1
00:01:46,500 --> 00:01:51,339
[Aller vers l'est]

2
00:01:51,529 --> 00:01:54,059
[Épisode 15]

3
00:01:55,010 --> 00:01:56,339
Tu viens du désert,

4
00:01:57,460 --> 00:01:59,850
pourtant vous osez semer le trouble à Changle.

5
00:02:00,040 --> 00:02:03,080
De plus, vous maîtrisez la ventriloquie, les mécanismes,

6
00:02:03,600 --> 00:02:04,930
et envoûtant les gens,

7
00:02:05,089 --> 00:02:06,500
et utiliser des méthodes cruelles.

8
00:02:08,050 --> 00:02:08,809
Vous êtes...

9
00:02:10,780 --> 00:02:12,260
Les Sans-Visage.

10
00:02:16,170 --> 00:02:17,970
Vous connaissez la ventriloquie ?

11
00:02:18,529 --> 00:02:19,450
Yuenu.

12
00:02:20,020 --> 00:02:21,870
Tu es vraiment intelligent.

13
00:02:25,010 --> 00:02:26,470
Comment connaissez-vous le nom de mon animal de compagnie ?

14
00:02:27,070 --> 00:02:29,470
Quand mon maître a tiré cette flèche,

15
00:02:30,430 --> 00:02:33,090
ta mère criait toujours le nom de ton animal de compagnie.

16
00:02:35,240 --> 00:02:35,990
Yuenu.

17
00:02:37,879 --> 00:02:38,690
Yuenu.

18
00:02:39,990 --> 00:02:41,270
Je vais te tuer !

19
00:02:41,550 --> 00:02:42,590
Je vais te tuer !

20
00:02:42,620 --> 00:02:43,300
Se comporter!

21
00:02:48,640 --> 00:02:50,050
Je vais te tuer !

22
00:02:50,740 --> 00:02:51,400
Wang Kunwu.

23
00:02:52,180 --> 00:02:53,140
N'as-tu pas été

24
00:02:53,170 --> 00:02:54,970
tu veux venger tes copains ?

25
00:02:55,850 --> 00:02:56,980
Dites-le à l'homme en blanc

26
00:02:57,930 --> 00:02:59,170
nous ne le laisserons pas partir !

27
00:03:00,400 --> 00:03:01,200
Ne t'inquiète pas.

28
00:03:01,970 --> 00:03:03,490
Même si tu ne cherches pas mon maître,

29
00:03:03,490 --> 00:03:05,250
il viendra vers vous.

30
00:03:06,440 --> 00:03:08,920
Enfermez-les et surveillez-les de près.

31
00:03:10,210 --> 00:03:13,130
Ils seront utiles à l'avenir.

32
00:03:13,480 --> 00:03:14,140
-Oui!
-Oui!

33
00:03:14,170 --> 00:03:14,650
Aller!

34
00:03:14,940 --> 00:03:15,430
Aller!

35
00:03:42,580 --> 00:03:43,590
Dame Yuchi.

36
00:03:44,060 --> 00:03:46,520
Nous avons cherché pendant des heures, mais nous n'avons aucune idée.

37
00:03:46,520 --> 00:03:49,120
Pourquoi ne laissons-nous pas Shen utiliser ses charmes de séduction ?

38
00:03:51,090 --> 00:03:53,050
Ji, sors ton esprit du caniveau.

39
00:03:53,690 --> 00:03:54,730
Comment as-tu pu penser à ça ?

40
00:03:54,730 --> 00:03:55,280
Continuez à chercher.

41
00:03:55,280 --> 00:03:55,780
Oui!

42
00:04:13,580 --> 00:04:14,720
J'ai vérifié cette zone.

43
00:04:14,720 --> 00:04:15,490
Rien.

44
00:04:16,620 --> 00:04:17,460
Yuan Mo a dit

45
00:04:18,040 --> 00:04:19,960
nous ne pouvons pas simplement regarder la surface.

46
00:04:20,370 --> 00:04:22,030
Nous avons dû rater quelque chose.

47
00:04:26,250 --> 00:04:28,650
Vous ressemblez de plus en plus à Yuan Mo.

48
00:04:31,009 --> 00:04:31,850
Quant à vous deux,

49
00:04:32,670 --> 00:04:34,250
tu travailles avec Yuan Mo depuis si longtemps,

50
00:04:34,250 --> 00:04:36,380
mais pourquoi es-tu encore plein de mauvaises idées ?

51
00:04:38,220 --> 00:04:39,150
Continuez à chercher.

52
00:04:39,410 --> 00:04:40,090
-Oui.
-Oui.

53
00:04:42,850 --> 00:04:45,090
Que penserait Yuan Mo s’il était ici ?

54
00:04:57,040 --> 00:04:57,500
Ceci...

55
00:04:57,600 --> 00:04:58,530
Vous... Vous...

56
00:04:58,550 --> 00:04:59,390
Ceci...

57
00:05:00,100 --> 00:05:02,160
La destruction de preuves est punissable.

58
00:05:02,560 --> 00:05:03,900
Chaque seconde nous retardons

59
00:05:04,040 --> 00:05:05,209
met Yuan Mo et Wang

60
00:05:05,209 --> 00:05:06,280
en plus grand danger.

61
00:05:07,680 --> 00:05:08,090
Oui.

62
00:05:08,690 --> 00:05:10,060
Si le magistrat Lin le demande,

63
00:05:10,080 --> 00:05:11,810
dis juste que je l'ai cassé par accident.

64
00:05:21,880 --> 00:05:22,800
Soyez prudent, Ah Shu.

65
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
Il y a des escaliers.

66
00:05:24,010 --> 00:05:24,670
Sois prudent.

67
00:05:28,770 --> 00:05:29,850
C'est quoi cette odeur ?

68
00:05:48,580 --> 00:05:51,370
C'est... la maison de Xiao'e ?

69
00:05:54,000 --> 00:05:55,550
Vivre ici seul

70
00:05:55,800 --> 00:05:57,230
ça doit être tourmentant.

71
00:06:24,250 --> 00:06:25,050
Qu'est-ce que c'est?

72
00:06:25,540 --> 00:06:27,470
Il devrait être laissé par Xiao'e.

73
00:06:27,650 --> 00:06:28,780
Les gens qui sont bons avec le poison

74
00:06:28,780 --> 00:06:30,570
ayez toujours sur vous deux types de médicaments.

75
00:06:30,570 --> 00:06:31,410
L'un est le poison

76
00:06:31,410 --> 00:06:32,940
et l'autre l'antidote.

77
00:06:33,430 --> 00:06:34,760
Elle l'a caché si soigneusement.

78
00:06:35,040 --> 00:06:36,370
Ce doit être l'antidote.

79
00:06:36,640 --> 00:06:37,450
Mais je ne sais pas

80
00:06:37,450 --> 00:06:39,380
quel genre de poison il détoxifie.

81
00:06:39,950 --> 00:06:42,230
Pourquoi ne reste-t-il que la moitié de chaque pilule ?

82
00:06:43,940 --> 00:06:45,090
Qu'en penses-tu?

83
00:06:45,500 --> 00:06:46,550
Serait-ce...

84
00:06:48,130 --> 00:06:51,330
-Elle ne supportait pas de le manger ?
-Elle ne supportait pas de le manger ?

85
00:06:52,020 --> 00:06:55,630
[Préfecture de Jingzhao]

86
00:07:05,209 --> 00:07:07,020
Je suis l'envoyé de Yanle, Kang Yunhai.

87
00:07:07,730 --> 00:07:09,130
Je suis là pour te ramener à la maison.

