1 00:01:36,030 --> 00:01:40,950 [Aller vers l'est] 2 00:01:41,350 --> 00:01:43,910 [Épisode 35] 3 00:02:22,740 --> 00:02:23,540 Qu'est-ce qui ne va pas ? 4 00:02:25,750 --> 00:02:28,150 C'est la maison dans laquelle j'ai vécu quand j'étais jeune. 5 00:02:35,260 --> 00:02:36,990 Je veux passer du temps seul. 6 00:02:37,350 --> 00:02:37,990 Oui. 7 00:02:41,420 --> 00:02:42,540 Sois prudent. 8 00:02:43,560 --> 00:02:45,160 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 9 00:03:41,360 --> 00:03:42,160 Qu'est-ce qui ne va pas? 10 00:03:46,690 --> 00:03:47,320 Rien. 11 00:03:48,560 --> 00:03:49,690 Allons là-bas. 12 00:03:54,090 --> 00:03:54,730 Ah Shu. 13 00:03:56,990 --> 00:03:57,940 Cette porte est verrouillée. 14 00:03:57,940 --> 00:03:58,500 Allons-y. 15 00:03:59,350 --> 00:03:59,960 Ah Shu. 16 00:04:32,600 --> 00:04:33,159 Montez! 17 00:04:34,830 --> 00:04:36,190 Se déplacer! Montez! 18 00:04:36,460 --> 00:04:36,960 Se déplacer! 19 00:04:38,640 --> 00:04:39,120 Se déplacer! 20 00:04:39,150 --> 00:04:39,950 Dépêchez-vous! Montez! 21 00:04:47,740 --> 00:04:48,940 Le gaz est toxique ! 22 00:04:51,659 --> 00:04:52,750 Sortons-nous ! 23 00:04:52,850 --> 00:04:54,120 Sortons-nous ! 24 00:04:57,640 --> 00:05:00,560 Sortons-nous ! 25 00:05:01,110 --> 00:05:02,790 Sortons-nous ! 26 00:05:13,070 --> 00:05:13,750 Mutu. 27 00:05:16,160 --> 00:05:16,840 Quoi? 28 00:05:17,420 --> 00:05:18,810 Ah Shilan m'a dit 29 00:05:19,480 --> 00:05:22,530 celui qui a conduit la cavalerie du dragon à massacrer le village 30 00:05:22,530 --> 00:05:23,460 s'appelait Mutu. 31 00:05:27,570 --> 00:05:28,910 J'ai vu ce nom 32 00:05:28,910 --> 00:05:30,640 dans les documents relatifs à Yanle. 33 00:05:31,020 --> 00:05:33,880 Long Tuqi a fait de lui le général de la cavalerie dragon 34 00:05:34,540 --> 00:05:36,200 pour éliminer ses dissidents. 35 00:05:36,870 --> 00:05:38,590 Je veux qu'il paie de sa vie. 36 00:05:45,670 --> 00:05:46,470 Je vais t'aider. 37 00:05:51,300 --> 00:05:52,810 C'est entre lui et moi. 38 00:05:53,659 --> 00:05:55,060 Vous êtes l'envoyé de Sifang. 39 00:05:55,230 --> 00:05:57,490 Vous représentez Yong, peu importe ce que vous faites. 40 00:05:57,670 --> 00:05:59,080 Je ne peux pas vous impliquer. 41 00:06:01,820 --> 00:06:02,550 Ne t'inquiète pas. 42 00:06:03,650 --> 00:06:05,180 Je ne ferai rien de stupide. 43 00:06:06,370 --> 00:06:07,730 Nous voulons la mort de Mutu. 44 00:06:08,090 --> 00:06:10,290 mais nous n'avons pas besoin de le tuer nous-mêmes. 45 00:06:12,790 --> 00:06:15,190 [Capitale de Yanle] 46 00:06:16,980 --> 00:06:19,310 [Wengjin] 47 00:06:19,810 --> 00:06:22,380 [Ville de Wengjin, Yanle] 48 00:06:46,530 --> 00:06:48,290 Je suis l'envoyé Sifang de Yong. 49 00:06:49,280 --> 00:06:52,370 J'ai escorté la princesse Longshuang jusqu'à sa ville natale. 50 00:06:52,370 --> 00:06:53,900 Quelle est la signification de ceci ? 51 00:07:15,350 --> 00:07:18,240 [Mutu, le commandant de la cavalerie dragon de Yanle] 52 00:07:24,240 --> 00:07:27,450 Êtes-vous Mutu, le commandant de la cavalerie dragon de Yanle ? 53 00:07:28,000 --> 00:07:28,730 Oui. 54 00:07:29,790 --> 00:07:32,140 Le vice-roi Long m'a envoyé pour vous recevoir. 55 00:07:34,240 --> 00:07:35,360 Formez-vous ! 56 00:07:45,760 --> 00:07:48,070 Distingué envoyé, vous avez parcouru un long chemin. 57 00:07:48,070 --> 00:07:51,540 Vous et votre délégation êtes les bienvenus ici. 58 00:07:52,159 --> 00:07:55,000 Tu savais que nous avions parcouru un long chemin, 59 00:07:55,340 --> 00:07:57,400 mais au lieu de nous laisser entrer dans la ville, 60 00:07:58,170 --> 00:08:00,040 tu nous as entouré de soldats brandissant des épées 61 00:08:00,040 --> 00:08:01,440 devant la porte de la ville. 62 00:08:01,970 --> 00:08:04,650 Voulez-vous déclencher une guerre? 63 00:08:07,720 --> 00:08:09,580 Envoyé Sifang, ne vous méprenez pas. 64 00:08:09,880 --> 00:08:10,760 Les épées 65 00:08:11,290 --> 00:08:14,970 ne sont qu'une façon de montrer du respect. 66 00:08:15,410 --> 00:08:17,210 La cérémonie d'accueil est terminée. 67 00:08:17,530 --> 00:08:18,860 Suivez-moi dans la ville. 68 00:08:19,430 --> 00:08:20,140 Attendez. 69 00:08:22,410 --> 00:08:24,940 C'est impoli si nous ne suivons pas vos coutumes. 70 00:08:25,800 --> 00:08:27,800 La délégation de Yong, attention ! 71 00:08:28,410 --> 00:08:29,650 Tirez les épées ! 72 00:08:40,370 --> 00:08:41,230 Entrez dans la ville ! 73 00:09:24,110 --> 00:09:25,490 Arrêt. 74 00:09:29,290 --> 00:09:31,550 Commandant Mu, que voulez-vous cette fois ? 75 00:09:31,760 --> 00:09:33,930 Depuis que la princesse est entrée dans la ville, 76 00:09:33,930 --> 00:09:37,060 elle devrait d'abord aller se reposer au manoir de la princesse. 77 00:09:37,530 --> 00:09:40,600 Escortez la calèche de la princesse jusqu'au manoir de la princesse. 78 00:09:40,600 --> 00:09:43,560 Le reste d’entre vous logera à l’ambassade de Yong. 79 00:09:44,050 --> 00:09:46,180 C'est mon devoir d'assurer la sécurité de la princesse. 80 00:09:46,260 --> 00:09:48,180 Vous séjournerez à l'ambassade de Yong ! 81 00:09:50,520 --> 00:09:52,990 Tu ne comprends pas ce que je dis ? 82 00:09:58,970 --> 00:09:59,890 Envoyé Sifang, 83 00:10:00,470 --> 00:10:02,110 faites simplement ce que dit le commandant Mu. 84 00:10:11,330 --> 00:10:12,760 Oui, Votre Altesse. 85 00:10:18,250 --> 00:10:20,250 Escortez la princesse jusqu'à son manoir ! 86 00:10:27,840 --> 00:10:29,830 Mutu tue des gens sans sourciller. 