1 00:01:35,900 --> 00:01:40,900 [Aller vers l'est] 2 00:01:41,289 --> 00:01:43,820 [Épisode 30] 3 00:01:46,610 --> 00:01:48,050 -Bravo ! -Bravo! 4 00:01:51,759 --> 00:01:53,880 -Bravo! -Bravo! 5 00:01:53,910 --> 00:01:54,920 Vous quatre, allez là-bas. 6 00:01:54,920 --> 00:01:55,580 -Oui! -Oui! 7 00:02:00,840 --> 00:02:01,500 Arrêtez-le ! 8 00:02:11,150 --> 00:02:12,470 Il n'y a rien à voir ! 9 00:02:12,470 --> 00:02:13,550 Il a causé des ennuis alors qu'il était ivre. 10 00:02:13,550 --> 00:02:14,670 Il est maintenant arrêté par Jingzhao. 11 00:02:14,670 --> 00:02:15,470 Disperser! 12 00:02:17,270 --> 00:02:18,070 Emmenez-le. 13 00:02:18,230 --> 00:02:18,750 Aller! 14 00:02:36,890 --> 00:02:38,850 Que fais-tu? Paye mon vin ! 15 00:02:39,120 --> 00:02:40,640 Mon vin ! 16 00:02:57,760 --> 00:02:58,460 C'est lui. 17 00:03:03,580 --> 00:03:04,270 Disperser! 18 00:03:04,660 --> 00:03:05,870 -Tout le monde, dispersez-vous vite ! -Disperser! 19 00:03:05,870 --> 00:03:06,510 Disperser! 20 00:03:09,200 --> 00:03:10,470 Tu mourras avec moi ! 21 00:03:17,570 --> 00:03:19,250 Courir! C'est une bombe empoisonnée ! 22 00:03:20,430 --> 00:03:21,220 Pierre! 23 00:04:11,730 --> 00:04:12,390 Qui es-tu? 24 00:04:12,880 --> 00:04:13,940 Yuan Mo du pavillon Sifang. 25 00:04:13,940 --> 00:04:15,340 J'ai des affaires urgentes avec la princesse. 26 00:04:15,340 --> 00:04:16,140 Laissez-le entrer ! 27 00:04:16,269 --> 00:04:16,930 -Oui! -Oui! 28 00:04:17,550 --> 00:04:18,529 Yuan Mo, pourquoi es-tu ici ? 29 00:04:18,529 --> 00:04:19,130 Yuchi Hua. 30 00:04:19,680 --> 00:04:21,149 Je pensais que tu ne viendrais pas. 31 00:04:21,149 --> 00:04:22,610 L'Homme en blanc va exploser 32 00:04:22,780 --> 00:04:24,030 des bombes empoisonnées artisanales à Changle. 33 00:04:24,030 --> 00:04:24,560 Quoi? 34 00:04:24,590 --> 00:04:25,720 Pavillon Sifang et soldats de Jingzhao 35 00:04:25,720 --> 00:04:26,590 enquêtent là-dessus. 36 00:04:26,590 --> 00:04:28,110 Mais c'est très dangereux ici. 37 00:04:28,110 --> 00:04:30,190 Je soupçonne que leur véritable cible est Ah Shu. 38 00:04:31,450 --> 00:04:33,880 Nous devrions d'abord évacuer la foule. 39 00:04:36,710 --> 00:04:38,040 Tout le monde, s'il vous plaît, arrêtez. 40 00:04:38,370 --> 00:04:40,290 Il y a une urgence maintenant. 41 00:04:40,710 --> 00:04:41,900 S'il vous plaît, faites ce que je dis. 42 00:04:42,180 --> 00:04:44,800 Retournez dans vos chambres et fermez toutes les portes et fenêtres. 43 00:04:44,800 --> 00:04:46,470 Prenez soin des personnes âgées et des jeunes. 44 00:04:46,470 --> 00:04:47,990 Peu importe ce que tu entendras plus tard, 45 00:04:47,990 --> 00:04:49,030 ne sors pas. 46 00:04:49,150 --> 00:04:50,260 Comprendre? 47 00:04:51,760 --> 00:04:53,070 Écoutons tous la princesse. 48 00:04:53,070 --> 00:04:53,830 Dépêchez-vous, partez ! 49 00:04:53,830 --> 00:04:54,550 Retournez dans vos chambres ! 50 00:04:54,550 --> 00:04:55,880 -Dépêchez-vous, partez ! -Dépêchez-vous, partez ! 51 00:04:58,770 --> 00:04:59,400 Ah Shu. 52 00:04:59,930 --> 00:05:01,050 Cet endroit est éloigné. 53 00:05:01,050 --> 00:05:02,720 Si quelque chose arrive, le sauvetage sera difficile. 54 00:05:02,720 --> 00:05:03,850 Nous devrions partir aussi. 55 00:05:04,000 --> 00:05:04,530 Allons-y. 56 00:05:06,950 --> 00:05:07,830 Votre Altesse. 57 00:05:07,850 --> 00:05:09,320 Des bombes empoisonnées ont explosé sur le marché. 58 00:05:09,320 --> 00:05:10,360 Il y a des victimes. 59 00:05:10,360 --> 00:05:11,750 J'ai reçu l'ordre du magistrat Lin 60 00:05:11,750 --> 00:05:14,100 d'y envoyer des troupes de Jingzhao pour apporter leur aide. 61 00:05:14,100 --> 00:05:15,070 Faire partir les hommes ? 62 00:05:15,070 --> 00:05:16,270 Qu'en est-il de la sécurité de la princesse ? 63 00:05:16,270 --> 00:05:17,710 Il n'y a pas assez d'hommes dans la ville. 64 00:05:17,710 --> 00:05:19,500 Je ne fais que suivre les ordres. 65 00:05:20,110 --> 00:05:20,700 Hua. 66 00:05:20,990 --> 00:05:21,710 Laissez-les partir. 67 00:05:21,840 --> 00:05:23,510 Ne t'inquiète pas, avec toi et San Niang, 68 00:05:23,510 --> 00:05:24,420 tout ira bien. 69 00:05:25,550 --> 00:05:26,420 Laissez six hommes ici ! 70 00:05:26,420 --> 00:05:27,420 Le reste peut vous accompagner. 71 00:05:27,420 --> 00:05:27,980 Oui. 72 00:05:28,030 --> 00:05:29,090 Le reste, suivez-moi ! 73 00:05:29,090 --> 00:05:29,750 -Oui! -Oui! 74 00:05:31,490 --> 00:05:32,080 Ah Shu. 75 00:05:32,610 --> 00:05:33,270 Partons maintenant. 