 00:48:31,409 --> 00:48:34,012 - OK. 495 00:48:37,415 --> 00:48:39,350 Wirst du ausschlafen? mein Bett heute Nacht? 496 00:48:39,384 --> 00:48:45,356 - Natürlich. 497 00:48:49,827 --> 00:48:50,828 (klopft) 498 00:49:11,349 --> 00:49:13,418 - [Steven] Hey, Trent. 499 00:49:13,451 --> 00:49:15,753 - Ja, wie geht es Machst du das, Steven? 500 00:49:15,786 --> 00:49:16,821 - [Steven] Kommt zurecht. 501 00:49:16,854 --> 00:49:19,090 Komm rein. - [Trent] Danke. 502 00:49:22,293 --> 00:49:25,896 - Ich hole Nate für dich. 503 00:49:29,667 --> 00:49:32,637 - Ist Jessicas Knie still? Gib ihr Probleme? 504 00:49:32,670 --> 00:49:33,904 - Ja. 505 00:49:33,938 --> 00:49:37,675 Ich habe sie ausgezogen Kniebeugen und Ausfallschritte. 506 00:49:37,708 --> 00:49:38,709 - Sie liebt sie jedoch. 507 00:49:38,743 --> 00:49:41,546 - (lacht) Das tut sie auf jeden Fall. 508 00:49:41,579 --> 00:49:43,981 Sie liebt den Schmerz. 509 00:49:45,150 --> 00:49:47,552 - Danke, dass Sie mir geholfen haben. 510 00:49:47,585 --> 00:49:48,586 Ich sollte bald zurück sein. 511 00:49:48,619 --> 00:49:50,221 - Mach dir darüber keine Sorgen. 512 00:49:50,255 --> 00:49:53,391 Nimm einfach alles Zeit, die Sie brauchen. 513 00:49:54,425 --> 00:49:55,760 - Danke schön. 514 00:49:55,793 --> 00:49:58,129 - Also die deines Bruders noch in der Stadt? 515 00:49:58,163 --> 00:49:59,497 - Ja. 516 00:49:59,530 --> 00:50:02,733 - Wer ist der andere Typ? 517 00:50:02,767 --> 00:50:05,670 - Sein Freund. 518 00:50:05,703 --> 00:50:06,704 - Sie geben ein süßes Paar ab. 519 00:50:26,424 --> 00:50:28,025 - Alles in Ordnung? 520 00:50:28,059 --> 00:50:29,860 - Ja. 521 00:50:30,861 --> 00:50:32,897 - Sieht aus wie etwas da geht's weiter. 522 00:50:32,930 --> 00:50:35,100 - Sieht so aus. 523 00:50:35,133 --> 00:50:36,801 - Das ist eine gute Sache, oder? 524 00:50:36,834 --> 00:50:43,908 - Ja, auf jeden Fall. 525 00:50:48,379 --> 00:50:51,282 - [Nate] Trent. 526 00:50:51,316 --> 00:50:53,818 - Ja? 527 00:50:53,851 --> 00:50:57,288 - [Nate] Du bist ein toller Kerl. 528 00:50:57,322 --> 00:50:58,323 - Nein. 529 00:50:58,356 --> 00:51:00,158 - Das bist du. 530 00:51:01,526 --> 00:51:05,330 Du verdienst einen wirklich guten Kerl. 531 00:51:06,797 --> 00:51:08,933 - [Trent] Glaubst du? 532 00:51:08,966 --> 00:51:10,868 - Ja. 533 00:51:11,602 --> 00:51:15,506 Finden Sie etwas davon? Sind die neuen Sneaker heiß? 534 00:51:15,540 --> 00:51:17,375 - Ja. 535 00:51:18,876 --> 00:51:21,879 - [Nate] Flirtest du? mit einem von ihnen? 536 00:51:22,980 --> 00:51:24,915 - Du kennst das Antwort darauf, Nate. 537 00:51:24,949 --> 00:51:26,784 Hör auf, Spielchen zu spielen, okay? 538 00:51:26,817 --> 00:51:27,952 - [Nate] Ich spiele keine Spiele. 539 00:51:27,985 --> 00:51:30,388 - Was ist das denn? 540 00:51:32,957 --> 00:51:35,493 - Ich weiß, dass wir Sex hatten. 541 00:51:38,095 --> 00:51:39,664 - Ich weiß, ich war dort. 542 00:51:39,697 --> 00:51:43,067 - Trent, es hat mir sehr viel bedeutet. 