87 00:10:29,830 --> 00:10:31,220 Et s'il blessait Ah Shu ? 88 00:10:32,170 --> 00:10:32,900 Ne t'inquiète pas. 89 00:10:33,290 --> 00:10:34,750 Ah Shu sera en sécurité pour le moment. 90 00:10:36,530 --> 00:10:38,290 Le vice-roi Long invite l'envoyé de Yong 91 00:10:38,290 --> 00:10:39,770 au palais royal pour une conversation. 92 00:10:39,770 --> 00:10:42,800 Les autres membres de la délégation attendront à l'ambassade de Yong. 93 00:10:42,800 --> 00:10:44,530 Que veut ce scélérat ? 94 00:10:45,780 --> 00:10:46,710 Je vais avec toi. 95 00:10:47,100 --> 00:10:49,620 Ne t'inquiète pas. Je reviendrai sain et sauf. 96 00:10:51,530 --> 00:10:53,390 Vous pouvez profiter de cette opportunité tous les deux 97 00:10:54,520 --> 00:10:55,780 faire quelque chose pour moi. 98 00:11:01,480 --> 00:11:04,770 [Le manoir de la princesse de Yanle] 99 00:11:20,210 --> 00:11:23,000 La maison du village de Huangsha avec des os partout sur le sol 100 00:11:23,000 --> 00:11:24,390 c'était ce que tu faisais, non ? 101 00:11:26,280 --> 00:11:27,340 Le village de Huangsha ? 102 00:11:28,310 --> 00:11:29,440 Cela ne vous dit rien. 103 00:11:30,290 --> 00:11:32,760 J'ai massacré trop de villages, 104 00:11:33,570 --> 00:11:36,010 laissant des tas et des tas d'os derrière moi. 105 00:11:37,530 --> 00:11:38,700 Le village de Huangsha ? 106 00:11:40,200 --> 00:11:42,830 Je ne m'en souviens pas du tout. 107 00:11:49,280 --> 00:11:51,010 Alors as-tu déjà pensé que 108 00:11:51,890 --> 00:11:54,900 un jour, toi aussi tu deviendras un tas d'os ? 109 00:11:56,970 --> 00:11:57,760 Eh bien… 110 00:12:00,700 --> 00:12:02,940 Je dois d'abord être mort. 111 00:12:20,860 --> 00:12:23,490 [Cour Royale] 112 00:12:22,920 --> 00:12:25,370 Envoyé de Yong, veuillez entrer. 113 00:12:32,900 --> 00:12:35,170 [Long Tuqi, le vice-roi de Yanle] 114 00:12:36,370 --> 00:12:38,430 Je m'appelle Yuan Mo, l'envoyé Sifang de Yong. 115 00:12:39,010 --> 00:12:40,470 Salutations, vice-roi Long. 116 00:12:41,960 --> 00:12:43,360 Ne faites pas de cérémonie. 117 00:12:45,130 --> 00:12:46,410 Envoyé Sifang, 118 00:12:47,610 --> 00:12:49,840 Je suis surpris que tu sois si jeune 119 00:12:51,040 --> 00:12:53,240 mais vous avez assumé le rôle de votre père. 120 00:12:54,810 --> 00:12:58,340 Quand ton père est venu à Yanle en tant qu'envoyé de Yong à l'époque, 121 00:12:59,020 --> 00:13:00,930 c'était un spectacle tellement magnifique. 122 00:13:02,330 --> 00:13:04,650 J'admirais beaucoup ton père 123 00:13:05,450 --> 00:13:07,450 et je voulais me lier d'amitié avec lui. 124 00:13:08,210 --> 00:13:10,770 Mais malheureusement, 125 00:13:11,410 --> 00:13:13,200 ton père est mort dans le désert. 126 00:13:14,430 --> 00:13:17,240 C'était une telle tragédie. 127 00:13:18,460 --> 00:13:21,740 Il y a toutes sortes de rumeurs sur la mort de mes parents. 128 00:13:22,440 --> 00:13:23,640 Cette fois, je suis venu ici 129 00:13:24,420 --> 00:13:26,100 pour aller au fond des choses 130 00:13:27,530 --> 00:13:28,790 et trouver le meurtrier. 131 00:13:29,490 --> 00:13:30,170 Super! 132 00:13:30,820 --> 00:13:32,020 Tu es un fils filial. 133 00:13:33,090 --> 00:13:34,490 Vous êtes l'envoyé de Sifang 134 00:13:35,420 --> 00:13:36,950 et le fils de mon vieil ami. 135 00:13:37,630 --> 00:13:41,190 J'ai un cadeau pour toi. 136 00:13:42,450 --> 00:13:43,130 Gardes. 137 00:14:24,890 --> 00:14:28,160 J'ai gardé cette robe pendant de nombreuses années. 138 00:14:28,770 --> 00:14:30,980 Cela représente mon respect 139 00:14:32,300 --> 00:14:34,030 pour le précédent Envoyé Sifang. 140 00:14:35,960 --> 00:14:38,360 À l'époque, après la disparition de ton père, 141 00:14:38,970 --> 00:14:40,600 J'ai envoyé la cavalerie dragon 142 00:14:41,940 --> 00:14:44,620 le chercher pendant cinq jours. 143 00:14:45,950 --> 00:14:49,510 Finalement, ils l'ont trouvé 144 00:14:50,140 --> 00:14:51,420 au dos d'une colline. 145 00:14:52,090 --> 00:14:55,510 Son corps avait été dévoré par des vautours. 146 00:14:57,430 --> 00:15:00,860 Je n'avais pas d'autre choix que de rapporter sa robe imbibée de sang. 147 00:15:01,460 --> 00:15:02,820 en espérant qu'un jour 148 00:15:03,440 --> 00:15:05,160 Je pourrais le renvoyer à Yong 149 00:15:07,110 --> 00:15:08,240 et vous le rendra. 150 00:15:21,640 --> 00:15:22,960 Mais je ne m'attendais pas 151 00:15:25,190 --> 00:15:27,510 de vous rencontrer ici aujourd'hui. 152 00:15:28,730 --> 00:15:29,320 Bien. 153 00:15:30,280 --> 00:15:32,840 je te le rendrai 154 00:15:33,720 --> 00:15:34,990 en cadeau. 155 00:16:16,840 --> 00:16:19,370 Vice-roi Long, vous avez rendu la robe de mon père, 156 00:16:20,630 --> 00:16:22,780 donc je devrais te faire un cadeau 157 00:16:24,610 --> 00:16:26,010 pour montrer ma sincérité aussi. 158 00:16:36,440 --> 00:16:37,240 Envoyé Sifang, 159 00:16:38,710 --> 00:16:39,820 où est ton cadeau ? 160 00:16:44,520 --> 00:16:45,580 Écoutez attentivement. 161 00:17:00,890 --> 00:17:05,720 Nous voulons rencontrer la princesse Longshuang ! 162 00:17:06,380 --> 00:17:14,819 Princesse Longshuang ! Nous voulons rencontrer la princesse Longshuang ! 163 00:17:15,089 --> 00:17:17,680 Vive la princesse Longshuang ! 164 00:17:17,890 --> 00:17:20,089 Princesse Longshuang, s'il vous plaît, bénissez-nous ! 165 00:17:20,380 --> 00:17:22,329 Vive la princesse Longshuang ! 166 00:17:22,530 --> 00:17:24,530 Princesse Longshuang, s'il vous plaît, bénissez-nous ! 167 00:17:24,530 --> 00:17:26,490 Vive la princesse Longshuang ! 