1 00:01:36,030 --> 00:01:40,970 [Aller vers l'est] 2 00:01:41,320 --> 00:01:43,850 [Épisode 23] 3 00:01:44,509 --> 00:01:46,150 [Auberge de banlieue] 4 00:01:44,950 --> 00:01:46,670 Si Ah Shu envisage de retourner à Yanle, 5 00:01:46,670 --> 00:01:48,729 c'est l'auberge par laquelle elle doit passer. 6 00:01:59,120 --> 00:01:59,780 Messieurs, 7 00:02:00,080 --> 00:02:01,030 as-tu vu une fille ? 8 00:02:01,030 --> 00:02:01,950 Elle est à peu près aussi grande et elle est assez mince. 9 00:02:01,950 --> 00:02:02,950 Elle vient de Yanle. 10 00:02:03,150 --> 00:02:03,880 Oui, nous l'avons fait. 11 00:02:04,270 --> 00:02:04,730 Vraiment? 12 00:02:04,870 --> 00:02:06,230 Où? Emmène-moi vers elle. 13 00:02:06,590 --> 00:02:07,190 À l'étage. 14 00:02:07,190 --> 00:02:08,919 Super! Vite, emmène-moi vers elle. 15 00:02:09,030 --> 00:02:09,490 Serveur! 16 00:02:09,550 --> 00:02:10,550 Par ici, s'il vous plaît. 17 00:02:10,789 --> 00:02:11,320 Bien. 18 00:02:13,990 --> 00:02:15,390 Allez, dépêche-toi, dépêche-toi ! 19 00:02:15,750 --> 00:02:16,630 Monsieur, ne vous précipitez pas. 20 00:02:16,630 --> 00:02:17,710 Elle est dans la pièce. 21 00:02:17,990 --> 00:02:18,910 Suivez-moi. 22 00:02:18,960 --> 00:02:20,000 D'accord. Ah Shu ! 23 00:02:20,510 --> 00:02:21,840 Ah Shu, c'est moi, Yuan Mo ! 24 00:02:22,070 --> 00:02:22,800 Où est-elle ? 25 00:02:25,030 --> 00:02:26,090 Elle est dans cette pièce. 26 00:02:26,090 --> 00:02:27,420 Ah Shu, c'est moi, Yuan Mo ! 27 00:02:30,980 --> 00:02:31,590 Ah Shu ! 28 00:02:35,710 --> 00:02:36,440 Où est-elle ? 29 00:02:43,310 --> 00:02:44,030 Lâche-moi ! 30 00:02:46,710 --> 00:02:47,430 Rendez-le-moi ! 31 00:02:47,430 --> 00:02:49,030 -Un bracelet. -Rends-le-moi. 32 00:02:49,030 --> 00:02:49,910 Et un cheval. 33 00:02:50,110 --> 00:02:51,440 Ça vaut de l'argent. 34 00:02:51,790 --> 00:02:52,790 Rendez-le-moi ! 35 00:03:10,190 --> 00:03:16,910 Attrapez-le ! Attrapez-le ! Attrapez-le ! 36 00:03:16,950 --> 00:03:17,750 Le voilà ! 37 00:03:17,750 --> 00:03:18,430 Attrapez-le ! 38 00:03:18,430 --> 00:03:19,150 Là-bas! 39 00:03:19,150 --> 00:03:21,230 Après lui ! 40 00:03:22,150 --> 00:03:24,070 Attrapez-le ! Attrapez-le ! 41 00:03:24,070 --> 00:03:25,329 Ne vous approchez pas ! 42 00:03:25,550 --> 00:03:26,350 Si tu t'approches, je saute ! 43 00:03:26,350 --> 00:03:27,350 Allez-y et sautez ! 44 00:03:27,350 --> 00:03:29,110 Si vous sautez, vous serez à moitié paralysé. 45 00:03:29,110 --> 00:03:31,350 Ensuite, nous vous jetterons aux chiens dans les collines. 46 00:03:31,350 --> 00:03:33,240 Nourrissez les chiens ! 47 00:03:33,240 --> 00:03:33,790 Ne vous approchez pas ! 48 00:03:33,790 --> 00:03:36,270 Saut! Saut! Saut! 49 00:03:36,270 --> 00:03:37,390 Je vais vraiment sauter ! 50 00:03:37,390 --> 00:03:38,590 Je vous le dis, je vais vraiment le faire ! 51 00:03:38,590 --> 00:03:40,230 Je vous le dis, je vais vraiment le faire ! 52 00:03:40,230 --> 00:03:40,670 Sautez alors ! 53 00:03:40,670 --> 00:03:41,470 J'ose vraiment ! 54 00:03:57,400 --> 00:03:58,710 Nous nous reverrons si tôt. 55 00:03:59,910 --> 00:04:01,230 Ce doit être un dernier sursaut d’énergie avant la mort. 56 00:04:01,230 --> 00:04:02,870 Arrêtez vos bêtises. Allons-y! 57 00:04:02,870 --> 00:04:04,960 Attrapez-le ! Attrapez-le ! 58 00:04:05,230 --> 00:04:08,470 Attrapez-le ! Ne cours pas ! 59 00:04:15,150 --> 00:04:16,010 Vite, entrez ! 60 00:04:18,870 --> 00:04:19,709 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 61 00:04:37,720 --> 00:04:38,190 Yuan Mo. 62 00:04:38,190 --> 00:04:39,230 Réponds-moi d'abord. 63 00:04:42,230 --> 00:04:44,560 Pourquoi es-tu parti sans dire au revoir ? 64 00:04:46,670 --> 00:04:48,670 Tu m'as même drogué avant de partir. 65 00:04:49,480 --> 00:04:52,340 As-tu vraiment l'intention de ne plus jamais me laisser te retrouver ? 66 00:04:53,950 --> 00:04:54,390 Oui. 67 00:04:54,409 --> 00:04:54,970 Pourquoi? 68 00:04:57,430 --> 00:04:58,490 Ne demandez plus. 69 00:05:00,630 --> 00:05:02,760 La personne qu'ils recherchent, c'est vous. 70 00:05:03,310 --> 00:05:03,710 Droite? 71 00:05:10,010 --> 00:05:11,410 Ce jour-là, au magasin de chaussures, 72 00:05:11,670 --> 00:05:13,070 J'ai reconnu deux personnes. 73 00:05:13,220 --> 00:05:14,880 Ils venaient de l'ambassade de Yanle. 74 00:05:15,350 --> 00:05:16,880 Si je n'étais pas arrivé à temps, 75 00:05:17,150 --> 00:05:19,280 ils t'auraient probablement capturé 76 00:05:19,990 --> 00:05:22,390 et vérifié s'il y avait une marque sur votre pied. 77 00:05:36,560 --> 00:05:38,350 C'est un papillon Vanessa rouge. 78 00:05:38,350 --> 00:05:40,280 C'est le totem du clan de ma mère. 79 00:05:42,390 --> 00:05:44,450 C'est tatoué sur moi depuis ma naissance. 80 00:05:47,600 --> 00:05:50,260 C'est aussi à cause de ce papillon Vanessa rouge 81 00:05:50,470 --> 00:05:51,670 que je suis pourchassé 82 00:05:52,890 --> 00:05:54,490 et obligé de vivre en fuite. 83 00:05:55,909 --> 00:05:58,240 Même mes proches seront impliqués. 84 00:06:01,700 --> 00:06:02,390 Yuan Mo. 85 00:06:04,910 --> 00:06:06,000 Laisse-moi partir. 86 00:06:06,690 --> 00:06:08,550 Je ne veux pas t'entraîner là-dedans. 87 00:06:12,410 --> 00:06:13,010 Bien. 88 00:06:19,190 --> 00:06:19,950 Si tu pars, 89 00:06:21,470 --> 00:06:22,400 Je vais avec toi. 90 00:06:22,650 --> 00:06:24,250 Pourquoi viendrais-tu avec moi ? 91 00:06:25,020 --> 00:06:26,620 Une fois mon identité révélée, 92 00:06:26,640 --> 00:06:29,630 Je vais devoir continuer à vivre une vie d'errance constante. 93 00:06:29,630 --> 00:06:30,870 Je ne sais même pas où j'irai 94 00:06:30,870 --> 00:06:32,230 d'un instant à l'autre. 95 00:06:32,230 --> 00:06:33,909 Où que vous alliez, j'irai. 96 00:06:35,790 --> 00:06:36,710 Si tu erres, 97 00:06:37,510 --> 00:06:38,800 Je vais errer avec toi. 98 00:06:48,310 --> 00:06:49,909 Pourquoi es-tu si stupide ? 99 00:06:50,860 --> 00:06:53,170 Vous avez une maison et des amis à Changle. 100 00:06:53,500 --> 00:06:54,500 Toi aussi, tu as du travail. 101 00:06:54,909 --> 00:06:56,800 Pourquoi tout abandonner pour moi ? 102 00:06:57,159 --> 00:06:58,890 Parce que tu es tout pour moi. 103 00:07:04,490 --> 00:07:05,930 Depuis le moment où je t'ai rencontré, 104 00:07:09,740 --> 00:07:11,870 à partir du moment où tu as emménagé chez moi, 105 00:07:14,500 --> 00:07:17,300 à partir du moment où tu m'as aspergé de poudre à chatouiller. 