1
00:01:36,030 --> 00:01:40,930
[Aller vers l'est]

2
00:01:41,410 --> 00:01:43,830
[Épisode 36]

3
00:01:44,940 --> 00:01:46,380
[Manoir de la princesse]

4
00:01:47,070 --> 00:01:48,400
Longshuang Yueshu !

5
00:01:50,220 --> 00:01:51,280
Que fais-tu?

6
00:01:51,310 --> 00:01:52,770
-Sans...
-Écartez-vous !

7
00:01:54,190 --> 00:01:55,320
Longshuang Yueshu,

8
00:01:55,470 --> 00:01:56,630
n'allez pas trop loin !

9
00:01:57,150 --> 00:01:59,280
Commandant Mu, qu'est-ce qui vous met si en colère ?

10
00:02:00,010 --> 00:02:00,780
Comment oser...

11
00:02:02,110 --> 00:02:04,430
Comment oses-tu me demander de vider le pot de chambre !

12
00:02:04,430 --> 00:02:05,350
Pourquoi pas?

13
00:02:08,580 --> 00:02:10,780
Je sais pourquoi tu m'as demandé de te servir.

14
00:02:11,150 --> 00:02:12,040
Tu me détestes.

15
00:02:13,340 --> 00:02:15,540
À l’époque, vous vous cachiez dans le village de Huangsha.

16
00:02:15,750 --> 00:02:17,610
J'ai tué tout le monde dans le village.

17
00:02:18,040 --> 00:02:19,500
Tu veux te rapprocher de moi.

18
00:02:20,030 --> 00:02:20,750
Allez!

19
00:02:21,550 --> 00:02:22,750
J'exaucerai ton souhait !

20
00:02:40,180 --> 00:02:42,180
Ce n'est pas moi qui veux te tuer.

21
00:02:42,730 --> 00:02:43,890
C'est l'Homme en blanc.

22
00:02:45,070 --> 00:02:47,150
Je veux juste récupérer mon trône.

23
00:02:49,420 --> 00:02:51,750
En fait, tu m'as dit ce que tu voulais vraiment.

24
00:02:52,829 --> 00:02:55,490
N'avez-vous pas peur que je le dise au vice-roi Long ?

25
00:02:55,570 --> 00:02:56,660
Vous ne le ferez pas.

26
00:02:56,950 --> 00:02:57,670
Pourquoi?

27
00:02:57,950 --> 00:03:01,680
Êtes-vous prêt à passer toute votre vie sous le commandement de Long Tuqi ?

28
00:03:02,870 --> 00:03:05,030
Essayez-vous de creuser un fossé entre nous ?

29
00:03:05,030 --> 00:03:06,590
Je suis fidèle au vice-roi Long.

30
00:03:06,590 --> 00:03:08,190
Mais que s’est-il passé finalement ?

31
00:03:08,350 --> 00:03:10,790
Il t'a demandé d'être mon serviteur.

32
00:03:11,660 --> 00:03:13,060
Je suis une femme sans défense.

33
00:03:13,500 --> 00:03:14,610
Il veut que quelqu'un me surveille.

34
00:03:14,610 --> 00:03:17,090
Mais est-ce que cette personne doit être vous ?

35
00:03:17,280 --> 00:03:19,140
Ne penses-tu pas que cela lui est venu à l'esprit

36
00:03:19,230 --> 00:03:22,360
que tu ne veux pas te rabaisser ou être humilié ?

37
00:03:22,850 --> 00:03:26,020
Ou alors il s'en fiche du tout.

38
00:03:31,140 --> 00:03:32,000
Pensez-y.

39
00:03:32,820 --> 00:03:35,130
Vous êtes fidèle à Long Tuqi depuis de nombreuses années.

40
00:03:35,130 --> 00:03:36,590
Mais qu’avez-vous en retour ?

41
00:03:36,590 --> 00:03:37,710
Depuis que l'Homme en Blanc est entré dans la ville,

42
00:03:37,710 --> 00:03:39,950
Long Tuqi l'a écouté en tout.

43
00:03:39,950 --> 00:03:42,230
L'Homme en Blanc craint votre rang et votre statut.

44
00:03:42,230 --> 00:03:44,290
Il a toujours voulu se débarrasser de toi.

45
00:03:44,510 --> 00:03:47,360
Long Tuqi s'est-il déjà aliéné Man in White pour vous ?

46
00:03:47,800 --> 00:03:49,760
Ou tu es la personne

47
00:03:50,590 --> 00:03:51,920
qui a été aliéné.

48
00:03:54,010 --> 00:03:56,140
Vous êtes responsable de la cavalerie dragon.

49
00:03:56,140 --> 00:03:58,030
J'ai le soutien du peuple.

50
00:03:58,990 --> 00:04:00,190
Si nous travaillons ensemble,

51
00:04:01,110 --> 00:04:03,030
que va-t-il se passer ?

52
00:04:10,850 --> 00:04:13,700
Pensez-vous que je puisse être facilement dupé ?

53
00:04:14,070 --> 00:04:15,110
Je dirai au vice-roi Long

54
00:04:15,110 --> 00:04:17,029
chaque mot que tu as dit.

55
00:04:17,390 --> 00:04:19,990
Il me demandera de te tuer à ce moment-là.

56
00:04:22,310 --> 00:04:24,150
C'est facile de me tuer.

57
00:04:24,620 --> 00:04:26,990
Qui peut vous arrêter maintenant ?

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,080
Mais ce n'est pas si simple de tuer l'Homme en blanc.

59
00:04:31,190 --> 00:04:32,550
Je vais vous donner une chance.

60
00:04:33,070 --> 00:04:34,190
Laisse-moi te montrer

61
00:04:35,070 --> 00:04:36,870
ma sincérité à travailler avec moi.

62
00:04:45,030 --> 00:04:45,760
Qu'est-ce que c'est?

63
00:04:45,909 --> 00:04:47,460
Il y a un camp de The Faceless

64
00:04:47,460 --> 00:04:49,430
situé à dix milles à l’est de la capitale.

65
00:04:49,430 --> 00:04:51,220
Les meilleurs hommes de Man in White

66
00:04:51,220 --> 00:04:53,150
sont dans le camp.

67
00:04:59,390 --> 00:05:00,670
J'ai préparé un cadeau.

68
00:05:01,310 --> 00:05:02,470
Veuillez l'accepter.

69
00:05:03,000 --> 00:05:05,190
Vous en aurez besoin à l'avenir.

70
00:05:08,800 --> 00:05:09,880
Où

71
00:05:11,220 --> 00:05:12,590
as-tu eu cette carte ?

72
00:05:12,940 --> 00:05:14,220
Ce n'est pas votre problème.

73
00:05:15,990 --> 00:05:18,390
La vaisselle et la nourriture sont sur la table.

74
00:05:18,720 --> 00:05:20,980
Cela dépend de vous si vous voulez manger.

75
00:05:23,390 --> 00:05:24,670
Est-ce que la nourriture...

76
00:05:26,420 --> 00:05:28,120
toxique ?

77
00:05:28,790 --> 00:05:31,000
Vous pouvez d'abord envoyer quelqu'un pour le vérifier.

78
00:05:31,350 --> 00:05:34,480
Il ne sera pas trop tard pour me tuer si quelque chose ne va pas.

79
00:05:35,159 --> 00:05:36,370
Mais laissez-moi vous le rappeler.

80
00:05:36,870 --> 00:05:39,470
C’est une occasion parfaite d’affaiblir l’Homme en blanc.

81
00:05:40,310 --> 00:05:43,390
Cela dépend de vous si vous pouvez le saisir.

82
00:06:03,350 --> 00:06:04,150
Allez découvrir

83
00:06:04,480 --> 00:06:06,390
s'il y a des membres de The Faceless là-bas.

84
00:06:06,390 --> 00:06:06,820
Oui.

85
00:06:16,470 --> 00:06:17,270
Commandant Mu !

86
00:06:18,630 --> 00:06:19,630
Qu'avez-vous trouvé ?

87
00:06:23,790 --> 00:06:26,310
Va vider le pot de chambre de la princesse maintenant.

88
00:06:27,270 --> 00:06:27,790
Quoi?

89
00:06:28,390 --> 00:06:29,040
M-Moi ?

90
00:06:30,040 --> 00:06:30,570
Mais...

91
00:06:31,420 --> 00:06:34,300
Je ne t'ai pas fouetté depuis longtemps, n'est-ce pas ?

92
00:06:35,510 --> 00:06:36,230
Je vais y aller maintenant.

93
00:06:44,630 --> 00:06:45,950
D'après la carte,

94
00:06:45,990 --> 00:06:47,560
J'ai vraiment trouvé un camp de The Faceless.

95
00:06:47,560 --> 00:06:49,020
Une cinquantaine de personnes sont présentes.

96
00:06:50,000 --> 00:06:52,590
Prenez une équipe de soldats d'élite de la Dragon Cavalry

97
00:06:52,590 --> 00:06:53,390
lancer une attaque sournoise maintenant.

98
00:06:53,390 --> 00:06:54,320
Tuez-les tous.

99
00:06:55,270 --> 00:06:55,870
Rappelez-vous,

100
00:06:57,300 --> 00:06:59,220
se déguiser en bandits.

101
00:07:01,080 --> 00:07:01,680
Oui.

102
00:07:09,250 --> 00:07:11,880
[Cour Royale]

103
00:07:10,990 --> 00:07:11,630
Mutu,

104
00:07:12,390 --> 00:07:14,390
un camp des Sans-Visage a été attaqué.

105
00:07:15,950 --> 00:07:17,510
Avez-vous quelque chose à voir avec ça ?

