1 00:00:00,000 --> 00:01:41,009 [Aller vers l'est] 2 00:01:41,370 --> 00:01:43,850 [Épisode 25] 3 00:01:44,410 --> 00:01:45,720 Je suis la princesse. Je suis la princesse. 4 00:01:45,270 --> 00:01:51,039 [Ambassade de Yanle] 5 00:01:45,750 --> 00:01:47,310 Je suis la princesse Yanle ! 6 00:01:47,350 --> 00:01:49,039 Je suis la princesse Yanle ! 7 00:01:49,220 --> 00:01:51,759 Je suis la princesse Yanle ! 8 00:01:53,340 --> 00:01:54,880 Je suis la princesse Yanle ! 9 00:01:55,240 --> 00:01:56,320 Je suis! 10 00:01:56,670 --> 00:01:57,229 Yuan Mo. 11 00:01:57,710 --> 00:01:59,190 Toi seul pouvais penser 12 00:01:59,300 --> 00:02:01,110 un sale tour. 13 00:02:02,310 --> 00:02:04,070 Pour s'occuper de l'envoyé adjoint Kang, ce vieux scélérat, 14 00:02:04,070 --> 00:02:05,750 Je dois jouer salement. 15 00:02:06,410 --> 00:02:08,449 Et tu es la seule personne 16 00:02:09,680 --> 00:02:11,680 qui est prêt à jouer sale avec moi. 17 00:02:12,730 --> 00:02:14,800 Je suis la princesse Yanle ! 18 00:02:14,830 --> 00:02:15,860 Je suis! 19 00:02:22,350 --> 00:02:23,070 Il arrive. 20 00:02:23,070 --> 00:02:23,750 Je suis! 21 00:02:26,230 --> 00:02:27,290 Envoyé adjoint Kang. 22 00:02:28,840 --> 00:02:30,710 Grâce aux efforts inlassables 23 00:02:30,880 --> 00:02:32,860 et la pleine coopération du Pavillon Sifang, 24 00:02:32,860 --> 00:02:35,590 nous avons enfin amené celles qui prétendent être la princesse 25 00:02:35,590 --> 00:02:37,430 à votre ambassade. 26 00:02:37,930 --> 00:02:39,990 Les habitants de Changle sont les plus gentils de Yong, 27 00:02:39,990 --> 00:02:41,430 mais il y a encore 28 00:02:42,190 --> 00:02:45,150 imposteurs et fraudeurs. 29 00:02:45,520 --> 00:02:47,250 Quant à savoir qui est la vraie princesse, 30 00:02:47,410 --> 00:02:49,250 tu dois 31 00:02:50,710 --> 00:02:51,910 découvrez par vous-même. 32 00:02:54,310 --> 00:02:57,100 Le vice-ministre An a déclaré qu'aucune affaire étrangère n'était trop petite. 33 00:02:57,100 --> 00:02:57,690 D'accord. 34 00:02:58,270 --> 00:03:00,670 Je vais traiter cette question correctement aujourd'hui. 35 00:03:01,020 --> 00:03:01,740 Conseiller Ma. 36 00:03:02,390 --> 00:03:02,990 Oui. 37 00:03:03,550 --> 00:03:05,590 Arrêtez toutes les filles qui prétendent être la princesse. 38 00:03:05,590 --> 00:03:07,310 Je vais les interroger un par un. 39 00:03:07,310 --> 00:03:08,910 Les imposteurs seront renvoyés à Yanle 40 00:03:08,910 --> 00:03:10,630 et puni pour avoir prétendu être la princesse. 41 00:03:10,630 --> 00:03:12,310 Ils seront esclaves pour le reste de leur vie. 42 00:03:12,310 --> 00:03:12,820 Oui. 43 00:03:16,430 --> 00:03:18,140 Je suis la princesse ! 44 00:03:18,160 --> 00:03:19,760 Je suis la princesse ! 45 00:03:20,990 --> 00:03:21,740 Calme. 46 00:03:22,550 --> 00:03:23,400 Calme! 47 00:03:24,740 --> 00:03:25,860 Vous prétendez tous être la princesse ? 48 00:03:25,860 --> 00:03:26,390 Oui! 49 00:03:26,390 --> 00:03:29,870 -Je suis la princesse ! -Je suis! 50 00:03:29,870 --> 00:03:31,670 Gardes de l'ambassade de Yanle ! 51 00:03:31,670 --> 00:03:32,400 Oui! 52 00:03:32,400 --> 00:03:33,590 Arrestation 53 00:03:33,590 --> 00:03:34,710 chacun d'entre eux ! 54 00:03:34,710 --> 00:03:35,410 Oui! 55 00:03:38,740 --> 00:03:39,190 Descendre! 56 00:03:39,190 --> 00:03:40,950 Désolé. Désolé. 57 00:03:40,950 --> 00:03:41,670 Nous étions juste… 58 00:03:41,670 --> 00:03:44,040 -Nous étions juste de passage. -Nous étions juste de passage. 59 00:03:44,040 --> 00:03:44,680 Yuan Mo. 60 00:03:46,630 --> 00:03:47,829 Ces filles que tu as embauchées 61 00:03:48,180 --> 00:03:50,110 ils n'ont pas l'air très obéissants, n'est-ce pas ? 62 00:03:51,390 --> 00:03:53,390 Ne pense pas que je ne peux pas voir à travers toi. 63 00:03:53,710 --> 00:03:55,340 Tu essaies juste de créer le chaos 64 00:03:55,340 --> 00:03:57,310 pour me faire transférer du Pavillon Sifang. 65 00:03:57,310 --> 00:03:59,280 Jouez vos sales tours 66 00:03:59,300 --> 00:04:00,830 sur Lord Ao comme bon vous semble, 67 00:04:00,830 --> 00:04:02,190 mais comment oses-tu les utiliser sur moi ? 68 00:04:02,190 --> 00:04:03,650 Yuan Mo, n'oublie pas. 69 00:04:03,830 --> 00:04:05,020 Sur ce terrain même, 70 00:04:05,770 --> 00:04:08,010 Le sang de Long Ge n'a pas totalement disparu. 71 00:04:08,010 --> 00:04:09,380 C'est ma faute. 72 00:04:09,630 --> 00:04:10,910 j'ai été insouciant 73 00:04:10,910 --> 00:04:12,630 et j'ai oublié de demander leurs noms de famille. 74 00:04:12,630 --> 00:04:15,190 L'envoyé adjoint Kang recherche une fille 75 00:04:15,190 --> 00:04:16,630 nommé Ah Shilan. 76 00:04:16,829 --> 00:04:18,110 L'un d'entre vous est-il Ah Shilan ? 77 00:04:18,110 --> 00:04:18,870 Non, non ! 78 00:04:18,870 --> 00:04:21,910 Nous ne sommes pas Ah Shilan ! 79 00:04:21,910 --> 00:04:22,790 Voir? 80 00:04:23,310 --> 00:04:24,190 Aucun d’entre eux ne l’est. 81 00:04:24,190 --> 00:04:24,790 Fermez-la! 82 00:04:25,310 --> 00:04:27,040 Je veux entendre ce qu'il a à dire ! 83 00:04:28,910 --> 00:04:29,500 Yuan Mo. 84 00:04:30,590 --> 00:04:31,470 Si tu m'en supplies… 85 00:04:34,610 --> 00:04:35,930 Je peux les laisser partir. 86 00:04:55,770 --> 00:04:58,100 Envoyé adjoint Kang, s'il vous plaît, montrez-leur votre miséricorde 87 00:04:58,159 --> 00:04:59,020 et laissez-les partir. 88 00:05:00,620 --> 00:05:02,070 Je pensais que le fils de Yuan Hanjing 89 00:05:02,070 --> 00:05:04,150 prendrait après lui, 90 00:05:05,270 --> 00:05:06,790 mais il s'avère que tu ne peux que 91 00:05:06,790 --> 00:05:08,990 jouer de sales tours comme ces voyous. 92 00:05:21,910 --> 00:05:23,200 Écoute, Yuan Mo. 93 00:05:23,830 --> 00:05:25,470 Je cherche Ah Shilan ! 94 00:05:25,870 --> 00:05:27,590 N'essayez plus de jouer au sale. 95 00:05:35,870 --> 00:05:37,330 Nous n'avons fait qu'empirer les choses. 96 00:05:37,630 --> 00:05:40,630 L'envoyé adjoint Kang ne se reposera pas tant qu'il n'aura pas trouvé Ah Shilan. 97 00:05:40,630 --> 00:05:41,340 Yuan Mo, 98 00:05:41,390 --> 00:05:42,590 que devons-nous faire maintenant ? 99 00:05:44,240 --> 00:05:45,840 Il n'y a qu'une seule option maintenant. 100 00:05:52,090 --> 00:05:54,110 Je savais que Kang Yunhai nous enverrait 101 00:05:54,110 --> 00:05:55,460 une lettre de réclamation. 102 00:05:56,830 --> 00:05:58,190 Yuan Mo 103 00:05:58,290 --> 00:06:01,020 continue de faire des choses ridicules et n'apprend jamais. 104 00:06:01,210 --> 00:06:03,330 Vous l'avez gâté ! 105 00:06:03,440 --> 00:06:04,390 Vice-ministre An, 106 00:06:04,390 --> 00:06:06,640 ce n'est pas entièrement la faute de Yuan Mo. 107 00:06:06,670 --> 00:06:08,420 [Lettre] 108 00:06:06,800 --> 00:06:08,510 Kang Yunhai vient d'arriver sans y être invité 109 00:06:08,510 --> 00:06:10,110 et nous a pris au dépourvu. 