76 00:05:33,270 --> 00:05:33,800 Allons-y. 77 00:05:34,220 --> 00:05:35,150 Éteignez le feu. 78 00:05:49,500 --> 00:05:52,190 Je me demande comment se portent les gens sur le marché. 79 00:05:53,570 --> 00:05:54,300 Ne t'inquiète pas. 80 00:05:54,670 --> 00:05:56,659 Wang Kunwu et les autres attraperont sûrement les membres de The Faceless 81 00:05:56,659 --> 00:05:57,990 et protéger le peuple. 82 00:05:59,720 --> 00:06:00,520 Mais quant à toi, 83 00:06:01,150 --> 00:06:02,210 J'ai le sentiment... 84 00:06:02,950 --> 00:06:05,160 L'Homme en blanc a délibérément semé le chaos dans toute la ville 85 00:06:05,160 --> 00:06:06,600 comme une diversion. 86 00:06:10,090 --> 00:06:10,750 La voiture est arrêtée. 87 00:06:10,750 --> 00:06:11,750 Pourquoi ça s'est arrêté ? 88 00:06:18,390 --> 00:06:19,270 Couvrez les fenêtres ! 89 00:06:19,270 --> 00:06:19,830 D'accord. 90 00:06:35,470 --> 00:06:36,750 Cette voiture ne tiendra pas longtemps. 91 00:06:36,750 --> 00:06:38,390 Si ça continue, nous mourrons tous ici. 92 00:06:38,390 --> 00:06:38,940 San Niang. 93 00:06:38,940 --> 00:06:40,070 Partons ensemble. 94 00:06:40,070 --> 00:06:41,140 C'est notre seul espoir. 95 00:06:41,140 --> 00:06:41,750 Non! 96 00:07:16,120 --> 00:07:16,920 C'est arrêté. 97 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 L'aide est arrivée. 98 00:07:20,650 --> 00:07:21,380 Reste ici. 99 00:07:21,860 --> 00:07:23,320 -Sois prudent. -Sois prudent. 100 00:08:06,300 --> 00:08:07,160 Nous sommes en sécurité maintenant. 101 00:08:07,830 --> 00:08:08,430 Descendre. 102 00:08:19,390 --> 00:08:20,980 -Bonjour, Votre Altesse ! -Bonjour, Votre Altesse ! 103 00:08:20,980 --> 00:08:24,070 Moi, Longshuang Yueshu, merci de m'avoir sauvé la vie. 104 00:08:25,240 --> 00:08:27,160 Puis-je vous demander qui vous êtes ? 105 00:08:27,560 --> 00:08:28,200 Ah Shu. 106 00:08:30,670 --> 00:08:32,750 Ce sont mes agents infiltrés à Changle 107 00:08:32,750 --> 00:08:34,280 pour des urgences comme celle-ci. 108 00:08:34,830 --> 00:08:35,750 Oncle Kang. 109 00:08:35,870 --> 00:08:37,000 J'étais en retard. 110 00:08:37,110 --> 00:08:38,169 S'il te plaît, pardonne-moi. 111 00:08:38,820 --> 00:08:40,100 Merci, oncle Kang. 112 00:08:41,590 --> 00:08:43,470 Merci à tous pour ce soir. 113 00:08:44,460 --> 00:08:45,320 Votre Altesse. 114 00:08:45,470 --> 00:08:46,800 L'Homme en blanc est grièvement blessé et est en fuite. 115 00:08:46,800 --> 00:08:48,830 Vous n'êtes pas en danger immédiat pour l'instant. 116 00:08:48,830 --> 00:08:49,310 Eh bien, 117 00:08:49,630 --> 00:08:51,010 s'il vous plaît, raccompagnez la princesse à la maison. 118 00:08:51,010 --> 00:08:52,730 Je vous convoquerai à nouveau si nécessaire. 119 00:08:52,730 --> 00:08:53,390 -Oui! -Oui! 120 00:08:53,600 --> 00:08:54,660 Envoyé adjoint Kang. 121 00:08:54,880 --> 00:08:57,610 Il y a encore des membres de The Faceless dans la ville. 122 00:08:57,730 --> 00:08:59,190 Soyez également prudent. 123 00:08:59,750 --> 00:09:00,790 Yuan Mo a raison. 124 00:09:01,050 --> 00:09:03,050 Laissez-les d'abord vous raccompagner chez vous. 125 00:09:03,190 --> 00:09:04,030 Et si 126 00:09:04,460 --> 00:09:05,730 deux personnes restent avec moi ? 127 00:09:05,730 --> 00:09:06,370 D'accord? 128 00:09:06,570 --> 00:09:07,210 San Niang. 129 00:09:08,390 --> 00:09:09,720 S'il vous plaît, Votre Altesse. 130 00:09:10,230 --> 00:09:11,470 Alors s'il vous plaît, soyez prudent. 131 00:09:11,470 --> 00:09:12,180 Allez vite. 132 00:09:15,540 --> 00:09:17,140 Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse. 133 00:09:31,250 --> 00:09:34,530 [Manoir de la princesse] 134 00:09:41,020 --> 00:09:44,270 Moi, Lin Zuocheng, souhaite la bienvenue à la princesse Longshuang. 135 00:09:44,310 --> 00:09:45,840 Merci de vous être dérangé. 136 00:09:46,630 --> 00:09:48,310 Comment sont les gens dans la rue ? 137 00:09:48,310 --> 00:09:49,750 Rassurez-vous, Votre Altesse. 138 00:09:49,750 --> 00:09:51,470 Les membres sans visage avec des bombes empoisonnées 139 00:09:51,470 --> 00:09:53,470 ont été éliminés par les troupes. 140 00:09:53,860 --> 00:09:56,150 À l'exception de quelques-uns qui ont inhalé le poison et ont eu besoin d'un traitement, 141 00:09:56,150 --> 00:09:58,060 tout le monde est sain et sauf. 142 00:10:02,550 --> 00:10:03,190 Pierre. 143 00:10:04,630 --> 00:10:05,490 Où est Stone ? 