106
00:07:17,510 --> 00:07:18,570
La cavalerie des dragons

107
00:07:18,710 --> 00:07:21,040
Je n'agirais jamais sans ma commande.

108
00:07:22,630 --> 00:07:24,090
De quelles preuves disposez-vous ?

109
00:07:24,110 --> 00:07:25,440
Comment oses-tu me calomnier !

110
00:07:25,760 --> 00:07:27,490
Le Sans-Visage a de nombreux ennemis.

111
00:07:28,310 --> 00:07:29,970
Vous avez été attaqué par des bandits,

112
00:07:30,030 --> 00:07:31,710
mais vous blâmez la cavalerie dragon.

113
00:07:31,710 --> 00:07:34,270
Il n’y a eu aucune rancune entre The Faceless et les bandits.

114
00:07:34,270 --> 00:07:36,030
Pourquoi feraient-ils ça ?

115
00:07:36,060 --> 00:07:37,190
Avez-vous oublié ?

116
00:07:37,270 --> 00:07:38,830
Les bandits sont des voleurs,

117
00:07:39,270 --> 00:07:40,510
tout comme toi.

118
00:07:42,630 --> 00:07:43,310
Mutu.

119
00:07:44,159 --> 00:07:47,990
Vous devriez connaître les conséquences de ma tromperie.

120
00:07:48,180 --> 00:07:50,230
S'il vous plaît, permettez-moi d'enquêter personnellement s'il y a quelqu'un

121
00:07:50,230 --> 00:07:51,150
de la Cavalerie Dragon disparue.

122
00:07:51,150 --> 00:07:52,440
Pour qui te prends-tu ?

123
00:07:52,440 --> 00:07:54,190
Vous voulez encadrer la Cavalerie Dragon.

124
00:07:54,190 --> 00:07:54,940
Je vais te tuer !

125
00:07:54,940 --> 00:07:55,740
Arrêtez de vous disputer !

126
00:07:57,240 --> 00:07:59,170
Combien de fois je te l'ai dit ?

127
00:07:59,750 --> 00:08:02,190
Longshuang Yueshu, cette humble femme, est toujours en vie !

128
00:08:02,190 --> 00:08:04,110
Au lieu de trouver un moyen de se débarrasser d'elle,

129
00:08:04,110 --> 00:08:05,350
vous discutez ici !

130
00:08:05,950 --> 00:08:06,550
Mutu,

131
00:08:06,920 --> 00:08:08,490
disciplinez bien vos hommes.

132
00:08:09,170 --> 00:08:12,210
Sinon, je reprendrai la Cavalerie Dragon !

133
00:08:13,430 --> 00:08:13,830
Oui.

134
00:08:15,550 --> 00:08:16,680
Quant aux Sans-Visage,

135
00:08:17,400 --> 00:08:19,840
Je vais vous donner de l'argent en guise de compensation.

136
00:08:20,830 --> 00:08:24,110
Considérez simplement cette affaire comme étant le fait de bandits.

137
00:08:24,670 --> 00:08:25,070
Oui.

138
00:08:25,710 --> 00:08:26,770
Je vais prendre congé.

139
00:08:39,530 --> 00:08:41,929
Commandant Mu, pas besoin de faire de cérémonie.

140
00:08:44,720 --> 00:08:45,620
Toi aussi tu pars.

141
00:08:46,580 --> 00:08:47,110
Oui.

142
00:08:52,360 --> 00:08:56,160
Je ne m'attendais pas à ce que vos informations soient aussi précises.

143
00:08:57,330 --> 00:08:59,420
Le Sans-Visage a toujours été mystérieux.

144
00:08:59,420 --> 00:09:00,580
Seulement le vice-roi Long et l'homme en blanc

145
00:09:00,580 --> 00:09:02,710
connaître l'emplacement des camps.

146
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
Je suis très curieux.

147
00:09:04,390 --> 00:09:05,070
Princesse,

148
00:09:06,270 --> 00:09:08,030
comment as-tu eu cette carte ?

149
00:09:08,590 --> 00:09:10,350
Ne demandez rien que vous ne devriez pas demander.

150
00:09:10,350 --> 00:09:12,090
Si je te dis tout,

151
00:09:12,460 --> 00:09:14,860
nous n’aurons pas besoin de coopérer.

152
00:09:15,630 --> 00:09:16,560
Vous avez raison.

153
00:09:17,020 --> 00:09:18,550
Ce n'est que le début,

154
00:09:18,550 --> 00:09:20,070
pourtant tu es tellement excité.

155
00:09:20,420 --> 00:09:22,230
Alors comment comptez-vous célébrer

156
00:09:22,560 --> 00:09:24,280
les futures victoires ?

157
00:09:24,310 --> 00:09:26,470
Allez. Un toast

158
00:09:27,270 --> 00:09:28,330
pour un bon départ.

159
00:09:31,710 --> 00:09:33,570
C'est un plaisir de travailler avec vous.

160
00:09:39,670 --> 00:09:41,270
Quand je t'ai rencontré pour la première fois ce jour-là,

161
00:09:41,390 --> 00:09:43,870
Je pensais que tu étais juste une femme faible.

162
00:09:43,910 --> 00:09:45,390
Mais après s'être bien entendu avec toi,

163
00:09:45,390 --> 00:09:47,540
J'ai découvert que tu es

164
00:09:47,710 --> 00:09:49,120
assez ambitieux.

165
00:09:50,030 --> 00:09:51,470
Plus surprenant,

166
00:09:51,690 --> 00:09:53,830
tu peux en fait oublier le passé

167
00:09:53,830 --> 00:09:56,090
et deviens ami avec moi, que tu détestes.

168
00:09:58,930 --> 00:10:00,120
Qui est ton ami ?

169
00:10:01,930 --> 00:10:04,590
Bien que tu sois assis ici devant moi maintenant,

170
00:10:05,390 --> 00:10:06,870
Je veux toujours te tuer.

171
00:10:08,040 --> 00:10:09,170
Mais je n'ai pas le choix.

172
00:10:10,430 --> 00:10:14,160
J'ai besoin d'une aide pour reprendre le trône.

173
00:10:14,990 --> 00:10:16,940
je viens de te choisir

174
00:10:17,340 --> 00:10:18,940
sur l’Homme en blanc impuissant.

175
00:10:19,630 --> 00:10:21,990
Je vous conseille de connaître votre place.

176
00:10:22,560 --> 00:10:24,960
Notre collaboration est pour des bénéfices mutuels.

177
00:10:25,110 --> 00:10:26,570
Après être monté sur le trône,

178
00:10:27,110 --> 00:10:30,040
vous aurez vos cavaleries, et j'aurai mon peuple.

179
00:10:30,580 --> 00:10:32,630
Nous resterons à l'écart les uns des autres.

180
00:10:33,170 --> 00:10:35,800
Je te donnerai la renommée et la richesse que tu mérites.

181
00:10:36,360 --> 00:10:38,220
Mais quand tu devrais baisser la tête,

182
00:10:38,230 --> 00:10:39,910
Je vous conseille de le faire.

183
00:10:41,700 --> 00:10:43,990
Tes paroles ne sont pas agréables à entendre,

184
00:10:44,030 --> 00:10:46,880
mais tu as raison.

185
00:10:48,110 --> 00:10:48,710
Princesse,

186
00:10:49,270 --> 00:10:50,070
quand devrions-nous

187
00:10:50,800 --> 00:10:52,320
agir la prochaine fois ?

188
00:10:52,990 --> 00:10:55,390
J'ai demandé à la Cavalerie Dragon de se préparer.

189
00:10:55,510 --> 00:10:57,570
Nous pouvons lancer une attaque de nuit à tout moment.

190
00:10:59,710 --> 00:11:02,070
Tu fais déjà des arrangements pour moi ?

191
00:11:02,070 --> 00:11:03,070
Vous revenez en premier.

192
00:11:03,670 --> 00:11:04,870
je te le ferai savoir

193
00:11:05,580 --> 00:11:06,930
quand le moment sera venu.

194
00:11:10,190 --> 00:11:10,790
D'accord.

195
00:11:11,600 --> 00:11:12,550
C'est toi le patron.

196
00:11:23,830 --> 00:11:24,470
Princesse,

197
00:11:25,510 --> 00:11:26,040
au revoir.

198
00:11:31,030 --> 00:11:31,630
San Niang.

199
00:11:35,390 --> 00:11:36,270
Dites à Yuan Mo...

200
00:11:42,190 --> 00:11:42,680
Maître.

201
00:11:43,150 --> 00:11:44,540
J'ai trouvé ça dans la voiture.

202
00:11:44,540 --> 00:11:47,140
Je n'ai pas vu la personne qui a mis la lettre dedans.

203
00:11:47,150 --> 00:11:49,450
[Parlons demain dans la salle privée du restaurant Quicksand]

204
00:12:05,710 --> 00:12:06,550
Monsieur, s'il vous plaît.

205
00:12:09,170 --> 00:12:11,220
C'est dommage que l'explosion de la dernière fois

206
00:12:11,220 --> 00:12:12,150
ne t'a pas tué.

207
00:12:18,610 --> 00:12:21,170
Alors tu veux me tuer ici ?

208
00:12:24,420 --> 00:12:25,880
je n'ai pas la capacité

209
00:12:26,950 --> 00:12:28,110
ou l'ambiance.

210
00:12:29,400 --> 00:12:31,260
Vous pouvez être rassuré et vous asseoir.

211
00:12:31,830 --> 00:12:33,430
Je veux conclure un marché avec toi.

212
00:12:33,490 --> 00:12:34,220
Un accord ?