110 00:06:10,110 --> 00:06:12,190 Si Yuan Mo n'avait pas utilisé cette méthode pour se débrouiller, 111 00:06:12,190 --> 00:06:14,590 Kang Yunhai aurait déjà emmené cette fille. 112 00:06:14,590 --> 00:06:15,750 Et après ça ? 113 00:06:15,950 --> 00:06:17,470 Que devrions-nous faire ensuite ? 114 00:06:19,010 --> 00:06:19,610 Suivant… 115 00:06:22,260 --> 00:06:24,740 Xiuyi a un excellent plan. 116 00:06:25,130 --> 00:06:27,110 C'est un si bon plan 117 00:06:27,470 --> 00:06:28,910 que même Yuan Mo 118 00:06:29,030 --> 00:06:31,260 je ne peux pas arrêter de le féliciter et je le recommande vivement. 119 00:06:31,260 --> 00:06:32,800 Il dit ce plan 120 00:06:33,270 --> 00:06:35,460 est infaillible, impeccable, 121 00:06:35,630 --> 00:06:37,820 impeccable et irremplaçable. 122 00:06:38,880 --> 00:06:41,200 Alors quel est son plan ? 123 00:06:43,380 --> 00:06:45,110 Il suggère que nous ne le fassions pas 124 00:06:45,290 --> 00:06:47,450 reconnaître Ah Shilan comme la princesse 125 00:06:47,710 --> 00:06:49,470 mais traitez-la comme telle. 126 00:06:50,659 --> 00:06:51,870 Trouvez un grand manoir 127 00:06:53,630 --> 00:06:56,400 et laissez Ah Shilan emménager. 128 00:06:56,780 --> 00:07:01,280 [Manoir Jing] 129 00:06:57,480 --> 00:07:00,910 Organisez tout selon les normes royales. 130 00:07:01,840 --> 00:07:04,300 Après son emménagement, nous reprendrons son titre de transport. 131 00:07:04,300 --> 00:07:07,100 De cette façon, personne ne pourra prouver son identité. 132 00:07:07,600 --> 00:07:08,360 Si Yanle 133 00:07:08,380 --> 00:07:09,840 demande à rencontrer la princesse, 134 00:07:10,070 --> 00:07:10,930 nous dirons: "Non. 135 00:07:11,300 --> 00:07:13,580 Elle est juste une invitée de marque de Yong. » 136 00:07:13,580 --> 00:07:14,580 S'ils demandent 137 00:07:14,670 --> 00:07:15,920 rencontrer l'invité de marque, 138 00:07:15,920 --> 00:07:17,470 sans son titre de voyage, 139 00:07:17,540 --> 00:07:19,460 personne ne peut prouver son identité. 140 00:07:19,490 --> 00:07:22,130 Yanle ne trouve même pas d'excuse pour lui rendre visite. 141 00:07:22,560 --> 00:07:23,530 En attendant, 142 00:07:23,560 --> 00:07:26,510 nous examinerons Ah Shilan en secret 143 00:07:26,670 --> 00:07:30,600 et découvrez si elle est vraiment la princesse avant de faire d'autres projets. 144 00:07:33,080 --> 00:07:34,790 [Brise douce] 145 00:07:33,470 --> 00:07:34,909 Salutations, mademoiselle. 146 00:07:37,400 --> 00:07:39,760 Miss Ah Shilan est une invitée d'honneur de Yong. 147 00:07:40,590 --> 00:07:41,790 Vous devez bien prendre soin de ses besoins quotidiens 148 00:07:41,790 --> 00:07:42,950 et traitez-la avec respect. 149 00:07:42,950 --> 00:07:43,550 Oui. 150 00:07:44,990 --> 00:07:45,630 Mademoiselle. 151 00:07:46,750 --> 00:07:47,350 S'il vous plaît. 152 00:08:19,410 --> 00:08:20,670 Gardez un œil sur elle. 153 00:08:20,750 --> 00:08:22,720 Tenez-moi au courant. 154 00:08:23,510 --> 00:08:24,150 Oui. 155 00:08:25,030 --> 00:08:26,710 Est-ce vraiment l'idée de Xiuyi ? 156 00:08:26,790 --> 00:08:28,910 Absolument. 157 00:08:28,910 --> 00:08:30,910 Il est comme ton plus jeune, n'est-ce pas ? 158 00:08:31,070 --> 00:08:31,740 Un, 159 00:08:32,190 --> 00:08:33,720 vous avez un excellent successeur. 160 00:08:34,080 --> 00:08:36,110 Cela semble être une bonne idée maintenant, 161 00:08:36,390 --> 00:08:39,230 mais ce n'est qu'une solution de fortune. 162 00:08:39,750 --> 00:08:41,750 Il manque encore d'expérience 163 00:08:41,750 --> 00:08:42,710 et a beaucoup à apprendre. 164 00:08:42,710 --> 00:08:43,909 Ouais. 165 00:08:44,059 --> 00:08:46,340 Avez-vous découvert l'identité d'Ah Shilan ? 166 00:08:46,380 --> 00:08:47,470 J'y travaille toujours. 167 00:08:47,470 --> 00:08:49,350 Mais elle n’est effectivement pas aussi simple qu’elle le paraît. 168 00:08:49,350 --> 00:08:50,210 Pensez-y. 169 00:08:50,870 --> 00:08:51,790 C'est une fille sans défense 170 00:08:51,790 --> 00:08:54,590 mais ose provoquer un tel émoi pour demander protection. 171 00:08:57,200 --> 00:08:59,280 Il doit y avoir quelqu'un derrière elle. 172 00:08:59,590 --> 00:09:00,550 Qui est derrière elle 173 00:09:00,550 --> 00:09:01,670 et ce qu'ils veulent 174 00:09:01,670 --> 00:09:03,750 sont ce dont nous devrions le plus nous inquiéter. 175 00:09:04,090 --> 00:09:06,150 Découvrez de qui il s'agit le plus tôt possible. 176 00:09:06,600 --> 00:09:07,200 Oui. 177 00:09:07,520 --> 00:09:10,590 [Ambassade de Yanle] 178 00:09:09,710 --> 00:09:10,770 Envoyé adjoint Kang. 179 00:09:11,020 --> 00:09:13,230 Yong a placé Ah Shilan en résidence surveillée. 180 00:09:13,230 --> 00:09:15,780 Ils prétendent qu'elle est une invitée d'honneur de Yong. 181 00:09:16,240 --> 00:09:18,470 Son identité n'est pas claire, nous ne pouvons donc pas lui rendre visite. 182 00:09:18,470 --> 00:09:19,630 Mais pour les étrangers, 183 00:09:19,820 --> 00:09:23,280 cet « invité d'honneur » est traité exactement comme la princesse Yanle. 184 00:09:24,320 --> 00:09:26,020 Les rumeurs se répandent désormais partout. 185 00:09:26,020 --> 00:09:27,160 Que devons-nous faire ? 186 00:09:28,790 --> 00:09:32,110 C'est donc la solution de Yuan Mo. 187 00:09:32,760 --> 00:09:33,820 Envoyé adjoint Kang. 188 00:09:35,620 --> 00:09:38,120 Combien de fois avez-vous été joué par Yong ? 189 00:09:38,990 --> 00:09:40,320 Occupe-toi de tes oignons. 190 00:09:41,190 --> 00:09:44,240 Ne vous préoccupez pas des affaires de l'ambassade de Yanle. 191 00:09:44,240 --> 00:09:46,680 Si tout le monde à l'ambassade de Yanle était fidèle au vice-roi Long, 192 00:09:46,680 --> 00:09:48,540 Naturellement, je n’interviendrais pas. 193 00:09:49,150 --> 00:09:51,270 Mais s'il y a un espion, 194 00:09:51,950 --> 00:09:53,910 Je ne peux pas fermer les yeux. 195 00:09:54,990 --> 00:09:56,990 Envoyé adjoint Kang, je veux vous demander… 196 00:09:58,140 --> 00:10:00,530 Avez-vous trouvé l'espion ? 197 00:10:05,660 --> 00:10:06,450 Savez-vous qui je suis ? 198 00:10:06,450 --> 00:10:06,780 Se déplacer! 199 00:10:06,810 --> 00:10:09,240 Je suis Ma Zhiwen de Yanle. 200 00:10:09,440 --> 00:10:10,560 Je-je-je suis maman... 201 00:10:16,830 --> 00:10:18,360 T-L'Homme en Blanc ? 202 00:10:20,050 --> 00:10:22,780 Envoyé adjoint Kang, qu'est-ce que cela signifie ? 203 00:10:27,110 --> 00:10:27,970 Dame Immortelle… 204 00:10:28,390 --> 00:10:29,920 Elle a déjà avoué. 205 00:10:30,140 --> 00:10:31,900 Tous les dix jours, sous prétexte de divination, 206 00:10:31,900 --> 00:10:33,300 tu rencontres cette sorcière, 207 00:10:33,470 --> 00:10:34,930 divulguer les secrets de Yanle. 