543 00:51:43,100 --> 00:51:44,769 - Wirklich? 544 00:51:44,802 --> 00:51:46,771 - Ja. 545 00:51:46,804 --> 00:51:48,139 - Aber du hast dich zurückgezogen. 546 00:52:12,763 --> 00:52:14,732 Hier ist niemand. 547 00:52:14,765 --> 00:52:16,734 - Ich kann nicht. 548 00:52:16,767 --> 00:52:19,970 - Du willst gehen zurück zu mir? 549 00:52:20,004 --> 00:52:23,408 - Ich kann nicht. 550 00:52:27,912 --> 00:52:29,747 - Du kannst nicht? 551 00:52:29,780 --> 00:52:31,582 - Nein. 552 00:52:34,685 --> 00:52:36,587 - Okay. 553 00:52:38,756 --> 00:52:44,395 - Es tut mir Leid. 554 00:52:48,333 --> 00:52:50,535 - Du musst geben ich mehr als das. 555 00:52:50,568 --> 00:52:53,904 Okay, was ist los? 556 00:52:58,142 --> 00:52:59,277 Ich liebe dich, Nate. 557 00:52:59,310 --> 00:53:00,378 - Oh, Trent, bitte Sag das nicht. 558 00:53:00,411 --> 00:53:01,979 - Warum nicht? 559 00:53:02,012 --> 00:53:02,980 Es ist wahr. 560 00:53:03,013 --> 00:53:08,719 - Weil ich es nicht erwidern kann. 561 00:53:12,623 --> 00:53:15,960 - Wie lange wirst du? Lass mich darauf warten? 562 00:53:17,628 --> 00:53:21,466 - Ich weiß nicht. 563 00:53:25,836 --> 00:53:27,938 - Was ist los? 564 00:53:30,375 --> 00:53:33,344 (seufzt) 565 00:53:33,378 --> 00:53:36,013 - Trent, ich bin in einem Konflikt. 566 00:53:37,548 --> 00:53:41,586 - Sie befinden sich in einem Konflikt. 567 00:53:43,854 --> 00:53:51,296 - Mein Herz will eines und mein Verstand will einen anderen. 568 00:53:55,633 --> 00:53:58,603 - Gibt es noch jemanden? 569 00:54:02,640 --> 00:54:04,074 - Ich sehe ihn nie. 570 00:54:04,108 --> 00:54:06,311 Er lebt außerhalb des Staates. 571 00:54:08,779 --> 00:54:10,648 - Wo ist er? 572 00:54:10,681 --> 00:54:13,484 - Maryland. 573 00:54:13,518 --> 00:54:17,855 - Warum hast du es nicht getan? Erzähl mir von ihm? 574 00:54:21,792 --> 00:54:24,329 - Es tut mir wirklich leid. 575 00:54:25,195 --> 00:54:29,166 - (lacht) Tut es dir wirklich leid? 576 00:54:29,199 --> 00:54:31,001 - Trent. 577 00:54:32,370 --> 00:54:36,774 (lacht) 578 00:54:39,844 --> 00:54:44,349 - Ich bin so ein Idiot, oder? 579 00:54:48,486 --> 00:54:51,021 Ich werde das Tor abschließen. 580 00:54:51,055 --> 00:54:54,191 Können Sie den Alarm aktivieren? 581 00:54:54,224 --> 00:55:00,264 - OK. 582 00:55:04,301 --> 00:55:07,271 - Du bist noch da Liebe mit diesem Kerl? 583 00:55:08,906 --> 00:55:10,708 - Ja. 584 00:55:13,411 --> 00:55:16,013 - Seid ihr zusammen? 585 00:55:16,046 --> 00:55:18,583 - Nein. 586 00:55:23,087 --> 00:55:25,356 - Wer ist er? 587 00:55:26,090 --> 00:55:27,858 - Das kann ich dir nicht sagen. 588 00:55:27,892 --> 00:55:29,860 - Warum? 589 00:55:29,894 --> 00:55:32,363 - Ich kann es nicht sagen, aber bitte weiß, dass es mich umbringt. 