168 00:17:26,810 --> 00:17:29,010 Princesse Longshuang, s'il vous plaît, bénissez-nous ! 169 00:17:29,170 --> 00:17:31,090 Vive la princesse Longshuang ! 170 00:17:31,330 --> 00:17:33,380 Princesse Longshuang, s'il vous plaît, bénissez-nous ! 171 00:17:33,380 --> 00:17:35,260 Vive la princesse Longshuang ! 172 00:17:35,490 --> 00:17:37,540 Princesse Longshuang, s'il vous plaît, bénissez-nous ! 173 00:17:37,540 --> 00:17:37,930 Longue vie… 174 00:17:37,930 --> 00:17:38,730 Comment osent-ils ! 175 00:17:38,930 --> 00:17:41,860 Qui fait tout ce bruit devant la Cour Royale ? 176 00:17:42,080 --> 00:17:42,840 Rapport! 177 00:17:45,440 --> 00:17:46,450 Vice-roi Long, 178 00:17:46,810 --> 00:17:48,910 de nombreux roturiers sont sortis de nulle part 179 00:17:49,090 --> 00:17:50,560 et rassemblés devant la Cour Royale, 180 00:17:50,560 --> 00:17:52,690 appelant le nom de la princesse Longshuang. 181 00:17:53,490 --> 00:17:54,330 Non. 182 00:17:54,330 --> 00:17:55,450 Ils ne peuvent pas simplement la rencontrer. 183 00:17:55,450 --> 00:17:56,450 Ridicule. 184 00:17:59,660 --> 00:18:02,360 La demande de votre peuple en dit long. 185 00:18:03,570 --> 00:18:06,900 Mon père, Yuan Hanjing, protégeait la princesse à l'époque. 186 00:18:07,810 --> 00:18:10,760 Maintenant que j'ai terminé sa tâche inachevée 187 00:18:11,530 --> 00:18:14,590 et a escorté la princesse en toute sécurité jusqu'à sa ville natale, 188 00:18:14,730 --> 00:18:17,450 la lignée royale de Yanle peut continuer, 189 00:18:17,940 --> 00:18:20,190 et mon père peut enfin reposer en paix. 190 00:18:24,410 --> 00:18:26,070 Peu importe ce qui m'attend, 191 00:18:29,110 --> 00:18:30,310 Je ne le regretterai pas. 192 00:18:32,860 --> 00:18:33,500 Ceci… 193 00:18:35,700 --> 00:18:37,580 est mon cadeau en retour. 194 00:18:55,870 --> 00:18:57,200 Où sont passés ces parias 195 00:18:58,570 --> 00:19:00,210 viens d'où ? 196 00:19:01,810 --> 00:19:04,790 Comment osent-ils me défier devant la Cour Royale ? 197 00:19:06,520 --> 00:19:07,800 Vice-roi, calmez-vous. 198 00:19:08,860 --> 00:19:10,030 Cette affaire était étrange. 199 00:19:10,960 --> 00:19:13,220 Yuan Mo a dû l'avoir planifié à l'avance. 200 00:19:13,930 --> 00:19:15,290 Il est très rusé. 201 00:19:15,830 --> 00:19:17,360 Il faut être prudent avec lui. 202 00:19:17,440 --> 00:19:18,970 Tout ce dont il peut profiter 203 00:19:19,050 --> 00:19:21,440 est le titre de ce paria en tant que princesse. 204 00:19:22,770 --> 00:19:25,530 Si je la tue, 205 00:19:26,070 --> 00:19:26,910 que peut-il faire ? 206 00:19:27,090 --> 00:19:28,260 Vous ne devez pas faire ça. 207 00:19:28,530 --> 00:19:30,170 Vous venez d'annoncer que 208 00:19:30,170 --> 00:19:31,510 vous accueilleriez le retour de la princesse. 209 00:19:31,510 --> 00:19:33,170 Si vous avez tué Longshuang Yueshu maintenant, 210 00:19:33,170 --> 00:19:34,370 cela déclencherait des troubles civils 211 00:19:34,370 --> 00:19:36,300 et faites en sorte que les autres États vous méprisent. 212 00:19:36,910 --> 00:19:38,320 Ce n'est pas un choix intelligent. 213 00:19:39,770 --> 00:19:40,650 Alors dis-moi. 214 00:19:42,290 --> 00:19:43,720 Que dois-je faire? 215 00:19:45,220 --> 00:19:47,010 C'est un long jeu. 216 00:19:47,850 --> 00:19:49,850 Mais ne vous inquiétez pas, vice-roi. 217 00:19:50,770 --> 00:19:53,130 Elle n'est qu'une petite pierre sur ton chemin. 218 00:19:53,380 --> 00:19:57,370 En fin de compte, c'est toujours vous qui dirigerez Yanle. 219 00:19:57,760 --> 00:20:01,220 Après tout, mon fils, Long Beina, n'aurait pas pu mourir pour rien. 220 00:20:05,400 --> 00:20:09,550 Je m'appelle Wang Kunwu, le serviteur des affaires étrangères du pavillon Sifang de Yong. 221 00:20:09,550 --> 00:20:11,550 Un petit cadeau. Veuillez l'accepter. 222 00:20:12,150 --> 00:20:13,520 C'est si gentil de votre part, Envoyé Wang. 223 00:20:13,520 --> 00:20:15,130 J'entends parler de toi depuis longtemps. 224 00:20:15,290 --> 00:20:18,220 L'Envoyé de Sifang était censé vous rendre visite en personne, 225 00:20:18,360 --> 00:20:20,520 mais Long Tuqi demanda soudain à le rencontrer, 226 00:20:20,520 --> 00:20:22,050 alors je suis venu en son nom. 227 00:20:22,290 --> 00:20:25,120 La délégation de Yong n'a aucun soutien à Yanle. 228 00:20:25,160 --> 00:20:26,610 Cela ne vous semble pas bon. 229 00:20:26,610 --> 00:20:28,930 Vous devez procéder avec prudence. 230 00:20:29,230 --> 00:20:31,400 Madame, vous êtes restée à Yanle pendant de nombreuses années. 231 00:20:31,400 --> 00:20:33,570 A tes yeux, quel genre de personne 232 00:20:34,170 --> 00:20:36,840 est Long Tuqi ? 233 00:20:37,790 --> 00:20:40,220 Long Tuqi est violent et brutal. 234 00:20:40,930 --> 00:20:43,190 Il intimide souvent les gens en tuant. 235 00:20:43,490 --> 00:20:44,890 Mais en termes de stratégie, 236 00:20:44,930 --> 00:20:46,170 il n'est pas doué pour ça. 237 00:20:47,160 --> 00:20:48,600 En vieillissant, 238 00:20:49,130 --> 00:20:50,930 il ne peut pas tout faire lui-même, 239 00:20:51,310 --> 00:20:53,600 donc il compte sur son acolyte et conseiller 240 00:20:53,790 --> 00:20:54,990 pour contrôler le tribunal. 241 00:20:55,330 --> 00:20:57,610 Son acolyte est le commandant Mutu. 242 00:20:58,010 --> 00:20:59,530 Il commande la cavalerie dragon 243 00:20:59,530 --> 00:21:01,730 pour éliminer les dissidents de Long Tuqi. 244 00:21:01,730 --> 00:21:02,790 Quant à son conseiller, 245 00:21:03,260 --> 00:21:05,060 il ne se montre jamais en public 246 00:21:05,110 --> 00:21:06,710 mais il est sinistre et rusé. 247 00:21:07,240 --> 00:21:09,130 Beaucoup de trucs vicieux de Long Tuqi 248 00:21:09,130 --> 00:21:10,120 étaient ses idées. 