1
00:01:46,350 --> 00:01:51,179
[Aller vers l'est]

2
00:01:51,530 --> 00:01:53,989
[Épisode 18]

3
00:01:54,730 --> 00:01:56,410
[Pavillon Sifang]

4
00:01:56,640 --> 00:01:57,450
Yuchi Hua.

5
00:01:57,959 --> 00:01:59,160
Est-ce que tu vas bien maintenant ?

6
00:01:59,830 --> 00:02:00,630
Attendez-moi!

7
00:02:00,660 --> 00:02:01,790
J'ai besoin de votre aide.

8
00:02:01,790 --> 00:02:02,429
Je ne peux pas t'aider.

9
00:02:02,429 --> 00:02:03,310
Reste loin de moi.

10
00:02:03,310 --> 00:02:04,510
Pourquoi es-tu si en colère ?

11
00:02:04,510 --> 00:02:05,230
Qui t'a énervé ?

12
00:02:05,230 --> 00:02:05,790
Toi.

13
00:02:05,989 --> 00:02:06,590
Moi?

14
00:02:06,709 --> 00:02:07,870
Quand est-ce que je t'ai énervé ?

15
00:02:07,870 --> 00:02:09,030
Tu es tellement en colère sans raison.

16
00:02:09,030 --> 00:02:10,890
N'oubliez pas de boire plus d'eau chaude.

17
00:02:11,640 --> 00:02:12,210
Aller se faire cuire un œuf!

18
00:02:15,870 --> 00:02:17,150
Tu es sérieux ?

19
00:02:17,170 --> 00:02:18,090
Yuan,

20
00:02:18,790 --> 00:02:20,149
as-tu vu ce fouet ?

21
00:02:20,380 --> 00:02:22,560
Reste loin de moi longtemps à partir de maintenant.

22
00:02:22,560 --> 00:02:24,070
Si tu oses t'approcher,

23
00:02:24,070 --> 00:02:25,630
Je vais te fouetter.

24
00:02:26,430 --> 00:02:27,270
Me fouetter ?

25
00:02:27,430 --> 00:02:28,060
Allez.

26
00:02:28,190 --> 00:02:29,660
Comment t'ai-je offensé,

27
00:02:29,660 --> 00:02:30,430
Yuchi Hua ?

28
00:02:30,830 --> 00:02:31,700
Dites-moi.

29
00:02:31,700 --> 00:02:32,470
Yuchi Hua !

30
00:02:32,720 --> 00:02:33,480
Yuchi Hua !

31
00:02:42,710 --> 00:02:43,450
Où est le bureau ?

32
00:02:43,450 --> 00:02:45,470
Ce qui devait arriver est arrivé.

33
00:02:45,470 --> 00:02:46,270
Ji,

34
00:02:46,870 --> 00:02:48,350
il semble qu'aujourd'hui soit le grand jour.

35
00:02:48,910 --> 00:02:50,310
Shen !

36
00:02:50,310 --> 00:02:51,920
Ji !

37
00:02:53,550 --> 00:02:56,430
Nous partons aujourd'hui !

38
00:02:57,230 --> 00:02:59,590
Que devrions-nous faire à l'avenir, Ji ?

39
00:02:59,620 --> 00:03:02,140
J'ai ma famille dont je dois m'occuper.

40
00:03:02,310 --> 00:03:04,380
Que dois-je faire?

41
00:03:04,400 --> 00:03:05,270
Messieurs.

42
00:03:06,370 --> 00:03:07,430
Quel est le problème?

43
00:03:07,590 --> 00:03:10,790
Le serviteur Wang nous a dit de nous inscrire à la Cour Ouest aujourd'hui.

44
00:03:11,150 --> 00:03:12,800
Alors c'est vous les gars.

45
00:03:13,220 --> 00:03:15,420
Les nouvelles personnes remplacent toujours les anciennes !

46
00:03:15,850 --> 00:03:17,820
Très bien, très bien, reste ici alors.

47
00:03:18,830 --> 00:03:19,590
Nous partirons.

48
00:03:22,310 --> 00:03:23,370
Où allons-nous ?

49
00:03:23,790 --> 00:03:25,090
Wang, notre serviteur, nous a dit de partir.

50
00:03:25,090 --> 00:03:26,140
donc nous partons.

51
00:03:26,170 --> 00:03:28,710
Serviteur Wang, merci pour vos conseils pendant cette période.

52
00:03:28,710 --> 00:03:30,480
Prends soin de toi.

53
00:03:30,790 --> 00:03:31,550
Adieu.

54
00:03:31,990 --> 00:03:32,610
Arrêt.

55
00:03:33,550 --> 00:03:34,750
Qui t'a dit de partir ?

56
00:03:35,590 --> 00:03:37,670
Nous étions en train de remplacer votre tapis par un nouveau.

57
00:03:37,670 --> 00:03:39,529
Votre bureau n'est-il pas toujours là-bas ?

58
00:03:43,710 --> 00:03:44,290
Eh bien...

59
00:03:44,950 --> 00:03:46,010
Nous ne sommes pas obligés d'y aller ?

60
00:03:46,420 --> 00:03:47,720
Vous l'avez dit vous-mêmes

61
00:03:47,750 --> 00:03:49,190
que la Cour Ouest est une famille

62
00:03:49,190 --> 00:03:50,790
et personne ne devrait être laissé de côté.

63
00:03:51,830 --> 00:03:53,510
Vous êtes tous les deux les aînés de la Cour Ouest,

64
00:03:53,510 --> 00:03:56,010
alors assurez-vous de guider régulièrement les nouveaux arrivants.

65
00:03:56,010 --> 00:03:56,650
Qing,

66
00:03:57,029 --> 00:03:58,680
vous pouvez vous asseoir ici.

67
00:03:58,700 --> 00:04:00,070
Nous commencerons la réunion sous peu.

68
00:04:00,070 --> 00:04:00,920
Qing, tu devrais nous rejoindre aussi.

69
00:04:00,920 --> 00:04:01,250
D'accord.

70
00:04:01,279 --> 00:04:02,150
D'accord.

71
00:04:02,590 --> 00:04:04,550
Nous ne sommes pas obligés d'y aller !

72
00:04:04,790 --> 00:04:06,200
Allez. Asseyez-vous.

73
00:04:21,150 --> 00:04:21,790
Par ici.

74
00:04:22,140 --> 00:04:23,470
Changeons nos sièges.

75
00:04:27,500 --> 00:04:29,270
Je suis sûr que vous avez tous entendu ça

76
00:04:29,650 --> 00:04:32,029
la Conférence des Cinq États est sur le point de rouvrir.

77
00:04:32,029 --> 00:04:34,790
La personne qui obtiendra le premier mérite sera récompensée par 50 taels d'argent.

78
00:04:34,790 --> 00:04:38,050
et promu au poste d'envoyé de supervision Sifang.

79
00:04:39,110 --> 00:04:41,550
Qu'est-ce que l'Envoyé Sifang ?

80
00:04:43,830 --> 00:04:44,960
Yuan Hanjing senior

81
00:04:45,120 --> 00:04:48,260
était le plus jeune envoyé Sifang à Yong.

82
00:04:50,790 --> 00:04:52,990
Y aura-t-il vraiment 50 taels d'argent ?

83
00:04:55,510 --> 00:04:57,109
L'argent est la chose la plus pratique.

84
00:04:57,109 --> 00:04:59,770
Quant au soi-disant Envoyé de Surveillance Sifang,

85
00:05:00,190 --> 00:05:01,320
Je ne suis pas intéressé.

86
00:05:02,230 --> 00:05:03,960
La tâche de notre Cour Ouest cette fois

87
00:05:04,109 --> 00:05:06,310
est de faciliter Mobei et Yueying

88
00:05:06,710 --> 00:05:08,770
en réouvrant la conférence avec nous.

89
00:05:08,920 --> 00:05:10,330
Yueying est petite, avec une population clairsemée,

90
00:05:10,330 --> 00:05:12,060
et a une société matriarcale.

91
00:05:12,070 --> 00:05:13,790
Il borde Mobei

92
00:05:14,230 --> 00:05:15,790
mais a des coutumes très différentes,

93
00:05:15,790 --> 00:05:17,850
alors ils se méprisent souvent.

94
00:05:18,230 --> 00:05:19,830
Lors de la dernière conférence, Mobei a été impoli avec nous.

95
00:05:19,830 --> 00:05:21,870
Je ne peux pas tolérer cette insulte.

96
00:05:21,870 --> 00:05:23,470
Nous ne nous allierons jamais avec ce peuple barbare de Mobei

97
00:05:23,470 --> 00:05:24,310
encore une fois.

98
00:05:24,990 --> 00:05:26,230
Cependant,

99
00:05:26,620 --> 00:05:28,880
nous devons nous méfier de l’opinion publique.

100
00:05:29,150 --> 00:05:29,990
De plus,

101
00:05:30,990 --> 00:05:32,600
nous pouvons profiter de cette opportunité

102
00:05:32,620 --> 00:05:34,430
pour faciliter notre relation avec Mobei

103
00:05:34,430 --> 00:05:36,880
et améliorer la situation de la princesse là-bas.

104
00:05:36,880 --> 00:05:38,420
Les habitants de Mobei sont féroces et nomades,

105
00:05:38,420 --> 00:05:39,840
se déplaçant avec l'eau et l'herbe.

106
00:05:39,840 --> 00:05:43,060
Ils se heurtent souvent à Yanle en raison du désert qui empiète sur les prairies.

107
00:05:43,060 --> 00:05:45,290
Le peuple nourrit un profond ressentiment envers Yanle.

108
00:05:45,290 --> 00:05:48,700
Cependant, les Mobei Khan et la noblesse entretiennent des relations compliquées.

109
00:05:48,700 --> 00:05:50,670
avec Yanle, marqué à la fois par la faveur et la rancune.

110
00:05:50,670 --> 00:05:54,070
Ils sont tantôt en guerre, tantôt en paix, ce qui rend leur relation imprévisible.

111
00:05:54,070 --> 00:05:55,000
Qu'est-ce que vous avez dit?

112
00:05:56,030 --> 00:05:57,790
L'envoyé adjoint Kang de Yanle veut me voir ?

113
00:05:57,790 --> 00:05:58,310
Non.

114
00:05:59,210 --> 00:06:00,740
Faisons-les attendre pour le moment.

115
00:06:00,740 --> 00:06:03,340
Je crois que les gens de Yong arriveront bientôt.

116
00:06:05,280 --> 00:06:07,430
Attendons la meilleure offre.

117
00:06:08,030 --> 00:06:09,070
Vous êtes sage.

118
00:06:10,710 --> 00:06:13,040
Revenez en arrière et étudiez minutieusement ces dossiers,

119
00:06:13,070 --> 00:06:15,790
y compris la famille royale, la population annuelle,

120
00:06:15,790 --> 00:06:17,820
approvisionnements alimentaires et conditions commerciales.

121
00:06:17,820 --> 00:06:19,080
Nous le ferons tout de suite.

122
00:06:19,430 --> 00:06:20,630
-Allons-y.
-Allons-y.

123
00:06:26,510 --> 00:06:27,550
Pour gagner la guerre,

124
00:06:27,810 --> 00:06:30,200
nous devons toujours surveiller de près chaque mouvement de l'ennemi.

125
00:06:30,200 --> 00:06:31,070
Tu veux dire Yanle ?

126
00:06:33,010 --> 00:06:34,990
Je pense que nous devons envoyer quelqu'un à l'ambassade de Yanle

127
00:06:34,990 --> 00:06:36,270
garder un oeil

128
00:06:36,430 --> 00:06:38,550
sur les personnes avec lesquelles ils ont interagi dans les cinq États.

129
00:06:38,550 --> 00:06:39,560
Laissez-moi faire.

130
00:06:40,630 --> 00:06:42,110
Cependant, avec autant d'États dans le désert,

131
00:06:42,110 --> 00:06:43,350
j'ai encore du mal

132
00:06:43,350 --> 00:06:45,020
les distinguant.

