1
00:01:36,020 --> 00:01:40,930
[Aller vers l'est]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,820
[Épisode 31]

3
00:01:44,310 --> 00:01:50,390
-Remettez-le !
-Remettez-le !

4
00:01:45,060 --> 00:01:47,390
[Préfecture de Jingzhao]

5
00:01:50,509 --> 00:01:52,880
Qui aboie follement à la porte de Jingzhao ?

6
00:01:52,930 --> 00:01:53,410
Toi!

7
00:01:55,009 --> 00:01:56,120
Conseiller Ma.

8
00:01:56,710 --> 00:01:57,680
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

9
00:01:57,720 --> 00:01:58,520
Laissez-le monter !

10
00:02:03,100 --> 00:02:04,210
Quel conseiller Ma ?

11
00:02:04,510 --> 00:02:06,320
Je suis maintenant l'envoyé adjoint Ma.

12
00:02:07,200 --> 00:02:09,000
L'envoyé adjoint Kang vient de décéder

13
00:02:09,000 --> 00:02:10,530
et vous êtes l'envoyé adjoint Ma.

14
00:02:10,789 --> 00:02:12,050
N'est-ce pas un peu trop tôt ?

15
00:02:12,680 --> 00:02:13,950
Affaires de l'ambassade de Yanle

16
00:02:13,950 --> 00:02:15,410
ne vous regardent pas !

17
00:02:15,760 --> 00:02:17,150
Écoutez.

18
00:02:17,800 --> 00:02:19,340
Aujourd'hui, quoi qu'il arrive,

19
00:02:19,340 --> 00:02:22,329
Je dois ramener le cadavre de l'envoyé adjoint Kang à l'ambassade de Yanle !

20
00:02:22,329 --> 00:02:24,850
J'ai le devoir de protéger les intérêts de Yanle !

21
00:02:25,010 --> 00:02:27,140
Si c'est vraiment dans l'intérêt de Yanle,

22
00:02:27,710 --> 00:02:29,910
vous devriez patiemment attendre les résultats de l'autopsie.

23
00:02:29,910 --> 00:02:31,950
Vous ne vous souciez pas des détails de l'affaire,

24
00:02:31,950 --> 00:02:33,180
pourtant tu continues d'insister

25
00:02:33,180 --> 00:02:35,310
en emportant le cadavre de l'envoyé adjoint Kang.

26
00:02:35,480 --> 00:02:37,270
Pourriez-vous vous précipiter pour détruire des preuves ?

27
00:02:37,270 --> 00:02:37,770
Vous...

28
00:02:37,890 --> 00:02:39,190
Vous dites des bêtises !

29
00:02:39,190 --> 00:02:40,670
Comment oses-tu me soupçonner !

30
00:02:40,790 --> 00:02:41,590
Conseillère Maman !

31
00:02:42,070 --> 00:02:43,730
Il s'agit de la préfecture de Jingzhao.

32
00:02:44,120 --> 00:02:46,579
Interroger les personnes suspectes est notre devoir.

33
00:02:46,800 --> 00:02:47,680
Vous avez entendu ça ?

34
00:02:47,850 --> 00:02:49,100
Vous vous êtes trompé de bureau !

35
00:02:49,100 --> 00:02:50,680
Si tu veux vraiment négocier

36
00:02:50,680 --> 00:02:51,880
avec Yong comme envoyé,

37
00:02:52,390 --> 00:02:53,650
allez au pavillon Sifang !

38
00:02:53,700 --> 00:02:54,410
Pavillon Sifang ?

39
00:02:54,410 --> 00:02:56,810
Si tu ne pars pas, je te ferai jeter.

40
00:03:00,750 --> 00:03:01,670
Très bien, bien.

41
00:03:01,860 --> 00:03:03,790
C'est comme ça que tu veux y jouer, hein ?

42
00:03:03,830 --> 00:03:04,420
Bien.

43
00:03:04,890 --> 00:03:06,640
Je vais aller au pavillon Sifang maintenant !

44
00:03:06,930 --> 00:03:08,590
Voyons ce que vous pouvez me faire !

45
00:03:09,590 --> 00:03:09,910
Allons-y.

46
00:03:09,910 --> 00:03:10,770
Pavillon Sifang.

47
00:03:10,770 --> 00:03:11,270
Pavillon Sifang.

48
00:03:11,270 --> 00:03:13,670
-Au Pavillon Sifang !
-Au Pavillon Sifang !

49
00:03:14,950 --> 00:03:16,140
Un petit homme au pouvoir.

50
00:03:16,390 --> 00:03:17,750
Quand on a affaire à des hommes comme lui,

51
00:03:17,750 --> 00:03:18,810
nous ne pouvons pas être polis.

52
00:03:28,390 --> 00:03:30,450
Rapport d'autopsie de l'envoyé adjoint Kang.

53
00:03:33,950 --> 00:03:35,090
Une substance étrangère sous ses ongles

54
00:03:35,090 --> 00:03:36,290
c'est de couleur bleue.

55
00:03:37,230 --> 00:03:37,950
Qu'est-ce que c'est?

56
00:03:39,270 --> 00:03:40,000
Je ne sais pas,

57
00:03:40,690 --> 00:03:42,800
mais je soupçonne que c'est lié à Man in White.

58
00:03:42,800 --> 00:03:43,930
Une sorte de poison ?

59
00:03:45,150 --> 00:03:46,010
Je l'ai testé.

60
00:03:46,190 --> 00:03:47,390
Il n'y a aucune toxicité.

61
00:03:48,079 --> 00:03:49,280
Alors qu'est-ce que ça pourrait être ?

62
00:03:52,380 --> 00:03:53,240
Votre Altesse.

63
00:03:54,700 --> 00:03:57,660
L'envoyé adjoint Kang m'a donné des instructions avant l'accident

64
00:03:58,470 --> 00:03:59,670
que lorsque cela est nécessaire,

65
00:04:00,250 --> 00:04:01,930
Je devrais vous présenter ça.

66
00:04:02,460 --> 00:04:05,100
Je crois que c'est maintenant que c'est le plus nécessaire.

67
00:04:07,690 --> 00:04:09,750
N'est-ce pas le sceau du dépôt de Lins ?

68
00:04:09,930 --> 00:04:12,530
L'envoyé adjoint Kang avait quelque chose de stocké là-bas ?

69
00:04:13,190 --> 00:04:14,270
Oncle Kang a dit à Si Niang

70
00:04:14,270 --> 00:04:15,710
pour le retirer si nécessaire.

71
00:04:15,710 --> 00:04:17,260
Cela doit être très important.

72
00:04:17,670 --> 00:04:18,149
Yuan Mo.

73
00:04:18,490 --> 00:04:19,649
Nous devons y aller.

74
00:04:20,790 --> 00:04:22,040
Je dois retourner au pavillon Sifang.

75
00:04:22,040 --> 00:04:23,500
Ma Zhiwen est juste venue semer le trouble,

76
00:04:23,500 --> 00:04:25,190
exigeant le cadavre de l'envoyé adjoint Kang.

77
00:04:25,190 --> 00:04:27,420
Il doit faire une scène au Pavillon Sifang maintenant.

78
00:04:27,420 --> 00:04:28,260
Poursuivre.

79
00:04:28,680 --> 00:04:30,340
Je vais m'occuper des choses ici.

80
00:04:32,800 --> 00:04:34,200
Très bien, séparons-nous.

81
00:04:37,340 --> 00:04:42,300
[Pavillon Sifang]

82
00:04:37,390 --> 00:04:38,950
Justice pour l’envoyé adjoint Kang !

83
00:04:38,950 --> 00:04:40,150
Punissez sévèrement le meurtrier !

84
00:04:40,150 --> 00:04:41,350
-Punissez sévèrement le meurtrier !
-Punissez sévèrement le meurtrier !

85
00:04:41,350 --> 00:04:42,730
-Punissez sévèrement le meurtrier !
-Punissez sévèrement le meurtrier !

86
00:04:42,730 --> 00:04:44,530
Yong doit en rendre compte !

87
00:04:44,830 --> 00:04:46,150
-Compte pour ça !
-Compte pour ça !

88
00:04:46,150 --> 00:04:47,790
-Compte pour ça !
-Compte pour ça !

89
00:04:47,790 --> 00:04:49,450
Justice pour l’envoyé adjoint Kang !

90
00:04:49,450 --> 00:04:51,909
Merci à vous deux d'être venus, chers envoyés.

91
00:04:52,000 --> 00:04:53,990
En tant qu'envoyé adjoint, je suis reconnaissant.

92
00:04:54,330 --> 00:04:56,260
Nos deux États sont de proches voisins,

93
00:04:54,610 --> 00:04:57,930
[Envoyé Mobei, Seigneur Wu]

94
00:04:56,830 --> 00:04:59,220
et le vice-roi Long a toujours soutenu notre khan.

95
00:04:59,220 --> 00:05:01,190
Aujourd'hui, l'envoyé adjoint Kang a rencontré le malheur,

96
00:05:01,190 --> 00:05:03,670
Moi, Wu, je suis naturellement venu vous soutenir.

97
00:05:05,470 --> 00:05:06,270
Eh bien, eh bien...

98
00:05:06,300 --> 00:05:08,100
Vous êtes trop gentil, Seigneur Wu.

99
00:05:09,160 --> 00:05:11,370
Vous avez dit que Lord Ao était de retour à Mobei.

100
00:05:11,400 --> 00:05:12,930
Donc toute l'ambassade de Mobei

101
00:05:13,430 --> 00:05:16,150
doit dépendre de vous maintenant, Seigneur Wu !

102
00:05:17,070 --> 00:05:19,660
Nous devrions rester en contact plus souvent.