213
00:12:42,170 --> 00:12:43,570
Vous avez perdu des soldats d'élite.

214
00:12:44,750 --> 00:12:45,880
Comment te sens-tu?

215
00:12:48,170 --> 00:12:50,380
Vous l'avez fait.

216
00:12:51,160 --> 00:12:52,190
Je te l'ai dit.

217
00:12:52,980 --> 00:12:54,460
Si j'en suis capable,

218
00:12:56,350 --> 00:12:57,950
tu serais mort depuis longtemps.

219
00:12:59,000 --> 00:13:00,880
Votre camp a été détruit par Mutu.

220
00:13:01,310 --> 00:13:03,840
Les habitants de la ville diffusent la nouvelle.

221
00:13:04,310 --> 00:13:05,770
C'est juste un camp.

222
00:13:06,370 --> 00:13:07,580
Il n'y a rien à craindre.

223
00:13:07,580 --> 00:13:08,220
Vraiment?

224
00:13:10,590 --> 00:13:14,190
Vous êtes le leader des Sans-Visage dans le désert depuis des décennies.

225
00:13:14,910 --> 00:13:16,950
Vous devriez détester le sentiment d’échec.

226
00:13:16,950 --> 00:13:18,030
M'as-tu invité à sortir

227
00:13:18,030 --> 00:13:20,150
juste pour me moquer ?

228
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
Allez droit au but.

229
00:13:25,970 --> 00:13:27,130
Je veux tuer Mutu.

230
00:13:29,480 --> 00:13:30,610
Êtes-vous intéressé?

231
00:13:31,610 --> 00:13:32,340
Pourquoi?

232
00:13:33,880 --> 00:13:35,680
Lui gardez-vous rancune ?

233
00:13:35,710 --> 00:13:36,510
Je ne sais pas.

234
00:13:38,390 --> 00:13:39,650
Mais la princesse oui.

235
00:13:40,410 --> 00:13:43,760
À l'époque, Mutu avait tué tout le monde dans le village où se trouvait la princesse.

236
00:13:43,760 --> 00:13:45,090
J'ai promis à la princesse

237
00:13:46,760 --> 00:13:48,290
Je vais l'aider à se venger.

238
00:13:53,710 --> 00:13:55,300
Bonne idée.

239
00:13:58,390 --> 00:13:59,720
Mais je ne suis pas intéressé.

240
00:14:00,070 --> 00:14:00,620
Au revoir.

241
00:14:01,870 --> 00:14:02,870
Au revoir pour toujours.

242
00:14:06,750 --> 00:14:07,680
Qu'est-ce que vous avez dit?

243
00:14:07,970 --> 00:14:09,700
Peut-être que je ne te reverrai jamais.

244
00:14:10,830 --> 00:14:11,870
Quel dommage.

245
00:14:20,630 --> 00:14:21,190
Allez.

246
00:14:23,600 --> 00:14:24,440
Tue-moi.

247
00:14:25,430 --> 00:14:27,710
Si tu me tues, tu mourras plus tôt.

248
00:14:28,630 --> 00:14:31,030
Les camps des Sans-Visage sont tellement cachés.

249
00:14:31,110 --> 00:14:32,790
Mais Mutu a réussi à en trouver un.

250
00:14:33,230 --> 00:14:34,950
Cela signifie qu'il a gagné

251
00:14:34,950 --> 00:14:37,070
informations très précises.

252
00:14:37,710 --> 00:14:40,110
La ville est désormais sous le contrôle de la Cavalerie Dragon.

253
00:14:40,110 --> 00:14:42,450
Les membres des Sans-Visage ne peuvent pas entrer dans la ville,

254
00:14:42,450 --> 00:14:44,370
et les nouvelles ne peuvent pas être envoyées.

255
00:14:48,830 --> 00:14:49,950
Cela ne prendra pas longtemps

256
00:14:51,620 --> 00:14:53,750
pour que Mutu détruise vos camps

257
00:14:53,780 --> 00:14:55,340
un par un.

258
00:14:56,590 --> 00:14:58,070
Au final, The Faceless

259
00:14:58,810 --> 00:15:01,700
ne peut être qu'à sa merci.

260
00:15:04,110 --> 00:15:06,270
Je suis ici parce que j'ai un moyen

261
00:15:06,270 --> 00:15:08,710
se débarrasser de Mutu une fois pour toutes.

262
00:15:10,100 --> 00:15:12,230
Mais vous pointez un couteau sur mon cou.

263
00:15:13,820 --> 00:15:14,880
Est-ce approprié ?

264
00:15:15,780 --> 00:15:17,630
Les Sans-Visage ont tué ton père.

265
00:15:17,630 --> 00:15:19,750
Pourquoi devrais-je croire que vous coopérerez avec moi ?

266
00:15:19,750 --> 00:15:23,070
Parce que toi et moi sommes des gars pitoyables qui n'ont pas le choix.

267
00:15:28,720 --> 00:15:30,550
Quand mes parents ont été tués,

268
00:15:33,470 --> 00:15:34,800
Je n'avais que six ans.

269
00:15:36,380 --> 00:15:37,440
A bien y penser,

270
00:15:39,190 --> 00:15:39,990
tu étais

271
00:15:40,790 --> 00:15:43,120
à l'époque, il n'avait que sept ou huit ans.

272
00:15:45,910 --> 00:15:49,430
Je crois que tu as tué mes parents

273
00:15:49,950 --> 00:15:51,280
et a rejoint The Faceless

274
00:15:51,980 --> 00:15:53,440
parce que tu n'avais pas le choix.

275
00:15:54,660 --> 00:15:57,020
Parce que personne ne naît méchant.

276
00:15:58,360 --> 00:16:00,080
Tu voulais juste survivre.

277
00:16:08,110 --> 00:16:09,580
Xiao'e m'a parlé de toi.

278
00:16:12,030 --> 00:16:13,960
Vous avez erré dans le désert.

279
00:16:14,190 --> 00:16:15,270
J'ai perdu mes parents.

280
00:16:16,070 --> 00:16:17,030
La cause profonde

281
00:16:18,270 --> 00:16:20,550
est la rébellion déclenchée par Long Tuqi.

282
00:16:21,140 --> 00:16:22,940
Cela a perturbé l’ancienne paix.

283
00:16:27,200 --> 00:16:28,280
Long Tuqi

284
00:16:30,030 --> 00:16:31,950
est notre ennemi commun.

285
00:16:49,670 --> 00:16:50,580
Tu as dit

286
00:16:52,150 --> 00:16:53,940
vous voulez conclure un marché.

287
00:16:56,630 --> 00:16:57,510
Tuez Mutu.

288
00:17:00,230 --> 00:17:01,230
C'est très simple.

289
00:17:03,010 --> 00:17:04,980
Tu dois juste faire une chose pour moi.

290
00:17:11,819 --> 00:17:12,630
Grain?

291
00:17:18,490 --> 00:17:19,810
Vous avez tous du grain ?

292
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Oui.

293
00:17:20,869 --> 00:17:21,829
Oui.

294
00:17:21,960 --> 00:17:23,329
C'est la princesse Longshuang.

295
00:17:23,329 --> 00:17:24,760
C'est la princesse Longshuang !

296
00:17:24,760 --> 00:17:27,220
Le grain doit provenir de la princesse Longshuang.

297
00:17:27,829 --> 00:17:28,820
Depuis qu'elle est de retour,

298
00:17:28,820 --> 00:17:30,590
notre vie sera plus facile.

299
00:17:30,620 --> 00:17:31,460
Oui.

300
00:17:31,480 --> 00:17:33,470
Oui. Nos vies seront plus faciles !

301
00:17:35,280 --> 00:17:38,410
Je vous ai demandé de garder le grenier, mais regardez ce qui s'est passé !

302
00:17:40,470 --> 00:17:41,200
Le grenier ?

303
00:17:41,790 --> 00:17:43,450
Qu'est-il arrivé au grenier ?

304
00:17:43,470 --> 00:17:44,600
Tôt ce matin,

305
00:17:44,710 --> 00:17:47,950
chaque famille de la capitale recevait des céréales du gouvernement.

306
00:17:48,090 --> 00:17:51,850
Maintenant, tout le monde dans la ville dit que Dieu bénisse la princesse Longshuang.

307
00:17:52,940 --> 00:17:55,140
En tant que commandant de la Cavalerie Dragon,

308
00:17:55,240 --> 00:17:56,100
tu ne sais pas ?

309
00:17:57,120 --> 00:17:57,920
Vice-roi Long,

310
00:17:58,180 --> 00:18:00,910
Je surveille la princesse dans Princess's Mansion ces derniers temps.

311
00:18:00,910 --> 00:18:02,640
Je ne sais vraiment pas à ce sujet.

312
00:18:03,040 --> 00:18:04,160
Je n'ai jamais commandé à personne

313
00:18:04,160 --> 00:18:06,270
ouvrir le grenier pour distribuer le grain.

314
00:18:06,270 --> 00:18:09,530
Je suppose que mes subordonnés ont ouvert le grenier dans mon dos.

315
00:18:09,750 --> 00:18:11,270
Je n’ai pas réussi à bien les discipliner.

316
00:18:11,270 --> 00:18:12,270
S'il vous plaît, punissez-moi.

317
00:18:12,670 --> 00:18:13,990
Le Sans-Visage a été attaqué la dernière fois.

318
00:18:13,990 --> 00:18:15,320
Vous avez dit que des bandits l'avaient fait.

319
00:18:15,550 --> 00:18:16,230
Cette fois,

320
00:18:16,230 --> 00:18:18,890
vous voulez que vos subordonnés soient le bouc émissaire.

321
00:18:19,670 --> 00:18:20,800
Impressionnant.