133
00:06:45,020 --> 00:06:46,820
Et ça ? Je vais avec toi.

134
00:06:47,109 --> 00:06:47,830
Pas besoin.

135
00:06:48,120 --> 00:06:49,960
Reste le plus loin possible de moi.

136
00:06:49,960 --> 00:06:51,510
Que veux-tu dire?

137
00:06:51,630 --> 00:06:53,060
Comment t'ai-je offensé ?

138
00:06:54,630 --> 00:06:55,670
Avez-vous vu ça ?

139
00:06:58,070 --> 00:06:59,150
Ne forcez pas.

140
00:07:00,000 --> 00:07:01,530
Qu'entends-tu par "forcer" ?

141
00:07:02,480 --> 00:07:04,080
Attends, qu'est-ce que j'ai forcé ?

142
00:07:04,890 --> 00:07:06,080
C'est déroutant.

143
00:07:08,870 --> 00:07:10,330
Je vais trouver mon Ah Shu.

144
00:07:12,310 --> 00:07:13,150
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

145
00:07:12,510 --> 00:07:15,600
[Restaurant en état d'ébriété]

146
00:07:14,070 --> 00:07:14,950
Faites attention, monsieur.

147
00:07:14,950 --> 00:07:15,550
Prends soin de toi.

148
00:07:16,450 --> 00:07:18,350
Ce menu est assez spécial.

149
00:07:18,860 --> 00:07:19,940
On en commande un ?

150
00:07:20,870 --> 00:07:25,260
Du côté de l'oiseau ?

151
00:07:26,470 --> 00:07:27,800
Ce n'est pas "le côté de l'oiseau".

152
00:07:28,430 --> 00:07:31,590
C'est "Dans le ciel, nous souhaitons être deux oiseaux volant côte à côte".

153
00:07:31,590 --> 00:07:33,250
C'est un vers d'un poème d'amour.

154
00:07:33,380 --> 00:07:34,640
Ce ne sont que deux pigeons.

155
00:07:35,030 --> 00:07:36,130
Est-ce qu'ils essaient de nous voler ?

156
00:07:36,130 --> 00:07:37,570
C'est un plat créatif.

157
00:07:37,590 --> 00:07:38,590
Qui s'en soucie?

158
00:07:38,910 --> 00:07:40,630
C'est comme mettre du rouge à lèvres sur un cochon.

159
00:07:40,630 --> 00:07:41,250
Yuan Mo,

160
00:07:41,310 --> 00:07:43,510
Êtes-vous devenu riche ou avez-vous perdu la tête ?

161
00:07:44,359 --> 00:07:47,950
Les jeunes femmes ne se soucient-elles pas le plus du sens du cérémonial ?

162
00:07:48,070 --> 00:07:48,990
C'est

163
00:07:49,190 --> 00:07:51,900
notre premier rendez-vous après tout.

164
00:07:52,790 --> 00:07:53,790
Premier rendez-vous ?

165
00:07:54,370 --> 00:07:55,870
Nous nous voyons plusieurs fois par jour.

166
00:07:55,870 --> 00:07:57,300
De quoi parles-tu?

167
00:07:57,300 --> 00:07:58,109
Yuan Mo,

168
00:07:58,440 --> 00:08:01,390
tu te comportes bizarrement depuis la cérémonie de naturalisation.

169
00:08:01,390 --> 00:08:02,710
Yuchi aussi.

170
00:08:02,859 --> 00:08:04,990
Elle était également en congé ce jour-là lorsqu'elle est partie.

171
00:08:05,950 --> 00:08:06,570
Monsieur, Mademoiselle,

172
00:08:06,790 --> 00:08:08,680
avez-vous décidé quoi commander ?

173
00:08:09,480 --> 00:08:11,370
Juste deux bols de soupe d'agneau avec des pains plats au poivre.

174
00:08:11,370 --> 00:08:12,300
Certainement pas.

175
00:08:12,620 --> 00:08:14,390
Il n'y a pas de soupe d'agneau ni de pains plats au poivre.

176
00:08:14,390 --> 00:08:15,510
Eh bien, écoute-moi.

177
00:08:15,990 --> 00:08:18,470
Apportez-moi un pot du meilleur vin Lingxi.

178
00:08:18,470 --> 00:08:20,470
Et votre plat signature,

179
00:08:20,630 --> 00:08:22,630
Ragoût Bailong, une portion.

180
00:08:22,870 --> 00:08:24,510
Aussi, deux cuisses d'agneau.

181
00:08:24,510 --> 00:08:24,950
Oh,

182
00:08:25,230 --> 00:08:26,960
et une portion de fromage cerise.

183
00:08:27,190 --> 00:08:28,270
Ça doit être doux.

184
00:08:28,290 --> 00:08:29,350
C'est sa préférée.

185
00:08:29,790 --> 00:08:30,590
D'accord.

186
00:08:31,700 --> 00:08:33,310
Vous essayez de plaire à une fille,

187
00:08:33,310 --> 00:08:35,040
mais tu ne comprends pas la nourriture.

188
00:08:35,090 --> 00:08:36,890
Vous ne savez même pas comment commander.

189
00:08:41,520 --> 00:08:42,910
Qui es-tu?

190
00:08:43,920 --> 00:08:45,249
Occupe-toi de tes oignons.

191
00:08:45,710 --> 00:08:46,770
Ah Shu, ignore-le.

192
00:08:47,050 --> 00:08:50,379
J'essaie juste de vous donner un conseil utile.

193
00:08:48,420 --> 00:08:51,330
[Duomi, prince de Mobei]

194
00:08:54,550 --> 00:08:56,110
Veuillez entrer.

195
00:08:56,910 --> 00:08:59,570
Le ragoût Bailong doit être préparé avec du poisson mandarin.

196
00:08:59,910 --> 00:09:01,790
Cependant, le poisson mandarin en cette saison n'est plus gras,

197
00:09:01,790 --> 00:09:03,790
donc la saveur du plat

198
00:09:03,820 --> 00:09:05,100
est naturellement réduite.

199
00:09:10,200 --> 00:09:11,510
Les cuisses d'agneau rôties sont acceptables,

200
00:09:11,510 --> 00:09:14,350
mais ils se marient mieux avec du vin de raisin

201
00:09:14,350 --> 00:09:15,320
de Yueying.

202
00:09:15,570 --> 00:09:18,340
Pourtant, vous avez commandé du vin Lingxi.

203
00:09:20,510 --> 00:09:23,620
Et le fromage aux cerises est le pire—

204
00:09:24,070 --> 00:09:25,230
c'est fait à partir de cerises rassis

205
00:09:25,230 --> 00:09:26,550
trempé dans de l'eau de miel.

206
00:09:26,710 --> 00:09:29,140
Son goût n'est que sucré.

207
00:09:29,140 --> 00:09:30,110
Assez.

208
00:09:30,510 --> 00:09:32,170
Nous pouvons commander ce que nous voulons.

209
00:09:32,210 --> 00:09:33,740
Ce ne sont pas vos affaires.

210
00:09:34,110 --> 00:09:36,070
Mais il avait raison.

211
00:09:36,090 --> 00:09:37,820
Ces cerises sont un peu rassis.

212
00:09:38,740 --> 00:09:40,700
Lorsqu'il s'agit des meilleures cuisines du monde,

213
00:09:40,700 --> 00:09:42,960
Moi, Duomi, je suis qualifié pour dire quelques mots.

214
00:09:44,990 --> 00:09:47,650
Vous devez être de Yueying ou de Mobei, n'est-ce pas ?

215
00:09:47,670 --> 00:09:48,270
Donc?

216
00:09:48,590 --> 00:09:49,870
Juste parce que je viens de Mobei,

217
00:09:49,870 --> 00:09:52,500
Je ne suis pas qualifié pour critiquer la nourriture à Changle ?

218
00:09:52,880 --> 00:09:54,340
Vous pouvez critiquer la nourriture,

219
00:09:54,680 --> 00:09:56,480
mais pas les choix des autres.

220
00:09:56,630 --> 00:09:57,940
Comment dit ce dicton ?

221
00:09:57,940 --> 00:09:58,830
Celui d'un homme... celui d'un autre homme...

222
00:09:58,830 --> 00:10:00,070
La viande des uns est le poison des autres.

223
00:10:00,070 --> 00:10:00,600
Exactement.

224
00:10:01,320 --> 00:10:02,550
Tout comme ce fromage aux cerises—

225
00:10:02,550 --> 00:10:04,030
tout le monde trouve ça trop sucré,

226
00:10:04,030 --> 00:10:05,190
mais c'était le premier délice

227
00:10:05,190 --> 00:10:06,990
J'ai goûté à Changle City.

228
00:10:07,070 --> 00:10:08,650
Je le commande à chaque fois que je viens.

229
00:10:11,900 --> 00:10:13,710
Après avoir goûté aux ordures pendant un moment,

230
00:10:13,710 --> 00:10:16,030
Je suppose que même cela pourrait commencer à paraître doux.

231
00:10:16,030 --> 00:10:16,630
D'ailleurs,

232
00:10:17,350 --> 00:10:20,210
ce petit restaurant du coin peut paraître modeste,

233
00:10:20,350 --> 00:10:22,760
mais leur fromage est cent fois meilleur.

234
00:10:23,350 --> 00:10:24,950
Et ce vin Lingxi ?

235
00:10:25,070 --> 00:10:27,270
Vous n'avez jamais bu le meilleur vin Lingxi,

236
00:10:27,270 --> 00:10:28,470
pourtant tu as dit que ce n'était pas aussi bon que le vin de raisin.

237
00:10:28,470 --> 00:10:29,470
Laissez-moi vous dire,

238
00:10:29,530 --> 00:10:33,130
il n'y a personne à Changle City qui en sait plus sur le vin que lui.

239
00:10:46,780 --> 00:10:47,840
Je suis corrigé.

240
00:10:48,460 --> 00:10:50,660
Je retire mon commentaire sur le vin Lingxi.

241
00:11:02,540 --> 00:11:04,090
Puis-je connaître votre nom ?

242
00:11:04,270 --> 00:11:05,470
Voudrais-tu me rejoindre un jour

243
00:11:05,470 --> 00:11:07,350
apprécier la bonne nourriture

244
00:11:07,350 --> 00:11:08,480
et avoir une bonne conversation ?

245
00:11:09,110 --> 00:11:10,170
Que fais-tu?

246
00:11:11,790 --> 00:11:13,940
Ma copine n'a rien à dire avec toi.

247
00:11:13,940 --> 00:11:15,180
Ta fille ?

248
00:11:15,390 --> 00:11:17,230
Je ne suis plus ta servante.

249
00:11:17,710 --> 00:11:18,670
Je m'appelle Ah Shu.

250
00:11:18,990 --> 00:11:20,360
Même si je ne suis pas avec lui,

251
00:11:20,360 --> 00:11:22,550
Je ne suis pas très intéressé par la nourriture.

252
00:11:22,790 --> 00:11:24,270
Merci pour l'invitation,

253
00:11:24,270 --> 00:11:26,230
mais nous allons continuer notre repas.

254
00:11:26,230 --> 00:11:26,990
Je vois.

255
00:11:31,230 --> 00:11:32,360
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions.

256
00:11:35,350 --> 00:11:36,190
Prince Duomi.

257
00:11:36,330 --> 00:11:37,950
Je m'excuse de ne pas vous avoir accueilli correctement.

258
00:11:37,860 --> 00:11:39,690
[Duan, le chef]

259
00:11:37,990 --> 00:11:39,910
Je m'appelle Duan, le chef du restaurant Inebriation.

260
00:11:39,910 --> 00:11:41,670
La nourriture d'aujourd'hui vous convient-elle ?

261
00:11:42,070 --> 00:11:43,390
Restaurant en état d'ébriété

262
00:11:43,390 --> 00:11:45,430
est un restaurant de premier plan établi de longue date à Changle.

263
00:11:45,430 --> 00:11:46,030
Oui.