208 00:10:35,150 --> 00:10:36,750 Avant les deux tentatives d'assassinat ratées sur Duomi, 209 00:10:36,750 --> 00:10:37,790 tu es allé la voir. 210 00:10:37,790 --> 00:10:38,350 Ce n'est pas vrai. 211 00:10:38,350 --> 00:10:40,010 Envoyé adjoint Kang, je suis innocent. 212 00:10:40,010 --> 00:10:41,870 Je-je-j'avoue, 213 00:10:41,910 --> 00:10:43,520 Je suis allé voir cette sorcière, 214 00:10:43,550 --> 00:10:44,990 m-mais à propos de l'assassinat de Duomi, 215 00:10:44,990 --> 00:10:46,870 Je n'en savais vraiment rien ! 216 00:10:46,870 --> 00:10:47,950 Alors pourquoi es-tu apparu 217 00:10:47,950 --> 00:10:49,430 dans l'entrepôt stockant l'absinthe ? 218 00:10:49,430 --> 00:10:50,310 Armoise? 219 00:10:50,750 --> 00:10:51,670 Quelle absinthe ? 220 00:10:52,220 --> 00:10:53,740 C'était luffa ! 221 00:10:54,030 --> 00:10:54,670 Je-je-je... 222 00:10:54,670 --> 00:10:56,990 J'y suis allé pour acheter du luffa ce jour-là. 223 00:10:57,310 --> 00:10:58,670 D'une manière ou d'une autre 224 00:10:58,670 --> 00:11:00,000 ils ont commencé à se battre. 225 00:11:00,010 --> 00:11:00,490 Ouais. 226 00:11:00,520 --> 00:11:01,840 A-Et ce Ah Shu, 227 00:11:01,870 --> 00:11:03,670 elle m'a assommé avec du poison. 228 00:11:03,670 --> 00:11:06,070 Je ne savais vraiment rien ! 229 00:11:06,910 --> 00:11:07,440 Je… 230 00:11:09,050 --> 00:11:10,110 Envoyé adjoint Kang. 231 00:11:10,980 --> 00:11:13,060 Envoyé adjoint Kang, vous me connaissez. 232 00:11:13,420 --> 00:11:15,740 Comment pourrais-je être un espion ? 233 00:11:16,600 --> 00:11:17,410 Ma Zhiwen. 234 00:11:18,080 --> 00:11:18,570 Oui. 235 00:11:18,600 --> 00:11:20,730 Vous travaillez pour moi depuis tant d'années. 236 00:11:21,620 --> 00:11:23,660 Je suis tellement déçu de toi. 237 00:11:24,190 --> 00:11:24,720 Aller se faire cuire un œuf! 238 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 Pourquoi n'expliquez-vous pas vous-même les choses au vice-roi Long ? 239 00:11:36,230 --> 00:11:36,700 L'homme en blanc… 240 00:11:36,700 --> 00:11:37,500 L'homme en blanc… 241 00:11:40,630 --> 00:11:43,060 Envoyé adjoint Kang, laissez-moi l'emmener. 242 00:11:43,950 --> 00:11:45,150 Désormais, 243 00:11:45,610 --> 00:11:47,320 nous pouvons travailler ensemble 244 00:11:47,350 --> 00:11:49,160 pour servir à nouveau le vice-roi Long. 245 00:11:53,510 --> 00:11:54,310 Soyez prudent avec cela. 246 00:11:54,310 --> 00:11:55,070 Cela peut vous faire perdre connaissance. 247 00:11:55,070 --> 00:11:56,070 Où dois-je mettre ça ? 248 00:11:56,070 --> 00:11:56,830 Donnez-le-moi. 249 00:11:56,830 --> 00:11:57,620 Ici. Mettez-le ici. 250 00:11:57,620 --> 00:11:58,110 Merci. 251 00:11:58,110 --> 00:11:58,750 Bien. 252 00:11:58,750 --> 00:11:59,350 Poupée. 253 00:11:59,350 --> 00:12:00,680 Mettez-le ici, juste ici. 254 00:12:01,430 --> 00:12:02,830 D'accord, laissez-le ici. 255 00:12:03,200 --> 00:12:04,440 Laissez-moi vous donner un coup de main. 256 00:12:04,620 --> 00:12:05,900 Merci beaucoup. 257 00:12:06,150 --> 00:12:06,910 Bien. 258 00:12:07,180 --> 00:12:07,790 Yuan Mo. 259 00:12:08,210 --> 00:12:09,290 Tout est ici. 260 00:12:09,290 --> 00:12:10,150 Nous partons. 261 00:12:10,150 --> 00:12:11,030 Merci les gars. 262 00:12:11,030 --> 00:12:12,890 Je t'offrirai à boire une autre fois. 263 00:12:12,910 --> 00:12:13,350 Au revoir. 264 00:12:13,630 --> 00:12:13,870 Nous partons. 265 00:12:13,870 --> 00:12:15,180 -Merci les gars. -Prends soin de toi. 266 00:12:15,180 --> 00:12:16,140 Prends soin de toi. 267 00:12:16,220 --> 00:12:17,420 -Prends soin de toi. -À bientôt. 268 00:12:23,910 --> 00:12:25,040 Avec Ah Shilan ici, 269 00:12:25,100 --> 00:12:27,430 l'Homme en Blanc ne vous dérangera plus. 270 00:12:28,610 --> 00:12:30,080 C'est super de vous revoir. 271 00:12:30,080 --> 00:12:32,340 Cette maison n'est complète qu'avec vous. 272 00:12:36,630 --> 00:12:38,470 Yuan Mo. Ah Shu. 273 00:12:39,310 --> 00:12:39,910 Wang ? 274 00:12:39,930 --> 00:12:40,630 Que faites-vous ici? 275 00:12:40,630 --> 00:12:42,030 J'ai entendu dire qu'Ah Shu avait reculé. 276 00:12:42,030 --> 00:12:43,670 Je suis venu vous féliciter. 277 00:12:43,670 --> 00:12:44,790 Merci, Wang. 278 00:12:45,030 --> 00:12:45,960 Voulez-vous manger avec nous ? 279 00:12:45,960 --> 00:12:46,950 Ouais. Rejoignez-nous. 280 00:12:47,230 --> 00:12:49,230 Donnez-moi un moment. Je reviens tout de suite. 281 00:12:53,540 --> 00:12:55,300 Ce pigeon est assez gros. 282 00:12:55,690 --> 00:12:56,440 Kunwu. 283 00:12:57,150 --> 00:12:58,630 C'est si gentil de votre part. 284 00:12:59,560 --> 00:13:00,750 Vous êtes un invité. 285 00:13:00,750 --> 00:13:02,550 Vous n'avez pas besoin de cuisiner vous-même. 286 00:13:02,550 --> 00:13:03,230 Où sont les oignons verts et le gingembre ? 287 00:13:03,230 --> 00:13:04,190 Ici. 288 00:13:09,320 --> 00:13:09,760 Sel. 289 00:13:09,790 --> 00:13:10,830 Sel? C'est… 290 00:13:12,090 --> 00:13:13,290 De quoi d'autre avez-vous besoin ? 291 00:13:14,670 --> 00:13:15,850 Baies de Goji. Dates. 292 00:13:15,850 --> 00:13:17,210 Baies de Goji. Dates. 293 00:13:19,150 --> 00:13:19,830 Ici. 294 00:13:21,750 --> 00:13:22,720 Bien. Vous n'êtes plus nécessaire ici. 295 00:13:22,720 --> 00:13:23,360 Sortir. 296 00:13:31,660 --> 00:13:34,710 Je ne savais pas que Wang était bon en cuisine. 297 00:13:34,740 --> 00:13:35,620 Moi non plus. 298 00:13:36,460 --> 00:13:38,990 De retour à l’armée, nous devions cuisiner nous-mêmes. 299 00:13:40,390 --> 00:13:41,170 Alors, 300 00:13:41,870 --> 00:13:43,000 où est le pigeon ? 301 00:13:43,030 --> 00:13:45,000 Ouais, où est le pigeon ? 302 00:13:48,670 --> 00:13:50,390 On devrait le manger ! 303 00:13:50,410 --> 00:13:51,270 Laissez-le tranquille ! 304 00:13:52,230 --> 00:13:53,370 Ah Shu, désolé. 305 00:13:54,320 --> 00:13:57,090 Si tu veux manger de la soupe aux pigeons, je t'en ferai une autre fois. 306 00:13:57,090 --> 00:13:58,220 Alors à qui est-ce destiné ? 307 00:13:58,230 --> 00:13:59,490 Yuchi Hua s'est réveillé. 308 00:14:00,200 --> 00:14:01,260 -Vraiment? -Vraiment? 309 00:14:01,270 --> 00:14:01,990 C'est super! 310 00:14:01,990 --> 00:14:03,630 Elle est enfin réveillée après avoir été inconsciente pendant tant de jours. 311 00:14:03,630 --> 00:14:05,190 Pourquoi ne l'as-tu pas dit, Wang ? 312 00:14:05,190 --> 00:14:07,070 Alors tu as préparé la soupe pour Yuchi. 313 00:14:07,110 --> 00:14:09,690 Alors tu es venu ici juste pour emprunter notre cuisine. 314 00:14:09,830 --> 00:14:10,750 Cela a du sens maintenant. 315 00:14:10,750 --> 00:14:11,950 Tu es si sournois, 316 00:14:11,950 --> 00:14:12,830 devenant de plus en plus comme moi. 317 00:14:12,830 --> 00:14:13,670 Arrêtez de manger. 