88
00:07:10,370 --> 00:07:11,370
Vous avez souffert.

89
00:07:12,640 --> 00:07:13,530
Merci, mon Seigneur.

90
00:07:13,530 --> 00:07:19,970
-Bravo!
-Bravo!

91
00:07:19,990 --> 00:07:20,920
Elle ne peut pas partir !

92
00:07:30,350 --> 00:07:31,100
M. Yu.

93
00:07:31,640 --> 00:07:33,100
Vous êtes arrivé au bon moment.

94
00:07:33,530 --> 00:07:34,410
Conseiller Yuchi.

95
00:07:35,320 --> 00:07:37,320
Vous avez dû trouver toutes les preuves.

96
00:07:37,530 --> 00:07:37,990
Non.

97
00:07:39,260 --> 00:07:40,740
Mais nous avons trouvé ceci.

98
00:07:47,690 --> 00:07:49,150
Est-ce que cela compte beaucoup pour vous ?

99
00:07:50,140 --> 00:07:51,340
C'est juste une cartouche.

100
00:07:51,930 --> 00:07:52,490
Bien.

101
00:07:53,390 --> 00:07:54,910
Puisque tu t'en fiches,

102
00:07:55,570 --> 00:07:57,170
à quoi ça sert de le garder ?

103
00:07:58,250 --> 00:07:58,840
Non!

104
00:08:03,880 --> 00:08:06,209
Un citoyen de Yanle a commis un crime à Yong !

105
00:08:06,580 --> 00:08:10,000
Ramenez-la à la prison de Jingzhao pour un interrogatoire rigoureux !

106
00:08:10,000 --> 00:08:10,660
-Oui!
-Oui!

107
00:08:18,190 --> 00:08:19,860
[Prison]

108
00:08:26,290 --> 00:08:27,290
Comment sais-tu

109
00:08:28,330 --> 00:08:30,390
à quel point cet antidote est important pour moi ?

110
00:08:30,890 --> 00:08:32,050
Chaque pilule est faite

111
00:08:32,450 --> 00:08:34,510
avec le dosage décidé à l'avance.

112
00:08:34,760 --> 00:08:36,620
Ce ne sera ni trop ni pas assez.

113
00:08:37,090 --> 00:08:38,620
Si tu prenais seulement une demi-pilule,

114
00:08:39,020 --> 00:08:41,740
vous souffririez de la douleur d'un traitement incomplet.

115
00:08:48,680 --> 00:08:49,469
Xiao'e.

116
00:08:51,490 --> 00:08:52,890
Nous avons trouvé de nombreuses rayures

117
00:08:53,520 --> 00:08:54,680
dans ta cachette.

118
00:09:00,570 --> 00:09:03,100
On dirait que ce n'est pas facile d'obtenir ce médicament.

119
00:09:04,210 --> 00:09:05,740
Vous ne pourriez pas supporter de le manger.

120
00:09:06,130 --> 00:09:09,250
Tu préfères endurer la douleur juste pour la sauver

121
00:09:09,950 --> 00:09:11,230
en cas d'urgence.

122
00:09:18,350 --> 00:09:19,500
J'ai un problème.

123
00:09:21,170 --> 00:09:22,330
Si vous êtes d'accord,

124
00:09:22,960 --> 00:09:24,760
Je vais vous dire tout ce que je sais.

125
00:09:24,920 --> 00:09:25,760
Qu'est-ce que c'est?

126
00:09:27,770 --> 00:09:28,570
Laissez-moi sortir.

127
00:09:29,250 --> 00:09:30,180
Donnez-moi la liberté.

128
00:09:36,890 --> 00:09:38,690
Vous n'êtes pas obligé d'être en conflit.

129
00:09:40,330 --> 00:09:41,530
Je suis profondément empoisonné.

130
00:09:42,120 --> 00:09:43,440
Je vais bientôt mourir.

131
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
Je seulement

132
00:09:46,550 --> 00:09:48,310
j'ai économisé l'antidote

133
00:09:49,910 --> 00:09:51,440
pour bien vivre mes derniers jours.

134
00:09:59,890 --> 00:10:02,110
[Villa Vague Verte]

135
00:10:02,380 --> 00:10:04,250
Penser que The Faceless est derrière

136
00:10:05,540 --> 00:10:06,820
la Société du Lotus Rouge.

137
00:10:08,410 --> 00:10:10,350
L'Homme en blanc est vraiment effronté.

138
00:10:11,110 --> 00:10:13,310
Son influence s'est étendue à Changle.

139
00:10:14,120 --> 00:10:15,920
Notre ennemi est juste devant nous.

140
00:10:18,270 --> 00:10:20,200
Mais non seulement on ne peut pas se venger,

141
00:10:22,090 --> 00:10:23,490
nous sommes même devenus des otages.

142
00:10:25,760 --> 00:10:28,040
Mais je pense

143
00:10:28,060 --> 00:10:29,540
peut-être que quelqu'un peut nous aider.

144
00:10:37,600 --> 00:10:38,210
Qing.

145
00:10:39,140 --> 00:10:41,210
Vous avez travaillé au restaurant East Hedge à West Market,

146
00:10:41,210 --> 00:10:41,820
n'est-ce pas ?

147
00:10:43,170 --> 00:10:44,900
Ta mère te cherche.

148
00:10:45,690 --> 00:10:46,960
Elle a une mauvaise vue.

149
00:10:47,920 --> 00:10:50,650
Maintenant que tu es parti, personne ne s'occupe d'elle.

150
00:10:51,540 --> 00:10:52,740
Tant que tu m'aides,

151
00:10:52,960 --> 00:10:54,360
nous allons vous sortir d'ici.

152
00:10:55,010 --> 00:10:55,690
Fais-moi confiance.

153
00:10:58,170 --> 00:10:58,680
Qing.

154
00:10:59,570 --> 00:10:59,930
Qing !

155
00:11:00,490 --> 00:11:00,930
Qing !

156
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
Espèce de fils infidèle.

157
00:11:07,130 --> 00:11:08,510
Il semble timide.

158
00:11:09,550 --> 00:11:10,820
Je doute qu'il nous aide.

159
00:11:12,070 --> 00:11:13,550
Nous n'avons pas le choix.

160
00:11:15,290 --> 00:11:16,680
Nous devons prendre un pari.

161
00:11:18,170 --> 00:11:20,030
Le Yuan Mo qui mise sur son intelligence

162
00:11:20,570 --> 00:11:22,810
on en est réduit à compter sur la chance

163
00:11:23,340 --> 00:11:25,180
pour retrouver la liberté.

164
00:11:26,670 --> 00:11:28,060
Est-ce que vous me critiquez ?

165
00:11:28,330 --> 00:11:30,080
Vous êtes de l'armée,

166
00:11:30,520 --> 00:11:32,810
pourtant tu as été vaincu par une fille frêle.

167
00:11:33,480 --> 00:11:34,610
Tu n'as pas honte ?

168
00:11:34,760 --> 00:11:35,820
N'est-ce pas pathétique ?

169
00:11:41,290 --> 00:11:41,850
Attendez.

170
00:11:43,660 --> 00:11:45,260
Vous ne pouvez vraiment pas bouger du tout ?

171
00:11:52,490 --> 00:11:53,750
Tu ne peux vraiment pas bouger ?

172
00:11:53,770 --> 00:11:55,770
Quels sont les symptômes ? Est-ce que ça fait mal ?

173
00:11:56,410 --> 00:11:57,730
Laissez-moi essayer.

