1 00:01:46,340 --> 00:01:51,170 [Aller vers l'est] 2 00:01:51,510 --> 00:01:54,070 [Épisode 19] 3 00:01:54,420 --> 00:01:57,270 Yuan Mo est vraiment un salaud. 4 00:01:58,350 --> 00:02:00,190 Je plaisantais avant. 5 00:02:00,709 --> 00:02:02,590 En fait, il n'est pas du tout minable. 6 00:02:04,630 --> 00:02:06,390 Selon vous, que s'est-il passé entre 7 00:02:06,390 --> 00:02:07,390 Yuan Mo et Yuchi ? 8 00:02:11,230 --> 00:02:12,350 Tu ne sais pas 9 00:02:12,350 --> 00:02:14,010 Yuan Mo poursuit Yuchi Hua ? 10 00:02:15,280 --> 00:02:16,210 Qu'est-ce que vous avez dit? 11 00:02:17,590 --> 00:02:21,100 Yuan Mo... poursuit Yuchi ? 12 00:02:21,890 --> 00:02:24,510 Cette question est devenue un gros problème. 13 00:02:24,710 --> 00:02:27,170 Tout le monde au pavillon Sifang le sait. 14 00:02:28,990 --> 00:02:31,640 Ce vieil homme était trop cruel. 15 00:02:34,410 --> 00:02:36,690 Même la règle était cassée. 16 00:02:37,600 --> 00:02:39,070 Le truc c'est que je ne sais même pas 17 00:02:39,070 --> 00:02:40,310 pourquoi j'ai été touché. 18 00:02:42,300 --> 00:02:42,840 C'est vrai, 19 00:02:43,110 --> 00:02:44,350 tu sais pourquoi ? 20 00:02:45,830 --> 00:02:47,490 Vous demandiez une raclée. 21 00:02:48,210 --> 00:02:48,760 Attendez. 22 00:02:49,460 --> 00:02:51,580 Que voulez-vous dire par vous tous ? 23 00:02:52,350 --> 00:02:53,010 Tu ne sais pas 24 00:02:53,010 --> 00:02:54,660 comment Yuchi Hua est contre moi ? 25 00:02:55,070 --> 00:02:58,279 Il n’y a rien dans ce monde qui ne puisse être résolu. 26 00:02:58,560 --> 00:03:01,960 Maintenant que j'y pense, je préfère ne pas le résoudre ! 27 00:03:03,010 --> 00:03:06,180 Vous avez de la nourriture dans votre bol mais vous regardez la marmite. 28 00:03:07,820 --> 00:03:09,570 De quoi tu parles ? 29 00:03:10,280 --> 00:03:11,720 Vous aimez Ah Shu. 30 00:03:12,340 --> 00:03:14,000 Ne pensez pas que je ne le sais pas. 31 00:03:14,040 --> 00:03:16,240 Je... je ne l'ai jamais caché ! 32 00:03:16,630 --> 00:03:18,380 J'ai toujours aimé mon Ah Shu. 33 00:03:18,400 --> 00:03:19,100 Et alors ? 34 00:03:19,120 --> 00:03:20,630 Puisque tu aimes Ah Shu, 35 00:03:20,910 --> 00:03:22,740 pourquoi as-tu dit à Yuchi Hua que tu l'aimais ? 36 00:03:22,740 --> 00:03:23,660 Est-ce que tu taquines Ah Shu 37 00:03:23,660 --> 00:03:24,950 ou taquiner Yuchi Hua ? 38 00:03:25,180 --> 00:03:26,300 Etes-vous sincère ? 39 00:03:26,390 --> 00:03:27,880 Des hommes comme toi qui jouent avec les sentiments des autres 40 00:03:27,880 --> 00:03:28,750 sont les plus méprisables. 41 00:03:28,750 --> 00:03:29,560 Attends, attends. 42 00:03:31,330 --> 00:03:32,240 Qu'est-ce que vous avez dit? 43 00:03:32,240 --> 00:03:33,370 J'ai dit que je te méprisais. 44 00:03:33,400 --> 00:03:34,050 Non, non. 45 00:03:35,150 --> 00:03:37,600 Tu viens de dire... Tu as dit que je-je... 46 00:03:38,870 --> 00:03:39,310 Je... 47 00:03:39,330 --> 00:03:41,390 J'ai dit à Yuchi Hua que je l'aime bien ? 48 00:03:42,260 --> 00:03:43,900 Quand? Certainement pas! 49 00:03:44,230 --> 00:03:45,750 Êtes-vous malade? Ou le suis-je, ou est-elle ? 50 00:03:45,750 --> 00:03:46,590 Tu es malade. 51 00:03:47,860 --> 00:03:50,460 Avez-vous complètement oublié ce que vous avez fait ? 52 00:03:51,060 --> 00:03:52,779 Tout le monde l'a entendu cette nuit 53 00:03:52,800 --> 00:03:54,779 de la cérémonie de naturalisation d'Ah Shu. 54 00:03:54,779 --> 00:03:56,310 Cérémonie de naturalisation ? 55 00:04:00,750 --> 00:04:01,590 N'y allez pas. 56 00:04:10,250 --> 00:04:11,530 Yuchi ! 57 00:04:13,680 --> 00:04:14,310 Ah Shu ? 58 00:04:15,170 --> 00:04:16,250 Quoi de neuf? 59 00:04:16,280 --> 00:04:16,990 Hua. 60 00:04:17,320 --> 00:04:19,030 Je dois clarifier quelque chose avec vous. 61 00:04:19,030 --> 00:04:20,280 Le soir de la cérémonie de naturalisation, 62 00:04:20,280 --> 00:04:22,040 que t'a dit Yuan Mo ? 63 00:04:24,660 --> 00:04:26,100 Bon sang ! 64 00:04:27,260 --> 00:04:29,349 C'est un gros malentendu. 65 00:04:30,140 --> 00:04:31,260 Bonne chance à vous. 66 00:04:32,790 --> 00:04:34,440 Alors mon Ah Shu 67 00:04:34,480 --> 00:04:37,480 je ne sais pas que je l'aime bien ! 68 00:04:38,280 --> 00:04:41,240 J'étais toujours heureux toute la journée ! 69 00:04:43,240 --> 00:04:45,010 Alors Yuchi Hua pensa... 70 00:04:48,230 --> 00:04:49,070 Non, non. 71 00:04:49,240 --> 00:04:50,630 Je dois lui expliquer. 72 00:04:50,660 --> 00:04:52,340 Je dois être clair ! 73 00:04:52,430 --> 00:04:53,040 Yuan Mo. 74 00:04:53,230 --> 00:04:54,690 Votre boîte à lunch d'Ah Shu. 75 00:04:55,870 --> 00:04:56,800 Regarder. 76 00:04:57,710 --> 00:04:59,420 Mon Ah Shu est toujours gentil avec moi. 77 00:04:59,850 --> 00:05:01,580 Elle m'a même apporté une boîte à lunch. 78 00:05:02,480 --> 00:05:03,230 Où est-elle ? 79 00:05:03,270 --> 00:05:05,010 Après lui avoir dit que tu aimais Yuchi Hua, 80 00:05:05,010 --> 00:05:06,740 elle a laissé la boîte à lunch et est partie. 81 00:05:07,050 --> 00:05:08,290 Ah Shu ! 82 00:05:08,640 --> 00:05:09,800 Ah Shu ! 83 00:05:09,830 --> 00:05:11,950 Attends-moi, Ah Shu ! 84 00:05:12,660 --> 00:05:14,070 Ah Shu ! 85 00:05:14,340 --> 00:05:15,370 Ah Shu ! 86 00:05:24,000 --> 00:05:24,580 Ah Shu ! 87 00:05:25,160 --> 00:05:25,760 Ah Shu ! 88 00:05:27,660 --> 00:05:28,990 Ah Shu, qu'est-ce que tu fais ? 89 00:05:28,990 --> 00:05:30,740 Rien. J'aurais dû déménager il y a longtemps. 90 00:05:30,740 --> 00:05:31,230 Attendez. 91 00:05:31,450 --> 00:05:32,730 T-Tu vis bien ici. 92 00:05:32,730 --> 00:05:33,990 Pourquoi tu déménages ? 93 00:05:35,350 --> 00:05:36,630 Je suis libre maintenant. 94 00:05:36,630 --> 00:05:37,790 Je peux aller où je veux. 95 00:05:37,790 --> 00:05:39,740 Ce n'est pas pratique pour toi avec moi ici. 96 00:05:39,740 --> 00:05:41,070 Je pourrais même vous gêner. 97 00:05:41,110 --> 00:05:42,500 Ah Shu, tu as entendu quelque chose ? 98 00:05:42,500 --> 00:05:43,470 C'est un malentendu. 99 00:05:43,470 --> 00:05:44,510 Ce n'est pas vrai, Ah Shu. 100 00:05:44,510 --> 00:05:46,660 Tu n'as pas de bouche ? Alors je le dirai pour vous. 101 00:05:46,660 --> 00:05:47,290 Ah Shu. 102 00:05:47,590 --> 00:05:48,430 Je suis désolé. 103 00:05:48,700 --> 00:05:50,900 J'aime ton copain Yuchi. 104 00:05:50,920 --> 00:05:52,630 Ah Shu, c'est un gros malentendu ! 105 00:05:52,630 --> 00:05:53,630 Ce n'est pas vrai ! 106 00:05:53,630 --> 00:05:55,000 Il n'y a pas de malentendu. 