318 00:14:13,670 --> 00:14:15,240 Apportez-le à Yuchi maintenant. 319 00:14:15,260 --> 00:14:16,950 -Ouais. Pourquoi traînes-tu ici ? -Et si la soupe devient froide ? 320 00:14:16,950 --> 00:14:17,430 Dépêchez-vous. Aller. 321 00:14:17,430 --> 00:14:18,630 Attendez. Je n'ai pas encore fini de manger. 322 00:14:18,630 --> 00:14:19,790 Oubliez de manger. 323 00:14:19,790 --> 00:14:21,470 Cette soupe est ton avenir, tu sais ? 324 00:14:21,470 --> 00:14:23,750 Je ne prends qu'un seul repas par jour. 325 00:14:23,750 --> 00:14:25,430 Il faut lui envoyer la soupe avant qu'elle ne refroidisse. 326 00:14:25,430 --> 00:14:26,310 Et si elle s'évanouit encore ? 327 00:14:26,310 --> 00:14:27,910 Ensuite, la soupe sera gaspillée. 328 00:14:36,120 --> 00:14:37,050 Quelle surprise. 329 00:14:37,960 --> 00:14:39,910 En effet, quelle surprise. 330 00:14:41,550 --> 00:14:42,710 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? 331 00:14:43,250 --> 00:14:44,530 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? 332 00:14:44,650 --> 00:14:45,650 Rien de spécial. 333 00:14:46,130 --> 00:14:48,930 Juste de la soupe au pigeon que j'ai mijotée plusieurs heures 334 00:14:49,090 --> 00:14:52,010 avec des ingrédients nourrissants de premier ordre ajoutés. 335 00:14:53,630 --> 00:14:54,500 De même. 336 00:14:55,910 --> 00:14:58,870 Mais j'ai utilisé un pigeon sauvage dodu que je viens d'attraper, 337 00:14:59,180 --> 00:15:01,540 ce qui est légèrement meilleur que votre soi-disant prime 338 00:15:01,540 --> 00:15:03,060 celui élevé à la ferme. 339 00:15:03,270 --> 00:15:03,950 Absurdité! 340 00:15:04,370 --> 00:15:06,150 J'ai fait moi-même cette soupe aux pigeons. 341 00:15:06,450 --> 00:15:08,270 J'ai tué ce pigeon de mes propres mains. 342 00:15:08,270 --> 00:15:09,150 Dans ma soupe aux pigeons, 343 00:15:09,150 --> 00:15:11,120 il existe des épices premium de Xiyuan ! 344 00:15:11,120 --> 00:15:14,180 Ma soupe est remplie de l'amour de la famille West Court. 345 00:15:14,390 --> 00:15:15,590 Tu veux un morceau de moi ? 346 00:15:16,030 --> 00:15:17,800 Tu es une épine dans mon pied depuis longtemps. 347 00:15:17,800 --> 00:15:18,390 Apportez-le! 348 00:15:18,390 --> 00:15:19,070 Apportez-le! 349 00:15:20,250 --> 00:15:22,230 Messieurs, Miss Yuchi demande à vous voir. 350 00:15:25,470 --> 00:15:26,780 S'il vous plaît, serviteur Wang. 351 00:15:26,780 --> 00:15:27,980 S'il vous plaît, serviteur An. 352 00:15:40,110 --> 00:15:41,910 Messieurs, veuillez patienter ici. 353 00:15:49,960 --> 00:15:51,440 Sois prudent. c'est chaud. 354 00:15:52,460 --> 00:15:52,870 Merci. 355 00:15:52,870 --> 00:15:54,470 Il m'a fallu beaucoup de temps pour préparer cette soupe. 356 00:15:54,470 --> 00:15:55,270 Aimez-vous? 357 00:15:55,960 --> 00:15:56,530 Prudent. 358 00:15:56,870 --> 00:15:57,400 Prudent. 359 00:15:59,510 --> 00:16:01,230 Messieurs, veuillez entrer. 360 00:15:59,650 --> 00:16:00,680 [Grandes ailes] 361 00:16:04,950 --> 00:16:06,040 Je peux le faire moi-même. 362 00:16:06,510 --> 00:16:07,370 Laissez-moi vous aider. 363 00:16:14,530 --> 00:16:15,420 Hé. 364 00:16:24,320 --> 00:16:26,760 [Huo Zi'an, le fils aîné de la famille Huo] 365 00:16:26,790 --> 00:16:27,630 Je m'appelle Huo Zi'an. 366 00:16:28,290 --> 00:16:29,060 Vous êtes les gars 367 00:16:29,110 --> 00:16:31,550 Le serviteur Wang et le serviteur An du pavillon Sifang, n'est-ce pas ? 368 00:16:31,550 --> 00:16:32,480 Ravi de vous rencontrer. 369 00:16:32,790 --> 00:16:33,870 Au plaisir de vous rencontrer. 370 00:16:33,870 --> 00:16:35,330 Êtes-vous de la famille Huo 371 00:16:35,790 --> 00:16:38,190 qui gère l'atelier Tiangong ? 372 00:16:38,810 --> 00:16:40,590 Vous avez entendu parler de l'atelier de ma famille ? 373 00:16:40,590 --> 00:16:42,910 Les épées et arbalètes Mo utilisées dans l'armée 374 00:16:42,910 --> 00:16:44,570 sont tous fabriqués par la famille Huo. 375 00:16:44,910 --> 00:16:46,150 Tous ceux qui servent dans l'armée 376 00:16:46,150 --> 00:16:46,810 le sait. 377 00:16:47,270 --> 00:16:48,070 Pas seulement ça. 378 00:16:48,470 --> 00:16:50,870 Les instruments astronomiques utilisés par la Direction de l'Astronomie de Yong 379 00:16:50,870 --> 00:16:52,310 sont également fabriqués par des artisans talentueux 380 00:16:52,310 --> 00:16:53,970 dans l'atelier de la famille Huo. 381 00:16:54,110 --> 00:16:55,070 Laissez-moi vous présenter. 382 00:16:55,070 --> 00:16:57,110 Voici Huo Zi'an, mon ancien camarade de classe. 383 00:17:01,230 --> 00:17:02,160 Fais attention, Hua. 384 00:17:02,310 --> 00:17:04,369 Votre blessure n'est pas encore complètement guérie. 385 00:17:04,920 --> 00:17:06,150 Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir un instant. 386 00:17:06,150 --> 00:17:09,750 Donnez à Hua le temps de finir la soupe au nid d’oiseau avec du lotus des neiges. 387 00:17:15,280 --> 00:17:17,300 Le lotus des neiges vient du sommet de la montagne Tianshan. 388 00:17:17,300 --> 00:17:20,280 On dit qu’un seul lotus des neiges peut pousser pleinement en 500 ans. 389 00:17:20,280 --> 00:17:22,339 Il fait encore chaud après si longtemps. 390 00:17:22,730 --> 00:17:24,470 Il s'agit d'une marmite auto-chauffante que j'ai conçue moi-même. 391 00:17:24,470 --> 00:17:25,740 Tu peux mettre de la chaux vive 392 00:17:25,770 --> 00:17:27,079 et de l'eau froide à l'intérieur 393 00:17:27,079 --> 00:17:28,710 pour réchauffer et garder les aliments au chaud. 394 00:17:29,600 --> 00:17:31,730 Ce pot auto-chauffant peut être amélioré 395 00:17:31,850 --> 00:17:33,260 à usage militaire 396 00:17:34,150 --> 00:17:35,450 pour que les soldats à la frontière 397 00:17:35,450 --> 00:17:36,850 peut prendre des repas chauds 398 00:17:37,030 --> 00:17:38,390 et boissons chaudes 399 00:17:38,470 --> 00:17:39,940 lors de leurs patrouilles hivernales. 400 00:17:39,940 --> 00:17:41,710 Serviteur Wang, votre inquiétude pour les troupes frontalières 401 00:17:41,710 --> 00:17:42,670 est admirable. 402 00:17:42,980 --> 00:17:44,980 J'améliorerai ce pot après mon retour 403 00:17:45,050 --> 00:17:46,110 et les fournir aux militaires. 404 00:17:46,110 --> 00:17:47,310 C'est super, Zi'an ! 405 00:17:47,350 --> 00:17:48,590 Zi'an ? 406 00:17:48,950 --> 00:17:49,390 Hua, 407 00:17:49,390 --> 00:17:50,430 il se fait tard. 408 00:17:50,430 --> 00:17:51,720 Tu devrais te reposer. 409 00:17:51,720 --> 00:17:52,980 Je reviendrai te voir demain. 410 00:17:52,980 --> 00:17:54,100 Prends soin de toi, Zi'an. 411 00:17:55,240 --> 00:17:56,770 Il reviendra demain ? 412 00:18:05,330 --> 00:18:07,090 Aller. Faites-le sortir. 413 00:18:07,110 --> 00:18:07,980 Pourquoi devrais-je ? 414 00:18:08,060 --> 00:18:09,380 Allez le palper. 