174
00:11:59,930 --> 00:12:00,890
Ça fait mal maintenant !

175
00:12:01,530 --> 00:12:02,690
T-Tu l'as senti ?

176
00:12:04,400 --> 00:12:05,780
Vous ne pouvez vraiment pas bouger.

177
00:12:06,270 --> 00:12:06,890
Yuan Mo.

178
00:12:08,060 --> 00:12:09,320
Je peux éventuellement déménager.

179
00:12:13,850 --> 00:12:15,100
J'étais juste curieux.

180
00:12:15,490 --> 00:12:17,090
Je ne voulais rien dire d'autre.

181
00:12:27,290 --> 00:12:28,550
Le document d'amnistie de la préfecture de Jingzhao.

182
00:12:27,370 --> 00:12:28,470
[Document d'amnistie]

183
00:12:31,250 --> 00:12:32,980
La question des réfugiés est très importante.

184
00:12:32,980 --> 00:12:34,780
Juste cette fois. Jamais plus.

185
00:12:37,990 --> 00:12:39,080
Pouvez-vous me le dire maintenant ?

186
00:12:45,050 --> 00:12:46,650
Je suis orphelin de Yanle.

187
00:12:48,130 --> 00:12:50,330
Mon maître m'a adopté depuis que je suis petite.

188
00:12:51,170 --> 00:12:52,530
Le Maître m'a bien traité.

189
00:12:54,490 --> 00:12:55,690
Il m'a acheté des marionnettes

190
00:12:57,010 --> 00:12:58,340
et m'a appris les marionnettes.

191
00:13:00,340 --> 00:13:01,730
Il était comme une famille.

192
00:13:04,750 --> 00:13:05,830
J'ai appris vite.

193
00:13:07,220 --> 00:13:09,250
Il m'a appris de plus en plus.

194
00:13:10,320 --> 00:13:13,830
Ventriloquie, mécanismes, poison ;

195
00:13:14,460 --> 00:13:15,720
J'ai tout appris.

196
00:13:20,430 --> 00:13:21,500
Enfin, un jour,

197
00:13:23,350 --> 00:13:24,360
il m'a amené

198
00:13:25,770 --> 00:13:27,770
devant un très beau vase.

199
00:13:30,090 --> 00:13:30,970
Maître.

200
00:13:30,990 --> 00:13:32,070
Qu'est-ce que c'est?

201
00:13:35,890 --> 00:13:36,640
Rampez à l’intérieur.

202
00:13:38,160 --> 00:13:40,800
Je pensais qu'après l'avoir maîtrisé,

203
00:13:40,800 --> 00:13:43,130
Le Maître m'emmenait dans le monde extérieur.

204
00:13:43,890 --> 00:13:45,610
Mais à partir de ce jour,

205
00:13:46,140 --> 00:13:49,330
le vase est devenu mon monde.

206
00:13:50,040 --> 00:13:54,810
Montre-moi tout ce que tu as appris.

207
00:13:58,050 --> 00:14:00,400
Je suis l'Immortel du Lotus Rouge.

208
00:14:00,890 --> 00:14:03,210
Pourquoi tu ne te prosternes pas ?

209
00:14:03,950 --> 00:14:05,380
Ceux qui sont infidèles

210
00:14:05,890 --> 00:14:09,620
sera puni par moi.

211
00:14:12,800 --> 00:14:14,660
Je suis coincé dans le vase tous les jours,

212
00:14:15,500 --> 00:14:18,630
travailler avec mon maître pour escroquer les gens et gagner de l'argent.

213
00:14:19,330 --> 00:14:21,860
Je suis comme un monstre qui ne voit jamais la lumière du jour

214
00:14:21,860 --> 00:14:24,010
et vit dans les ténèbres éternelles.

215
00:14:24,760 --> 00:14:25,670
Maître.

216
00:14:27,070 --> 00:14:29,200
Je ne veux plus entrer dans le vase.

217
00:14:29,320 --> 00:14:32,530
Je veux vivre une belle vie dehors.

218
00:14:34,050 --> 00:14:35,250
D'accord, Xiao'e.

219
00:14:35,890 --> 00:14:36,820
Vous avez grandi.

220
00:14:37,960 --> 00:14:38,420
S'asseoir.

221
00:14:54,610 --> 00:14:55,210
Maître!

222
00:14:55,740 --> 00:14:57,340
Qu'est-ce que tu m'as nourri ?

223
00:15:02,830 --> 00:15:03,950
Dès lors,

224
00:15:04,970 --> 00:15:07,130
la douleur atroce me tourmentait.

225
00:15:08,290 --> 00:15:09,650
C'est sans fin

226
00:15:10,670 --> 00:15:12,050
et insupportable.

227
00:15:20,380 --> 00:15:21,020
Maître.

228
00:15:23,140 --> 00:15:23,850
Maître.

229
00:15:23,930 --> 00:15:24,900
J'ai eu tort.

230
00:15:25,210 --> 00:15:27,410
Je... je t'écouterai à partir de maintenant.

231
00:15:28,050 --> 00:15:28,920
Sauve-moi.

232
00:15:29,230 --> 00:15:30,300
Sauve-moi.

233
00:15:32,710 --> 00:15:35,390
Mangez-le et tout ira bien.

234
00:15:39,790 --> 00:15:41,920
C'est un cadeau de Red Lotus Immortal.

235
00:15:42,240 --> 00:15:44,900
Sans l'Immortel, il n'y aurait pas cette pilule.

236
00:15:46,290 --> 00:15:47,130
Comprendre?

237
00:15:48,650 --> 00:15:50,250
A partir de ce moment, j'ai su

238
00:15:50,710 --> 00:15:52,910
Je serais emprisonné dans ce vase pour toujours.

239
00:15:53,680 --> 00:15:55,130
Seulement en l'aidant à frauder les autres

240
00:15:55,130 --> 00:15:56,390
puis-je obtenir l'antidote.

241
00:15:56,840 --> 00:15:59,420
Toutes ces années, j'ai toujours eu envie de m'évader.

242
00:15:59,420 --> 00:16:01,950
J’ai donc secrètement accumulé de nombreuses pilules antidotes.

243
00:16:01,950 --> 00:16:03,830
Mais Chen Xinliang est très rusé.

244
00:16:03,830 --> 00:16:06,030
Il ne serait soulagé que si je l'avalais.

245
00:16:11,880 --> 00:16:15,010
Le poison de mon corps a pénétré dans ma moelle osseuse.

246
00:16:15,090 --> 00:16:16,540
C'est sans espoir.

247
00:16:17,140 --> 00:16:19,500
L'antidote ne fait que soulager ma douleur.

248
00:16:20,690 --> 00:16:22,040
Mais je ne peux pas l'accepter.

249
00:16:23,070 --> 00:16:25,070
Je ne veux pas mourir comme ça.

250
00:16:27,860 --> 00:16:30,170
Xiao'e, dis-nous

251
00:16:30,390 --> 00:16:32,850
où Yuan Mo et les réfugiés ont été emmenés.

252
00:16:33,800 --> 00:16:35,880
Villa Vague Verte dans le comté de Lantian.

253
00:16:36,840 --> 00:16:37,640
Où est-ce?

254
00:16:38,330 --> 00:16:39,660
Un lieu de commerce des esclaves.

255
00:16:40,030 --> 00:16:41,550
De temps en temps,

256
00:16:41,890 --> 00:16:43,680
Le Maître attirerait les réfugiés,

257
00:16:43,680 --> 00:16:45,770
surtout les jeunes et en bonne santé, à la villa

258
00:16:45,770 --> 00:16:47,570
et les vendons aux acheteurs.