107 00:05:55,000 --> 00:05:55,630 Yuan Mo. 108 00:05:55,950 --> 00:05:57,580 À partir de maintenant, tu peux prendre la grande route 109 00:05:57,580 --> 00:05:59,230 et je traverserai mon pont de réincarnation ! 110 00:05:59,230 --> 00:06:00,030 Ah Shu ! 111 00:06:01,000 --> 00:06:02,600 C'est le pont à rondins uniques. 112 00:06:03,200 --> 00:06:05,130 Je traverserai le pont que je veux ! 113 00:06:05,670 --> 00:06:06,410 Ah Shu, n'y va pas. 114 00:06:06,410 --> 00:06:07,370 Écoutez-moi. 115 00:06:07,910 --> 00:06:08,830 Je t'aime bien! 116 00:06:14,730 --> 00:06:15,880 Je n'aime que toi. 117 00:06:17,180 --> 00:06:18,780 Cela n'a jamais été quelqu'un d'autre. 118 00:06:19,990 --> 00:06:21,140 J'aime à quel point c'est franc, 119 00:06:21,450 --> 00:06:22,190 dominateur, 120 00:06:22,190 --> 00:06:23,320 et brusque tu es. 121 00:06:23,470 --> 00:06:24,830 Quand je t'ai vu pour la première fois, je pensais que tu étais spécial 122 00:06:24,830 --> 00:06:26,630 et différente des autres filles. 123 00:06:29,350 --> 00:06:31,230 As-tu dit tout ça à Yuchi ? 124 00:06:32,270 --> 00:06:32,760 Oui. 125 00:06:34,350 --> 00:06:35,460 Je l'ai mémorisé. 126 00:06:35,900 --> 00:06:37,560 Je l'ai mémorisé plusieurs fois. 127 00:06:39,090 --> 00:06:40,550 Mais ce que je veux dire, c'est... 128 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 A l'entrée de la ville... 129 00:06:48,310 --> 00:06:49,840 Je t'ai vu pour la première fois. 130 00:06:50,910 --> 00:06:52,310 Dans la vaste mer de gens, 131 00:06:54,080 --> 00:06:55,410 Je t'ai vu au premier regard. 132 00:06:57,150 --> 00:06:58,810 J'étais le plus heureux à cette époque 133 00:06:59,790 --> 00:07:01,160 tu as passé chez moi. 134 00:07:03,109 --> 00:07:04,320 Je veux être avec vous. 135 00:07:05,970 --> 00:07:06,520 Ah Shu. 136 00:07:08,410 --> 00:07:11,310 Je veux vous apprendre à écrire et à jouer au Go. 137 00:07:12,060 --> 00:07:15,060 Je veux regarder les étoiles sur les chaises longues avec toi. 138 00:07:15,120 --> 00:07:17,520 Je veux déclencher tous les feux d'artifice avec toi. 139 00:07:18,690 --> 00:07:20,020 Je veux boire avec toi, 140 00:07:20,790 --> 00:07:22,190 vous préparer des plats délicieux, 141 00:07:23,280 --> 00:07:24,740 et je donne tout mon argent à... 142 00:07:37,510 --> 00:07:38,270 En fait, 143 00:07:39,740 --> 00:07:40,740 Je le savais déjà. 144 00:07:42,990 --> 00:07:43,590 Ah Shu. 145 00:07:44,340 --> 00:07:46,340 Ah Shu, j'ai quelque chose à te dire. 146 00:07:46,410 --> 00:07:47,540 En fait, j'aime... 147 00:07:48,890 --> 00:07:49,690 Cela ne suffira pas. 148 00:07:50,410 --> 00:07:51,609 Calme-toi. Calme-toi. 149 00:07:52,440 --> 00:07:53,240 Une fois de plus. 150 00:07:54,550 --> 00:07:56,590 Je savais que tu m'aimais alors. 151 00:07:58,300 --> 00:08:00,290 Mais après t'avoir entendu le répéter, 152 00:08:01,750 --> 00:08:03,080 Je suis toujours très touché. 153 00:08:06,560 --> 00:08:07,160 Alors... 154 00:08:08,480 --> 00:08:09,120 Alors... 155 00:08:12,850 --> 00:08:14,170 Pouvez-vous me promettre... 156 00:08:16,950 --> 00:08:17,680 ne pas partir ? 157 00:08:26,110 --> 00:08:26,670 Vraiment? 158 00:08:27,570 --> 00:08:29,450 Génial. Génial! 159 00:08:30,510 --> 00:08:31,110 Oh, c'est vrai. 160 00:08:38,220 --> 00:08:39,090 Ceci est pour vous. 161 00:08:40,110 --> 00:08:41,230 Pour moi? 162 00:08:42,259 --> 00:08:43,369 C'est tellement beau. 163 00:08:44,020 --> 00:08:44,820 Aimez-vous? 164 00:08:46,999 --> 00:08:47,850 Laisse-moi te le mettre. 165 00:08:47,850 --> 00:08:48,369 D'accord. 166 00:09:04,320 --> 00:09:05,550 Quel chahut c'était. 167 00:09:05,870 --> 00:09:07,550 Mon père l'a même battu. 168 00:09:08,370 --> 00:09:11,010 Je dois lui acheter une bouteille de vin 169 00:09:11,210 --> 00:09:12,530 et présente-lui mes excuses. 170 00:09:13,410 --> 00:09:14,980 Il faut lui en trouver un bon. 171 00:09:17,350 --> 00:09:19,700 À votre avis, qui est tombé amoureux en premier ? 172 00:09:23,080 --> 00:09:25,210 Certaines choses se produisent avant que vous vous en rendiez compte. 173 00:09:26,100 --> 00:09:27,360 L'ordre n'a pas d'importance. 174 00:09:27,910 --> 00:09:28,710 Tu as raison. 175 00:09:29,760 --> 00:09:31,890 Enfin, un de mes problèmes est réglé. 176 00:09:32,480 --> 00:09:34,970 Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait mes achats aussi librement. 177 00:09:34,970 --> 00:09:37,690 Je peux en profiter pleinement aujourd'hui. 178 00:10:15,960 --> 00:10:17,820 Nous ne nous sommes pas battus depuis longtemps. 179 00:10:18,400 --> 00:10:19,730 Quand allons-nous nous entraîner à nouveau ? 180 00:10:21,010 --> 00:10:22,820 Vous perdrez quoi qu'il arrive. 181 00:10:25,460 --> 00:10:27,130 Quelle arrogance. 182 00:10:28,520 --> 00:10:31,920 Je m'entraînerai avec vous une fois l'alliance des cinq États formée. 183 00:10:32,770 --> 00:10:33,650 Accord. 184 00:10:35,550 --> 00:10:36,280 Pinky jure. 185 00:10:37,670 --> 00:10:38,360 Puéril. 186 00:10:38,570 --> 00:10:39,300 Pinky jure. 187 00:10:47,430 --> 00:10:48,230 Jeune Maître. 188 00:10:48,250 --> 00:10:49,170 Il pleut beaucoup. 189 00:10:49,170 --> 00:10:50,840 Pourquoi n'y retournons-nous pas d'abord ? 190 00:10:50,900 --> 00:10:52,460 Réservez-moi la meilleure chambre privée 191 00:10:52,460 --> 00:10:53,330 dans le pavillon Wispy. 192 00:10:53,330 --> 00:10:54,260 Pavillon vaporeux ? 193 00:10:54,520 --> 00:10:55,740 Un restaurant si cher ? 194 00:10:55,740 --> 00:10:56,470 Réservez-le simplement. 195 00:10:56,560 --> 00:10:57,090 Allons-y. 196 00:11:28,710 --> 00:11:29,890 [Évasion] 197 00:11:33,180 --> 00:11:34,240 Arrêtez la voiture ! 198 00:11:36,060 --> 00:11:37,390 Faites demi-tour et revenez. 199 00:11:39,190 --> 00:11:39,720 Allons-y. 200 00:12:17,560 --> 00:12:18,290 Donnez-le-moi ! 201 00:12:26,190 --> 00:12:26,940 Êtes-vous fou? 202 00:12:26,940 --> 00:12:28,110 Comment oses-tu conduire dans une ville animée ? 203 00:12:28,110 --> 00:12:28,440 Se déplacer! 204 00:12:28,450 --> 00:12:29,450 Désolé, désolé. 205 00:12:29,530 --> 00:12:31,450 Madame Li. Madame Li. 206 00:12:32,240 --> 00:12:32,880 Madame Li ! 207 00:12:33,940 --> 00:12:34,920 Pourquoi es-tu ici ? 208 00:12:35,100 --> 00:12:36,870 Aide! Madame Li est en train de mourir ! 209 00:12:37,550 --> 00:12:38,410 Sortez en premier ! 210 00:12:40,930 --> 00:12:43,030 Gardes ! Emmenez Madame Li à l'hôpital ! 211 00:12:43,030 --> 00:12:43,690 -Oui! -Oui! 212 00:12:44,710 --> 00:12:46,560 Se déplacer! Faites place ! 213 00:12:48,080 --> 00:12:49,010 Que se passe-t-il? 214 00:12:49,490 --> 00:12:50,420 Que se passe-t-il? 215 00:12:50,550 --> 00:12:51,880 Que s'est-il passé ? 