264
00:11:46,510 --> 00:11:49,710
Malheureusement, les anciennes saveurs n'ont pas été préservées.

265
00:11:49,870 --> 00:11:51,870
Je ne le recommanderai pas cette fois.

266
00:11:51,870 --> 00:11:52,990
Prince Duomi, je vous en supplie.

267
00:11:52,990 --> 00:11:54,190
Si cela continue,

268
00:11:54,270 --> 00:11:56,470
le manager va certainement me licencier.

269
00:11:56,910 --> 00:11:58,710
Si le goût est mauvais, c'est éteint.

270
00:11:59,420 --> 00:12:01,580
Ma bouche ne ment jamais.

271
00:12:03,750 --> 00:12:04,630
Prince Duomi !

272
00:12:05,630 --> 00:12:06,750
Prince?

273
00:12:07,710 --> 00:12:09,820
Ma bouche ne ment jamais.

274
00:12:11,270 --> 00:12:12,040
Monsieur, Mademoiselle.

275
00:12:12,750 --> 00:12:14,550
Cette personne Duo-quelque chose à l'instant

276
00:12:14,550 --> 00:12:15,910
est tellement ennuyeux.

277
00:12:16,110 --> 00:12:18,280
Il s'agit du prince Duomi de Mobei.

278
00:12:18,280 --> 00:12:19,590
Il est le plus célèbre

279
00:12:19,590 --> 00:12:21,390
critique gastronomique à Changle City.

280
00:12:21,430 --> 00:12:23,270
Maintenant, Duan est en difficulté.

281
00:12:23,780 --> 00:12:25,840
Le manager va sûrement le mettre à la porte.

282
00:12:25,870 --> 00:12:26,390
Qu'est-ce que vous avez dit?

283
00:12:26,390 --> 00:12:27,790
Un critique pour la nourriture ?

284
00:12:27,790 --> 00:12:28,430
Oui.

285
00:12:28,640 --> 00:12:30,640
Les jeunes de la ville de Changle maintenant

286
00:12:30,680 --> 00:12:32,180
tous aiment choisir leurs lieux de restauration

287
00:12:32,180 --> 00:12:33,910
sur la base de ses recommandations.

288
00:12:35,990 --> 00:12:37,470
Mais il n'avait pas tort.

289
00:12:37,490 --> 00:12:38,940
La qualité des plats de votre restaurant Inebriation

290
00:12:38,940 --> 00:12:40,350
est effectivement en baisse.

291
00:12:40,350 --> 00:12:41,140
C'est bon.

292
00:12:41,580 --> 00:12:42,150
Quand tu reviens,

293
00:12:42,150 --> 00:12:43,950
signalez-le à votre responsable.

294
00:12:43,950 --> 00:12:44,590
J'ai compris?

295
00:12:48,330 --> 00:12:49,110
Quoi?

296
00:12:49,900 --> 00:12:51,300
Tu l'admires vraiment ?

297
00:12:52,590 --> 00:12:53,340
Oui.

298
00:12:53,340 --> 00:12:54,390
Pensez-y.

299
00:12:54,390 --> 00:12:55,980
Mobei manque de ressources

300
00:12:55,980 --> 00:12:57,310
et a peu de délices.

301
00:12:57,710 --> 00:12:59,960
Pour les recommandations d'un critique gastronomique de Mobei

302
00:12:59,960 --> 00:13:02,740
être si apprécié par tous les jeunes de la ville de Changle,

303
00:13:02,740 --> 00:13:04,540
tu ne trouves pas que c'est impressionnant ?

304
00:13:04,540 --> 00:13:06,000
N’importe qui peut dire des bêtises.

305
00:13:06,450 --> 00:13:08,800
Mais ce Prince Duomi...

306
00:13:09,500 --> 00:13:11,280
Ce nom semble familier.

307
00:13:14,350 --> 00:13:15,390
Je m'en souviens maintenant.

308
00:13:15,780 --> 00:13:17,320
Sa mère est la princesse Yueying,

309
00:13:17,320 --> 00:13:19,180
qui épousa le vieux Khan de Mobei.

310
00:13:19,310 --> 00:13:20,860
Après la mort du vieux Khan,

311
00:13:20,890 --> 00:13:22,410
son demi-frère

312
00:13:22,660 --> 00:13:24,000
l'a prise pour épouse.

313
00:13:26,210 --> 00:13:27,490
Vraiment?

314
00:13:28,770 --> 00:13:30,700
Alors comment s'adresserait-il à son frère

315
00:13:31,260 --> 00:13:32,990
et faire face à sa mère ?

316
00:13:33,830 --> 00:13:35,830
Pas étonnant qu'il se soit enfui à Changle City

317
00:13:35,900 --> 00:13:37,230
devenir critique gastronomique.

318
00:13:38,470 --> 00:13:39,630
Je suis désolé pour lui.

319
00:13:41,750 --> 00:13:43,010
Mais reste loin de lui.

320
00:13:49,000 --> 00:13:51,860
[Pavillon Sifang]

321
00:14:01,550 --> 00:14:02,880
Qu'est-ce que tu regardes ?

322
00:14:03,700 --> 00:14:05,160
Informations sur Mobei.

323
00:14:07,210 --> 00:14:09,210
C'est rare de te voir travailler aussi dur.

324
00:14:09,910 --> 00:14:10,790
Vous êtes arrivé au bon moment.

325
00:14:10,790 --> 00:14:11,730
Aide-moi à chercher un prince

326
00:14:11,730 --> 00:14:12,420
nommé…

327
00:14:12,440 --> 00:14:13,510
nommé Duomi.

328
00:14:13,630 --> 00:14:14,470
Prince Duomi?

329
00:14:15,350 --> 00:14:16,810
Pourquoi tu le cherches ?

330
00:14:17,950 --> 00:14:18,880
Vous n'en avez aucune idée.

331
00:14:20,170 --> 00:14:21,250
Hier soir,

332
00:14:21,550 --> 00:14:23,440
Ah Shu et moi dînions au restaurant Inebriation,

333
00:14:23,440 --> 00:14:24,770
et nous sommes tombés sur ce type.

334
00:14:25,040 --> 00:14:28,120
Juste à cause de sa beauté,

335
00:14:28,920 --> 00:14:29,580
il a osé...

336
00:14:31,150 --> 00:14:33,150
il a osé dire "jusqu'à ce qu'on se retrouve"

337
00:14:34,440 --> 00:14:35,630
à mon Ah Shu.

338
00:14:37,350 --> 00:14:40,280
La partie la plus critique était la façon dont il regardait Ah Shu.

339
00:14:40,700 --> 00:14:41,590
Quel genre de regard ?

340
00:14:41,590 --> 00:14:42,310
Le...

341
00:14:44,070 --> 00:14:44,930
Le genre de regard

342
00:14:44,970 --> 00:14:46,950
cela donnerait même envie de le revoir.

343
00:14:46,950 --> 00:14:47,750
Yuan Mo,

344
00:14:48,350 --> 00:14:49,150
dis-moi la vérité.

345
00:14:49,150 --> 00:14:50,410
Qui aimes-tu vraiment ?

346
00:14:50,910 --> 00:14:51,910
Que veux-tu dire?

347
00:14:51,910 --> 00:14:52,770
Le serviteur Wang,

348
00:14:54,870 --> 00:14:57,270
la voiture pour l'ambassade de Mobei est prête.

349
00:14:57,390 --> 00:14:57,910
Toi,

350
00:14:58,440 --> 00:14:58,860
viens avec moi.

351
00:14:58,860 --> 00:14:59,550
Allez-y seul.

352
00:14:59,550 --> 00:15:01,210
J'ai besoin de rechercher des informations.

353
00:15:01,400 --> 00:15:02,790
Allons à l'ambassade de Mobei,

354
00:15:02,790 --> 00:15:04,550
et vous pouvez leur demander si vous avez des questions.

355
00:15:04,550 --> 00:15:05,110
Attendez.

356
00:15:05,140 --> 00:15:05,990
Laissez-moi me retourner.

357
00:15:05,990 --> 00:15:06,340
Allez.

358
00:15:06,340 --> 00:15:10,570
[Ambassade de Yuluo]

359
00:15:09,540 --> 00:15:12,430
Nos Yuluo et Yanle ont une inimitié profonde.

360
00:15:12,930 --> 00:15:15,480
Maintenant, la Cavalerie Dragon s'active,

361
00:15:16,100 --> 00:15:18,430
et Yanle convoite la domination de l'oasis.

362
00:15:18,870 --> 00:15:22,870
Cette affaire concerne la survie même de Yuluo.

363
00:15:23,150 --> 00:15:24,680
Après avoir formé une alliance,

364
00:15:24,860 --> 00:15:27,120
si Yanle prend des mesures contre Yuluo,

365
00:15:27,290 --> 00:15:29,620
notre Yong ne restera certainement pas les bras croisés.

366
00:15:30,750 --> 00:15:31,550
Dans ce cas,

367
00:15:31,900 --> 00:15:33,900
notre Yuluo n'aura aucune crainte de Yanle.

368
00:15:34,170 --> 00:15:35,770
Mais le désert est vaste,

369
00:15:35,990 --> 00:15:38,500
tous les États doivent donc s’unir pour résister à Yanle.

370
00:15:38,920 --> 00:15:40,120
Durant l'alliance,

371
00:15:40,630 --> 00:15:43,230
Yuluo peut-il temporairement mettre de côté

372
00:15:43,250 --> 00:15:45,850
ses conflits frontaliers avec Dongyuan et Xiyuan ?

373
00:15:47,510 --> 00:15:49,310
C'était Dongyuan et Xiyuan

374
00:15:49,310 --> 00:15:51,830
qui a arrêté à plusieurs reprises les bateaux de pêche de Yuluo,

375
00:15:51,830 --> 00:15:53,430
agir de manière déraisonnable en premier.

376
00:15:55,160 --> 00:15:58,090
[Ambassade de Mobei]

377
00:15:56,840 --> 00:15:59,390
Yong souhaite former une alliance avec Mobei,

378
00:15:59,670 --> 00:16:02,130
mais Yanle recherche également la même alliance.

379
00:16:03,020 --> 00:16:03,980
Notre Khan

380
00:16:04,010 --> 00:16:05,580
est vraiment troublé.

381
00:16:06,910 --> 00:16:08,910
Yanle cherche à dominer le désert.

382
00:16:09,070 --> 00:16:09,950
Mais Yong veut traiter tous les États désertiques

383
00:16:09,950 --> 00:16:12,430
dans le respect mutuel et l'égalité,

384
00:16:12,670 --> 00:16:14,500
assurer la fluidité des routes commerciales

385
00:16:14,500 --> 00:16:17,470
afin que les gens puissent vivre et travailler dans la paix et la prospérité.

386
00:16:17,470 --> 00:16:18,730
Ce ne sont que des mots vides de sens.

387
00:16:18,910 --> 00:16:20,840
Tu veux que les faucons s'envolent dans le ciel

388
00:16:21,040 --> 00:16:23,310
pour veiller sur la bergerie de ton Yong.

389
00:16:23,310 --> 00:16:25,910
Mais combien de moutons notre Mobei recevra-t-il en retour ?

390
00:16:27,670 --> 00:16:29,520
Les différends entre Yuluo et Dongyuan et Xiyuan

391
00:16:29,520 --> 00:16:31,310
se produisent dans ces trois endroits.

392
00:16:31,310 --> 00:16:32,430
J'ai enquêté.

393
00:16:32,430 --> 00:16:33,010
Ici,

394
00:16:33,550 --> 00:16:35,950
les habitants des deux côtés sont parents par le sang depuis des générations.

395
00:16:35,950 --> 00:16:38,190
Ils traversent la frontière, ignorant les lois,

396
00:16:38,190 --> 00:16:40,070
seulement pour rendre visite à leur famille,

397
00:16:40,240 --> 00:16:41,970
ne pas provoquer intentionnellement.

