1
00:01:46,339 --> 00:01:51,339
[Aller vers l'est]

2
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
[Épisode 16]

3
00:02:01,050 --> 00:02:01,890
Feu !

4
00:02:02,210 --> 00:02:02,890
Yuan Mo !

5
00:02:03,430 --> 00:02:04,529
Feu! Feu!

6
00:02:04,529 --> 00:02:05,210
Yuan Mo.
Non.

7
00:02:05,250 --> 00:02:06,309
Rien n'est en feu.

8
00:02:07,070 --> 00:02:08,410
Je te prépare une soupe nettoyante pour les poumons.

9
00:02:08,410 --> 00:02:09,540
Ce sera bientôt prêt.

10
00:02:10,580 --> 00:02:11,980
Tu sais faire de la soupe ?

11
00:02:12,390 --> 00:02:13,310
C'est facile.

12
00:02:13,730 --> 00:02:14,590
Le médecin a dit

13
00:02:14,590 --> 00:02:17,420
il sera prêt lorsque trois bols d’eau seront réduits à un.

14
00:02:17,420 --> 00:02:19,080
Ignorez l'amertume plus tard.

15
00:02:19,170 --> 00:02:20,700
Si votre état s'aggrave,

16
00:02:21,330 --> 00:02:23,660
cela me coûtera tellement d'argent à l'avenir.

17
00:02:26,080 --> 00:02:27,720
Assez, arrêtez de cuisiner.

18
00:02:28,290 --> 00:02:31,150
Nous mourrions étouffés avant que la soupe ne soit prête.

19
00:02:31,160 --> 00:02:32,760
Vous ne pouvez pas mettre le poêle ici.

20
00:02:32,860 --> 00:02:33,570
Quand le vent souffle,

21
00:02:33,570 --> 00:02:35,170
la fumée entre dans la pièce.

22
00:02:38,520 --> 00:02:39,260
Qu'est-ce qui ne va pas?

23
00:02:39,260 --> 00:02:40,760
L’étincelle du feu est entrée dans mes yeux.

24
00:02:40,760 --> 00:02:41,440
Laissez-moi voir.

25
00:02:42,290 --> 00:02:43,010
Chercher.

26
00:02:44,190 --> 00:02:44,920
Ne bouge pas.

27
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
Ne bouge pas.

28
00:02:48,570 --> 00:02:49,300
Est-ce que ça fait mal ?

29
00:03:22,450 --> 00:03:23,250
Est-ce que ça va maintenant ?

30
00:03:24,260 --> 00:03:24,700
N-Non.

31
00:03:24,730 --> 00:03:25,590
Ça fait toujours mal.

32
00:03:25,610 --> 00:03:26,170
Eh bien...

33
00:03:26,470 --> 00:03:27,410
B-Souffle encore.

34
00:03:27,410 --> 00:03:28,710
Je ressens toujours un inconfort.

35
00:03:28,710 --> 00:03:30,020
Tu vas bien.

36
00:03:30,040 --> 00:03:31,010
Je-je ne le suis pas.

37
00:03:31,040 --> 00:03:32,620
Je suis presque aveugle.

38
00:03:33,410 --> 00:03:35,450
Déplacez le poêle.

39
00:03:37,030 --> 00:03:38,610
Vas-tu me laisser comme ça ?

40
00:03:38,610 --> 00:03:40,470
Ta fumée m'étouffe à mort.

41
00:03:50,030 --> 00:03:50,820
Frères.

42
00:03:52,650 --> 00:03:54,580
L'Homme en blanc est ici à Changle.

43
00:03:55,700 --> 00:03:57,700
Je suis sur le point de te venger.

44
00:04:04,560 --> 00:04:05,480
Ennuyeux.

45
00:04:06,420 --> 00:04:08,020
Avez-vous des yeux dans le dos ?

46
00:04:09,050 --> 00:04:10,780
Mon épée est juste très polie.

47
00:04:16,850 --> 00:04:18,250
Tu aimes venir ici aussi ?

48
00:04:20,800 --> 00:04:23,060
Mes frères et moi buvions souvent ici

49
00:04:23,590 --> 00:04:24,850
avant de quitter Wuzhou.

50
00:04:27,259 --> 00:04:28,920
Quel genre de personnes étaient-ils ?

51
00:04:30,009 --> 00:04:31,160
Jin était comme moi.

52
00:04:32,560 --> 00:04:33,950
Nous sommes tous les deux orphelins.

53
00:04:34,900 --> 00:04:35,570
Chen Xiong

54
00:04:37,100 --> 00:04:38,960
je veux juste gagner des mérites militaires

55
00:04:39,280 --> 00:04:40,480
et se marier.

56
00:04:41,740 --> 00:04:44,570
Yang Li mange une crêpe pour deux repas.

57
00:04:45,750 --> 00:04:47,550
Il veut économiser sa solde militaire

58
00:04:48,390 --> 00:04:49,320
pour sa mère.

59
00:04:56,050 --> 00:04:57,050
Mon père a dit

60
00:04:57,770 --> 00:04:59,430
il n'y a pas de héros dans l'armée

61
00:04:59,730 --> 00:05:01,990
mais des gens ordinaires qui osent se lever.

62
00:05:04,130 --> 00:05:05,090
Ils disent tous

63
00:05:05,890 --> 00:05:07,490
tu as fait tuer tes frères

64
00:05:07,810 --> 00:05:09,670
c'est pourquoi vous avez été rétrogradé ici.

65
00:05:10,500 --> 00:05:11,560
Je n'y crois pas.

66
00:05:14,410 --> 00:05:16,670
Je ne pense pas que tu sois ce genre de personne.

67
00:05:19,460 --> 00:05:20,250
Ne le suis-je pas ?

68
00:05:22,480 --> 00:05:24,210
Nous avons reçu une information ce jour-là.

69
00:05:25,070 --> 00:05:27,470
Que les Sans-Visage pilleraient une caravane.

70
00:05:28,340 --> 00:05:29,570
Ils ont suivi mon plan

71
00:05:29,610 --> 00:05:30,990
et rejoignit la caravane.

72
00:06:00,209 --> 00:06:02,740
Nous avons réussi à dissiper la première attaque.

73
00:06:02,890 --> 00:06:03,950
Mais de façon inattendue,

74
00:06:19,800 --> 00:06:22,400
nous étions plutôt entourés par l’Homme en blanc.

75
00:06:37,770 --> 00:06:39,290
Wang, cours !

76
00:06:39,420 --> 00:06:40,060
Jin !

77
00:06:50,890 --> 00:06:52,290
Les hommes ont été capturés par

78
00:06:52,740 --> 00:06:54,200
l'Homme en blanc pour me sauver.

79
00:06:57,490 --> 00:06:58,890
Je pensais que je pourrais m'échapper,

80
00:06:59,600 --> 00:07:02,200
mais j'ai reçu une flèche et je suis tombé de cheval.

81
00:07:06,400 --> 00:07:09,459
L'Homme en Blanc a tué Jin et les autres devant moi.

82
00:07:43,230 --> 00:07:45,230
Il pensait que j'allais mourir dans le désert.

83
00:07:46,590 --> 00:07:47,990
Mais j'ai refusé de reculer

84
00:07:49,380 --> 00:07:51,310
et je suis sorti avec mon dernier souffle.

85
00:08:00,000 --> 00:08:02,770
Alors, est-ce que je les ai fait tuer ?

86
00:08:08,000 --> 00:08:08,800
C'est vrai à la fois

87
00:08:10,170 --> 00:08:10,970
et ce n'est pas vrai.

88
00:08:15,640 --> 00:08:17,350
Tout comme tu ne peux pas

89
00:08:18,540 --> 00:08:20,740
voir les deux côtés de cette épée à la fois.

90
00:08:22,330 --> 00:08:24,220
Ils ont rejoint l'armée avec moi.

91
00:08:26,770 --> 00:08:27,700
Toutes ces années,

92
00:08:29,130 --> 00:08:31,130
Je n'ai pas bien dormi une seule nuit.

93
00:08:31,810 --> 00:08:33,740
J'avais envie de les venger.

94
00:08:34,840 --> 00:08:36,370
Je pense que si je les venge,

95
00:08:37,830 --> 00:08:38,980
Je peux avoir moins de culpabilité

96
00:08:41,740 --> 00:08:42,979
dans mon coeur.

97
00:08:46,250 --> 00:08:47,450
Ne réfléchissez pas trop.

98
00:08:48,790 --> 00:08:51,339
Puisque la vengeance peut vous aider à mieux dormir,

99
00:08:52,010 --> 00:08:52,890
fais-le.