259
00:16:47,810 --> 00:16:49,470
Puisqu'ils sont sans papiers,

260
00:16:49,550 --> 00:16:50,790
une fois l'accord réussi,

261
00:16:50,790 --> 00:16:52,990
ils seront enregistrés comme de modestes esclaves.

262
00:16:53,340 --> 00:16:55,270
Le gouvernement ne le remettra pas en question.

263
00:16:55,640 --> 00:16:57,570
Hua, nous devons les sauver tout de suite.

264
00:16:57,830 --> 00:16:58,630
C'est inutile.

265
00:16:58,780 --> 00:16:59,880
Le terrain de la villa est dangereux.

266
00:16:59,880 --> 00:17:01,210
Il n'y a qu'une seule voie pour monter.

267
00:17:01,740 --> 00:17:02,870
Même si tu te faufiles,

268
00:17:03,360 --> 00:17:05,020
ils se seraient déjà enfuis.

269
00:17:05,150 --> 00:17:06,380
Les réfugiés sont aussi des êtres humains.

270
00:17:06,380 --> 00:17:08,160
Ils sont également protégés par Yong.

271
00:17:08,160 --> 00:17:09,260
Yuan Mo et Wang Kunwu

272
00:17:09,260 --> 00:17:10,090
ont été kidnappés

273
00:17:10,090 --> 00:17:11,550
tout en essayant de les sauver.

274
00:17:11,660 --> 00:17:12,550
Xiao'e.

275
00:17:12,650 --> 00:17:14,389
Puisque vous connaissez les détails de Green Wave Villa,

276
00:17:14,389 --> 00:17:16,250
il faut savoir comment y pénétrer.

277
00:17:19,000 --> 00:17:21,600
Aujourd'hui, un acheteur viendra séjourner au Pavillon Ruyi.

278
00:17:21,810 --> 00:17:22,649
Je suis resté ici

279
00:17:23,330 --> 00:17:24,680
pour l'emmener à la villa.

280
00:17:30,860 --> 00:17:32,110
Quand je peux bouger,

281
00:17:32,730 --> 00:17:34,010
Je vais te tuer.

282
00:17:44,570 --> 00:17:45,280
Yuan Mo.

283
00:17:45,410 --> 00:17:46,420
Attendez et voyez.

284
00:17:50,010 --> 00:17:53,210
D'accord, je plaisantais.

285
00:17:53,670 --> 00:17:55,040
Je vais les remettre.

286
00:17:55,450 --> 00:17:57,250
Tu ne peux pas prendre une blague ?

287
00:17:57,450 --> 00:17:58,510
Je vais les remettre.

288
00:17:59,570 --> 00:18:01,300
Pourquoi es-tu

289
00:18:01,350 --> 00:18:03,140
toujours aussi sérieux ?

290
00:18:04,480 --> 00:18:05,810
Et si nous ne pouvons pas sortir ?

291
00:18:06,460 --> 00:18:08,540
Ne pouvons-nous pas rire un peu avant de mourir ?

292
00:18:09,090 --> 00:18:11,020
Vous pouvez mourir même si vous ne riez pas.

293
00:18:13,620 --> 00:18:15,150
N'as-tu pas peur de la mort ?

294
00:18:16,370 --> 00:18:16,970
Je ne le suis pas.

295
00:18:19,100 --> 00:18:20,780
Je pourrai alors voir mes copains.

296
00:18:22,400 --> 00:18:23,430
Malheureusement,

297
00:18:24,670 --> 00:18:26,530
Je n'ai pas eu le temps de les venger.

298
00:18:31,970 --> 00:18:32,830
As-tu peur ?

299
00:18:33,970 --> 00:18:34,680
Moi?

300
00:18:37,310 --> 00:18:39,800
Je pense à mon cher Ah Shu.

301
00:18:41,750 --> 00:18:43,480
S'il m'arrive quelque chose,

302
00:18:46,100 --> 00:18:48,450
elle devrait me renvoyer.

303
00:18:49,410 --> 00:18:50,610
Elle pourrait se sentir plus libre.

304
00:18:55,300 --> 00:18:56,340
Vous n'en avez aucune idée.

305
00:18:57,840 --> 00:19:01,240
Même si elle semble intelligente,

306
00:19:02,080 --> 00:19:05,250
en fait, elle ne sait pas gérer ses finances.

307
00:19:06,410 --> 00:19:08,130
Elle se blesse toujours facilement.

308
00:19:09,820 --> 00:19:11,680
Elle ne dit jamais quand elle a faim,

309
00:19:12,290 --> 00:19:13,950
et elle n'est pas bonne en cuisine.

310
00:19:15,460 --> 00:19:18,110
Mais je suppose qu'elle est habituée à

311
00:19:18,140 --> 00:19:20,210
vivre seul dans le désert.

312
00:19:20,970 --> 00:19:23,700
Si tu ne l'emmènes pas manger quelque chose de délicieux,

313
00:19:24,210 --> 00:19:25,540
elle deviendra plus mince

314
00:19:25,550 --> 00:19:26,420
et plus mince.

315
00:19:28,290 --> 00:19:29,090
Mon Dieu.

316
00:19:29,110 --> 00:19:30,180
Quand j'y pense, je...

317
00:19:30,180 --> 00:19:31,580
Je ne peux pas mourir en paix.

318
00:19:31,620 --> 00:19:32,330
Fermez-la!

319
00:19:34,020 --> 00:19:35,350
Je pense que quelqu'un est ici.

320
00:19:45,210 --> 00:19:46,340
Comment va ma mère ?

321
00:19:47,360 --> 00:19:48,960
Si tu pouvais y retourner plus tôt,

322
00:19:49,200 --> 00:19:50,660
ta mère irait bien.

323
00:19:52,500 --> 00:19:53,540
Mon Dieu, Qing.

324
00:19:53,860 --> 00:19:55,140
Es-tu stupide ?

325
00:19:55,600 --> 00:19:56,800
Comment es-tu devenu...

326
00:19:57,170 --> 00:19:59,010
Le serviteur de Chen Xinliang ?

327
00:20:00,060 --> 00:20:01,430
Il a vu que j'étais agile

328
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
et assez intelligent.

329
00:20:02,840 --> 00:20:04,840
Alors il m'a gardé à ses côtés pour le servir.

330
00:20:06,930 --> 00:20:07,610
Monsieur.

331
00:20:08,170 --> 00:20:09,250
Comment puis-je t'aider?

332
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Je veux t'aider.

333
00:20:14,790 --> 00:20:15,670
Comment puis-je aider ?

334
00:20:17,370 --> 00:20:18,110
Tu n'as pas peur ?

335
00:20:18,110 --> 00:20:18,750
Non.

336
00:20:19,010 --> 00:20:20,170
Tant que je peux voir ma mère,

337
00:20:20,170 --> 00:20:21,120
Je ferai n'importe quoi.

338
00:20:21,120 --> 00:20:21,720
D'accord.

339
00:20:22,770 --> 00:20:23,630
Juste une chose.

340
00:20:24,450 --> 00:20:25,580
Donnez-moi l'antidote.

341
00:20:30,720 --> 00:20:32,130
D'accord, attends-moi.

342
00:20:35,160 --> 00:20:36,820
On dirait que vous avez gagné le pari.

343
00:20:41,450 --> 00:20:44,070
[Pavillon Sifang]

344
00:20:43,120 --> 00:20:45,460
Yu, ne t'inquiète pas.

345
00:20:45,490 --> 00:20:46,490
Nous le trouverons.