398
00:16:42,010 --> 00:16:44,910
Si Yuluo pouvait parvenir à un accord avec l'envoyé de Xiyuan

399
00:16:44,910 --> 00:16:47,190
construire ici un poste de douane et un pont,

400
00:16:47,260 --> 00:16:50,060
la question des passages illégaux pourrait être résolue.

401
00:16:50,230 --> 00:16:51,170
Maintenant, regarde ici.

402
00:16:51,390 --> 00:16:52,880
Les conditions de l'eau sont compliquées.

403
00:16:52,880 --> 00:16:54,390
Je ne pense pas que tous les bateaux de pêche de Yuluo

404
00:16:54,390 --> 00:16:56,590
qui a traversé la frontière l'a fait intentionnellement.

405
00:16:56,590 --> 00:16:58,710
Je peux l'expliquer à l'envoyé de Dongyuan en votre nom

406
00:16:58,710 --> 00:17:01,310
afin que les griefs passés puissent être réglés.

407
00:17:01,870 --> 00:17:02,640
Et ici.

408
00:17:03,390 --> 00:17:05,110
Marchands de Yuluo et Xiyuan

409
00:17:05,110 --> 00:17:06,430
les deux préfèrent les raccourcis.

410
00:17:06,430 --> 00:17:07,590
Ils contournent les comptoirs commerciaux désignés

411
00:17:07,590 --> 00:17:09,270
et atterrir ici pour le commerce,

412
00:17:09,270 --> 00:17:10,110
ce qui conduit à un malentendu mutuel,

413
00:17:10,110 --> 00:17:11,870
chaque État pensant que l’autre fait de la contrebande.

414
00:17:11,870 --> 00:17:12,750
Dans ce cas,

415
00:17:13,070 --> 00:17:15,870
pourquoi ne pas déplacer le poste de traite ici,

416
00:17:16,789 --> 00:17:19,190
le rendant plus pratique pour les deux États ?

417
00:17:20,950 --> 00:17:23,870
Le climat à Mobei est devenu de plus en plus rigoureux ces dernières années.

418
00:17:23,870 --> 00:17:26,670
Si Mobei s'allie avec notre Yong,

419
00:17:26,690 --> 00:17:29,220
nous vous offrirons une réduction de 15 pour cent

420
00:17:29,299 --> 00:17:31,900
sur le sel et le fer dont vous avez le plus besoin chaque année.

421
00:17:33,750 --> 00:17:34,809
Faites-en 25 pour cent.

422
00:17:35,150 --> 00:17:35,990
Qu'en penses-tu?

423
00:17:35,990 --> 00:17:37,930
C'est déjà l'essentiel pour Yong.

424
00:17:37,930 --> 00:17:39,390
Mais ce que tu proposes,

425
00:17:39,400 --> 00:17:41,370
Yanle peut également fournir...

426
00:17:41,750 --> 00:17:42,810
peut-être même plus.

427
00:17:43,100 --> 00:17:45,820
Serviteur An, vous êtes vraiment méticuleux.

428
00:17:46,590 --> 00:17:48,850
Vous avez même pensé à des solutions pour nous.

429
00:17:50,230 --> 00:17:52,180
Seigneur Li, Madame Li,

430
00:17:53,550 --> 00:17:56,600
tandis que Yuluo, Dongyuan et Xiyuan sont enfermés dans une lutte,

431
00:17:56,600 --> 00:17:58,870
Yanle saisira l'opportunité de profiter.

432
00:17:58,870 --> 00:18:00,750
Pourquoi ne pas laisser Yong jouer le rôle de médiateur,

433
00:18:00,750 --> 00:18:02,790
pour que les trois parties puissent s'asseoir et discuter,

434
00:18:02,790 --> 00:18:04,350
et mettre un terme aux griefs du passé ?

435
00:18:04,350 --> 00:18:05,350
Qu'en penses-tu?

436
00:18:06,160 --> 00:18:06,790
Bien.

437
00:18:07,560 --> 00:18:10,520
J'ai entendu dire qu'à l'époque, le vieux Khan

438
00:18:10,560 --> 00:18:12,570
est décédé en crachant du sang

439
00:18:12,590 --> 00:18:14,620
parce que Yanle lui faisait pression sans relâche.

440
00:18:14,620 --> 00:18:17,680
Maintenant que vous envisagez de coopérer avec votre ennemi,

441
00:18:17,830 --> 00:18:20,490
tu n'as pas peur que ta famille te méprise ?

442
00:18:23,030 --> 00:18:24,230
Pourquoi riez-vous?

443
00:18:25,990 --> 00:18:26,790
J'ai faim.

444
00:18:27,270 --> 00:18:28,800
Je vais manger quelque chose.

445
00:18:29,020 --> 00:18:29,500
Quoi?

446
00:18:31,110 --> 00:18:31,910
Seigneur Ao.

447
00:18:32,700 --> 00:18:34,830
Pensez-y. Une réduction de 15 pour cent.

448
00:18:35,200 --> 00:18:36,900
[Nuages sans fin]

449
00:18:42,220 --> 00:18:43,750
J'ai oublié de poser des questions sur Duomi.

450
00:18:48,450 --> 00:18:51,130
Ce vieux renard est vraiment rusé.

451
00:18:52,910 --> 00:18:53,710
Laissez-moi vous demander,

452
00:18:54,680 --> 00:18:56,270
quand Yu nous a dit de tirer au sort,

453
00:18:56,270 --> 00:18:57,670
est-ce qu'il t'a laissé choisir en premier ?

454
00:18:58,410 --> 00:18:59,340
Comment le saviez-vous ?

455
00:19:00,680 --> 00:19:01,850
Vous avez été trompé.

456
00:19:02,520 --> 00:19:06,050
Parmi les cinq États, Yuluo a une profonde rancune contre Yanle,

457
00:19:06,150 --> 00:19:07,950
c'est donc le plus simple à convaincre.

458
00:19:08,230 --> 00:19:10,450
Mobei, en revanche, est exactement le contraire.

459
00:19:10,450 --> 00:19:12,630
Ils se rangent toujours du côté de celui qui leur profite le plus.

460
00:19:12,630 --> 00:19:15,030
Ils sont connus pour être difficiles à gérer.

461
00:19:16,040 --> 00:19:18,490
Je n'ai jamais eu peur d'aucune guerre.

462
00:19:20,750 --> 00:19:22,410
Vous ne perdrez peut-être pas la guerre,

463
00:19:24,430 --> 00:19:27,690
mais la chance d’obtenir le premier mérite est probablement hors de portée.

464
00:19:29,300 --> 00:19:31,550
Lord Ao a un surnom—

465
00:19:32,110 --> 00:19:33,510
le loup gourmand de Mobei.

466
00:19:33,910 --> 00:19:35,590
Il y a de fortes chances qu'une fois partis,

467
00:19:35,590 --> 00:19:37,310
il courra directement à l'ambassade de Yanle.

468
00:19:37,310 --> 00:19:39,770
Il compare les offres entre nous et Yanle ?

469
00:19:39,990 --> 00:19:42,450
Afin qu'il puisse obtenir la meilleure affaire pour Mobei.

470
00:19:43,900 --> 00:19:45,170
Yuan Mo a dit

471
00:19:45,010 --> 00:19:47,120
[La porte arrière de l'ambassade de Yanle]

472
00:19:45,390 --> 00:19:46,620
que parmi les cinq états du désert,

473
00:19:46,620 --> 00:19:48,880
si quelqu'un est de connivence avec Yanle en secret,

474
00:19:48,880 --> 00:19:50,660
ils prendront certainement la porte arrière.

475
00:19:50,660 --> 00:19:52,440
Nous regardons depuis longtemps.

476
00:19:52,440 --> 00:19:54,040
Ils arrivent. Une calèche.

477
00:19:56,510 --> 00:19:57,820
Descendre! Descendre!

478
00:20:08,510 --> 00:20:09,320
Seigneur Ao ?

479
00:20:09,950 --> 00:20:11,990
Yuan Mo avait en fait raison.

480
00:20:13,940 --> 00:20:14,540
Hua,

481
00:20:14,870 --> 00:20:16,400
que devrions-nous faire

482
00:20:16,400 --> 00:20:17,660
quand Lord Ao sortira ?

483
00:20:19,560 --> 00:20:22,010
Yuan Mo ne vous a-t-il pas donné d'autres instructions ?

484
00:20:22,010 --> 00:20:23,360
Il nous a juste dit de surveiller

485
00:20:23,360 --> 00:20:24,710
et de ne pas agir de manière imprudente.

486
00:20:25,090 --> 00:20:27,020
Cela ne sera-t-il pas trop facile pour ce type ?

487
00:20:29,270 --> 00:20:30,110
Laissez-moi faire.

488
00:20:32,710 --> 00:20:33,430
Hua,

489
00:20:33,430 --> 00:20:34,560
où vas-tu ?

490
00:20:35,430 --> 00:20:37,010
La carte de visite vous a été envoyée il y a quelques jours.

491
00:20:37,010 --> 00:20:39,040
Seigneur Ao, tu as enfin honoré

492
00:20:39,080 --> 00:20:40,350
notre ambassade de Yanle avec votre présence aujourd'hui.

493
00:20:40,350 --> 00:20:41,630
C'est vraiment un honneur.

494
00:20:42,080 --> 00:20:43,000
Vous me flattez.

495
00:20:43,870 --> 00:20:46,070
J'ai été occupé par des affaires à l'ambassade,

496
00:20:46,070 --> 00:20:47,390
ce qui a occasionné un retard.

497
00:20:48,150 --> 00:20:50,810
Il semblerait que vous n'ayez pas quitté l'ambassade récemment.

498
00:20:54,220 --> 00:20:58,420
Je sais que notre Yanle a été un peu trop impatiente ces derniers temps.

499
00:20:58,550 --> 00:21:01,150
Seigneur Ao, vous m'avez délibérément fait attendre.

500
00:21:01,150 --> 00:21:02,350
Pas du tout.

501
00:21:02,830 --> 00:21:03,910
C'est un malentendu.

502
00:21:03,910 --> 00:21:05,080
C'est un malentendu.

503
00:21:05,080 --> 00:21:07,230
Alors, Seigneur Ao, pourquoi ne soyez-vous pas franc ?

504
00:21:07,230 --> 00:21:10,960
Que faudra-t-il pour que Mobei abandonne son alliance avec l’État de Yong ?

505
00:21:11,750 --> 00:21:15,630
Notre Khan est bien au courant des plans du vice-roi Long

506
00:21:15,750 --> 00:21:17,910
pour cette oasis.

507
00:21:18,830 --> 00:21:22,110
Si Yanle est prêt à partager cette oasis,

508
00:21:22,110 --> 00:21:24,150
ce trésor d'une terre, avec nous,

509
00:21:24,310 --> 00:21:27,070
Mobei ne s’alliera pas avec l’État de Yong.

510
00:21:27,910 --> 00:21:29,440
Partager l'oasis avec vous ?

511
00:21:32,250 --> 00:21:34,270
Seigneur Ao, tu peux à peine conserver ta position,

512
00:21:34,270 --> 00:21:36,910
et pourtant vous osez encore formuler des exigences aussi scandaleuses ?

513
00:21:36,910 --> 00:21:39,430
Envoyé adjoint Kang, ne faites pas d'affirmations sans fondement.

514
00:21:39,430 --> 00:21:40,750
S'il vous plaît, parlez clairement.

515
00:21:40,750 --> 00:21:42,010
J'ai entendu ça récemment,

516
00:21:42,220 --> 00:21:44,950
la concubine bien-aimée de votre Khan a donné naissance à un fils,

517
00:21:44,950 --> 00:21:47,680
et vous, Seigneur Ao, êtes devenu l'oncle du Prince.

518
00:21:48,510 --> 00:21:49,950
Et alors ?

519
00:21:52,520 --> 00:21:53,530
N'oubliez pas,

520
00:21:54,020 --> 00:21:56,150
il y a plus d'un prince à Mobei.