249 00:21:10,650 --> 00:21:11,650 On dit que 250 00:21:11,810 --> 00:21:14,410 c'est l'Homme en blanc, le chef des Sans-Visage, 251 00:21:14,620 --> 00:21:16,880 une organisation d'assassins dans le désert. 252 00:21:19,270 --> 00:21:20,240 L'Homme en blanc ? 253 00:21:21,310 --> 00:21:23,120 Tu connais ce type ? 254 00:21:23,640 --> 00:21:24,840 Je ne le connais pas seulement. 255 00:21:27,240 --> 00:21:28,300 Lui et les sans visage 256 00:21:28,930 --> 00:21:30,730 a tué beaucoup de gens à Yong. 257 00:21:33,090 --> 00:21:34,950 Ils l’ont également fait dans d’autres États. 258 00:21:35,410 --> 00:21:36,650 C'est pourquoi 259 00:21:36,960 --> 00:21:38,490 Mutu a conseillé Long Tuqi 260 00:21:38,810 --> 00:21:40,680 interdire à l'Homme en blanc de montrer son visage en public 261 00:21:40,680 --> 00:21:42,450 et interdire aux Sans-Visage d'entrer dans la ville 262 00:21:42,450 --> 00:21:44,450 pour éviter de mettre en colère les autres États. 263 00:21:45,250 --> 00:21:46,850 L'Homme en blanc vient d'accepter ? 264 00:21:47,660 --> 00:21:48,620 Bien sûr que non. 265 00:21:49,560 --> 00:21:51,000 C'est la raison pour laquelle lui et Mutu 266 00:21:51,000 --> 00:21:52,600 sont en mauvais termes. 267 00:21:57,950 --> 00:22:00,820 [Ambassade Yong] 268 00:22:00,490 --> 00:22:01,210 Secrétaire en chef Yuchi. 269 00:22:01,210 --> 00:22:02,300 Tout est en place. 270 00:22:02,300 --> 00:22:04,040 D'accord. Allez vous reposer. 271 00:22:04,330 --> 00:22:04,930 Oui. 272 00:22:14,270 --> 00:22:15,000 Vous êtes de retour. 273 00:22:16,540 --> 00:22:18,450 Avez-vous fait ce que Yuan Mo a demandé ? 274 00:22:19,250 --> 00:22:21,580 Les gens de Yanle détestent tous les tripes de Long Tuqi. 275 00:22:22,110 --> 00:22:24,440 Après leur avoir dit que la princesse Longshuang était de retour, 276 00:22:24,440 --> 00:22:27,150 ils se précipitèrent tous à l'entrée de la Cour Royale pour l'accueillir. 277 00:22:27,150 --> 00:22:29,230 Long Tuqi ne peut pas 278 00:22:29,260 --> 00:22:30,520 intimider plus. 279 00:22:30,920 --> 00:22:31,850 Où se trouve Yuan Mo ? 280 00:22:32,170 --> 00:22:33,770 Il est resté dans sa chambre 281 00:22:33,810 --> 00:22:36,010 depuis son retour de la Cour Royale. 282 00:22:46,310 --> 00:22:46,950 Yuan Mo. 283 00:22:49,180 --> 00:22:49,940 Vous êtes de retour. 284 00:22:50,560 --> 00:22:52,290 Avez-vous rencontré l'envoyé Yueying ? 285 00:22:52,450 --> 00:22:53,200 Oui. 286 00:22:54,440 --> 00:22:56,410 Elle sait que tu aimes boire 287 00:22:57,250 --> 00:23:00,110 et m'a demandé de vous apporter deux pots de Yueying Spring. 288 00:23:04,290 --> 00:23:05,420 Êtes-vous de mauvaise humeur ? 289 00:23:06,740 --> 00:23:08,900 Long Tuqi vous a-t-il donné du fil à retordre ? 290 00:23:14,110 --> 00:23:14,840 Qu'est-ce que c'est? 291 00:23:16,680 --> 00:23:18,480 La robe imbibée de sang de mon père. 292 00:23:19,460 --> 00:23:21,120 Long Tuqi est tellement sinistre. 293 00:23:22,540 --> 00:23:23,180 Yuan Mo, 294 00:23:23,750 --> 00:23:25,800 il utilise ça pour te contrarier. 295 00:23:26,500 --> 00:23:27,900 Ne tombez pas dans le panneau. 296 00:23:29,120 --> 00:23:30,050 Merci à vous, 297 00:23:31,200 --> 00:23:33,650 Je me suis vengé de Long Tuqi à sa cour. 298 00:23:35,050 --> 00:23:35,950 Sans toi, 299 00:23:37,660 --> 00:23:39,100 J'aurais perdu mon sang-froid. 300 00:23:39,560 --> 00:23:40,290 Ne t'inquiète pas. 301 00:23:40,920 --> 00:23:42,520 Vous avez toujours notre soutien. 302 00:23:48,040 --> 00:23:48,810 Merci. 303 00:23:49,790 --> 00:23:50,600 Comment ça va ? 304 00:23:50,600 --> 00:23:51,800 Des nouvelles ? 305 00:23:52,150 --> 00:23:52,950 On dit que 306 00:23:53,390 --> 00:23:55,430 l'Homme en Blanc est de retour à Yanle 307 00:23:55,430 --> 00:23:57,180 et sert Long Tuqi comme son conseiller. 308 00:23:57,180 --> 00:23:58,250 Maintenant, lui et Mutu 309 00:23:58,340 --> 00:24:00,140 sont les bras droits de Long Tuqi. 310 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 Long Tuqi et Mutu 311 00:24:01,670 --> 00:24:03,290 sont déjà difficiles à gérer. 312 00:24:03,290 --> 00:24:05,690 Maintenant, nous devons également nous occuper de l’Homme en blanc. 313 00:24:06,200 --> 00:24:06,840 Heureusement, 314 00:24:07,650 --> 00:24:09,910 l'Homme en blanc et Mutu ne s'entendent pas. 315 00:24:12,370 --> 00:24:13,570 Parlez-m'en davantage. 316 00:24:19,510 --> 00:24:21,560 La princesse Longshuang est ici. 317 00:24:37,930 --> 00:24:38,840 Princesse, 318 00:24:38,930 --> 00:24:40,400 s'il te plaît, pardonne-moi 319 00:24:41,070 --> 00:24:43,130 de ne pas sortir pour te recevoir. 320 00:24:43,780 --> 00:24:45,240 Vice-roi Long, vous êtes occupé 321 00:24:45,530 --> 00:24:46,760 avec les affaires de l'État. 322 00:24:46,950 --> 00:24:48,500 Pourquoi devrais-je te blâmer ? 323 00:24:51,560 --> 00:24:53,990 je ne me souviens pas 324 00:24:54,930 --> 00:24:56,730 convoquant l'Envoyé Yong aujourd'hui. 325 00:24:58,730 --> 00:25:00,420 S'il vous plaît, pardonnez-moi, vice-roi Long. 326 00:25:00,420 --> 00:25:02,750 La princesse Longshuang est la princesse de Yanle 327 00:25:03,570 --> 00:25:05,960 et aussi une princesse conférée par Yong. 328 00:25:06,380 --> 00:25:09,460 C'est mon devoir de l'accompagner et de la protéger. 