100
00:08:54,730 --> 00:08:55,790
Je le ferai avec toi.

101
00:09:08,060 --> 00:09:08,850
Jin !

102
00:09:10,290 --> 00:09:11,210
Chen Xiong

103
00:09:12,010 --> 00:09:12,810
Yang Li !

104
00:09:13,730 --> 00:09:16,190
Ton bon frère, Wang Kunwu,

105
00:09:16,690 --> 00:09:18,690
vous me manquez tous les jours !

106
00:09:19,690 --> 00:09:21,650
Il tuera l'Homme en Blanc

107
00:09:22,010 --> 00:09:23,610
et je te vengerai !

108
00:09:24,570 --> 00:09:25,810
Désormais,

109
00:09:26,240 --> 00:09:29,170
Moi, Yuchi Hua, j'aiderai Wang Kunwu

110
00:09:29,730 --> 00:09:31,530
pour réaliser son souhait !

111
00:09:32,260 --> 00:09:34,050
Vous entendez ça ?

112
00:09:46,380 --> 00:09:47,580
Je le leur ai dit pour toi.

113
00:09:47,880 --> 00:09:48,840
Ils peuvent l'entendre.

114
00:10:07,300 --> 00:10:07,940
Merci.

115
00:10:09,600 --> 00:10:10,530
Vous êtes les bienvenus.

116
00:10:11,550 --> 00:10:12,590
Remonter le moral.

117
00:10:13,010 --> 00:10:14,860
Nous pouvons chercher à nouveau si les indices mènent à une impasse.

118
00:10:14,860 --> 00:10:16,920
Nous serons condamnés si nous perdons le moral.

119
00:10:19,510 --> 00:10:21,370
Revenons au pavillon Sifang.

120
00:10:32,810 --> 00:10:33,410
Xiao'e.

121
00:10:33,810 --> 00:10:35,400
Chen Xinliang est mort maintenant.

122
00:10:35,980 --> 00:10:36,710
Vous êtes libre.

123
00:10:40,300 --> 00:10:41,230
Malheureusement,

124
00:10:43,250 --> 00:10:44,350
c'est trop tard.

125
00:10:47,490 --> 00:10:50,550
Saviez-vous que votre maître Chen Xinliang est le Sans-Visage ?

126
00:10:53,690 --> 00:10:55,170
Quand il était dans l'État de Yong,

127
00:10:55,450 --> 00:10:57,130
il voulait seulement utiliser le Vase Magique pour gagner la confiance des gens

128
00:10:57,130 --> 00:10:58,530
pour leur soutirer de l'argent.

129
00:10:58,890 --> 00:11:00,750
Plus tard, il a rejoint The Faceless.

130
00:11:01,130 --> 00:11:02,810
D'une part, ils l'ont protégé.

131
00:11:02,810 --> 00:11:05,870
D’autre part, il les a aidés à échanger des esclaves pour gagner de l’argent.

132
00:11:08,450 --> 00:11:10,380
Alors vous devez connaître l'Homme en blanc.

133
00:11:11,010 --> 00:11:12,810
Il est le leader des Sans-Visage.

134
00:11:12,930 --> 00:11:14,010
Nous l'appelons Maître.

135
00:11:16,860 --> 00:11:17,990
Que sais-tu d'autre

136
00:11:18,350 --> 00:11:19,610
à propos de l'Homme en blanc ?

137
00:11:20,610 --> 00:11:22,290
Personne n'a vu son vrai visage.

138
00:11:23,690 --> 00:11:25,090
Je n'ai entendu parler que de lui

139
00:11:25,530 --> 00:11:27,970
de mon maître.

140
00:11:29,250 --> 00:11:31,980
Il n’y a pas eu un seul jour de paix à Mo ces années-là.

141
00:11:32,370 --> 00:11:33,430
D'innombrables orphelins

142
00:11:33,500 --> 00:11:36,260
est devenu le sang neuf de The Faceless.

143
00:11:36,850 --> 00:11:38,180
Mais pour survivre,

144
00:11:38,610 --> 00:11:40,210
ils doivent s'entre-tuer.

145
00:11:41,010 --> 00:11:43,210
Seuls les plus forts peuvent survivre.

146
00:11:43,450 --> 00:11:44,730
je ne sais pas

147
00:11:45,400 --> 00:11:46,630
ce qu'a fait Terror Boy

148
00:11:47,000 --> 00:11:48,410
pour que les gens de The Faceless

149
00:11:48,410 --> 00:11:49,490
obéissez-lui.

150
00:11:50,410 --> 00:11:52,250
Personne ne sait

151
00:11:52,680 --> 00:11:53,610
à quoi il ressemble

152
00:11:54,720 --> 00:11:56,070
et quel âge il a maintenant.

153
00:11:58,710 --> 00:12:00,310
Chen Xinliang nous a dit un jour

154
00:12:01,020 --> 00:12:03,110
même si on ne cherche pas l'Homme en blanc,

155
00:12:03,110 --> 00:12:04,640
il viendra nous chercher.

156
00:12:05,030 --> 00:12:06,560
Savez-vous ce que cela signifie ?

157
00:12:08,520 --> 00:12:11,940
Je sais seulement que l'Homme en blanc est un homme de parole.

158
00:12:12,810 --> 00:12:15,160
Viendra-t-il à Changle maintenant ?

159
00:12:15,900 --> 00:12:17,820
S'il vient vraiment à Changle,

160
00:12:17,850 --> 00:12:19,580
il va certainement faire un pas.

161
00:12:21,050 --> 00:12:21,690
Ah oui.

162
00:12:22,130 --> 00:12:24,770
Le Maître s'était comporté de manière suspecte ces derniers temps.

163
00:12:25,190 --> 00:12:28,250
Il semblait chercher quelqu'un pour l'Homme en Blanc.

164
00:12:29,190 --> 00:12:30,310
Vous cherchez quelqu'un ?

165
00:12:30,310 --> 00:12:32,390
J'ai juste vaguement entendu ça

166
00:12:33,250 --> 00:12:35,350
Le Maître semblait accorder une attention particulière à

167
00:12:35,350 --> 00:12:37,770
ces jeunes filles qui ont été enlevées par la Red Lotus Society.

168
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
je ne sais pas grand chose

169
00:12:39,530 --> 00:12:40,860
sur les autres choses.

170
00:12:42,530 --> 00:12:45,660
Si nous voulons découvrir le véritable but de l'Homme en blanc,

171
00:12:45,820 --> 00:12:47,750
nous devons installer les réfugiés

172
00:12:48,600 --> 00:12:50,400
et étudiez-les un par un.

173
00:12:56,850 --> 00:12:57,580
Mon Dieu.

174
00:12:59,450 --> 00:13:00,650
Yuan Mo, c'est toi ?

175
00:13:00,810 --> 00:13:01,930
Vous lisez ?

176
00:13:03,330 --> 00:13:05,050
Je me souviens que mon père a mentionné

177
00:13:05,050 --> 00:13:07,310
établissement de réfugiés dans « Sifang Annals ».

178
00:13:08,220 --> 00:13:08,930
C'est ici.

179
00:13:09,260 --> 00:13:13,340
La dynastie précédente avait élaboré trois stratégies permettant aux réfugiés de s'installer.

180
00:13:13,340 --> 00:13:14,540
Cependant, ils étaient

181
00:13:15,120 --> 00:13:16,650
malheureusement inefficace.

182
00:13:16,880 --> 00:13:18,620
Je ne comprends pas ce que vous dites.

183
00:13:18,620 --> 00:13:19,840
Buvez-le pendant qu'il est chaud.

184
00:13:19,840 --> 00:13:20,770
Je vais me coucher.

185
00:14:04,800 --> 00:14:06,910
[Salle des archives]

186
00:14:11,450 --> 00:14:12,370
L'avez-vous trouvé ?

187
00:14:15,410 --> 00:14:16,530
Ce n'est pas ça.

188
00:14:23,680 --> 00:14:24,530
Dépêche-toi.

189
00:14:26,390 --> 00:14:27,790
Ce n'est pas bien non plus.

190
00:14:33,960 --> 00:14:34,930
Pouvez-vous le faire ?

191
00:14:34,930 --> 00:14:36,460
Etes-vous sûr de pouvoir le trouver ?

192
00:14:36,660 --> 00:14:38,290
N'êtes-vous pas militaire ?

193
00:14:38,290 --> 00:14:39,900
Pourquoi es-tu si faible ?

194
00:14:41,980 --> 00:14:44,380
Qu’est-ce que cela a à voir avec l’armée ?