103
00:05:19,720 --> 00:05:21,380
Je pensais la même chose.

104
00:05:22,570 --> 00:05:24,300
Justice pour l’envoyé adjoint Kang !

105
00:05:24,790 --> 00:05:25,390
Allez!

106
00:05:26,630 --> 00:05:28,430
Élevez la voix !

107
00:05:28,670 --> 00:05:29,830
-Punissez sévèrement le meurtrier !
-Punissez sévèrement le meurtrier !

108
00:05:29,830 --> 00:05:31,310
-Punissez sévèrement le meurtrier !
-Punissez sévèrement le meurtrier !

109
00:05:31,310 --> 00:05:33,340
Yong doit en rendre compte !

110
00:05:33,510 --> 00:05:34,909
-Compte pour ça !
-Compte pour ça !

111
00:05:34,909 --> 00:05:36,190
-Compte pour ça !
-Compte pour ça !

112
00:05:36,190 --> 00:05:37,159
Punissez sévèrement le meurtrier !

113
00:05:37,159 --> 00:05:38,430
-Punissez sévèrement le meurtrier !
-Punissez sévèrement le meurtrier !

114
00:05:38,430 --> 00:05:39,890
-Punissez sévèrement le meurtrier !
-Punissez sévèrement le meurtrier !

115
00:05:39,890 --> 00:05:41,310
-Compte pour ça !
-Compte pour ça !

116
00:05:41,310 --> 00:05:42,550
-Compte pour ça !
-Compte pour ça !

117
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
-Compte pour ça !
-Compte pour ça !

118
00:05:43,550 --> 00:05:44,310
-Compte pour ça !
-Compte pour ça !

119
00:05:44,310 --> 00:05:45,370
Que fais-tu?

120
00:05:46,030 --> 00:05:47,090
Que fais-tu?

121
00:05:47,909 --> 00:05:49,430
Que fais-tu?

122
00:05:49,740 --> 00:05:52,670
Je suis Yu Deshui, le chef du pavillon Sifang !

123
00:05:54,100 --> 00:05:57,430
Quelle est la raison de toute cette agitation ?

124
00:05:57,580 --> 00:05:58,970
M. Yu.

125
00:06:00,290 --> 00:06:02,900
Je suis Ma Zhiwen, l'envoyée adjointe de Yanle,

126
00:06:03,230 --> 00:06:04,630
représentant Yanle

127
00:06:05,190 --> 00:06:06,300
pour nous avoir...

128
00:06:06,320 --> 00:06:09,520
Je savais seulement que les gens de l'ambassade de Yanle faisaient une scène.

129
00:06:09,820 --> 00:06:13,470
Je n'avais pas réalisé que les estimés envoyés de Mobei et Yueying étaient également présents.

130
00:06:13,470 --> 00:06:14,410
Je suis désolé.

131
00:06:15,370 --> 00:06:16,700
S'il vous plaît, ne le soyez pas, M. Yu.

132
00:06:17,120 --> 00:06:20,390
J'aurais dû te prévenir avant de venir.

133
00:06:20,430 --> 00:06:21,090
Pas de soucis.

134
00:06:21,390 --> 00:06:22,290
Quel est le problème?

135
00:06:22,290 --> 00:06:23,130
M. Yu.

136
00:06:24,610 --> 00:06:27,390
L'envoyé adjoint de Yanle, Kang, a été tué à Yong.

137
00:06:27,810 --> 00:06:29,410
En tant que collègues envoyés,

138
00:06:29,850 --> 00:06:30,830
nous ne pouvons pas nous empêcher de nous inquiéter

139
00:06:30,830 --> 00:06:32,870
à propos de notre propre sécurité à Changle.

140
00:06:33,070 --> 00:06:34,010
Aujourd'hui,

141
00:06:34,070 --> 00:06:34,960
si tu ne le fais pas

142
00:06:34,990 --> 00:06:36,710
offrir une explication,

143
00:06:37,210 --> 00:06:38,930
ce n'est peut-être pas acceptable.

144
00:06:40,140 --> 00:06:41,140
Puis-je demander, Seigneur Wu,

145
00:06:42,520 --> 00:06:44,440
est-ce que tu représentes Mobei maintenant

146
00:06:45,130 --> 00:06:46,850
ou représenter Yanle ?

147
00:06:47,110 --> 00:06:48,909
Bien sûr, je représente Mobei.

148
00:06:50,150 --> 00:06:51,210
Alors laisse-moi te demander,

149
00:06:52,540 --> 00:06:55,060
qu'est-ce que cette affaire a à voir avec Mobei ?

150
00:06:56,110 --> 00:06:57,350
Avec cette affaire...

151
00:07:00,640 --> 00:07:02,150
Je ne représente que moi-même.

152
00:07:03,190 --> 00:07:05,100
Qui vous représentez n’a pas d’importance !

153
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Ce qui est important

154
00:07:06,310 --> 00:07:09,340
L'État de Yong doit accepter les demandes de Yanle !

155
00:07:09,440 --> 00:07:11,800
Je parle aux deux envoyés.

156
00:07:11,830 --> 00:07:15,160
Qui interrompt et formule des demandes aussi déraisonnables ?

157
00:07:16,230 --> 00:07:17,030
Gardes !

158
00:07:17,070 --> 00:07:17,870
-Oui!
-Oui!

159
00:07:18,670 --> 00:07:19,830
Essayez-moi !

160
00:07:20,640 --> 00:07:22,650
Je suis l'envoyé de Yanle, Ma Zhiwen !

161
00:07:23,040 --> 00:07:24,770
Comment oses-tu me traiter ainsi !

162
00:07:25,430 --> 00:07:27,630
Le seul envoyé Yanle reconnu par Yong

163
00:07:27,650 --> 00:07:29,450
est Kang Yunhai.

164
00:07:33,590 --> 00:07:35,550
Vous prétendez être l'Envoyé Yanle.

165
00:07:37,050 --> 00:07:38,650
Où sont vos identifiants ?

166
00:07:41,260 --> 00:07:41,800
Cré...

167
00:07:46,560 --> 00:07:48,150
C-C-Cré...

168
00:07:48,150 --> 00:07:49,430
Les références, non ?

169
00:07:49,430 --> 00:07:51,750
Yong n'a jamais reçu

170
00:07:51,750 --> 00:07:55,120
tout document de Yanle concernant le remplacement de leur envoyé.

171
00:07:55,320 --> 00:07:57,960
Alors si quelqu'un ose prétendre

172
00:07:57,990 --> 00:07:59,390
être l'envoyé de Yanle,

173
00:07:59,409 --> 00:08:01,850
Yong ne les reconnaîtra pas.

174
00:08:03,040 --> 00:08:04,640
-Alors c'est faux ?
-Alors c'est faux ?

175
00:08:04,840 --> 00:08:06,130
-Alors c'est faux !
-Alors c'est faux !

176
00:08:06,130 --> 00:08:06,930
Vous nous avez menti !

177
00:08:06,940 --> 00:08:09,340
-En fait, c'est faux.
-En fait, c'est faux.

178
00:08:11,930 --> 00:08:13,860
Le document n'est pas parvenu à Yong ?

179
00:08:17,280 --> 00:08:19,270
C'était une urgence.

180
00:08:19,800 --> 00:08:22,390
L'ambassade de Yanle ne peut pas rester sans tête, même pendant une journée !

181
00:08:22,390 --> 00:08:24,820
J'ai donc assumé le poste en premier !

182
00:08:25,310 --> 00:08:27,270
Le document est en route !

183
00:08:28,220 --> 00:08:30,190
Je-C'est... o-en route !

184
00:08:30,190 --> 00:08:32,370
Pourtant tu nous as déjà appelé ici

185
00:08:33,200 --> 00:08:35,270
et a même agi sur un pied d'égalité avec nous ?

186
00:08:36,400 --> 00:08:37,380
Pour qui te prends-tu ?

187
00:08:37,380 --> 00:08:37,830
Je...

188
00:08:40,789 --> 00:08:41,830
Qui d'autre pourrais-je être ?

189
00:08:41,830 --> 00:08:43,080
Ne sommes-nous pas amis ?

190
00:08:43,080 --> 00:08:43,990
N'étions-nous pas d'accord là-dessus ?

191
00:08:43,990 --> 00:08:45,050
Qui est ton ami ?

192
00:08:45,630 --> 00:08:47,420
Vous n'êtes qu'un simple conseiller.

193
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
De quoi devons-nous discuter ?

194
00:08:52,290 --> 00:08:53,130
M. Yu.

195
00:08:53,660 --> 00:08:55,650
Je pense que tout cela n'est qu'un malentendu.

196
00:08:55,650 --> 00:08:56,380
Je m'excuse.

197
00:08:56,830 --> 00:08:58,030
Aucun mal n'a été fait.

198
00:08:58,220 --> 00:09:00,850
Alors s’il vous plaît, gérez-le comme bon vous semble.

199
00:09:01,030 --> 00:09:01,750
Bien.

200
00:09:01,830 --> 00:09:03,580
Nous allons prendre congé.

201
00:09:03,690 --> 00:09:04,440
Je suis désolé.

202
00:09:04,460 --> 00:09:05,160
Au revoir.

203
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
Puisque les deux estimés envoyés sont ici,

204
00:09:08,530 --> 00:09:10,190
s'il vous plaît, venez prendre une tasse de thé.

205
00:09:10,300 --> 00:09:11,040
Comment ça ?

206
00:09:11,870 --> 00:09:12,600
Ça a l'air bien.

207
00:09:14,280 --> 00:09:14,940
Monsieur, Madame,

208
00:09:15,070 --> 00:09:15,930
s'il vous plaît entrez.

209
00:09:18,960 --> 00:09:21,420
Aucun personnel non autorisé n'est autorisé à l'intérieur.