144 00:10:05,830 --> 00:10:06,800 Comment va Stone ? 145 00:10:09,680 --> 00:10:10,400 Wang. 146 00:10:10,430 --> 00:10:11,760 Qu'est-il arrivé à Pierre ? 147 00:10:15,350 --> 00:10:17,210 Pour protéger les gens qui l'entourent, 148 00:10:18,170 --> 00:10:20,630 Stone a déposé une bombe empoisonnée dans un entrepôt. 149 00:10:30,440 --> 00:10:32,080 Mes condoléances, Votre Altesse. 150 00:10:32,080 --> 00:10:35,500 Heureusement, Yuan Mo a découvert à temps où se dirigeaient les bombes empoisonnées, 151 00:10:35,500 --> 00:10:37,150 minimiser les victimes 152 00:10:37,200 --> 00:10:38,350 dans la ville de Changle. 153 00:10:40,230 --> 00:10:41,070 Oncle Lin. 154 00:10:41,670 --> 00:10:42,630 Les troupes de Jingzhao peuvent-elles 155 00:10:42,630 --> 00:10:45,020 rester au Princess's Mansion pour la protéger pour le moment ? 156 00:10:45,020 --> 00:10:45,620 Bien. 157 00:10:48,550 --> 00:10:50,210 Restez au manoir de la princesse. 158 00:10:50,210 --> 00:10:52,200 Vous devez assurer sa sécurité. 159 00:10:52,350 --> 00:10:53,120 -Oui! -Oui! 160 00:10:55,830 --> 00:10:57,360 Merci, magistrat Lin. 161 00:10:57,490 --> 00:10:58,330 C'est mon devoir. 162 00:10:58,790 --> 00:11:01,110 Je ne vous dérangerai plus. 163 00:11:01,600 --> 00:11:02,660 Je vais prendre congé. 164 00:11:23,850 --> 00:11:24,770 Ce soir... 165 00:11:26,190 --> 00:11:27,650 Nous serons tous là avec vous. 166 00:11:33,010 --> 00:11:34,050 Vous pouvez partir maintenant. 167 00:11:39,550 --> 00:11:40,230 Ah Shu. 168 00:11:41,550 --> 00:11:42,870 Ne sois pas trop triste. 169 00:11:46,390 --> 00:11:47,320 Je pense... 170 00:11:49,790 --> 00:11:51,320 Les soldats de Jingzhao, 171 00:11:53,990 --> 00:11:55,430 Les parents de Yuan Mo, 172 00:11:57,790 --> 00:11:59,450 et Oncle Kang et les autres. 173 00:12:00,670 --> 00:12:03,000 Tant de gens risquent leur vie pour moi. 174 00:12:05,070 --> 00:12:05,910 Est-ce que ça vaut le coup ? 175 00:12:06,910 --> 00:12:08,310 Même si tu n'étais personne, 176 00:12:09,660 --> 00:12:11,720 mon père t'aurait quand même sauvé. 177 00:12:13,470 --> 00:12:14,270 Il disait souvent 178 00:12:14,840 --> 00:12:16,170 un vrai homme ne veut rien 179 00:12:17,230 --> 00:12:18,560 mais une bonne conscience. 180 00:12:20,750 --> 00:12:22,350 Je pense que tout le monde est pareil. 181 00:12:23,790 --> 00:12:26,120 Ils ont simplement fait ce qu’ils pensaient être juste. 182 00:13:17,270 --> 00:13:18,950 Alors tout ce soir 183 00:13:20,460 --> 00:13:21,860 c'était pour moi. 184 00:13:25,110 --> 00:13:27,790 Kang Yunhai, oh, Kang Yunhai. 185 00:13:28,770 --> 00:13:30,970 Vous avez rendu la tâche si difficile pour moi de vous trouver. 186 00:13:32,800 --> 00:13:34,160 Tu devrais savoir 187 00:13:34,950 --> 00:13:38,670 les conséquences de la trahison du vice-roi Long. 188 00:13:43,040 --> 00:13:44,170 Je peux mourir ici. 189 00:13:46,120 --> 00:13:47,830 Mais peux-tu laisser partir la princesse 190 00:13:49,140 --> 00:13:50,950 et la laisser vivre en paix ? 191 00:13:52,790 --> 00:13:54,000 Pourquoi tu ne devines pas 192 00:13:55,640 --> 00:13:57,490 combien de temps vais-je la garder en vie ? 193 00:13:58,390 --> 00:13:59,150 Vous... 194 00:13:59,350 --> 00:14:00,510 Comme c’est pitoyable. 195 00:14:01,360 --> 00:14:03,710 Tu es sur le point de mourir, 196 00:14:03,710 --> 00:14:06,640 pourtant, vous vous inquiétez toujours des choses après la mort. 197 00:14:09,470 --> 00:14:10,830 Qui es-tu? 198 00:14:13,350 --> 00:14:16,590 Pour l'amour du bon vieux temps... 199 00:16:12,150 --> 00:16:13,210 C'est tellement beau. 200 00:16:15,150 --> 00:16:16,560 Mais les gens ne savent pas 201 00:16:17,240 --> 00:16:19,770 qu'y a-t-il derrière ces brillants feux d'artifice... 202 00:16:21,030 --> 00:16:22,560 ce que certains ont sacrifié. 203 00:16:44,820 --> 00:16:46,680 Un si beau feu d'artifice. 204 00:16:49,810 --> 00:16:52,180 Dommage que tu ne les reverras jamais. 205 00:16:59,010 --> 00:16:59,970 Ah Shu. 206 00:17:03,030 --> 00:17:03,920 Ah Shu. 207 00:17:08,800 --> 00:17:09,520 Ah Shu. 208 00:17:28,540 --> 00:17:29,380 Qu'est-ce qui ne va pas? 209 00:17:33,340 --> 00:17:34,180 Rien. 210 00:17:36,910 --> 00:17:38,310 Je viens tout d'un coup 211 00:17:39,180 --> 00:17:40,710 se sentir vide à l'intérieur. 212 00:17:45,660 --> 00:17:47,520 Peut-être que tu devrais te reposer. 213 00:17:51,380 --> 00:17:55,440 ♫Je vois le monde des mortels mais pas sa splendeur♫ 214 00:17:54,080 --> 00:17:54,670 Regardez ! 