195
00:14:44,780 --> 00:14:46,580
Tu ne sais pas à quel point tu es lourd ?

196
00:14:47,010 --> 00:14:47,800
D'accord.

197
00:14:47,820 --> 00:14:48,640
Déposez-moi.

198
00:14:57,990 --> 00:15:00,390
Où sont les dossiers sur l’installation des réfugiés ?

199
00:15:00,650 --> 00:15:01,850
Je les ai mémorisés.

200
00:15:02,030 --> 00:15:03,310
Tu m'as utilisé comme échelle ?

201
00:15:03,460 --> 00:15:04,860
L'échelle n'est-elle pas cassée ?

202
00:15:04,980 --> 00:15:06,050
Si ce n'est pas cassé, c'est mieux que toi.

203
00:15:06,050 --> 00:15:06,330
Je...

204
00:15:07,320 --> 00:15:08,850
Passons aux choses sérieuses.

205
00:15:08,950 --> 00:15:11,290
J'ai examiné les façons dont les réfugiés étaient installés dans le passé

206
00:15:11,290 --> 00:15:13,440
et les "Annales Sifang" de mon père.

207
00:15:13,860 --> 00:15:16,120
J'ai trouvé qu'il y avait deux difficultés.

208
00:15:16,770 --> 00:15:17,370
Qu'est-ce que c'est?

209
00:15:18,050 --> 00:15:18,450
Tout d'abord,

210
00:15:19,130 --> 00:15:22,290
c'est comment donner aux réfugiés une identité légale de Yong

211
00:15:22,470 --> 00:15:23,470
et vivre en paix.

212
00:15:23,890 --> 00:15:24,350
Deuxième,

213
00:15:24,910 --> 00:15:27,010
ces réfugiés viennent de différents pays.

214
00:15:27,010 --> 00:15:29,180
Comment peuvent-ils ne pas interférer dans les affaires de chacun

215
00:15:29,180 --> 00:15:30,310
et susciter des conflits.

216
00:15:31,760 --> 00:15:34,390
Mais si nous distribuons nos papiers d'identité aux réfugiés,

217
00:15:34,390 --> 00:15:36,110
cela suscitera sûrement des critiques de la part de tous les États,

218
00:15:36,110 --> 00:15:38,150
disant que Yong dépasse les limites

219
00:15:38,370 --> 00:15:40,330
et s'immisce dans les affaires intérieures de chaque pays.

220
00:15:40,330 --> 00:15:41,990
Vous n'avez pas trouvé un moyen ?

221
00:15:42,290 --> 00:15:43,700
Écrivez-le-moi.

222
00:15:44,650 --> 00:15:47,260
Les réfugiés sont tous dans le centre de récupération.

223
00:15:47,260 --> 00:15:48,890
Nous n'avons pas assez de main d'œuvre.

224
00:15:48,890 --> 00:15:49,950
Je vais chercher M. Yu

225
00:15:50,190 --> 00:15:52,520
et demandez-lui de recruter plus de personnes pour l'aider.

226
00:15:54,460 --> 00:15:55,120
Avez-vous apporté le jeton ?

227
00:15:55,120 --> 00:15:56,490
Oui bien sûr.

228
00:15:57,170 --> 00:15:58,630
Ils sont tous là si tôt.

229
00:15:58,920 --> 00:16:00,380
Ils sont tous là. Bien...

230
00:16:01,560 --> 00:16:02,240
Fait.

231
00:16:05,450 --> 00:16:06,450
Arrêtez-vous là.

232
00:16:09,040 --> 00:16:10,160
Arrêtez de vous manifester.

233
00:16:10,160 --> 00:16:11,270
Il y a un étang derrière nous.

234
00:16:11,270 --> 00:16:12,300
O-Ouais.

235
00:16:12,600 --> 00:16:13,660
Pourquoi tu te caches ?

236
00:16:13,750 --> 00:16:15,800
Nous avons entendu dire que vous étiez puissant.

237
00:16:16,210 --> 00:16:17,850
Mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois si puissant que tu...

238
00:16:17,850 --> 00:16:18,780
Peut tuer, non ?

239
00:16:20,970 --> 00:16:21,790
Comment ça se sent ?

240
00:16:21,790 --> 00:16:22,630
Est-ce que ça fait peur ?

241
00:16:22,750 --> 00:16:24,120
J'ai entendu dire que lorsque le couteau entre,

242
00:16:24,120 --> 00:16:25,460
le sang peut jaillir à plusieurs mètres.

243
00:16:25,460 --> 00:16:27,210
Oui, à plus de dizaines de mètres.

244
00:16:27,210 --> 00:16:28,330
Voulez-vous essayer?

245
00:16:28,330 --> 00:16:29,250
Voulez-vous essayer?

246
00:16:29,250 --> 00:16:30,770
Non, non. Nous arrêterons de demander.

247
00:16:30,770 --> 00:16:32,700
N'as-tu pas mieux à faire ?

248
00:16:32,800 --> 00:16:33,830
je te conseille

249
00:16:34,880 --> 00:16:36,810
à faire plus attention à soi.

250
00:16:38,220 --> 00:16:41,730
J'ai entendu dire que la Cour Ouest recrutait de nouvelles personnes.

251
00:16:42,570 --> 00:16:43,620
N'est-ce pas une bonne nouvelle ?

252
00:16:43,620 --> 00:16:44,140
Ouais.

253
00:16:44,190 --> 00:16:45,240
La Cour Ouest est tellement occupée.

254
00:16:45,240 --> 00:16:46,220
Il est temps de recruter de nouvelles personnes.

255
00:16:46,220 --> 00:16:46,690
Droite.

256
00:16:46,720 --> 00:16:47,180
Droite?

257
00:16:48,450 --> 00:16:49,780
Je l'ai déjà rendu si flagrant.

258
00:16:49,780 --> 00:16:51,380
Vous ne comprenez toujours pas ?

259
00:16:54,720 --> 00:16:55,780
Que veut-elle dire ?

260
00:16:56,370 --> 00:16:57,830
Recruter de nouvelles personnes...

261
00:16:59,530 --> 00:17:01,080
Recruter de nouvelles personnes ?

262
00:17:03,570 --> 00:17:05,760
On ne verra que le sourire des nouvelles recrues,

263
00:17:05,760 --> 00:17:07,480
mais pas le vieux personnel qui pleure.

264
00:17:08,800 --> 00:17:11,150
Le serviteur Wang ne veut plus de nous.

265
00:17:11,490 --> 00:17:12,250
Allons-y.

266
00:17:12,410 --> 00:17:13,490
Allons-y.

267
00:17:19,129 --> 00:17:20,409
Yuan Mo, allons manger.

268
00:17:20,440 --> 00:17:21,970
Allez-y les gars. Je ne mange pas.

269
00:17:28,139 --> 00:17:28,600
Yuan Mo !

270
00:17:29,290 --> 00:17:30,830
Que fais-tu>

271
00:17:31,280 --> 00:17:32,330
C'est la pause déjeuner.

272
00:17:32,330 --> 00:17:34,050
Faisons une pause.

273
00:17:35,919 --> 00:17:36,250
Ici.

274
00:17:36,270 --> 00:17:36,869
Vous n'avez pas mangé, n'est-ce pas ?

275
00:17:36,869 --> 00:17:40,470
Regardez, c'est le gigot d'agneau rôti du restaurant Inebriation.

276
00:17:40,520 --> 00:17:42,600
Et du wonton d'agneau du magasin de Xiao.

277
00:17:42,840 --> 00:17:44,370
C'est aussi du bouillon d'agneau. Essayez-le.

278
00:17:44,410 --> 00:17:45,170
Allez.

279
00:17:46,790 --> 00:17:47,520
Goûtez.

280
00:17:47,550 --> 00:17:50,510
Nous avons Lihuachun et Wuyunjiang. Faites votre choix de vin.

281
00:17:50,510 --> 00:17:51,370
Essayez ceci d'abord.

282
00:17:53,510 --> 00:17:53,930
Ici.

283
00:17:54,320 --> 00:17:54,690
Ici.

284
00:17:59,840 --> 00:18:00,640
Bon vin.

285
00:18:03,150 --> 00:18:04,880
Quelle est l’ampleur de l’erreur que vous avez commise ?

286
00:18:05,700 --> 00:18:07,440
Vous me demandez de nettoyer le désordre pour vous ?

287
00:18:07,440 --> 00:18:08,890
Ne dis pas ça.

288
00:18:09,070 --> 00:18:10,420
Nous sommes frères.

289
00:18:10,460 --> 00:18:11,250
Ouais.