329 00:25:10,850 --> 00:25:11,400 Bien. 330 00:25:12,410 --> 00:25:13,960 Princesse, tu es venue de loin. 331 00:25:13,960 --> 00:25:15,620 Vous êtes un invité de marque de Yanle. 332 00:25:15,620 --> 00:25:16,350 Invité? 333 00:25:17,930 --> 00:25:20,060 Vice-roi Long, avez-vous oublié que 334 00:25:20,320 --> 00:25:21,590 c'est ma maison ? 335 00:25:33,080 --> 00:25:33,610 D'accord. 336 00:25:35,170 --> 00:25:35,800 Princesse, 337 00:25:36,910 --> 00:25:38,570 s'il vous plaît, prenez place là-haut. 338 00:25:38,620 --> 00:25:40,570 Non, vice-roi Long ! 339 00:25:40,600 --> 00:25:41,850 Diriger l’État est une affaire sérieuse. 340 00:25:41,850 --> 00:25:44,070 Réfléchissez-y à deux fois, vice-roi Long. 341 00:25:44,500 --> 00:25:47,190 Réfléchissez-y à deux fois, vice-roi Long. 342 00:25:52,850 --> 00:25:54,080 Ne soyez pas nerveux. 343 00:25:54,840 --> 00:25:56,840 Je ne suis pas ici pour prendre la place de quelqu'un. 344 00:25:57,060 --> 00:26:00,260 J'ai quelque chose d'important à discuter avec le vice-roi Long. 345 00:26:01,580 --> 00:26:02,350 Augmenter. 346 00:26:05,610 --> 00:26:08,250 Princesse, que puis-je faire pour toi ? 347 00:26:09,800 --> 00:26:11,370 Puisque tu es si poli, 348 00:26:11,790 --> 00:26:13,310 Je serai franc avec vous. 349 00:26:14,530 --> 00:26:16,190 Ouvrez immédiatement le grenier 350 00:26:16,400 --> 00:26:17,910 pour fournir de la nourriture aux gens. 351 00:26:17,910 --> 00:26:19,990 Certainement pas. 352 00:26:20,210 --> 00:26:21,330 C'est faisable. 353 00:26:21,400 --> 00:26:22,570 Nous pouvons le faire. 354 00:26:22,600 --> 00:26:23,920 Ouvrir le grenier ? 355 00:26:24,470 --> 00:26:25,160 Princesse, 356 00:26:26,510 --> 00:26:29,500 la nourriture concerne la survie de Yanle. 357 00:26:30,030 --> 00:26:32,480 Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons décider avec juste un mot ou deux. 358 00:26:32,480 --> 00:26:34,940 Vous n’avez jamais géré les affaires de l’État auparavant. 359 00:26:35,460 --> 00:26:37,860 J'ai bien peur que tu ne saches pas à quel point c'est difficile. 360 00:26:38,910 --> 00:26:39,550 Dur? 361 00:26:40,590 --> 00:26:43,050 Cela peut-il être plus dur que la vie des gens ? 362 00:26:46,390 --> 00:26:48,720 La nourriture ne devrait-elle pas être utilisée pour nourrir les gens ? 363 00:26:50,650 --> 00:26:51,890 Sortez et jetez un œil. 364 00:26:52,580 --> 00:26:54,020 Comment est Yanle 365 00:26:54,050 --> 00:26:55,380 sous votre direction ? 366 00:26:55,890 --> 00:26:57,410 Les gens vivent dans la misère 367 00:26:57,410 --> 00:26:58,820 et vendre leurs enfants pour se nourrir. 368 00:26:58,820 --> 00:27:01,720 Ceux qui pouvaient se permettre de s’installer dans d’autres États sont tous partis. 369 00:27:01,720 --> 00:27:03,130 Ceux qui ne peuvent pas partir 370 00:27:03,880 --> 00:27:06,450 ont déjà du mal à mettre de la nourriture sur la table, 371 00:27:06,450 --> 00:27:09,450 pourtant, ils doivent endurer votre exploitation incessante. 372 00:27:10,470 --> 00:27:12,530 Je ne peux pas supporter de voir les gens de Yanle 373 00:27:12,530 --> 00:27:13,920 vivre plus comme ça. 374 00:27:14,320 --> 00:27:15,930 Il est maintenant temps 375 00:27:16,370 --> 00:27:17,760 pour ouvrir le grenier. 376 00:27:20,730 --> 00:27:21,130 D'accord. 377 00:27:23,140 --> 00:27:24,540 Puisque tu veux faire ça, 378 00:27:24,950 --> 00:27:27,630 discutons-en à la Cour Royale. 379 00:27:29,690 --> 00:27:30,450 Fonctionnaires, 380 00:27:31,690 --> 00:27:35,020 que pensez-vous d'ouvrir le grenier et de distribuer de la nourriture ? 381 00:27:35,460 --> 00:27:36,260 Je ne suis pas d'accord. 382 00:27:38,130 --> 00:27:38,730 je pense 383 00:27:39,450 --> 00:27:41,780 si les gens pensent qu'ils peuvent obtenir de la nourriture gratuitement, 384 00:27:42,170 --> 00:27:44,260 ils seront plus paresseux l'année prochaine. 385 00:27:44,900 --> 00:27:48,500 À long terme, cela nuira certainement à la production. 386 00:27:48,830 --> 00:27:49,820 Exactement. 387 00:27:52,120 --> 00:27:54,240 Les grains dans le grenier de l'État 388 00:27:54,280 --> 00:27:55,810 ont été achetés aux gens 389 00:27:56,080 --> 00:27:57,780 en cas d'urgence. 390 00:27:58,060 --> 00:28:00,190 S'il y avait une autre sécheresse l'année prochaine 391 00:28:00,400 --> 00:28:01,530 et la récolte fut encore une fois ratée, 392 00:28:01,530 --> 00:28:02,970 le grenier serait vide, 393 00:28:02,970 --> 00:28:05,830 et la situation serait plus difficile pour nous. 394 00:28:10,100 --> 00:28:10,730 Bien. 395 00:28:12,150 --> 00:28:14,110 Princesse, as-tu entendu ça ? 396 00:28:15,010 --> 00:28:17,490 Ouvrir le grenier, ce n’est pas jouer à la maison. 397 00:28:17,510 --> 00:28:20,270 Ne soyez pas enfantin. 398 00:28:23,420 --> 00:28:24,690 Personne dans votre cour n'ose 399 00:28:24,690 --> 00:28:26,170 pour te désobéir. 400 00:28:27,100 --> 00:28:29,160 Ce n'est pas parce que tu es respectueux, 401 00:28:29,570 --> 00:28:31,450 mais parce que tu es brutal 402 00:28:31,990 --> 00:28:33,590 et au cœur noir. 403 00:28:41,500 --> 00:28:42,300 Princesse, 404 00:28:42,940 --> 00:28:45,540 quand j'ai découvert que tu étais en vie, 405 00:28:45,740 --> 00:28:48,210 J'ai immédiatement écrit à Yong et lui ai demandé 406 00:28:48,240 --> 00:28:50,570 pour te reprendre afin que nous puissions régner ensemble ! 407 00:28:50,580 --> 00:28:52,210 Pendant que tu étais absent, 408 00:28:52,570 --> 00:28:55,580 c'est moi qui ai empêché Yanle de tomber 409 00:28:55,620 --> 00:28:57,170 et maintenu la paix avec les États voisins. 