215 00:17:55,480 --> 00:17:56,070 Un papillon. 216 00:17:55,650 --> 00:17:59,500 ♫La fin des grands rêves raconte l'histoire de la vie♫ 217 00:17:59,530 --> 00:18:03,730 ♫Je vois la neige persistante mais pas le printemps♫ 218 00:18:03,770 --> 00:18:08,220 ♫Les retours sont partis sans laisser de trace♫ 219 00:18:08,240 --> 00:18:12,140 ♫Je vois les nuages ​​à la dérive mais pas toi♫ 220 00:18:12,430 --> 00:18:16,680 ♫ Quel gâchis que les âmes sœurs soient maintenant séparées ♫ 221 00:18:16,700 --> 00:18:20,750 ♫Continuez d'attendre au clair de lune♫ 222 00:18:20,770 --> 00:18:27,060 ♫Levers et couchers de lune sans fin♫ 223 00:18:27,720 --> 00:18:31,580 ♫Malgré le fait de savoir que les nuits sont silencieuses♫ 224 00:18:31,970 --> 00:18:35,810 ♫Envie de lumière, je m'accroche à mon ardeur♫ 225 00:18:36,240 --> 00:18:39,940 ♫Juste des éclats de vie tachés de tendresse♫ 226 00:18:40,160 --> 00:18:43,800 ♫Dans ce monde corrompu, les vagues continuent de rouler♫ 227 00:18:44,550 --> 00:18:48,340 ♫Même si nous savons qu'il est difficile de discerner la vérité du mensonge♫ 228 00:18:48,900 --> 00:18:52,840 ♫Envie de sortir, je n'arrête pas de chercher♫ 229 00:18:53,060 --> 00:18:57,020 ♫ Des cœurs connectés mais toujours insondables ♫ 230 00:18:57,190 --> 00:19:03,060 ♫Persistant et peu disposé à se retourner♫ 231 00:19:03,140 --> 00:19:07,080 ♫Je vois le monde des mortels mais pas sa splendeur♫ 232 00:19:07,520 --> 00:19:11,330 ♫La fin des grands rêves raconte l'histoire de la vie♫ 233 00:19:11,670 --> 00:19:15,570 ♫Je vois la neige persistante mais pas le printemps♫ 234 00:19:15,870 --> 00:19:19,800 ♫Les retours sont partis sans laisser de trace♫ 235 00:19:20,080 --> 00:19:23,910 ♫Je vois les nuages ​​à la dérive mais pas toi♫ 236 00:19:24,300 --> 00:19:28,480 ♫ Quel gâchis que les âmes sœurs soient maintenant séparées ♫ 237 00:19:28,670 --> 00:19:32,580 ♫Continuez d'attendre au clair de lune♫ 238 00:19:32,740 --> 00:19:38,280 ♫Levers et couchers de lune sans fin♫ 239 00:19:34,910 --> 00:19:35,710 Enfant. 240 00:19:37,030 --> 00:19:37,960 N'ayez pas peur. 241 00:19:39,170 --> 00:19:43,250 ♫Je vois le monde des mortels mais pas sa splendeur♫ 242 00:19:39,590 --> 00:19:42,830 Je te protégerai à partir de maintenant. 243 00:19:43,440 --> 00:19:47,300 ♫La fin des grands rêves raconte l'histoire de la vie♫ 244 00:19:47,320 --> 00:19:51,540 ♫Je vois la neige persistante mais pas le printemps♫ 245 00:19:50,540 --> 00:19:51,390 Hanjing. 246 00:19:51,560 --> 00:19:56,010 ♫Les retours sont partis sans laisser de trace♫ 247 00:19:54,030 --> 00:19:54,830 Ne vous inquiétez pas. 248 00:19:56,040 --> 00:19:59,950 ♫Je vois les nuages ​​à la dérive mais pas toi♫ 249 00:20:00,230 --> 00:20:04,470 ♫ Quel gâchis que les âmes sœurs soient maintenant séparées ♫ 250 00:20:04,500 --> 00:20:08,540 ♫Continuez d'attendre au clair de lune♫ 251 00:20:08,580 --> 00:20:14,870 ♫Levers et couchers de lune sans fin♫ 252 00:20:15,160 --> 00:20:25,870 ♫Levers et couchers de lune sans fin♫ 253 00:20:33,270 --> 00:20:34,270 Il y a quelqu'un. 254 00:20:37,220 --> 00:20:37,990 Reste ici. 255 00:21:47,160 --> 00:21:48,300 Susu. 256 00:22:41,230 --> 00:22:42,230 Séparez-vous et cherchez. 257 00:22:42,230 --> 00:22:43,140 Soyez minutieux. 258 00:22:43,430 --> 00:22:44,090 -Oui! -Oui! 259 00:23:22,270 --> 00:23:23,670 Attention, jeune maître ! 260 00:23:26,950 --> 00:23:27,720 Susu! 261 00:23:44,620 --> 00:23:46,710 Ne vous ai-je pas dit de rester au Pavillon Sifang ? 262 00:23:46,710 --> 00:23:48,240 Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? 263 00:23:48,560 --> 00:23:50,090 Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? 264 00:23:54,820 --> 00:23:56,210 Aide! 265 00:23:56,620 --> 00:23:58,470 Aide! 266 00:23:59,050 --> 00:24:00,970 Aide! 267 00:24:05,170 --> 00:24:05,810 Susu. 268 00:24:06,460 --> 00:24:07,720 N'aie pas peur, Susu. 269 00:24:07,950 --> 00:24:09,110 Tout ira bien. 270 00:24:09,340 --> 00:24:11,000 Je t'emmène à l'hôpital. 271 00:24:18,200 --> 00:24:19,040 Susu. 272 00:24:26,270 --> 00:24:26,960 Susu. 273 00:24:27,960 --> 00:24:28,820 Tout ira bien. 274 00:24:29,090 --> 00:24:30,530 Tout ira bien. 275 00:24:32,950 --> 00:24:33,590 Susu. 276 00:24:35,350 --> 00:24:36,030 Susu. 277 00:24:37,380 --> 00:24:37,990 Susu. 278 00:24:43,560 --> 00:24:44,150 Susu. 279 00:26:04,330 --> 00:26:06,770 [Pavillon Sifang] 280 00:26:15,540 --> 00:26:17,150 Où se trouve An Xiuyi ? 