521
00:21:56,380 --> 00:21:57,250
Il y a toujours Duomi,

522
00:21:57,250 --> 00:21:59,450
bien vivant, vivant dans la ville de Changle.

523
00:21:59,960 --> 00:22:02,760
La succession au trône à Mobei suit un ordre précis.

524
00:22:02,760 --> 00:22:05,250
Duomi devance le Petit Prince.

525
00:22:05,390 --> 00:22:07,870
Si un jour Duomi monte sur le trône,

526
00:22:07,870 --> 00:22:10,270
y aura-t-il encore un avenir pour la lignée du petit prince ?

527
00:22:10,270 --> 00:22:11,710
Serez-vous toujours capable de vous asseoir ici confortablement

528
00:22:11,710 --> 00:22:13,190
en tant qu'envoyé de Mobei ?

529
00:22:13,950 --> 00:22:15,710
Mais Seigneur Ao,

530
00:22:16,870 --> 00:22:18,110
J'ai une idée.

531
00:22:22,450 --> 00:22:23,120
Seigneur Ao,

532
00:22:25,270 --> 00:22:29,050
tant que Mobei promet de ne pas s'allier avec l'État de Yong,

533
00:22:30,350 --> 00:22:32,750
Yanle vous offrira un cadeau généreux

534
00:22:32,830 --> 00:22:35,000
quand le moment sera venu.

535
00:22:36,990 --> 00:22:40,180
Ne pensez pas à l'oasis.

536
00:22:41,590 --> 00:22:42,520
Un cadeau généreux.

537
00:22:52,990 --> 00:22:53,670
C'est lui !

538
00:22:53,670 --> 00:22:54,250
Aller!

539
00:22:54,370 --> 00:22:55,430
C'est lui ! C'est lui !

540
00:22:55,470 --> 00:22:56,920
Petit chien! Traître!

541
00:22:56,950 --> 00:22:57,510
Petit chien!

542
00:22:57,510 --> 00:22:58,510
Petit chien! Traître!

543
00:22:58,670 --> 00:22:59,790
Traître! Petit chien!

544
00:22:59,880 --> 00:23:00,440
Traître!

545
00:23:00,440 --> 00:23:01,270
Fermez-la!

546
00:23:01,590 --> 00:23:02,430
Que faites-vous ici?

547
00:23:02,430 --> 00:23:03,910
Je vous préviens.

548
00:23:04,030 --> 00:23:05,950
Moi, l'envoyé de Mobei...

549
00:23:05,980 --> 00:23:07,600
Nous recherchons l'Envoyé Mobei !

550
00:23:07,600 --> 00:23:10,270
Nous avons adressé une pétition à l'ambassade de Mobei pendant trois jours,

551
00:23:10,270 --> 00:23:11,390
mais vous nous avez ignorés.

552
00:23:11,430 --> 00:23:13,150
Et aujourd'hui, vous êtes venu à l'ambassade de Yanle ?

553
00:23:13,150 --> 00:23:14,420
Yanle a conduit notre Khan à la mort.

554
00:23:14,420 --> 00:23:15,870
C'est l'ennemi de Mobei.

555
00:23:15,870 --> 00:23:17,630
Vous êtes de connivence avec l'ennemi !

556
00:23:17,630 --> 00:23:18,960
Arrêtez de dire des bêtises !

557
00:23:19,460 --> 00:23:20,860
Arrêtez de dire des bêtises !

558
00:23:22,050 --> 00:23:23,980
Si vous ne clarifiez pas les choses aujourd'hui, ne pensez même pas à partir !

559
00:23:23,980 --> 00:23:27,980
Ne pensez pas à partir !

560
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
Ne pensez pas à partir !

561
00:23:29,510 --> 00:23:30,510
Lâcher!

562
00:23:30,800 --> 00:23:32,940
Comment osez-vous, un groupe de personnes indisciplinées, offenser un envoyé !

563
00:23:32,940 --> 00:23:34,230
Vous savez que vous êtes un envoyé ?

564
00:23:34,230 --> 00:23:35,630
Vous êtes de connivence avec Yanle !

565
00:23:35,630 --> 00:23:37,270
Si nous ne lui donnons pas une leçon aujourd'hui,

566
00:23:37,270 --> 00:23:38,310
il n'y a pas de justice !

567
00:23:38,310 --> 00:23:41,200
Il n'y a pas de justice !

568
00:23:41,870 --> 00:23:43,030
Lâcher!

569
00:23:44,480 --> 00:23:45,890
Lâcher!

570
00:23:45,970 --> 00:23:48,390
Vous ne pouvez pas partir sans avoir clarifié les choses !

571
00:23:53,190 --> 00:23:54,030
Ils sont fous !

572
00:23:54,030 --> 00:23:55,090
Ils sont tous fous !

573
00:23:55,230 --> 00:23:55,870
Aller!

574
00:23:56,130 --> 00:23:57,120
Allons-y!

575
00:23:58,910 --> 00:24:00,270
Les habitants de Mobei ne vous laisseront pas partir !

576
00:24:00,270 --> 00:24:01,160
Yuchi,

577
00:24:01,160 --> 00:24:02,430
bon travail.

578
00:24:04,790 --> 00:24:08,040
Je peux seulement dire que Yanle est vraiment détesté dans le désert.

579
00:24:10,590 --> 00:24:11,710
C'était Long Tuqi.

580
00:24:12,150 --> 00:24:15,150
C'est lui qui a fait de Yanle l'ennemi de tous.

581
00:24:16,670 --> 00:24:17,750
J'ai presque oublié

582
00:24:18,410 --> 00:24:20,270
que tu as aussi échappé à Yanle.

583
00:24:26,930 --> 00:24:29,460
Vous avez réellement amené des gens à bloquer Lord Ao ?

584
00:24:29,730 --> 00:24:32,290
Il était juste en train de négocier avec Yong,

585
00:24:32,560 --> 00:24:35,020
et une seconde plus tard, il était de connivence avec Yanle.

586
00:24:35,020 --> 00:24:36,390
Je ne peux pas l'accepter.

587
00:24:36,390 --> 00:24:37,080
Je...

588
00:24:38,710 --> 00:24:40,280
Ce Seigneur Ao,

589
00:24:40,660 --> 00:24:42,660
son visage est plus épais qu'un mur d'enceinte.

590
00:24:43,120 --> 00:24:45,560
Il pourrait même en faire tout un plat.

591
00:24:47,270 --> 00:24:48,070
Mauvaise nouvelle !

592
00:24:49,320 --> 00:24:50,760
L'envoyé de Mobei, Lord Ao, il...

593
00:24:50,760 --> 00:24:51,960
Que lui est-il arrivé ?

594
00:24:51,990 --> 00:24:54,520
On dit qu'il a été attaqué par des espions de Yanle.

595
00:24:54,670 --> 00:24:57,630
Ces espions de Yanle se sont déguisés en réfugiés de Mobei

596
00:24:57,630 --> 00:25:00,450
et a brutalement battu Lord Ao.

597
00:25:00,790 --> 00:25:01,950
-Battre?
-Mais Seigneur Ao

598
00:25:02,230 --> 00:25:03,150
est resté inflexible,

599
00:25:03,150 --> 00:25:05,270
insistant pour coopérer avec notre Yong.

600
00:25:05,270 --> 00:25:07,510
Il a fait une déclaration sévère à Yong,

601
00:25:07,510 --> 00:25:09,790
exigeant que nous punissions sévèrement l'espion Yanle

602
00:25:09,790 --> 00:25:11,380
et fournir à Mobei une compensation appropriée

603
00:25:11,380 --> 00:25:12,750
dans les négociations futures.

604
00:25:12,750 --> 00:25:13,430
Bah !

605
00:25:13,990 --> 00:25:15,110
Éhonté!

606
00:25:15,110 --> 00:25:16,870
Les réfugiés l'ont juste tiré.

607
00:25:16,950 --> 00:25:18,270
Ils ne l'ont pas battu.

608
00:25:18,510 --> 00:25:19,990
Ce sont les vêtements tachés de sang envoyés par Lord Ao.

609
00:25:19,990 --> 00:25:20,790
Regardez le sang.

610
00:25:20,790 --> 00:25:22,790
Ces gens de Yanle étaient trop brutaux.

611
00:25:23,080 --> 00:25:23,870
Laissez-moi voir.

612
00:25:23,870 --> 00:25:24,440
Regarder.

613
00:25:24,470 --> 00:25:25,500
Viens.

614
00:25:27,670 --> 00:25:28,230
Regarder.

615
00:25:33,760 --> 00:25:35,960
C'est juste du sang de poulet et du sang de canard.

616
00:25:37,670 --> 00:25:38,260
Ji,

617
00:25:39,040 --> 00:25:41,870
Seigneur Ao a-t-il utilisé l'excuse

618
00:25:41,900 --> 00:25:43,500
de devoir récupérer à la maison

619
00:25:44,230 --> 00:25:45,990
retarder les négociations d'alliance ?

620
00:25:45,990 --> 00:25:47,380
Oui, c'est exactement ce qu'il a dit.

621
00:25:47,380 --> 00:25:49,030
Il ferme la porte et rejette les invités.

622
00:25:49,030 --> 00:25:51,790
Les gens de Yanle ont-ils accepté sa condition,

623
00:25:52,140 --> 00:25:53,600
alors il veut attendre et voir ?

624
00:25:54,820 --> 00:25:57,050
Non, si ça continue,

625
00:25:58,030 --> 00:25:59,710
l'alliance va changer.

626
00:25:59,950 --> 00:26:00,950
Que devons-nous faire ?

627
00:26:02,710 --> 00:26:05,120
Il y a peut-être quelqu'un qui peut vous aider.

628
00:26:05,870 --> 00:26:06,590
Mais...

629
00:26:06,820 --> 00:26:07,710
Mais quoi ?

630
00:26:08,740 --> 00:26:11,100
Il est vraiment ennuyeux.

631
00:26:11,260 --> 00:26:12,860
Est-il plus ennuyeux que toi ?

632
00:26:14,300 --> 00:26:16,300
En quoi suis-je ennuyeux ?

633
00:26:17,260 --> 00:26:19,040
Je m'en doutais juste avant,

634
00:26:19,040 --> 00:26:20,320
mais maintenant j'en suis sûr.

635
00:26:20,750 --> 00:26:22,300
Vous me ciblez.

636
00:26:22,590 --> 00:26:24,250
Je t'ai offensé ou quoi ?

637
00:26:24,870 --> 00:26:26,230
Vous ne savez pas ?

638
00:26:26,230 --> 00:26:26,670
Je...

639
00:26:26,790 --> 00:26:27,830
D'accord, d'accord.

640
00:26:27,830 --> 00:26:28,740
Arrêtez les conneries.

641
00:26:28,770 --> 00:26:29,510
Allez, allons-y.

642
00:26:29,510 --> 00:26:30,620
Allons le trouver maintenant.

643
00:26:30,620 --> 00:26:31,270
Allons-y.

644
00:26:31,270 --> 00:26:32,420
Elle est si féroce.

645
00:26:32,850 --> 00:26:34,050
Pourquoi fait-elle ça ?

646
00:26:34,960 --> 00:26:36,950
[Ambassade de Mobei]

647
00:26:37,400 --> 00:26:37,950
Monseigneur,

648
00:26:38,190 --> 00:26:39,990
un célèbre médecin du pavillon Sifang

649
00:26:39,990 --> 00:26:41,090
est là pour vous soigner.

650
00:26:41,090 --> 00:26:41,870
Renvoyez-le.

651
00:26:41,870 --> 00:26:42,350
Oui.

652
00:26:44,430 --> 00:26:47,110
Est-ce que Duomi s'est comporté bizarrement ces derniers temps ?

653
00:26:47,240 --> 00:26:48,380
Comme d'habitude,

654
00:26:48,610 --> 00:26:50,670
il se promène et s'amuse.

655
00:26:51,070 --> 00:26:53,200
Le prince Duomi n'a ni position ni pouvoir.