290
00:18:11,280 --> 00:18:12,070
D'ailleurs,

291
00:18:12,290 --> 00:18:14,330
vous et le serviteur Wang venez d'échapper au danger.

292
00:18:14,330 --> 00:18:14,930
Droite?

293
00:18:15,140 --> 00:18:16,540
Ne devrions-nous pas célébrer ?

294
00:18:17,610 --> 00:18:18,490
Si généreux ?

295
00:18:18,970 --> 00:18:20,880
Nous devons faire savoir aux gens de Retainer Wang

296
00:18:20,880 --> 00:18:23,090
que notre Cour Ouest est aussi proche qu'une famille.

297
00:18:23,090 --> 00:18:25,190
Personne ne peut être laissé pour compte.

298
00:18:25,210 --> 00:18:25,750
C'est vrai, Ji ?

299
00:18:25,750 --> 00:18:27,800
Oui, personne ne peut être laissé pour compte.

300
00:18:31,090 --> 00:18:32,640
Qu'essayez-vous de dire tous les deux ?

301
00:18:32,640 --> 00:18:33,270
Dis-le.

302
00:18:37,870 --> 00:18:38,800
Yuan Mo.

303
00:18:39,360 --> 00:18:40,610
As-tu entendu ça

304
00:18:40,890 --> 00:18:43,950
la Cour Ouest recrute de nouvelles personnes ?

305
00:18:45,350 --> 00:18:46,070
Tout le monde.

306
00:18:47,640 --> 00:18:48,840
Allez dans la salle du conseil.

307
00:18:48,840 --> 00:18:50,050
M. Yu a quelque chose à annoncer.

308
00:18:50,050 --> 00:18:50,580
Dépêchez-vous.

309
00:18:53,440 --> 00:18:56,920
Yuchi Hua de la préfecture de Jingzhao n'est pas inférieure aux hommes.

310
00:18:57,090 --> 00:18:58,690
Elle a conduit l'armée dans l'antre de l'ennemi

311
00:18:58,690 --> 00:19:01,330
pour tuer les bandits et sauver les réfugiés.

312
00:19:01,480 --> 00:19:05,650
Elle est promue secrétaire en chef du ministère de la Justice de la préfecture de Jingzhao.

313
00:19:05,650 --> 00:19:06,850
Elle vous assistera dans toutes les questions de sécurité

314
00:19:06,850 --> 00:19:09,850
de la ville de Changle.

315
00:19:14,200 --> 00:19:16,260
Félicitations, secrétaire en chef.

316
00:19:16,970 --> 00:19:18,630
J'ai fait ces choses.

317
00:19:18,810 --> 00:19:19,870
Que je sois promu ou non,

318
00:19:19,870 --> 00:19:21,150
Je vais continuer à le faire.

319
00:19:23,890 --> 00:19:26,210
Comme prévu de la fille du duc Er.

320
00:19:26,570 --> 00:19:28,440
Audacieux et large d'esprit !

321
00:19:33,330 --> 00:19:36,030
Vient ensuite la Cour Est.

322
00:19:36,490 --> 00:19:39,790
An Xiuyi, serviteur de la Cour Est du ministère des Affaires étrangères du pavillon Sifang,

323
00:19:39,790 --> 00:19:42,110
a risqué sa vie pour protéger les réfugiés.

324
00:19:42,370 --> 00:19:46,370
Pour cela, il reçoit une augmentation de son salaire mensuel de 200 maces.

325
00:19:48,590 --> 00:19:49,490
M. Yu, je...

326
00:19:50,490 --> 00:19:51,240
Prends-le.

327
00:20:01,960 --> 00:20:02,760
Jetez-le.

328
00:20:03,320 --> 00:20:03,920
Oui.

329
00:20:04,290 --> 00:20:07,320
Wang Kunwu, serviteur de la Cour Ouest du ministère des Affaires étrangères du pavillon Sifang,

330
00:20:07,320 --> 00:20:08,520
et Yuan Mo

331
00:20:08,890 --> 00:20:10,100
a sauvé les réfugiés.

332
00:20:10,130 --> 00:20:12,290
Ils étaient courageux et consciencieux.

333
00:20:12,310 --> 00:20:14,080
Ils reçoivent une augmentation de leur salaire mensuel de 200 maces.

334
00:20:14,080 --> 00:20:15,540
en guise de remerciement

335
00:20:18,330 --> 00:20:20,330
Et les autres à West Court ?

336
00:20:20,520 --> 00:20:23,350
Les autres ont également participé à l'opération,

337
00:20:23,690 --> 00:20:24,930
mais j'ai fait quelques erreurs

338
00:20:24,930 --> 00:20:26,860
et a failli laisser échapper la tête des bandits.

339
00:20:26,860 --> 00:20:28,920
Ils ne sont donc ni récompensés ni punis.

340
00:20:29,040 --> 00:20:31,440
Ils vont certainement nous chasser.

341
00:20:36,050 --> 00:20:37,180
J'espère que ces récompenses

342
00:20:37,270 --> 00:20:39,590
encouragera tout le monde.

343
00:20:39,970 --> 00:20:41,970
Les réfugiés ne sont pas installés.

344
00:20:42,150 --> 00:20:45,280
Il reste encore un long chemin à parcourir avant la Conférence des Cinq États.

345
00:20:45,280 --> 00:20:46,940
Tu devrais chérir ton honneur

346
00:20:47,250 --> 00:20:48,290
et reste calme.

347
00:20:50,370 --> 00:20:51,290
Oui!

348
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
Prenez garde, magistrat.

349
00:20:54,560 --> 00:20:55,260
Pas besoin de me voir partir.

350
00:20:55,260 --> 00:20:56,100
D'accord.

351
00:21:09,490 --> 00:21:11,260
Pourquoi es-tu si mystérieux ?

352
00:21:11,260 --> 00:21:11,870
Yu.

353
00:21:11,900 --> 00:21:12,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

354
00:21:13,150 --> 00:21:16,210
Ne pensez-vous pas qu'il manque quelque chose dans ces récompenses ?

355
00:21:17,430 --> 00:21:18,670
Vous avez grandi.

356
00:21:18,700 --> 00:21:20,840
Vous pensez que la récompense de la cour impériale est trop petite ?

357
00:21:20,840 --> 00:21:22,920
C'est une augmentation de votre salaire mensuel de 200 maces.

358
00:21:22,920 --> 00:21:24,620
Et ça ? Je vais appeler Lord Lin ici et tu lui diras.

359
00:21:24,620 --> 00:21:26,020
Je ne parle pas de moi.

360
00:21:26,060 --> 00:21:27,460
Je parle d'Ah Shu.

361
00:21:28,210 --> 00:21:29,130
Écouter.

362
00:21:29,300 --> 00:21:30,340
Sans elle,

363
00:21:30,550 --> 00:21:32,810
Je serais mort sans un corps complet.

364
00:21:33,050 --> 00:21:34,530
Comment peux-tu dire ça ?

365
00:21:34,560 --> 00:21:35,500
Vos lèvres doivent être claquées.

366
00:21:35,500 --> 00:21:36,640
Hé, je suis sérieux.

367
00:21:36,640 --> 00:21:38,370
Vous n'avez pas le droit de dire ça.

368
00:21:38,380 --> 00:21:39,140
Regarder.

369
00:21:39,970 --> 00:21:41,470
Ah Shu n'est pas un fonctionnaire.

370
00:21:42,250 --> 00:21:43,360
Mais elle a aidé

371
00:21:43,620 --> 00:21:45,790
Pavillon Sifang beaucoup.

372
00:21:45,850 --> 00:21:46,270
Oui.

373
00:21:46,360 --> 00:21:48,450
Elle a apporté une énorme contribution cette fois, n'est-ce pas ?

374
00:21:48,450 --> 00:21:50,850
Ne devrions-nous pas lui donner quelque chose en retour ?

375
00:21:51,370 --> 00:21:53,230
Ne devrions-nous pas lui faire une surprise ?

376
00:21:53,640 --> 00:21:55,310
Tu dois savoir

377
00:21:55,340 --> 00:21:57,020
ce qu'elle veut le plus.

378
00:21:57,960 --> 00:21:59,090
Elle veut...

379
00:22:02,030 --> 00:22:04,470
Elle veut juste l'enregistrement du ménage de Changle.

380
00:22:04,470 --> 00:22:05,610
Mais je sais...

381
00:22:05,610 --> 00:22:07,650
cela ne peut pas être fait facilement.

382
00:22:08,930 --> 00:22:09,460
C’est possible.

383
00:22:09,940 --> 00:22:10,730
C'est possible ?