106 00:07:17,350 --> 00:07:23,310 ♫À ce moment-là, le feu d'artifice a fleuri♫ 107 00:07:18,620 --> 00:07:20,820 À partir du moment où tu as rempli ma cour 108 00:07:21,350 --> 00:07:23,190 avec des fleurs et des plantes... 109 00:07:24,710 --> 00:07:31,090 ♫Je te désire comme un fou♫ 110 00:07:25,840 --> 00:07:27,350 Tu es devenu mon tout. 111 00:07:33,030 --> 00:07:34,670 Vous perdrez la vie si vous me suivez. 112 00:07:33,440 --> 00:07:36,520 ♫L'autre moitié du lit semble si vide♫ 113 00:07:36,540 --> 00:07:39,420 ♫La chaleur reste à mes côtés♫ 114 00:07:39,550 --> 00:07:40,310 Si je ne t'ai pas, 115 00:07:40,310 --> 00:07:42,190 à quoi ça sert de vivre longtemps ? 116 00:07:41,810 --> 00:07:47,659 ♫Un parfum persiste dans l'air♫ 117 00:07:49,460 --> 00:07:55,840 ♫Mon cœur balance dans le vent♫ 118 00:07:53,550 --> 00:07:54,150 Ah Shu. 119 00:07:56,590 --> 00:07:57,310 Rester. 120 00:07:56,620 --> 00:08:02,840 ♫Où le vent le mènera-t-il ?♫ 121 00:07:59,670 --> 00:08:01,130 Faisons face à cela ensemble. 122 00:08:01,550 --> 00:08:02,100 D'accord? 123 00:08:05,570 --> 00:08:08,440 ♫L'amour et la haine ne peuvent être mesurés♫ 124 00:08:08,610 --> 00:08:11,970 ♫Un regard qui retient ses paroles♫ 125 00:08:13,450 --> 00:08:21,220 ♫Comment puis-je cacher mes sentiments quand je te regarde♫ 126 00:08:32,600 --> 00:08:33,190 Ah Shu, 127 00:08:33,870 --> 00:08:34,870 tu en sais tellement. 128 00:08:35,200 --> 00:08:37,000 Vous savez même comment allumer un feu. 129 00:08:38,539 --> 00:08:39,940 De Yanle à Yong, 130 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 c'est comme ça que j'ai réussi jusqu'au bout. 131 00:08:42,230 --> 00:08:43,230 C'est impressionnant. 132 00:08:45,310 --> 00:08:46,040 C'est sec maintenant. 133 00:08:49,550 --> 00:08:51,150 Maintenant, peux-tu en parler ? 134 00:08:51,610 --> 00:08:52,870 Parle-moi de ton passé 135 00:08:53,230 --> 00:08:55,030 et tout ce que je ne sais pas encore. 136 00:09:01,510 --> 00:09:04,970 Je n’ai appris ce qui s’était passé à l’époque que plusieurs années plus tard. 137 00:09:05,450 --> 00:09:07,710 Lorsque Long Tuqi a organisé le coup d'État militaire, 138 00:09:08,000 --> 00:09:09,470 Je n'avais même pas un an. 139 00:09:11,350 --> 00:09:13,680 Après qu'oncle Yuan m'ait fait sortir du palais, 140 00:09:14,260 --> 00:09:16,060 nous avons été poursuivis par The Faceless. 141 00:09:16,690 --> 00:09:17,810 Pour me sauver, 142 00:09:18,460 --> 00:09:20,430 ils m'ont donné leur seul cheval. 143 00:09:21,730 --> 00:09:22,930 Ce cheval m'a porté 144 00:09:23,390 --> 00:09:25,550 et j'ai continué à sprinter 145 00:09:26,590 --> 00:09:29,390 jusqu'à ce qu'il atteigne enfin la maison de son ancien propriétaire. 146 00:09:30,750 --> 00:09:34,030 Plus tard, cet oncle m'a envoyé à la campagne. 147 00:09:34,820 --> 00:09:36,820 J'ai grandi en mangeant dans de nombreuses familles. 148 00:09:37,670 --> 00:09:39,270 Il enverrait secrètement des gens 149 00:09:39,270 --> 00:09:42,000 pour m'apprendre des techniques d'autodéfense et d'évasion. 150 00:09:43,580 --> 00:09:44,910 Quand j'avais six ans, 151 00:09:46,260 --> 00:09:48,120 J'ai découvert ma véritable identité. 152 00:09:49,560 --> 00:09:50,360 Vous l'avez fait. 153 00:09:52,750 --> 00:09:54,010 Tu as échappé au désert 154 00:09:55,630 --> 00:09:56,830 et atteint Changle. 155 00:09:58,950 --> 00:10:02,310 Je dois tout cela à oncle Yuan. 156 00:10:03,590 --> 00:10:04,620 Sans lui, 157 00:10:05,710 --> 00:10:07,570 il n'y aurait pas le moi d'aujourd'hui. 158 00:10:10,860 --> 00:10:13,990 Mon père serait content s'il le savait depuis l'au-delà. 159 00:10:17,950 --> 00:10:20,150 Et cet oncle qui t'a élevé en secret, 160 00:10:20,830 --> 00:10:22,330 J'espère vraiment qu'un jour, 161 00:10:23,320 --> 00:10:24,360 Je peux le rencontrer. 162 00:10:26,270 --> 00:10:27,110 Vous serez. 163 00:10:28,430 --> 00:10:30,230 En fait, il est à Changle City. 164 00:10:31,420 --> 00:10:32,820 C'est juste ça en ce moment, 165 00:10:33,110 --> 00:10:34,910 Je ne peux pas vous dire son identité. 166 00:10:39,950 --> 00:10:41,010 Il se fait tard. 167 00:10:41,560 --> 00:10:42,620 Dépêchons-nous et partons. 168 00:10:47,430 --> 00:10:49,230 L'Homme en Blanc a les yeux rivés sur vous. 169 00:10:49,230 --> 00:10:51,160 Il n'est plus sécuritaire de rester à la maison. 170 00:10:51,160 --> 00:10:53,220 Je dois te trouver un endroit sûr où rester. 171 00:10:55,580 --> 00:10:56,180 Aussi, 172 00:10:57,210 --> 00:10:58,970 garder le secret de votre identité 173 00:10:58,970 --> 00:11:00,490 entre nous deux. 174 00:11:00,950 --> 00:11:02,390 Ne le dites à personne d'autre. 175 00:11:02,910 --> 00:11:04,610 Dois-je aussi garder le secret 176 00:11:04,610 --> 00:11:05,650 Wang et Yuchi ? 177 00:11:07,150 --> 00:11:09,280 Moins il y a de gens qui le savent, mieux c'est. 178 00:11:09,890 --> 00:11:10,820 Si tu leur dis, 179 00:11:12,320 --> 00:11:13,960 ils pourraient être en danger. 180 00:11:17,450 --> 00:11:19,810 [Pavillon Sifang] 181 00:11:18,390 --> 00:11:20,390 Écoutez, tout le monde des cours Est et Ouest. 182 00:11:20,390 --> 00:11:23,030 Le Ministère des Rites a délivré une nouvelle mission. 183 00:11:23,030 --> 00:11:23,900 Tout le monde, mettez de côté 184 00:11:23,900 --> 00:11:26,030 tout travail non essentiel que vous effectuez. 185 00:11:26,030 --> 00:11:28,830 Concentrez tous vos efforts sur la recherche de la princesse Yanle. 186 00:11:29,280 --> 00:11:30,430 OMS? Princesse Yanle ? 187 00:11:30,430 --> 00:11:31,070 Quoi? Quelle princesse ? 188 00:11:31,070 --> 00:11:32,790 La princesse Yanle n'est-elle pas déjà morte ? 189 00:11:32,790 --> 00:11:33,390 Princesse qui ? 190 00:11:33,390 --> 00:11:34,710 Pas de corps, pas de mort, n'est-ce pas ? 191 00:11:34,710 --> 00:11:35,910 C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. 192 00:11:35,910 --> 00:11:36,950 Exactement. 193 00:11:37,760 --> 00:11:38,320 M. Yu. 194 00:11:38,350 --> 00:11:38,830 Continue. 195 00:11:38,870 --> 00:11:40,630 Les rumeurs disent que la princesse Yanle est morte. 196 00:11:40,630 --> 00:11:42,090 Maintenant, on nous demande soudainement de la retrouver. 197 00:11:42,090 --> 00:11:43,590 Avons-nous reçu de nouvelles informations ? 198 00:11:43,590 --> 00:11:44,430 Non seulement ça, 199 00:11:44,710 --> 00:11:46,710 mais selon des sources fiables, 200 00:11:47,050 --> 00:11:49,580 La princesse Yanle est ici même, à Changle City. 201 00:11:49,790 --> 00:11:51,670 Quoi? Ici même, à Changle City ? 202 00:11:51,700 --> 00:11:52,630 Est-ce réel ? 