346
00:20:46,490 --> 00:20:47,440
Calme-toi.

347
00:20:49,570 --> 00:20:50,240
Ah Shu.

348
00:20:50,730 --> 00:20:51,610
Comment c'était, Hua ?

349
00:20:51,610 --> 00:20:52,410
Ils sont de retour.

350
00:20:52,610 --> 00:20:54,680
Les commerçants étrangers et le propriétaire de Green Wave Villa se sont mis d'accord

351
00:20:54,680 --> 00:20:57,180
rendez-vous à la villa demain matin pour échanger des esclaves.

352
00:20:57,180 --> 00:20:59,330
Nous pouvons profiter de cette opportunité pour nous faufiler dans la villa

353
00:20:59,330 --> 00:21:01,060
pour sauver Yuan Mo et les autres.

354
00:21:01,440 --> 00:21:03,300
La villa doit être fortement gardée.

355
00:21:03,300 --> 00:21:04,460
Comment pouvons-nous entrer ?

356
00:21:04,750 --> 00:21:05,840
Les marchands étrangers disaient

357
00:21:05,840 --> 00:21:07,970
les acheteurs et les vendeurs doivent porter des masques

358
00:21:07,970 --> 00:21:10,250
pour empêcher la divulgation de leur identité.

359
00:21:11,640 --> 00:21:14,160
Voulez-vous dire se faire passer pour quelqu'un d'autre ?

360
00:21:15,980 --> 00:21:17,530
C'est le seul moyen.

361
00:21:17,560 --> 00:21:18,440
Qui ira ?

362
00:21:18,850 --> 00:21:19,460
Je vais y aller.

363
00:21:19,810 --> 00:21:21,150
Avec une charrette de lingots d'argent,

364
00:21:21,150 --> 00:21:22,410
Je les rachèterai tous !

365
00:21:22,440 --> 00:21:24,610
Mais les acheteurs sont tous étrangers.

366
00:21:24,640 --> 00:21:26,930
S'ils parlent des langues étrangères pendant la transaction,

367
00:21:26,930 --> 00:21:28,570
il faut savoir le parler.

368
00:21:28,600 --> 00:21:29,590
Pouvez-vous le faire ?

369
00:21:30,090 --> 00:21:30,630
Je...

370
00:21:32,770 --> 00:21:34,370
Je n'ai appris que dans les livres.

371
00:21:34,680 --> 00:21:36,280
Je peux seulement lire et ne pas parler.

372
00:21:36,530 --> 00:21:37,840
Je connais les langues étrangères,

373
00:21:37,840 --> 00:21:38,940
mais mon accent est trop fort.

374
00:21:38,940 --> 00:21:40,140
Je serai exposé en un mot.

375
00:21:40,140 --> 00:21:40,700
Vous...

376
00:21:42,300 --> 00:21:42,950
Je vais y aller.

377
00:21:46,360 --> 00:21:47,160
Xiuyi.

378
00:21:47,180 --> 00:21:47,850
Vous ne le faites pas...

379
00:21:47,850 --> 00:21:49,510
Vous n’avez pas besoin de me convaincre.

380
00:21:50,410 --> 00:21:52,410
Mes gens de la Cour Est ne connaissaient pas le terrain.

381
00:21:52,410 --> 00:21:53,450
et j'ai fait une erreur.

382
00:21:53,450 --> 00:21:55,400
Je suis obligé de le sauver.

383
00:21:58,330 --> 00:21:59,800
Mais c'est trop dangereux pour toi d'y aller seul.

384
00:21:59,800 --> 00:22:01,320
Vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider.

385
00:22:01,320 --> 00:22:02,580
Je vais avec lui.

386
00:22:02,610 --> 00:22:03,090
Non.

387
00:22:03,540 --> 00:22:04,450
Je vais y aller.

388
00:22:04,550 --> 00:22:05,120
Ah Shu.

389
00:22:05,510 --> 00:22:06,550
Je viens de Yanle.

390
00:22:07,220 --> 00:22:08,090
Avant de venir à Changle,

391
00:22:08,090 --> 00:22:09,740
J'errais dans le désert.

392
00:22:09,760 --> 00:22:12,440
Je connais les langues et les coutumes de différentes régions.

393
00:22:12,440 --> 00:22:14,030
Si quelqu'un rend les choses difficiles pour Retainer An,

394
00:22:14,030 --> 00:22:15,230
Je peux l'aider.

395
00:22:16,060 --> 00:22:17,340
Merci, Mme Ah Shu.

396
00:22:17,470 --> 00:22:19,090
Mais comment puis-je te mettre en danger ?

397
00:22:19,090 --> 00:22:20,950
Après tout, vous n'êtes pas du pavillon Sifang.

398
00:22:20,950 --> 00:22:21,750
M. Yu.

399
00:22:22,010 --> 00:22:24,340
Je suis à moitié citoyen de Changle depuis que je suis ici.

400
00:22:24,800 --> 00:22:26,710
Je suis prêt à contribuer à Changle.

401
00:22:26,710 --> 00:22:29,320
En plus, Yuan Mo m'a aidé

402
00:22:29,550 --> 00:22:30,430
et m'a sauvé.

403
00:22:30,870 --> 00:22:32,400
Maintenant c'est à mon tour de le sauver.

404
00:22:32,970 --> 00:22:35,600
[Villa Vague Verte]

405
00:22:39,450 --> 00:22:40,150
L'avez-vous eu ?

406
00:22:40,150 --> 00:22:40,840
Oui.

407
00:22:42,690 --> 00:22:43,690
Mangez-le maintenant.

408
00:22:43,770 --> 00:22:44,630
Je dois partir maintenant.

409
00:22:44,660 --> 00:22:45,740
D'accord. Super.

410
00:22:47,280 --> 00:22:47,850
Ici.

411
00:22:54,970 --> 00:22:56,700
N'êtes-vous pas pressé de rentrer ?

412
00:22:57,100 --> 00:22:58,360
Pourquoi es-tu toujours là ?

413
00:23:00,300 --> 00:23:02,470
Je-je... je pars maintenant.

414
00:23:02,830 --> 00:23:03,420
Attendez.

415
00:23:12,080 --> 00:23:15,570
Dois-tu me voir lui donner le médicament

416
00:23:15,600 --> 00:23:16,860
et le voir l'avaler ?

417
00:23:17,020 --> 00:23:18,530
Je-je-je... Non.

418
00:23:18,570 --> 00:23:20,330
Je-je-je ne... je pensais pas ça.

419
00:23:20,880 --> 00:23:22,280
Ce n’est pas l’antidote.

420
00:23:22,900 --> 00:23:23,700
C'est du poison.

421
00:23:37,090 --> 00:23:38,860
Vous êtes vraiment intelligents tous les deux.

422
00:23:40,130 --> 00:23:41,240
Un gros gros menteur.

423
00:23:41,900 --> 00:23:44,100
La Poudre de Vent Noir est un poison très rare,

424
00:23:44,100 --> 00:23:45,890
et son antidote est extrêmement précieux.

425
00:23:45,890 --> 00:23:47,300
Même s'il voulait le voler,

426
00:23:47,300 --> 00:23:48,760
comment a-t-il pu l'obtenir si tôt ?

427
00:23:50,160 --> 00:23:51,770
Vous me manquerez vraiment tous les deux.

428
00:23:52,290 --> 00:23:53,420
Mais malheureusement,

429
00:23:54,780 --> 00:23:56,170
tu ne m'es d'aucune utilité.