410 00:28:57,170 --> 00:28:57,900 C'était aussi moi 411 00:28:58,320 --> 00:29:01,000 qui a tout mis en œuvre pour faire survivre Yanle 412 00:29:01,170 --> 00:29:04,300 quand Yong a formé une alliance avec les cinq autres États ! 413 00:29:04,400 --> 00:29:06,370 Ce que tu as vu aujourd'hui 414 00:29:07,030 --> 00:29:09,320 est le résultat d'un travail acharné 415 00:29:09,570 --> 00:29:11,300 de tout le monde à la Cour Royale. 416 00:29:11,740 --> 00:29:13,560 Mais juste après ton retour, 417 00:29:15,230 --> 00:29:18,310 vous m'avez humilié devant tous les fonctionnaires. 418 00:29:18,340 --> 00:29:20,660 Tu m'as profondément blessé. 419 00:29:24,240 --> 00:29:26,580 Ce n'est pas facile pour le vice-roi Long. 420 00:29:27,100 --> 00:29:29,980 Non. 421 00:29:36,870 --> 00:29:39,730 Je suis le seul membre vivant de la famille royale de Yanle. 422 00:29:39,810 --> 00:29:41,250 Même si je n'ai pas fait grand chose 423 00:29:41,250 --> 00:29:43,130 pour Yanle ces années-là, 424 00:29:44,120 --> 00:29:45,450 maintenant que je suis de retour, 425 00:29:45,940 --> 00:29:48,260 Je ne laisserai pas Yanle empirer. 426 00:29:49,850 --> 00:29:51,730 Je mettrai fin à tout ce qui est injuste. 427 00:29:52,770 --> 00:29:55,130 Vice-roi Long, vous avez travaillé si dur ces années-là. 428 00:29:55,130 --> 00:29:56,480 Si tu es fatigué, 429 00:29:57,100 --> 00:29:58,950 laisse-moi gérer tout. 430 00:29:59,620 --> 00:30:01,630 Je remplirai mon devoir de princesse 431 00:30:01,850 --> 00:30:03,250 pour Yanle et ses habitants. 432 00:30:03,490 --> 00:30:04,000 Assez. 433 00:30:05,720 --> 00:30:06,410 Princesse, 434 00:30:07,610 --> 00:30:08,970 Je suis fatigué aujourd'hui. 435 00:30:09,800 --> 00:30:12,470 je vais prendre en compte vos conseils 436 00:30:13,340 --> 00:30:14,870 sur l'ouverture du grenier. 437 00:30:16,930 --> 00:30:17,570 Mutu. 438 00:30:18,250 --> 00:30:19,580 Renvoyez la princesse. 439 00:30:19,770 --> 00:30:20,330 Attendez. 440 00:30:22,760 --> 00:30:25,020 Ouvrir le grenier est une affaire sérieuse. 441 00:30:25,040 --> 00:30:26,790 Je peux vous donner le temps d'y réfléchir. 442 00:30:26,790 --> 00:30:28,320 Mais j'ai une autre demande. 443 00:30:29,540 --> 00:30:30,070 Poursuivre. 444 00:30:31,290 --> 00:30:32,070 je le veux 445 00:30:32,690 --> 00:30:33,770 être mon serviteur. 446 00:30:34,100 --> 00:30:35,560 De quoi parle-t-elle ? 447 00:30:36,130 --> 00:30:36,860 Ridicule. 448 00:30:38,770 --> 00:30:40,000 Comment est-ce possible ? 449 00:30:41,220 --> 00:30:42,210 Qu'est-ce que vous avez dit? 450 00:30:42,990 --> 00:30:46,520 Vous voulez que le commandant de la Cavalerie Dragon soit votre serviteur ? 451 00:30:47,380 --> 00:30:48,160 Êtes-vous fou? 452 00:30:48,160 --> 00:30:48,960 Ne soyez pas impoli ! 453 00:30:49,410 --> 00:30:50,130 Princesse. 454 00:30:50,650 --> 00:30:52,160 Le commandant Mu a ses devoirs 455 00:30:52,160 --> 00:30:53,090 et est très occupé. 456 00:30:53,170 --> 00:30:54,650 Puis-je vous trouver quelqu'un d'autre ? 457 00:30:54,730 --> 00:30:55,280 Non. 458 00:30:56,740 --> 00:30:58,020 Je ne veux personne d'autre que lui. 459 00:30:58,530 --> 00:31:00,490 Si tu refuses 460 00:31:00,930 --> 00:31:02,060 mes deux demandes, 461 00:31:03,610 --> 00:31:06,270 Je vais mourir de faim dans le manoir de la princesse. 462 00:31:12,610 --> 00:31:13,130 Mutu. 463 00:31:15,170 --> 00:31:15,770 Mutu! 464 00:31:17,860 --> 00:31:19,720 C'est votre honneur que la princesse 465 00:31:19,730 --> 00:31:21,530 t'a choisi pour être son serviteur. 466 00:31:21,680 --> 00:31:22,400 Souviens-toi. 467 00:31:22,730 --> 00:31:23,990 Tu dois bien la servir 468 00:31:24,680 --> 00:31:25,360 dans le manoir de la princesse. 469 00:31:25,360 --> 00:31:26,130 Vice-roi Long… 470 00:31:26,130 --> 00:31:27,130 C'est décidé. 471 00:31:28,010 --> 00:31:29,010 Servez-la bien. 472 00:31:30,820 --> 00:31:31,660 Comprendre? 473 00:31:50,830 --> 00:31:53,910 [Manoir de la princesse] 474 00:31:54,650 --> 00:31:55,330 Princesse. 475 00:31:56,360 --> 00:31:57,530 Tu dois être fatigué. 476 00:31:57,530 --> 00:31:58,650 Prenez un bain de pieds. 477 00:31:58,670 --> 00:31:59,310 Attendez. 478 00:32:00,440 --> 00:32:01,330 Dans cette pièce, 479 00:32:02,130 --> 00:32:03,260 nous sommes tous des maîtres. 480 00:32:03,800 --> 00:32:05,060 C'est le seul serviteur. 481 00:32:06,610 --> 00:32:07,360 Laissez-le faire. 482 00:32:22,460 --> 00:32:25,010 Soyez doux. Faites attention à votre attitude. 483 00:32:36,500 --> 00:32:37,310 Apportez-le-moi. 484 00:32:43,790 --> 00:32:44,790 Enlève mes chaussures. 485 00:33:03,670 --> 00:33:04,310 Princesse, 486 00:33:04,770 --> 00:33:07,040 le commandant partira s'il n'y a rien d'autre. 487 00:33:07,040 --> 00:33:07,410 Attendez. 488 00:33:08,750 --> 00:33:10,970 Appelez-vous comme vous voulez quand vous n'êtes pas là. 489 00:33:10,970 --> 00:33:12,320 Mais devant moi, 490 00:33:12,750 --> 00:33:14,950 vous ne pouvez pas vous appeler le commandant. 491 00:33:15,220 --> 00:33:16,460 Rappelez-vous toujours que 492 00:33:17,500 --> 00:33:18,780 tu es un serviteur. 493 00:33:21,480 --> 00:33:22,330 J'ai fini. 494 00:33:22,710 --> 00:33:23,630 Essuie-moi les pieds. 495 00:33:38,960 --> 00:33:39,600 Attendez. 496 00:33:40,750 --> 00:33:41,990 Retirez l'eau. 497 00:33:45,280 --> 00:33:46,490 Vous ne l'avez pas entendue ? 498 00:33:46,520 --> 00:33:47,090 La princesse a dit... 499 00:33:47,090 --> 00:33:47,620 Perdez-vous ! 500 00:33:48,450 --> 00:33:49,090 Si Niang ! 