322
00:18:21,740 --> 00:18:23,920
Le vice-roi vous a demandé de garder un œil sur la princesse.

323
00:18:23,920 --> 00:18:25,550
Vous êtes vraiment dévoué.

324
00:18:25,740 --> 00:18:28,550
Vous ne savez même pas que le grenier a été cambriolé.

325
00:18:29,560 --> 00:18:31,490
Comment pouvons-nous vous croire ?

326
00:18:31,790 --> 00:18:33,550
Maintenant, la personne qui veut le plus distribuer des céréales dans la ville

327
00:18:33,550 --> 00:18:35,060
est la princesse Longshuang.

328
00:18:35,860 --> 00:18:38,080
Vous la surveillez depuis longtemps.

329
00:18:38,080 --> 00:18:39,730
Serait-ce...

330
00:18:41,940 --> 00:18:44,000
elle vous a persuadé de la soutenir ?

331
00:18:45,350 --> 00:18:47,310
Il me calomnie.

332
00:18:47,670 --> 00:18:49,670
Je suis le commandant de la cavalerie dragon.

333
00:18:49,670 --> 00:18:51,670
Pourquoi devrais-je me rendre à cette salope ?

334
00:18:52,390 --> 00:18:53,230
Vice-roi Long,

335
00:18:53,620 --> 00:18:56,100
J'ai quelque chose d'important à te dire.

336
00:18:56,910 --> 00:18:57,470
Poursuivre.

337
00:18:57,950 --> 00:18:59,230
J'ai vu de mes propres yeux

338
00:18:59,670 --> 00:19:02,070
Le commandant Mu a livré beaucoup de cadeaux...

339
00:19:03,030 --> 00:19:05,090
au Princess's Mansion il y a quelques jours.

340
00:19:05,920 --> 00:19:06,590
Mutu.

341
00:19:07,310 --> 00:19:08,410
Est-ce vrai ?

342
00:19:10,740 --> 00:19:12,690
Je voulais soudoyer cette salope.

343
00:19:12,990 --> 00:19:13,790
Commandant Mu,

344
00:19:14,390 --> 00:19:17,250
la situation empirera si vous continuez à mentir.

345
00:19:17,910 --> 00:19:19,230
D'après mon observation,

346
00:19:19,230 --> 00:19:20,760
récemment, le commandant Mu...

347
00:19:20,950 --> 00:19:23,230
a changé son attitude envers la princesse Longshuang.

348
00:19:23,230 --> 00:19:25,030
Il lui a posé des questions sur sa santé et...

349
00:19:25,620 --> 00:19:27,820
et restait souvent dans la chambre de la princesse

350
00:19:27,950 --> 00:19:29,040
boire et discuter.

351
00:19:29,310 --> 00:19:31,830
Il est totalement différent de ce qu'il était avant.

352
00:19:31,830 --> 00:19:34,360
Tout le monde à Princess's Mansion peut le prouver.

353
00:19:34,550 --> 00:19:35,750
Je pense que c'est étrange,

354
00:19:36,340 --> 00:19:38,600
alors je suis venu vous dire la vérité.

355
00:19:39,020 --> 00:19:41,020
Vice-roi Long, quand vous me punissez,

356
00:19:41,340 --> 00:19:43,180
s'il vous plaît, faites preuve de pitié.

357
00:19:44,160 --> 00:19:44,920
Bâtard!

358
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
-Assez!
-Tu...

359
00:19:53,230 --> 00:19:53,910
Mutu,

360
00:19:55,800 --> 00:19:57,490
Je ne te demanderai qu'une chose.

361
00:19:58,190 --> 00:19:59,800
Est-ce que cette salope t'a demandé

362
00:20:01,030 --> 00:20:03,360
ouvrir le grenier et distribuer le grain ?

363
00:20:04,330 --> 00:20:05,030
Il l'a fait.

364
00:20:06,000 --> 00:20:07,160
Il m'a piégé.

365
00:20:07,710 --> 00:20:09,300
J'ai lancé une attaque sournoise sur son camp,

366
00:20:09,300 --> 00:20:11,300
alors il a tendu un piège pour se venger de moi !

367
00:20:14,420 --> 00:20:17,680
Ce ne sont donc pas des bandits qui ont lancé une attaque sournoise contre mon camp.

368
00:20:19,470 --> 00:20:19,930
Gardes !

369
00:20:20,350 --> 00:20:20,880
Vice-roi.

370
00:20:20,990 --> 00:20:22,270
-Vice-roi, ce n'est pas comme ça.
-Emmenez-le!

371
00:20:22,270 --> 00:20:23,790
-Vice-roi.
-Mettez-le en prison !

372
00:20:23,790 --> 00:20:24,910
Ce n'est pas vrai !

373
00:20:25,310 --> 00:20:26,820
Vice-roi, s'il vous plaît, épargnez-moi la vie !

374
00:20:26,820 --> 00:20:29,020
Je suis innocent !

375
00:20:29,750 --> 00:20:30,630
Ah Bili.

376
00:20:32,690 --> 00:20:33,920
Toi aussi tu pars.

377
00:20:35,620 --> 00:20:38,150
Vice-roi Long, merci de ne pas m'avoir puni.

378
00:20:46,040 --> 00:20:46,840
Vice-roi Long,

379
00:20:47,440 --> 00:20:49,640
Je veux interroger personnellement Mutu.

380
00:20:50,460 --> 00:20:51,460
Donnez-moi une nuit.

381
00:20:52,020 --> 00:20:55,080
Je découvrirai la vérité sur la distribution des céréales.

382
00:20:56,500 --> 00:20:57,310
D'accord.

383
00:21:11,180 --> 00:21:11,980
Il s'est évanoui.

384
00:21:13,030 --> 00:21:13,830
Tu ne vois pas ?

385
00:21:27,150 --> 00:21:29,280
Commandant Mu, pourquoi êtes-vous si têtu ?

386
00:21:29,790 --> 00:21:31,850
Dis-moi la vérité le plus tôt possible,

387
00:21:31,860 --> 00:21:33,860
pour que je puisse faire rapport au vice-roi Long.

388
00:21:33,980 --> 00:21:38,020
J'ai été négligent et je suis tombé dans votre piège.

389
00:21:39,340 --> 00:21:41,090
Je n'appellerais pas ça un piège.

390
00:21:41,710 --> 00:21:43,570
Mettez la selle sur le bon cheval.

391
00:21:44,030 --> 00:21:46,040
Je t'aide à soulager ta douleur.

392
00:21:46,750 --> 00:21:47,790
Si tu me l'avais dit plus tôt

393
00:21:47,790 --> 00:21:50,000
qui t'a ordonné d'ouvrir le grenier en secret,

394
00:21:50,000 --> 00:21:52,230
Je n'aurais pas été aussi cruel avec toi.

395
00:21:52,230 --> 00:21:53,270
C'était toi.

396
00:21:55,110 --> 00:21:57,210
Vous avez secrètement ouvert le grenier.

397
00:22:00,590 --> 00:22:02,870
Pourquoi es-tu si têtu ?

398
00:22:19,410 --> 00:22:21,170
J'avoue !

399
00:22:21,780 --> 00:22:22,570
J'avoue.

400
00:22:22,990 --> 00:22:24,200
Cette salope,

401
00:22:25,100 --> 00:22:28,500
La princesse Longshuang Yueshu m'a forcé à distribuer des céréales.

402
00:22:36,290 --> 00:22:37,090
Commandant Mu,

403
00:22:37,710 --> 00:22:38,830
sais-tu pourquoi

404
00:22:38,830 --> 00:22:41,150
tu finis comme ça ?

405
00:22:41,950 --> 00:22:43,870
Parce que tu es stupide.

406
00:22:44,950 --> 00:22:47,030
Puisque nous travaillons tous les deux pour le vice-roi Long,

407
00:22:47,430 --> 00:22:48,580
laisse-moi t'apprendre.

408
00:22:49,240 --> 00:22:51,770
Si tu dis que la princesse t'a ordonné de faire ça,

409
00:22:52,470 --> 00:22:55,670
vous serez condamné à mort pour avoir trahi le vice-roi Long.

410
00:22:56,190 --> 00:22:58,230
Mais si quelqu'un t'a soudoyé

411
00:22:58,260 --> 00:23:00,220
et t'a demandé d'ouvrir le grenier,

412
00:23:00,710 --> 00:23:02,910
la nature de l'affaire sera différente.

413
00:23:02,920 --> 00:23:05,000
Peut-être que le vice-roi Long fera preuve de pitié

414
00:23:05,030 --> 00:23:06,160
et épargne ta vie.

415
00:23:07,300 --> 00:23:08,230
Tu veux dire...

416
00:23:09,280 --> 00:23:10,610
quelqu'un de l'État de Yong ?

417
00:23:10,610 --> 00:23:11,590
OMS?

418
00:23:13,110 --> 00:23:15,110
Donnez-moi un nom.

419
00:23:16,790 --> 00:23:17,910
L'envoyé Sifang,

420
00:23:19,320 --> 00:23:20,030
Yuan Mo.

421
00:23:27,090 --> 00:23:28,780
Tu veux dire

422
00:23:29,330 --> 00:23:31,330
Yuan Mo, envoyé Sifang de l'État de Yong,

423
00:23:31,630 --> 00:23:34,820
Je ne supportais pas de voir certains habitants de Yanle souffrir du manque de vêtements et de nourriture,

424
00:23:34,820 --> 00:23:37,760
alors il vous a soudoyé avec une grosse somme d'argent et vous a demandé d'ouvrir le grenier en secret

425
00:23:37,760 --> 00:23:39,070
pour leur distribuer du grain.