415 00:18:10,870 --> 00:18:11,870 Jeune maître Huo. 416 00:18:11,980 --> 00:18:12,740 Attendez-moi! 417 00:18:13,760 --> 00:18:14,460 Wang Kunwu. 418 00:18:15,470 --> 00:18:16,530 Qu'as-tu apporté ? 419 00:18:17,570 --> 00:18:18,370 Apportez-le-moi. 420 00:18:26,340 --> 00:18:27,670 J'ai fait de la soupe aux pigeons. 421 00:18:28,710 --> 00:18:29,970 Mais il fait déjà froid. 422 00:18:30,640 --> 00:18:31,400 Apportez-le ici. 423 00:18:31,400 --> 00:18:32,550 J'aime ça froid. 424 00:18:39,870 --> 00:18:42,070 J'ai mangé beaucoup de soupe au lotus des neiges et de soupe au poulet 425 00:18:42,070 --> 00:18:43,390 depuis que je suis petite. 426 00:18:43,590 --> 00:18:44,720 J'en ai marre d'eux. 427 00:18:45,230 --> 00:18:47,160 Je veux juste essayer ta soupe aux pigeons. 428 00:18:47,170 --> 00:18:48,300 Versez-en un peu pour moi. 429 00:19:02,240 --> 00:19:02,950 C'est délicieux. 430 00:19:02,950 --> 00:19:05,210 Je ne savais pas que tu étais si bon en cuisine. 431 00:19:05,750 --> 00:19:06,950 C'est très délicieux. 432 00:19:17,600 --> 00:19:18,440 Wang Kunwu. 433 00:19:19,310 --> 00:19:20,750 Vouliez-vous dire 434 00:19:21,640 --> 00:19:22,900 qu'est-ce que tu as dit ce jour-là ? 435 00:19:27,710 --> 00:19:29,310 Quand j'étais dans le coma, 436 00:19:30,360 --> 00:19:33,480 J'ai vaguement entendu quelqu'un me dire 437 00:19:34,270 --> 00:19:35,200 qu'il m'aimait bien. 438 00:19:38,940 --> 00:19:40,160 Il a également dit 439 00:19:41,940 --> 00:19:43,270 il était sérieux à ce sujet. 440 00:19:51,340 --> 00:19:52,920 Bon garçon, tu es fort. 441 00:19:53,590 --> 00:19:54,250 Venez souvent. 442 00:19:54,420 --> 00:19:54,990 Bien sûr. 443 00:19:55,520 --> 00:19:56,440 Je vais prendre congé. 444 00:19:56,440 --> 00:19:57,520 D'accord. 445 00:20:00,990 --> 00:20:02,320 Qu'est-ce que tu regardes ? 446 00:20:02,650 --> 00:20:04,720 Je te le demande. Le vouliez-vous dire ? 447 00:20:11,910 --> 00:20:12,680 Ce n'était pas moi. 448 00:20:16,310 --> 00:20:17,840 Peut-être que vous rêviez. 449 00:20:22,310 --> 00:20:22,910 Oh, c'est vrai. 450 00:20:24,190 --> 00:20:25,270 Quand tu étais inconscient, 451 00:20:25,270 --> 00:20:26,630 beaucoup de choses se sont passées. 452 00:20:26,630 --> 00:20:28,560 Ah Shu est en fait la princesse Yanle, 453 00:20:28,670 --> 00:20:30,670 et quelqu'un se fait passer pour elle. 454 00:20:30,830 --> 00:20:32,940 Les choses ont été mouvementées dans le pavillon Sifang. 455 00:20:32,940 --> 00:20:34,670 J'ai été occupé à courir partout. 456 00:20:35,560 --> 00:20:37,620 Je n'aurais pas pu trouver le temps de venir ici 457 00:20:38,270 --> 00:20:39,800 et je te dis ces choses. 458 00:21:01,750 --> 00:21:02,190 Ouais. 459 00:21:03,790 --> 00:21:06,190 Peut-être que je viens de faire un rêve. 460 00:21:08,010 --> 00:21:08,740 Ne t'inquiète pas. 461 00:21:12,260 --> 00:21:13,540 je vais bientôt récupérer 462 00:21:14,960 --> 00:21:16,890 et retournez au pavillon Sifang. 463 00:21:23,080 --> 00:21:24,540 J'espère que tu iras mieux bientôt. 464 00:21:43,860 --> 00:21:44,730 Wang Kunwu. 465 00:21:45,510 --> 00:21:48,340 Tu ne peux même pas protéger la fille qui t'aime. 466 00:21:48,700 --> 00:21:51,290 Comment oses-tu parler de venger tes hommes ? 467 00:22:58,480 --> 00:22:59,540 Que fais-tu? 468 00:23:01,990 --> 00:23:02,830 Je lis. 469 00:23:03,270 --> 00:23:04,240 Je vais me coucher. 470 00:23:05,910 --> 00:23:06,990 Bien. Poursuivre. 471 00:23:08,550 --> 00:23:09,350 J'ai tellement sommeil. 472 00:23:28,500 --> 00:23:31,160 Cette maison est beaucoup plus chère que celle-là. 473 00:23:34,420 --> 00:23:35,060 Eh bien, 474 00:23:35,850 --> 00:23:37,650 les maisons dans le sud sont-elles moins chères ? 475 00:23:40,660 --> 00:23:43,020 [Manoir Jing] 476 00:24:02,820 --> 00:24:03,590 Ah Shilan. 477 00:24:04,640 --> 00:24:05,360 Ah Shu. 478 00:24:06,420 --> 00:24:07,470 Que faites-vous ici? 479 00:24:07,470 --> 00:24:08,410 Je suis venu te voir. 480 00:24:09,060 --> 00:24:09,990 Est-ce que tu vas bien ? 481 00:24:10,440 --> 00:24:11,320 Je vais bien. 482 00:24:11,980 --> 00:24:14,420 Ils m'offrent le meilleur de tout. 483 00:24:15,030 --> 00:24:18,030 Je peux obtenir ce que je veux. 484 00:24:18,310 --> 00:24:20,250 Je n'ai jamais vécu comme ça auparavant. 485 00:24:25,060 --> 00:24:27,730 Vous n'aimez pas la nourriture ? 486 00:24:28,150 --> 00:24:29,210 Ce n'est pas comme ça. 487 00:24:29,360 --> 00:24:30,550 Je n'ai plus faim maintenant. 488 00:24:30,590 --> 00:24:31,650 Donc je n'ai pas mangé. 489 00:24:35,940 --> 00:24:36,740 Ce métier à tisser… 490 00:24:38,150 --> 00:24:39,940 J'ai demandé à Qing de le déplacer ici. 491 00:24:43,700 --> 00:24:45,840 Avez-vous tissé tout le tissu vous-même ? 492 00:24:47,510 --> 00:24:50,110 J'ai beaucoup de temps libre maintenant. 493 00:24:50,440 --> 00:24:51,750 C'est un bon passe-temps. 494 00:24:56,150 --> 00:24:58,100 Ah Shilan, dis-moi la vérité. 495 00:24:58,440 --> 00:25:00,210 Tu n'es pas heureux ici ? 496 00:25:00,270 --> 00:25:00,990 Ce genre de vie 497 00:25:00,990 --> 00:25:02,390 ce n'est pas ce que tu veux, 498 00:25:02,460 --> 00:25:03,060 n'est-ce pas ? 499 00:25:04,790 --> 00:25:05,850 Si c'est le cas… 500 00:25:07,830 --> 00:25:09,950 Je dirai à mon oncle de te laisser partir. 501 00:25:09,980 --> 00:25:10,700 Non! 502 00:25:11,310 --> 00:25:12,630 Tu ne peux pas aller chez tonton. 503 00:25:14,590 --> 00:25:16,550 Vous lui causerez des ennuis si vous allez vers lui maintenant. 504 00:25:16,550 --> 00:25:17,790 Si quelqu'un le découvre, 505 00:25:17,790 --> 00:25:19,650 toutes ces années de dur labeur seront vaines. 506 00:25:19,650 --> 00:25:20,830 Mais je ne peux pas rester là 507 00:25:20,830 --> 00:25:22,300 et je te regarde souffrir. 508 00:25:23,430 --> 00:25:24,830 Ce n'est que temporaire. 509 00:25:26,100 --> 00:25:28,220 Je pense que ce que je fais a du sens. 510 00:25:28,240 --> 00:25:29,080 Pour toi, 511 00:25:29,280 --> 00:25:31,670 Je suis prêt à faire n'importe quoi. 512 00:25:35,570 --> 00:25:36,450 Ah Shilan. 513 00:25:40,830 --> 00:25:42,920 Je ne suis plus l'Ah Shilan que j'étais. 514 00:25:42,920 --> 00:25:44,580 Maintenant, je suis un pion dans le jeu 515 00:25:44,750 --> 00:25:46,100 entre Yong et Yanle. 516 00:25:47,020 --> 00:25:49,270 Tant d’yeux me regardent. 517 00:25:50,530 --> 00:25:53,480 Je suis la clé de la relation entre les deux États. 518 00:25:53,830 --> 00:25:56,150 Alors Ah Shu, écoute-moi. 519 00:25:56,460 --> 00:25:57,910 Tu ne dois pas aller chez tonton. 520 00:25:58,500 --> 00:26:00,550 Ne t'inquiète pas. Je vais bien. 521 00:26:01,300 --> 00:26:02,900 Tout ira bien. 522 00:26:18,530 --> 00:26:20,940 Ah Shilan est confiné derrière de hauts murs, 523 00:26:22,180 --> 00:26:24,240 pendant que je profite de la liberté dehors. 