216 00:12:52,410 --> 00:12:55,070 N'était-ce pas la voiture de la femme de Yuluo Envoy ? 217 00:12:55,190 --> 00:12:56,870 Pourquoi ce joli garçon était-il dedans ? 218 00:12:56,970 --> 00:13:00,170 Retournons à la préfecture de Jingzhao pour l'interrogatoire. 219 00:13:00,580 --> 00:13:01,260 Je le connais ! 220 00:13:01,610 --> 00:13:04,230 N'est-il pas le commis aux cartes de voyage du pavillon Sifang ? 221 00:13:04,230 --> 00:13:05,780 Est-ce qu'ils ont une liaison ? 222 00:13:09,510 --> 00:13:10,680 Je l'ai lu. 223 00:13:11,140 --> 00:13:13,100 Dongyuan n'a aucune objection. 224 00:13:13,400 --> 00:13:15,520 Je n'ai aucune objection. 225 00:13:15,900 --> 00:13:16,980 C'est parfait. 226 00:13:17,230 --> 00:13:18,560 Yuluo n'a aucune objection. 227 00:13:19,300 --> 00:13:20,210 C'est super. 228 00:13:20,320 --> 00:13:22,810 Veuillez signer l'accord 229 00:13:23,120 --> 00:13:24,780 et tamponnez votre sceau officiel. 230 00:13:32,420 --> 00:13:33,020 Mon Seigneur ! 231 00:13:33,780 --> 00:13:34,380 Mauvaise nouvelle. 232 00:13:34,940 --> 00:13:37,140 Qu'est-ce qui ne va pas? Pourquoi es-tu si énervé ? 233 00:13:46,630 --> 00:13:47,960 Emmenez-moi à Sa Seigneurie. 234 00:13:49,190 --> 00:13:49,710 Seigneur Li. 235 00:13:50,360 --> 00:13:52,820 Pouvez-vous signer l’accord avant de partir ? 236 00:13:53,920 --> 00:13:56,440 Comment le Pavillon Sifang ose-t-il me manquer de respect ? 237 00:13:56,670 --> 00:13:58,080 Signer quel accord ? 238 00:13:58,400 --> 00:13:59,350 Au revoir! 239 00:14:03,510 --> 00:14:06,800 Qui peut me dire ce qui s'est passé ? 240 00:14:06,990 --> 00:14:08,630 Pourquoi Shen Bailian est-il apparu 241 00:14:08,630 --> 00:14:10,030 dans la voiture de Madame Li ? 242 00:14:10,420 --> 00:14:12,740 C'est partout dans la ville maintenant. 243 00:14:13,160 --> 00:14:14,940 Tout le monde parle d'un membre du Pavillon Sifang 244 00:14:14,940 --> 00:14:17,440 avoir une liaison avec une femme mariée. 245 00:14:17,670 --> 00:14:19,040 Comme c’est embarrassant. 246 00:14:20,820 --> 00:14:21,570 Wang Kunwu ! 247 00:14:21,750 --> 00:14:23,680 Shen Bailian est sous vos ordres. Dites-moi. 248 00:14:24,000 --> 00:14:25,660 Je vais vous donner une explication. 249 00:14:26,480 --> 00:14:28,000 Ji, pourquoi tu te caches ? 250 00:14:28,150 --> 00:14:30,310 Shen et toi êtes les plus proches. 251 00:14:30,470 --> 00:14:32,720 Ne savez-vous pas qu'il est proche de Madame Li ? 252 00:14:33,690 --> 00:14:35,330 Je ne l'ai pas vu ces jours-ci. 253 00:14:35,330 --> 00:14:37,860 Je ne sais pas avec qui il passe du temps. 254 00:14:38,150 --> 00:14:39,390 Vous ne l'avez pas vu ? 255 00:14:39,420 --> 00:14:40,750 Ne doit-il pas travailler ? 256 00:14:41,230 --> 00:14:42,110 Ce n'est pas ça. 257 00:14:42,530 --> 00:14:43,840 Il a épuisé 258 00:14:44,020 --> 00:14:46,030 tous ses jours de congés annuels en une seule fois. 259 00:14:46,280 --> 00:14:48,280 Rencontrer une femme noble ? 260 00:14:48,300 --> 00:14:49,590 je lui ai dit 261 00:14:50,120 --> 00:14:52,250 ne pas sortir avec ces femmes nobles. 262 00:14:52,460 --> 00:14:53,660 Mais il n'a pas écouté. 263 00:14:54,350 --> 00:14:55,920 Lorsqu'il a été emprisonné pour contrefaçon, 264 00:14:55,920 --> 00:14:57,560 que Madame Li personnellement 265 00:14:57,590 --> 00:14:59,630 l'a fait sortir de prison. 266 00:14:59,630 --> 00:15:00,670 Si j'avais su 267 00:15:00,670 --> 00:15:02,150 elle était la femme de Yuluo Envoy, 268 00:15:02,150 --> 00:15:04,280 J'aurais essayé de l'arrêter. 269 00:15:04,280 --> 00:15:05,940 N'agissez pas de manière juste. 270 00:15:05,940 --> 00:15:07,640 Même en essayant de s’en éloigner. 271 00:15:07,640 --> 00:15:10,800 N'as-tu pas demandé à Shen d'aller sur la place Renyi pour séduire des femmes nobles 272 00:15:10,800 --> 00:15:12,470 enquêter sur les réfugiés ? 273 00:15:13,570 --> 00:15:15,490 Qu'est-ce que tu as à dire ? 274 00:15:16,080 --> 00:15:16,920 Wang Kunwu ! 275 00:15:17,520 --> 00:15:18,950 Essayez-vous de ruiner mes plans ? 276 00:15:18,950 --> 00:15:19,550 -Lâchez-le ! -Lâcher! 277 00:15:19,550 --> 00:15:20,270 Parlez des choses. 278 00:15:20,270 --> 00:15:21,530 -Lâchez-le ! -Xiuyi ! 279 00:15:21,730 --> 00:15:22,410 Lâcher! 280 00:15:24,260 --> 00:15:24,790 M. Yu. 281 00:15:25,310 --> 00:15:27,120 J'ai convaincu les trois États de parvenir à un accord. 282 00:15:27,120 --> 00:15:28,580 Ils étaient sur le point de le signer. 283 00:15:28,590 --> 00:15:29,820 Mais à cause des gens de West Court, 284 00:15:29,820 --> 00:15:31,680 Yuluo Envoy refuse de me voir maintenant ! 285 00:15:31,750 --> 00:15:32,750 Si ça continue, 286 00:15:32,890 --> 00:15:34,860 Les États de Dongyuan et de Xiyuan finiront par revenir sur leur engagement. 287 00:15:34,860 --> 00:15:36,010 Je planifie depuis si longtemps, 288 00:15:36,010 --> 00:15:37,620 mais il a été gâché par West Court ! 289 00:15:37,620 --> 00:15:38,420 Wang Kunwu. 290 00:15:38,590 --> 00:15:40,030 Essayez-vous de m'empêcher d'obtenir 291 00:15:40,030 --> 00:15:40,800 le plus grand mérite ? 292 00:15:40,800 --> 00:15:42,040 Attention à vos propos ! 293 00:15:42,610 --> 00:15:44,120 West Court n'est pas si inactif. 294 00:15:44,120 --> 00:15:44,790 Un Xiuyi. 295 00:15:44,870 --> 00:15:46,600 Vous n'avez pas enquêté correctement. 296 00:15:46,600 --> 00:15:48,310 C'est quoi toutes ces accusations ? 297 00:15:48,310 --> 00:15:49,110 Enquêter? 298 00:15:49,120 --> 00:15:49,790 Bien sûr. 299 00:15:49,820 --> 00:15:50,930 Je vais enquêter maintenant ! 300 00:15:50,930 --> 00:15:52,190 Où est Shen Bailian ? 301 00:15:52,990 --> 00:15:53,970 Assez. 302 00:15:54,500 --> 00:15:57,280 Regardez-vous. Ridicule. 303 00:15:57,310 --> 00:15:59,770 Vous vous disputez toujours quand quelque chose arrive. 304 00:16:00,430 --> 00:16:01,230 Voir? 305 00:16:01,250 --> 00:16:03,000 La porte est toujours ouverte. 306 00:16:03,030 --> 00:16:04,160 Tu n'as pas honte ? 307 00:16:05,840 --> 00:16:06,630 Wang Kunwu. 308 00:16:07,060 --> 00:16:08,890 Cela a été causé par West Court. 309 00:16:08,910 --> 00:16:10,970 Vous devez enquêter de manière approfondie. 310 00:16:11,670 --> 00:16:12,670 Et toi. 311 00:16:13,470 --> 00:16:14,910 Vous êtes tous vexants. 312 00:16:17,620 --> 00:16:18,660 Laissez-moi vous le dire. 313 00:16:18,690 --> 00:16:20,190 Si vous osez couvrir Shen Bailian, 314 00:16:20,190 --> 00:16:21,500 Je ne te laisserai pas partir ! 315 00:16:26,330 --> 00:16:28,110 [Prison] 316 00:16:27,590 --> 00:16:28,670 Je lui ai demandé. 