210
00:09:21,460 --> 00:09:22,590
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

211
00:09:22,910 --> 00:09:24,970
Attendez, nous avons convenu de rester ensemble...

212
00:09:27,500 --> 00:09:28,300
Très bien.

213
00:09:29,130 --> 00:09:30,790
Alors tu fais ça aussi, hein ?

214
00:09:30,790 --> 00:09:32,240
Très bien, bien.

215
00:09:32,450 --> 00:09:34,080
[Salle Huaiyuan]

216
00:09:35,500 --> 00:09:36,740
Tu dis

217
00:09:37,350 --> 00:09:40,390
L'envoyé adjoint Kang a élevé la princesse Longshuang ?

218
00:09:40,490 --> 00:09:41,290
C'est exact.

219
00:09:42,390 --> 00:09:45,250
L'envoyé adjoint Kang a soutenu le défunt roi de Yanle,

220
00:09:45,410 --> 00:09:47,610
il connut donc ce désastre fatal.

221
00:09:49,970 --> 00:09:51,260
Nous l'avons mal jugé.

222
00:09:51,990 --> 00:09:54,130
Endurer des années d’humiliation et de difficultés

223
00:09:54,130 --> 00:09:55,650
est vraiment admirable.

224
00:09:57,510 --> 00:09:58,510
Chers envoyés,

225
00:09:59,050 --> 00:10:01,410
Yong ira au fond des choses

226
00:10:01,910 --> 00:10:03,230
et en rendre compte,

227
00:10:03,400 --> 00:10:04,840
restaurer la paix à Changle.

228
00:10:04,840 --> 00:10:07,750
Cependant, si quelqu'un essaie d'utiliser la mort de l'envoyé adjoint Kang

229
00:10:07,750 --> 00:10:09,880
pour faire toute une histoire et perturber Changle,

230
00:10:10,560 --> 00:10:12,560
nous le verrons également jusqu'au bout.

231
00:10:12,680 --> 00:10:13,550
Rassurez-vous.

232
00:10:14,140 --> 00:10:15,670
A partir de maintenant, nous n'écouterons plus

233
00:10:15,670 --> 00:10:17,310
déclarations unilatérales de Yanle.

234
00:10:17,310 --> 00:10:18,380
j'y retourne tout de suite

235
00:10:18,380 --> 00:10:20,630
et écris une lettre pour signaler cela à mon Khan.

236
00:10:20,630 --> 00:10:21,340
D'accord.

237
00:10:21,500 --> 00:10:23,070
J'écrirai aussi à mon souverain,

238
00:10:23,070 --> 00:10:25,180
lui demandant de continuer à soutenir

239
00:10:25,190 --> 00:10:26,250
et faire confiance à Yong.

240
00:10:29,540 --> 00:10:31,140
Merci, chers envoyés.

241
00:10:38,630 --> 00:10:39,760
San Niang, Si Niang,

242
00:10:39,770 --> 00:10:40,830
la princesse et moi allons entrer.

243
00:10:40,830 --> 00:10:41,740
Restez ici sur vos gardes.

244
00:10:41,740 --> 00:10:43,310
Laissez ma sœur vous accompagner.

245
00:10:43,310 --> 00:10:43,790
Pas besoin.

246
00:10:44,280 --> 00:10:46,880
En cas de danger, vous pouvez le signaler immédiatement.

247
00:10:47,710 --> 00:10:48,240
Allons-y.

248
00:10:58,310 --> 00:10:59,150
Monsieur, Madame,

249
00:10:59,400 --> 00:11:01,730
Êtes-vous ici pour récupérer ou déposer des objets ?

250
00:11:03,340 --> 00:11:04,150
Récupérer.

251
00:11:12,480 --> 00:11:13,980
S'il vous plaît, suivez-moi.

252
00:11:24,840 --> 00:11:27,560
L'élément que vous souhaitez récupérer se trouve à l'intérieur.

253
00:11:28,350 --> 00:11:29,750
S'il vous plaît, aidez-vous.

254
00:12:27,510 --> 00:12:28,790
Pourquoi est-ce un manuel Go ?

255
00:12:37,530 --> 00:12:38,310
L'homme en blanc !

256
00:12:38,610 --> 00:12:39,270
C'est l'Homme en Blanc !

257
00:12:39,270 --> 00:12:39,800
Allons-y!

258
00:12:46,330 --> 00:12:47,590
Les Sans-Visage sont là.

259
00:12:47,650 --> 00:12:48,890
Nous ne pouvons pas sortir.

260
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
Que devons-nous faire ?

261
00:12:52,740 --> 00:12:53,340
Suis-moi.

262
00:13:59,670 --> 00:14:01,000
Directeur, qu'est-ce qui ne va pas ?

263
00:14:01,590 --> 00:14:02,270
Aide!

264
00:14:02,750 --> 00:14:03,620
Sauvez-le !

265
00:14:04,180 --> 00:14:06,440
Entrez et voyez qui a fait du mal au manager !

266
00:14:10,790 --> 00:14:12,350
-Votre Altesse.
-Votre Altesse.

267
00:14:12,350 --> 00:14:14,210
-Votre Altesse.
-Votre Altesse.

268
00:14:15,950 --> 00:14:16,810
Votre Altesse.

269
00:14:16,870 --> 00:14:17,600
Votre haut...

270
00:14:18,150 --> 00:14:19,010
Votre Altesse.

271
00:14:19,190 --> 00:14:20,250
C'était l'Homme en blanc.

272
00:14:20,610 --> 00:14:21,560
Votre Altesse, ça va ?

273
00:14:21,560 --> 00:14:22,360
Je vais bien.

274
00:14:23,190 --> 00:14:24,650
Heureusement que tu étais alerte.

275
00:14:25,410 --> 00:14:26,070
Et l'article ?

276
00:14:26,070 --> 00:14:26,870
L'avez-vous eu ?

277
00:14:42,390 --> 00:14:45,320
[Tombeau de Lin Susu]

278
00:14:48,950 --> 00:14:49,590
Susu.

279
00:14:51,470 --> 00:14:53,930
Je t'ai blâmé ces derniers jours...

280
00:14:56,790 --> 00:14:58,590
pour ne pas m'avoir écouté.

281
00:15:04,190 --> 00:15:06,450
Si vous étiez simplement resté au Pavillon Sifang,

282
00:15:07,940 --> 00:15:09,180
tu aurais été en sécurité.

283
00:15:12,620 --> 00:15:13,860
Peut-être que cette nuit-là,

284
00:15:14,830 --> 00:15:17,090
nous aurions pu porter des lanternes ensemble,

285
00:15:17,880 --> 00:15:19,740
flâner et admirer la lune.

286
00:15:25,110 --> 00:15:26,030
Mais là encore,

287
00:15:28,690 --> 00:15:30,550
la raison pour laquelle tu t'appelles Susu...

288
00:15:32,660 --> 00:15:35,060
c'est parce que tu as toujours été têtu.

289
00:15:38,710 --> 00:15:40,840
Je vous ai d'abord recruté à East Court...

290
00:15:44,390 --> 00:15:46,190
aussi à cause de ta rébellion

291
00:15:48,550 --> 00:15:49,950
et nature opiniâtre.

292
00:16:01,360 --> 00:16:02,830
Tu as toujours été à mes côtés,

293
00:16:02,830 --> 00:16:04,160
alors je l'ai pris pour acquis.

294
00:16:09,830 --> 00:16:11,430
Maintenant tu es soudainement parti...

295
00:16:15,300 --> 00:16:16,700
tout semble faux.

296
00:16:30,870 --> 00:16:33,020
[Journal de Susu]

297
00:16:37,230 --> 00:16:37,750
Avril.

298
00:16:39,150 --> 00:16:41,700
Ce soir, j'ai veillé sur Mme Hua pour le Jeune Maître.

299
00:16:41,700 --> 00:16:43,650
Même si je n'ai pas dormi de la nuit,

300
00:16:44,140 --> 00:16:45,860
-Je suis très heureux de
-Merci.

301
00:16:46,210 --> 00:16:47,210
partager son fardeau.

302
00:16:53,630 --> 00:16:54,150
Peut.

303
00:16:54,950 --> 00:16:56,950
Je pensais que le Jeune Maître était tout-puissant,

304
00:16:56,950 --> 00:16:58,880
mais il s'avère qu'il ne sait pas ramer sur un bateau.

305
00:16:59,470 --> 00:17:01,190
Quand nous traquions Chen Xinliang,

306
00:17:01,190 --> 00:17:03,250
nous avons continué à tourner en rond sur l'eau.

307
00:17:04,240 --> 00:17:06,310
Nous n'avons rien trouvé de la nuit.

308
00:17:06,869 --> 00:17:09,829
Le petit bateau a longtemps dérivé sur le fleuve.

309
00:17:10,450 --> 00:17:13,170
La brise au bord de la rivière était douce.

310
00:17:21,349 --> 00:17:23,790
Je n'aurais jamais pensé tuer quelqu'un.

311
00:17:24,480 --> 00:17:26,069
J'étais terrifié à l'intérieur.

312
00:17:27,310 --> 00:17:28,990
Sur le chemin du retour au Pavillon Sifang,

313
00:17:28,990 --> 00:17:30,870
mes mains n'arrêtaient pas de trembler.

314
00:17:31,430 --> 00:17:33,760
Mais au moment où le Jeune Maître m'a tenu la main,

315
00:17:34,150 --> 00:17:36,590
Soudain, je n'avais plus si peur.

316
00:17:37,710 --> 00:17:38,990
Je me sentais en sécurité.

317
00:17:45,810 --> 00:17:46,670
Divisons-le.

318
00:17:47,750 --> 00:17:48,410
Septembre.