281 00:26:21,630 --> 00:26:22,630 Le vice-ministre An. 282 00:26:23,430 --> 00:26:24,740 Le dispositif de retenue An doit être 283 00:26:24,770 --> 00:26:27,140 épuisé d'avoir mené l'enquête 284 00:26:27,140 --> 00:26:28,850 sur The Faceless hier soir. 285 00:26:29,350 --> 00:26:30,210 Pourquoi ne pas... 286 00:26:30,710 --> 00:26:32,910 Qui n'est pas resté éveillé toute la nuit hier ? 287 00:26:33,150 --> 00:26:34,950 Ce n'est pas une excuse pour être en retard ! 288 00:26:35,230 --> 00:26:36,070 Oui, oui. 289 00:26:36,700 --> 00:26:39,550 Des bombes empoisonnées ont explosé sur le marché animé pendant la Fête des Lanternes. 290 00:26:39,550 --> 00:26:40,790 Le tribunal est furieux 291 00:26:41,150 --> 00:26:42,540 et il y a un tollé général ! 292 00:26:42,540 --> 00:26:44,760 Ils remettent tous en question le ministère des Rites 293 00:26:44,760 --> 00:26:46,150 sur la façon dont la belladone était ouvertement 294 00:26:46,150 --> 00:26:47,310 transporté à Changle 295 00:26:47,310 --> 00:26:49,510 avec le sceau du Pavillon Sifang ! 296 00:26:50,230 --> 00:26:51,630 Qui peut me répondre ? 297 00:26:53,580 --> 00:26:56,300 Quoi? Êtes-vous tous sourds-muets ? 298 00:27:01,340 --> 00:27:02,790 S'il vous plaît, calmez-vous, vice-ministre An. 299 00:27:02,790 --> 00:27:05,720 Le Pavillon Sifang est responsable de cette surveillance. 300 00:27:06,040 --> 00:27:07,240 Nous irons au fond 301 00:27:07,240 --> 00:27:08,700 de l'importation de belladone. 302 00:27:08,980 --> 00:27:11,410 Cette affaire concerne The Faceless. 303 00:27:11,590 --> 00:27:12,630 Nous espérons que vous aiderez 304 00:27:12,650 --> 00:27:14,510 coordonner et apporter son soutien. 305 00:27:14,710 --> 00:27:16,040 Le serviteur Wang a raison. 306 00:27:17,060 --> 00:27:20,290 Les Sans-Visage sévissent dans le désert depuis des années. 307 00:27:20,750 --> 00:27:22,430 Veuillez soumettre un mémoire 308 00:27:23,050 --> 00:27:25,880 demander au tribunal d'ordonner au ministère de la Guerre et à Jingzhao 309 00:27:25,880 --> 00:27:27,540 travailler ensemble en réponse. 310 00:27:27,740 --> 00:27:29,010 Il n'y a pas de temps à perdre. 311 00:27:29,010 --> 00:27:30,920 Allez vite voir Jingzhao pour obtenir de l'aide. 312 00:27:31,470 --> 00:27:32,730 Prends mon jeton avec toi. 313 00:27:32,970 --> 00:27:34,870 L’ordre officiel suivra sous peu. 314 00:27:34,870 --> 00:27:35,290 Oui! 315 00:27:42,380 --> 00:27:43,190 Xiuyi ? 316 00:28:16,360 --> 00:28:17,110 Un Xiuyi. 317 00:28:18,160 --> 00:28:19,070 Qu'est-ce qui ne va pas? 318 00:28:21,270 --> 00:28:21,950 Susu... 319 00:28:24,360 --> 00:28:25,040 est mort. 320 00:28:25,910 --> 00:28:26,590 Quoi? 321 00:28:26,590 --> 00:28:28,010 -Comment est-elle morte ? -T-Ceci... 322 00:28:28,010 --> 00:28:28,670 Quoi ? 323 00:28:29,150 --> 00:28:29,710 Ceci... 324 00:28:30,350 --> 00:28:31,550 Pour me sauver, 325 00:28:33,340 --> 00:28:35,000 elle a été tuée par l'Homme en blanc. 326 00:28:35,440 --> 00:28:36,160 L'homme en blanc ? 327 00:28:36,160 --> 00:28:36,890 L'homme en blanc ? 328 00:28:37,910 --> 00:28:38,950 Celui de Kang Yunhai 329 00:28:40,870 --> 00:28:41,750 également disparu. 330 00:28:42,740 --> 00:28:44,070 Kang Yunhai a disparu ? 331 00:28:44,230 --> 00:28:46,690 Mais deux gardes l'ont reconduit hier soir. 332 00:28:48,250 --> 00:28:50,490 Savez-vous où se trouve Kang Yunhai ? 333 00:28:51,550 --> 00:28:52,630 Dire quelque chose! 334 00:29:06,170 --> 00:29:07,000 -Un Xiuyi ! -Xiuyi ! 335 00:29:07,000 --> 00:29:08,190 -Retenue An! -Un Xiuyi ! 336 00:29:08,190 --> 00:29:09,230 - Appelez le médecin ! -Un Xiuyi ! 337 00:29:09,230 --> 00:29:10,650 Appelez le médecin ! 338 00:29:11,150 --> 00:29:11,830 -Retenue An! -Retenue An! 339 00:29:11,830 --> 00:29:12,550 Xiuyi ! 340 00:29:13,350 --> 00:29:14,160 Xiuyi ! 341 00:29:22,680 --> 00:29:27,680 [La clé du droit est la stabilité] 342 00:29:25,210 --> 00:29:26,800 Les militaires et civils morts la nuit dernière 343 00:29:26,800 --> 00:29:27,750 sont tous là. 344 00:29:37,550 --> 00:29:40,470 Stone, fonctionnaires, 345 00:29:40,740 --> 00:29:41,550 Je suis désolé. 346 00:29:42,430 --> 00:29:44,630 C'est de ma faute si vous avez été impliqué. 347 00:29:45,190 --> 00:29:46,790 Moi, Longshuang Yueshu, je jure 348 00:29:47,340 --> 00:29:49,140 votre sang n’a pas été versé en vain. 349 00:29:50,030 --> 00:29:51,960 Je vais te venger. 