317 00:16:28,750 --> 00:16:30,010 Il ne dira rien. 318 00:16:30,370 --> 00:16:31,970 J'espère que vous pourrez le faire parler. 319 00:16:32,700 --> 00:16:33,460 Là-bas. 320 00:16:33,780 --> 00:16:35,680 Les supérieurs ont ordonné qu’il n’y ait aucun visiteur. 321 00:16:35,680 --> 00:16:36,590 Je garderai la porte. 322 00:16:36,590 --> 00:16:37,320 Demandez vite. 323 00:16:39,950 --> 00:16:40,630 Shen. 324 00:16:46,040 --> 00:16:46,880 Vous êtes ici. 325 00:16:48,200 --> 00:16:48,800 Sœur... 326 00:16:50,300 --> 00:16:50,790 Non. 327 00:16:51,330 --> 00:16:53,380 Comment va Madame Li? 328 00:16:54,190 --> 00:16:56,600 Vous tenez toujours autant à elle dans cette situation difficile ? 329 00:16:56,600 --> 00:16:58,600 Quelle est ta relation avec elle ? 330 00:16:58,730 --> 00:17:02,290 Il n'y a rien entre Madame Li et moi. 331 00:17:02,790 --> 00:17:03,590 Nous sommes juste... 332 00:17:03,840 --> 00:17:05,920 juste des amis qui s'entendent bien. 333 00:17:06,460 --> 00:17:08,380 Je m'en fiche si vous vous entendez bien. 334 00:17:09,620 --> 00:17:12,070 Mais pourquoi dois-tu sortir maintenant ? 335 00:17:12,270 --> 00:17:13,490 Alors qu'An Xiuyi était sur le point de signer 336 00:17:13,490 --> 00:17:15,200 un accord avec Yuluo, Xiyuan et Dongyuan, 337 00:17:15,200 --> 00:17:16,870 quelque chose est arrivé à Madame Li, 338 00:17:16,870 --> 00:17:19,000 et vous étiez dans sa voiture. 339 00:17:19,130 --> 00:17:19,930 Shen. 340 00:17:20,269 --> 00:17:21,630 J'espère que tu pourras nous le dire 341 00:17:22,380 --> 00:17:23,990 ce que vous avez fait exactement. 342 00:17:24,590 --> 00:17:25,990 C'est seulement alors que nous pourrons vous aider. 343 00:17:26,250 --> 00:17:26,930 Je... 344 00:17:28,539 --> 00:17:29,420 Le serviteur Wang. 345 00:17:29,880 --> 00:17:31,190 J'ai promis à Madame Li 346 00:17:31,720 --> 00:17:32,890 Je ne dirais pas. 347 00:17:32,970 --> 00:17:35,019 Connaissez-vous votre situation actuelle ? 348 00:17:35,549 --> 00:17:36,760 Tu as créé un tel scandale 349 00:17:36,760 --> 00:17:38,340 à un moment clé pour l'alliance. 350 00:17:38,340 --> 00:17:40,070 Vous auriez de la chance d'être viré. 351 00:17:40,230 --> 00:17:42,470 Si Yuluo Envoy insiste pour vous punir, 352 00:17:42,470 --> 00:17:44,470 le simple décompte de l'adultère suffit 353 00:17:44,640 --> 00:17:46,080 pour te condamner à l'exil ! 354 00:17:46,390 --> 00:17:46,830 Je... 355 00:17:47,510 --> 00:17:49,470 Madame Li et moi sommes comme des frères et sœurs. 356 00:17:49,670 --> 00:17:50,430 Je vraiment... 357 00:17:51,710 --> 00:17:53,670 Je ne peux pas divulguer ses affaires. 358 00:17:55,180 --> 00:17:57,340 Dites-nous au moins ce que vous pouvez. 359 00:17:57,360 --> 00:17:58,290 Où êtes-vous allé? 360 00:17:58,500 --> 00:18:00,250 Comment s'est-elle évanouie ? 361 00:18:00,470 --> 00:18:01,800 Je ne savais vraiment pas 362 00:18:02,350 --> 00:18:04,230 les choses se passeraient ainsi. 363 00:18:04,830 --> 00:18:06,830 J'y suis allé avec elle plusieurs fois. 364 00:18:07,290 --> 00:18:08,570 Rien ne s'est mal passé 365 00:18:08,900 --> 00:18:10,270 lors de nos précédentes rencontres. 366 00:18:10,270 --> 00:18:11,310 Où êtes-vous allé? 367 00:18:13,430 --> 00:18:13,990 Nous... 368 00:18:15,940 --> 00:18:17,800 sont allés ensemble au Wispy Pavilion. 369 00:18:18,190 --> 00:18:19,120 Pavillon vaporeux ? 370 00:18:19,350 --> 00:18:20,390 Pavillon vaporeux ? 371 00:18:20,660 --> 00:18:22,140 C'est un nouveau restaurant. 372 00:18:22,560 --> 00:18:24,090 Cela ne divertit que les nobles. 373 00:18:24,380 --> 00:18:25,710 Les roturiers ne peuvent pas entrer. 374 00:18:25,990 --> 00:18:28,750 Madame Li adore leur soupe divine de première classe. 375 00:18:29,030 --> 00:18:31,330 Elle était ravie à chaque fois qu'elle le terminait. 376 00:18:31,330 --> 00:18:33,930 Elle a dit que cela lui donnait l’impression de flotter. 377 00:18:34,430 --> 00:18:35,630 Soupe divine... 378 00:18:36,910 --> 00:18:37,830 Extatique... 379 00:18:38,390 --> 00:18:39,870 On a l'impression de flotter... 380 00:18:42,510 --> 00:18:43,070 Shen. 381 00:18:43,390 --> 00:18:45,960 Après avoir bu la soupe, le cœur de Madame Li a-t-il battu plus vite, 382 00:18:45,960 --> 00:18:46,910 et est-ce qu'elle a ri sans raison 383 00:18:46,910 --> 00:18:48,240 et même halluciner ? 384 00:18:50,150 --> 00:18:51,310 Comment le saviez-vous ? 385 00:18:53,510 --> 00:18:55,310 Je soupçonne que Madame Li a été empoisonnée. 386 00:18:57,190 --> 00:18:57,990 Empoisonné? 387 00:18:58,490 --> 00:18:59,420 Quel poison ? 388 00:18:59,690 --> 00:19:02,290 Nous devons aller au Pavillon Wispy pour le découvrir. 389 00:19:03,390 --> 00:19:04,190 Avez-vous terminé ? 390 00:19:04,370 --> 00:19:05,430 Quelqu'un arrive. 391 00:19:06,430 --> 00:19:08,060 Vous ne pouvez pas entrer dans le Pavillon Wispy. 392 00:19:08,060 --> 00:19:09,990 Il ne reçoit que des clients présentés par des habitués. 393 00:19:09,990 --> 00:19:11,610 Leurs chambres privées doivent être réservées à l'avance. 394 00:19:11,610 --> 00:19:13,340 Si Madame Li n'a pas ouvert la voie, 395 00:19:13,350 --> 00:19:15,390 Je ne saurais même pas où se trouve l'entrée. 396 00:19:15,390 --> 00:19:16,320 Pavillon vaporeux ? 397 00:19:16,940 --> 00:19:18,800 Qui veut aller au Wispy Pavilion ? 398 00:19:18,870 --> 00:19:20,310 Connaissez-vous Wispy Pavilion ? 399 00:19:20,310 --> 00:19:20,870 Oui. 400 00:19:21,550 --> 00:19:24,680 An Xiuyi m'a invité à dîner au Wispy Pavilion ce soir. 401 00:19:31,020 --> 00:19:32,550 Que veux-tu? 402 00:19:32,640 --> 00:19:33,100 Dites-moi. 403 00:19:33,480 --> 00:19:35,230 Pourquoi dînez-vous au Wispy Pavilion ? 404 00:19:35,230 --> 00:19:35,960 Comment vas-tu... 405 00:19:36,450 --> 00:19:37,430 Ce ne sont pas vos affaires ! 406 00:19:37,430 --> 00:19:38,550 Dis-moi la vérité 407 00:19:38,590 --> 00:19:39,550 ou je te punirai ! 408 00:19:39,550 --> 00:19:40,390 Est-ce que tu me menaces ? 409 00:19:40,390 --> 00:19:40,790 Je... 410 00:19:40,890 --> 00:19:41,630 Aïe ! 411 00:19:41,630 --> 00:19:42,950 Je vais vous le dire ! Je vais vous le dire ! 412 00:19:42,950 --> 00:19:44,990 J'avais prévu de faire la fête au Wispy Pavilion après 413 00:19:44,990 --> 00:19:46,110 l'accord des trois États a été signé, 414 00:19:46,110 --> 00:19:47,860 mais votre Cour Ouest m'a entraîné vers le bas... 415 00:19:47,860 --> 00:19:49,390 -Allons droit au but. -Allons droit au but. 416 00:19:49,390 --> 00:19:50,950 Indiquer? A quoi ça sert ? 