656
00:26:53,310 --> 00:26:55,470
Je ne pense pas qu'il menacerait

657
00:26:55,470 --> 00:26:56,480
le prince nouveau-né de quelque manière que ce soit.

658
00:26:56,480 --> 00:26:59,450
De plus, il vit dans la ville de Changle depuis des années.

659
00:26:59,450 --> 00:27:02,210
Tout le monde pense que c'est une perte de temps

660
00:27:02,550 --> 00:27:03,990
pour garder un oeil sur lui.

661
00:27:06,030 --> 00:27:07,140
La mère de Duomi,

662
00:27:07,170 --> 00:27:08,300
cette salope de Yueying,

663
00:27:08,300 --> 00:27:10,230
est toujours le Khatun légitime.

664
00:27:11,200 --> 00:27:12,680
Tant qu'ils sont en vie,

665
00:27:12,870 --> 00:27:14,600
le petit prince ne sera pas en sécurité.

666
00:27:14,950 --> 00:27:15,610
Monseigneur,

667
00:27:16,250 --> 00:27:18,270
pensez-vous que nous devrions contacter les gens de Yanle

668
00:27:18,270 --> 00:27:19,730
et leur demander de tuer Duomi ?

669
00:27:28,430 --> 00:27:30,490
Cela dépend de l'attitude de Yong.

670
00:27:31,960 --> 00:27:34,480
Ont-ils accepté notre prix ?

671
00:27:34,510 --> 00:27:35,220
Pas encore.

672
00:27:36,580 --> 00:27:38,380
Je n'ai pas beaucoup de patience.

673
00:27:41,750 --> 00:27:44,410
[Salle Huaiyuan]

674
00:27:50,310 --> 00:27:52,670
Yuluo et ses citoyens souhaitent coexister.

675
00:27:52,870 --> 00:27:56,350
Nous lutterons contre Yanle avec Dongyuan et Xiyuan.

676
00:27:56,350 --> 00:27:57,060
Super.

677
00:27:57,630 --> 00:27:58,430
Dans ce cas,

678
00:27:58,760 --> 00:28:01,960
Je t'attendrai ici trois jours plus tard

679
00:28:02,190 --> 00:28:03,450
pour signer l'accord.

680
00:28:03,890 --> 00:28:04,730
Prends-le.

681
00:28:04,770 --> 00:28:05,970
Ne manquez rien.

682
00:28:07,840 --> 00:28:08,510
Que fais-tu?

683
00:28:08,510 --> 00:28:09,310
- Attendez.
- Attendez.

684
00:28:11,710 --> 00:28:12,200
Non.

685
00:28:12,790 --> 00:28:14,430
La Cour Est l'a tellement bien.

686
00:28:14,450 --> 00:28:15,940
Pourquoi notre Cour Ouest a-t-elle eu le malheur

687
00:28:15,940 --> 00:28:17,940
de traiter avec l'entêté Mobei ?

688
00:28:18,460 --> 00:28:19,120
Sérieusement.

689
00:28:20,110 --> 00:28:20,910
Fu, Qing.

690
00:28:20,910 --> 00:28:22,070
-Ji.
-As-tu vu Shen ?

691
00:28:22,070 --> 00:28:24,070
Il n'est pas en pause ?

692
00:28:24,570 --> 00:28:25,660
Bien. Retournez au travail.

693
00:28:25,660 --> 00:28:26,300
D'accord.

694
00:28:27,710 --> 00:28:29,570
Cela fait déjà combien de jours ?

695
00:28:33,430 --> 00:28:34,550
J'ai demandé autour de moi.

696
00:28:35,080 --> 00:28:37,400
Les chercheurs doivent soumettre un essai

697
00:28:37,400 --> 00:28:38,750
au directeur Bai chaque mois.

698
00:28:38,750 --> 00:28:40,710
La Salle de Littérature annonce aujourd'hui les résultats.

699
00:28:40,710 --> 00:28:42,270
Duomi viendra certainement.

700
00:28:42,270 --> 00:28:43,270
Bien.

701
00:28:43,340 --> 00:28:44,940
Vous pourriez le rencontrer vous-même.

702
00:28:44,950 --> 00:28:46,140
Pourquoi tu m'entraînes ?

703
00:28:46,140 --> 00:28:47,620
Vous ne voulez pas de crédit ?

704
00:28:48,150 --> 00:28:50,710
La récompense est de 50 lingots d'argent.

705
00:28:52,190 --> 00:28:52,880
Le voici.

706
00:28:56,080 --> 00:28:58,670
Je suis le serviteur des Affaires étrangères, Wang Kunwu du Pavillon Sifang.

707
00:28:58,670 --> 00:29:00,470
J'ai quelque chose d'important à discuter avec vous, Votre Altesse.

708
00:29:00,470 --> 00:29:02,470
Son Altesse n'est pas dans la voiture.

709
00:29:03,820 --> 00:29:04,750
Alors où est-il ?

710
00:29:04,790 --> 00:29:06,190
Cela ne sert à rien de demander.

711
00:29:06,360 --> 00:29:08,620
Cette affaire concerne Yueying et Mobei.

712
00:29:09,030 --> 00:29:11,450
Cela affectera également l'avenir et la sécurité de Son Altesse.

713
00:29:11,450 --> 00:29:13,400
S'il vous plaît, rencontrons Son Altesse.

714
00:29:13,630 --> 00:29:14,600
Je ne peux pas t'aider.

715
00:29:15,150 --> 00:29:18,280
Son Altesse a rendez-vous avec une beauté en ce moment.

716
00:29:18,390 --> 00:29:19,250
Une beauté ?

717
00:29:20,010 --> 00:29:21,220
Quel homme frivole.

718
00:29:21,510 --> 00:29:23,190
Il rencontre Mme Ah Shu.

719
00:29:27,510 --> 00:29:29,350
Pourquoi m'as-tu invité à sortir ?

720
00:29:29,790 --> 00:29:31,110
Rien de spécial.

721
00:29:31,750 --> 00:29:34,150
Je veux juste prendre un repas avec toi.

722
00:29:44,710 --> 00:29:47,570
J'ai demandé au propriétaire du stand de me réserver cette table.

723
00:29:47,870 --> 00:29:48,750
Mme Ah Shu.

724
00:29:49,190 --> 00:29:49,850
Asseyez-vous.

725
00:29:56,510 --> 00:29:59,470
Pourquoi m'as-tu soudainement invité à dîner ?

726
00:30:01,390 --> 00:30:02,850
Depuis que nous nous sommes séparés la dernière fois,

727
00:30:03,150 --> 00:30:06,150
Je ne peux pas t'oublier.

728
00:30:07,640 --> 00:30:08,330
Moi?

729
00:30:09,520 --> 00:30:10,920
Tes yeux

730
00:30:11,540 --> 00:30:14,910
sont comme les étoiles les plus brillantes du ciel nocturne des prairies.

731
00:30:14,910 --> 00:30:15,990
Et ton sourire

732
00:30:16,550 --> 00:30:19,710
est comme un ruisseau clair sous le ciel.

733
00:30:19,820 --> 00:30:20,370
Arrêt.

734
00:30:20,890 --> 00:30:22,870
J'avoue que tu es bon en mandarin.

735
00:30:22,870 --> 00:30:25,060
Mais tu n'as pas besoin d'écrire un essai pour me féliciter.

736
00:30:25,060 --> 00:30:26,170
Je ne suis pas si bon.

737
00:30:28,350 --> 00:30:30,550
Vous n'êtes pas obligé d'être si modeste.

738
00:30:30,990 --> 00:30:35,020
Aujourd’hui, permettez-moi de vous présenter un festin, la belle.

739
00:30:48,690 --> 00:30:51,630
C'est du mouton frais de Mobei.

740
00:30:51,990 --> 00:30:54,850
De fines tranches sont rapidement découpées dans l'agneau fraîchement abattu.

741
00:30:54,850 --> 00:30:55,650
Tu peux le manger

742
00:30:55,680 --> 00:30:57,180
après l'avoir légèrement cuit dans un bouillon clair.

743
00:30:57,180 --> 00:30:59,270
N'avez-vous pas besoin d'épices pour masquer l'odeur ?

744
00:30:59,270 --> 00:31:00,100
Pas du tout.

745
00:31:00,460 --> 00:31:04,830
Il suffit de le tremper dans une sauce aux fleurs de poireaux une fois cuit.

746
00:31:05,090 --> 00:31:06,490
Ce sera très délicieux.

747
00:31:07,470 --> 00:31:08,090
D'accord.

748
00:31:08,790 --> 00:31:09,430
Essayez-le.

749
00:31:11,270 --> 00:31:12,680
Je vais t'en chercher un autre.

750
00:31:12,680 --> 00:31:13,390
Pas besoin.

751
00:31:13,410 --> 00:31:14,250
Je peux le faire moi-même.

752
00:31:14,250 --> 00:31:16,050
Vous n'êtes pas obligé d'être aussi formel.

753
00:31:16,500 --> 00:31:18,360
Je veux juste être ami avec toi.

754
00:31:19,990 --> 00:31:21,520
Très bien, essayez-le.

755
00:31:21,580 --> 00:31:22,840
Non merci.

756
00:31:24,450 --> 00:31:25,460
Elle a dit

757
00:31:26,090 --> 00:31:26,880
pas besoin.

758
00:31:41,150 --> 00:31:42,150
Je suis désolé.

759
00:31:42,590 --> 00:31:44,910
Je n'ai réservé que deux places aujourd'hui.

760
00:31:49,430 --> 00:31:50,420
Prince Duomi.

761
00:31:51,590 --> 00:31:53,860
Nous vous attendions depuis longtemps à la Salle de Littérature.

762
00:31:53,860 --> 00:31:55,450
Alors tu es venu ici à sa place.

763
00:31:55,480 --> 00:31:56,710
Tu manges même avec notre Ah Shu.

764
00:31:56,710 --> 00:31:58,240
Quelle est la signification de ceci ?

765
00:31:59,390 --> 00:32:01,590
Mme Ah Shu n'est pas encore mariée.

766
00:32:01,830 --> 00:32:03,790
Quoi? Tu peux la soigner,

767
00:32:03,790 --> 00:32:04,590
mais je ne peux pas ?

768
00:32:05,590 --> 00:32:06,430
Arrêtez de manger.

769
00:32:06,830 --> 00:32:08,080
Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ?

770
00:32:08,080 --> 00:32:09,480
Je cuisinerai pour toi à la maison.

771
00:32:09,630 --> 00:32:10,180
Attendez.

772
00:32:12,030 --> 00:32:14,430
Est-ce le gars qui peut forcer la main du Mobei Envy ?

773
00:32:14,430 --> 00:32:16,110
Vraiment? Un gourmand ?

774
00:32:16,950 --> 00:32:17,550
Malheureusement,

775
00:32:17,550 --> 00:32:18,180
c'est lui.

776
00:32:19,150 --> 00:32:19,810
Allons-y.

777
00:32:20,590 --> 00:32:21,990
N'oubliez pas votre entreprise.

778
00:32:21,990 --> 00:32:22,990
Asseyez-vous et parlez.

779
00:32:25,790 --> 00:32:26,670
Prête-moi une chaise.

780
00:32:39,470 --> 00:32:41,750
Avez-vous entendu parler de

781
00:32:41,770 --> 00:32:43,750
notre alliance avec les Cinq États du Grand Désert ?

782
00:32:43,750 --> 00:32:45,150
Rien ne peut battre

783
00:32:45,590 --> 00:32:47,540
les délices du monde.

784
00:32:47,900 --> 00:32:49,550
Je ne veux rien savoir d'autre.

785
00:32:49,550 --> 00:32:50,990
Votre frère vous traite comme une menace.

786
00:32:50,990 --> 00:32:52,720
Il ne peut plus te tolérer.

787
00:32:52,910 --> 00:32:53,550
Oui.