350 00:29:57,870 --> 00:29:59,670 Mes condoléances, Votre Altesse. 351 00:30:43,580 --> 00:30:44,470 Ces quelques... 352 00:30:44,710 --> 00:30:46,040 Secrétaire en chef Yuchi. 353 00:30:46,100 --> 00:30:48,300 Ces corps ont été retrouvés dans une ruelle sombre. 354 00:30:48,600 --> 00:30:50,130 Nous ne les avons pas encore identifiés. 355 00:31:36,560 --> 00:31:38,310 Par ordre du vice-ministre des Rites An, 356 00:31:38,310 --> 00:31:40,170 nous sommes venus voir le magistrat Lin. 357 00:31:40,570 --> 00:31:41,910 La princesse Longshuang rend hommage dans le dos. 358 00:31:41,910 --> 00:31:42,910 Veuillez patienter un moment. 359 00:31:42,910 --> 00:31:44,170 Princesse Longshuang ? 360 00:31:46,330 --> 00:31:46,980 Ah Shu. 361 00:31:57,430 --> 00:31:58,870 Oncle Kang. 362 00:32:00,400 --> 00:32:01,910 Pourquoi es-tu ici ? 363 00:32:03,410 --> 00:32:05,950 Oncle Kang, pourquoi es-tu ici ? 364 00:32:05,990 --> 00:32:06,630 Ah Shu. 365 00:32:06,790 --> 00:32:09,080 Pourquoi oncle Kang est-il ici ? 366 00:32:09,900 --> 00:32:10,630 Ah Shu. 367 00:32:10,980 --> 00:32:13,110 Les morts ne peuvent pas être ramenés à la vie. 368 00:32:13,640 --> 00:32:16,530 Je suis désolé, oncle Kang. Je suis vraiment désolé. 369 00:32:35,340 --> 00:32:36,300 Laissez-moi le faire. 370 00:32:37,320 --> 00:32:38,580 Je veux rester avec lui. 371 00:32:39,920 --> 00:32:40,590 Ah Shu. 372 00:32:41,600 --> 00:32:42,730 Le coroner est là. 373 00:32:43,660 --> 00:32:45,320 Ne vous forcez pas trop. 374 00:32:48,260 --> 00:32:50,060 A Yanle, quand les aînés décèdent, 375 00:32:51,590 --> 00:32:54,180 ils sont expulsés par leur enfant préféré. 376 00:32:55,460 --> 00:32:57,920 Oncle Kang m'a traité comme sa propre fille. 377 00:32:58,740 --> 00:33:00,620 S'il savait que je n'étais pas à ses côtés, 378 00:33:01,820 --> 00:33:02,790 il serait triste. 379 00:33:26,070 --> 00:33:26,950 Oncle Kang. 380 00:33:28,390 --> 00:33:32,310 Vous n'avez pas porté la robe que je vous ai achetée, n'est-ce pas ? 381 00:33:34,910 --> 00:33:36,680 Je ne sais pas si tu as aimé. 382 00:33:39,960 --> 00:33:44,580 Yuan Mo a déclaré que les hivers de Changle sont très froids. 383 00:33:46,120 --> 00:33:48,630 Parfois, il neige même abondamment. 384 00:33:51,690 --> 00:33:53,170 Avec une robe de fourrure, 385 00:33:54,490 --> 00:33:56,070 tu aurais un peu plus chaud. 386 00:34:00,850 --> 00:34:02,220 Et ces bottes... 387 00:34:03,440 --> 00:34:04,900 Si vous les portez en hiver, 388 00:34:07,530 --> 00:34:08,900 vos pieds ne seront pas froids. 389 00:34:20,000 --> 00:34:21,520 Je me souviens que tu as dit une fois 390 00:34:22,350 --> 00:34:24,389 que quand tu étais jeune, 391 00:34:25,830 --> 00:34:29,360 votre plus grand souhait était de parcourir le monde et de visiter tous les États. 392 00:34:31,630 --> 00:34:32,980 Si ce n'était pas pour moi, 393 00:34:35,870 --> 00:34:38,929 vous auriez réalisé ce souhait il y a longtemps, n'est-ce pas ? 394 00:34:51,590 --> 00:34:52,389 Oncle Kang. 395 00:34:55,340 --> 00:34:57,270 Tu as travaillé trop dur dans cette vie. 396 00:34:58,880 --> 00:35:01,640 Dans la prochaine vie, soyons à nouveau une famille. 397 00:35:04,600 --> 00:35:06,000 Ensuite, Yuan Mo et moi 398 00:35:06,950 --> 00:35:08,810 vous emmènera voyager à travers le monde. 399 00:35:09,510 --> 00:35:12,910 De Yueying à Yuluo, 400 00:35:14,040 --> 00:35:16,800 puis à Dongyuan et Xiyuan. 401 00:35:18,240 --> 00:35:20,210 Nous ne serons plus jamais séparés. 402 00:35:33,430 --> 00:35:34,310 Oncle Kang. 403 00:35:38,050 --> 00:35:39,500 Reposez en paix. 404 00:35:41,150 --> 00:35:43,010 Je prendrai bien soin de moi aussi. 405 00:35:44,630 --> 00:35:45,920 Ne t'inquiète pas pour moi. 406 00:35:47,980 --> 00:35:48,910 Je te le promets... 407 00:35:50,750 --> 00:35:52,470 Je vivrai bien. 408 00:35:54,090 --> 00:35:55,060 Un jour... 409 00:35:57,920 --> 00:35:59,510 nous trouverons l'Homme en blanc 410 00:36:01,970 --> 00:36:02,940 et te venger. 411 00:37:01,250 --> 00:37:03,510 Oncle Kang ne portait pas de vêtements bleus. 412 00:37:04,420 --> 00:37:06,060 Cela pourrait-il venir du tueur ? 413 00:37:16,050 --> 00:37:17,930 [Ambassade de Yanle] 414 00:37:17,770 --> 00:37:20,140 L'envoyé adjoint Kang allait bien hier. 415 00:37:20,140 --> 00:37:22,260 Dire que nous recevrions de telles nouvelles aujourd’hui. 416 00:37:22,260 --> 00:37:23,660 C'était une si bonne personne. 