590 00:55:32,397 --> 00:55:35,466 - Es bringt mich auch um. 591 00:55:35,500 --> 00:55:37,868 - Es tut mir so leid. 592 00:55:40,405 --> 00:55:42,840 - Das werde ich trotzdem tun alles für dich. 593 00:55:42,873 --> 00:55:47,378 So dumm bin ich. 594 00:55:48,245 --> 00:55:51,616 - Ich weiß, dass ich mich verpflichten werde Mord für dich. 595 00:55:52,450 --> 00:55:56,721 - (lacht) Nun ja, das macht mich glücklich. 596 00:55:56,754 --> 00:55:59,557 - Ich meine es ernst. 597 00:56:02,326 --> 00:56:03,327 - Ich weiß. 598 00:56:16,407 --> 00:56:22,146 (Trent seufzt) 599 00:56:26,517 --> 00:56:30,421 - Ich freue mich, dass du gekommen bist. 600 00:56:34,892 --> 00:56:35,893 - Ich auch. 601 00:56:54,745 --> 00:56:56,914 Was hast du im Kopf? 602 00:56:58,215 --> 00:57:00,651 - Meine Eltern. 603 00:57:00,685 --> 00:57:02,753 - Es tut mir Leid. 604 00:57:04,288 --> 00:57:06,891 - Es sind schöne Erinnerungen. 605 00:57:08,859 --> 00:57:12,830 - Sie waren hübsch großartig, nicht wahr? 606 00:57:12,863 --> 00:57:14,932 - Ja. 607 00:57:16,767 --> 00:57:19,003 Ich vermisse sie. 608 00:57:23,240 --> 00:57:25,342 - Es tut mir Leid. 609 00:57:28,278 --> 00:57:29,279 - Danke schön. 610 00:57:41,626 --> 00:57:43,628 (fließendes Wasser) 611 00:58:00,611 --> 00:58:02,079 Was ist los? 612 00:58:02,112 --> 00:58:04,515 - Das weiß ich Ich trauere und ich auch 613 00:58:04,549 --> 00:58:08,218 aber du musst anfangen Aufräumen nach sich selbst. 614 00:58:08,252 --> 00:58:09,520 - Darum geht es hier? 615 00:58:09,554 --> 00:58:10,521 - Ja. 616 00:58:10,555 --> 00:58:11,956 - [Nate] Wirklich? 617 00:58:11,989 --> 00:58:15,926 - Ja, es ist ein schmaler Grat zwischen Depression und Faulheit. 618 00:58:20,430 --> 00:58:22,132 Gute Nacht. 619 00:58:22,166 --> 00:58:23,167 - Gute Nacht. 620 00:59:00,170 --> 00:59:02,439 Geh weg. 621 00:59:02,472 --> 00:59:03,841 - [Steven] Nate. 622 00:59:03,874 --> 00:59:06,844 - [Nate] Das bin ich nicht Faul sein, das schwöre ich. 623 00:59:09,546 --> 00:59:11,048 - Ich weiß. 624 00:59:11,081 --> 00:59:13,383 Ich habe überreagiert. 625 00:59:15,853 --> 00:59:19,123 Können Sie mir bitte gegenübertreten? 626 00:59:23,594 --> 00:59:25,930 Kannst du nicht schlafen? 627 00:59:27,097 --> 00:59:29,233 Vielleicht, wenn du das umdrehst Licht aus, das würde helfen. 628 00:59:29,266 --> 00:59:31,535 - Macht es noch schlimmer. 629 00:59:32,770 --> 00:59:34,972 - OK. 630 00:59:36,440 --> 00:59:37,441 Komm her. 631 00:59:51,288 --> 00:59:52,823 - Komm zurück zu mir. 632 00:59:52,857 --> 00:59:54,992 - Nate, darüber waren wir uns einig. 633 00:59:55,025 --> 00:59:56,661 - Aber Mama und Papa sind jetzt weg. 634 00:59:56,694 --> 00:59:58,763 - Aber wir haben es immer noch Verwandte zu Gesicht. 635 00:59:58,796 --> 01:00:00,430 Onkel Larry, Susie. 636 01:00:00,464 --> 01:00:01,598 - Wer kümmert sich um sie? 637 01:00:01,632 --> 01:00:03,801 - Und was ist mit unseren Freunden? 638 01:00:03,834 --> 01:00:05,135 - Es ist mir egal. 639 01:00:05,169 --> 01:00:07,972 - Du denkst nicht richtig. 