501 00:33:49,810 --> 00:33:51,330 Pour qui te prends-tu ? 502 00:33:51,400 --> 00:33:53,230 Comment oses-tu me donner des ordres ? 503 00:33:53,250 --> 00:33:53,970 Mutu! 504 00:33:54,280 --> 00:33:56,010 Comment oses-tu désobéir à l'ordre du vice-roi Long ? 505 00:33:56,010 --> 00:33:57,130 Je ne l'ai pas fait ! 506 00:33:57,130 --> 00:33:59,420 Le vice-roi Long t'a ordonné d'être mon serviteur, 507 00:33:59,420 --> 00:34:01,620 pourtant tu te considères toujours comme un commandant 508 00:34:01,620 --> 00:34:03,500 et j'ai même tabassé ma servante. 509 00:34:03,610 --> 00:34:05,640 Avez-vous du respect pour le vice-roi Long ? 510 00:34:05,640 --> 00:34:08,440 Vous êtes le puissant commandant de la Cavalerie Dragon depuis trop longtemps. 511 00:34:08,440 --> 00:34:10,610 C'est facile pour moi de convaincre le vice-roi Long 512 00:34:10,610 --> 00:34:12,540 que tu es devenu une menace pour lui. 513 00:34:19,060 --> 00:34:20,739 Je ne le pensais pas. 514 00:34:21,920 --> 00:34:23,040 S'il te plaît, pardonne-moi. 515 00:34:25,969 --> 00:34:26,610 Si Niang. 516 00:34:27,330 --> 00:34:28,130 Battez-le ! 517 00:34:40,469 --> 00:34:42,550 D'accord. Tu es quitte maintenant. 518 00:34:43,860 --> 00:34:44,920 Retirez l'eau. 519 00:35:04,130 --> 00:35:06,060 Je n'en peux plus de ce paria ! 520 00:35:06,330 --> 00:35:07,820 Veuillez reprendre votre commande, Vice-roi Long. 521 00:35:07,820 --> 00:35:09,820 Je ne veux pas être sa servante ! 522 00:35:12,000 --> 00:35:13,610 Comment oses-tu te moquer de moi ? 523 00:35:14,520 --> 00:35:16,230 Vous avez mal compris, Commandant Mu. 524 00:35:16,230 --> 00:35:17,560 Je ne me moque pas de toi. 525 00:35:17,700 --> 00:35:19,010 Je suis juste surpris que Longshuang Yueshu 526 00:35:19,010 --> 00:35:20,370 est réellement capable 527 00:35:20,700 --> 00:35:22,710 pour vous mettre dans un coin. 528 00:35:23,200 --> 00:35:25,370 Puisque le commandant Mu ne supporte pas de tels griefs, 529 00:35:25,370 --> 00:35:27,690 pourquoi ne faisons-nous pas ce qu'il a demandé ? 530 00:35:27,930 --> 00:35:30,590 Retirez la cavalerie dragon du manoir de la princesse 531 00:35:30,590 --> 00:35:33,450 et laissez The Faceless entrer dans la ville pour la surveiller. 532 00:35:34,600 --> 00:35:36,040 Pour qui te prends-tu ? 533 00:35:36,070 --> 00:35:37,400 Comment oses-tu te moquer de moi ? 534 00:35:37,510 --> 00:35:38,720 Les Sans-Visage ne sont qu'une bande de bandits dans le désert 535 00:35:38,720 --> 00:35:40,250 que tout le monde déteste. 536 00:35:40,810 --> 00:35:43,810 Comment oses-tu essayer de remplacer la Cavalerie Dragon par elle ? 537 00:35:44,080 --> 00:35:46,280 Si ce n'était pas pour le bien du vice-roi Long, 538 00:35:46,280 --> 00:35:48,290 Je t'aurais déchiré en morceaux pour nourrir les chiens ! 539 00:35:48,290 --> 00:35:49,000 Arrêt. 540 00:35:52,160 --> 00:35:52,690 Mutu. 541 00:35:53,650 --> 00:35:55,250 Essayez-vous de me désobéir ? 542 00:36:03,030 --> 00:36:03,830 Je n'ose pas. 543 00:36:04,640 --> 00:36:05,310 S'excuser. 544 00:36:06,290 --> 00:36:07,130 Pas besoin. 545 00:36:09,290 --> 00:36:11,380 Le commandant Mu doit également se sentir mal. 546 00:36:12,310 --> 00:36:13,110 Commandant Mu. 547 00:36:13,920 --> 00:36:15,480 Est-ce que ta main va bien ? 548 00:36:17,630 --> 00:36:18,190 Vous… 549 00:36:18,680 --> 00:36:19,750 Tu m'as empoisonné ? 550 00:36:20,080 --> 00:36:21,930 Tu ne voulais pas me tuer aussi ? 551 00:36:25,450 --> 00:36:26,750 Commandant Mu ! Commandant Mu ! 552 00:36:26,750 --> 00:36:27,420 Aller se faire cuire un œuf! 553 00:36:28,480 --> 00:36:29,120 Assez. 554 00:36:30,360 --> 00:36:32,860 Nous avons suffisamment de soldats dans la capitale. 555 00:36:34,360 --> 00:36:36,410 Les Sans-Visage devraient rester en dehors de la ville en attente. 556 00:36:36,410 --> 00:36:38,270 Pas besoin qu’ils entrent dans la ville. 557 00:36:39,000 --> 00:36:40,440 Je plaisantais juste. 558 00:36:40,640 --> 00:36:42,290 Mes hommes vous écoutent, Vice-roi. 559 00:36:42,290 --> 00:36:43,480 Sans votre permission, 560 00:36:43,480 --> 00:36:45,690 Les Sans-Visage n’oseraient rien faire. 561 00:36:45,690 --> 00:36:46,200 Mutu. 562 00:36:47,880 --> 00:36:50,140 Vous devriez apprendre à contrôler votre humeur. 563 00:36:50,960 --> 00:36:51,400 Ne le fais pas 564 00:36:51,440 --> 00:36:53,720 je me sens lésé juste parce que je t'ai fait 565 00:36:53,720 --> 00:36:55,050 le serviteur de ce paria. 566 00:36:55,230 --> 00:36:56,710 Rappelez-vous votre mission. 567 00:36:57,470 --> 00:36:58,970 Surveillez-la à chaque mouvement. 568 00:36:59,530 --> 00:37:00,170 Oui. 569 00:37:02,080 --> 00:37:02,810 L'homme en blanc. 570 00:37:06,410 --> 00:37:07,210 Commandant Mu. 571 00:37:09,150 --> 00:37:11,990 Vous n’obtiendrez peut-être pas l’antidote la prochaine fois. 572 00:37:20,710 --> 00:37:21,510 Vous pouvez partir. 573 00:37:22,130 --> 00:37:23,590 Commandant Mu, comment allez-vous ? 574 00:37:27,170 --> 00:37:27,770 S'en aller! 575 00:37:30,080 --> 00:37:31,590 Tu n'as aucune idée. 576 00:37:32,020 --> 00:37:33,370 Tu ne m'es d'aucune utilité ! 577 00:37:32,070 --> 00:37:34,390 [Ah Bili] 578 00:37:33,790 --> 00:37:35,830 Même un chien vaut mieux que vous ! 579 00:37:35,900 --> 00:37:37,390 Désolé. Tout est de ma faute. 580 00:37:44,430 --> 00:37:47,020 Y a-t-il quelque chose d'inhabituel à propos de l'ambassade de Yong ? 581 00:37:49,610 --> 00:37:51,010 Rien d'inhabituel pour l'instant. 