203 00:11:53,220 --> 00:11:53,790 Très bien, 204 00:11:54,550 --> 00:11:55,790 tout le monde écoute attentivement. 205 00:11:55,790 --> 00:11:58,310 La princesse Yanle a une marque spéciale sur son pied. 206 00:11:58,310 --> 00:12:01,380 Toutes les femmes étrangères entrant ou sortant récemment de la ville de Changle 207 00:12:01,380 --> 00:12:03,640 doivent être vérifiés rapidement, un par un. 208 00:12:04,100 --> 00:12:05,500 Parce qu'il n'y a pas que nous, 209 00:12:05,550 --> 00:12:08,830 le peuple Yanle et l'Homme en Blanc la recherchent également. 210 00:12:08,830 --> 00:12:10,150 S'ils la trouvent en premier, 211 00:12:10,470 --> 00:12:12,990 Long Tuqi pourrait utiliser la princesse comme otage 212 00:12:13,150 --> 00:12:15,030 opprimer le peuple intérieurement 213 00:12:15,060 --> 00:12:16,510 et faire la guerre à l’extérieur. 214 00:12:16,540 --> 00:12:18,550 Les conséquences seraient inimaginables. 215 00:12:18,550 --> 00:12:19,660 Par conséquent, nous devons 216 00:12:19,660 --> 00:12:21,180 trouve-la avant eux 217 00:12:21,430 --> 00:12:23,630 et placez-la sous la protection de Yong. 218 00:12:24,330 --> 00:12:25,410 Est-ce que tu comprends? 219 00:12:25,530 --> 00:12:26,380 Compris. 220 00:12:27,370 --> 00:12:31,140 [Salle Huaiyuan] 221 00:12:36,350 --> 00:12:37,150 Qu'est-ce qui ne va pas ? 222 00:12:39,310 --> 00:12:42,570 Comment s’est déroulée votre tentative d’enquêter sur Ah Shu l’autre jour ? 223 00:12:43,380 --> 00:12:44,640 N'en parlez même pas. 224 00:12:45,430 --> 00:12:47,070 En lavant les pieds d'Ah Shu, j'en ai profité 225 00:12:47,070 --> 00:12:48,070 pour jeter un oeil. 226 00:12:48,310 --> 00:12:49,570 Mais il n'y avait rien. 227 00:12:50,360 --> 00:12:52,690 J'ai même été aspergé d'eau partout sur moi. 228 00:12:52,730 --> 00:12:53,610 Je te l'ai dit, 229 00:12:53,950 --> 00:12:56,410 Comment Ah Shu pourrait-elle être la princesse Yanle ? 230 00:12:59,750 --> 00:13:00,440 Yuan Mo, 231 00:13:00,950 --> 00:13:03,110 Je t'ai vu hier à cheval dans les rues en panique. 232 00:13:03,110 --> 00:13:04,310 Où allais-tu ? 233 00:13:06,030 --> 00:13:07,360 La nature appelle, vous savez. 234 00:13:07,460 --> 00:13:09,340 C'est embarrassant, mais je dois l'avouer. 235 00:13:09,340 --> 00:13:11,520 Je... j'ai une étrange habitude. 236 00:13:12,750 --> 00:13:15,100 Je dois utiliser les toilettes chez moi. 237 00:13:15,300 --> 00:13:18,110 La situation d'hier était vraiment urgente. 238 00:13:19,150 --> 00:13:20,990 J'ai donc emprunté un cheval au bord de la route. 239 00:13:20,990 --> 00:13:23,110 Plus je me sentais urgent, plus je roulais vite. 240 00:13:23,110 --> 00:13:24,910 Et le cheval rebondit encore plus. 241 00:13:25,070 --> 00:13:26,310 Tout le chemin... 242 00:13:28,310 --> 00:13:29,310 Assez, assez. 243 00:13:29,830 --> 00:13:30,830 Vous pouvez arrêter maintenant. 244 00:13:30,910 --> 00:13:32,230 C'est dégoûtant, tu sais ? 245 00:13:32,230 --> 00:13:33,160 Trop dégoûtant. 246 00:13:33,780 --> 00:13:34,730 A quoi penses-tu ? 247 00:13:34,730 --> 00:13:37,260 Je parlais du bruit des sabots des chevaux. 248 00:13:37,440 --> 00:13:38,230 Assez discuté avec vous les gars. 249 00:13:38,230 --> 00:13:41,030 Je vais enquêter sur des pistes sur la princesse Yanle. 250 00:13:49,790 --> 00:13:50,960 Tout est là maintenant. 251 00:13:52,390 --> 00:13:53,630 N'ai-je pas dit que c'était suffisant ? 252 00:13:53,630 --> 00:13:54,870 Pourquoi apportez-vous autant plus ? 253 00:13:54,870 --> 00:13:56,250 J'ai peur que tu ne sois pas à l'aise. 254 00:13:56,250 --> 00:13:56,760 Regarder. 255 00:13:57,260 --> 00:13:59,510 Votre poudre chatouilleuse et votre poudre KO. 256 00:13:59,510 --> 00:14:00,910 Encre, pinceaux, papier, pierre à encre et manuels d'échecs. 257 00:14:00,910 --> 00:14:01,870 Ils sont tous là. 258 00:14:01,870 --> 00:14:02,730 Et là-bas. 259 00:14:03,020 --> 00:14:05,780 Les bols et tasses à thé que vous utilisez habituellement. 260 00:14:05,830 --> 00:14:07,870 Les pots et bouteilles pour faire du rouge. 261 00:14:07,870 --> 00:14:09,870 Et les parfums sont tous là aussi. 262 00:14:10,190 --> 00:14:12,230 -Dites-moi s'il nous manque quelque chose. -Es-tu stupide ? 263 00:14:12,230 --> 00:14:13,030 Ai-je oublié quelque chose ? 264 00:14:13,030 --> 00:14:14,670 Pourquoi ne déménages-tu pas toute la maison ici ? 265 00:14:14,670 --> 00:14:15,990 Bien sûr, je vais appeler une voiture maintenant. 266 00:14:15,990 --> 00:14:17,190 Je plaisantais. 267 00:14:17,940 --> 00:14:18,630 Je sais. 268 00:14:18,660 --> 00:14:19,860 Je te taquine juste. 269 00:14:20,550 --> 00:14:21,150 Oh, c'est vrai. 270 00:14:23,380 --> 00:14:24,980 J'ai apporté Poppet pour toi aussi. 271 00:14:25,960 --> 00:14:27,290 Il veut vous protéger. 272 00:14:28,190 --> 00:14:28,650 Poupée. 273 00:14:30,030 --> 00:14:31,830 C'est notre nouvelle maison. 274 00:14:32,590 --> 00:14:33,080 Poupée. 275 00:14:34,980 --> 00:14:36,090 Poppet, sors. 276 00:14:43,470 --> 00:14:44,150 Ah Shu. 277 00:14:45,950 --> 00:14:47,450 Je suis désolé que tu doives traverser ça. 278 00:14:47,450 --> 00:14:49,080 Ce n’est guère une difficulté. 279 00:14:50,070 --> 00:14:52,530 C'est bien mieux que là où je vivais. 280 00:14:53,540 --> 00:14:54,940 Avant de venir à Changle, 281 00:14:55,510 --> 00:14:57,550 Je dérivais, vivant sous les toits des autres. 282 00:14:57,550 --> 00:14:59,210 J'ai quand même réussi à arriver ici, n'est-ce pas ? 283 00:15:00,530 --> 00:15:01,170 Regarder. 284 00:15:02,400 --> 00:15:03,660 C'est tellement spacieux ici. 285 00:15:03,990 --> 00:15:05,390 La lumière du soleil est agréable aussi. 286 00:15:05,390 --> 00:15:07,150 Il y a même une baignoire pour se baigner. 287 00:15:07,150 --> 00:15:08,480 C'est vraiment très sympa. 288 00:15:11,600 --> 00:15:13,400 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour moi. 289 00:15:13,980 --> 00:15:15,240 Toi, par contre. 290 00:15:16,030 --> 00:15:17,480 Maintenant que l'Homme en blanc ne peut pas me trouver, 291 00:15:17,480 --> 00:15:18,710 il pourrait s'en prendre à vous. 292 00:15:18,710 --> 00:15:19,950 Comment cela a-t-il pu arriver ? 293 00:15:19,950 --> 00:15:20,630 Qui suis-je ? 294 00:15:21,870 --> 00:15:23,270 Je peux me protéger. 295 00:15:24,740 --> 00:15:25,340 Venez ici. 296 00:15:28,820 --> 00:15:31,240 Pourquoi n'emménages-tu pas et ne vis-tu pas avec moi ? 297 00:15:38,180 --> 00:15:40,380 Je ne veux pas non plus être séparé de toi. 298 00:15:41,590 --> 00:15:43,310 Mais si je viens ici tous les jours, 299 00:15:43,850 --> 00:15:45,650 ça va forcément éveiller les soupçons. 