417 00:37:25,170 --> 00:37:26,280 Je ne sais juste pas 418 00:37:26,350 --> 00:37:28,460 qui prendra sa place ensuite. 419 00:37:28,560 --> 00:37:30,470 Ils ont dit que le remplacement était en route. 420 00:37:30,470 --> 00:37:31,530 Attendons et voyons. 421 00:37:41,110 --> 00:37:42,900 Ma Zhiwen ? 422 00:37:43,030 --> 00:37:43,990 Conseillère Maman ? 423 00:37:44,280 --> 00:37:45,430 Pourquoi es-tu de retour ? 424 00:37:45,980 --> 00:37:46,540 Oui. 425 00:37:46,810 --> 00:37:49,890 L'envoyé adjoint Kang ne vous a-t-il pas transféré loin de l'ambassade de Yanle ? 426 00:37:49,890 --> 00:37:50,890 et te renvoyer chez toi ? 427 00:37:57,680 --> 00:38:00,030 -Vive le vice-roi Long ! -Vive le vice-roi Long ! 428 00:38:00,030 --> 00:38:02,690 Tout le monde à l’ambassade de Yanle, écoutez mes ordres ! 429 00:38:02,900 --> 00:38:05,430 Kang Yunhai, ancien envoyé adjoint de Yanle, 430 00:38:06,170 --> 00:38:08,260 semblait fidèle au vice-roi Long 431 00:38:08,790 --> 00:38:12,760 mais il était secrètement de connivence avec l'État de Yong pour son gain personnel. 432 00:38:13,710 --> 00:38:15,070 Son crime est impardonnable ! 433 00:38:15,070 --> 00:38:15,870 Certainement pas. 434 00:38:15,870 --> 00:38:16,990 Comment est-ce possible ? 435 00:38:16,990 --> 00:38:18,690 Impossible! Absolument impossible ! 436 00:38:18,690 --> 00:38:20,350 Comment l’envoyé adjoint Kang pourrait-il être un traître ? 437 00:38:20,350 --> 00:38:21,710 Ne pense pas que tu peux nous tromper 438 00:38:21,710 --> 00:38:22,870 avec un faux jeton ! 439 00:38:23,390 --> 00:38:24,550 Ne le croyez pas ! 440 00:38:24,770 --> 00:38:26,460 L'envoyé adjoint Kang ne pouvait pas être un traître ! 441 00:38:26,460 --> 00:38:27,140 Ma Zhiwen ! 442 00:38:27,160 --> 00:38:29,200 Espèce de canaille ! Scélérat! 443 00:38:29,230 --> 00:38:30,130 Lâche-moi ! 444 00:38:30,430 --> 00:38:32,090 Que tu le croies ou non, 445 00:38:32,320 --> 00:38:35,120 c'est désormais un crime irréfutable. 446 00:38:35,580 --> 00:38:37,630 Par ordonnance du tribunal de Yanle, 447 00:38:37,870 --> 00:38:39,670 Je vais entrer dans l'ambassade de Yanle maintenant 448 00:38:39,700 --> 00:38:42,200 pour assumer le poste d'envoyé adjoint de Yanle. 449 00:38:42,200 --> 00:38:44,510 Je vais arranger les choses et inverser la tendance. 450 00:38:44,960 --> 00:38:45,960 Désormais, 451 00:38:46,580 --> 00:38:48,740 ne m'appelez pas conseillère Ma. 452 00:38:49,270 --> 00:38:50,870 Appelez-moi l'envoyé adjoint Ma. 453 00:38:52,200 --> 00:38:54,730 -Oui, Envoyé adjoint Ma. -Oui, Envoyé adjoint Ma. 454 00:38:56,630 --> 00:38:58,290 Maintenant que je suis l'envoyé adjoint, 455 00:38:58,640 --> 00:39:00,290 Je ne te traiterai pas mal. 456 00:39:03,990 --> 00:39:04,790 Se lever. 457 00:39:06,580 --> 00:39:07,810 Levez-vous tous. 458 00:39:11,720 --> 00:39:14,030 A partir de maintenant, vous deux 459 00:39:14,780 --> 00:39:16,930 m'assisteront en tant que mes subordonnés. 460 00:39:17,280 --> 00:39:20,330 Rédiger un rapport sur les événements récents de l'ambassade 461 00:39:21,280 --> 00:39:24,080 et soumettez-le-moi pour examen et approbation. 462 00:39:24,250 --> 00:39:25,000 Bien? 463 00:39:26,030 --> 00:39:26,800 -D'accord. -Oui. 464 00:39:36,100 --> 00:39:36,670 Ceci... 465 00:39:39,630 --> 00:39:40,590 Fermez la porte. 466 00:39:59,020 --> 00:39:59,990 Envoyé adjoint Ma. 467 00:40:03,900 --> 00:40:04,460 Mon Seigneur. 468 00:40:04,710 --> 00:40:06,170 Comment ça va, Envoyé adjoint Ma ? 469 00:40:06,670 --> 00:40:09,050 Etes-vous satisfait de votre nouveau poste ? 470 00:40:10,890 --> 00:40:11,760 Oui. 471 00:40:12,270 --> 00:40:13,560 Extrêmement satisfait ! 472 00:40:15,090 --> 00:40:17,730 Je remercie le vice-roi Long pour sa grande gentillesse. 473 00:40:18,150 --> 00:40:20,010 Merci pour votre confiance, Mon Seigneur. 474 00:40:20,100 --> 00:40:21,030 Sans vous deux, 475 00:40:21,240 --> 00:40:23,520 Je ne serais pas là où je suis aujourd'hui ! 476 00:40:25,270 --> 00:40:26,470 Je t'ai épargné la vie. 477 00:40:27,270 --> 00:40:28,980 Mais à partir de maintenant, 478 00:40:29,480 --> 00:40:31,490 vous devez savoir à qui être fidèle. 479 00:40:35,800 --> 00:40:37,900 Vous êtes maintenant l'envoyé adjoint Ma. 480 00:40:38,990 --> 00:40:40,790 Ne vous agenouillez pas devant tous ceux que vous voyez. 481 00:40:41,590 --> 00:40:44,060 Agissez comme un envoyé adjoint, compris ? 