524 00:26:26,300 --> 00:26:26,940 Yuan Mo, 525 00:26:27,820 --> 00:26:29,980 suis-je trop égoïste ? 526 00:26:30,500 --> 00:26:31,140 Ah Shu. 527 00:26:33,680 --> 00:26:35,410 Ce n’est peut-être pas à quoi ça ressemble. 528 00:26:38,030 --> 00:26:39,230 Je ne devrais pas dire ça, 529 00:26:40,030 --> 00:26:41,310 mais je sens que nous ne pouvons pas… 530 00:26:42,550 --> 00:26:43,470 nous ne pouvons pas entièrement faire confiance à la fille 531 00:26:43,470 --> 00:26:44,990 a appelé Ah Shilan qui est apparu de nulle part. 532 00:26:44,990 --> 00:26:45,590 Pourquoi? 533 00:26:46,350 --> 00:26:47,790 Elle a tellement sacrifié pour moi. 534 00:26:47,790 --> 00:26:48,980 Comment peux-tu encore douter d’elle ? 535 00:26:48,980 --> 00:26:51,170 Parce que le moment de son apparition est trop opportun. 536 00:26:51,170 --> 00:26:52,230 Est-ce que tu comprends? 537 00:26:52,730 --> 00:26:53,590 Pensez-y. 538 00:26:53,670 --> 00:26:55,110 L'Homme en blanc a essayé tant de fois 539 00:26:55,110 --> 00:26:55,990 pour connaître votre identité, 540 00:26:55,990 --> 00:26:57,160 mais nous avons contrecarré toutes ses tentatives. 541 00:26:57,160 --> 00:26:59,290 Pourtant, elle est apparue à ce moment précis, 542 00:26:59,740 --> 00:27:01,970 prétendant qu'elle fait tout pour toi. 543 00:27:01,970 --> 00:27:03,380 Nous ne pouvons pas savoir si elle ment. 544 00:27:03,380 --> 00:27:04,420 Assez. 545 00:27:06,470 --> 00:27:08,150 C'est le pion de mon oncle. 546 00:27:08,660 --> 00:27:10,120 Mon oncle ne me ferait jamais de mal. 547 00:27:10,500 --> 00:27:13,500 C'est la personne qui tient le plus à moi au monde. 548 00:27:14,250 --> 00:27:16,390 Vous ne savez pas ce que nous avons vécu. 549 00:27:16,390 --> 00:27:17,920 Alors ne faites pas d’hypothèses. 550 00:27:20,610 --> 00:27:21,410 Désolé. 551 00:27:22,910 --> 00:27:25,310 Je n'aurais pas dû douter d'elle sans raison. 552 00:27:29,520 --> 00:27:30,320 Tout va bien. 553 00:27:31,790 --> 00:27:33,110 Je suis juste un peu contrarié. 554 00:27:41,290 --> 00:27:42,820 Puisque tu lui fais tellement confiance, 555 00:27:43,320 --> 00:27:45,240 il n'y a plus lieu de s'inquiéter. 556 00:27:46,240 --> 00:27:47,040 Tout 557 00:27:47,780 --> 00:27:49,580 est le choix d'Ah Shilan et de son oncle. 558 00:27:51,980 --> 00:27:53,900 Ne les laissez pas tomber. 559 00:28:09,710 --> 00:28:10,550 Les garçons, 560 00:28:10,800 --> 00:28:11,950 ne vous endormez pas. 561 00:28:12,150 --> 00:28:12,990 Restez alerte. 562 00:28:12,990 --> 00:28:14,840 Aucun incident n’est autorisé, tu comprends ? 563 00:28:14,840 --> 00:28:15,480 Oui! 564 00:28:51,760 --> 00:28:53,960 Il est si tard. Pourquoi continuez-vous à tisser ? 565 00:28:54,670 --> 00:28:56,400 Je ne tisse pas un morceau de tissu 566 00:28:56,630 --> 00:28:57,350 mais un filet. 567 00:28:58,700 --> 00:28:59,940 A quoi sert le filet ? 568 00:29:01,100 --> 00:29:03,710 Pour piéger la proie, bien sûr. 569 00:29:14,140 --> 00:29:16,810 Mon Seigneur, salutations. 570 00:29:18,110 --> 00:29:20,870 Ah Shu me fait entièrement confiance maintenant. 571 00:29:21,550 --> 00:29:22,710 Tout ira 572 00:29:22,980 --> 00:29:24,940 exactement comme vous l'aviez prévu. 573 00:29:25,770 --> 00:29:27,230 Vous avez un esprit brillant. 574 00:29:27,730 --> 00:29:28,900 Je t'admire vraiment. 575 00:29:35,250 --> 00:29:36,510 Vous avez fait du bon travail. 576 00:29:37,930 --> 00:29:39,810 Je tiendrai ma promesse. 577 00:29:50,590 --> 00:29:51,230 Super. 578 00:29:52,110 --> 00:29:53,510 Nous avons assez d'argent maintenant. 579 00:30:15,470 --> 00:30:15,960 Ah Shu. 580 00:30:16,950 --> 00:30:18,810 Il est temps de se lever pour le petit-déjeuner. 581 00:30:20,400 --> 00:30:22,520 Il est temps de se lever pour le petit-déjeuner. 582 00:30:23,030 --> 00:30:23,830 Se lever. 583 00:30:26,010 --> 00:30:27,690 Je ne me sens pas bien. 584 00:30:28,070 --> 00:30:30,470 Qu'est-ce qui ne va pas? Quel semble être le problème ? 585 00:30:30,590 --> 00:30:32,170 Voulez-vous que je vous trouve un médecin ? 586 00:30:32,170 --> 00:30:33,230 Non, non, non. 587 00:30:34,470 --> 00:30:35,600 Je suis juste un peu fatigué. 588 00:30:36,420 --> 00:30:37,350 Tu sais. 589 00:30:37,830 --> 00:30:40,560 Les filles vivent quelques jours inconfortables chaque mois. 590 00:30:43,490 --> 00:30:44,890 Donc tu as tes règles. 591 00:30:45,660 --> 00:30:47,990 Ensuite, je vais te chercher de la soupe aux dattes et au gingembre. 592 00:30:49,990 --> 00:30:51,320 Restez couvert. 593 00:30:55,460 --> 00:30:56,990 Allez au magasin dans la ruelle. 594 00:30:57,340 --> 00:30:59,070 Ils ont la meilleure soupe au gingembre. 595 00:30:59,510 --> 00:31:01,100 D'accord, comme tu veux. 596 00:31:02,540 --> 00:31:03,510 Je pars alors. 597 00:31:03,510 --> 00:31:04,770 Prends soin de toi. 598 00:31:28,770 --> 00:31:30,050 [Manuel d'échecs] 599 00:31:52,010 --> 00:31:54,510 [Pavillon Sifang] 600 00:32:01,230 --> 00:32:02,490 Tu as encore été grondé ? 601 00:32:03,320 --> 00:32:05,330 Le Ministère des Rites s'impatiente. 602 00:32:05,330 --> 00:32:08,130 Ils font pression sur Yu pour qu'il découvre qui est Ah Shilan. 603 00:32:10,310 --> 00:32:11,310 Quelle pagaille. 604 00:32:11,890 --> 00:32:13,350 Nous ne pouvons pas simplement dire ça à Yu 605 00:32:13,350 --> 00:32:14,120 Ah Shilan est un imposteur 606 00:32:14,120 --> 00:32:15,910 parce que nous savons qui est la vraie princesse. 607 00:32:15,910 --> 00:32:17,030 Nous ne pouvons pas non plus dire à Yu 608 00:32:17,030 --> 00:32:18,760 Ah Shilan est la vraie princesse. 609 00:32:18,890 --> 00:32:20,120 Si elle ment, 610 00:32:20,800 --> 00:32:22,200 nous tomberons dans son piège. 611 00:32:23,070 --> 00:32:23,510 Oui. 612 00:32:25,590 --> 00:32:26,390 Et Qing ? 613 00:32:26,390 --> 00:32:27,260 Des nouvelles ? 614 00:32:27,290 --> 00:32:28,410 Qing a dit Ah Shilan 615 00:32:28,620 --> 00:32:30,200 reste dans sa chambre toute la journée, 616 00:32:30,510 --> 00:32:31,940 tissage du matin au soir. 617 00:32:31,940 --> 00:32:33,740 Parfois, elle ne mange même pas. 618 00:32:41,760 --> 00:32:43,420 Je connais un restaurant qui vend 619 00:32:44,060 --> 00:32:44,970 cuisine authentique de Yanle. 620 00:32:44,970 --> 00:32:46,420 Allez-y avec moi. 621 00:32:47,390 --> 00:32:49,250 Tu veux manger à un moment comme celui-ci ? 622 00:32:49,990 --> 00:32:52,810 [Manoir Jing] 623 00:32:59,230 --> 00:33:00,030 Mme Ah Shilan. 624 00:33:01,430 --> 00:33:03,780 Yuan? Le serviteur Wang ? 625 00:33:04,250 --> 00:33:05,350 Pourquoi es-tu ici ? 