300 00:15:46,030 --> 00:15:48,090 Cela vous mettrait plutôt en danger. 301 00:15:51,440 --> 00:15:53,020 Attendez-le encore un peu. 302 00:15:53,020 --> 00:15:55,910 Je trouverai un moyen de vous ramener à la maison dès que possible. 303 00:15:55,910 --> 00:15:56,510 Bien. 304 00:15:57,350 --> 00:15:59,350 Alors tu dois venir me rendre visite souvent. 305 00:16:00,100 --> 00:16:00,800 Sinon, 306 00:16:02,710 --> 00:16:04,640 Je vais renvoyer Poppet chez toi 307 00:16:04,640 --> 00:16:07,010 ramper dans ton lit et te mordre ! 308 00:16:07,600 --> 00:16:08,530 Je te mords ! 309 00:16:09,110 --> 00:16:10,370 Poppet n'est pas comme toi. 310 00:16:10,910 --> 00:16:12,190 Je n'ai jamais mordu comme ça auparavant. 311 00:16:12,190 --> 00:16:13,270 Je vais te mordre tout de suite. 312 00:16:13,270 --> 00:16:14,600 Vous me piquez les poumons. 313 00:16:23,310 --> 00:16:24,580 Je parlerai à Wang Kunwu à mon retour 314 00:16:24,580 --> 00:16:27,870 et demandez-lui de me charger des cartes de transport temporaires pour cette zone. 315 00:16:27,870 --> 00:16:28,510 Tu devrais y retourner maintenant. 316 00:16:28,510 --> 00:16:29,910 Ne laissez personne vous voir. 317 00:16:32,310 --> 00:16:33,310 Je pars alors. 318 00:16:47,790 --> 00:16:49,030 Douce Place du Printemps ? 319 00:16:50,670 --> 00:16:51,320 Oui. 320 00:16:52,930 --> 00:16:54,400 Qu'est-ce qui est plus bizarre 321 00:16:54,550 --> 00:16:56,790 c'est qu'Ah Shu était déguisé en réfugié. 322 00:16:56,790 --> 00:16:59,070 Je ne l'ai presque pas reconnue. 323 00:17:02,240 --> 00:17:03,760 Elle n'est pas restée à la maison 324 00:17:03,950 --> 00:17:07,210 mais à la place, il a déménagé dans une maison délabrée à Sweet Spring Square. 325 00:17:07,380 --> 00:17:10,609 Se pourrait-il qu’il se passe quelque chose de louche ? 326 00:17:14,250 --> 00:17:17,380 Juste après que M. Yu ait donné l'ordre de retrouver la princesse Yanle, 327 00:17:17,630 --> 00:17:20,500 Yuan Mo a caché Ah Shu sur Sweet Spring Square. 328 00:17:22,140 --> 00:17:24,270 This is definitely not a coincidence. 329 00:17:25,310 --> 00:17:27,880 Could Ah Shu be the princess of Yanle? 330 00:17:30,100 --> 00:17:30,900 N'oubliez pas, 331 00:17:31,360 --> 00:17:33,150 Ah Shu est de Yanle. 332 00:17:33,730 --> 00:17:36,300 Pourquoi ne vérifions-nous pas simplement Ah Shu directement ? 333 00:17:36,790 --> 00:17:38,520 Au nom du Pavillon Sifang, 334 00:17:38,670 --> 00:17:41,410 nous pouvons demander à Ah Shu d'enlever ses chaussures et ses chaussettes pour inspection. 335 00:17:41,410 --> 00:17:43,940 We'll check if there are any marks on her feet. 336 00:17:44,350 --> 00:17:45,830 If we can confirm this way 337 00:17:46,030 --> 00:17:48,090 qu'Ah Shu est bien la princesse Yanle, 338 00:17:48,380 --> 00:17:50,540 ce serait pour vous un grand mérite. 339 00:17:51,110 --> 00:17:52,150 C'est peut-être vrai, 340 00:17:53,470 --> 00:17:56,510 mais nous, au Pavillon Sifang, n'avons aucune autorité pour examiner de force le corps de quelqu'un. 341 00:17:56,510 --> 00:17:57,920 En plus, c'est une femme. 342 00:17:58,710 --> 00:18:01,170 Si la nouvelle se répandait, ce serait hautement inapproprié. 343 00:18:01,790 --> 00:18:02,470 Eh bien, 344 00:18:04,000 --> 00:18:06,550 et si on le faisait discrètement ? 345 00:18:29,190 --> 00:18:29,820 Ah Shu ! 346 00:18:30,870 --> 00:18:31,500 Ah Shu ! 347 00:18:33,110 --> 00:18:33,750 Ah Shu ! 348 00:18:34,270 --> 00:18:36,340 Regarde ce que je t'ai apporté. 349 00:18:40,030 --> 00:18:42,070 Ragoût Bailong, gigot d'agneau rôti, 350 00:18:42,350 --> 00:18:43,410 et yaourt aux cerises. 351 00:18:43,580 --> 00:18:45,110 Ce sont tous mes favoris. 352 00:18:45,580 --> 00:18:46,590 Je suis allé à plusieurs endroits 353 00:18:46,590 --> 00:18:48,190 pour obtenir toutes ces choses. 354 00:18:49,590 --> 00:18:50,910 Ce yaourt aux cerises est de 355 00:18:50,910 --> 00:18:52,570 le stand recommandé par Duomi. 356 00:18:52,580 --> 00:18:53,510 Dévorer. 357 00:18:56,230 --> 00:18:56,710 Attendez. 358 00:18:58,710 --> 00:18:59,770 Qu'y a-t-il d'autre ? 359 00:18:59,990 --> 00:19:00,990 Ça sent si bon. 360 00:19:01,150 --> 00:19:02,970 Ton nez est trop pointu. 361 00:19:03,670 --> 00:19:06,870 J'avais prévu de te le donner après que tu auras fini de manger. 362 00:19:09,950 --> 00:19:10,810 Ceci est pour vous. 363 00:19:10,920 --> 00:19:11,850 C'est beau. 364 00:19:12,150 --> 00:19:12,950 Aimez-vous? 365 00:19:13,750 --> 00:19:14,910 J'aime ça, 366 00:19:15,190 --> 00:19:17,520 Je l'aimerais encore plus s'il était toxique. 367 00:19:20,390 --> 00:19:21,500 Shen a recommandé de l'acheter. 368 00:19:21,500 --> 00:19:22,680 Ce n'était pas mon idée de l'acheter là-bas. 369 00:19:22,680 --> 00:19:23,810 Je vais le mettre dans un vase. 370 00:19:31,510 --> 00:19:33,310 Essayez rapidement ce yaourt aux cerises. 371 00:19:35,040 --> 00:19:35,630 Comment c'est? 372 00:19:36,870 --> 00:19:37,530 Délicieux. 373 00:19:37,920 --> 00:19:38,480 Vous en essayez. 374 00:19:38,480 --> 00:19:39,610 Vraiment? 375 00:19:48,430 --> 00:19:50,280 N'oubliez pas de verrouiller les portes et les fenêtres. 376 00:19:50,280 --> 00:19:51,470 Peu importe le son que vous entendez, 377 00:19:51,470 --> 00:19:52,510 n'ouvre pas la porte. 378 00:19:52,510 --> 00:19:53,150 D'accord? 379 00:19:55,880 --> 00:19:56,910 Très bien, je pars alors. 380 00:19:56,910 --> 00:19:57,830 Quand nous vérifierons les documents officiels demain, 381 00:19:57,830 --> 00:19:59,290 Je reviendrai te voir. 382 00:20:00,110 --> 00:20:00,910 Attendez un instant. 383 00:20:02,150 --> 00:20:04,470 Cette fenêtre semble cassée, jetez un oeil. 384 00:20:04,830 --> 00:20:06,030 La vitre est cassée ? 385 00:20:10,120 --> 00:20:10,780 C'est réparé. 386 00:20:11,070 --> 00:20:12,330 OK, je pars maintenant. 387 00:20:14,430 --> 00:20:15,230 Attendez un instant. 388 00:20:16,450 --> 00:20:18,110 Ce lit n'est pas stable non plus. 389 00:20:25,770 --> 00:20:26,430 C'est réparé. 390 00:20:29,910 --> 00:20:30,830 C'est cassé. 391 00:20:36,190 --> 00:20:38,910 Il est si tard et ta maison est si loin. 392 00:20:39,060 --> 00:20:40,380 Il pourrait bientôt pleuvoir. 393 00:20:40,430 --> 00:20:41,030 C'est bien. 394 00:20:42,050 --> 00:20:44,180 Regarde, il y a un parapluie là-bas. 395 00:20:46,780 --> 00:20:47,780 Ensuite, je pars. 396 00:20:48,430 --> 00:20:49,230 Attendez un instant. 397 00:20:51,030 --> 00:20:52,760 Y a-t-il autre chose de cassé ? 