430
00:23:56,700 --> 00:23:58,270
Après l'accord de demain,

431
00:23:59,240 --> 00:24:00,350
Je vais vous renvoyer.

432
00:24:13,500 --> 00:24:15,500
Il était contrôlé par Chen Xinliang.

433
00:24:15,830 --> 00:24:17,560
Il a fait ça pour se protéger.

434
00:24:28,120 --> 00:24:29,090
je ne m'attendais pas

435
00:24:30,570 --> 00:24:32,890
Je mourrais avec toi à la fin.

436
00:24:49,190 --> 00:24:50,390
Vous êtes venu comme promis.

437
00:24:50,920 --> 00:24:52,030
Merci.

438
00:24:54,370 --> 00:24:54,900
S'il te plaît.

439
00:25:04,610 --> 00:25:07,090
Ces acheteurs ne semblent pas se connaître.

440
00:25:08,480 --> 00:25:10,140
Ce doit être pour des raisons de sécurité.

441
00:25:10,290 --> 00:25:12,750
Les quatre acheteurs ont été contactés séparément.

442
00:25:13,170 --> 00:25:14,210
Après notre entrée,

443
00:25:14,290 --> 00:25:16,150
trouvez d'abord Wang Kunwu et Yuan Mo.

444
00:25:20,840 --> 00:25:21,470
Tout le monde,

445
00:25:22,600 --> 00:25:24,730
le plus offrant obtiendra la marchandise.

446
00:25:25,320 --> 00:25:26,250
Pour la même offre,

447
00:25:26,250 --> 00:25:28,320
celui qui enchérira le plus au total l'obtiendra.

448
00:25:28,320 --> 00:25:29,650
Veuillez vérifier les marchandises.

449
00:25:51,490 --> 00:25:52,380
Mon bébé !

450
00:25:52,860 --> 00:25:53,800
Lâchez mon bébé !

451
00:25:54,250 --> 00:25:55,740
Ou tu peux m'acheter aussi.

452
00:25:55,770 --> 00:25:57,060
Ne nous séparez pas.

453
00:25:57,300 --> 00:25:57,900
Dépêchez-vous !

454
00:25:58,430 --> 00:26:00,080
Fils! Fils!

455
00:26:00,180 --> 00:26:02,090
S'il vous plaît, lâchez mon fils !

456
00:26:02,090 --> 00:26:03,330
Lâchez mon fils !

457
00:26:04,440 --> 00:26:07,240
Père!

458
00:26:10,500 --> 00:26:13,140
Père! Père!

459
00:26:13,180 --> 00:26:14,040
Tu veux mourir ?

460
00:26:14,140 --> 00:26:16,060
Père!

461
00:26:16,290 --> 00:26:17,050
Attendez.

462
00:26:20,730 --> 00:26:22,000
Père!

463
00:26:24,490 --> 00:26:26,220
Cet enfant a l'air plutôt intelligent.

464
00:26:26,240 --> 00:26:28,770
Il se trouve que mon maître a besoin d'un serviteur personnel.

465
00:26:28,900 --> 00:26:29,760
Vous le voulez tous ?

466
00:26:30,750 --> 00:26:31,550
Bien.

467
00:26:37,890 --> 00:26:39,420
Le plus offrant l’obtient.

468
00:26:39,660 --> 00:26:40,610
J'offre 500 wens.

469
00:26:40,790 --> 00:26:41,550
800 wens.

470
00:26:42,240 --> 00:26:43,240
1 000 wens.

471
00:26:44,840 --> 00:26:45,990
Je propose 100 cordes.

472
00:26:48,170 --> 00:26:49,230
Ai-je bien entendu ?

473
00:26:49,450 --> 00:26:51,130
100 cordes pour une personne ?

474
00:26:52,770 --> 00:26:53,740
Bien sûr que non.

475
00:26:54,270 --> 00:26:56,330
Quel est l'intérêt de toutes ces enchères ?

476
00:26:56,540 --> 00:26:57,300
Je suis fatigué.

477
00:26:58,150 --> 00:27:00,810
Je les veux tous.

478
00:27:02,130 --> 00:27:03,280
Votre offre semble

479
00:27:03,730 --> 00:27:05,060
être contre les règles.

480
00:27:09,160 --> 00:27:10,630
Tu viens de dire

481
00:27:11,190 --> 00:27:12,720
le plus offrant l'obtient.

482
00:27:14,190 --> 00:27:16,470
Vous êtes si riche et généreux.

483
00:27:17,830 --> 00:27:19,230
Dans quel métier es-tu ?

484
00:27:20,800 --> 00:27:23,510
Mon maître gère le commerce maritime sur la rivière Bulu.

485
00:27:24,160 --> 00:27:25,860
Puisque c'est une entreprise honnête,

486
00:27:25,860 --> 00:27:28,900
pourquoi es-tu venu ici pour acheter des esclaves à titre privé ?

487
00:27:29,210 --> 00:27:31,220
En raison des nombreux hauts-fonds sur la rivière Bulu,

488
00:27:31,220 --> 00:27:32,700
les navires ne peuvent pas passer.

489
00:27:32,950 --> 00:27:36,150
Seulement en achetant un grand nombre d'esclaves pour ramener les navires à terre

490
00:27:36,150 --> 00:27:38,290
Pouvons-nous garantir que les routes commerciales soient fluides.

491
00:27:38,290 --> 00:27:39,200
Tu devrais savoir

492
00:27:39,560 --> 00:27:41,930
ce n'est pas tout ce que je veux.

493
00:27:42,330 --> 00:27:43,170
Dans le futur,

494
00:27:43,740 --> 00:27:45,720
nous avons de grosses affaires à faire.

495
00:27:49,930 --> 00:27:51,500
Vous êtes donc un gros acheteur.

496
00:27:52,780 --> 00:27:54,260
Désolé pour l'inhospitalité.

497
00:27:54,260 --> 00:27:55,410
J'ai un lot de produits de premier ordre.

498
00:27:55,410 --> 00:27:57,330
Êtes-vous intéressé?

499
00:27:57,610 --> 00:27:58,740
Vous avez plus de biens ?

500
00:27:58,960 --> 00:28:01,610
Naturellement, les trésors ne sont pas facilement révélés aux autres.

501
00:28:01,610 --> 00:28:02,740
S'il te plaît, viens avec moi.

502
00:28:04,410 --> 00:28:05,540
Regardez ces esclaves.

503
00:28:05,730 --> 00:28:06,100
Oui.

504
00:28:10,970 --> 00:28:13,140
Les membres de la Red Lotus Society sont rusés.

505
00:28:13,140 --> 00:28:15,210
Le jeune maître An ne portait même pas son armure

506
00:28:15,210 --> 00:28:17,130
ou apportez des armes détoxifiantes.

507
00:28:17,130 --> 00:28:18,300
Si quelque chose lui arrive,

508
00:28:18,300 --> 00:28:19,430
que devons-nous faire ?

509
00:28:19,680 --> 00:28:23,000
S'il est tout habillé, ne sera-t-il pas évident qu'il cherche les ennuis ?

510
00:28:23,000 --> 00:28:25,330
Ce sera plus dangereux s'il est fouillé.

511
00:28:25,380 --> 00:28:27,070
Il aurait dû m'emmener.

512
00:28:27,070 --> 00:28:28,470
Comment peut-il le faire seul...

513
00:28:28,690 --> 00:28:29,930
Ah Shu n'est-il pas avec lui ?

514
00:28:30,550 --> 00:28:32,150
Peux-tu arrêter de bourdonner ?

515
00:28:34,290 --> 00:28:35,290
Mme Yuchi.