426
00:23:39,070 --> 00:23:41,670
Oui ou non ?

427
00:23:42,630 --> 00:23:43,270
Oui.

428
00:23:44,650 --> 00:23:47,020
Mais je n'ai pas reçu de pots-de-vin.

429
00:23:47,040 --> 00:23:48,370
Ne vous inquiétez pas pour ça.

430
00:23:49,220 --> 00:23:50,660
Tu as juste besoin de me le dire

431
00:23:50,800 --> 00:23:52,880
s'il y a vraiment une somme d'argent,

432
00:23:53,600 --> 00:23:55,200
où le mettrais-tu ?

433
00:23:56,710 --> 00:23:57,370
S'il y a...

434
00:23:57,920 --> 00:23:59,030
c'est vraiment une somme d'argent,

435
00:23:59,030 --> 00:24:00,290
bien sûr, je le mettrais...

436
00:24:01,470 --> 00:24:03,270
au sous-sol de la cour.

437
00:24:03,490 --> 00:24:03,930
D'accord.

438
00:24:05,860 --> 00:24:07,540
Très bien. Très honnête.

439
00:24:08,910 --> 00:24:09,470
Regarder.

440
00:24:10,370 --> 00:24:11,230
Tu trouveras une issue

441
00:24:11,230 --> 00:24:13,350
si tu vois les choses

442
00:24:13,350 --> 00:24:15,080
d'un point de vue différent.

443
00:24:15,310 --> 00:24:18,370
Je fais vraiment de mon mieux pour vous aider.

444
00:24:19,190 --> 00:24:20,950
Vous étiez un commandant prestigieux.

445
00:24:20,950 --> 00:24:21,710
Ces subordonnés ne veulent pas

446
00:24:21,710 --> 00:24:23,550
pour te voir finir avec la punition

447
00:24:23,550 --> 00:24:26,080
des neuf exterminations familiales non plus.

448
00:24:27,190 --> 00:24:27,830
Droite?

449
00:24:43,750 --> 00:24:44,590
Commandant Mu.

450
00:24:46,670 --> 00:24:49,940
Tamponnez votre empreinte digitale et vous pourrez être libre.

451
00:25:02,870 --> 00:25:04,390
Libérez-moi maintenant.

452
00:25:06,820 --> 00:25:07,410
Quoi?

453
00:25:08,150 --> 00:25:09,480
Libère-moi.

454
00:25:13,310 --> 00:25:14,200
je te l'ai dit

455
00:25:15,490 --> 00:25:16,330
tu es libre.

456
00:25:26,440 --> 00:25:28,240
Tout le monde dans ce monde souffre.

457
00:25:29,260 --> 00:25:31,780
Seuls les fantômes peuvent être libres.

458
00:25:50,240 --> 00:25:51,460
Vous avez fait du bon travail.

459
00:25:54,510 --> 00:25:55,270
Mon Seigneur,

460
00:25:55,540 --> 00:25:57,540
Commandant Mu toujours

461
00:25:57,540 --> 00:25:58,540
nous a battus ou maudits.

462
00:25:58,550 --> 00:26:00,940
Je... je suis une personne humble,

463
00:26:01,830 --> 00:26:03,380
mais je ne pouvais pas le supporter non plus.

464
00:26:03,380 --> 00:26:04,750
Je n'avais pas d'autre choix que de...

465
00:26:04,780 --> 00:26:05,980
Pour le trahir.

466
00:26:12,070 --> 00:26:13,340
Ce n'est pas une trahison.

467
00:26:14,070 --> 00:26:16,200
C’est ce qu’on appelle tourner une nouvelle page.

468
00:26:16,530 --> 00:26:17,810
Travaille pour moi à partir de maintenant.

469
00:26:18,100 --> 00:26:19,500
Je ne te traiterai pas mal.

470
00:26:21,200 --> 00:26:21,790
Oui!

471
00:26:22,140 --> 00:26:23,540
Je suis prêt à vous servir.

472
00:26:23,610 --> 00:26:24,870
Je ferai de mon mieux !

473
00:26:48,630 --> 00:26:49,390
Ah Shilan,

474
00:26:50,560 --> 00:26:52,290
J'ai tenu ma promesse.

475
00:26:53,890 --> 00:26:55,460
J'ai finalement tué Mutu

476
00:26:56,100 --> 00:26:58,160
et vengé tout le monde dans le village.

477
00:27:21,090 --> 00:27:23,220
C'est l'argent trouvé dans le sous-sol

478
00:27:23,470 --> 00:27:26,600
du jardin de Mutu après l'avoir interrogé la nuit dernière.

479
00:27:26,600 --> 00:27:27,750
Nous avions tort.

480
00:27:27,180 --> 00:27:28,380
[La 20e année d'Anping]

481
00:27:28,330 --> 00:27:29,900
Le vrai cerveau

482
00:27:30,150 --> 00:27:32,280
est Yuan Mo, l'envoyé Sifang de l'État de Yong.

483
00:27:34,210 --> 00:27:35,790
Ce sont les preuves matérielles.

484
00:27:35,790 --> 00:27:36,630
Mutu....

485
00:27:38,030 --> 00:27:38,990
était le témoin.

486
00:27:45,380 --> 00:27:49,230
Il avait vécu beaucoup de choses avec moi toutes ces années.

487
00:27:49,630 --> 00:27:51,260
Je l'ai bien traité.

488
00:27:51,910 --> 00:27:55,270
Mais il était de connivence avec Yuan Mo et m'a trahi

489
00:27:56,040 --> 00:27:57,300
pour si peu d'argent.

490
00:27:57,670 --> 00:27:59,820
Peut-être qu'il s'est suicidé parce qu'il se sentait

491
00:27:59,820 --> 00:28:00,990
J'ai trop honte de te faire face.

492
00:28:00,990 --> 00:28:01,580
Assez.

493
00:28:02,320 --> 00:28:04,030
Ne mentionnez plus cette question.

494
00:28:04,030 --> 00:28:04,560
Vice-roi,

495
00:28:04,960 --> 00:28:07,070
Envoyé Sifang de l'État de Yong

496
00:28:07,070 --> 00:28:08,740
ouvertement interféré dans les affaires judiciaires de Yanle,

497
00:28:08,740 --> 00:28:10,740
soudoyé un fonctionnaire et perturbé la vie de notre peuple.

498
00:28:10,740 --> 00:28:11,380
Vice-roi,

499
00:28:12,200 --> 00:28:13,850
nous ne pouvons pas le laisser s'en sortir facilement.

500
00:28:15,170 --> 00:28:16,050
Yuan Mo.

501
00:28:19,510 --> 00:28:20,350
À mon avis,

502
00:28:20,440 --> 00:28:22,160
nous devrions sceller l'ambassade de Yong maintenant

503
00:28:22,160 --> 00:28:23,220
et arrêter Yuan Mo.

504
00:28:23,340 --> 00:28:24,120
Pas pressé.

505
00:28:25,030 --> 00:28:26,190
Il ne peut pas s'échapper.

506
00:28:26,860 --> 00:28:30,660
À l’heure actuelle, la cavalerie dragon de la capitale n’a pas de chef.

507
00:28:31,280 --> 00:28:33,410
Nous devrions d’abord stabiliser le moral.

508
00:28:33,550 --> 00:28:36,750
Vous avez apporté une grande contribution en découvrant le traître.

509
00:28:37,250 --> 00:28:38,580
Quelle récompense souhaitez-vous ?

510
00:28:39,840 --> 00:28:41,770
Je n'ose demander aucune récompense.

511
00:28:42,250 --> 00:28:46,370
Je veux juste... te servir honnêtement.

512
00:28:47,270 --> 00:28:49,150
Qu'entends-tu par honnêtement ?

513
00:28:49,630 --> 00:28:51,940
J'ai dirigé The Faceless en tant que bandit pendant de nombreuses années.

514
00:28:51,940 --> 00:28:53,860
J'en ai marre d'errer dans différents états,

515
00:28:53,860 --> 00:28:55,980
être méprisé et se cacher.

516
00:28:56,270 --> 00:28:57,800
Toutes ces années, je t'ai été fidèle.

517
00:28:57,800 --> 00:29:00,320
J'ai trouvé que tu es très audacieux et résolu.

518
00:29:00,730 --> 00:29:03,490
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi à l'avenir.

519
00:29:04,760 --> 00:29:08,090
J'espère juste que vous pourrez m'accorder un poste,

520
00:29:08,290 --> 00:29:09,730
pour que je puisse prouver ma valeur

521
00:29:09,730 --> 00:29:11,450
à la cour royale.

522
00:29:13,690 --> 00:29:15,410
Vous avez raison.

523
00:29:16,860 --> 00:29:19,900
J'admire beaucoup votre débrouillardise.

524
00:29:20,880 --> 00:29:22,360
Maintenant que Mutu est mort,

525
00:29:23,150 --> 00:29:25,350
Je vous laisse diriger la cavalerie dragon.

526
00:29:26,310 --> 00:29:27,310
Qu'en penses-tu?

527
00:29:27,550 --> 00:29:29,870
La Cavalerie Dragon ne devrait être fidèle qu'à vous.

528
00:29:29,870 --> 00:29:30,510
Sauf toi, personne d'autre à Yanle

529
00:29:30,510 --> 00:29:32,950
est qualifié pour diriger la cavalerie dragon.

530
00:29:33,470 --> 00:29:35,850
De plus, je n’ai pas la capacité de diriger une armée.