626 00:33:06,540 --> 00:33:08,230 L'autre jour, Ah Shu m'a dit 627 00:33:08,230 --> 00:33:09,830 que tu n'aimais pas la nourriture ici. 628 00:33:09,830 --> 00:33:11,670 Elle m'a spécifiquement demandé de commander 629 00:33:11,670 --> 00:33:13,410 la cuisine Yanle la plus authentique de Changle City pour vous. 630 00:33:13,410 --> 00:33:14,670 Elle est tellement attentionnée. 631 00:33:15,270 --> 00:33:15,780 S'il te plaît. 632 00:33:16,010 --> 00:33:16,540 Bien. 633 00:33:18,540 --> 00:33:19,440 Où est Qing? 634 00:33:19,870 --> 00:33:20,870 Ouais, où est-il ? 635 00:33:22,260 --> 00:33:24,390 J'ai besoin de fils de soie rares 636 00:33:24,670 --> 00:33:26,530 et je l'ai envoyé les chercher pour moi. 637 00:33:27,410 --> 00:33:28,870 Mademoiselle, vous avez été soignée 638 00:33:29,070 --> 00:33:30,650 comme une princesse ici à Yong. 639 00:33:30,650 --> 00:33:32,450 Pourquoi continuez-vous à tisser tous les jours ? 640 00:33:33,150 --> 00:33:34,070 J'y suis habitué. 641 00:33:35,220 --> 00:33:36,390 Kunwu, regarde-nous. 642 00:33:36,390 --> 00:33:37,650 Nous continuons à lui parler. 643 00:33:37,990 --> 00:33:39,050 Mademoiselle, essayez la nourriture. 644 00:33:39,630 --> 00:33:42,760 C'est vous qui décidez si c'est authentique ou non, n'est-ce pas ? 645 00:33:43,870 --> 00:33:44,750 Allez. 646 00:33:46,940 --> 00:33:47,540 S'il te plaît. 647 00:33:49,250 --> 00:33:50,320 Merci, Yuan. 648 00:33:50,930 --> 00:33:52,660 Je ne ferai pas de cérémonie alors. 649 00:33:56,320 --> 00:33:58,990 Je n'aurais jamais pensé qu'à des milliers de kilomètres de chez moi, 650 00:33:58,990 --> 00:34:01,470 Je pourrais manger une cuisine Yanle aussi authentique. 651 00:34:01,470 --> 00:34:02,110 Vraiment? 652 00:34:02,520 --> 00:34:03,280 Merveilleux! 653 00:34:03,510 --> 00:34:04,780 Ah Shu te connaît si bien. 654 00:34:04,780 --> 00:34:06,680 Elle m'a dit que quand tu as mangé ces plats, 655 00:34:06,680 --> 00:34:08,810 vous auriez l'impression d'être de retour à Yanle. 656 00:34:09,219 --> 00:34:09,750 Mangez plus. 657 00:34:15,510 --> 00:34:18,100 En fait, je sais que toutes ces années, 658 00:34:18,469 --> 00:34:20,800 bien qu'Ah Shu ne l'ait jamais dit à voix haute, 659 00:34:21,360 --> 00:34:23,719 la maison lui manque beaucoup. 660 00:34:24,690 --> 00:34:26,550 Son oncle lui manque particulièrement. 661 00:34:27,360 --> 00:34:28,550 Je ne l'ai pas comprise au début. 662 00:34:28,550 --> 00:34:29,550 Je lui ai dit : "Ton oncle 663 00:34:29,550 --> 00:34:31,770 vit juste à la périphérie de la ville de Changle. 664 00:34:31,770 --> 00:34:32,699 S'il te manque, 665 00:34:32,969 --> 00:34:34,520 pourquoi ne pas aller le rencontrer ? » 666 00:34:35,040 --> 00:34:35,920 Mais elle a dit non. 667 00:34:36,520 --> 00:34:37,920 Pour des raisons de sécurité, 668 00:34:38,300 --> 00:34:40,900 ils ne se sont pas rencontrés depuis toutes ces années. 669 00:34:41,320 --> 00:34:42,650 Est-ce vraiment nécessaire ? 670 00:34:42,870 --> 00:34:44,719 Les intentions de l'oncle sont bonnes. 671 00:34:45,460 --> 00:34:47,190 Ah Shu a fait la bonne chose. 672 00:34:47,530 --> 00:34:48,600 Mais les choses vont mieux maintenant. 673 00:34:48,600 --> 00:34:49,409 Je suis là. 674 00:34:49,750 --> 00:34:51,550 Quand Ah Shu a le mal du pays 675 00:34:51,590 --> 00:34:53,469 ou veut parler à quelqu'un, 676 00:34:53,550 --> 00:34:55,010 elle peut venir me voir à tout moment. 677 00:34:55,199 --> 00:34:56,000 C'est super! 678 00:34:57,540 --> 00:34:58,740 Je suis content que tu sois là. 679 00:34:59,690 --> 00:35:01,460 Si possible, parlez-lui pour moi. 680 00:35:01,550 --> 00:35:04,060 Choisissez une heure et un lieu sûrs 681 00:35:04,320 --> 00:35:06,000 et emmène-la en banlieue 682 00:35:06,350 --> 00:35:07,670 rencontrer son oncle. 683 00:35:08,320 --> 00:35:09,320 Ça a l'air bien, 684 00:35:10,380 --> 00:35:13,770 mais… je n'en suis pas capable maintenant. 685 00:35:16,010 --> 00:35:17,430 J'ai oublié ça. 686 00:35:18,310 --> 00:35:18,910 Ouais. 687 00:35:20,500 --> 00:35:21,080 Alors, qu'en est-il de ça ? 688 00:35:21,080 --> 00:35:23,340 Si tu veux manger quelque chose à l'avenir, 689 00:35:23,630 --> 00:35:24,600 dites-le simplement à Ah Shu. 690 00:35:24,620 --> 00:35:25,680 Je vais le chercher pour toi. 691 00:35:26,180 --> 00:35:27,260 Merci, Yuan. 692 00:35:27,350 --> 00:35:27,880 Bien. 693 00:35:27,880 --> 00:35:29,580 Apprécier. Je pars. 694 00:35:33,330 --> 00:35:33,840 Au revoir. 695 00:35:33,840 --> 00:35:34,440 Prends soin de toi. 696 00:35:42,100 --> 00:35:43,210 Retour au pavillon Sifang. 697 00:35:43,210 --> 00:35:44,690 Non, allons chez moi. 698 00:35:45,420 --> 00:35:46,140 Pourquoi? 699 00:35:46,250 --> 00:35:47,650 Ah Shilan a menti. 700 00:35:47,970 --> 00:35:49,630 Elle n'a pas été envoyée par cet oncle. 701 00:35:50,670 --> 00:35:51,550 Comment savez-vous? 702 00:35:51,840 --> 00:35:52,700 Ah Shu a dit un jour 703 00:35:53,390 --> 00:35:54,900 son oncle vit à Changle City, 704 00:35:54,900 --> 00:35:56,180 pas en banlieue. 705 00:35:56,790 --> 00:35:58,070 J'ai juste menti pour la tester, 706 00:35:58,100 --> 00:35:59,900 mais en réalité, elle ne l'a pas nié. 707 00:36:00,180 --> 00:36:02,280 Nous devons en parler à Ah Shu immédiatement. 708 00:36:02,280 --> 00:36:02,880 Dépêche-toi! 709 00:36:22,190 --> 00:36:23,470 Des sachets parfumés ! 710 00:36:26,770 --> 00:36:28,450 Des sachets parfumés ! 711 00:36:28,480 --> 00:36:29,140 Jetez un oeil. 712 00:36:30,730 --> 00:36:32,930 Garçon, tu veux des bonbons ? 713 00:36:32,960 --> 00:36:33,400 Oui. 714 00:36:33,560 --> 00:36:34,820 Laisse-moi t'en acheter. 715 00:36:37,320 --> 00:36:38,520 Lequel veux-tu ? 716 00:36:40,260 --> 00:36:40,860 Celui-ci? 717 00:36:40,880 --> 00:36:42,840 Des sachets parfumés ! 718 00:36:46,190 --> 00:36:46,790 Prends ça. 719 00:36:47,630 --> 00:36:48,030 Aller. 720 00:36:50,740 --> 00:36:51,320 Un wen. 721 00:36:51,320 --> 00:36:52,590 Des sachets parfumés ! 722 00:36:52,590 --> 00:36:53,190 Merci. 723 00:36:55,500 --> 00:36:57,200 Jetez un oeil ! 724 00:36:57,890 --> 00:37:00,820 Des prix équitables. Des relations honnêtes pour petits et grands. 725 00:37:01,760 --> 00:37:02,830 Les gars, suivez ce garçon. 726 00:37:02,830 --> 00:37:03,450 Je vais la suivre. 727 00:37:03,450 --> 00:37:03,940 Oui. 728 00:37:09,470 --> 00:37:11,100 Elle a dit qu'elle ne se sentait pas bien ce matin. 729 00:37:11,100 --> 00:37:12,280 Où est-elle ? 730 00:37:13,570 --> 00:37:15,990 Aurait-elle pu sortir manger ou acheter quelque chose ? 731 00:37:15,990 --> 00:37:17,110 Devons-nous sortir pour la chercher ? 732 00:37:17,110 --> 00:37:17,670 Attendez. 733 00:37:28,780 --> 00:37:30,190 Le manuel d'échecs est manquant. 