398 00:20:54,850 --> 00:20:55,550 Regarder. 399 00:20:55,710 --> 00:20:58,310 Comment puis-je prendre un bain quand c'est cassé comme ça ? 400 00:21:01,470 --> 00:21:02,580 Ce sera bientôt corrigé. 401 00:21:02,580 --> 00:21:04,510 Vous pourrez prendre un bain une fois le problème réparé. 402 00:22:02,390 --> 00:22:03,390 Est-ce réparé ? 403 00:22:04,990 --> 00:22:06,990 C'est presque fini. 404 00:22:07,470 --> 00:22:08,730 L'eau est un peu froide. 405 00:22:09,030 --> 00:22:10,090 Ajoutez de l'eau chaude. 406 00:22:10,910 --> 00:22:11,420 O-D'accord. 407 00:22:11,450 --> 00:22:12,650 Ajouter... Ajouter de l'eau chaude. 408 00:22:18,030 --> 00:22:19,490 Pas assez, ajoutez-en un peu plus. 409 00:22:25,670 --> 00:22:27,920 Pas assez, ajoutez-en plus. 410 00:22:31,550 --> 00:22:33,090 ♫L'amour est tout simplement♫ 411 00:22:33,750 --> 00:22:34,950 ♫Une étincelle qui attise le désir♫ 412 00:22:35,320 --> 00:22:37,750 ♫Après avoir bravé la nuit la plus longue♫ 413 00:22:38,080 --> 00:22:43,560 ♫J'ai appris ce qui est le plus difficile à abandonner dans la vie♫ 414 00:22:38,710 --> 00:22:39,910 S-Désolé, je... 415 00:22:40,680 --> 00:22:41,110 Je... 416 00:22:43,940 --> 00:22:46,710 ♫Pour toi, je le ferais♫ 417 00:22:47,210 --> 00:22:51,300 ♫Dénude toutes mes vulnérabilités♫ 418 00:22:51,660 --> 00:22:55,100 ♫Pour toi, je le ferais♫ 419 00:22:53,560 --> 00:22:56,360 Je... j'étais trop... trop rapide à l'instant. 420 00:22:55,280 --> 00:22:58,830 ♫ Jette l'armure qui me protège ♫ 421 00:22:57,920 --> 00:22:58,630 Vite ? 422 00:22:59,490 --> 00:23:05,530 ♫Je dirais mes secrets♫ 423 00:23:02,120 --> 00:23:03,200 Puis ralentissez. 424 00:23:06,440 --> 00:23:11,300 ♫Seulement pour toi♫ 425 00:23:11,740 --> 00:23:14,670 ♫Pour toi, je le ferais♫ 426 00:23:14,920 --> 00:23:18,890 ♫Voyage à travers les montagnes et les ruisseaux♫ 427 00:23:19,400 --> 00:23:22,090 ♫Pour toi, je le ferais♫ 428 00:23:22,590 --> 00:23:26,610 ♫ Libérez-vous des aléas du destin ♫ 429 00:23:27,120 --> 00:23:34,070 ♫Jusqu'à ce que l'amour guérisse doucement♫ 430 00:23:35,870 --> 00:23:41,910 ♫Chaque blessure dans le temps♫ 431 00:23:41,040 --> 00:23:41,840 Jeune Maître. 432 00:23:42,520 --> 00:23:44,670 Avez-vous entendu le bruit de l'eau ? 433 00:23:45,810 --> 00:23:46,870 Le bruit de l'eau ? 434 00:23:47,630 --> 00:23:48,390 Non. 435 00:23:49,110 --> 00:23:51,150 Il ne sortira probablement pas aujourd'hui. 436 00:23:51,590 --> 00:23:54,150 Pourquoi ne partons-nous pas en premier ? 437 00:23:55,550 --> 00:23:56,880 Attendons encore un peu. 438 00:23:57,510 --> 00:23:58,550 je ne crois pas 439 00:23:59,220 --> 00:24:01,350 Yuan Mo va dormir ici ce soir. 440 00:24:15,640 --> 00:24:16,890 C'est vrai, Susu. 441 00:24:18,400 --> 00:24:20,280 Pensez-vous que je suis enfantin? 442 00:24:22,790 --> 00:24:23,510 Puéril? 443 00:24:24,270 --> 00:24:26,810 Comment le serviteur de la Cour Est pourrait-il être enfantin ? 444 00:24:26,810 --> 00:24:28,340 Je ne parle pas de travail. 445 00:24:29,150 --> 00:24:30,230 Je veux dire... 446 00:24:31,510 --> 00:24:34,270 si je suis enfantin en matière d'amour. 447 00:24:35,670 --> 00:24:37,590 Quand il s'agit d'amour... 448 00:24:38,470 --> 00:24:40,430 Peut-être que tu es aveugle 449 00:24:40,990 --> 00:24:42,670 ou stupide. 450 00:24:43,260 --> 00:24:45,850 De toute façon, tu n'es pas très intelligent. 451 00:24:50,720 --> 00:24:52,760 C'est juste une plaisanterie. 452 00:24:53,040 --> 00:24:54,300 Ne le prenez pas à cœur. 453 00:24:55,020 --> 00:24:55,880 Ce n'est pas drôle. 454 00:25:11,320 --> 00:25:12,200 Juste une pièce ? 455 00:25:14,600 --> 00:25:16,170 Tu le manges alors. 456 00:25:25,130 --> 00:25:27,390 Divisons-le. Vous prenez la plus grosse moitié. 457 00:26:04,840 --> 00:26:05,640 Vous êtes réveillé. 458 00:26:09,990 --> 00:26:10,890 Quelle heure est-il? 459 00:26:11,680 --> 00:26:13,240 Il n'est même pas 5 heures du matin. 460 00:26:20,800 --> 00:26:23,720 Très bien, lève-toi. 461 00:26:24,990 --> 00:26:27,990 Mangez quelque chose, et ensuite vous devriez aller prendre votre garde. 462 00:26:28,340 --> 00:26:29,670 Celui qui veut 463 00:26:30,490 --> 00:26:32,490 prendre ce changement aujourd'hui peut l'avoir. 464 00:26:34,060 --> 00:26:36,260 Ils peuvent me mettre dehors s’ils en sont capables. 465 00:26:36,440 --> 00:26:37,120 Droite? 466 00:26:38,990 --> 00:26:40,450 Alors reste ici un peu plus longtemps. 467 00:26:45,790 --> 00:26:47,010 Je suis juste allongé ici... 468 00:26:48,830 --> 00:26:49,910 est tellement ennuyeux. 469 00:27:21,310 --> 00:27:22,240 Yuan Mo est sorti. 470 00:27:24,060 --> 00:27:25,550 Eh bien, Yuan Mo. 471 00:27:26,210 --> 00:27:27,830 Tu as vraiment passé la nuit ici. 472 00:27:27,830 --> 00:27:29,960 Tu m'as fait attendre toute la nuit pour rien. 473 00:27:30,540 --> 00:27:31,350 Jeune Maître. 474 00:27:31,660 --> 00:27:33,260 Tu n'as pas dormi de la nuit. 475 00:27:33,910 --> 00:27:36,020 Pourquoi ne faisons-nous pas ça un autre jour ? 476 00:27:36,060 --> 00:27:36,610 Non. 477 00:27:37,050 --> 00:27:38,270 C'est une opportunité rare. 478 00:27:38,270 --> 00:27:40,400 Après le départ de Yuan Mo, ce sera plus facile. 479 00:27:46,630 --> 00:27:47,160 Allons-y. 480 00:27:50,590 --> 00:27:51,050 Ceci... 481 00:27:51,550 --> 00:27:52,150 C'est bien. 482 00:27:52,710 --> 00:27:54,090 Yuan Mo doit être en route pour prendre son service. 483 00:27:54,090 --> 00:27:55,570 Ils vont bientôt se séparer. 484 00:27:55,740 --> 00:27:57,270 Allez, suivons-les. 485 00:28:07,470 --> 00:28:08,800 Regardons cette boutique. 486 00:28:10,350 --> 00:28:11,510 Jetez un oeil à mes épingles à cheveux. 487 00:28:11,510 --> 00:28:12,710 Lequel aimez-vous ? 488 00:28:12,970 --> 00:28:14,770 Et celui-ci ? Est-ce joli ? 489 00:28:15,430 --> 00:28:17,070 Vous êtes belle, peu importe ce que vous portez. 490 00:28:17,070 --> 00:28:17,870 Combien ça coûte? 491 00:28:18,260 --> 00:28:19,190 Quelle heure est-il maintenant ? 492 00:28:19,190 --> 00:28:20,500 Pourquoi Yuan Mo n'est-il pas parti prendre son service ? 493 00:28:20,500 --> 00:28:20,920 Allons-y. 494 00:28:20,920 --> 00:28:22,120 Revenez la prochaine fois. 495 00:28:22,390 --> 00:28:23,380 Allons-y. Suivez-les. 496 00:28:23,380 --> 00:28:24,710 Regardons cette boutique. 497 00:28:26,870 --> 00:28:28,460 N'oubliez pas de garder ce bras droit. 498 00:28:28,460 --> 00:28:28,910 Tirer. 499 00:28:30,320 --> 00:28:31,650 Tirez vers votre visage. 