319
00:17:49,150 --> 00:17:50,680
J'ai mangé les bonbons du Jeune Maître.

320
00:17:51,250 --> 00:17:51,980
C'était doux.

321
00:17:53,550 --> 00:17:56,290
J'ai encore suivi Ah Shu et les autres avec le Jeune Maître toute la journée.

322
00:17:56,290 --> 00:17:57,330
Tellement fatiguant.

323
00:17:57,990 --> 00:18:00,590
Mais le tir aux saules avait l’air plutôt amusant.

324
00:18:01,900 --> 00:18:04,270
C'est dommage que le Jeune Maître ne soit pas d'humeur à le faire.

325
00:18:04,270 --> 00:18:06,670
J'espère qu'il y aura une chance la prochaine fois.

326
00:18:10,110 --> 00:18:10,710
Oh, c'est vrai.

327
00:18:10,990 --> 00:18:13,320
Nous avons également regardé les étoiles filantes ensemble.

328
00:18:13,550 --> 00:18:14,420
Tellement magnifique.

329
00:18:24,390 --> 00:18:26,310
Le jeune maître n'a pas eu de chance.

330
00:18:26,310 --> 00:18:28,170
Il a été blessé à plusieurs reprises.

331
00:18:28,490 --> 00:18:29,860
Je suis désolé pour lui.

332
00:18:34,180 --> 00:18:35,150
Quel idiot.

333
00:18:35,950 --> 00:18:38,030
Tellement insensible.

334
00:19:58,290 --> 00:20:01,790
[Pavillon Sifang]

335
00:20:02,550 --> 00:20:03,990
Après le départ de Susu,

336
00:20:04,050 --> 00:20:05,420
Je me sens tellement vide.

337
00:20:06,190 --> 00:20:06,990
Je sais.

338
00:20:07,360 --> 00:20:09,220
Même si elle a été un peu dure avec nous,

339
00:20:09,300 --> 00:20:11,900
c'était à cause de sa loyauté envers Retainer An.

340
00:20:12,190 --> 00:20:14,070
Même si nous n'avons pas beaucoup interagi,

341
00:20:14,070 --> 00:20:15,990
c'est vraiment triste d'y penser.

342
00:20:16,350 --> 00:20:17,110
N'est-ce pas ?

343
00:20:17,350 --> 00:20:18,670
Collègues du Pavillon Sifang

344
00:20:18,670 --> 00:20:19,750
sont comme une famille.

345
00:20:20,350 --> 00:20:21,990
Les conflits sont inévitables,

346
00:20:21,990 --> 00:20:23,550
mais personne ne le prend à cœur.

347
00:20:24,190 --> 00:20:26,910
Je pensais pouvoir gagner ma vie paisiblement

348
00:20:26,910 --> 00:20:28,040
au Pavillon Sifang.

349
00:20:28,270 --> 00:20:30,070
Cela semble désormais peu probable.

350
00:20:31,480 --> 00:20:33,040
Nous ferions mieux d'enquêter rapidement sur les bombes empoisonnées.

351
00:20:33,040 --> 00:20:36,500
Sortez tous les relevés de cartes de transport des caravanes que nous avons gérées.

352
00:20:38,510 --> 00:20:39,550
Où sont les dossiers ?

353
00:20:39,550 --> 00:20:40,580
Sont-ils tous partis ?

354
00:20:49,850 --> 00:20:50,510
Cour Est ?

355
00:20:52,500 --> 00:20:55,230
Pourquoi East Court a-t-il pris les archives de notre West Court ?

356
00:20:55,630 --> 00:20:56,690
Vérifiez tout !

357
00:20:57,110 --> 00:20:59,480
Vérifiez tous les titres de transport gérés par West Court

358
00:20:59,480 --> 00:21:00,880
à fond !

359
00:21:01,750 --> 00:21:03,300
Ne manquez aucun défaut !

360
00:21:03,630 --> 00:21:04,430
-Oui!
-Oui!

361
00:21:21,800 --> 00:21:22,530
Dispositif de retenue An.

362
00:21:22,850 --> 00:21:23,630
Regardez ça.

363
00:21:24,110 --> 00:21:26,020
Registres de l'importation des caravanes Yanle

364
00:21:26,020 --> 00:21:27,070
graines de belladone

365
00:21:27,070 --> 00:21:28,400
à Yong il y a six mois

366
00:21:28,540 --> 00:21:29,400
montrer que

367
00:21:29,400 --> 00:21:30,750
ils sont entrés par lots.

368
00:21:30,750 --> 00:21:32,550
Mais ils ont tous été approuvés par Ji.

369
00:21:33,030 --> 00:21:34,470
J'ai demandé à un ami à Jingzhao.

370
00:21:34,470 --> 00:21:36,930
La belladone est utilisée pour fabriquer des bombes empoisonnées.

371
00:21:38,950 --> 00:21:40,980
[Ji Mingli]

372
00:21:45,270 --> 00:21:46,110
Ji...

373
00:21:47,020 --> 00:21:51,730
[Salle Huaiyuan]

374
00:21:51,900 --> 00:21:53,300
Vous avez croisé l'Homme en blanc ?

375
00:21:54,110 --> 00:21:55,370
Comme nous n'en étions pas sûrs,

376
00:21:55,430 --> 00:21:56,790
nous n'avons pas osé agir de manière imprudente.

377
00:21:56,790 --> 00:21:57,250
Yuan Mo !

378
00:21:57,520 --> 00:21:59,870
Arrêtez d'emmener la princesse partout.

379
00:21:59,870 --> 00:22:00,790
Si quelque chose de grave arrive,

380
00:22:00,790 --> 00:22:02,470
pouvez-vous en assumer la responsabilité ?

381
00:22:02,470 --> 00:22:03,310
M. Yu.

382
00:22:03,470 --> 00:22:04,810
Ce n'est pas la faute de Yuan Mo.

383
00:22:04,810 --> 00:22:06,800
C'est un souvenir qu'oncle Kang m'a laissé.

384
00:22:06,800 --> 00:22:08,960
Je dois y aller même si c'est dangereux.

385
00:22:10,380 --> 00:22:11,730
C'est donc ce souvenir.

386
00:22:12,950 --> 00:22:15,070
Mais votre statut est différent maintenant.

387
00:22:15,850 --> 00:22:16,450
Dis-moi...

388
00:22:17,600 --> 00:22:19,510
C'est juste un manuel Go !

389
00:22:20,460 --> 00:22:23,090
Faut-il prendre le risque pour ce manuel Go ?

390
00:22:23,340 --> 00:22:24,740
Je t'en supplie.

391
00:22:25,030 --> 00:22:27,310
Je suis trop vieux pour supporter une telle agitation.

392
00:22:28,190 --> 00:22:28,860
Attendez.

393
00:22:29,220 --> 00:22:30,510
Comment l'Homme en Blanc a-t-il su

394
00:22:30,510 --> 00:22:32,440
tu vas au dépôt de Lins ?

395
00:22:32,890 --> 00:22:35,290
Parce qu'il y a une taupe dans le pavillon Sifang !

396
00:22:38,650 --> 00:22:39,500
Xiuyi.

397
00:22:39,690 --> 00:22:41,300
C'est une taupe maintenant ?

398
00:22:41,560 --> 00:22:42,760
Ne vous contentez pas de dire des choses.

399
00:22:43,000 --> 00:22:43,750
Dispositif de retenue An.

400
00:22:44,510 --> 00:22:45,350
Quelle taupe ?

401
00:22:45,630 --> 00:22:46,470
Cette taupe

402
00:22:47,320 --> 00:22:48,850
est dans votre cour ouest.

403
00:22:49,880 --> 00:22:51,160
Je sais que tu es contrarié,

404
00:22:51,190 --> 00:22:51,750
mais tu ne peux pas

405
00:22:51,750 --> 00:22:53,390
continuez à cibler West Court.

406
00:22:53,540 --> 00:22:55,910
Cette carte du défilé m'a été donnée par Susu

407
00:22:55,910 --> 00:22:56,910
avant de mourir.

408
00:22:57,380 --> 00:22:58,750
Elle voulait me dire

409
00:22:58,980 --> 00:23:02,100
son assassin est lié à cette carte.

410
00:23:02,450 --> 00:23:05,770
Et cette carte... a été réalisée par Ji.

411
00:23:07,280 --> 00:23:08,960
Cette carte a bien été réalisée par Ji.

412
00:23:09,920 --> 00:23:12,250
Cela ne prouve toujours pas qu'il est le tueur.

413
00:23:12,550 --> 00:23:13,070
Droite.

414
00:23:13,190 --> 00:23:14,670
Nous avons tous vu l'Homme en blanc.

415
00:23:14,670 --> 00:23:15,470
Cette construction...

416
00:23:15,660 --> 00:23:16,670
La construction de Ji...

417
00:23:16,790 --> 00:23:18,190
Ils ne se ressemblent en rien.

418
00:23:18,290 --> 00:23:20,030
Alors il doit être de mèche avec Man in White !

419
00:23:20,030 --> 00:23:21,600
En tout cas, il est impliqué !

420
00:23:21,920 --> 00:23:22,650
Dispositif de retenue An.

421
00:23:23,930 --> 00:23:26,440
Nous sommes tous dévastés par la mort de Susu.

422
00:23:27,020 --> 00:23:29,150
Nous sommes généralement comme une famille.

423
00:23:29,880 --> 00:23:32,210
Ne ruinez pas nos relations par impulsion.

424
00:23:35,280 --> 00:23:36,080
Famille?

425
00:23:38,230 --> 00:23:39,310
Susu est mort.

426
00:23:41,670 --> 00:23:43,260
Je n'ai plus de famille.