640 01:00:09,106 --> 01:00:12,076 - Ich habe nie aufgehört Ich liebe dich, Steven. 641 01:00:12,109 --> 01:00:14,845 - Und ich nie Ich habe aufgehört, dich zu lieben. 642 01:00:15,680 --> 01:00:17,748 - Scheint wie du ging aber weiter. 643 01:00:17,782 --> 01:00:20,084 - Ray? 644 01:00:20,117 --> 01:00:21,886 Nate, wir sind dazu in der Lage mehr als eine Person lieben 645 01:00:21,919 --> 01:00:23,921 in unserem Leben. 646 01:00:23,954 --> 01:00:24,855 Eines Tages wirst du jemand anderen haben 647 01:00:24,889 --> 01:00:27,725 und ich werde derjenige sein, der eifersüchtig ist. 648 01:00:27,758 --> 01:00:30,895 - Bist du eifersüchtig auf Trent? 649 01:00:30,928 --> 01:00:33,097 - Sollte ich sein? 650 01:00:33,130 --> 01:00:34,899 - Wir haben gefickt. 651 01:00:36,934 --> 01:00:37,935 - Großartig. 652 01:01:13,603 --> 01:01:15,605 (schweres Atmen) 653 01:02:00,584 --> 01:02:02,319 Gleitmittel? 654 01:02:02,352 --> 01:02:03,353 - Gleicher Ort. 655 01:02:24,241 --> 01:02:26,243 (tiefes Keuchen) 656 01:03:55,599 --> 01:03:57,601 (Stöhnen) 657 01:04:23,961 --> 01:04:25,662 - Willst du Milch, Babe? 658 01:04:25,695 --> 01:04:26,696 - Nein danke. 659 01:04:43,180 --> 01:04:47,317 - Gibt es irgendwelche interessanten Neuigkeiten? 660 01:04:47,351 --> 01:04:48,352 - Nicht wirklich. 661 01:05:06,003 --> 01:05:07,904 Ich denke, das ist das Frühestens habe ich ihn gesehen. 662 01:05:07,938 --> 01:05:09,439 - Nein, er könnte wieder ins Bett gehen. 663 01:05:41,571 --> 01:05:43,640 - Guten Morgen. 664 01:05:44,508 --> 01:05:46,310 - Schon aufgestanden? 665 01:05:46,343 --> 01:05:48,212 - Ja. 666 01:05:48,245 --> 01:05:49,279 - Guten Morgen. 667 01:05:49,313 --> 01:05:51,515 - Guten Morgen, wie geht es dir? 668 01:05:51,548 --> 01:05:53,583 - Gut, danke der Nachfrage. 669 01:05:53,617 --> 01:05:55,219 Wie geht es dir? 670 01:05:55,252 --> 01:05:56,386 - [Nate] Schläfrig. 671 01:05:56,420 --> 01:05:57,554 - [Steven] Du willst wieder ins Bett gehen? 672 01:05:57,587 --> 01:05:59,723 - [Nate] Ich denke, mir geht es gut. 673 01:06:00,824 --> 01:06:03,327 - [Ray] Was ist dein Planen Sie für heute? 674 01:06:03,360 --> 01:06:04,594 - Räumen Sie das Haus auf. 675 01:06:04,628 --> 01:06:05,962 - Ich sagte, es sei in Ordnung. 676 01:06:05,996 --> 01:06:08,232 - Nein, ich bestehe darauf. 677 01:06:08,265 --> 01:06:09,633 - [Ray] Babe, wolltest du um mir den Sandwichladen zu zeigen 678 01:06:09,666 --> 01:06:11,968 Bist du als Kind dort gewesen? 679 01:06:12,002 --> 01:06:12,769 - Er ist ein Kind. 680 01:06:12,802 --> 01:06:14,438 - (kichert) Halt die Klappe. 681 01:06:14,471 --> 01:06:16,006 - Ein großes Kind. 682 01:06:16,040 --> 01:06:17,607 - [Steven] Ja, natürlich. 683 01:06:17,641 --> 01:06:19,576 - Ich freue mich darauf. 684 01:06:22,546 --> 01:06:24,614 - Entschuldigung. 685 01:06:24,648 --> 01:06:25,715 - [Ray] Es ist in Ordnung. 686 01:06:25,749 --> 01:06:27,884 - Sollen wir mittags gehen? 