500 00:28:33,750 --> 00:28:35,510 C'est mieux maintenant, mais toujours doux et faible. 501 00:28:35,510 --> 00:28:36,140 Jeune Maître. 502 00:28:36,140 --> 00:28:37,800 Tirons des flèches plus tard aussi. 503 00:28:47,900 --> 00:28:48,960 -Super! -Super! 504 00:28:49,230 --> 00:28:49,830 Super! 505 00:28:57,040 --> 00:28:57,770 Ah Shu, regarde ! 506 00:28:59,550 --> 00:29:00,480 Une étoile filante ! 507 00:29:00,780 --> 00:29:01,840 C'est tellement beau. 508 00:29:14,090 --> 00:29:14,890 Jeune Maître. 509 00:29:15,550 --> 00:29:18,550 Je ne pense pas qu'ils aient l'intention de se séparer. 510 00:29:18,550 --> 00:29:19,680 Faut-il continuer ? 511 00:29:21,400 --> 00:29:23,260 Nous trouverons une autre opportunité. 512 00:29:27,940 --> 00:29:29,110 Un autre ! 513 00:29:29,130 --> 00:29:29,530 Où? 514 00:29:29,560 --> 00:29:30,620 Il y en a plus ici. 515 00:29:31,710 --> 00:29:34,560 [Pavillon Sifang] 516 00:29:35,720 --> 00:29:36,400 Yuan Mo. 517 00:29:37,420 --> 00:29:38,150 Dispositif de retenue An. 518 00:29:40,000 --> 00:29:41,410 Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ? 519 00:29:41,410 --> 00:29:42,960 Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière ? 520 00:29:42,960 --> 00:29:43,910 Vous n'avez pas bien dormi tous les deux ? 521 00:29:43,910 --> 00:29:44,710 Laissez-moi vous demander. 522 00:29:44,880 --> 00:29:46,160 Pourquoi n'es-tu pas venu prendre ton service hier ? 523 00:29:46,160 --> 00:29:47,630 Comment sais-tu que je ne suis pas venu prendre mon service hier ? 524 00:29:47,630 --> 00:29:48,430 Bien sûr, je... 525 00:29:49,620 --> 00:29:51,940 Ne me dites pas que vous ne pouviez pas dormir tous les deux 526 00:29:52,830 --> 00:29:53,750 parce que je ne suis pas venu. 527 00:29:53,750 --> 00:29:54,920 Ne changez pas de sujet. 528 00:29:54,920 --> 00:29:56,190 Un fonctionnaire absent sans raison 529 00:29:56,190 --> 00:29:57,800 devrait recevoir la punition de 20 coups de fouet. 530 00:29:57,800 --> 00:29:58,570 Dispositif de retenue An, 531 00:29:59,510 --> 00:30:01,170 vous êtes responsable de la Cour Est. 532 00:30:01,170 --> 00:30:03,770 Vous n’avez pas votre mot à dire dans les affaires de la Cour Ouest. 533 00:30:03,980 --> 00:30:04,610 D'ailleurs, 534 00:30:04,960 --> 00:30:06,310 tu as dit que j'étais absent sans raison, 535 00:30:06,310 --> 00:30:08,040 mais tu es sur le point de sortir sans raison. 536 00:30:08,040 --> 00:30:09,550 Arrêtez de déformer les choses. 537 00:30:09,550 --> 00:30:11,600 Le jeune maître sort travailler. 538 00:30:12,640 --> 00:30:14,080 Si vous 539 00:30:14,110 --> 00:30:15,510 dis-le. 540 00:30:15,510 --> 00:30:17,970 C'est un serviteur. Il peut faire tout ce qu'il veut. 541 00:30:18,060 --> 00:30:19,940 Mais laissez-moi vous le rappeler à tous les deux. 542 00:30:21,050 --> 00:30:22,450 Vous avez 543 00:30:22,480 --> 00:30:23,880 cernes très très foncés. 544 00:30:23,950 --> 00:30:25,590 Vos opryons n'ont pas l'air bien non plus. 545 00:30:25,590 --> 00:30:27,250 Prenez bien soin de vous. 546 00:30:27,870 --> 00:30:28,350 Je... 547 00:30:36,390 --> 00:30:37,320 Tu es le meilleur ! 548 00:30:53,790 --> 00:30:55,150 Je vais me faufiler dans la pièce et me cacher. 549 00:30:55,150 --> 00:30:57,350 Une fois qu'elle reviendra et qu'elle aura sommeil, je vérifierai ses chevilles. 550 00:30:57,350 --> 00:30:58,460 Vous restez ici pour coopérer avec moi. 551 00:30:58,460 --> 00:30:59,520 Oui, jeune maître. 552 00:32:10,940 --> 00:32:11,890 Je suis tellement stupide. 553 00:32:12,410 --> 00:32:13,890 J'ai oublié d'apporter de l'argent. 554 00:32:30,260 --> 00:32:31,060 Poppet, 555 00:32:32,020 --> 00:32:33,150 tu vas bien ? 556 00:32:33,690 --> 00:32:35,460 Pourquoi es-tu si méchant ? 557 00:32:37,280 --> 00:32:39,270 Vous aussi, vous vous ennuyez beaucoup ? 558 00:32:39,510 --> 00:32:41,040 Je reviendrai jouer avec toi après avoir 559 00:32:41,040 --> 00:32:42,500 acheter quelque chose de délicieux. 560 00:32:49,830 --> 00:32:50,450 Jeune Maître. 561 00:32:50,450 --> 00:32:52,050 Tenez bon, jeune maître ! 562 00:32:52,940 --> 00:32:54,300 J'ai pensé à toutes les possibilités, 563 00:32:54,300 --> 00:32:56,450 mais je ne m'attendais pas à ce que Poppet sorte. 564 00:32:56,450 --> 00:32:57,540 Tenez bon, jeune maître. 565 00:32:57,540 --> 00:32:59,010 Nous sommes presque à l'hôpital ! 566 00:32:59,010 --> 00:33:00,940 Accrochez-vous encore un peu ! 567 00:33:02,510 --> 00:33:03,590 Tu ne peux pas siffler ? 568 00:33:03,590 --> 00:33:05,310 Je viens de me faire mordre par un serpent. Je ne veux pas entendre ce son. 569 00:33:05,310 --> 00:33:06,230 Oui, docteur. 570 00:33:06,230 --> 00:33:07,310 Pouvez-vous vous dépêcher ? 571 00:33:07,310 --> 00:33:09,110 Si le venin se propage, il sera plus difficile de le soigner. 572 00:33:09,110 --> 00:33:13,070 Quel genre de serpent l'a mordu ? 573 00:33:13,070 --> 00:33:14,190 Est-ce important ? 574 00:33:14,190 --> 00:33:15,910 Bien sûr. 575 00:33:15,910 --> 00:33:17,550 Certains serpents sont venimeux, 576 00:33:17,550 --> 00:33:19,430 mais certains ne le sont pas. 577 00:33:19,430 --> 00:33:21,640 Et il existe de nombreux types de serpents venimeux. 578 00:33:21,640 --> 00:33:23,240 La toxicité de chaque type... 579 00:33:23,250 --> 00:33:24,710 Docteur, pouvez-vous parler plus vite ? 580 00:33:24,710 --> 00:33:26,590 C'est différent. 581 00:33:28,950 --> 00:33:30,170 Un serpent blanc, à peu près aussi long. 582 00:33:30,170 --> 00:33:30,970 Mince. 583 00:33:31,000 --> 00:33:32,640 Très doux et froid. 584 00:33:33,250 --> 00:33:33,870 Ne siffle pas. 585 00:33:33,870 --> 00:33:34,630 D'accord. 586 00:33:35,020 --> 00:33:35,680 C'est tout. 587 00:33:36,510 --> 00:33:39,960 Votre description n'est pas utile du tout. 588 00:33:41,680 --> 00:33:45,000 À en juger par sa blessure, il ne peut y avoir aucun délai. 589 00:33:45,030 --> 00:33:45,690 Oui. 590 00:33:46,710 --> 00:33:47,570 Et ça ? 591 00:33:47,750 --> 00:33:49,070 Laissez-moi d'abord essayer des médicaments. 592 00:33:49,070 --> 00:33:49,670 D'accord. 593 00:33:49,670 --> 00:33:50,390 Médecin. 594 00:33:50,510 --> 00:33:51,070 Faites-le maintenant. 595 00:33:51,880 --> 00:33:52,910 Jeune Maître, veuillez patienter un instant. 596 00:33:52,910 --> 00:33:53,990 Cela ne prendra pas longtemps. 597 00:33:53,990 --> 00:33:55,390 Ce sera fait dans une seconde. 598 00:33:57,370 --> 00:33:59,190 C'est le remède héritage de ma famille. 599 00:33:59,190 --> 00:34:00,870 -Je vais l'appliquer sur lui. -D'accord. 