516
00:28:36,010 --> 00:28:38,150
Mon jeune maître ne vous a-t-il pas bien traité ?

517
00:28:38,150 --> 00:28:40,210
Comment ça, tu ne t'inquiètes pas pour lui ?

518
00:28:40,240 --> 00:28:41,770
Serais-je là si je ne l'étais pas ?

519
00:28:42,600 --> 00:28:44,610
Je suis conseiller juridique depuis de nombreuses années.

520
00:28:44,610 --> 00:28:45,530
Tant que tout

521
00:28:45,530 --> 00:28:46,760
se déroule selon notre plan,

522
00:28:46,760 --> 00:28:48,000
ils seront en sécurité.

523
00:28:48,290 --> 00:28:50,230
Je connais Retainer An depuis plus de 20 ans.

524
00:28:50,230 --> 00:28:52,230
Je suis impressionné par lui cette fois-ci.

525
00:28:56,650 --> 00:28:58,180
J'attendrai encore une heure.

526
00:28:58,210 --> 00:28:59,690
S'il n'y a toujours pas de mouvement,

527
00:28:59,690 --> 00:29:02,220
Je vais charger et détruire cet endroit minable !

528
00:29:02,520 --> 00:29:03,640
Je vais te prêter le fouet.

529
00:29:03,640 --> 00:29:04,480
Chargez maintenant.

530
00:29:06,370 --> 00:29:07,250
Aller.

531
00:29:07,980 --> 00:29:08,470
Ici.

532
00:29:27,920 --> 00:29:28,880
Que veux-tu dire?

533
00:29:29,010 --> 00:29:30,420
Ici, vous ne pouvez entrer que seul.

534
00:29:30,420 --> 00:29:31,480
C'est mon serviteur.

535
00:29:31,680 --> 00:29:33,840
Les règles sont des règles.

536
00:29:36,600 --> 00:29:37,530
Attends-moi ici.

537
00:29:43,320 --> 00:29:45,650
Puisque vous faites des affaires sur la rivière Bulu,

538
00:29:45,650 --> 00:29:46,910
tu dois être de Yanle.

539
00:29:47,210 --> 00:29:48,970
Les Yanle ne sont pas doués pour la voile.

540
00:29:48,970 --> 00:29:50,650
Qu’est-ce que la rivière Bulu a à voir avec eux ?

541
00:29:50,650 --> 00:29:51,580
Je viens de Xiyuan.

542
00:29:54,170 --> 00:29:55,700
Il y a un dicton à Xiyuan.

543
00:29:56,190 --> 00:29:59,320
Les champignons de pin couleur jade sont les plus chers...

544
00:29:59,590 --> 00:30:02,250
Et la graisse de poulet de couleur jaune est meilleure.

545
00:30:02,290 --> 00:30:04,470
Ne m'emmènes-tu pas voir les produits de premier ordre ?

546
00:30:04,470 --> 00:30:07,990
Ce que tu veux voir... ce sont tes copains, n'est-ce pas ?

547
00:30:09,380 --> 00:30:10,150
Ah Shu !

548
00:30:11,280 --> 00:30:12,560
Ah Shu, cours !

549
00:30:13,130 --> 00:30:14,000
Courir!

550
00:30:37,930 --> 00:30:38,530
Un Xiuyi ?

551
00:30:38,930 --> 00:30:39,840
Pourquoi es-tu ici ?

552
00:30:39,840 --> 00:30:40,970
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

553
00:30:43,150 --> 00:30:43,780
Super.

554
00:30:44,320 --> 00:30:45,520
L'un de vous ne peut pas bouger.

555
00:30:45,640 --> 00:30:47,570
L'autre est tombé dans le piège.

556
00:30:47,730 --> 00:30:50,260
Penser aux trois talents du Pavillon Sifang

557
00:30:50,980 --> 00:30:53,510
seraient rassemblés dans la prison de ma villa aujourd'hui.

558
00:30:53,540 --> 00:30:55,020
Tu savais qui j'étais ?

559
00:30:55,630 --> 00:30:57,800
Mon maître est omniscient et omnipotent.

560
00:30:57,800 --> 00:30:58,680
Il savait déjà

561
00:30:59,200 --> 00:31:00,770
tout sur toi.

562
00:31:01,030 --> 00:31:02,140
Qui est ton maître ?

563
00:31:03,120 --> 00:31:05,450
The Faceless est derrière la Red Lotus Society.

564
00:31:06,320 --> 00:31:07,470
Son maître est l'Homme en Blanc.

565
00:31:07,470 --> 00:31:08,220
L'homme en blanc ?

566
00:31:09,050 --> 00:31:09,860
Alors Ah Shu...

567
00:31:10,340 --> 00:31:11,150
Ah Shu ?

568
00:31:12,330 --> 00:31:13,730
Ma copine est venue avec toi ?

569
00:31:14,050 --> 00:31:14,790
Où est-elle ?

570
00:31:15,350 --> 00:31:17,320
Ne t'inquiète pas. Elle ne peut pas s'échapper.

571
00:31:18,080 --> 00:31:19,930
Vous rencontrerez Red Lotus Immortal

572
00:31:19,950 --> 00:31:21,270
bientôt ensemble.

573
00:31:21,300 --> 00:31:22,190
Bâtard!

574
00:31:22,430 --> 00:31:23,430
Où est mon Ah Shu ?

575
00:31:27,630 --> 00:31:28,230
Après elle !

576
00:31:40,400 --> 00:31:41,430
Le plan a échoué.

577
00:31:42,500 --> 00:31:43,410
Soldats, écoutez !

578
00:31:43,410 --> 00:31:44,180
-Oui!
-Oui!

579
00:31:44,330 --> 00:31:45,280
Suivez-moi pour attaquer la villa !

580
00:31:45,280 --> 00:31:46,000
-Oui!
-Oui!

581
00:31:49,690 --> 00:31:50,210
Rapport!

582
00:31:51,130 --> 00:31:51,690
Maître.

583
00:31:51,690 --> 00:31:52,860
Un grand nombre de soldats

584
00:31:52,860 --> 00:31:54,150
chargent vers la villa.

585
00:31:54,150 --> 00:31:55,580
Ordonnez à tout le monde de se retirer immédiatement.

586
00:31:55,580 --> 00:31:57,110
Prenez ces deux-là qui peuvent bouger.

587
00:31:57,250 --> 00:31:58,510
Avec eux comme otages,

588
00:31:58,540 --> 00:32:00,610
tout va bien même si les soldats font irruption.

589
00:32:00,610 --> 00:32:01,670
Que fais-tu ?

590
00:32:01,860 --> 00:32:03,420
Je n'y vais pas ! Wang Kunwu !

591
00:32:03,450 --> 00:32:04,780
Pourquoi gardez-vous Wang Kunwu ?

592
00:32:04,780 --> 00:32:05,320
Wang Kunwu !

593
00:32:05,320 --> 00:32:06,650
-Dépêche-toi!
-Wang Kunwu !

594
00:32:07,270 --> 00:32:08,200
Wang Kunwu !

595
00:32:09,040 --> 00:32:13,400
-Sauvez-nous ! Sauvez-nous !
-Sauvez-nous ! Sauvez-nous !

596
00:32:20,790 --> 00:32:21,720
N'ayez pas peur.

597
00:32:21,970 --> 00:32:23,100
Je suis là pour te sauver.

598
00:32:25,600 --> 00:32:26,790
-Dépêchez-vous!
-Dépêchez-vous!

599
00:32:27,100 --> 00:32:28,130
N’épargnez personne !