582 00:37:51,480 --> 00:37:54,730 Wang Kunwu et Yuchi Hua… 583 00:37:56,370 --> 00:37:57,920 Les avez-vous examinés ? 584 00:37:58,590 --> 00:37:59,980 Yuan Mo est intelligent 585 00:38:00,010 --> 00:38:01,970 mais je ne peux pas me battre. 586 00:38:02,130 --> 00:38:03,530 Il compte sur eux deux 587 00:38:03,530 --> 00:38:05,580 pour gérer les affaires de l'ambassade de Yong. 588 00:38:05,580 --> 00:38:06,770 Pour les gérer, 589 00:38:07,530 --> 00:38:09,260 nous devons d'abord les séparer. 590 00:38:10,680 --> 00:38:11,920 Trouvez une issue. 591 00:38:12,670 --> 00:38:14,770 Je ne peux plus les supporter. 592 00:38:15,640 --> 00:38:16,900 Ne vous inquiétez pas, vice-roi. 593 00:38:17,150 --> 00:38:18,430 J'ai un plan. 594 00:38:25,970 --> 00:38:31,060 [Ambassade Yong] 595 00:38:30,630 --> 00:38:31,140 Réveillez-vous. 596 00:38:31,770 --> 00:38:32,820 Qu'est-ce qui ne va pas? 597 00:38:32,820 --> 00:38:34,190 Réveillez-vous. Réveillez-vous. 598 00:38:39,070 --> 00:38:40,800 Avez-vous vérifié son identité ? 599 00:38:40,910 --> 00:38:41,630 Oui. 600 00:38:42,480 --> 00:38:43,740 Il est effectivement de Yong. 601 00:38:47,650 --> 00:38:50,080 [Pass de voyage] 602 00:38:47,950 --> 00:38:49,410 Comment est-il arrivé ici ? 603 00:38:49,940 --> 00:38:50,940 Selon lui, 604 00:38:51,840 --> 00:38:53,670 il est venu à Yanle avec une caravane. 605 00:38:54,150 --> 00:38:56,380 Il prévoyait de ramener certaines des spécialités de Yanle à Yong pour les vendre, 606 00:38:56,380 --> 00:38:58,350 mais avant de quitter le territoire de Yanle, 607 00:38:58,350 --> 00:38:59,480 il a rencontré des bandits. 608 00:38:59,700 --> 00:39:01,190 Non seulement ils ont pris tout son argent 609 00:39:01,190 --> 00:39:02,360 mais aussi l'avoir battu. 610 00:39:04,700 --> 00:39:05,710 Sous la tyrannie, 611 00:39:06,880 --> 00:39:08,850 c'est normal pour les gens ordinaires 612 00:39:09,290 --> 00:39:10,350 devenir des voleurs. 613 00:39:10,710 --> 00:39:11,830 Il a également dit 614 00:39:12,670 --> 00:39:14,530 il est sûr qu'il s'agissait des Sans-Visage. 615 00:39:20,640 --> 00:39:22,320 Merci, Envoyé Sifang. 616 00:39:22,680 --> 00:39:23,610 Vous êtes les bienvenus. 617 00:39:24,450 --> 00:39:25,780 Votre nom est Qi Sanlang ? 618 00:39:26,050 --> 00:39:26,490 Oui. 619 00:39:27,170 --> 00:39:28,960 Je sais ce qui t'est arrivé. 620 00:39:29,550 --> 00:39:31,080 Je vais négocier avec Yanle. 621 00:39:31,770 --> 00:39:32,900 D'autres demandes ? 622 00:39:33,290 --> 00:39:36,010 Je ne veux rien d'autre. 623 00:39:37,120 --> 00:39:38,770 Je veux juste retourner à Yong le plus tôt possible 624 00:39:38,770 --> 00:39:40,700 et retourner auprès de ma femme et de mes enfants. 625 00:39:41,930 --> 00:39:44,250 S'il vous plaît, aidez-moi, Envoyé Sifang. 626 00:39:49,120 --> 00:39:49,760 Monsieur, 627 00:39:50,600 --> 00:39:51,440 s'il te plaît, lève-toi. 628 00:39:54,870 --> 00:39:57,440 Ta famille doit t'attendre jour et nuit 629 00:39:57,440 --> 00:39:58,720 pour vous retrouver. 630 00:39:59,420 --> 00:40:00,950 Retournez et reposez-vous bien. 631 00:40:01,120 --> 00:40:02,580 Je demanderai justice pour vous. 632 00:40:04,070 --> 00:40:05,150 Merci, monsieur. 633 00:40:12,400 --> 00:40:14,010 C'est mon devoir d'escorter les expatriés 634 00:40:14,010 --> 00:40:15,140 retour à Yong en toute sécurité. 635 00:40:15,670 --> 00:40:16,420 Kunwu. 636 00:40:17,010 --> 00:40:18,990 Pourriez-vous le renvoyer à Yong pour moi ? 637 00:40:18,990 --> 00:40:20,220 Tu ne vois pas 638 00:40:21,020 --> 00:40:22,680 c'est le truc de l'Homme en Blanc ? 639 00:40:23,050 --> 00:40:25,300 Les Sans-Visage ne laissent jamais de traces. 640 00:40:25,300 --> 00:40:27,160 Comment aurait-il pu revenir vivant ? 641 00:40:27,700 --> 00:40:29,740 L'Homme en Blanc veut se débarrasser de moi, 642 00:40:29,740 --> 00:40:31,000 pour qu'il puisse s'occuper de vous. 643 00:40:31,080 --> 00:40:31,670 Je sais. 644 00:40:34,400 --> 00:40:36,800 Mais je connais aussi la douleur 645 00:40:37,880 --> 00:40:39,740 d'être séparé de sa famille. 646 00:40:41,600 --> 00:40:44,060 Que ce soit le tour de l'Homme en Blanc ou non, 647 00:40:44,890 --> 00:40:47,980 Je dois remplir mon devoir d’envoyé Sifang. 648 00:40:48,940 --> 00:40:50,270 En plus, pendant tout ce temps, 649 00:40:51,010 --> 00:40:53,470 nos ennemis se cachent dans l’ombre. 650 00:40:54,240 --> 00:40:55,770 Maintenant, nous avons enfin une chance 651 00:40:56,560 --> 00:40:58,080 pour te cacher dans le noir. 652 00:41:00,290 --> 00:41:01,290 Si vous insistez, 653 00:41:02,090 --> 00:41:03,890 tu peux arranger pour quelqu'un d'autre 654 00:41:03,950 --> 00:41:05,280 pour escorter cet homme. 655 00:41:05,410 --> 00:41:06,540 C'est un long voyage. 656 00:41:07,290 --> 00:41:08,700 Il y aura inévitablement des accidents. 657 00:41:08,700 --> 00:41:09,870 Je ne peux que vous faire confiance. 658 00:41:09,870 --> 00:41:11,490 Mais je dois veiller sur toi ici. 659 00:41:11,490 --> 00:41:12,290 Arrêtez de vous disputer ! 660 00:41:12,570 --> 00:41:13,170 Je vais y aller. 661 00:41:15,280 --> 00:41:16,460 Vous devez emprunter les routes officielles. 662 00:41:16,460 --> 00:41:17,720 Ne prenez pas de raccourcis. 663 00:41:18,030 --> 00:41:18,960 C'est dangereux. 664 00:41:20,090 --> 00:41:21,150 Et cette poche à eau… 665 00:41:21,490 --> 00:41:23,200 Vérifiez-le régulièrement pour voir s'il fuit. 666 00:41:23,200 --> 00:41:23,770 J'ai compris. 667 00:41:24,020 --> 00:41:24,760 Vous harcelez encore.