417 00:19:50,950 --> 00:19:52,350 Que veux-tu savoir ? 418 00:19:52,370 --> 00:19:54,150 Pourquoi as-tu invité Yuchi Hua à dîner seul ? 419 00:19:54,150 --> 00:19:54,870 Pourquoi? 420 00:19:55,470 --> 00:19:56,710 Nous avons grandi ensemble ! 421 00:19:56,740 --> 00:19:58,220 Qu'est-ce qui ne va pas avec un repas ensemble ? 422 00:19:58,220 --> 00:20:00,210 Savez-vous de quel genre d'endroit il s'agit ? 423 00:20:00,230 --> 00:20:01,780 N'est-ce pas juste un restaurant caché ? 424 00:20:01,780 --> 00:20:03,520 Cela peut vous sembler inhabituel, 425 00:20:03,550 --> 00:20:04,990 mais aux nobles de Changle, 426 00:20:05,010 --> 00:20:06,070 c'est banal ! 427 00:20:08,030 --> 00:20:08,960 Il ne le sait pas. 428 00:20:09,330 --> 00:20:10,060 Lâchons prise. 429 00:20:10,390 --> 00:20:11,450 Je te fais confiance pour l'instant. 430 00:20:13,070 --> 00:20:14,430 Mais votre chambre privée a disparu. 431 00:20:14,430 --> 00:20:15,350 Attends, pourquoi ? 432 00:20:15,520 --> 00:20:17,140 Savez-vous combien de temps il a fallu pour le réserver ? 433 00:20:17,140 --> 00:20:17,890 Forfait ! 434 00:20:18,000 --> 00:20:20,720 Si vous voulez que Yuluo Envoy revienne à la table des négociations, 435 00:20:20,720 --> 00:20:21,550 soyez généreux. 436 00:20:30,820 --> 00:20:35,930 [Pavillon vaporeux] 437 00:20:32,320 --> 00:20:34,250 Ce collier me gratte le cou. 438 00:20:35,030 --> 00:20:35,670 Des gens si riches 439 00:20:35,670 --> 00:20:37,490 vivre avec le cou étranglé. 440 00:20:37,490 --> 00:20:38,620 Je vais vous aider à le réparer. 441 00:20:41,190 --> 00:20:42,230 Beaucoup mieux. 442 00:20:46,840 --> 00:20:47,370 Allons-y. 443 00:20:47,450 --> 00:20:47,980 Allons-y. 444 00:20:48,990 --> 00:20:50,030 Comment est-il ouvert ? 445 00:20:52,390 --> 00:20:54,150 La porte est si épaisse. 446 00:20:54,720 --> 00:20:56,850 Personne ne peut l'entendre même si on frappe. 447 00:20:57,660 --> 00:20:59,820 Y aurait-il un mécanisme ? 448 00:21:02,070 --> 00:21:02,730 Cherchez-le. 449 00:21:19,060 --> 00:21:20,500 [Douce pluie et douce brise] 450 00:21:24,630 --> 00:21:25,830 Secret, en effet. 451 00:21:43,280 --> 00:21:45,120 Avez-vous une réservation? 452 00:21:49,970 --> 00:21:50,610 Oui. 453 00:21:54,210 --> 00:21:55,090 Je m'appelle An Xiuyi. 454 00:22:04,790 --> 00:22:05,950 Je m'appelle Yuchi Hua. 455 00:22:09,920 --> 00:22:10,800 Qu'est-ce qui ne va pas? 456 00:22:12,900 --> 00:22:13,440 Rien. 457 00:22:19,360 --> 00:22:20,070 Excusez-moi. 458 00:22:20,090 --> 00:22:21,660 S'il vous plaît, donnez-moi vos mains. 459 00:22:33,260 --> 00:22:34,670 Veuillez entrer. 460 00:22:37,560 --> 00:22:38,430 Qu'est-ce que c'est? 461 00:22:38,450 --> 00:22:39,100 Qu'est-ce que c'est? 462 00:22:39,100 --> 00:22:40,330 Je ne sais pas. Je ne peux pas voir. 463 00:22:40,330 --> 00:22:41,050 A quoi ça ressemble ? 464 00:22:41,050 --> 00:22:41,980 Est-ce toxique ? 465 00:23:03,540 --> 00:23:04,670 Monsieur, Madame, s'il vous plaît. 466 00:23:11,380 --> 00:23:13,980 C'est assez unique avec les fleurs et les plantes. 467 00:23:16,670 --> 00:23:17,640 Pourquoi est-il parti ? 468 00:23:19,240 --> 00:23:21,170 Je n'ai jamais vu un tel restaurant. 469 00:23:23,510 --> 00:23:24,310 Mais... 470 00:23:26,600 --> 00:23:27,880 Où est le menu ? 471 00:23:30,300 --> 00:23:30,760 Ceci... 472 00:23:31,830 --> 00:23:32,790 Où est-il ? 473 00:23:33,350 --> 00:23:33,950 Serveur! 474 00:23:34,840 --> 00:23:35,510 Serveur! 475 00:23:37,440 --> 00:23:39,150 Le service est mauvais. 476 00:23:39,700 --> 00:23:40,660 Tellement irréfléchi. 477 00:23:43,530 --> 00:23:44,330 Qu'est-ce que c'est? 478 00:23:47,350 --> 00:23:48,410 Quelqu'un arrive. 479 00:23:52,880 --> 00:23:54,870 Qu'aimeriez-vous manger ? 480 00:23:55,600 --> 00:23:57,120 Des spécialités ? 481 00:23:57,970 --> 00:23:58,770 Des spécialités ? 482 00:23:59,420 --> 00:24:03,580 Voulez-vous notre spécialité spéciale? 483 00:24:04,550 --> 00:24:07,120 C'est ce que nous voulons. 484 00:24:07,810 --> 00:24:08,320 J'ai compris. 485 00:24:08,600 --> 00:24:10,080 Soupe divine de première classe. 486 00:24:11,120 --> 00:24:13,880 De quoi est faite cette Soupe Divine de Première Classe ? 487 00:24:14,590 --> 00:24:16,450 Est-ce aussi magique que le disent les rumeurs ? 488 00:24:17,560 --> 00:24:19,290 Vous le saurez après l’avoir bu. 489 00:24:19,460 --> 00:24:20,230 Pour être honnête, 490 00:24:20,600 --> 00:24:22,360 depuis le restaurant Duan de l'ivresse 491 00:24:22,360 --> 00:24:23,740 transféré à notre boutique, 492 00:24:23,740 --> 00:24:25,290 sa Soupe Divine de Première Classe 493 00:24:25,290 --> 00:24:27,390 est devenu notre plat signature. 494 00:24:27,980 --> 00:24:30,110 Cela attire de plus en plus de clients. 495 00:24:30,200 --> 00:24:31,810 Quant à la formule, 496 00:24:32,070 --> 00:24:34,310 J'ai bien peur que seul Duan le sache. 497 00:24:34,990 --> 00:24:35,590 D'accord. 498 00:24:36,080 --> 00:24:38,410 Je vais commander cette soupe divine de première classe. 499 00:24:39,000 --> 00:24:40,410 Quant aux autres plats... 500 00:24:40,410 --> 00:24:41,120 Pas besoin. 501 00:24:42,130 --> 00:24:43,470 Nous avons mangé. 502 00:24:53,090 --> 00:24:54,390 S'il vous plaît, profitez-en. 503 00:25:12,880 --> 00:25:15,000 Ah Shu, je vais le boire en premier. 504 00:25:15,950 --> 00:25:18,560 Si je suis empoisonné, donnez-moi l'antidote. 505 00:25:18,590 --> 00:25:20,470 Non, tu es si faible. 506 00:25:20,790 --> 00:25:22,730 J'ai essayé toutes sortes d'herbes vénéneuses. Je vais le boire d'abord. 507 00:25:22,730 --> 00:25:23,560 Donnez-moi l'antidote. 508 00:25:23,560 --> 00:25:24,710 Nous ne connaissons pas le dosage. 509 00:25:24,710 --> 00:25:26,030 Et si c'était super puissant ? 510 00:25:26,030 --> 00:25:26,620 Je vais le boire d'abord. 511 00:25:26,620 --> 00:25:27,770 Vous ne pouvez pas le prendre. 512 00:25:27,830 --> 00:25:28,870 Je vais le boire d'abord. 513 00:25:28,870 --> 00:25:29,390 Je vais le boire d'abord. 514 00:25:29,390 --> 00:25:29,950 Moi d'abord. 515 00:25:29,950 --> 00:25:30,310 Moi d'abord. 516 00:25:30,310 --> 00:25:31,240 D'accord, vous d'abord. 517 00:25:35,060 --> 00:25:35,530 D'accord. 518 00:25:37,080 --> 00:25:37,550 D'accord. 519 00:25:44,690 --> 00:25:45,200 Ah Shu. 520 00:25:48,520 --> 00:25:49,250 Les fleurs. 521 00:25:49,570 --> 00:25:50,810 Ne changez pas de sujet. 522 00:25:50,810 --> 00:25:51,510 Buvez-le. 523 00:25:51,790 --> 00:25:52,190 Non. 524 00:25:54,150 --> 00:25:55,610 Les fleurs ont fleuri. 