734 00:37:30,190 --> 00:37:30,990 Un manuel d'échecs ? 735 00:37:34,050 --> 00:37:35,650 Quel semble être le problème ? 736 00:37:37,550 --> 00:37:39,870 Ah Shilan est confiné derrière de hauts murs, 737 00:37:39,950 --> 00:37:42,010 pendant que je profite de la liberté dehors. 738 00:37:42,670 --> 00:37:44,200 Elle veut libérer Ah Shilan. 739 00:37:46,060 --> 00:37:47,860 Ah Shu est allée rencontrer son oncle. 740 00:37:48,770 --> 00:37:50,700 [Pavillon vaporeux] 741 00:38:05,870 --> 00:38:07,270 Nous ne devrions pas nous rencontrer. 742 00:38:08,630 --> 00:38:09,190 Oncle. 743 00:38:09,590 --> 00:38:12,060 Alors pourquoi a-t-elle apporté le manuel d'échecs avec elle ? 744 00:38:12,060 --> 00:38:13,880 Parce que son oncle connaît aussi ce manuel d'échecs. 745 00:38:13,880 --> 00:38:16,540 Cela peut leur servir de signal secret pour se rencontrer. 746 00:38:19,020 --> 00:38:20,420 Tu sais qui est son oncle ? 747 00:38:21,370 --> 00:38:22,580 Si je ne me trompe pas, 748 00:38:24,130 --> 00:38:25,260 son oncle 749 00:38:27,420 --> 00:38:28,620 est l'envoyé adjoint Kang. 750 00:38:28,960 --> 00:38:32,240 Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ? 751 00:38:37,910 --> 00:38:38,670 Oncle Kang. 752 00:38:39,070 --> 00:38:40,510 Vous avez soudainement quitté l'ambassade de Yanle. 753 00:38:40,510 --> 00:38:41,770 Cela va-t-il éveiller les soupçons ? 754 00:38:41,770 --> 00:38:44,090 Vous m'avez fait livrer ce manuel d'échecs. 755 00:38:44,090 --> 00:38:45,480 Tout le monde à l'ambassade de Yanle sait 756 00:38:45,480 --> 00:38:47,740 J'adore collectionner d'anciens manuels d'échecs. 757 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Ça devrait aller. 758 00:38:50,990 --> 00:38:52,050 Entrons d'abord à l'intérieur. 759 00:38:52,050 --> 00:38:53,250 Cet endroit a été bouclé par le gouvernement. 760 00:38:53,250 --> 00:38:54,780 C'est relativement sûr ici. 761 00:39:04,830 --> 00:39:05,470 Mon Seigneur. 762 00:39:05,550 --> 00:39:06,670 Ils entrèrent dans le Pavillon Wispy. 763 00:39:06,670 --> 00:39:08,030 Je ne pouvais pas voir clairement le visage de cette personne. 764 00:39:08,030 --> 00:39:08,950 Mais je suis sûr 765 00:39:08,970 --> 00:39:10,340 cette personne vient de l'ambassade de Yanle. 766 00:39:10,340 --> 00:39:11,670 Nos hommes ont vu ce garçon 767 00:39:11,670 --> 00:39:13,800 envoyez le sac d'Ah Shu à l'ambassade de Yanle. 768 00:39:14,490 --> 00:39:16,530 Apportez-les-moi vivants. 769 00:39:16,990 --> 00:39:17,590 Oui. 770 00:39:27,360 --> 00:39:28,430 Veuillez dire à l'envoyé adjoint Kang que 771 00:39:28,430 --> 00:39:30,030 Wang Kunwu et Yuan Mo du pavillon Sifang demandent à le voir. 772 00:39:30,030 --> 00:39:31,430 L'envoyé adjoint Kang est absent aujourd'hui. 773 00:39:31,430 --> 00:39:32,310 Il n'est pas à l'ambassade. 774 00:39:32,310 --> 00:39:33,470 Revenez un autre jour. 775 00:39:33,470 --> 00:39:34,330 Où est-il allé ? 776 00:39:34,510 --> 00:39:35,630 Nous ne pouvons pas demander 777 00:39:35,630 --> 00:39:37,560 Où se trouve l'envoyé adjoint Kang. 778 00:39:40,440 --> 00:39:41,180 Oncle Kang. 779 00:39:41,950 --> 00:39:44,430 Je ne vous ai pas contacté depuis tant d'années. 780 00:39:44,670 --> 00:39:46,540 Je ne m'attendais pas à ça quand nous nous reverrons, 781 00:39:46,540 --> 00:39:48,240 vous seriez l'envoyé adjoint de Yanle. 782 00:39:48,240 --> 00:39:49,830 Et tu as grandi. 783 00:39:51,670 --> 00:39:52,860 Vous avez soudainement demandé à me rencontrer. 784 00:39:52,860 --> 00:39:54,870 Il doit s'agir de quelque chose de très important, non ? 785 00:39:54,870 --> 00:39:56,070 Il s'agit d'Ah Shilan. 786 00:39:57,150 --> 00:39:58,410 j'ai étudié 787 00:39:58,720 --> 00:40:00,550 Ah Shilan en secret. 788 00:40:01,120 --> 00:40:02,250 Mais malheureusement, 789 00:40:02,470 --> 00:40:05,600 Je n'ai toujours pas découvert pourquoi elle se fait passer pour toi. 790 00:40:06,750 --> 00:40:07,470 Ah Shu ? 791 00:40:07,990 --> 00:40:09,070 Tu veux dire 792 00:40:10,020 --> 00:40:11,300 elle n'a pas été envoyée par toi ? 793 00:40:11,570 --> 00:40:12,770 Comment est-ce possible ? 794 00:40:13,750 --> 00:40:15,150 Je ne la connais même pas. 795 00:40:17,650 --> 00:40:18,450 Qu'est-ce qui ne va pas? 796 00:40:22,150 --> 00:40:23,190 Yuan Mo avait raison. 797 00:40:24,610 --> 00:40:25,740 J'ai été trompé. 798 00:40:25,910 --> 00:40:27,060 Que se passe-t-il? 799 00:40:29,600 --> 00:40:32,130 Ah Shilan m'a parlé de toi encore et encore, 800 00:40:32,590 --> 00:40:34,350 en disant que c'était tout ton plan. 801 00:40:34,670 --> 00:40:35,670 Pour me donner la liberté, 802 00:40:35,670 --> 00:40:37,870 tu lui as fait faire semblant d'être la princesse. 803 00:40:42,590 --> 00:40:43,510 Je comprends maintenant. 804 00:40:44,860 --> 00:40:46,310 Leur cible n'est pas moi. 805 00:40:47,590 --> 00:40:48,190 C'est toi. 806 00:40:52,320 --> 00:40:52,960 Allons-y! 807 00:40:55,380 --> 00:40:56,040 Après eux ! 808 00:41:03,370 --> 00:41:04,030 Après eux ! 809 00:41:17,220 --> 00:41:18,880 Ils sont là-bas. Par ici. 810 00:41:20,670 --> 00:41:22,100 Ah Shu, écoute-moi. 811 00:41:22,100 --> 00:41:23,590 Vous y allez en premier. Je te couvrirai. 812 00:41:23,590 --> 00:41:24,510 Je ne peux pas partir sans toi. 813 00:41:24,510 --> 00:41:24,970 Ah Shu. 814 00:41:25,000 --> 00:41:26,230 Aucun de nous ne peut s'en sortir comme ça. 815 00:41:26,230 --> 00:41:27,410 Je suis l'envoyé Yanle. 816 00:41:27,440 --> 00:41:28,950 Les Sans-Visage reçoivent les ordres de Long Tuqi. 817 00:41:28,950 --> 00:41:30,210 Même si j'étais attrapé par eux, 818 00:41:30,210 --> 00:41:31,680 ils n'oseraient pas me faire du mal. 819 00:41:31,680 --> 00:41:33,910 Mais ils pourraient vous tuer. 820 00:41:34,020 --> 00:41:35,200 Vous avez tort, mon oncle. 821 00:41:35,200 --> 00:41:37,070 Vous me protégez secrètement depuis tant d'années. 822 00:41:37,070 --> 00:41:39,230 Vous êtes celui que Long Tuqi veut le plus trouver. 823 00:41:39,230 --> 00:41:41,030 Ah Shilan sait déjà qui je suis. 824 00:41:41,050 --> 00:41:43,250 Je n'ai plus aucune raison de me cacher. 825 00:41:43,270 --> 00:41:44,600 Là-bas! Allez les chercher ! 826 00:41:52,700 --> 00:41:55,660 Tu es si doué pour te cacher. Je suis impressionné. 827 00:41:56,430 --> 00:41:58,160 Pourquoi tu ne me montres pas ton visage ? 828 00:42:08,190 --> 00:42:10,070 Tu es si intelligent. 829 00:42:11,200 --> 00:42:12,850 Je commence à t'apprécier. 830 00:42:13,910 --> 00:42:14,540 Mon Seigneur. 831 00:42:14,880 --> 00:42:16,210 Et cette personne ? 832 00:42:16,270 --> 00:42:17,530 Maintenant que nous l'avons, 833 00:42:18,530 --> 00:42:20,450 ce n'est qu'une question de temps avant que cet homme n'apparaisse.