384
00:22:11,950 --> 00:22:13,400
Avant, c'était difficile,

385
00:22:13,780 --> 00:22:15,260
mais cette fois, Ah Shu

386
00:22:15,280 --> 00:22:17,080
apporté une grande contribution

387
00:22:17,110 --> 00:22:18,450
entrant dans la Villa Green Wave.

388
00:22:18,450 --> 00:22:19,310
Laissez-moi vous le dire.

389
00:22:19,450 --> 00:22:21,480
Tant qu'un personnel étranger ayant cotisé

390
00:22:21,480 --> 00:22:23,740
souhaite demander l'enregistrement du ménage de Changle,

391
00:22:23,740 --> 00:22:25,670
ils ont la priorité.

392
00:22:25,900 --> 00:22:26,410
Vraiment?

393
00:22:27,490 --> 00:22:28,210
C'est super.

394
00:22:28,210 --> 00:22:30,140
Ah Shu sera si heureuse si elle le sait.

395
00:22:30,400 --> 00:22:31,050
Et ça ?

396
00:22:31,050 --> 00:22:33,920
J'écrirai une lettre de félicitations au ministère du Revenu.

397
00:22:33,920 --> 00:22:34,450
Et puis

398
00:22:34,450 --> 00:22:36,450
apporte-moi tes documents de maître-serviteur.

399
00:22:36,450 --> 00:22:37,120
Pour ce faire,

400
00:22:37,140 --> 00:22:40,140
votre relation maître-serviteur doit d'abord être dissoute

401
00:22:40,140 --> 00:22:41,340
avant que cela puisse être fait.

402
00:22:53,020 --> 00:22:54,350
Pourquoi vous espacez-vous ?

403
00:22:57,050 --> 00:22:57,690
Je-je...

404
00:22:58,230 --> 00:22:59,250
Laissez-moi y réfléchir.

405
00:22:59,250 --> 00:23:00,450
Laissez-moi y réfléchir.

406
00:23:08,040 --> 00:23:09,990
Tu as failli te faire tuer

407
00:23:10,020 --> 00:23:11,500
à Green Wave Villa cette fois.

408
00:23:11,500 --> 00:23:14,560
Au final, vous n’avez obtenu qu’une petite augmentation de votre salaire.

409
00:23:14,570 --> 00:23:17,370
Pourtant, le conseiller Yuchi a été promu secrétaire en chef.

410
00:23:17,370 --> 00:23:18,660
C'est tellement injuste.

411
00:23:20,090 --> 00:23:21,750
La récompense dépend du crédit.

412
00:23:21,980 --> 00:23:24,640
Il ne s’agit pas de savoir qui était en danger ou qui a souffert.

413
00:23:25,540 --> 00:23:27,470
Hua a bien élaboré sa stratégie cette fois-ci.

414
00:23:27,810 --> 00:23:29,760
Elle mérite la récompense.

415
00:23:31,290 --> 00:23:32,170
Tu as commencé

416
00:23:32,190 --> 00:23:34,330
en tant que commis au pavillon Sifang.

417
00:23:34,650 --> 00:23:37,270
Vous avez réussi jusqu’à présent en travaillant sans relâche pendant des années.

418
00:23:37,270 --> 00:23:38,270
Pourtant, le conseiller Yuchi

419
00:23:38,270 --> 00:23:40,080
est capable de tout faire grâce aux jetons de son père.

420
00:23:40,080 --> 00:23:41,590
Elle prend tout à la légère.

421
00:23:41,590 --> 00:23:43,710
-Comment peut-elle être comparée à toi–
-Assez.

422
00:23:43,710 --> 00:23:45,570
Ne dis plus des choses pareilles.

423
00:23:45,790 --> 00:23:46,590
Laissez-la le dire.

424
00:23:50,170 --> 00:23:50,830
C'est vrai.

425
00:23:51,580 --> 00:23:52,900
J'ai ces jetons

426
00:23:52,940 --> 00:23:54,260
merci à mon père.

427
00:23:54,830 --> 00:23:56,480
Mais je ne prends pas les choses à la légère.

428
00:23:56,480 --> 00:23:58,160
Tout ce que je fais

429
00:23:58,180 --> 00:23:59,640
est digne de ces jetons.

430
00:24:00,950 --> 00:24:01,880
Parce que je sais

431
00:24:02,380 --> 00:24:03,580
depuis le jour de ma naissance,

432
00:24:03,580 --> 00:24:05,730
Je serais jugé avec plus de préjugés.

433
00:24:06,760 --> 00:24:07,760
Si je ne vais pas bien,

434
00:24:08,010 --> 00:24:09,740
non seulement je m'embarrasse,

435
00:24:09,960 --> 00:24:11,370
mais aussi mon père.

436
00:24:11,650 --> 00:24:12,280
Hua.

437
00:24:13,160 --> 00:24:14,610
Susu ne le pensait pas ainsi.

438
00:24:14,610 --> 00:24:15,740
Ne vous méprenez pas.

439
00:24:16,890 --> 00:24:18,000
Susu est sous toi.

440
00:24:18,460 --> 00:24:19,880
Bien sûr, elle est de votre côté.

441
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
Je ne la tiendrai pas responsable de cela.

442
00:24:22,130 --> 00:24:23,040
Mais j'espère

443
00:24:23,830 --> 00:24:26,010
vous pouvez rester lucide à tout moment.

444
00:24:26,010 --> 00:24:27,780
Ne soyez pas aveuglé par

445
00:24:28,340 --> 00:24:29,540
l'admiration des autres.

446
00:24:47,270 --> 00:24:48,880
[Le manoir de Yuchi]

447
00:24:50,130 --> 00:24:50,820
Maître,

448
00:24:51,200 --> 00:24:53,130
es-tu très heureux aujourd'hui ?

449
00:24:53,710 --> 00:24:55,440
De quoi y a-t-il de quoi être heureux ?

450
00:24:55,890 --> 00:24:58,420
Cela ne fait que renverser la Red Lotus Society.

451
00:24:58,840 --> 00:25:01,160
A son âge,

452
00:25:01,350 --> 00:25:03,690
J'avais déjà gagné de nombreuses guerres.

453
00:25:04,590 --> 00:25:06,280
Comment pouvez-vous vous comparer à votre fille ?

454
00:25:06,280 --> 00:25:07,960
Maître, vous êtes vraiment quelque chose.

455
00:25:07,960 --> 00:25:08,890
Qu'est-ce que vous avez dit?

456
00:25:09,530 --> 00:25:12,090
J'ai dit que c'était vraiment quelque chose à l'époque.

457
00:25:12,840 --> 00:25:14,450
Bien sûr!

458
00:25:18,200 --> 00:25:19,400
Malheureusement,

459
00:25:19,450 --> 00:25:21,650
Je n'ai qu'une fille.

460
00:25:21,670 --> 00:25:22,790
Elle n'est plus jeune,

461
00:25:22,790 --> 00:25:25,260
mais elle m'inquiète toujours.

462
00:25:25,970 --> 00:25:27,520
Mais je pense que Mademoiselle

463
00:25:28,050 --> 00:25:30,790
est meilleur que tous les enfants d'aristocrates de la ville de Changle.

464
00:25:30,790 --> 00:25:31,230
Non.

465
00:25:31,780 --> 00:25:33,530
Nous ne pouvons pas la laisser continuer ainsi.

466
00:25:34,970 --> 00:25:36,700
Plus sa contribution est grande,

467
00:25:36,890 --> 00:25:38,370
plus elle est ambitieuse.

468
00:25:38,590 --> 00:25:41,390
Il lui sera difficile de se marier à l'avenir.

469
00:25:41,890 --> 00:25:42,680
Je suis de retour!

470
00:25:43,250 --> 00:25:44,200
Ma Dame, vous êtes de retour.

471
00:25:44,200 --> 00:25:46,530
Dépêche-toi. Le Maître vous attendait.

472
00:25:47,420 --> 00:25:49,020
Ce sont tous mes favoris.

473
00:25:49,500 --> 00:25:50,650
Tu n'es jamais à la maison.

474
00:25:50,840 --> 00:25:52,300
Où es-tu allé cette fois-ci ?

475
00:25:54,280 --> 00:25:55,850
Que veux-tu dire?

476
00:25:56,020 --> 00:25:57,980
Je sauvais les réfugiés. C'était quelque chose de sérieux.

477
00:25:57,980 --> 00:25:59,780
Les supérieurs m’ont même récompensé.

478
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
Dévorer.

479
00:26:01,210 --> 00:26:02,520
Le Maître les a préparés pour vous.