482 00:40:45,190 --> 00:40:45,760 Oui. 483 00:40:48,310 --> 00:40:48,890 Continue. 484 00:40:50,660 --> 00:40:51,340 Asseyez-vous là. 485 00:41:00,740 --> 00:41:03,150 C'est là que tu devrais être assis. 486 00:41:04,150 --> 00:41:04,750 Aller. 487 00:41:32,870 --> 00:41:33,890 C'est exact. 488 00:41:37,370 --> 00:41:39,370 Il y a quelque chose que je veux te demander. 489 00:41:39,480 --> 00:41:41,480 Quand tu étais aux côtés de Kang Yunhai, 490 00:41:41,910 --> 00:41:42,880 as-tu remarqué si 491 00:41:42,910 --> 00:41:45,390 il avait des contacts avec les anciens ministres fidèles à 492 00:41:45,390 --> 00:41:46,650 le défunt roi de Yanle ? 493 00:41:47,180 --> 00:41:47,990 Je... 494 00:41:50,030 --> 00:41:51,140 je ne l'avais jamais remarqué. 495 00:41:51,620 --> 00:41:53,070 Donc ça veut dire 496 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 tu ne sais pas 497 00:41:54,790 --> 00:41:57,990 d'une lettre de sang signée conjointement par les anciens ministres ? 498 00:41:59,620 --> 00:42:00,390 Je ne sais pas. 499 00:42:01,690 --> 00:42:03,770 Kang Yunhai était très discret. 500 00:42:04,050 --> 00:42:06,450 Il ne voulait pas me faire part de ces choses. 501 00:42:07,390 --> 00:42:10,200 Cependant, il y a une chose qui est très étrange. 502 00:42:12,390 --> 00:42:13,320 Parlez-moi de ça. 503 00:42:14,310 --> 00:42:17,320 Une fois, j'ai surpris Kang Yunhai en train de sortir secrètement. 504 00:42:17,790 --> 00:42:18,990 Je lui ai demandé où il allait. 505 00:42:18,990 --> 00:42:20,800 Il a dit qu'il allait chercher des partitions anciennes. 506 00:42:20,800 --> 00:42:22,360 Mais je savais qu'il mentait. 507 00:42:23,220 --> 00:42:24,500 Il est allé quelque part. 508 00:42:25,990 --> 00:42:26,670 Où? 509 00:42:26,840 --> 00:42:28,190 Dépôt de Lins. 510 00:42:29,110 --> 00:42:31,360 T-T-C'est tout ce que je sais. 511 00:42:31,570 --> 00:42:32,120 Bien. 512 00:42:34,170 --> 00:42:35,670 Si tu te souviens d'autre chose, 513 00:42:35,670 --> 00:42:36,890 signalez-le-moi rapidement. 514 00:42:36,890 --> 00:42:37,510 Mon Seigneur ! 515 00:42:38,340 --> 00:42:40,340 Que... que dois-je faire ensuite ? 516 00:42:41,780 --> 00:42:43,820 Tu es seulement digne d'être mon chien. 517 00:42:44,510 --> 00:42:46,000 Ensuite, vous aboyerez. 518 00:42:47,280 --> 00:42:47,920 Aboyer? 519 00:42:48,970 --> 00:42:51,780 Aboie jusqu'à ce que Changle soit renversé 520 00:42:52,030 --> 00:42:53,300 et dans un chaos total ! 521 00:42:58,250 --> 00:42:59,050 Je comprends. 522 00:43:00,570 --> 00:43:01,830 Je comprends, mon Seigneur ! 523 00:43:15,460 --> 00:43:21,270 [Sables calmes éternels] 524 00:43:21,380 --> 00:43:26,260 [Préfecture de Jingzhao] 525 00:43:26,710 --> 00:43:28,630 Ah Shu est orpheline depuis son enfance. 526 00:43:28,630 --> 00:43:30,840 L'envoyé adjoint Kang l'a élevée. 527 00:43:31,580 --> 00:43:33,040 Il était comme un père pour elle. 528 00:43:33,960 --> 00:43:36,870 Maintenant, sa seule famille au monde a disparu. 529 00:43:37,480 --> 00:43:39,930 Je ne peux pas imaginer à quel point elle doit être dévastée. 530 00:43:41,320 --> 00:43:41,870 En effet. 531 00:43:42,740 --> 00:43:45,800 L'Homme en blanc a ajouté une autre dette de sang à son compte. 532 00:43:45,800 --> 00:43:47,860 Il finira par les payer tous. 533 00:43:50,000 --> 00:43:51,110 Secrétaire en chef Yuchi. 534 00:43:51,110 --> 00:43:51,990 Le nouvel envoyé adjoint de Yanle 535 00:43:51,990 --> 00:43:53,060 est à la porte avec ses hommes. 536 00:43:53,060 --> 00:43:54,910 Il réclame le cadavre de l'envoyé adjoint Kang. 537 00:43:54,910 --> 00:43:55,750 Dis-lui 538 00:43:56,070 --> 00:43:57,430 Jingzhao enquête 539 00:43:57,430 --> 00:43:59,030 Meurtre de l'envoyé adjoint Kang. 540 00:43:59,520 --> 00:44:01,030 Jusqu'à ce que l'enquête soit terminée, 541 00:44:01,030 --> 00:44:02,770 le cadavre doit rester à Jingzhao. 542 00:44:02,770 --> 00:44:03,650 Je lui ai dit ça. 543 00:44:03,680 --> 00:44:04,600 Mais il n'écoutera pas. 544 00:44:04,600 --> 00:44:05,990 Il a dit que si nous ne rendions pas le cadavre, 545 00:44:05,990 --> 00:44:07,270 il ne partira pas ! 546 00:44:07,620 --> 00:44:09,030 Qui est ce nouvel envoyé adjoint ? 547 00:44:09,030 --> 00:44:10,160 Donc déraisonnable. 548 00:44:10,230 --> 00:44:13,430 Il s'agit de Ma Zhiwen, l'ancien subordonné de l'envoyé adjoint Kang. 549 00:44:13,990 --> 00:44:14,940 -Ma Zhiwen ? -Ma Zhiwen ?