427
00:23:47,030 --> 00:23:47,770
Xiuyi.

428
00:23:47,800 --> 00:23:48,570
M. Yu.

429
00:23:49,740 --> 00:23:51,540
J'ai juste une question pour vous.

430
00:23:52,060 --> 00:23:53,890
Où est Ji exactement ?

431
00:23:55,470 --> 00:23:55,910
Il...

432
00:23:56,500 --> 00:23:57,100
M. Yu.

433
00:23:57,120 --> 00:23:58,430
Les archives de West Court ont disparu.

434
00:23:58,430 --> 00:23:59,030
-Ouais.
-Tu vas...

435
00:23:59,030 --> 00:23:59,750
Était-ce vous ?

436
00:23:59,750 --> 00:24:00,360
Xiuyi !

437
00:24:00,380 --> 00:24:00,710
Xiuyi !

438
00:24:00,710 --> 00:24:03,230
Avez-vous conspiré avec l'Homme en blanc pour tuer Susu ?

439
00:24:03,230 --> 00:24:04,140
As-tu?

440
00:24:04,240 --> 00:24:04,590
Xiuyi !

441
00:24:04,590 --> 00:24:05,660
As-tu?

442
00:24:05,700 --> 00:24:06,070
Xiuyi !

443
00:24:06,070 --> 00:24:07,130
Que fais-tu?

444
00:24:07,210 --> 00:24:08,540
An Xiuyi, es-tu fou ?

445
00:24:08,580 --> 00:24:10,030
J'ai conspiré avec l'Homme en Blanc ?

446
00:24:10,030 --> 00:24:11,030
Avez-vous une preuve ?

447
00:24:11,030 --> 00:24:12,250
Tu veux une preuve ?

448
00:24:12,550 --> 00:24:13,790
Je vais vous en donner la preuve !

449
00:24:16,630 --> 00:24:17,390
M. Yu.

450
00:24:18,070 --> 00:24:20,590
Il y a six mois, les graines de belladone

451
00:24:20,650 --> 00:24:22,330
est entré dans Yong en sept lots !

452
00:24:22,330 --> 00:24:24,540
Chaque lot a été personnellement approuvé par Ji !

453
00:24:24,540 --> 00:24:25,950
Quelle coïncidence !

454
00:24:26,430 --> 00:24:27,240
Shen Bailian.

455
00:24:27,630 --> 00:24:29,370
N'êtes-vous pas l'expert en matière de détection des contrefaçons ?

456
00:24:29,370 --> 00:24:32,390
Jetez un oeil ! Est-ce l'écriture de Ji ou pas ?

457
00:24:39,190 --> 00:24:41,070
C'est... c'est impossible.

458
00:24:42,300 --> 00:24:43,430
Je ne les ai pas signés !

459
00:24:43,660 --> 00:24:44,350
M. Yu.

460
00:24:44,370 --> 00:24:45,250
J'ai été piégé.

461
00:24:45,250 --> 00:24:46,650
J'ai vraiment été piégé !

462
00:24:49,530 --> 00:24:50,170
M. Yu.

463
00:24:51,010 --> 00:24:52,610
Les preuves sont concluantes.

464
00:24:52,830 --> 00:24:55,830
Je vous demande humblement de traiter cette affaire de manière impartiale !

465
00:24:55,860 --> 00:24:58,990
Sinon, même si je dois contourner la chaîne de commandement,

466
00:24:58,990 --> 00:25:00,800
Je demanderai justice !

467
00:25:21,640 --> 00:25:23,190
C'est effectivement suspect.

468
00:25:24,810 --> 00:25:25,410
Ji.

469
00:25:29,270 --> 00:25:30,600
Secrétaire en chef Yuchi.

470
00:25:30,820 --> 00:25:33,300
Tout d’abord, détenez Ji dans la préfecture de Jingzhao.

471
00:25:35,570 --> 00:25:36,830
Ceux de West Court,

472
00:25:37,010 --> 00:25:39,660
coopérez avec Retainer An pour enquêter de manière approfondie !

473
00:25:39,660 --> 00:25:40,210
Yu.

474
00:25:40,240 --> 00:25:41,030
M. Yu!

475
00:25:41,410 --> 00:25:42,750
Écoutez-moi!

476
00:26:03,260 --> 00:26:05,920
Je n'ai jamais vu An Xiuyi aussi impulsif auparavant.

477
00:26:07,390 --> 00:26:09,230
La mort de Susu fut trop soudaine.

478
00:26:10,420 --> 00:26:14,080
Ils travaillent ensemble depuis des années et passent chaque jour ensemble.

479
00:26:14,990 --> 00:26:16,590
Sa réaction est raisonnable.

480
00:26:18,970 --> 00:26:20,740
Nous devons nous ressaisir

481
00:26:20,740 --> 00:26:22,870
pour effacer le nom de Ji dès que possible.

482
00:26:23,520 --> 00:26:25,580
Y a-t-il des indices dans ce manuel de Go ?

483
00:26:27,920 --> 00:26:30,040
C'est juste un manuel Go ordinaire.

484
00:26:30,750 --> 00:26:31,750
Rien de spécial.

485
00:26:33,230 --> 00:26:35,490
Ce sont tous des matchs historiques célèbres.

486
00:26:45,430 --> 00:26:46,270
Ce match...

487
00:26:48,110 --> 00:26:48,920
Qu'est-ce que c'est ?

488
00:26:49,150 --> 00:26:50,680
Les mouvements sont un peu inhabituels.

489
00:26:51,210 --> 00:26:51,950
Et ici...

490
00:26:52,320 --> 00:26:53,780
Le coup final gagnant...

491
00:26:55,400 --> 00:26:56,670
n'y est-il pas enregistré ?

492
00:26:58,070 --> 00:27:00,030
Est-ce trop évident que

493
00:27:00,030 --> 00:27:01,690
ils n'ont pas ressenti le besoin de l'enregistrer ?

494
00:27:01,870 --> 00:27:02,670
Non, non.

495
00:27:04,160 --> 00:27:05,110
Lors des matchs précédents,

496
00:27:05,110 --> 00:27:07,040
le coup final est toujours enregistré.

497
00:27:08,290 --> 00:27:11,650
Mais ce match semble l’avoir laissé intentionnellement vide.

498
00:27:13,060 --> 00:27:15,920
Oncle Kang a délibérément laissé de côté le coup gagnant.

499
00:27:19,670 --> 00:27:22,220
La forme que forment ces pièces noires...

500
00:27:22,880 --> 00:27:24,590
Kunwu, que penses-tu de ça ?

501
00:27:24,590 --> 00:27:26,450
Je ne connais rien à l'art du Go,

502
00:27:27,470 --> 00:27:28,910
mais ces pièces noires

503
00:27:28,930 --> 00:27:30,130
prendre une certaine forme.

504
00:27:30,420 --> 00:27:31,910
C'est comme si je les avais déjà vus.

505
00:27:31,910 --> 00:27:32,430
Où?

506
00:27:34,310 --> 00:27:35,190
Je me souviens.

507
00:27:35,780 --> 00:27:37,890
Cela ressemble à la disposition de l'ambassade de Yanle.

508
00:27:37,890 --> 00:27:38,830
Yuchi Hua et moi une fois

509
00:27:38,830 --> 00:27:40,360
j'ai vu le plan de l'ambassade de Yanle

510
00:27:40,480 --> 00:27:42,040
en cherchant des indices sur l'Homme en blanc.

511
00:27:42,040 --> 00:27:43,100
C'est très similaire.

512
00:27:44,510 --> 00:27:46,040
Les habitants de Yanle adorent Go.

513
00:27:46,990 --> 00:27:48,110
L'ambassade de Yanle était

514
00:27:48,110 --> 00:27:50,540
construit à l'origine selon la méthode des "quatre coins",

515
00:27:50,540 --> 00:27:52,430
le divisant en quatre zones.

516
00:28:00,740 --> 00:28:02,000
Cela correspond parfaitement.

517
00:28:06,070 --> 00:28:07,000
Alors tu dis

518
00:28:07,160 --> 00:28:09,010
l'indice qu'oncle Kang voulait nous donner

519
00:28:09,010 --> 00:28:09,730
devrait être...

520
00:28:09,730 --> 00:28:10,300
Ici.

521
00:28:11,440 --> 00:28:12,440
Le coup gagnant.

522
00:28:12,960 --> 00:28:13,840
Où est-ce ?

523
00:28:17,410 --> 00:28:19,270
-Salle de deuil ?
-Salle de deuil ?

524
00:28:24,460 --> 00:28:27,720
L'envoyé adjoint Kang a caché l'indice dans la salle de deuil ?

525
00:28:28,470 --> 00:28:29,550
C'est possible.

526
00:28:30,240 --> 00:28:32,010
Les gens de Yanle ont peur de Long Tuqi.

527
00:28:32,010 --> 00:28:34,670
Ils ne manqueraient jamais de respect à la salle de deuil de Long Beina.

528
00:28:34,670 --> 00:28:36,480
C'est donc la cachette la plus sûre.

529
00:28:38,890 --> 00:28:41,070
On dirait que nous devons rendre une autre visite à Long Beina.

530
00:28:41,070 --> 00:28:41,750
Allez.

531
00:28:42,480 --> 00:28:43,200
Viens.

532
00:28:43,910 --> 00:28:44,940
Venez tous.

533
00:28:44,940 --> 00:28:46,000
De quoi s'agit-il ?

534
00:28:48,380 --> 00:28:50,200
Après ce qui s'est passé au Pavillon Sifang,

535
00:28:50,200 --> 00:28:52,550
tout le monde devrait enjamber cela pour conjurer le malheur.

536
00:28:52,550 --> 00:28:53,350
Je vais y aller en premier.