788
00:32:54,070 --> 00:32:55,950
Vous pouvez utiliser le voyage comme excuse

789
00:32:55,950 --> 00:32:57,880
fuir à Yong pour se réfugier,

790
00:32:58,270 --> 00:32:59,350
mais as-tu déjà pensé à

791
00:32:59,350 --> 00:33:01,550
ta mère, qui est loin à Mobei ?

792
00:33:01,590 --> 00:33:03,990
Vas-tu juste l'abandonner comme ça ?

793
00:33:05,070 --> 00:33:07,550
Ma mère est la Khatun de Mobei,

794
00:33:07,870 --> 00:33:09,670
et elle est protégée par le Khan.

795
00:33:09,790 --> 00:33:10,650
Ne me fais pas peur.

796
00:33:11,500 --> 00:33:12,360
D'ailleurs,

797
00:33:12,870 --> 00:33:14,770
que signifie l'alliance des différents États du Grand Désert

798
00:33:14,770 --> 00:33:16,720
avez-vous affaire à nous ?

799
00:33:18,480 --> 00:33:19,620
Avez-vous entendu

800
00:33:21,080 --> 00:33:23,010
tu es récemment devenu oncle ?

801
00:33:35,600 --> 00:33:37,590
Récemment, la concubine bien-aimée du Khan de Mobei

802
00:33:37,590 --> 00:33:39,250
a donné naissance à un petit prince.

803
00:33:39,250 --> 00:33:40,630
Le Khan l'aime beaucoup.

804
00:33:40,630 --> 00:33:42,030
Alors toi et ta mère

805
00:33:42,030 --> 00:33:44,510
deviendra une épine dans les yeux du Khan.

806
00:33:46,870 --> 00:33:48,990
Depuis que je suis arrivé à Yong,

807
00:33:49,790 --> 00:33:51,710
J'ai abandonné mon obsession.

808
00:33:52,550 --> 00:33:53,940
Je m'en fiche de qui devient

809
00:33:54,780 --> 00:33:55,590
le prochain Khan.

810
00:33:57,120 --> 00:33:59,110
Si Yong s'allie avec Mobei,

811
00:34:01,070 --> 00:34:04,990
vous pouvez mener une vie confortable ici.

812
00:34:05,510 --> 00:34:07,770
Le Khan traitera également bien votre mère

813
00:34:08,240 --> 00:34:09,420
pour le bien de Yong.

814
00:34:09,790 --> 00:34:11,790
Mais si Mobei s'allie à Yanle,

815
00:34:11,950 --> 00:34:15,430
cela signifie que Mobei insiste pour devenir l'ennemi de Yong

816
00:34:15,430 --> 00:34:17,000
et d'autres États désertiques.

817
00:34:17,510 --> 00:34:18,500
D'ici là,

818
00:34:19,140 --> 00:34:22,339
votre présence à Yong sera considérée comme un exil.

819
00:34:23,070 --> 00:34:24,649
Si tu es exilé,

820
00:34:25,390 --> 00:34:28,470
imagine ce qui va arriver à ta mère.

821
00:34:29,669 --> 00:34:31,700
À l'époque, c'était Yanle qui forçait

822
00:34:32,760 --> 00:34:34,890
le regretté Khan de décéder avec regret.

823
00:34:35,640 --> 00:34:37,520
Si tu ne peux pas venger ton père

824
00:34:37,669 --> 00:34:39,419
ou protège ta mère,

825
00:34:40,109 --> 00:34:41,770
de quel droit as-tu le droit de vivre ?

826
00:34:44,390 --> 00:34:46,050
Avez-vous encore de l'appétit ?

827
00:34:54,220 --> 00:34:55,820
Vous avez peut-être mal compris.

828
00:34:55,870 --> 00:34:58,189
Je n'ai aucun pouvoir ni position.

829
00:34:58,950 --> 00:35:00,270
Je suis comme un vagabond,

830
00:35:00,270 --> 00:35:01,350
voyager à Yong.

831
00:35:01,780 --> 00:35:02,859
Je ne peux pas t'aider.

832
00:35:03,629 --> 00:35:04,339
Au revoir.

833
00:35:07,189 --> 00:35:09,520
L'endroit où la mère fait du vin de lait

834
00:35:09,920 --> 00:35:11,320
est la maison d'un vagabond.

835
00:35:22,230 --> 00:35:25,690
Comment connaissez-vous le proverbe des bergers de Mobei ?

836
00:35:35,950 --> 00:35:36,750
Duomi.

837
00:35:37,110 --> 00:35:38,950
Votre mère est toujours en vie.

838
00:35:39,580 --> 00:35:41,170
Comment peut-on être un vagabond ?

839
00:35:50,330 --> 00:35:53,070
Votre Altesse, vous êtes le neveu du seigneur de Yueying

840
00:35:53,070 --> 00:35:55,070
et le fils du défunt Khan de Mobei.

841
00:35:55,270 --> 00:35:58,000
Vous êtes la lignée royale de Mobei et Yueying.

842
00:35:58,190 --> 00:35:59,270
Avec un tel statut,

843
00:36:00,670 --> 00:36:02,470
vous n'avez pas besoin de vous rabaisser.

844
00:36:16,110 --> 00:36:16,870
Seigneur Ao.

845
00:36:16,910 --> 00:36:17,830
Quelque chose s'est produit.

846
00:36:17,830 --> 00:36:18,590
Seigneur Ao ?

847
00:36:18,830 --> 00:36:19,630
Seigneur Ao.

848
00:36:20,740 --> 00:36:21,580
Seigneur Ao !

849
00:36:22,750 --> 00:36:23,990
Que fais-tu?

850
00:36:23,990 --> 00:36:25,110
Peux-tu me laisser dormir ?

851
00:36:25,110 --> 00:36:27,140
C'est le prince Duomi qui dit non à cela.

852
00:36:27,140 --> 00:36:28,870
Pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ?

853
00:36:30,110 --> 00:36:36,230
Bon!

854
00:36:36,500 --> 00:36:38,580
Bravo!

855
00:36:39,010 --> 00:36:40,390
Allez! Allez!

856
00:36:40,670 --> 00:36:41,150
Allez!

857
00:36:45,630 --> 00:36:47,710
Bon! Allez!

858
00:36:48,050 --> 00:36:48,860
Allez!

859
00:36:51,550 --> 00:36:52,060
Allez.

860
00:36:52,090 --> 00:36:52,890
Prince Duomi.

861
00:36:53,710 --> 00:36:54,960
Que fais-tu?

862
00:36:55,980 --> 00:36:58,480
Quand Mobei s'allie à Yong,

863
00:36:59,060 --> 00:37:00,540
nous nous disperserons.

864
00:37:00,630 --> 00:37:01,230
Non.

865
00:37:01,510 --> 00:37:05,230
Comment peut-on menacer les affaires de l’État ?

866
00:37:05,230 --> 00:37:07,990
Comment retarder les affaires de l’État ?

867
00:37:08,150 --> 00:37:08,790
D'ailleurs,

868
00:37:09,270 --> 00:37:12,160
quelqu'un a vu Seigneur Ao

869
00:37:12,190 --> 00:37:14,920
faufilez-vous par la porte arrière de l'ambassade de Yanle.

870
00:37:15,430 --> 00:37:17,990
Étiez-vous en train de négocier avec Yanle ?

871
00:37:17,990 --> 00:37:19,200
Absurdité!

872
00:37:19,350 --> 00:37:20,910
Ce ne sont que des rumeurs !

873
00:37:20,930 --> 00:37:21,850
C'est super.

874
00:37:22,400 --> 00:37:24,740
Puisque Lord Ao ne s'est pas rendu à l'ennemi,

875
00:37:24,740 --> 00:37:26,460
nous ne vous inciterons pas.

876
00:37:27,070 --> 00:37:29,080
Nous attendrons ici

877
00:37:29,310 --> 00:37:31,950
pour que vous rétablissiez l'alliance avec Yong.

878
00:37:31,950 --> 00:37:32,890
Vous...

879
00:37:32,930 --> 00:37:33,490
Monseigneur.

880
00:37:33,590 --> 00:37:35,230
Continuons.

881
00:37:35,230 --> 00:37:36,110
Bravo! Bravo!

882
00:37:36,110 --> 00:37:38,590
Bravo! Bravo!

883
00:37:38,610 --> 00:37:39,410
Continuez comme ça.

884
00:37:39,440 --> 00:37:41,500
Voyons combien de temps ils peuvent continuer.

885
00:37:41,770 --> 00:37:42,630
Fermez la porte.

886
00:37:42,700 --> 00:37:44,510
Ignorez les choses à l’extérieur.

887
00:37:44,530 --> 00:37:45,200
Oui.

888
00:37:45,250 --> 00:37:49,050
Bravo! Bravo!

889
00:37:49,070 --> 00:37:50,000
Allez!

890
00:37:51,780 --> 00:37:54,450
[Ambassade de Mobei]

891
00:37:52,950 --> 00:37:56,060
Bravo ! Bravo!

892
00:37:56,310 --> 00:37:58,590
Bravo! Bravo!

893
00:38:20,470 --> 00:38:21,160
Monseigneur.

894
00:38:21,890 --> 00:38:23,410
A en juger par la situation,

895
00:38:23,410 --> 00:38:25,320
ils ne partiront pas avant un moment.

896
00:38:26,010 --> 00:38:27,170
Tu as raison.

897
00:38:27,880 --> 00:38:29,480
Ils dansent si joyeusement.

898
00:38:30,110 --> 00:38:31,310
N'est-ce pas trop ?

899
00:38:31,950 --> 00:38:32,870
Droite?

900
00:38:36,230 --> 00:38:37,030
Seigneur Ao.

901
00:38:37,120 --> 00:38:37,690
Fermez-le.

902
00:38:39,760 --> 00:38:40,360
Seigneur Ao.

903
00:38:40,550 --> 00:38:41,350
Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ?

904
00:38:41,350 --> 00:38:41,830
C'est mauvais.

905
00:38:41,830 --> 00:38:42,430
Parler.

906
00:38:42,450 --> 00:38:43,980
Dépêchez-vous, voyez par vous-même.

907
00:38:44,830 --> 00:38:47,290
Est-ce qu'ils font aussi la fête devant la porte arrière ?

908
00:38:47,390 --> 00:38:48,110
Certainement pas.

909
00:38:48,180 --> 00:38:49,110
Je ne pense pas.

910
00:38:49,590 --> 00:38:50,650
Quelle est cette odeur ?

911
00:38:53,830 --> 00:38:55,200
Monseigneur, cette odeur...

912
00:38:55,200 --> 00:38:56,190
Ça sent...

913
00:38:56,190 --> 00:38:57,190
Comme quoi ?

914
00:38:59,430 --> 00:39:00,590
Fermez-le !

915
00:39:00,590 --> 00:39:01,120
Fermez-le !

916
00:39:02,660 --> 00:39:03,780
Que se passe-t-il?

917
00:39:04,730 --> 00:39:06,390
Les pots de chambre de toute la rue

918
00:39:06,390 --> 00:39:07,890
sont dehors et bloquent notre porte.

919
00:39:07,890 --> 00:39:09,310
Demandez à quelqu'un de le nettoyer !

920
00:39:09,310 --> 00:39:09,950
C'est exact!

921
00:39:09,950 --> 00:39:11,350
Monseigneur, vous n'en avez aucune idée.

922
00:39:11,390 --> 00:39:12,870
La plupart des nettoyeurs de pots de chambre à Changle City

923
00:39:12,870 --> 00:39:14,110
sont des réfugiés.

924
00:39:14,110 --> 00:39:15,070
Mais maintenant, ils...

925
00:39:16,470 --> 00:39:18,130
Ils sont tous devant la porte d'entrée,

926
00:39:18,150 --> 00:39:20,280
rejoindre la grève avec le prince Duomi.

927
00:39:23,160 --> 00:39:25,460
Duomi, comment oses-tu ?

928
00:39:25,480 --> 00:39:26,190
Duomi!