687 01:06:27,917 --> 01:06:34,924 - Hört sich gut an. 688 01:06:39,363 --> 01:06:41,065 Ich habe so viel gegessen. 689 01:06:41,098 --> 01:06:42,399 Ich muss auf die Toilette gehen. 690 01:06:42,432 --> 01:06:44,634 - Fortfahren. - Verzeihung. 691 01:06:44,668 --> 01:06:46,136 - Also, wie war es? 692 01:06:46,170 --> 01:06:46,870 - Es ändert sich nie. 693 01:06:46,903 --> 01:06:49,239 - Ich habe es dir gesagt. 694 01:06:50,874 --> 01:06:54,544 - [Steven] (seufzt) Ich vermisse dich. 695 01:06:58,548 --> 01:07:00,884 Nate, nicht hier. 696 01:07:00,917 --> 01:07:02,018 - Willst du in unser Zimmer gehen? 697 01:07:02,052 --> 01:07:03,320 - Nein. 698 01:07:03,353 --> 01:07:04,254 - Einfach kuscheln? 699 01:07:04,288 --> 01:07:05,855 - Nate, das sollte ich wirklich nicht. 700 01:07:05,889 --> 01:07:07,191 - Warum nicht? 701 01:07:07,224 --> 01:07:09,359 - Wegen Ray. 702 01:07:12,396 --> 01:07:14,164 Es tut mir Leid. 703 01:07:14,198 --> 01:07:15,499 - Tut es dir leid? 704 01:07:15,532 --> 01:07:17,467 - Ja. 705 01:07:17,501 --> 01:07:19,469 - Worüber? 706 01:07:19,503 --> 01:07:22,106 - (seufzt) Darüber. 707 01:07:22,139 --> 01:07:23,907 Über letzte Nacht. 708 01:07:25,041 --> 01:07:27,911 - Tut dir die letzte Nacht leid? 709 01:07:28,745 --> 01:07:30,747 - Ja. 710 01:07:32,449 --> 01:07:34,651 - Es tut mir nicht leid. 711 01:07:34,684 --> 01:07:37,921 - Sie wissen, was ich meine. 712 01:07:37,954 --> 01:07:40,790 - Das tue ich 713 01:07:40,824 --> 01:07:43,227 aber das tue ich ehrlich gesagt nicht weiß wie lange noch 714 01:07:43,260 --> 01:07:45,362 Ich kann es nicht mehr ertragen. 715 01:07:45,395 --> 01:07:46,896 - Was meinst du damit? 716 01:08:06,015 --> 01:08:07,351 - [Ray] Was habe ich verpasst? 717 01:08:07,384 --> 01:08:08,752 - Vermissen? 718 01:08:08,785 --> 01:08:09,653 - Das hat er gesagt. 719 01:08:09,686 --> 01:08:11,588 - Ich habe es nur klargestellt. 720 01:08:11,621 --> 01:08:13,623 - Nehmen Sie Platz. 721 01:08:17,127 --> 01:08:19,363 Ich sage dir, was du verpasst hast. 722 01:08:19,396 --> 01:08:20,264 - Sicher. 723 01:08:20,297 --> 01:08:22,799 - Warum nicht, Nate? 724 01:08:23,800 --> 01:08:24,801 - Fortfahren. 725 01:08:38,215 --> 01:08:39,783 - Was hat er verpasst? 726 01:08:39,816 --> 01:08:43,520 - Ich kann mich nicht erinnern. 727 01:08:44,321 --> 01:08:47,090 - Aus irgendeinem Grund, Ich kann es auch nicht. 728 01:08:47,123 --> 01:08:48,992 - Habt ihr zwei gerade bekommen Amnesie oder so? 729 01:08:49,025 --> 01:08:52,329 - Wenn wir zusammenkommen Wir reden nur zufällig. 730 01:08:52,362 --> 01:08:55,432 - Du kannst dich nicht erinnern, was hast du gerade darüber gesprochen? 731 01:08:55,465 --> 01:08:57,734 - Hast du einen Bruder? 