537
00:28:54,230 --> 00:28:55,290
Attention, attention.

538
00:28:58,880 --> 00:29:01,240
Ce sont des bottes neuves.

539
00:29:03,560 --> 00:29:04,110
Attendez.

540
00:29:07,940 --> 00:29:09,000
Qu'est-ce qu'il y a, Yuan Mo ?

541
00:29:09,480 --> 00:29:10,000
Shen.

542
00:29:12,150 --> 00:29:13,150
Est-ce que ces bottes...

543
00:29:13,150 --> 00:29:15,610
Nouvelles bottes d'hiver émises par le Pavillon Sifang.

544
00:29:15,700 --> 00:29:16,760
Y a-t-il un problème ?

545
00:29:18,210 --> 00:29:19,010
Qui les a fabriqués ?

546
00:29:19,350 --> 00:29:20,210
Jing Yunsheng.

547
00:29:20,340 --> 00:29:22,880
Le Pavillon Sifang les avait spécialement fabriqués là-bas.

548
00:29:22,880 --> 00:29:24,970
Nous faisons toujours des courses,

549
00:29:24,970 --> 00:29:26,410
usant nos semelles.

550
00:29:26,750 --> 00:29:27,870
Ces produits sur mesure

551
00:29:27,870 --> 00:29:30,070
avoir des semelles deux couches plus épaisses.

552
00:29:30,760 --> 00:29:32,750
Fait sur mesure pour le pavillon Sifang ?

553
00:29:33,510 --> 00:29:34,860
Pourquoi n'en ai-je pas reçu une paire ?

554
00:29:36,000 --> 00:29:37,790
Ji a déjà récupéré le vôtre pour toi.

555
00:29:37,790 --> 00:29:38,840
C'est à votre place.

556
00:29:48,230 --> 00:29:49,760
Il semble qu'An Xiuyi avait raison.

557
00:29:50,260 --> 00:29:52,680
Il y a vraiment une taupe dans le pavillon Sifang.

558
00:29:55,350 --> 00:29:56,420
Et cette taupe

559
00:29:57,510 --> 00:29:59,080
est l'Homme en blanc lui-même.

560
00:30:02,380 --> 00:30:03,880
Pourquoi en es-tu si sûr ?

561
00:30:04,820 --> 00:30:07,070
Quand je me cachais dans le dépôt de Lins,

562
00:30:08,210 --> 00:30:09,870
J'ai vu l'Homme aux bottes blanches.

563
00:30:12,190 --> 00:30:14,650
Ils étaient exactement comme ceux que porte Shen.

564
00:30:15,390 --> 00:30:16,720
Maintenant que tu le dis,

565
00:30:17,540 --> 00:30:18,740
Je crois que je les ai vus aussi.

566
00:30:19,230 --> 00:30:19,990
Il semble que l'Homme en blanc

567
00:30:19,990 --> 00:30:21,990
je ne connais pas ces bottes d'hiver

568
00:30:21,990 --> 00:30:23,850
sur mesure pour le pavillon Sifang

569
00:30:24,070 --> 00:30:26,250
sont différents de ceux de la boutique de Jing Yunsheng,

570
00:30:26,250 --> 00:30:28,450
sinon il n'aurait pas commis une telle erreur.

571
00:30:28,970 --> 00:30:30,200
Mais chaque employé

572
00:30:30,230 --> 00:30:32,140
dans le pavillon Sifang, il y en a une paire.

573
00:30:32,690 --> 00:30:34,130
Alors qui est l’Homme en blanc ?

574
00:30:34,970 --> 00:30:37,290
Personne ne semble plausible.

575
00:30:38,130 --> 00:30:38,980
Pas seulement

576
00:30:40,150 --> 00:30:40,990
les commis.

577
00:30:41,510 --> 00:30:42,040
Qui d'autre ?

578
00:30:42,750 --> 00:30:44,750
Les coureurs nouvellement recrutés sur les courts Est et Ouest.

579
00:30:44,750 --> 00:30:45,550
C'est exact.

580
00:30:46,410 --> 00:30:47,780
Je connais leurs adresses.

581
00:30:47,800 --> 00:30:50,260
Ils étaient tous inscrits dès le recrutement.

582
00:30:50,420 --> 00:30:52,220
Je m'en occuperai avec Yuchi Hua.

583
00:30:52,400 --> 00:30:55,070
Dépêchez-vous et trouvez ce coup gagnant.

584
00:30:55,940 --> 00:30:56,500
D'accord.

585
00:31:28,910 --> 00:31:29,470
Mon Seigneur.

586
00:31:29,960 --> 00:31:31,710
Jingzhao a intensifié ses efforts,

587
00:31:31,710 --> 00:31:33,970
cherchant partout The Faceless.

588
00:31:34,030 --> 00:31:36,470
Vous ne devez pas risquer de retourner au pavillon Sifang.

589
00:31:36,470 --> 00:31:38,630
J'allais juste avec le courant.

590
00:31:38,630 --> 00:31:40,430
C'était juste pour la nouveauté.

591
00:31:41,650 --> 00:31:45,250
Maintenant que les cours Est et Ouest sont en désaccord,

592
00:31:45,620 --> 00:31:48,150
quelqu’un deviendra naturellement mon bouc émissaire.

593
00:31:54,340 --> 00:31:55,000
Yiyi.

594
00:31:55,990 --> 00:31:58,120
Le vent et le sable du désert vous manquent ?

595
00:32:03,630 --> 00:32:04,760
Transmettez la commande.

596
00:32:05,200 --> 00:32:08,400
Ordonnez à tous les membres des Sans-Visage de Changle de se retirer.

597
00:32:08,610 --> 00:32:10,470
Toutes les traces doivent également être effacées.

598
00:32:10,890 --> 00:32:12,350
Retournons-nous à Yanle ?

599
00:32:13,130 --> 00:32:14,410
j'ai reçu des nouvelles

600
00:32:15,100 --> 00:32:16,900
que le roi de Yanle est sur le point de mourir.

601
00:32:17,270 --> 00:32:19,470
Yanle est sur le point de faire face à un bouleversement majeur.

602
00:32:22,020 --> 00:32:23,350
J'ai attendu si longtemps.

603
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Enfin, cette opportunité est là.

604
00:32:27,710 --> 00:32:31,450
C'est là que je peux vraiment réaliser mes ambitions.

605
00:32:32,670 --> 00:32:34,800
Mais qu’en est-il de la lettre de sang commune ?

606
00:32:35,460 --> 00:32:36,890
Si nous pouvons le récupérer,

607
00:32:37,670 --> 00:32:40,800
leur vie sera entre nos mains.

608
00:32:41,150 --> 00:32:41,950
Pas de précipitation.

609
00:32:43,650 --> 00:32:46,510
Il y en a d’autres qui sont plus désireux de recevoir la lettre de sang.

610
00:32:48,220 --> 00:32:50,820
Nous devons simplement nous asseoir et récolter les bénéfices.

611
00:32:53,890 --> 00:32:54,950
Il n'y a plus beaucoup d'eau maintenant.

612
00:32:54,950 --> 00:32:55,880
Ce sera plus facile.

613
00:32:57,530 --> 00:32:58,060
Déshabiller.

614
00:32:59,740 --> 00:33:00,670
Je ne me déshabillerai pas.

615
00:33:01,980 --> 00:33:04,430
Est-ce que tu vas dans l'eau comme ça ?

616
00:33:04,460 --> 00:33:05,860
Qui a dit que j'entrais ?

617
00:33:06,350 --> 00:33:08,030
En tant que princesse de Yanle,

618
00:33:08,150 --> 00:33:10,210
dois-je me faufiler dans l’ambassade de Yanle ?

619
00:33:11,130 --> 00:33:12,550
C'est vrai, c'est vrai. J'ai oublié.

620
00:33:12,840 --> 00:33:13,630
Cela fonctionne aussi.

621
00:33:13,630 --> 00:33:14,830
Cela m'évite des ennuis.

622
00:33:14,900 --> 00:33:15,930
Il ne peut pas être sauvegardé.

623
00:33:16,560 --> 00:33:17,430
Pourquoi pas?

624
00:33:17,530 --> 00:33:18,270
Tu es une princesse.

625
00:33:18,270 --> 00:33:19,730
Tu ne peux pas juste m'amener ?

626
00:33:20,000 --> 00:33:21,030
Je ne peux pas.

627
00:33:21,220 --> 00:33:22,730
En tant que princesse de Yanle,

628
00:33:22,830 --> 00:33:24,710
si j'amène quelqu'un du pavillon Sifang de Yong

629
00:33:24,710 --> 00:33:25,750
à l'ambassade de Yanle,

630
00:33:25,750 --> 00:33:27,010
à quoi ça ressemble ?

631
00:33:28,390 --> 00:33:29,170
Alors que dois-je faire ?

632
00:33:29,170 --> 00:33:30,230
Que pouvez-vous faire ?

633
00:33:30,360 --> 00:33:31,620
Continuez simplement à vous déshabiller.

634
00:33:31,770 --> 00:33:32,940
Rendez-vous à l'ambassade de Yanle.

635
00:33:32,940 --> 00:33:33,960
Ne me fais pas attendre.

636
00:33:33,960 --> 00:33:34,400
Ah Shu.

637
00:33:34,570 --> 00:33:35,910
En fait, je ne suis pas un grand nageur.

638
00:33:35,910 --> 00:33:37,460
H-Et si tu reconsidérais ta décision ?

639
00:33:37,460 --> 00:33:38,590
Continuez à vous déshabiller !

640
00:33:53,480 --> 00:33:56,910
-Vive la princesse Longshuang !
-Vive la princesse Longshuang !