525 00:26:35,380 --> 00:26:36,550 Tout a fleuri. 526 00:26:37,460 --> 00:26:38,670 Ce qui s'est passé? 527 00:26:41,210 --> 00:26:41,940 Je ne sais pas. 528 00:26:44,350 --> 00:26:45,610 Mais c'est tellement beau. 529 00:26:52,580 --> 00:26:54,060 C'est vraiment beau. 530 00:27:01,600 --> 00:27:02,480 Toi aussi. 531 00:27:13,950 --> 00:27:14,750 Yuan Mo. 532 00:27:17,070 --> 00:27:20,430 Sommes-nous empoisonnés ? 533 00:27:24,030 --> 00:27:25,390 Je pense que oui. 534 00:27:26,250 --> 00:27:28,920 Mais nous enquêtons toujours. 535 00:27:34,450 --> 00:27:35,250 Oui. 536 00:27:36,820 --> 00:27:38,340 Nous devons nous réveiller. 537 00:27:39,000 --> 00:27:41,480 Mais je veux rester ici pour toujours. 538 00:27:42,360 --> 00:27:43,400 Moi aussi. 539 00:27:44,870 --> 00:27:46,550 C'est tellement confortable ici. 540 00:27:49,230 --> 00:27:52,220 Rien ne presse alors. 541 00:27:52,640 --> 00:27:53,960 Qu'est-ce qui est pressé ? 542 00:28:09,340 --> 00:28:09,890 Réveillez-vous! 543 00:28:10,290 --> 00:28:11,060 Vous êtes empoisonné. 544 00:28:11,060 --> 00:28:11,860 Levez-vous maintenant ! 545 00:28:18,580 --> 00:28:21,220 Je n'ai pas mangé de soupe. Comment ai-je été empoisonné ? 546 00:28:22,610 --> 00:28:24,810 Ils ont découvert que nous étions des remplaçants. 547 00:28:24,860 --> 00:28:26,990 Le poison n’a donc pas été ajouté à la soupe. 548 00:28:27,320 --> 00:28:28,560 C'est dans le charbon de bois ! 549 00:28:30,140 --> 00:28:30,900 Armoise! 550 00:28:31,240 --> 00:28:31,870 Wang. 551 00:28:32,150 --> 00:28:33,590 Quelque chose ne va pas avec le chef Duan ! 552 00:28:33,590 --> 00:28:34,650 Sortez d'ici maintenant ! 553 00:28:39,450 --> 00:28:40,050 Ne cours pas ! 554 00:28:47,030 --> 00:28:47,960 Comment oses-tu courir ? 555 00:28:53,140 --> 00:28:55,070 C'est toi qui as servi la soupe. 556 00:28:55,190 --> 00:28:55,670 Dites-moi. 557 00:28:55,920 --> 00:28:57,920 Avez-vous ajouté de l'absinthe au charbon de bois ? 558 00:28:57,920 --> 00:28:58,720 Je suis innocent ! 559 00:28:58,770 --> 00:28:59,500 Ce n'était pas moi ! 560 00:28:59,590 --> 00:29:00,720 Ce n'était vraiment pas moi ! 561 00:29:01,590 --> 00:29:02,250 C'était Duan ! 562 00:29:02,550 --> 00:29:04,980 Il a déclaré que les clients continueraient à venir après l'avoir ajouté. 563 00:29:04,980 --> 00:29:06,060 Ce n'était vraiment pas moi ! 564 00:29:06,060 --> 00:29:07,640 Directeur, aidez-moi ! 565 00:29:09,180 --> 00:29:09,710 Duan. 566 00:29:09,790 --> 00:29:11,630 Comment as-tu pu me faire du mal ? 567 00:29:12,330 --> 00:29:12,990 Où est-il ? 568 00:29:13,220 --> 00:29:13,680 Eh bien... 569 00:29:13,680 --> 00:29:14,810 Je ne sais pas non plus. 570 00:29:14,840 --> 00:29:17,100 L'absinthe est généralement ajoutée à la soupe. 571 00:29:17,100 --> 00:29:19,440 Je lui ai dit que les clients étaient des substituts. 572 00:29:19,440 --> 00:29:21,350 Cela n'a vraiment rien à voir avec moi. 573 00:29:21,350 --> 00:29:22,390 Avez-vous plus d'absinthe ? 574 00:29:22,390 --> 00:29:23,150 Oui. 575 00:29:23,470 --> 00:29:25,470 Mais il l'a toujours pris dans mon dos. 576 00:29:25,670 --> 00:29:26,930 Je ne sais pas où il l'a mis. 577 00:29:26,930 --> 00:29:27,460 Allons-y! 578 00:29:27,560 --> 00:29:28,820 Emmenez-nous chez Duan. 579 00:29:28,890 --> 00:29:29,380 Se lever! 580 00:29:29,840 --> 00:29:30,680 -JE... -Aller! 581 00:29:38,480 --> 00:29:40,470 Duan vient de recevoir ce travail 582 00:29:40,640 --> 00:29:42,640 et reste dans cet entrepôt pour le moment. 583 00:29:43,320 --> 00:29:45,380 Très bien, ce ne sont pas vos affaires. 584 00:29:45,670 --> 00:29:46,470 Attendez dehors. 585 00:29:47,160 --> 00:29:47,570 D'accord. 586 00:29:48,190 --> 00:29:48,710 Wang. 587 00:29:49,250 --> 00:29:50,620 Il y a un casier ici. 588 00:29:53,170 --> 00:29:53,770 Excusez-moi. 589 00:30:05,160 --> 00:30:05,800 C'est ça. 590 00:30:06,640 --> 00:30:07,640 C'est de l'absinthe ? 591 00:30:07,940 --> 00:30:10,170 C'est la poudre extraite de l'absinthe. 592 00:30:10,170 --> 00:30:11,990 Cela peut vous faire oublier vos soucis 593 00:30:11,990 --> 00:30:12,920 et halluciner 594 00:30:13,040 --> 00:30:14,780 pour que tu rencontres la personne qui te manque le plus. 595 00:30:14,780 --> 00:30:16,980 Wormwood ne vient pas de Yong. 596 00:30:17,460 --> 00:30:18,430 En tant que cuisinier, 597 00:30:18,760 --> 00:30:20,160 comment Duan a-t-il obtenu de l'absinthe ? 598 00:30:20,820 --> 00:30:21,990 C’est rentable. 599 00:30:22,350 --> 00:30:23,000 Ça a dû être 600 00:30:23,000 --> 00:30:24,860 secrètement transporté à Yong. 601 00:30:25,390 --> 00:30:26,920 Mettez Duan sur la liste des personnes recherchées. 602 00:30:26,950 --> 00:30:29,040 Nous devons trouver la personne dans les coulisses. 603 00:30:29,040 --> 00:30:33,150 [Ambassade de Yuluo] 604 00:30:37,390 --> 00:30:38,400 Qu'est-ce que c'est ? 605 00:30:39,280 --> 00:30:40,280 C'est de l'absinthe. 606 00:30:41,140 --> 00:30:42,070 Armoise? 607 00:30:42,510 --> 00:30:43,990 Pavillon Duan de Wispy 608 00:30:44,230 --> 00:30:46,630 met cela dans la soupe pour attirer les clients. 609 00:30:47,130 --> 00:30:48,350 Ceux qui le prennent 610 00:30:48,440 --> 00:30:50,070 oublieront temporairement leurs soucis 611 00:30:50,070 --> 00:30:51,060 et halluciner 612 00:30:51,700 --> 00:30:53,560 de telle sorte qu'ils voient qui leur manque. 613 00:30:54,570 --> 00:30:57,980 Vous voulez dire que ma femme a été empoisonnée à l'absinthe ? 614 00:30:59,240 --> 00:31:00,840 Les symptômes de Madame Li ce jour-là 615 00:31:00,850 --> 00:31:03,250 correspondait parfaitement à ceux après surdosage 616 00:31:03,840 --> 00:31:04,770 sur l'absinthe. 617 00:31:09,210 --> 00:31:09,810 Ma Dame. 618 00:31:10,950 --> 00:31:12,550 Que se passe-t-il? 619 00:31:15,790 --> 00:31:16,750 À ce stade, 620 00:31:18,280 --> 00:31:20,080 Je ne te le cacherai plus. 621 00:31:21,920 --> 00:31:23,250 Je ne peux pas lâcher Kuo'er. 622 00:31:31,030 --> 00:31:32,660 Nous avons eu un fils une fois 623 00:31:33,190 --> 00:31:34,190 nommé Kuo'er. 624 00:31:35,090 --> 00:31:36,740 Parce que nous étions toujours absents 625 00:31:36,980 --> 00:31:38,780 et je ne l'ai pas bien discipliné, 626 00:31:38,790 --> 00:31:41,830 Kuo'er est mort dans un combat. 627 00:31:43,040 --> 00:31:46,110 Mon mari le traitait comme la honte de la famille Li. 628 00:31:46,820 --> 00:31:48,170 Mais je suis sa mère. 629 00:31:49,000 --> 00:31:50,950 Il est resté dans mon ventre pendant dix mois. 630 00:31:51,330 --> 00:31:52,680 C'était mon enfant bien-aimé. 631 00:31:53,460 --> 00:31:54,590 Je ne pouvais pas laisser tomber. 