480
00:26:02,520 --> 00:26:03,840
Je m'en fiche si tu

481
00:26:04,080 --> 00:26:05,480
promenez-vous là-bas.

482
00:26:05,520 --> 00:26:07,210
Je te soutiens même pour certaines choses.

483
00:26:07,210 --> 00:26:09,410
Mais je dois me soucier de ton mariage.

484
00:26:09,990 --> 00:26:11,650
Pourquoi tu soulèves ça à nouveau ?

485
00:26:11,650 --> 00:26:13,250
Je parle de Wang Kunwu.

486
00:26:13,250 --> 00:26:15,240
Vous semblez vous soucier de sa sécurité.

487
00:26:15,350 --> 00:26:15,800
Quoi?

488
00:26:16,180 --> 00:26:17,640
Père, pourquoi dis-tu ça ?

489
00:26:17,640 --> 00:26:18,200
Hé.

490
00:26:18,320 --> 00:26:20,020
Est-ce qu'il s'intéresse à vous ?

491
00:26:20,090 --> 00:26:21,890
Si vous êtes intéressé, continuez.

492
00:26:21,930 --> 00:26:22,890
Sinon,

493
00:26:22,890 --> 00:26:24,850
ne perdez pas votre temps avec lui.

494
00:26:25,840 --> 00:26:27,090
Je ne mange plus.

495
00:26:27,090 --> 00:26:28,080
Je viens de rentrer et c'est tout ce dont tu parles ?

496
00:26:28,080 --> 00:26:28,870
Ennuyeux.

497
00:26:29,970 --> 00:26:30,410
Ma Dame.

498
00:26:30,410 --> 00:26:31,140
Tellement ennuyeux.

499
00:26:32,750 --> 00:26:33,650
Maître.

500
00:26:34,250 --> 00:26:35,810
Devez-vous en parler ?

501
00:26:35,830 --> 00:26:36,480
Regarder.

502
00:26:36,510 --> 00:26:38,510
Ces plats ont été faits pour rien.

503
00:26:56,390 --> 00:26:57,650
tu viens d'être récompensé

504
00:26:57,670 --> 00:26:59,870
et maintenant tu es là pour jouer avec des pierres ?

505
00:27:00,990 --> 00:27:02,760
A quoi ça sert d'obtenir des récompenses ?

506
00:27:02,760 --> 00:27:03,640
A quoi ça sert

507
00:27:04,370 --> 00:27:05,500
de bien performer ?

508
00:27:06,220 --> 00:27:07,650
Il ne peut pas le voir du tout.

509
00:27:07,790 --> 00:27:10,110
Il veut juste me marier.

510
00:27:13,210 --> 00:27:14,450
Je peux voir ça

511
00:27:15,940 --> 00:27:17,470
Duke Er vous aime beaucoup.

512
00:27:24,940 --> 00:27:26,400
Mais il est comme les autres.

513
00:27:27,530 --> 00:27:28,930
Juste parce que je suis une femme,

514
00:27:29,330 --> 00:27:32,860
il pense que contribuer et faire carrière ne sert à rien.

515
00:27:33,260 --> 00:27:34,300
A ses yeux,

516
00:27:35,810 --> 00:27:37,410
tout ce que je fais est absurde.

517
00:27:38,100 --> 00:27:40,360
Mais il n'a jamais interféré avec toi, n'est-ce pas ?

518
00:27:45,400 --> 00:27:46,080
je pense

519
00:27:47,110 --> 00:27:49,490
que ce soit dans la préfecture de Jingzhao ou dans le pavillon Sifang,

520
00:27:49,490 --> 00:27:50,890
même sans ses ordres,

521
00:27:51,690 --> 00:27:52,850
personne n'oserait attribuer

522
00:27:52,850 --> 00:27:54,850
des tâches fatigantes et dangereuses pour vous.

523
00:27:54,890 --> 00:27:56,090
Mais ça fait un moment.

524
00:27:56,370 --> 00:27:57,630
Est-ce que quelqu'un vous a arrêté

525
00:27:58,140 --> 00:28:00,200
de faire quelque chose que tu voulais faire ?

526
00:28:01,180 --> 00:28:01,980
Parfois,

527
00:28:03,140 --> 00:28:05,940
ce que les gens pensent est différent de ce qu’ils disent.

528
00:28:06,530 --> 00:28:08,540
Je suppose que Duke Er est comme toi.

529
00:28:08,930 --> 00:28:11,590
Il est dur à l'extérieur mais doux à l'intérieur.

530
00:28:11,670 --> 00:28:13,390
Il est extrêmement fier de toi,

531
00:28:13,640 --> 00:28:16,160
mais je dirais des choses qui ne sont pas si gentilles.

532
00:28:18,510 --> 00:28:18,880
Hé.

533
00:28:19,280 --> 00:28:21,010
Pourquoi prends-tu toujours son parti ?

534
00:28:21,450 --> 00:28:22,490
Il n'arrête pas de me forcer à me marier.

535
00:28:22,490 --> 00:28:24,150
Pourquoi tu n'en parles pas ?

536
00:28:24,640 --> 00:28:26,050
Je t'ai utilisé comme bouclier

537
00:28:26,650 --> 00:28:27,760
pour tromper mon père.

538
00:28:28,330 --> 00:28:29,710
Il semble prendre cela au sérieux.

539
00:28:29,710 --> 00:28:31,440
Il n'arrêtait pas de poser des questions sur toi aujourd'hui.

540
00:28:32,650 --> 00:28:33,360
Mais je...

541
00:28:34,250 --> 00:28:35,730
n'a pas menti au duc Er.

542
00:28:37,090 --> 00:28:37,550
Quoi?

543
00:28:37,750 --> 00:28:39,150
Je lui ai dit la dernière fois

544
00:28:39,440 --> 00:28:41,260
qu'il n'y a rien entre nous.

545
00:28:41,260 --> 00:28:43,120
J'espère qu'il pourra respecter votre choix.

546
00:28:43,810 --> 00:28:45,120
As-tu vraiment dit ça ?

547
00:28:45,120 --> 00:28:46,230
Je ne veux pas mentir.

548
00:28:47,680 --> 00:28:48,440
Mensonge?

549
00:29:03,290 --> 00:29:04,380
Était-ce vraiment un mensonge ?

550
00:29:10,800 --> 00:29:12,050
Ne viens-tu pas de dire

551
00:29:12,590 --> 00:29:13,730
parfois ce que disent les gens

552
00:29:13,730 --> 00:29:15,110
n'est-ce pas ce qu'ils pensent ?

553
00:29:16,130 --> 00:29:17,050
Je pensais...

554
00:29:22,690 --> 00:29:24,820
Vous auriez aussi pu dire que nous sommes amis.

555
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Il n’est pas nécessaire d’avoir une coupe aussi nette.

556
00:29:38,430 --> 00:29:39,160
Je pars.

557
00:29:40,560 --> 00:29:42,050
Ne restez pas trop longtemps.

558
00:29:42,050 --> 00:29:43,450
Vous êtes de service demain.

559
00:30:02,950 --> 00:30:05,460
[Contrat d'enregistrement du ménage]

560
00:30:14,740 --> 00:30:15,470
Vous êtes de retour.

561
00:30:15,940 --> 00:30:17,000
Que fais-tu?

562
00:30:17,310 --> 00:30:18,070
Rien.

563
00:30:19,080 --> 00:30:20,830
Le document d'installation des réfugiés à présenter au Ministère des Rites

564
00:30:20,830 --> 00:30:21,760
est presque prêt.

565
00:30:22,040 --> 00:30:25,440
Ces réfugiés peuvent-ils obtenir un enregistrement de foyer à Changle ?

566
00:30:26,380 --> 00:30:27,280
J'ai bien peur que non.

567
00:30:27,870 --> 00:30:29,850
Mais ils peuvent rester ici pour le moment.

568
00:30:29,850 --> 00:30:31,420
Cela leur évitera bien des ennuis.

569
00:30:31,420 --> 00:30:32,760
Ils n'ont pas à se cacher

570
00:30:33,590 --> 00:30:35,390
ou être facilement trompé par les méchants.

571
00:30:37,970 --> 00:30:41,140
Je pensais qu'ils pourraient devenir résidents de Changle.

572
00:30:42,230 --> 00:30:43,620
Mais c'est assez bien.

573
00:30:47,100 --> 00:30:49,030
Qu'est-ce que tu attends ? Écrivez-le.

574
00:30:55,660 --> 00:30:56,210
Ah Shu.

575
00:30:56,840 --> 00:30:57,370
Si...

576
00:31:00,250 --> 00:31:01,460
Je veux dire si.