531
00:29:35,850 --> 00:29:36,610
j'espère juste

532
00:29:36,810 --> 00:29:39,790
vous pouvez autoriser les restes des Sans-Visage à entrer dans la ville

533
00:29:39,790 --> 00:29:41,050
et sois tes gardes du corps

534
00:29:41,200 --> 00:29:42,640
pour vous protéger au quotidien.

535
00:29:42,910 --> 00:29:45,550
De cette façon, nous n'aurons pas besoin de nous promener

536
00:29:45,950 --> 00:29:48,550
et nous ne serons plus considérés comme des bandits.

537
00:29:57,150 --> 00:29:59,110
Puisque tu veux me servir

538
00:29:59,590 --> 00:30:01,070
à la hauteur,

539
00:30:01,390 --> 00:30:03,520
Je vous nomme gouverneur de la capitale.

540
00:30:03,920 --> 00:30:06,850
Vous pouvez vous rendre au tribunal pour discuter avec les fonctionnaires.

541
00:30:07,110 --> 00:30:08,330
Les restes de The Faceless peuvent être gratuits

542
00:30:08,330 --> 00:30:11,640
pour entrer ou sortir de la capitale à partir d'aujourd'hui.

543
00:30:13,840 --> 00:30:15,300
Ils sont à votre disposition.

544
00:30:17,400 --> 00:30:18,800
Merci, vice-roi Long.

545
00:30:21,660 --> 00:30:24,710
[Ambassade Yong]

546
00:30:32,070 --> 00:30:33,430
Mutu le méritait.

547
00:30:34,360 --> 00:30:36,020
Ah Shu a réalisé son souhait.

548
00:30:36,340 --> 00:30:38,270
Je sais que tu es toujours plein d'idées.

549
00:30:38,380 --> 00:30:39,710
Mais je ne m'attendais pas à ça

550
00:30:39,710 --> 00:30:42,170
vous avez réussi à faire travailler Man in White pour vous.

551
00:30:44,130 --> 00:30:45,460
Des gens comme L'Homme en blanc

552
00:30:46,560 --> 00:30:49,620
je n'ai pas de principes. Ils ne se soucient que des avantages.

553
00:30:50,210 --> 00:30:52,770
Tant que le prix proposé est suffisamment attractif,

554
00:30:52,770 --> 00:30:54,500
il ne se souciera pas de savoir avec qui il travaille.

555
00:30:55,670 --> 00:30:57,000
Mauvaise nouvelle, Envoyé Sifang !

556
00:30:57,290 --> 00:31:00,490
L'Homme en blanc et ses hommes ont encerclé l'ambassade de Yong.

557
00:31:16,710 --> 00:31:17,450
Arrêt!

558
00:31:17,750 --> 00:31:18,390
Arrêt!

559
00:31:18,750 --> 00:31:20,790
Arrêtez-vous là !

560
00:31:33,150 --> 00:31:33,750
Après lui !

561
00:31:40,550 --> 00:31:43,580
Pourquoi es-tu entré par effraction dans l'ambassade de Yong

562
00:31:44,120 --> 00:31:45,250
avec autant de monde ?

563
00:31:45,290 --> 00:31:47,290
Yuan Mo, envoyé Sifang de l'État de Yong,

564
00:31:47,620 --> 00:31:51,000
vous avez soudoyé Mutu, le commandant de la cavalerie dragon, avec une grosse somme d'argent

565
00:31:51,000 --> 00:31:54,830
et lui demanda d'ouvrir le grenier en secret. Vous avez violé la loi de Yanle.

566
00:31:54,830 --> 00:31:56,630
Sous les ordres du vice-roi Long,

567
00:31:56,840 --> 00:32:00,370
Je suis ici pour vous arrêter et vous mettre en prison pour des interrogatoires.

568
00:32:04,950 --> 00:32:06,550
Celui qui a envie de battre son chien

569
00:32:06,550 --> 00:32:08,080
retrouvera facilement son bâton.

570
00:32:08,790 --> 00:32:11,300
L'ambassade de Yong était inhabitée depuis longtemps.

571
00:32:11,300 --> 00:32:12,380
Ça sentait le moisi.

572
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Finalement, vous êtes venus vivre ici.

573
00:32:15,500 --> 00:32:17,630
Mais maintenant, il va être à nouveau fermé.

574
00:32:18,060 --> 00:32:18,520
Yuan Mo,

575
00:32:19,120 --> 00:32:21,380
vous est-il venu à l'esprit que cela arriverait

576
00:32:21,850 --> 00:32:23,850
quand es-tu venu me voir pour coopérer ?

577
00:32:24,430 --> 00:32:25,360
Tu as prévu ça

578
00:32:26,920 --> 00:32:28,150
il y a longtemps, non ?

579
00:32:30,190 --> 00:32:32,470
Je l'ai juste joué à l'oreille.

580
00:32:33,470 --> 00:32:34,910
Quel dommage. Vous pensez que vous êtes intelligent.

581
00:32:34,910 --> 00:32:36,840
En fait, tu voulais que je t'aide.

582
00:32:37,640 --> 00:32:38,950
Tu pensais que je le ferais

583
00:32:38,950 --> 00:32:40,590
se débarrasser de Mutu comme prévu

584
00:32:41,110 --> 00:32:42,710
et soyez ensuite à votre disposition.

585
00:32:45,830 --> 00:32:46,980
Le but de votre voyage

586
00:32:46,980 --> 00:32:49,380
n'est pas de se débarrasser de Mutu.

587
00:32:50,070 --> 00:32:51,460
Vos cibles, c'est moi,

588
00:32:52,320 --> 00:32:53,610
Vice-roi Long,

589
00:32:54,230 --> 00:32:56,350
et la cour royale de Yanle.

590
00:33:01,810 --> 00:33:02,870
Vous êtes le gagnant.

591
00:33:03,520 --> 00:33:04,980
Tout ce que vous dites est vrai.

592
00:33:06,350 --> 00:33:07,070
Gardes.

593
00:33:07,340 --> 00:33:07,910
Oui!

594
00:33:14,030 --> 00:33:15,030
Il travaille pour toi ?

595
00:33:17,160 --> 00:33:20,280
Mettez tout le monde à l'ambassade de Yong en prison.

596
00:33:20,300 --> 00:33:21,890
Ils seront punis plus tard.

597
00:33:22,680 --> 00:33:23,650
Arrêt!

598
00:33:28,510 --> 00:33:29,950
Je suis l'envoyé Sifang de Yong.

599
00:33:31,790 --> 00:33:32,920
Votre comportement aujourd'hui

600
00:33:33,130 --> 00:33:35,650
montre le manque de respect de Yanle envers Yong.

601
00:33:36,160 --> 00:33:38,090
Yong ne restera pas les bras croisés sans rien faire.

602
00:34:02,860 --> 00:34:03,860
Yuan Mo,

603
00:34:05,540 --> 00:34:08,139
tu es enfin sur le même chemin que ton père.

604
00:34:09,070 --> 00:34:10,030
Vous aimez vous mêler

605
00:34:10,030 --> 00:34:12,489
dans les affaires de Yanle comme ton père, n'est-ce pas ?

606
00:34:13,310 --> 00:34:14,960
Allons juste

607
00:34:14,980 --> 00:34:17,480
enterrez-les dans le sable de Yanle.

608
00:34:17,909 --> 00:34:18,440
Vice-roi,

609
00:34:19,290 --> 00:34:20,620
Yuan Mo ne peut pas encore mourir.

610
00:34:21,350 --> 00:34:22,000
Pourquoi?

611
00:34:22,469 --> 00:34:25,070
Yuan Mo et Longshuang Yueshu s'aiment.

612
00:34:25,139 --> 00:34:26,800
Si nous gardons Yuan Mo en otage,

613
00:34:26,949 --> 00:34:29,710
Longshuang Yueshu fera tout ce que vous dites.

614
00:34:29,889 --> 00:34:32,070
Au nom de Longshuang Yueshu,

615
00:34:32,070 --> 00:34:33,340
vous pouvez rassembler les gens.

616
00:34:33,340 --> 00:34:34,650
Ensuite, vous pourrez la faire annoncer en public

617
00:34:34,650 --> 00:34:37,210
qu'elle est prête à gouverner Yanle avec toi

618
00:34:37,670 --> 00:34:39,679
et fais-lui demander au peuple de se soumettre à toi.

619
00:34:39,679 --> 00:34:41,219
Nous pouvons le tuer

620
00:34:41,630 --> 00:34:42,889
quand le moment sera venu.

621
00:34:45,830 --> 00:34:47,360
C'est exactement ce que je veux.

622
00:34:48,300 --> 00:34:49,489
Rédiger un document

623
00:34:50,190 --> 00:34:52,409
et demandez à cette humble femme de mémoriser chaque mot.

624
00:34:52,409 --> 00:34:52,830
Oui.

625
00:34:57,200 --> 00:34:57,960
Se déplacer.

626
00:34:58,840 --> 00:34:59,880
J'ai dit bougez !

627
00:35:01,510 --> 00:35:03,430
Soldats de la Cavalerie Dragon, écoutez.

628
00:35:03,430 --> 00:35:04,560
Retirez-vous tous.

629
00:35:04,640 --> 00:35:05,040
Oui.

630
00:35:07,430 --> 00:35:08,830
Qu'as-tu fait à Yuan Mo ?

631
00:35:09,390 --> 00:35:10,120
Ne t'inquiète pas.

632
00:35:10,680 --> 00:35:11,510
Il vivra.

633
00:35:11,850 --> 00:35:13,190
Je n'arrive pas à croire le leader de The Faceless

634
00:35:13,190 --> 00:35:15,520
est devenu le gouverneur de la capitale de Yanle.

635
00:35:15,550 --> 00:35:17,030
Y a-t-il encore une loi ?