632 00:31:58,560 --> 00:32:03,640 Un jour, j'ai pensé à faire l'impensable pour retrouver Kuo'er. 633 00:32:05,800 --> 00:32:06,640 C'était Shen... 634 00:32:08,050 --> 00:32:09,840 qui n'arrêtait pas d'essayer de me réconforter. 635 00:32:11,940 --> 00:32:13,740 C'est pour ça que je ne me suis pas suicidé. 636 00:32:14,990 --> 00:32:18,180 J'ai ensuite été présenté à Wispy Pavilion. 637 00:32:20,480 --> 00:32:25,440 Je voulais juste rencontrer davantage mon Kuo'er. 638 00:32:28,730 --> 00:32:31,100 Il n'y a rien entre Shen et moi. 639 00:32:31,450 --> 00:32:32,820 Nous sommes juste amis. 640 00:32:33,540 --> 00:32:36,100 Je ne pouvais parler de Kuo'er à personne. 641 00:32:37,110 --> 00:32:38,620 Je pouvais seulement lui dire. 642 00:32:39,610 --> 00:32:41,010 Il est aussi le seul... 643 00:32:42,670 --> 00:32:44,070 qui pourrait me comprendre. 644 00:32:45,350 --> 00:32:48,760 Ce qui s’est passé ce jour-là a suscité des rumeurs. 645 00:32:49,830 --> 00:32:53,670 Si tu penses que j'ai déshonoré Yuluo, 646 00:32:55,670 --> 00:32:56,620 s'il te plaît... 647 00:32:58,790 --> 00:32:59,920 divorce de moi. 648 00:33:13,040 --> 00:33:17,920 Je n'ai pas fait assez attention à toi. 649 00:33:25,480 --> 00:33:26,520 C'est ma faute. 650 00:33:28,000 --> 00:33:29,730 Mais il me manque vraiment. 651 00:33:31,230 --> 00:33:31,600 Je... 652 00:33:32,500 --> 00:33:34,810 Je ne pourrai plus jamais le revoir. 653 00:33:51,100 --> 00:33:51,900 Seigneur Li. 654 00:33:52,970 --> 00:33:55,700 Lorsque Madame Li a montré des signes d'empoisonnement ce jour-là, 655 00:33:56,280 --> 00:33:58,740 Shen se précipitait pour l'envoyer à l'hôpital. 656 00:33:58,790 --> 00:34:00,720 C'est pourquoi il a violé les convenances. 657 00:34:01,350 --> 00:34:02,660 S'il vous plaît, pardonnez-lui. 658 00:34:02,910 --> 00:34:04,270 Je lui ai fait du tort. 659 00:34:04,680 --> 00:34:07,570 S'il vous plaît, transmettez ma gratitude et mes excuses 660 00:34:07,610 --> 00:34:09,860 à lui. 661 00:34:10,400 --> 00:34:13,520 J'écrirai une lettre à la préfecture de Jingzhao 662 00:34:13,740 --> 00:34:14,810 pour le garder en sécurité. 663 00:34:15,400 --> 00:34:15,870 Aussi, 664 00:34:16,290 --> 00:34:19,629 Je suis prêt à signer à nouveau un accord avec Yong. 665 00:34:21,930 --> 00:34:23,280 -Merci, Seigneur Li. -Merci, Seigneur Li. 666 00:34:23,280 --> 00:34:25,470 [Pavillon Sifang] 667 00:34:25,120 --> 00:34:26,730 W-W-Où sommes-nous ? 668 00:34:26,810 --> 00:34:27,669 Le serviteur Wang. 669 00:34:29,810 --> 00:34:31,410 [Salle Huaiyuan] 670 00:34:36,530 --> 00:34:37,189 Allez. 671 00:34:37,379 --> 00:34:37,980 Allez. 672 00:34:39,960 --> 00:34:40,710 Merci. 673 00:34:40,780 --> 00:34:41,919 Avec la bénédiction des dieux, 674 00:34:41,919 --> 00:34:43,050 tu es invincible. 675 00:34:43,210 --> 00:34:44,169 Transformez les calamités 676 00:34:44,189 --> 00:34:45,720 en bénédictions ! 677 00:34:46,330 --> 00:34:46,870 Shen. 678 00:34:47,379 --> 00:34:49,230 Je sais que tu as développé des rides à l'intérieur. 679 00:34:49,320 --> 00:34:50,879 Alors ce masque de boue pour le visage 680 00:34:51,260 --> 00:34:53,430 est un cadeau de vos copains. 681 00:34:53,689 --> 00:34:54,730 Moi! Moi! 682 00:34:54,750 --> 00:34:55,870 C'est moi qui ai le plus contribué ! 683 00:34:55,870 --> 00:34:56,290 Bien. 684 00:34:56,290 --> 00:34:56,820 je suis désolé 685 00:34:57,470 --> 00:34:58,790 pour t'avoir inquiété. 686 00:34:59,660 --> 00:35:00,189 Hé... 687 00:35:00,189 --> 00:35:01,700 Pourquoi tu nous dis ça ? 688 00:35:01,700 --> 00:35:02,500 Bienvenue à la maison ! 689 00:35:02,589 --> 00:35:05,030 -Bienvenue à la maison ! -Bienvenue à la maison ! 690 00:35:05,200 --> 00:35:06,370 Bienvenue à la maison ! 691 00:35:07,990 --> 00:35:09,190 Camarades de la Cour Ouest ! 692 00:35:09,880 --> 00:35:10,510 Shen ! 693 00:35:16,750 --> 00:35:17,410 Vous êtes sorti. 694 00:35:18,420 --> 00:35:19,150 Dispositif de retenue An. 695 00:35:19,630 --> 00:35:20,690 Je suis vraiment désolé. 696 00:35:21,170 --> 00:35:22,040 En fait, je... 697 00:35:23,800 --> 00:35:25,630 Puisque Lord Li a accepté l'alliance, 698 00:35:25,630 --> 00:35:27,270 n'évoquons pas le passé. 699 00:35:29,670 --> 00:35:32,130 J'étais en colère contre le problème la dernière fois ; pas contre toi. 700 00:35:32,640 --> 00:35:33,770 Ne vous offusquez pas. 701 00:35:36,150 --> 00:35:38,150 Je dois vous remercier pour votre chambre privée. 702 00:35:38,150 --> 00:35:39,610 Tu n'as pas pris ton repas, 703 00:35:39,990 --> 00:35:41,320 mais heureusement vous ne l'avez pas fait. 704 00:35:51,250 --> 00:35:52,850 Il n'a rien dit de gentil. 705 00:35:52,850 --> 00:35:53,650 Ignorez-le. 706 00:35:53,930 --> 00:35:55,460 Il a toujours été comme ça. 707 00:35:55,520 --> 00:35:56,680 -Bien! -Allez! 708 00:35:56,710 --> 00:35:57,820 -Bien! -Allons-y! 709 00:35:57,820 --> 00:35:58,970 -Entrer! -Aller! 710 00:35:59,320 --> 00:36:01,120 Très bien, ne le prenez pas à cœur ! 711 00:36:01,200 --> 00:36:01,960 Ouais! 712 00:36:01,990 --> 00:36:04,120 -Faisons la fête ! -Boire plus plus tard ! 713 00:36:06,710 --> 00:36:07,570 Votre Altesse. 714 00:36:13,990 --> 00:36:17,570 Penser le vin amateur dans un magasin au fond d'une ruelle 715 00:36:17,590 --> 00:36:19,910 aurait un goût si doux. 716 00:36:19,940 --> 00:36:22,490 Je n'ai pas pu m'empêcher de boire quelques gorgées. 717 00:36:26,630 --> 00:36:27,140 Votre Altesse. 718 00:36:27,140 --> 00:36:27,610 Vous... 719 00:36:28,390 --> 00:36:29,250 Votre Altesse. 720 00:36:29,630 --> 00:36:30,140 Allez... 721 00:36:30,880 --> 00:36:33,080 Va chercher ma soupe contre la gueule de bois dans le carrosse. 722 00:36:34,360 --> 00:36:34,800 Oui. 723 00:36:44,420 --> 00:36:45,280 Votre Altesse. 724 00:36:45,950 --> 00:36:46,810 Votre Altesse. 725 00:36:51,670 --> 00:36:52,530 Votre Altesse! 726 00:36:53,520 --> 00:36:55,240 Aide! Aide! 727 00:36:55,260 --> 00:36:55,940 Aide! 728 00:36:56,250 --> 00:36:57,850 Quelqu'un est tombé dans la rivière ! 729 00:37:01,510 --> 00:37:02,050 Faites place. 730 00:37:02,550 --> 00:37:03,500 Pavillon Sifang. 731 00:37:03,500 --> 00:37:04,360 Ce qui s'est passé? 732 00:37:05,070 --> 00:37:05,930 Tant de monde. 733 00:37:06,470 --> 00:37:08,160 Le défunt ne portait pas les vêtements de Yong, 734 00:37:08,160 --> 00:37:09,740 et il avait quelque chose de précieux sur lui. 735 00:37:09,740 --> 00:37:11,180 Alors je t'ai dit de te précipiter ici. 736 00:37:11,660 --> 00:37:12,860 Pouvez-vous l'identifier ? 