732 01:08:57,767 --> 01:08:59,303 - Nein. 733 01:08:59,336 --> 01:09:01,405 - Nun, lassen Sie mich Ihnen Folgendes sagen: 734 01:09:01,438 --> 01:09:03,373 Wenn du einen Bruder hast, in der Nähe deines Alters 735 01:09:03,407 --> 01:09:05,242 und ihr wächst zusammen auf, 736 01:09:05,275 --> 01:09:08,077 er wird zur Wand bei dem du hüpfst 737 01:09:08,111 --> 01:09:10,247 Deine Racquetbälle weg. 738 01:09:10,280 --> 01:09:11,181 - Ich höre was Du sagst, Nate, 739 01:09:11,215 --> 01:09:14,117 aber ich bin mir nicht sicher, ob Ray das tut. 740 01:09:14,150 --> 01:09:16,486 - Ich glaube, das tue ich. 741 01:09:16,520 --> 01:09:20,224 - Es ist jemand, den du kannst herausfordern und herausgefordert werden. 742 01:09:20,257 --> 01:09:22,826 Es ist eine Jungensache. 743 01:09:22,859 --> 01:09:24,394 Zwei Jungen fordern sich gegenseitig heraus 744 01:09:24,428 --> 01:09:26,530 aber auf eine gute Art und Weise. 745 01:09:27,564 --> 01:09:28,565 - Hört sich gut an. 746 01:09:58,728 --> 01:09:59,729 (klopft) 747 01:10:33,263 --> 01:10:34,264 (Steven seufzt) 748 01:10:49,145 --> 01:10:52,416 - [Steven] Manchmal ich Ich wünschte, wir wären keine Brüder. 749 01:10:54,083 --> 01:10:55,952 - Ich tu nicht. 750 01:10:55,985 --> 01:10:58,388 - Wir könnten zusammen sein. 751 01:11:02,258 --> 01:11:05,562 - Aber wie hätte ich überlebte die Grundschule, 752 01:11:05,595 --> 01:11:08,264 Mittel- und Oberschule? 753 01:11:08,298 --> 01:11:10,967 - Ich bin sicher, du wäre in Ordnung gewesen. 754 01:11:13,069 --> 01:11:16,740 - Hätte es niemanden gewollt verteidige mich gegen die Tyrannen. 755 01:11:16,773 --> 01:11:18,742 - Du warst wild im Gymnasium. 756 01:11:18,775 --> 01:11:21,811 Du hast mich verteidigt von den Tyrannen. 757 01:11:25,615 --> 01:11:28,352 - Sie waren keine Tyrannen. 758 01:11:28,385 --> 01:11:30,587 - Sie waren Schlampen. 759 01:11:32,055 --> 01:11:33,056 - Genau. 760 01:12:05,121 --> 01:12:07,290 - [Ray] Danke, dass du mich hast. 761 01:12:08,191 --> 01:12:10,527 - [Nate] Pass auf dich auf von Steven für mich. 762 01:12:10,560 --> 01:12:16,700 - Darauf können Sie wetten. 763 01:12:20,904 --> 01:12:22,672 - Ich rufe dich an, wenn wir landen. 764 01:12:22,706 --> 01:12:23,773 - OK. 765 01:12:23,807 --> 01:12:25,442 - Tschüss. 766 01:12:25,475 --> 01:12:27,276 - Sichere Reise. 767 01:12:27,310 --> 01:12:31,214 - Hey, Babe, kannst du Gib mir eine Minute? 768 01:12:31,247 --> 01:12:33,049 - Shuttle ist da. 769 01:12:33,082 --> 01:12:36,753 - Ich weiß, kannst du laden? Mein Gepäck bitte? 770 01:12:36,786 --> 01:12:38,522 - OK. 771 01:12:38,555 --> 01:12:39,556 - Danke. 772 01:13:01,478 --> 01:13:06,282 (Nate schnieft) 773 01:13:06,315 --> 01:13:08,952 - [Nate] Ich kann nicht lebe ohne dich. 774 01:13:10,554 --> 01:13:13,222 - Ich bin nur einen Anruf entfernt. 775 01:13:14,791 --> 01:13:16,760 - Ich vermisse dich. 776 01:13:17,927 --> 01:13:19,896 - Ich habe dich immer vermisst. 777 01:13:22,365 --> 01:13:23,266 - Baby. 778 01:13:23,299 --> 01:13:25,869 - Ich bin gleich da. 779 01:13:25,902 --> 01:13:27,771 - OK. 780 01:13:27,804 --> 01:13:28,938 Auf Wiedersehen, Nate. 781 01:13:28,972 --> 01:13:31,374 - Tschüss. 