636
00:35:17,860 --> 00:35:19,390
Je devrais vous remercier pour cela.

637
00:35:19,910 --> 00:35:22,580
Si tu n'avais pas eu l'idée de coopérer avec Mutu

638
00:35:22,580 --> 00:35:24,900
et n'avait pas demandé à Yuan Mo de me contacter secrètement,

639
00:35:24,900 --> 00:35:25,480
je n'aurais pas pu

640
00:35:25,480 --> 00:35:27,740
se débarrasser de Mutu en si peu de temps

641
00:35:27,760 --> 00:35:30,040
ou mettre Yuan Mo en prison.

642
00:35:30,260 --> 00:35:32,150
Yuan Mo est l'envoyé Sifang de l'État de Yong.

643
00:35:32,150 --> 00:35:33,280
Il représente Yong.

644
00:35:33,440 --> 00:35:36,200
Emprisonner Yuan Mo équivaut à déclarer la guerre à l'État de Yong !

645
00:35:36,200 --> 00:35:37,390
Et alors ?

646
00:35:38,040 --> 00:35:40,100
L'État de Yong est à des centaines de kilomètres.

647
00:35:40,630 --> 00:35:42,830
Même s'ils osent nous attaquer,

648
00:35:43,270 --> 00:35:45,990
ils seront épuisés à leur arrivée.

649
00:35:46,390 --> 00:35:48,790
J'attendrai tranquillement leur armée épuisée.

650
00:35:48,800 --> 00:35:50,990
Je suis sûr qu'ils ne peuvent pas revenir en arrière.

651
00:35:51,230 --> 00:35:53,230
Vous provoquez l'État de Yong sans raison.

652
00:35:53,230 --> 00:35:54,860
Vous voulez même déclencher une guerre.

653
00:35:55,990 --> 00:35:58,310
Tu es plus cruel que Long Tuqi !

654
00:36:00,490 --> 00:36:01,090
Oui.

655
00:36:01,880 --> 00:36:02,720
Je suis cruel.

656
00:36:03,550 --> 00:36:06,550
Et maintenant, je vais le faire savoir à Yuan Mo

657
00:36:06,570 --> 00:36:08,660
comme je suis cruel.

658
00:36:10,640 --> 00:36:11,280
Non.

659
00:36:17,300 --> 00:36:17,900
Quoi ?

660
00:36:19,930 --> 00:36:21,590
Tu ne veux pas qu'il soit blessé ?

661
00:36:22,980 --> 00:36:24,120
Ne blessez pas Yuan Mo.

662
00:36:30,790 --> 00:36:32,590
Je peux te promettre de ne pas lui faire de mal.

663
00:36:33,580 --> 00:36:36,100
Mais avant cela,

664
00:36:36,730 --> 00:36:38,560
tu dois faire quelque chose pour moi.

665
00:36:48,070 --> 00:36:49,460
Pourquoi Long Tuqi est-il ici ?

666
00:36:51,350 --> 00:36:52,750
Tant de monde.

667
00:36:53,750 --> 00:36:54,830
Tant de monde.

668
00:36:54,980 --> 00:36:55,490
Oui.

669
00:37:00,280 --> 00:37:01,410
Silence, tout le monde !

670
00:37:03,270 --> 00:37:04,700
Vice-roi Long, s'il vous plaît.

671
00:37:08,430 --> 00:37:09,790
Citoyens de Yanle,

672
00:37:11,270 --> 00:37:12,230
je sais

673
00:37:13,090 --> 00:37:14,490
tu m'as mal compris

674
00:37:14,760 --> 00:37:17,240
toutes ces années.

675
00:37:18,170 --> 00:37:21,130
Mais pour Yanle, j’ai mordu la balle.

676
00:37:21,520 --> 00:37:23,120
Je ne me suis jamais défendu.

677
00:37:23,590 --> 00:37:27,250
Maintenant, grâce à la bénédiction du défunt seigneur,

678
00:37:28,030 --> 00:37:28,950
nous avons enfin

679
00:37:29,370 --> 00:37:31,980
repris la princesse Longshuang,

680
00:37:32,340 --> 00:37:34,070
qui avait disparu depuis des années.

681
00:37:35,020 --> 00:37:37,460
Aujourd'hui, la princesse va

682
00:37:38,110 --> 00:37:41,270
vous expliquer et dissiper le malentendu.

683
00:37:46,870 --> 00:37:49,710
La vie de Yuan Mo dépend de vous.

684
00:37:57,510 --> 00:37:58,570
Princesse, s'il te plaît.

685
00:38:12,390 --> 00:38:13,630
Citoyens de Yanle,

686
00:38:14,310 --> 00:38:17,310
Je suis Longshuang Yueshu, la fille du défunt seigneur.

687
00:38:17,470 --> 00:38:19,400
Depuis la création de Yanle,

688
00:38:19,670 --> 00:38:21,560
La famille royale de Yanle

689
00:38:21,590 --> 00:38:23,140
a vu 18 générations.

690
00:38:24,310 --> 00:38:25,550
Il y a une rumeur selon laquelle

691
00:38:26,030 --> 00:38:28,910
Je suis le seul qui reste dans la famille royale de Yanle

692
00:38:29,950 --> 00:38:32,020
et la lignée royale est sur le point de disparaître.

693
00:38:32,020 --> 00:38:34,300
Comme dit le proverbe, la vie est imprévisible,

694
00:38:34,300 --> 00:38:36,360
et ceux qui ont la vertu prévaudront.

695
00:38:36,550 --> 00:38:38,410
Ce n'est pas facile de gouverner l'État.

696
00:38:38,760 --> 00:38:40,570
Seulement en choisissant quelqu'un de vertueux et de capable

697
00:38:40,570 --> 00:38:42,480
pour gouverner Yanle avec moi

698
00:38:43,380 --> 00:38:46,340
Yanle peut-il prospérer à nouveau.

699
00:38:52,150 --> 00:38:52,910
Ridicule.

700
00:38:53,370 --> 00:38:55,320
Ces paroles d'une extrême déloyauté

701
00:38:55,510 --> 00:38:58,140
sont de ce rebelle.

702
00:38:58,870 --> 00:39:00,910
Long Tuqi a massacré des membres de la famille royale,

703
00:39:00,910 --> 00:39:02,310
tué des fonctionnaires fidèles,

704
00:39:02,360 --> 00:39:03,820
et opprimé le peuple !

705
00:39:04,030 --> 00:39:05,110
Il n'est pas moral

706
00:39:05,350 --> 00:39:06,510
ou vertueux !

707
00:39:06,870 --> 00:39:07,600
Comment oses-tu !

708
00:39:07,790 --> 00:39:09,620
Gardes ! Entraînez-la!

709
00:39:09,950 --> 00:39:10,750
Entraînez-la!

710
00:39:16,000 --> 00:39:17,860
Il ne mérite pas de diriger Yanle.

711
00:39:21,690 --> 00:39:22,830
Citoyens de Yanle,

712
00:39:23,240 --> 00:39:24,600
si Long Tuqi reste en vie,

713
00:39:24,600 --> 00:39:26,460
nous ne pourrons jamais vivre une vie paisible.

714
00:39:26,750 --> 00:39:27,420
Ai-je raison ?

715
00:39:27,710 --> 00:39:28,660
-Oui!
-Oui!

716
00:39:28,690 --> 00:39:30,940
Renversez Long Tuqi !

717
00:39:32,110 --> 00:39:32,840
Comment oses-tu !

718
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Essayez-vous de déclencher une rébellion ?

719
00:39:43,300 --> 00:39:46,620
-Meurtre!
-Meurtre!

720
00:39:46,640 --> 00:39:47,680
Long Tuqi est mort.

721
00:39:47,710 --> 00:39:48,510
Meurtre!

722
00:39:49,700 --> 00:39:50,630
Long Tuqi...

723
00:39:50,820 --> 00:39:52,340
Long Tuqi est mort.

724
00:39:53,720 --> 00:39:54,730
Long Tuqi est mort.

725
00:39:55,640 --> 00:39:58,190
Le rebelle Long Tuqi est mort.

726
00:39:59,750 --> 00:40:01,810
Lâchez vos armes si vous voulez vivre.

727
00:40:21,750 --> 00:40:22,900
Citoyens de Yanle,

728
00:40:23,630 --> 00:40:25,030
désolé de t'avoir surpris.

729
00:40:25,940 --> 00:40:27,650
J'ai tué ce rebelle

730
00:40:27,850 --> 00:40:29,070
devant tout le monde

731
00:40:29,830 --> 00:40:32,270
pour la famille royale de Yanle.

732
00:40:32,440 --> 00:40:34,500
Je l'ai fait pour mettre fin à l'oppression à Yanle

733
00:40:34,830 --> 00:40:36,860
et redonner à Yanle l'ordre qui lui revient.

734
00:40:36,860 --> 00:40:37,520
Il a raison.

735
00:40:46,080 --> 00:40:48,150
Sceaux d'or. Deux sceaux d'or.

736
00:40:48,150 --> 00:40:49,840
Pourquoi y a-t-il deux sceaux d'or ?

737
00:40:49,840 --> 00:40:51,170
Ils ont tous deux un sceau d'or.

738
00:40:51,170 --> 00:40:52,780
Je suis le fils du défunt seigneur

739
00:40:53,480 --> 00:40:55,880
et le frère aîné de la princesse Longshuang,

740
00:40:56,720 --> 00:40:58,090
Longshuang Xiuduo.

741
00:40:58,120 --> 00:40:59,080
Est-ce vrai ?

742
00:41:00,230 --> 00:41:01,240
C'est lui le prince ?