577
00:31:03,700 --> 00:31:06,560
Si vous pouvez obtenir un enregistrement de foyer à Changle,

578
00:31:07,180 --> 00:31:07,970
veux-tu...

579
00:31:09,640 --> 00:31:10,440
déménager ?

580
00:31:16,130 --> 00:31:17,010
Bien sûr.

581
00:31:17,380 --> 00:31:18,770
Non seulement je déménagerai,

582
00:31:19,070 --> 00:31:21,260
mais aussi retrouvez la plus grande et la plus belle maison

583
00:31:21,260 --> 00:31:23,780
à Changle pour y vivre.

584
00:31:28,810 --> 00:31:30,340
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma maison ?

585
00:31:30,620 --> 00:31:31,990
Qu'est-ce qu'il n'y a pas de mal à cela ?

586
00:31:31,990 --> 00:31:32,930
C'est si petit.

587
00:31:33,120 --> 00:31:35,140
Il faut la diviser en deux avec un rideau.

588
00:31:35,140 --> 00:31:37,550
Je dois dormir en écoutant ton ronflement.

589
00:31:37,550 --> 00:31:38,430
C'est tellement bruyant.

590
00:31:38,930 --> 00:31:39,370
Hé!

591
00:31:40,240 --> 00:31:42,490
Pourquoi avez-vous besoin de vivre seul dans une immense maison ?

592
00:31:42,490 --> 00:31:43,810
Ce serait tellement vide.

593
00:31:44,090 --> 00:31:45,820
Vous ne pouvez pas non plus ennuyer les gens.

594
00:31:46,960 --> 00:31:48,340
N'est-ce pas bon

595
00:31:48,460 --> 00:31:49,590
vivre avec moi ici ?

596
00:31:49,850 --> 00:31:51,490
Au moins, tu as quelqu'un à qui parler.

597
00:31:51,490 --> 00:31:52,770
J'ai Poppet avec moi.

598
00:31:52,770 --> 00:31:54,230
Qui veut vivre avec toi ?

599
00:31:54,330 --> 00:31:57,200
Je serai libre tôt ou tard.

600
00:31:57,730 --> 00:31:58,130
Hé!

601
00:31:58,380 --> 00:31:59,060
Quoi?

602
00:31:59,200 --> 00:32:00,530
Continuez votre écriture.

603
00:32:03,760 --> 00:32:04,490
Je m'en fiche.

604
00:32:05,530 --> 00:32:06,900
Vous n'avez pas remboursé la dette.

605
00:32:06,900 --> 00:32:08,450
Vous n'êtes pas autorisé à partir.

606
00:32:08,450 --> 00:32:09,450
Bien.

607
00:32:09,850 --> 00:32:11,110
Je partirai après ça.

608
00:32:37,950 --> 00:32:41,400
[Pavillon Sifang]

609
00:32:40,970 --> 00:32:42,630
L'enregistrement des réfugiés

610
00:32:42,720 --> 00:32:44,250
est vraiment une lourde charge de travail.

611
00:32:45,380 --> 00:32:47,510
Cela prendra au moins trois à cinq jours.

612
00:32:52,210 --> 00:32:53,470
Que faites-vous tous les deux ?

613
00:32:57,370 --> 00:32:58,230
Le serviteur Wang.

614
00:32:58,230 --> 00:32:59,290
Voici la liste des réfugiés

615
00:32:59,290 --> 00:33:00,610
nous avons récupéré pendant la nuit.

616
00:32:59,500 --> 00:33:00,730
[Enregistrement des réfugiés]

617
00:33:01,220 --> 00:33:02,540
Ils sont répertoriés en fonction de leur région, de leur âge,

618
00:33:02,540 --> 00:33:03,300
et le genre.

619
00:33:04,220 --> 00:33:06,180
Tous les réfugiés de Changle sont enregistrés ici.

620
00:33:06,180 --> 00:33:07,580
Tout comme la Cour Ouest.

621
00:33:10,980 --> 00:33:13,010
Droite. Nous devons rester ensemble.

622
00:33:13,490 --> 00:33:16,090
Beaucoup de ces réfugiés souffrent.

623
00:33:16,320 --> 00:33:18,410
Mais nous leur tiendrons la main

624
00:33:18,910 --> 00:33:20,770
et réconforter leurs cœurs brisés,

625
00:33:21,090 --> 00:33:22,490
tout comme une famille.

626
00:33:22,790 --> 00:33:24,510
Oui, la famille.

627
00:33:25,330 --> 00:33:26,190
Le serviteur Wang.

628
00:33:26,650 --> 00:33:29,820
Rester ensemble est la chose la plus importante pour une famille, n'est-ce pas ?

629
00:33:29,820 --> 00:33:31,310
De quoi parles-tu?

630
00:33:31,310 --> 00:33:32,680
Quelle famille ?

631
00:33:33,560 --> 00:33:34,490
Retourner au travail.

632
00:33:36,210 --> 00:33:36,720
Aller.

633
00:33:38,920 --> 00:33:39,400
Aller.

634
00:33:45,750 --> 00:33:47,410
Pourquoi sont-ils si étranges ?

635
00:33:47,650 --> 00:33:49,450
Ils ont été étrangement proactifs.

636
00:33:49,450 --> 00:33:51,130
Ils ont entendu dire que nous recrutons de nouvelles personnes.

637
00:33:51,130 --> 00:33:53,360
Ils ont peur que vous les viriez tous les deux.

638
00:33:53,360 --> 00:33:54,690
Ce n'est pas vrai.

639
00:33:54,860 --> 00:33:57,390
J'ai dit à M. Yu qu'il y avait trop de réfugiés.

640
00:33:57,450 --> 00:34:00,980
Nous pourrions embaucher quelques domestiques pour les aider avec l'enregistrement.

641
00:34:01,910 --> 00:34:02,620
Je vois.

642
00:34:03,080 --> 00:34:04,210
Laisse-moi leur dire que

643
00:34:04,220 --> 00:34:05,550
et qu'ils ne s'inquiètent pas.

644
00:34:08,500 --> 00:34:10,900
C'est bien pour eux d'avoir un sentiment de crise.

645
00:34:11,500 --> 00:34:12,290
Wang Kunwu.

646
00:34:13,740 --> 00:34:15,500
Tu es terrible.

647
00:34:16,900 --> 00:34:18,100
Comme influencé par vous.

648
00:34:24,920 --> 00:34:25,470
Laisse-moi voir

649
00:34:25,490 --> 00:34:27,490
s'il y a des personnes suspectes.

650
00:34:32,950 --> 00:34:34,340
Cet homme en blanc peut-il

651
00:34:34,900 --> 00:34:37,019
vraiment aller et venir sans laisser de trace ?

652
00:34:37,709 --> 00:34:39,170
Tant qu'il est à Changle,

653
00:34:39,390 --> 00:34:40,850
il se trahira.

654
00:34:43,249 --> 00:34:45,110
Le problème c'est qui cherche-t-il

655
00:34:45,459 --> 00:34:46,830
à Changle?

656
00:34:54,420 --> 00:34:55,530
Mme Ah Shu, s'il vous plaît.

657
00:34:55,810 --> 00:34:56,490
Xiao'e !

658
00:34:57,760 --> 00:34:58,410
Xiao'e.

659
00:34:59,330 --> 00:35:01,390
Pourquoi est-ce devenu soudainement si grave ?

660
00:35:01,720 --> 00:35:02,850
Prenez vos médicaments.

661
00:35:04,769 --> 00:35:05,260
Ici.

662
00:35:06,870 --> 00:35:07,670
C'est inutile.

663
00:35:08,080 --> 00:35:09,360
Je l'ai pris aujourd'hui.

664
00:35:14,140 --> 00:35:16,060
Il ne me reste plus beaucoup de temps.

665
00:35:19,610 --> 00:35:21,090
Merci de m'avoir rendu visite.

666
00:35:29,630 --> 00:35:30,310
Xiao'e,

667
00:35:31,940 --> 00:35:33,900
avez-vous un souhait non exaucé ?

668
00:35:35,550 --> 00:35:36,590
Je peux vous aider.

669
00:35:57,340 --> 00:35:58,420
Merci.

670
00:35:59,980 --> 00:36:04,790
Le monde extérieur est si vivant.

671
00:36:06,920 --> 00:36:08,980
Est-ce votre première fois au marché ?

672
00:36:29,530 --> 00:36:33,290
J'ai entendu ça en installant une lanterne de rivière sur cette rivière

673
00:36:34,130 --> 00:36:35,130
et faire un vœu,

674
00:36:35,820 --> 00:36:37,230
River God vous bénira.