641
00:33:56,910 --> 00:34:00,470
Salutations, je suis l'envoyé adjoint de Yanle, Ma Zhiwen !

642
00:34:00,790 --> 00:34:01,680
Envoyé adjoint ?

643
00:34:03,260 --> 00:34:04,140
Ma Zhiwen.

644
00:34:05,030 --> 00:34:07,430
Qui vous a permis d'être l'envoyé adjoint de Yanle ?

645
00:34:08,909 --> 00:34:09,570
Votre Altesse.

646
00:34:09,570 --> 00:34:11,449
Qui t'a permis de te lever ?

647
00:34:14,139 --> 00:34:15,090
Votre Altesse.

648
00:34:16,110 --> 00:34:19,850
L'envoyé adjoint Kang n'est... plus là.

649
00:34:19,960 --> 00:34:21,350
D'après la hiérarchie, n'est-ce pas...

650
00:34:21,350 --> 00:34:22,810
L'envoyé adjoint Kang est parti,

651
00:34:23,050 --> 00:34:24,420
mais je suis toujours là.

652
00:34:24,440 --> 00:34:25,030
Oui.

653
00:34:25,170 --> 00:34:27,570
Vous auriez dû me demander de prendre les choses en main.

654
00:34:27,630 --> 00:34:28,670
Au lieu de cela,

655
00:34:29,260 --> 00:34:31,340
non seulement tu ne m'as pas consulté,

656
00:34:31,870 --> 00:34:34,400
vous vous êtes même nommé à ce poste.

657
00:34:35,120 --> 00:34:36,150
Je n'oserais pas.

658
00:34:36,489 --> 00:34:39,179
Tout a été arrangé par le vice-roi Long.

659
00:34:39,570 --> 00:34:41,760
Le document est déjà en route.

660
00:34:43,989 --> 00:34:44,900
En route ?

661
00:34:45,070 --> 00:34:45,710
Oui.

662
00:34:46,880 --> 00:34:47,550
Si Niang.

663
00:34:48,120 --> 00:34:48,520
Oui.

664
00:34:48,900 --> 00:34:50,500
Faites restituer le document.

665
00:34:50,710 --> 00:34:51,389
Oui.

666
00:34:52,190 --> 00:34:53,159
Non, non, Si Niang !

667
00:34:53,250 --> 00:34:54,230
Ne fais pas ça !

668
00:34:54,260 --> 00:34:55,739
Votre Altesse, c'est...

669
00:34:56,040 --> 00:34:58,210
Un décret impérial ne peut être révoqué.

670
00:34:58,470 --> 00:35:00,190
J'avais peur de troubler ta paix,

671
00:35:00,190 --> 00:35:01,470
donc je n'ai pas osé te déranger.

672
00:35:01,470 --> 00:35:03,430
Comment aurais-je pu ne pas te rendre visite, n'est-ce pas ?

673
00:35:03,430 --> 00:35:04,350
J'aurais dû te rendre visite...

674
00:35:04,350 --> 00:35:05,320
Assez, assez !

675
00:35:05,840 --> 00:35:06,470
Oublie ça.

676
00:35:08,730 --> 00:35:10,060
Tout le monde, vous pouvez vous lever.

677
00:35:11,680 --> 00:35:13,480
Qui t'a permis de te lever ?

678
00:35:15,480 --> 00:35:17,380
Compilez toutes les affaires récentes de l’ambassade de Yanle

679
00:35:17,380 --> 00:35:18,490
dans un rapport écrit

680
00:35:18,490 --> 00:35:19,910
et soumettez-le pour mon examen.

681
00:35:19,910 --> 00:35:20,580
-Oui!
-Oui!

682
00:35:23,950 --> 00:35:24,550
Toi.

683
00:35:26,160 --> 00:35:27,220
Apportez-moi une couverture.

684
00:35:29,780 --> 00:35:31,660
Pourquoi avez-vous besoin d’une couverture ?

685
00:35:33,530 --> 00:35:36,210
Comment oses-tu remettre en question mes ordres ?

686
00:35:36,290 --> 00:35:37,220
Je n'oserais pas.

687
00:35:37,530 --> 00:35:38,530
Je vais le chercher maintenant.

688
00:35:38,730 --> 00:35:39,450
Tout de suite.

689
00:35:41,010 --> 00:35:42,740
Prenez soin de vous, Votre Altesse !

690
00:36:16,800 --> 00:36:17,480
Ah Shu.

691
00:36:18,360 --> 00:36:19,890
Même s'il fait très chaud,

692
00:36:20,120 --> 00:36:21,780
le timing n'est pas tout à fait le bon.

693
00:36:22,070 --> 00:36:23,780
Et si quelqu'un nous voit ?

694
00:36:24,930 --> 00:36:25,800
San Niang, Si Niang.

695
00:36:25,800 --> 00:36:27,100
Trouvez un moyen de retenir Ma Zhiwen.

696
00:36:27,100 --> 00:36:28,080
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.

697
00:36:28,080 --> 00:36:28,520
Attendez.

698
00:36:28,590 --> 00:36:29,890
Vous n'aviez pas besoin de vous précipiter.

699
00:36:29,890 --> 00:36:30,570
C'est bien.

700
00:36:30,850 --> 00:36:31,450
C'est bien.

701
00:36:36,820 --> 00:36:39,280
Les coureurs du Pavillon Sifang vivent tous à proximité.

702
00:36:39,410 --> 00:36:40,670
Par où devrions-nous commencer ?

703
00:36:41,710 --> 00:36:42,880
La maison de Qing est la plus proche.

704
00:36:42,880 --> 00:36:44,140
Commençons par Qing.

705
00:36:48,880 --> 00:36:50,430
Nous avons cherché partout

706
00:36:51,020 --> 00:36:51,860
sauf ici.

707
00:36:53,870 --> 00:36:56,130
Oncle Kang est-il si doué pour cacher des choses ?

708
00:36:57,430 --> 00:36:59,360
S'il est vraiment doué pour se cacher,

709
00:37:00,300 --> 00:37:02,770
peut-être devrions-nous simplement oublier cette liste.

710
00:37:03,460 --> 00:37:04,140
Yuan Mo !

711
00:37:04,720 --> 00:37:05,990
Nous en sommes à ce point.

712
00:37:06,620 --> 00:37:07,620
Ça doit être ici.

713
00:37:11,950 --> 00:37:12,470
Non.

714
00:37:12,560 --> 00:37:13,490
Je n'ai pas peur.

715
00:37:14,760 --> 00:37:16,820
C'est par respect pour le défunt.

716
00:37:17,620 --> 00:37:18,210
Eh bien alors...

717
00:37:18,210 --> 00:37:19,540
Je-je vais vous présenter mes respects.

718
00:37:19,570 --> 00:37:19,920
D'accord.

719
00:37:20,030 --> 00:37:20,630
Je vais le faire.

720
00:37:24,730 --> 00:37:25,390
Longue Beina.

721
00:37:26,030 --> 00:37:26,690
Longue Beina.

722
00:37:27,010 --> 00:37:28,270
Tu ne te souviens pas de moi ?

723
00:37:28,970 --> 00:37:30,140
Ne me blâmez pas.

724
00:37:30,190 --> 00:37:30,800
S'il te plaît.

725
00:37:31,150 --> 00:37:32,550
Nous y avons été contraints.

726
00:37:33,300 --> 00:37:35,100
Si cela vous dérange vraiment,

727
00:37:35,330 --> 00:37:36,890
parlez à l’envoyé adjoint Kang.

728
00:37:37,750 --> 00:37:38,410
Parlez-lui.

729
00:37:38,880 --> 00:37:40,340
Ce n'est vraiment pas notre faute.

730
00:37:43,250 --> 00:37:44,580
Nous avons aussi des amis de l’autre côté.

731
00:37:44,580 --> 00:37:45,510
N'ayez pas peur.

732
00:37:57,030 --> 00:37:58,430
Ce couvercle est fermé hermétiquement.

733
00:37:58,430 --> 00:37:59,390
H-Comment on l'ouvre ?

734
00:37:59,390 --> 00:38:00,890
La crémation est la norme à Yanle.

735
00:38:00,890 --> 00:38:02,190
Les cendres sont enfermées dans des urnes en céramique.

736
00:38:02,190 --> 00:38:03,390
Si vous voulez l'ouvrir,

737
00:38:03,540 --> 00:38:04,400
tu peux seulement...

738
00:38:08,450 --> 00:38:11,130
Alors... nous devrions suivre les coutumes de Yanle.

739
00:38:11,510 --> 00:38:12,310
Aucun problème.

740
00:38:12,660 --> 00:38:14,290
De toute façon, Long Beina a fait beaucoup de mal.

741
00:38:14,290 --> 00:38:16,590
Nous n’avons pas besoin d’avoir le cœur tendre envers lui.

742
00:38:18,250 --> 00:38:19,310
Pourquoi tu ne le fais pas ?

743
00:38:19,630 --> 00:38:21,690
N'as-tu pas dit que tu n'aurais pas le cœur tendre ?

744
00:38:21,690 --> 00:38:23,220
Je ne me sens pas bien à ce sujet.

745
00:38:23,490 --> 00:38:24,350
Je vais le faire alors.

746
00:38:28,200 --> 00:38:29,360
Je viens de me souvenir de quelque chose.

747
00:38:29,360 --> 00:38:30,640
Nous avons une coutume à Yong.

748
00:38:30,640 --> 00:38:32,120
Respectez le défunt avant tout.

749
00:38:32,120 --> 00:38:33,850
Suivons les coutumes de Yanle.

750
00:38:34,140 --> 00:38:35,000
Vous le faites.

751
00:38:35,030 --> 00:38:35,530
Vous le faites.