782 01:13:34,711 --> 01:13:36,946 - Ich sollte gehen. 783 01:13:38,815 --> 01:13:39,816 - OK. 784 01:14:04,040 --> 01:14:07,210 - [Voiceover] Steven rief mich später am Tag an. 785 01:14:09,012 --> 01:14:10,213 Er erzählte Ray alles 786 01:14:10,246 --> 01:14:13,483 aber Ray war nicht überrascht. 787 01:14:14,518 --> 01:14:16,452 Ray fuhr fort, das zu sagen 788 01:14:16,486 --> 01:14:18,688 er würde Stevens akzeptieren Vergangenheit auf Zustand 789 01:14:18,722 --> 01:14:22,458 dass Steven nicht sein würde wieder intim mit mir. 790 01:14:23,392 --> 01:14:25,495 Unnötig zu erwähnen, 791 01:14:25,529 --> 01:14:29,833 Steven hat mir erzählt, dass wir unbedingt weitermachen müssen. 792 01:14:30,667 --> 01:14:31,668 - Auf Wiedersehen. 793 01:15:39,535 --> 01:15:40,536 (tiefer Seufzer) 794 01:15:58,822 --> 01:16:04,828 (elektronische Musik) 795 01:16:09,398 --> 01:16:11,935 - Neun. 796 01:16:11,968 --> 01:16:18,574 Acht. 797 01:16:23,079 --> 01:16:24,180 - Hey, Nate. 798 01:16:24,213 --> 01:16:26,315 - Hey, Jess. (lacht) 799 01:16:26,349 --> 01:16:27,250 Du bist früh dran. 800 01:16:27,283 --> 01:16:29,052 - Nun, wissen Sie, es passiert. 801 01:16:29,085 --> 01:16:30,186 Ich freue mich, Sie zu sehen. 802 01:16:30,219 --> 01:16:31,087 - Danke schön. 803 01:16:31,120 --> 01:16:35,191 - Umarme mich. (lacht) 804 01:16:39,528 --> 01:16:40,730 - [Trent] Geht? 805 01:16:40,764 --> 01:16:43,399 - Ja, mein letzter Kunde abgesagt. 806 01:16:43,432 --> 01:16:47,170 - Oh, das wollte ich frage dich, ob du möchtest 807 01:16:47,203 --> 01:16:49,839 um zu Abend zu essen oder so. 808 01:16:50,774 --> 01:16:53,142 - Du bist noch nicht fertig, oder? 809 01:16:54,277 --> 01:16:57,246 - Ich kann stornieren. 810 01:16:57,280 --> 01:17:00,483 - Nein, das solltest du nicht tun. 811 01:17:00,516 --> 01:17:02,518 - Das stimmt. 812 01:17:04,520 --> 01:17:06,890 Wie geht es dir? 813 01:17:09,025 --> 01:17:11,094 - Ich bin ok. 814 01:17:11,127 --> 01:17:12,395 (lacht) 815 01:17:12,428 --> 01:17:14,063 - Also, nachdem ich dich verlassen habe, 816 01:17:14,097 --> 01:17:17,701 Ich ging hin und holte mir meinen Favoriten Gericht auf der ganzen Welt. 817 01:17:18,735 --> 01:17:20,837 Ja, es ist Hackbraten vom selben Ort. 818 01:17:20,870 --> 01:17:22,872 Ich weiß, dass du es satt hast. 819 01:17:33,649 --> 01:17:36,786 Sie fragen sich bestimmt, warum Ich habe dir ein Video per E-Mail geschickt 820 01:17:36,820 --> 01:17:41,090 Ich sage dir mein tiefstes, dunkelstes Geheimnis. 821 01:17:45,261 --> 01:17:51,667 Das Leben hat für mich jetzt keinen Sinn mehr. 822 01:17:55,872 --> 01:17:59,208 Bitte verzeihen Sie mir. (schnieft) 823 01:18:10,419 --> 01:18:11,755 Ich liebe dich. 824 01:18:41,650 --> 01:18:42,651 (klopft) 825 01:19:13,950 --> 01:19:14,951 (klopft) 826 01:19:33,569 --> 01:19:36,806 - Ich war gerade da die Nachbarschaft. 827 01:19:39,508 --> 01:19:40,844 Du bist ok?