737 00:37:14,080 --> 00:37:16,100 Lorsqu'il est tombé, sa tête a heurté les rochers. 738 00:37:16,100 --> 00:37:18,500 Il est trop gravement mutilé pour être identifié. 739 00:37:22,560 --> 00:37:23,120 Comment c'est? 740 00:37:24,790 --> 00:37:25,800 Il est méconnaissable. 741 00:37:25,800 --> 00:37:27,000 Je n'arrive pas à l'identifier. 742 00:37:36,090 --> 00:37:36,950 Votre Altesse! 743 00:37:37,790 --> 00:37:38,650 Votre Altesse! 744 00:37:38,700 --> 00:37:39,450 Laissez-moi entrer ! 745 00:37:39,490 --> 00:37:40,670 N'est-ce pas le garde du corps de Duomi ? 746 00:37:40,670 --> 00:37:41,150 -Votre Altesse! -Tu ne peux pas entrer ! 747 00:37:41,150 --> 00:37:42,430 -Pourquoi est-il ici ? -Laisse-moi entrer ! 748 00:37:42,430 --> 00:37:43,150 Laissez-le entrer. 749 00:37:46,080 --> 00:37:46,940 Votre Altesse ! 750 00:37:47,100 --> 00:37:47,900 Son Altesse ? 751 00:37:48,130 --> 00:37:48,770 Votre Altesse! 752 00:37:48,770 --> 00:37:50,300 Vous voulez dire qu'il est le prince Duomi ? 753 00:37:50,680 --> 00:37:52,520 Comment sais-tu qu'il est ton prince ? 754 00:37:55,960 --> 00:37:56,870 Cette dent de loup 755 00:37:57,270 --> 00:37:58,730 est un cadeau de ses parents. 756 00:37:59,190 --> 00:38:00,850 Son Altesse le porte toujours. 757 00:38:01,830 --> 00:38:02,830 Cela ne peut pas être faux. 758 00:38:05,390 --> 00:38:06,250 Votre Altesse. 759 00:38:07,320 --> 00:38:09,210 Je mérite de mourir, Votre Altesse. 760 00:38:11,810 --> 00:38:14,530 Comment votre prince est-il tombé dans la rivière ? 761 00:38:15,850 --> 00:38:16,580 Je ne sais pas. 762 00:38:17,340 --> 00:38:18,860 Son Altesse a trop bu hier soir 763 00:38:18,860 --> 00:38:20,390 et a demandé une soupe contre la gueule de bois. 764 00:38:20,390 --> 00:38:22,070 Alors je suis allé le chercher dans la voiture. 765 00:38:22,070 --> 00:38:25,070 Mais quand je suis revenu, il avait déjà disparu. 766 00:38:25,980 --> 00:38:26,980 Votre Altesse... 767 00:38:28,470 --> 00:38:29,470 Votre Altesse... 768 00:38:31,220 --> 00:38:33,000 J'ai déjà vu cette cartouche. 769 00:38:33,000 --> 00:38:34,550 Lors de la recherche de l'absinthe, 770 00:38:34,550 --> 00:38:36,770 il y en avait un pareil dans la chambre de Duan. 771 00:38:38,480 --> 00:38:39,440 C'est de l'absinthe. 772 00:38:39,730 --> 00:38:41,900 Pourquoi l'objet de Duan figure-t-il parmi les preuves ? 773 00:38:42,620 --> 00:38:45,630 Est-ce que Duan... a tué le prince ? 774 00:38:46,660 --> 00:38:47,500 Peu importe, 775 00:38:47,760 --> 00:38:50,250 La mort subite du prince Duomi dans la rivière est un gros problème. 776 00:38:50,250 --> 00:38:52,570 Je doute que l'alliance fonctionne. 777 00:39:15,750 --> 00:39:16,430 Seigneur Ao. 778 00:39:17,120 --> 00:39:18,130 Vous êtes... 779 00:39:20,170 --> 00:39:22,130 Duomi! Duomi! 780 00:39:22,360 --> 00:39:24,680 Tu es parti si soudainement. 781 00:39:24,420 --> 00:39:27,070 [Pavillon Sifang] 782 00:39:28,030 --> 00:39:30,960 Au départ, Mobei hésitait à conclure une alliance. 783 00:39:31,590 --> 00:39:34,380 L'accident de Duomi leur a donné encore plus d'excuses. 784 00:39:34,700 --> 00:39:38,180 J'ai peur que l'alliance des cinq États ne fonctionne pas. 785 00:39:38,870 --> 00:39:40,840 Nous venons d'apaiser Lord Li, 786 00:39:40,860 --> 00:39:42,620 et maintenant le prince Duomi est mort. 787 00:39:42,650 --> 00:39:44,790 Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas de complot derrière cela ? 788 00:39:44,790 --> 00:39:46,710 Duomi! Duomi! 789 00:39:47,090 --> 00:39:48,690 Le ciel est injuste ! 790 00:39:48,710 --> 00:39:51,270 Comment puis-je expliquer à Khan que 791 00:39:52,090 --> 00:39:54,150 le joyau de notre État a péri ici ? 792 00:39:54,840 --> 00:39:57,720 J'ai failli à mon devoir d'envoyé de Mobei. 793 00:39:58,180 --> 00:40:00,420 Je devrais juste mourir aussi ! 794 00:40:00,450 --> 00:40:02,450 Seigneur Ao, désolé pour votre perte. 795 00:40:02,470 --> 00:40:03,910 Nous venons également de découvrir 796 00:40:03,940 --> 00:40:06,000 Le prince Duomi est mort 797 00:40:06,030 --> 00:40:08,590 après être tombé ivre dans la rivière. 798 00:40:08,620 --> 00:40:09,820 Comment est-ce possible ? 799 00:40:09,990 --> 00:40:11,790 Pourquoi est-il tombé dans la rivière ? 800 00:40:12,080 --> 00:40:14,650 Il a dû être assassiné ! 801 00:40:14,680 --> 00:40:17,650 Cette question doit être vérifiée par la préfecture de Jingzhao 802 00:40:17,650 --> 00:40:18,910 avant de pouvoir tirer une conclusion. 803 00:40:18,910 --> 00:40:19,910 Le vice-ministre An. 804 00:40:20,550 --> 00:40:22,550 Enregistrez-le avec le discours formel. 805 00:40:22,690 --> 00:40:24,590 Quand Yong a voulu s'allier avec Mobei, 806 00:40:24,590 --> 00:40:26,040 rien n’était interdit. 807 00:40:26,110 --> 00:40:28,840 Maintenant qu'il y a des problèmes, vous êtes uniquement préoccupé par les procédures bureaucratiques ? 808 00:40:28,840 --> 00:40:31,000 Le prince Duomi a été tué dans l'État de Yong. 809 00:40:31,020 --> 00:40:32,930 Mobei ne s'alliera jamais avec l'État de Yong 810 00:40:32,930 --> 00:40:33,590 plus jamais. 811 00:40:33,590 --> 00:40:35,350 Abandonnez! 812 00:40:35,390 --> 00:40:38,000 Vous avez dix jours pour livrer le meurtrier 813 00:40:38,480 --> 00:40:39,680 et en rendre compte. 814 00:40:39,690 --> 00:40:42,780 Sinon, nous ne laisserons pas cela se passer facilement ! 815 00:40:43,150 --> 00:40:45,150 Pauvre prince Duomi. 816 00:40:45,240 --> 00:40:46,700 Attendez, Seigneur Ao. 817 00:40:47,150 --> 00:40:47,660 Attendez. 818 00:40:48,560 --> 00:40:50,750 Tu es parti si soudainement ! 819 00:40:52,630 --> 00:40:56,470 C'est une situation perdant-perdant pour nous ! 820 00:40:58,060 --> 00:41:00,690 Même si nous trouvons le meurtrier dans les dix jours, 821 00:41:01,000 --> 00:41:03,030 Mobei ne veut toujours pas s'allier avec nous. 822 00:41:03,900 --> 00:41:04,380 Non. 823 00:41:05,390 --> 00:41:07,050 Ils accepteront de s'allier avec nous. 824 00:41:07,960 --> 00:41:09,570 Vous ne l'avez pas entendu ? 825 00:41:09,590 --> 00:41:11,620 Seigneur Ao vient de dire ça 826 00:41:11,660 --> 00:41:13,580 depuis la mort du prince Duomi à Yong, 827 00:41:13,600 --> 00:41:15,720 il n'acceptera pas une alliance. 828 00:41:15,840 --> 00:41:17,570 Tant qu'on trouve le meurtrier, 829 00:41:18,400 --> 00:41:19,710 Je peux faire revenir Lord Ao 830 00:41:19,710 --> 00:41:21,260 pour discuter de l'alliance.