752
00:38:35,530 --> 00:38:36,750
Ne sois pas poli, tu devrais faire ça.

753
00:38:36,750 --> 00:38:37,310
Je ne suis pas poli.

754
00:38:37,310 --> 00:38:38,250
Vous êtes tous les deux compatriotes.

755
00:38:38,250 --> 00:38:39,440
C'est inapproprié pour un étranger comme moi.

756
00:38:39,440 --> 00:38:40,040
Vous le faites.

757
00:38:40,060 --> 00:38:42,790
-Tu le fais.
-Tu le fais. Vous avez rendu hommage.

758
00:38:42,890 --> 00:38:44,020
San Niang, Si Niang.

759
00:38:44,150 --> 00:38:44,910
Je vais juste...

760
00:38:46,680 --> 00:38:47,850
Donnez-le-moi.

761
00:38:48,580 --> 00:38:49,150
Je...

762
00:38:49,380 --> 00:38:52,050
Je ferais mieux de le remettre personnellement à la princesse.

763
00:38:52,640 --> 00:38:53,480
Tu vois,

764
00:38:53,540 --> 00:38:56,390
J'ai eu quelques petits malentendus avec la princesse.

765
00:38:56,390 --> 00:38:57,600
C'est une bonne opportunité

766
00:38:57,600 --> 00:38:59,040
pour que je me rapproche d'elle

767
00:38:59,070 --> 00:39:00,530
et obtenir son pardon.

768
00:39:03,400 --> 00:39:04,300
Très bien, bien.

769
00:39:04,930 --> 00:39:06,130
Tu ne me laisses pas, hein ?

770
00:39:06,350 --> 00:39:07,010
Très bien, bien.

771
00:39:08,180 --> 00:39:09,130
Votre Altesse!

772
00:39:09,150 --> 00:39:09,970
Fermez-la!

773
00:39:09,990 --> 00:39:10,620
Votre Altesse!

774
00:39:10,620 --> 00:39:11,220
Fermez-la!

775
00:39:15,510 --> 00:39:16,570
C'est quoi ce son ?

776
00:39:53,220 --> 00:39:54,700
Mademoiselle, prenez du thé.

777
00:39:59,030 --> 00:39:59,630
Mamie.

778
00:40:00,340 --> 00:40:03,140
Votre vue est mauvaise, mais vous travaillez toujours à l'extérieur ?

779
00:40:05,030 --> 00:40:07,350
Je ne peux pas compter uniquement sur Qing.

780
00:40:08,120 --> 00:40:12,800
J'ai trouvé un emploi d'ouvrier dans une teinturerie.

781
00:40:13,500 --> 00:40:15,090
Le salaire n'est pas élevé,

782
00:40:15,340 --> 00:40:20,090
mais le contremaître nous donne des ouvriers

783
00:40:20,310 --> 00:40:23,950
les vêtements teints endommagés et défectueux.

784
00:40:24,160 --> 00:40:26,420
Heureusement, Qing se porte bien.

785
00:40:26,930 --> 00:40:28,210
Il m'a dit une fois

786
00:40:28,510 --> 00:40:29,720
il travaille dur maintenant

787
00:40:30,270 --> 00:40:33,080
afin que vous puissiez avoir une vie meilleure à l'avenir.

788
00:40:33,550 --> 00:40:35,000
Comme c'est rare.

789
00:40:36,840 --> 00:40:38,130
Qui aurait pensé

790
00:40:39,710 --> 00:40:41,240
une rencontre fortuite

791
00:40:42,240 --> 00:40:44,320
serait mieux que les liens du sang ?

792
00:40:45,570 --> 00:40:46,180
Mamie.

793
00:40:47,060 --> 00:40:48,990
Qing n'est pas votre enfant biologique ?

794
00:40:49,000 --> 00:40:52,670
Mon enfant s'appelait en effet Qing.

795
00:40:54,600 --> 00:40:57,840
En route vers Yong,

796
00:40:58,310 --> 00:41:01,230
il est allé me chercher de l'eau.

797
00:41:03,990 --> 00:41:05,500
J'ai attendu longtemps,

798
00:41:06,810 --> 00:41:08,580
mais il n'est jamais revenu.

799
00:41:09,400 --> 00:41:10,310
je sais

800
00:41:10,990 --> 00:41:12,430
le vrai Qing

801
00:41:13,880 --> 00:41:16,250
est probablement mort.

802
00:41:18,280 --> 00:41:19,250
Heureusement,

803
00:41:20,100 --> 00:41:21,920
ce jeune homme qui passait par là

804
00:41:22,190 --> 00:41:23,250
avait bon cœur.

805
00:41:25,130 --> 00:41:27,550
Il m'a traité comme sa propre mère.

806
00:41:28,210 --> 00:41:30,580
Nous sommes venus à Yong ensemble.

807
00:41:32,260 --> 00:41:34,260
Après avoir passé du temps ensemble,

808
00:41:35,260 --> 00:41:36,940
J'ai commencé à l'appeler Qing.

809
00:41:41,790 --> 00:41:42,420
D'ailleurs,

810
00:41:43,890 --> 00:41:46,920
ne lui dis pas que je t'ai dit tout ça.

811
00:41:47,790 --> 00:41:49,650
J'ai peur qu'il y réfléchisse trop.

812
00:41:50,290 --> 00:41:51,490
Ne t'inquiète pas, grand-mère.

813
00:41:52,030 --> 00:41:52,760
Ne t'inquiète pas.

814
00:41:53,040 --> 00:41:53,720
Mère!

815
00:41:54,190 --> 00:41:54,650
Mère!

816
00:41:55,020 --> 00:41:57,020
Je t'ai acheté ton beignet préféré...

817
00:41:57,860 --> 00:41:58,790
Le serviteur Wang ?

818
00:41:59,360 --> 00:42:00,690
Le secrétaire en chef Yuchi ?

819
00:42:01,040 --> 00:42:01,990
Pourquoi es-tu ici ?

820
00:42:04,420 --> 00:42:06,660
Nous vérifiions simplement les cartes de transport dans la région.

821
00:42:06,660 --> 00:42:09,050
Nous avons croisé ta mère et sommes venus lui donner un coup de main.

822
00:42:09,050 --> 00:42:10,380
C'est très gentil de votre part.

823
00:42:10,380 --> 00:42:10,980
D'ailleurs,

824
00:42:11,790 --> 00:42:13,190
as-tu vu Wu et Ah Fu ?

825
00:42:14,240 --> 00:42:15,640
La maison de Wu est là-bas.

826
00:42:16,510 --> 00:42:17,550
La maison d'Ah Fu n'est pas loin.

827
00:42:17,550 --> 00:42:18,880
Juste au coin.

828
00:42:18,980 --> 00:42:21,180
Mais je ne sais pas où il était ces derniers temps.

829
00:42:21,380 --> 00:42:23,430
Je ne l'ai pas vu depuis la Fête des Lanternes.

830
00:42:23,430 --> 00:42:24,230
Il a disparu ?

831
00:42:28,460 --> 00:42:30,280
J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.

832
00:42:30,280 --> 00:42:31,190
Allons vérifier.

833
00:42:31,190 --> 00:42:31,620
D'accord.

834
00:42:32,290 --> 00:42:32,790
Nous partons.

835
00:42:32,790 --> 00:42:33,270
Nous partons.

836
00:42:33,270 --> 00:42:34,110
Déjà?

837
00:42:34,260 --> 00:42:35,350
Venez visiter quand vous avez le temps.

838
00:42:35,350 --> 00:42:35,660
D'accord.

839
00:42:35,660 --> 00:42:36,720
Prends soin de toi.

840
00:42:37,290 --> 00:42:38,620
Maman, viens, allons-y.

841
00:42:38,980 --> 00:42:39,820
Laissez-moi vous aider à l'intérieur.

842
00:42:39,820 --> 00:42:41,950
Tiens, sens ça. C'est fraîchement frit.

843
00:42:42,240 --> 00:42:44,150
Wang qui fait frire les beignets était de bonne humeur aujourd'hui.

844
00:42:44,150 --> 00:42:45,410
Il m'en a donné un supplémentaire.

845
00:42:45,760 --> 00:42:46,560
Est-ce ainsi?

846
00:42:47,960 --> 00:42:49,020
-Ici, asseyez-vous.
-Ici.

847
00:42:49,470 --> 00:42:50,070
Essayez-le.

848
00:42:50,200 --> 00:42:51,220
C'est parfumé et croustillant.

849
00:42:51,220 --> 00:42:52,680
J'ai attendu un bon moment.

850
00:42:53,030 --> 00:42:53,630
Qing.

851
00:42:53,840 --> 00:42:54,950
Prends-en aussi.

852
00:42:54,970 --> 00:42:56,210
Tout va bien, maman. Vous mangez.

853
00:42:56,210 --> 00:42:56,750
Je vais te chercher de l'eau.

854
00:42:56,750 --> 00:42:57,470
D'accord, d'accord.

855
00:43:06,870 --> 00:43:07,550
Mère.

856
00:43:07,570 --> 00:43:08,500
Prends de l'eau.

857
00:43:08,600 --> 00:43:09,260
Oh, c'est vrai.

858
00:43:09,650 --> 00:43:11,100
Où as-tu dit

859
00:43:11,120 --> 00:43:12,130
Ah Fu y est allé ?

860
00:43:12,550 --> 00:43:14,280
N'était-il pas sur le point de se marier ?

861
00:43:14,400 --> 00:43:15,760
Pourquoi a-t-il disparu ?

862
00:43:16,990 --> 00:43:17,950
Je n'en ai aucune idée.

863
00:43:18,470 --> 00:43:19,710
Mère, bois ton eau.

864
00:43:19,710 --> 00:43:20,350
Ne vous étouffez pas.