743
00:41:03,860 --> 00:41:06,780
J'ai grandi dans une cour à l'extérieur de la cour royale.

744
00:41:07,560 --> 00:41:08,530
Mais dans mon corps,

745
00:41:08,830 --> 00:41:10,910
J'ai le sang de la famille royale.

746
00:41:11,790 --> 00:41:14,500
Aujourd’hui, nous avons imposé la justice au nom du Ciel.

747
00:41:14,880 --> 00:41:16,270
Nous avons vengé notre père

748
00:41:16,900 --> 00:41:18,930
et il tua le méchant pour le peuple.

749
00:41:18,930 --> 00:41:20,060
A partir d'aujourd'hui,

750
00:41:20,440 --> 00:41:23,120
Yanle sera à nouveau gouvernée par la famille royale.

751
00:41:23,440 --> 00:41:24,700
Moi, Longshuang Xiuduo,

752
00:41:24,920 --> 00:41:26,830
aidera ma sœur, Longshuang Yueshu,

753
00:41:26,830 --> 00:41:28,310
dirige à nouveau Yanle

754
00:41:28,610 --> 00:41:30,710
et améliorez votre vie.

755
00:41:31,060 --> 00:41:34,240
Nous ferons de notre mieux pour la paix de Yanle

756
00:41:35,080 --> 00:41:36,120
et la prospérité.

757
00:41:36,150 --> 00:41:44,870
-Super!
-Super!

758
00:42:18,670 --> 00:42:20,140
Tu ne devrais pas rester assis là.

759
00:42:29,520 --> 00:42:32,120
Je suis le seul homme qui reste dans la famille Longshuang.

760
00:42:32,430 --> 00:42:34,740
Je suis plus qualifié que vous pour siéger ici.

761
00:42:35,130 --> 00:42:36,930
J'ai vérifié l'arbre généalogique royal.

762
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Votre nom n'y figure pas.

763
00:42:38,410 --> 00:42:40,050
C'est juste un nom.

764
00:42:41,200 --> 00:42:43,030
Je vais demander à quelqu'un d'ajouter mon nom.

765
00:42:43,200 --> 00:42:46,520
Et il sera ajouté avant votre nom.

766
00:42:47,220 --> 00:42:49,280
Selon l'étiquette de Yanle,

767
00:42:49,500 --> 00:42:52,900
vous n'êtes pas qualifié pour figurer dans l'arbre généalogique royal.

768
00:42:55,070 --> 00:42:55,830
Pourquoi?

769
00:42:56,740 --> 00:42:58,500
Nous sommes tous les deux les descendants de mon père.

770
00:42:58,500 --> 00:42:59,930
Je suis ton frère aîné.

771
00:42:59,960 --> 00:43:01,130
Pourquoi je ne peux pas ?

772
00:43:03,570 --> 00:43:05,630
Ta mère était la princesse du clan Yue,

773
00:43:05,630 --> 00:43:07,770
mais ma mère était servante au palais.

774
00:43:08,150 --> 00:43:10,970
Vous étiez la prunelle des yeux de Père dès votre naissance.

775
00:43:10,970 --> 00:43:12,460
Il tenait tellement à toi.

776
00:43:12,690 --> 00:43:14,790
Mais j'ai été exilé.

777
00:43:14,810 --> 00:43:17,540
Je ne peux même pas être inclus dans l'arbre généalogique royal !

778
00:43:18,290 --> 00:43:20,640
Je n'y crois pas.

779
00:43:21,440 --> 00:43:22,970
je peux changer

780
00:43:23,130 --> 00:43:25,500
l'arbre généalogique royal comme j'aime.

781
00:43:25,880 --> 00:43:26,970
Que Dieu bénisse le seigneur !

782
00:43:27,310 --> 00:43:29,240
Nous sommes tous les deux les descendants de mon père.

783
00:43:29,790 --> 00:43:31,390
Juste à cause de nos différents horizons,

784
00:43:31,390 --> 00:43:34,390
nos identités et nos vies étaient complètement différentes.

785
00:43:36,360 --> 00:43:38,850
Quand j'ai vu le carrosse fleuri,

786
00:43:38,880 --> 00:43:41,190
Je me suis dit qu'un jour,

787
00:43:41,920 --> 00:43:43,720
Je vais m'asseoir dans ce carrosse fleuri

788
00:43:44,470 --> 00:43:46,870
et que tout le monde à Yanle me voie.

789
00:43:48,720 --> 00:43:49,520
Pour cela,

790
00:43:52,480 --> 00:43:54,800
J'ai enduré des difficultés pendant 20 ans.

791
00:43:56,710 --> 00:43:57,390
Maintenant,

792
00:43:57,970 --> 00:44:00,380
plus personne ne peut nous arrêter.

793
00:44:01,840 --> 00:44:02,520
Ah Shu.

794
00:44:03,800 --> 00:44:05,420
Tu as fait tellement de mauvaises choses

795
00:44:06,450 --> 00:44:07,860
et tué tant de gens

796
00:44:09,190 --> 00:44:10,270
juste pour ça ?

797
00:44:10,370 --> 00:44:12,100
Tant que je peux atteindre mon objectif,

798
00:44:13,190 --> 00:44:15,750
tuer quelques personnes n’est rien.

799
00:44:17,830 --> 00:44:21,490
Je suis très reconnaissant que Dieu m'ait fait devenir membre de The Faceless.

800
00:44:22,340 --> 00:44:24,940
Mais vous avez grandi dans la cour de la capitale.

801
00:44:24,980 --> 00:44:27,340
Comment avez-vous rejoint The Faceless ?

802
00:44:32,020 --> 00:44:33,940
A cette époque, vous aviez un peu plus d’un mois.

803
00:44:33,940 --> 00:44:36,110
Long Tuqi a déclenché une rébellion et a recherché des membres

804
00:44:36,110 --> 00:44:37,910
de la famille royale partout.

805
00:44:38,450 --> 00:44:41,450
J'ai traversé beaucoup de choses pour m'en sortir de justesse.

806
00:44:43,340 --> 00:44:44,070
Qui est là ?

807
00:44:44,860 --> 00:44:45,720
Montrez-vous !

808
00:44:59,640 --> 00:45:02,720
Avez-vous vu un couple à cheval ?

809
00:45:04,230 --> 00:45:04,990
Dis-moi

810
00:45:05,690 --> 00:45:08,250
et je ferai de toi un membre des Sans-Visage.

811
00:45:24,430 --> 00:45:25,070
Viens.

812
00:45:45,540 --> 00:45:46,870
Vous les avez trouvés.

813
00:45:48,230 --> 00:45:49,170
Vous le faites.

814
00:46:12,490 --> 00:46:13,420
En fait, tu...

815
00:46:13,560 --> 00:46:15,670
Si ce n'était pas toi dans ses bras,

816
00:46:15,870 --> 00:46:16,510
peut-être

817
00:46:17,660 --> 00:46:20,520
Je n'aurais pas dit à The Faceless où il se trouvait.

818
00:46:21,560 --> 00:46:23,280
Mais il t'a échangé.

819
00:46:23,470 --> 00:46:24,870
C'est pour ça que tu as survécu.

820
00:46:25,110 --> 00:46:26,650
Tu ne voulais pas que je vive.

821
00:46:33,550 --> 00:46:34,950
Mais c'est aussi bien maintenant.

822
00:46:34,990 --> 00:46:36,990
Vous pouvez gagner le soutien des gens pour moi.

823
00:46:37,410 --> 00:46:39,180
Cela peut m'éviter bien des ennuis.

824
00:46:39,850 --> 00:46:42,050
En parlant de gagner le soutien du peuple,

825
00:46:42,140 --> 00:46:44,600
tu as dit à Ah Shilan que tu étais le prince, n'est-ce pas ?

826
00:46:44,870 --> 00:46:46,530
C'est pourquoi elle croyait

827
00:46:47,220 --> 00:46:48,950
tu te vengerais d'elle.

828
00:46:49,190 --> 00:46:51,590
C'est pourquoi elle a travaillé pour vous avec tant de dévouement !

829
00:46:52,800 --> 00:46:54,390
J'ai tenu ma promesse.

830
00:46:54,670 --> 00:46:56,330
Vous ne l'avez pas fait pour Ah Shilan !

831
00:46:56,990 --> 00:46:59,470
Vous avez tué Long Tuqi pour votre propre désir égoïste.

832
00:46:59,470 --> 00:47:01,350
Vous l'avez tué parce que vous voulez devenir le seigneur de Yanle !

833
00:47:01,350 --> 00:47:02,650
Et alors ?

834
00:47:03,520 --> 00:47:04,890
Le résultat est le même.

835
00:47:05,940 --> 00:47:08,340
Ce qui est important, c'est que Long Tuqi soit mort !

836
00:47:08,760 --> 00:47:11,880
Personne ne peut m'arrêter.

837
00:47:31,710 --> 00:47:33,910
Maintenant que tu as pris le contrôle de Yanle

838
00:47:34,070 --> 00:47:35,670
et j'ai tout ce que tu veux,

839
00:47:38,540 --> 00:47:39,870
Je n'ai qu'une seule demande.

840
00:47:40,930 --> 00:47:42,240
Pouvez-vous laisser Yuan Mo partir ?

841
00:47:44,120 --> 00:47:46,520
Laissez-le retourner à Yong avec la délégation.

842
00:47:49,790 --> 00:47:50,670
je vais rester

843
00:47:52,260 --> 00:47:53,190
comme otage.

844
00:48:07,070 --> 00:48:09,090
C'est lui que tu aimes.

845
00:48:10,070 --> 00:48:12,190
Comment puis-je l’emprisonner pour toujours ?