929
00:39:26,230 --> 00:39:27,830
Ils ne se battent ni ne font de ravages,

930
00:39:27,830 --> 00:39:30,000
nous ne pouvons donc pas demander à la préfecture de Jingzhao de les arrêter.

931
00:39:30,000 --> 00:39:30,880
Mais maintenant,

932
00:39:30,950 --> 00:39:32,450
d'autres ambassades sont également concernées

933
00:39:32,450 --> 00:39:34,240
et nous exhortant à le résoudre.

934
00:39:34,680 --> 00:39:35,310
Monseigneur,

935
00:39:35,500 --> 00:39:37,670
L'envoyé Yueying a envoyé une lettre disant que

936
00:39:37,670 --> 00:39:41,520
Duomi est le fils de la princesse Yueying.

937
00:39:41,670 --> 00:39:43,460
Par conséquent, Yueying est également du côté de Duomi

938
00:39:43,460 --> 00:39:46,670
et soutient l'alliance de Mobei avec Yong dès que possible.

939
00:39:46,670 --> 00:39:47,400
Yueying...

940
00:39:48,470 --> 00:39:49,910
Ces opportunistes...

941
00:39:50,370 --> 00:39:52,090
Dis... Dis à Kang Yunhai

942
00:39:53,070 --> 00:39:53,950
je veux

943
00:39:54,240 --> 00:39:55,670
son cadeau.

944
00:39:59,620 --> 00:40:00,990
L'ambassade de Mobei est ouverte !

945
00:40:00,990 --> 00:40:02,450
L'ambassade de Mobei est ouverte !

946
00:40:03,370 --> 00:40:04,230
Le serviteur Wang.

947
00:40:04,520 --> 00:40:05,630
Seigneur Ao a accepté

948
00:40:05,630 --> 00:40:06,910
Demande du prince Duomi.

949
00:40:06,910 --> 00:40:08,950
Demain, il amène l'envoyé Yueying

950
00:40:08,950 --> 00:40:12,140
au pavillon Sifang demain pour discuter de l'alliance.

951
00:40:12,140 --> 00:40:13,740
Duomi a pris des mesures extrêmes

952
00:40:14,030 --> 00:40:15,330
et effectivement réussi.

953
00:40:15,330 --> 00:40:16,130
Exactement.

954
00:40:16,510 --> 00:40:17,710
Tu devrais te préparer.

955
00:40:17,870 --> 00:40:20,790
Bien que Lord Ao ait accepté de reprendre les négociations,

956
00:40:21,030 --> 00:40:22,690
il doit être plein de ressentiment.

957
00:40:22,710 --> 00:40:23,760
Il doit chercher la bagarre.

958
00:40:23,760 --> 00:40:25,240
Ne t'inquiète pas. Je suis là.

959
00:40:25,630 --> 00:40:27,910
Je ne m'attendais pas à ce que les choses s'améliorent.

960
00:40:27,930 --> 00:40:30,250
Même sans le crédit cette fois,

961
00:40:30,390 --> 00:40:32,070
peut-on encore gagner de l'argent ?

962
00:40:32,320 --> 00:40:33,120
Plus ou moins.

963
00:40:33,870 --> 00:40:35,580
Que veux-tu faire avec l’argent ?

964
00:40:35,580 --> 00:40:36,830
Je veux juste avoir un collier en or

965
00:40:36,830 --> 00:40:37,800
pour ma femme.

966
00:40:38,030 --> 00:40:38,550
Aussi,

967
00:40:38,550 --> 00:40:40,310
Je veux embaucher un professeur pour mon fils.

968
00:40:40,310 --> 00:40:42,640
Je ne sais pas combien d’entre eux sont partis en colère.

969
00:40:42,710 --> 00:40:43,910
Je vais retourner au travail.

970
00:40:46,830 --> 00:40:49,200
Quel cadeau dois-je recevoir ?

971
00:40:51,200 --> 00:40:53,390
Bottes du marché de l'Ouest,

972
00:40:53,390 --> 00:40:56,110
bride du marché sud.

973
00:40:56,790 --> 00:40:58,250
Et sur le Marché Nord...

974
00:41:03,350 --> 00:41:06,020
[Le manoir de Yuchi]

975
00:41:05,670 --> 00:41:06,480
Yuchi Hua.

976
00:41:09,340 --> 00:41:10,620
Encore toi ?

977
00:41:13,250 --> 00:41:14,190
Que fais-tu?

978
00:41:14,190 --> 00:41:14,670
Arrêt!

979
00:41:15,030 --> 00:41:15,750
Arrêt!

980
00:41:16,480 --> 00:41:17,470
J'ai dit arrête !

981
00:41:18,040 --> 00:41:19,900
Si tu n'arrêtes pas, je te fouette !

982
00:41:20,710 --> 00:41:21,200
Oui.

983
00:41:22,540 --> 00:41:23,190
Fouette-moi.

984
00:41:25,510 --> 00:41:26,400
Êtes-vous fou?

985
00:41:26,740 --> 00:41:28,470
Je ne sais pas ce qui t'a offensé,

986
00:41:28,830 --> 00:41:30,960
mais je sais que tu as une rancune contre moi.

987
00:41:31,110 --> 00:41:32,750
Quelle que soit la rancune que vous ayez,

988
00:41:32,910 --> 00:41:34,190
attaque-moi juste.

989
00:41:34,380 --> 00:41:34,840
Fouette-moi.

990
00:41:34,980 --> 00:41:36,980
Quelque chose ne va pas avec votre cerveau ?

991
00:41:39,270 --> 00:41:40,870
Ce n'est pas grave s'il y a quelque chose qui ne va pas avec mon cerveau,

992
00:41:40,870 --> 00:41:43,330
ce qui compte, c'est que vous puissiez exprimer votre colère.

993
00:41:45,470 --> 00:41:45,930
Fouette-moi.

994
00:41:47,740 --> 00:41:48,550
Va te faire voir!

995
00:41:48,750 --> 00:41:49,710
Perdez-vous autant que vous le pouvez.

996
00:41:49,710 --> 00:41:50,430
Ferme la porte.

997
00:41:50,430 --> 00:41:51,230
Yuchi Hua !

998
00:41:51,470 --> 00:41:52,870
Je t'ai donné une chance !

999
00:41:52,990 --> 00:41:54,350
C'est toi qui ne l'as pas chéri !

1000
00:41:54,350 --> 00:41:55,570
Ne me blâme plus

1001
00:41:55,570 --> 00:41:56,970
et arrête de me cibler !

1002
00:41:58,160 --> 00:42:00,820
Je ne partirai pas à moins que vous me donniez une réponse aujourd'hui !

1003
00:42:05,550 --> 00:42:06,750
Ma Dame, vous êtes de retour.

1004
00:42:07,910 --> 00:42:08,710
Qu'est-ce qui ne va pas?

1005
00:42:08,710 --> 00:42:09,510
C'est...

1006
00:42:11,470 --> 00:42:12,150
Oubliez ça.

1007
00:42:12,150 --> 00:42:13,080
Je ne le dirai pas.

1008
00:42:13,590 --> 00:42:14,670
Dites-moi.

1009
00:42:14,670 --> 00:42:16,110
Je vais t'aider.

1010
00:42:16,460 --> 00:42:17,920
Le problème est à la porte.

1011
00:42:18,020 --> 00:42:19,730
Vous pouvez lui demander.

1012
00:42:28,650 --> 00:42:29,710
Que fais-tu?

1013
00:42:30,530 --> 00:42:32,610
[Salle Zhen'an]

1014
00:42:34,460 --> 00:42:35,300
Duc Euh ?

1015
00:42:37,710 --> 00:42:38,910
Salutations, Duc Er.

1016
00:42:43,340 --> 00:42:44,010
Allez.

1017
00:42:45,180 --> 00:42:46,310
Quoi?

1018
00:42:46,390 --> 00:42:48,410
Tu ne veux pas épouser ma fille ?

1019
00:42:48,880 --> 00:42:50,590
Ramassez le fouet en métal au sol

1020
00:42:50,590 --> 00:42:52,510
et fais quelques tours avec moi !

1021
00:42:53,270 --> 00:42:54,070
Quoi?

1022
00:42:54,330 --> 00:42:55,270
Comment pourrais-je...

1023
00:42:55,270 --> 00:42:55,870
Ramassez-le !

1024
00:42:55,890 --> 00:42:57,270
Je ne le prendrai pas.

1025
00:42:57,270 --> 00:42:58,870
Non, je ne peux pas. Je...

1026
00:42:58,870 --> 00:43:00,120
Vous ne le ferez pas ? Je vais!

1027
00:43:00,120 --> 00:43:00,550
Non, non, non !

1028
00:43:00,550 --> 00:43:01,510
Je vais partir.

1029
00:43:01,510 --> 00:43:02,710
Frère, non, duc Euh.

1030
00:43:02,710 --> 00:43:04,050
Je vais partir. Je vais partir.

1031
00:43:10,750 --> 00:43:11,550
Kunwu.

1032
00:43:12,520 --> 00:43:13,710
Viens m'aider.

1033
00:43:15,040 --> 00:43:16,240
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1034
00:43:17,070 --> 00:43:18,400
J'ai dépensé toute mon énergie

1035
00:43:18,910 --> 00:43:21,270
pour me frayer un chemin ici.

1036
00:43:21,430 --> 00:43:22,710
Venez, asseyez-vous.

1037
00:43:22,710 --> 00:43:23,310
Viens.

1038
00:43:23,980 --> 00:43:27,940
Je ne peux pas. Si je m'assois, ça va s'ouvrir.

1039
00:43:28,570 --> 00:43:30,120
Allongez-vous ensuite sur le ventre.

1040
00:43:30,120 --> 00:43:32,080
Allez, laisse-moi t'aider.

1041
00:43:32,100 --> 00:43:32,900
Lentement.

1042
00:43:40,190 --> 00:43:41,470
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1043
00:43:45,350 --> 00:43:46,150
Susu.

1044
00:43:47,080 --> 00:43:47,790
Ah Shu.

1045
00:43:47,790 --> 00:43:48,310
Souviens-toi.

1046
00:43:48,310 --> 00:43:48,870
D'accord.

1047
00:43:50,790 --> 00:43:51,750
Ici pour Yuan Mo ?

1048
00:43:53,110 --> 00:43:56,030
J'ai récemment développé une nouvelle formule de rouge

1049
00:43:56,150 --> 00:43:57,430
et j'ai gagné de l'argent.

1050
00:43:57,430 --> 00:44:00,360
Je lui ai acheté de la nourriture délicieuse pour améliorer sa vie.

1051
00:44:02,350 --> 00:44:04,630
Mais pourquoi es-tu si gentil avec lui ?

1052
00:44:05,150 --> 00:44:05,950
Qu'est-ce qui ne va pas?

1053
00:44:06,310 --> 00:44:09,180
Vous ne connaissez pas Yuan Mo et Yuchi Hua...

1054
00:44:13,590 --> 00:44:14,750
J'ai parlé à contretemps.

1055
00:44:15,790 --> 00:44:17,150
Mais tu as raison.

1056
00:44:17,300 --> 00:44:20,020
Yuan Mo est un salaud.

1057
00:44:21,150 --> 00:44:22,950
Je plaisantais.

1058
00:44:23,590 --> 00:44:25,520
En fait, Yuan Mo n'est pas mal du tout.

1059
00:44:27,430 --> 00:44:30,150
Que s'est-il passé entre Yuan Mo et Yuchi ?

1060
00:44:34,040 --> 00:44:35,160
Tu ne sais pas

1061
00:44:35,180 --> 00:44:36,840
Yuan Mo poursuit Yuchi Hua ?

1062
00:44:38,030 --> 00:44:38,960
Qu'est-ce que vous avez dit?

1063
00:44:40,470 --> 00:44:43,950
Yuan Mo poursuit Yuchi ?

1064
00:44:44,710 --> 00:44:47,380
Cette question est devenue un gros problème.

1065
00:44:47,510 --> 00:44:49,310
Tout le monde au pavillon Sifang le sait.