600 00:34:00,870 --> 00:34:01,670 Attendez un instant. 601 00:34:02,540 --> 00:34:03,310 Est-ce que ça fait mal ? 602 00:34:03,340 --> 00:34:06,060 Ça ne fait pas mal. Je vais l'appliquer lentement. 603 00:34:06,300 --> 00:34:07,030 C'est bien. 604 00:34:09,659 --> 00:34:10,870 N'as-tu pas dit que tu l'appliquerais lentement ? 605 00:34:10,870 --> 00:34:11,909 Pourquoi as-tu fait si vite ? 606 00:34:11,909 --> 00:34:14,550 Je l'ai appliqué très lentement. 607 00:34:14,550 --> 00:34:16,159 Vous appelez ça très lentement ? 608 00:34:21,310 --> 00:34:22,570 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 609 00:34:24,600 --> 00:34:25,830 Ça ne fait plus trop mal maintenant. 610 00:34:25,830 --> 00:34:26,469 Tu vas bien maintenant ? 611 00:34:26,469 --> 00:34:27,389 Ça ne fait plus trop mal maintenant. 612 00:34:27,389 --> 00:34:28,420 C'est bien que tu vas bien. 613 00:34:28,420 --> 00:34:28,980 Vraiment. 614 00:34:29,590 --> 00:34:30,270 Merci, docteur. 615 00:34:30,270 --> 00:34:31,030 C'est bien que ce soit efficace. 616 00:34:31,030 --> 00:34:32,949 Je dois dire que c'est très efficace. 617 00:34:32,949 --> 00:34:34,080 Heureusement, nous... 618 00:34:35,210 --> 00:34:35,909 Jeune Maître. 619 00:34:35,909 --> 00:34:36,850 Ta bouche... 620 00:34:37,190 --> 00:34:38,110 Tes yeux... 621 00:34:38,500 --> 00:34:39,080 Jeune Maître. 622 00:34:39,080 --> 00:34:39,550 Je... je... 623 00:34:39,550 --> 00:34:40,679 Jeune Maître, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 624 00:34:40,679 --> 00:34:42,460 Pourquoi... Pourquoi suis-je soudainement devenu comme ça ? 625 00:34:42,460 --> 00:34:43,260 Jeune Maître. 626 00:34:43,380 --> 00:34:44,400 Tout va bien, jeune maître. 627 00:34:44,400 --> 00:34:45,000 C'est bon. 628 00:34:45,560 --> 00:34:47,889 Qu'est-ce que tu regardes ? Ne le regarde pas ! 629 00:34:47,949 --> 00:34:49,080 Arrêtez de le regarder ! 630 00:34:49,790 --> 00:34:50,389 C'est bon. 631 00:34:50,750 --> 00:34:52,190 -C'est bon, Jeune Maître. -Retenue An. 632 00:34:52,190 --> 00:34:52,750 Vous... 633 00:34:53,949 --> 00:34:54,949 Ne te l'ai-je pas rappelé hier 634 00:34:54,949 --> 00:34:56,400 prendre bien soin de soi ? 635 00:34:56,400 --> 00:34:58,280 Comment se fait-il que tu sois comme ça aujourd'hui ? 636 00:34:59,430 --> 00:35:01,230 Vous êtes même venu vous présenter au travail ? 637 00:35:01,950 --> 00:35:03,950 Écoutez mes conseils, Retainer An. 638 00:35:04,150 --> 00:35:05,840 Il n'y a pas de fin pour gagner de l'argent. 639 00:35:05,840 --> 00:35:07,230 Pourquoi dois-tu faire ça ? 640 00:35:07,230 --> 00:35:09,230 Ne finissez pas par perdre la vie à cause de cela. 641 00:35:09,920 --> 00:35:10,910 Ce ne sont pas vos affaires. 642 00:35:10,910 --> 00:35:11,310 Quoi? 643 00:35:14,440 --> 00:35:15,180 Je suis là. 644 00:35:16,790 --> 00:35:17,510 Aller se faire cuire un œuf! 645 00:35:20,870 --> 00:35:21,940 Un si pauvre gars. 646 00:35:26,350 --> 00:35:27,260 Bon rétablissement. 647 00:35:27,950 --> 00:35:28,950 Tu es le meilleur ! 648 00:35:38,190 --> 00:35:39,110 Non! 649 00:35:39,110 --> 00:35:40,330 Sortir! 650 00:35:40,750 --> 00:35:41,310 Gérant, 651 00:35:41,430 --> 00:35:42,800 Je peux faire n'importe quel type de travail. 652 00:35:42,870 --> 00:35:44,150 Je peux faire la lessive, balayer les sols et cuisiner. 653 00:35:44,150 --> 00:35:44,990 Je suis très travailleur. 654 00:35:44,990 --> 00:35:46,190 J'ai dit non. 655 00:35:46,190 --> 00:35:47,310 Je ne suis pas à court de personnel. 656 00:35:47,310 --> 00:35:48,720 Tu ne peux pas me comprendre ? 657 00:35:48,150 --> 00:35:50,430 [Réfugié de Yanle : Ah Shilan] 658 00:35:48,750 --> 00:35:49,470 Partez. 659 00:35:50,080 --> 00:35:51,840 Jetez à nouveau un œil à mes échantillons de tissus. 660 00:35:51,840 --> 00:35:52,830 Ils sont très bons. 661 00:35:52,830 --> 00:35:53,990 Je les ai tissés moi-même. 662 00:35:53,990 --> 00:35:55,660 Peu importe à quel point ils sont bons, je n’en veux pas. 663 00:35:55,660 --> 00:35:56,750 La ville de Changle est une très grande ville. 664 00:35:56,750 --> 00:35:57,830 Je suis sûr que nous avons ici des tisserands aussi bons que vous. 665 00:35:57,830 --> 00:35:58,590 S'en aller. 666 00:36:00,390 --> 00:36:00,850 Vous... 667 00:36:15,480 --> 00:36:16,120 Merci. 668 00:36:18,380 --> 00:36:19,300 Ah Shilan ? 669 00:36:25,210 --> 00:36:25,950 Ah Shu ? 670 00:36:26,900 --> 00:36:28,630 Est-ce vraiment toi, Ah Shilan ? 671 00:36:29,710 --> 00:36:30,430 Ah Shu ! 672 00:36:32,890 --> 00:36:33,330 Ah Shu. 673 00:36:33,360 --> 00:36:35,160 Je ne m'attendais pas à vous rencontrer ici. 674 00:36:35,550 --> 00:36:36,880 Tu me manques tellement. 675 00:36:37,070 --> 00:36:38,220 Tu me manques aussi. 676 00:36:40,110 --> 00:36:41,440 Que faites-vous ici? 677 00:36:42,790 --> 00:36:43,790 C'est une longue histoire. 678 00:36:43,950 --> 00:36:45,430 Et ça ? Allons ailleurs pour nous rattraper. 679 00:36:45,430 --> 00:36:45,840 D'accord. 680 00:36:45,840 --> 00:36:46,540 Suis-moi. 681 00:36:54,130 --> 00:36:56,080 Vous souvenez-vous de cela ? 682 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Seulement toi et moi avons refusé de jouer dans la boue. 683 00:36:58,750 --> 00:36:59,560 Je me souviens. 684 00:36:59,830 --> 00:37:01,880 Et Chubby est tombé dans la boue. 685 00:37:02,220 --> 00:37:03,420 Il était couvert de boue. 686 00:37:05,270 --> 00:37:05,810 Ah Shu. 687 00:37:08,150 --> 00:37:08,790 Yuan Mo. 688 00:37:09,270 --> 00:37:10,070 Vous êtes ici. 689 00:37:13,430 --> 00:37:15,430 Je t'ai apporté quelque chose de délicieux. 690 00:37:16,000 --> 00:37:17,260 Laissez-moi vous la présenter. 691 00:37:17,260 --> 00:37:18,550 C'est Ah Shilan. 692 00:37:18,950 --> 00:37:20,520 Je l'ai croisée dans la rue. 693 00:37:23,030 --> 00:37:24,710 Ah Shu, viens avec moi. 694 00:37:26,430 --> 00:37:27,070 Viens. 695 00:37:27,910 --> 00:37:28,790 Excusez-moi. 696 00:37:31,560 --> 00:37:32,360 Qu'est-ce qui ne va pas? 697 00:37:32,950 --> 00:37:33,950 Qui est-elle ? 698 00:37:34,750 --> 00:37:36,120 Ne t'ai-je pas dit 699 00:37:36,150 --> 00:37:36,830 ne laisser personne savoir que tu vis ici 700 00:37:36,830 --> 00:37:38,070 ou amène quelqu'un ici 701 00:37:38,070 --> 00:37:39,110 à ce stade ? 702 00:37:39,710 --> 00:37:41,570 Savez-vous à quel point c'est dangereux pour vous ? 703 00:37:41,570 --> 00:37:42,830 Elle n'est pas n'importe qui. 704 00:37:42,830 --> 00:37:43,670 C'est ma sœur. 705 00:37:43,670 --> 00:37:44,590 Quelle sœur ? 