675
00:36:57,050 --> 00:36:57,720
j'espère seulement

676
00:36:59,410 --> 00:37:01,170
les réfugiés dans la ville de Changle

677
00:37:01,430 --> 00:37:02,960
ne sera plus sans abri.

678
00:37:04,040 --> 00:37:07,640
De cette façon, les péchés que j'ai commis dans cette vie seront réduits.

679
00:37:13,330 --> 00:37:14,170
Ah Shu.

680
00:37:17,040 --> 00:37:18,010
Dans ma prochaine vie,

681
00:37:20,020 --> 00:37:22,350
Je ne veux pas me réincarner en humain.

682
00:37:24,060 --> 00:37:25,520
Être un humain est trop dur.

683
00:37:27,410 --> 00:37:28,850
Si possible,

684
00:37:31,630 --> 00:37:35,960
Je veux être un poisson dans la rivière de Changle City

685
00:37:37,420 --> 00:37:39,140
ou une fleur sur l'arbre.

686
00:37:41,900 --> 00:37:43,910
Je veux juste être libre.

687
00:37:51,940 --> 00:37:53,100
Dieu,

688
00:37:54,460 --> 00:37:56,140
je souhaite sincèrement

689
00:37:57,890 --> 00:38:01,300
que Xiao'e sera en paix

690
00:38:02,410 --> 00:38:05,440
et libre dans sa prochaine vie.

691
00:38:18,720 --> 00:38:19,490
N'est-ce pas amusant ?

692
00:38:20,260 --> 00:38:21,100
Laissez-moi voir.

693
00:38:21,500 --> 00:38:22,430
Poussez-le en avant.

694
00:38:23,420 --> 00:38:24,180
Regarder.

695
00:38:25,250 --> 00:38:25,930
Père.

696
00:38:26,010 --> 00:38:27,690
Cette lanterne est si belle.

697
00:38:27,830 --> 00:38:29,560
Je l'ai acheté spécialement pour toi.

698
00:38:29,660 --> 00:38:30,340
Faire un vœu.

699
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
Comme c'est beau...

700
00:38:45,240 --> 00:38:53,330
♫Briser le cocon, se transformer la nuit♫

701
00:38:53,710 --> 00:38:56,950
♫Danse dans le feu♫

702
00:38:57,070 --> 00:39:01,610
♫Poursuivez votre foi♫

703
00:38:59,840 --> 00:39:01,760
Ici, allumez davantage.

704
00:39:02,370 --> 00:39:05,240
♫Les souvenirs m'endorment♫

705
00:39:05,260 --> 00:39:08,760
♫Je refuse d'abandonner le passé♫

706
00:39:08,780 --> 00:39:16,290
♫Nous voulons nous oublier, mais nous ne le faisons jamais ; c'est l'heure ♫

707
00:39:16,630 --> 00:39:24,840
♫Pourquoi ai-je dû te rencontrer dans cette vie♫

708
00:39:25,010 --> 00:39:32,870
♫Tu es la lumière, compensant la moitié de moi qui me manque♫

709
00:39:33,840 --> 00:39:36,900
♫Ne demande pas jusqu'où va le destin♫

710
00:39:36,920 --> 00:39:40,260
♫Je ne crois pas que les choses finiront et que nous nous séparerons♫

711
00:39:40,290 --> 00:39:47,570
♫Donnez-moi la fin heureuse que je veux♫

712
00:40:31,380 --> 00:40:32,450
Ne sois pas trop triste.

713
00:40:35,090 --> 00:40:38,060
Cela pourrait être un soulagement pour Xiao'e.

714
00:40:41,290 --> 00:40:44,130
Xiao'e n'a jamais eu une vie libre.

715
00:40:47,660 --> 00:40:49,180
Son meilleur âge

716
00:40:52,010 --> 00:40:54,690
a été dépensé dans le vase magique sombre.

717
00:40:56,190 --> 00:40:57,380
Si j'étais elle,

718
00:41:00,480 --> 00:41:03,810
Je souhaiterais ne plus être humain dans ma prochaine vie.

719
00:41:04,720 --> 00:41:05,390
Ah Shu.

720
00:41:07,640 --> 00:41:09,170
Tu es différent d'elle.

721
00:41:10,740 --> 00:41:11,700
Vous êtes libre.

722
00:41:19,510 --> 00:41:21,480
Vous ne comprenez peut-être pas, Yuan Mo.

723
00:41:23,010 --> 00:41:25,010
Plutôt que d'être enfermé dans une cage,

724
00:41:27,700 --> 00:41:30,160
être piégé par le destin est d’autant plus douloureux.

725
00:41:39,780 --> 00:41:41,300
Mais tu as raison.

726
00:41:42,720 --> 00:41:43,850
Comparé à Xiao'e,

727
00:41:44,790 --> 00:41:46,180
Je suis considéré comme chanceux.

728
00:41:47,170 --> 00:41:49,050
Xiao'e n'avait même pas 16 ans.

729
00:41:49,590 --> 00:41:52,980
À Yanle, elle n'est même pas considérée comme une adulte.

730
00:42:01,650 --> 00:42:04,050
Comment s’est passée votre cérémonie de passage à l’âge adulte ?

731
00:42:06,060 --> 00:42:08,290
Je ne sais même pas quel jour je suis né.

732
00:42:10,580 --> 00:42:13,040
Sans parler d'organiser une cérémonie de passage à l'âge adulte.

733
00:42:34,450 --> 00:42:35,690
Tu m'as fait peur.

734
00:42:36,080 --> 00:42:37,760
Pourquoi n'avez-vous pas fait de bruit ?

735
00:42:38,330 --> 00:42:39,170
M. Yu.

736
00:42:40,240 --> 00:42:42,520
Il s'agit d'un plan pour l'installation des réfugiés.

737
00:42:42,520 --> 00:42:44,720
Le serviteur Wang m'a demandé de vous le transmettre.

738
00:42:44,820 --> 00:42:45,910
O-Vous l'avez rédigé ?

739
00:42:54,610 --> 00:42:56,350
Pour gouverner par la loi,

740
00:42:56,500 --> 00:42:58,380
ils peuvent choisir librement...

741
00:42:59,840 --> 00:43:01,080
Pas mal.

742
00:43:03,370 --> 00:43:04,090
Gosse,

743
00:43:04,120 --> 00:43:05,840
J'avais raison à propos de toi.

744
00:43:06,140 --> 00:43:09,180
Je vais le signaler immédiatement au Ministère des Rites pour approbation.

745
00:43:09,180 --> 00:43:10,070
C'est génial.

746
00:43:15,050 --> 00:43:15,690
Yu.

747
00:43:16,610 --> 00:43:18,530
N'as-tu pas dit

748
00:43:18,800 --> 00:43:20,570
vous avez besoin de pièces d'identité pour soumettre la demande

749
00:43:20,570 --> 00:43:23,170
pour l'enregistrement du foyer Changle d'Ah Shu ?

750
00:43:24,670 --> 00:43:25,530
Je les ai amenés.

751
00:43:29,630 --> 00:43:31,030
Vous avez pris votre décision ?

752
00:43:32,070 --> 00:43:34,110
Ah Shu était ta servante.

753
00:43:34,380 --> 00:43:36,020
C'est à vous de la laisser partir.

754
00:43:36,570 --> 00:43:39,100
Mais avec l'enregistrement du foyer de Changle,

755
00:43:39,570 --> 00:43:41,730
elle peut te quitter à tout moment.

756
00:43:47,190 --> 00:43:49,590
Même si elle ne me l'a pas dit spécifiquement,

757
00:43:50,230 --> 00:43:51,070
je sais

758
00:43:52,630 --> 00:43:54,400
pour devenir un Yong,

759
00:43:55,610 --> 00:43:56,810
elle a fait beaucoup de choses.

760
00:44:00,410 --> 00:44:03,070
Pour elle, la liberté est plus importante que tout.

761
00:44:04,380 --> 00:44:05,990
Je ne peux pas la garder à mes côtés

762
00:44:07,800 --> 00:44:09,530
à cause de mon égoïsme.

763
00:44:14,400 --> 00:44:15,880
Très bien, ne vous inquiétez pas.

764
00:44:16,480 --> 00:44:17,670
Laissez-moi faire.

765
00:44:22,080 --> 00:44:23,660
Mais j'ai un conseil.

766
00:44:25,440 --> 00:44:28,370
Lorsque les fleurs éclosent, il faut les cueillir rapidement.

767
00:44:29,100 --> 00:44:31,620
Ne reculez pas au moment critique.