706 00:37:45,740 --> 00:37:47,410 Depuis quand as-tu une sœur ? 707 00:37:47,410 --> 00:37:48,730 J'ai oublié de te le dire. 708 00:37:49,280 --> 00:37:50,710 C'est mon amie d'enfance. 709 00:37:50,710 --> 00:37:51,950 Nous avons grandi ensemble. 710 00:37:52,590 --> 00:37:54,470 De toute façon, tu ne peux laisser personne venir ici. 711 00:37:54,470 --> 00:37:55,950 L'Homme en Blanc vous cherche partout. 712 00:37:55,950 --> 00:37:57,630 Tu ne peux faire confiance à personne maintenant. 713 00:37:57,750 --> 00:37:58,300 Comprendre? 714 00:37:58,300 --> 00:37:59,970 Yuan Mo, tu t'inquiètes trop. 715 00:38:00,680 --> 00:38:02,140 Regarder. Elle venait de Yanle. 716 00:38:02,350 --> 00:38:03,790 Elle a peut-être été trompée 717 00:38:03,790 --> 00:38:04,470 à vous approcher. 718 00:38:04,470 --> 00:38:05,470 Comment puis-je ne pas m'inquiéter ? 719 00:38:05,470 --> 00:38:07,130 Ce n'est pas ce genre de personne. 720 00:38:07,350 --> 00:38:08,830 Si tu ne me crois pas, va la tester 721 00:38:08,830 --> 00:38:10,560 et voir si elle est là pour me faire du mal. 722 00:38:10,680 --> 00:38:11,940 D'accord, je vais aller la tester. 723 00:38:19,750 --> 00:38:21,750 Ah Shu, c'est... 724 00:38:23,230 --> 00:38:24,240 Son nom est Yuan Mo. 725 00:38:24,240 --> 00:38:25,590 C'est mon amant. 726 00:38:27,230 --> 00:38:27,790 Yuan. 727 00:38:28,520 --> 00:38:29,230 S'asseoir. 728 00:38:35,590 --> 00:38:36,430 Ah Shi... 729 00:38:36,440 --> 00:38:37,110 Ah Shilan. 730 00:38:37,110 --> 00:38:37,830 Ah Shilan. 731 00:38:38,590 --> 00:38:39,390 Mme Ah Shilan. 732 00:38:39,950 --> 00:38:41,010 Vous venez de Yanle ? 733 00:38:41,860 --> 00:38:43,930 Yanle est à environ 500 km de Changle, 734 00:38:44,490 --> 00:38:46,080 avec un désert entre eux. 735 00:38:46,650 --> 00:38:47,880 Comment es-tu venu ici seul ? 736 00:38:47,880 --> 00:38:49,310 Je ne suis pas venu seul. 737 00:38:49,610 --> 00:38:52,370 Yong et Yanle ont déjà parlé de troc. 738 00:38:52,580 --> 00:38:54,230 Ainsi, le prix du tissu est devenu plus flexible. 739 00:38:54,230 --> 00:38:55,310 Je sais tisser. 740 00:38:55,430 --> 00:38:57,470 Alors je suis venu avec une caravane échangeant de la mousseline crépusculaire 741 00:38:57,470 --> 00:38:58,580 à Yong. 742 00:38:58,830 --> 00:39:00,830 Je veux gagner de l'argent avec mes compétences. 743 00:39:00,830 --> 00:39:02,490 C'est un morceau de tissu que j'ai tissé. 744 00:39:03,700 --> 00:39:04,380 Pas mal. 745 00:39:07,470 --> 00:39:08,560 Donc à partir de maintenant, 746 00:39:08,910 --> 00:39:10,910 tu comptes rester et travailler à Changle ? 747 00:39:11,320 --> 00:39:14,430 Ensuite, vous aurez besoin d'un titre de transport tamponné par le pavillon Sifang. 748 00:39:14,430 --> 00:39:15,070 J'en ai un. 749 00:39:20,550 --> 00:39:22,790 10 juillet de la 22e année. 750 00:39:33,280 --> 00:39:34,740 Tu vas trop loin, Yuan Mo. 751 00:39:34,740 --> 00:39:36,220 Ah Shilan est comme moi. 752 00:39:36,270 --> 00:39:38,930 Elle est venue de Yanle à Yong juste pour gagner sa vie. 753 00:39:39,310 --> 00:39:41,040 Pourquoi te comportes-tu ainsi ? 754 00:39:42,060 --> 00:39:43,390 Désolé, Mme Ah Shilan. 755 00:39:44,350 --> 00:39:45,350 C'était mon habitude professionnelle. 756 00:39:45,350 --> 00:39:46,880 Je ne voulais pas t'offenser. 757 00:39:47,380 --> 00:39:48,180 Tout va bien. 758 00:39:48,890 --> 00:39:49,690 Assez. 759 00:39:49,750 --> 00:39:51,190 Nous avons encore beaucoup de rattrapage à faire. 760 00:39:51,190 --> 00:39:52,190 Vous revenez en premier. 761 00:39:53,250 --> 00:39:53,850 Eh bien... 762 00:39:54,180 --> 00:39:55,960 Il n'y a rien de cassé à la maison aujourd'hui ? 763 00:39:55,960 --> 00:39:57,080 Allez-y. 764 00:40:00,610 --> 00:40:01,060 Je me souviens... 765 00:40:01,060 --> 00:40:02,430 Dépêchez-vous et partez. 766 00:40:02,630 --> 00:40:03,390 Cette baignoire... 767 00:40:03,390 --> 00:40:03,870 Revenez simplement. 768 00:40:03,870 --> 00:40:05,590 C'est... Cette baignoire a une fuite, je pense. 769 00:40:05,590 --> 00:40:06,430 C'est... 770 00:40:07,730 --> 00:40:09,930 Il est toujours comme ça. Ignorez-le simplement. 771 00:40:11,040 --> 00:40:11,730 Ah Shu, 772 00:40:12,190 --> 00:40:14,440 Je suis vraiment heureux de vous revoir. 773 00:40:14,910 --> 00:40:16,170 Mais est-ce gênant 774 00:40:17,050 --> 00:40:18,560 pour que je sois ici ? 775 00:40:18,760 --> 00:40:19,860 Peut-être que je devrais partir. 776 00:40:19,860 --> 00:40:21,540 Je t'ai dit de l'ignorer. 777 00:40:21,720 --> 00:40:24,070 Rassurez-vous et restez ici. C'est vraiment bien. 778 00:40:24,070 --> 00:40:25,550 Nous ne nous sommes pas vus depuis tant d'années. 779 00:40:25,550 --> 00:40:27,390 J'ai vraiment tellement de choses à te dire. 780 00:40:29,400 --> 00:40:31,350 Shilan, reste. 781 00:40:31,490 --> 00:40:32,890 Reste et tiens-moi compagnie. 782 00:40:35,550 --> 00:40:37,190 D'accord, je vais rester alors. 783 00:40:37,430 --> 00:40:39,630 J'irai chercher un travail demain pour gagner de l'argent 784 00:40:39,630 --> 00:40:41,190 partager le loyer avec vous. 785 00:40:41,550 --> 00:40:43,670 Pas besoin de ça. Reste ici. 786 00:40:44,630 --> 00:40:45,320 Essayez ceci. 787 00:40:51,240 --> 00:40:52,170 C'est délicieux. 788 00:40:55,430 --> 00:40:56,590 J'ai remarqué Yuan 789 00:40:56,980 --> 00:40:58,420 était bien habillé. 790 00:40:58,560 --> 00:40:59,840 Est-ce un fonctionnaire ? 791 00:41:00,440 --> 00:41:02,100 Vous étiez un réfugié de Yanle. 792 00:41:02,280 --> 00:41:04,520 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 793 00:41:04,540 --> 00:41:06,070 Comment vous êtes-vous retrouvés ensemble ? 794 00:41:07,670 --> 00:41:08,270 Lui? 795 00:41:08,790 --> 00:41:10,590 Il travaille au pavillon Sifang. 796 00:41:11,230 --> 00:41:12,630 Il vérifie les titres de transport. 797 00:41:13,180 --> 00:41:15,490 Nous nous sommes rencontrés alors qu'il vérifiait les titres de transport. 798 00:41:15,490 --> 00:41:18,290 Une chose en a entraîné une autre et nous nous sommes retrouvés ensemble. 799 00:41:19,090 --> 00:41:20,400 Tu sais quoi, Shilan ? 800 00:41:20,550 --> 00:41:22,110 Désormais, les réfugiés d'autres États à Yong 801 00:41:22,110 --> 00:41:23,360 sera protégé par Yong 802 00:41:23,360 --> 00:41:24,580 à condition qu'ils disposent d'un titre de transport temporaire. 803 00:41:24,580 --> 00:41:25,270 Vraiment? 804 00:41:25,590 --> 00:41:26,870 Yong est un endroit génial. 805 00:41:27,370 --> 00:41:29,050 Je vous ferai visiter un autre jour.