600
00:32:28,130 --> 00:32:29,410
Tuez-les tous !

601
00:32:29,600 --> 00:32:30,520
Suis-moi!

602
00:32:30,540 --> 00:32:32,510
-Courir!
-Courir!

603
00:32:41,030 --> 00:32:41,760
Montez!

604
00:32:41,830 --> 00:32:42,940
Entrez, tout le monde !

605
00:32:56,270 --> 00:32:57,500
Comment oses-tu courir ?

606
00:32:57,700 --> 00:32:58,460
Attaque!

607
00:33:00,610 --> 00:33:01,470
Ferme la porte.

608
00:33:07,070 --> 00:33:08,000
Pourquoi est-ce silencieux ?

609
00:33:11,930 --> 00:33:12,660
Qu'est-ce que c'est?

610
00:33:13,030 --> 00:33:13,980
Qu'est-ce que c'est?

611
00:33:19,620 --> 00:33:21,330
Oh non. C'est de l'huile d'abrasin.

612
00:33:24,400 --> 00:33:25,850
Ils veulent nous brûler vifs !

613
00:33:25,850 --> 00:33:26,570
Que devons-nous faire ?

614
00:33:26,570 --> 00:33:27,450
Faites quelque chose !

615
00:33:27,680 --> 00:33:29,010
Ils veulent nous brûler vifs !

616
00:33:29,010 --> 00:33:30,340
Nous serons brûlés vifs !

617
00:33:32,560 --> 00:33:33,730
Éteignez le feu !

618
00:33:34,940 --> 00:33:36,740
Ça ne sert à rien de garder ce perdant.

619
00:33:36,740 --> 00:33:38,350
Qing, renvoie-le.

620
00:33:41,530 --> 00:33:42,790
De quoi as-tu peur ?

621
00:33:48,420 --> 00:33:49,190
Inutile!

622
00:33:55,930 --> 00:33:57,190
Vous n'avez pas été empoisonné !

623
00:33:58,060 --> 00:33:59,060
Wang, par ici.

624
00:33:59,090 --> 00:33:59,820
Montrez la voie.

625
00:34:02,880 --> 00:34:03,440
Yuan Mo.

626
00:34:03,840 --> 00:34:05,300
-Wang Kunwu ?
-Wang Kunwu ?

627
00:34:05,830 --> 00:34:07,010
Dites-leur de les libérer.

628
00:34:07,010 --> 00:34:07,810
Libérez-les !

629
00:34:08,850 --> 00:34:09,810
Donnez-moi la canne.

630
00:34:10,090 --> 00:34:11,020
Tu peux déménager maintenant ?

631
00:34:11,460 --> 00:34:12,430
Vous n'avez pas été empoisonné ?

632
00:34:12,430 --> 00:34:13,690
Laissez-les ouvrir la porte.

633
00:34:13,970 --> 00:34:14,730
Ouvrez la porte !

634
00:34:14,730 --> 00:34:15,730
Ouvrez la porte maintenant !

635
00:34:17,360 --> 00:34:18,010
Wang.

636
00:34:18,020 --> 00:34:18,930
Je sais où sont les réfugiés.

637
00:34:18,930 --> 00:34:19,640
Montrez la voie.

638
00:34:19,640 --> 00:34:21,200
-Par ici.
-Allons-y.

639
00:34:51,709 --> 00:34:52,550
Arrêt!

640
00:34:54,769 --> 00:34:55,800
Lâchez vos armes !

641
00:34:55,800 --> 00:34:56,519
Dépêchez-vous!

642
00:34:56,860 --> 00:34:57,860
Lâchez-les !

643
00:35:02,499 --> 00:35:03,380
Arrêtez-le !

644
00:35:04,320 --> 00:35:05,180
Où est Ah Shu ?

645
00:35:05,380 --> 00:35:06,140
Ah Shu ?

646
00:35:06,400 --> 00:35:07,039
Ah Shu !

647
00:35:07,100 --> 00:35:07,890
Ah Shu !

648
00:35:08,390 --> 00:35:09,340
Ah Shu !

649
00:35:09,500 --> 00:35:10,060
Ah Shu !

650
00:35:10,090 --> 00:35:11,130
Yuan Mo !

651
00:35:11,810 --> 00:35:12,580
Ah Shu !

652
00:35:12,610 --> 00:35:13,690
Yuan Mo !

653
00:35:13,710 --> 00:35:14,990
Je suis à l'intérieur !

654
00:35:15,980 --> 00:35:16,740
Ah Shu...

655
00:35:17,270 --> 00:35:18,000
Ah Shu !

656
00:35:20,020 --> 00:35:21,010
Venez aider !

657
00:37:13,150 --> 00:37:14,880
Jeune Maître, vous êtes blessé.

658
00:37:15,010 --> 00:37:16,410
Laisse-moi le panser pour toi.

659
00:37:16,480 --> 00:37:17,190
C'est juste une blessure mineure.

660
00:37:17,190 --> 00:37:18,140
Je vais le faire moi-même.

661
00:37:18,140 --> 00:37:20,270
Je dois enregistrer les réfugiés plus tard.

662
00:37:25,810 --> 00:37:27,210
Je vais le faire. Allez là-bas.

663
00:37:27,430 --> 00:37:27,920
D'accord.

664
00:37:28,550 --> 00:37:29,350
Quel est ton nom?

665
00:37:29,350 --> 00:37:31,530
Après avoir enregistré votre nom et votre lieu de naissance,

666
00:37:31,530 --> 00:37:34,260
vous pouvez aller vous reposer à la maison de retraite à l'est de la ville.

667
00:37:34,260 --> 00:37:36,370
Il y a de la nourriture, des boissons et des médecins.

668
00:37:36,370 --> 00:37:37,570
Après ça...

669
00:37:38,220 --> 00:37:39,820
Que devrions-nous faire après cela ?

670
00:37:39,980 --> 00:37:42,050
Nous devons soutenir nos familles.

671
00:37:42,890 --> 00:37:43,690
Ne t'inquiète pas.

672
00:37:44,630 --> 00:37:47,290
Le Pavillon Sifang discutera des contre-mesures

673
00:37:47,350 --> 00:37:48,880
pour aider tout le monde à se réinstaller.

674
00:37:48,980 --> 00:37:50,380
-Merci.
-Merci.

675
00:37:50,770 --> 00:37:52,210
Très bien, inscrivez-vous.

676
00:37:52,210 --> 00:37:52,890
Merci.

677
00:37:53,390 --> 00:37:56,350
-MS. Ah Shu !
-MS. Ah Shu !

678
00:37:58,580 --> 00:37:59,660
Écoutez-moi.

679
00:38:00,650 --> 00:38:02,050
J'étais un réfugié.

680
00:38:02,560 --> 00:38:05,280
Mais maintenant, je vis bien à Changle.

681
00:38:05,900 --> 00:38:07,300
Alors s'il te plaît, crois

682
00:38:07,690 --> 00:38:09,700
Yong sera responsable envers vous.

683
00:38:14,010 --> 00:38:14,690
Comment c'est?

684
00:38:14,690 --> 00:38:16,010
Je pense qu'ils se sont évanouis

685
00:38:16,010 --> 00:38:17,940
parce qu'ils ont inhalé trop de cendres.

686
00:38:18,280 --> 00:38:20,240
Nous les enverrons immédiatement à l'hôpital.

687
00:38:20,240 --> 00:38:21,840
Quelques-uns avec des symptômes plus graves

688
00:38:21,840 --> 00:38:23,700
y ont été envoyés en voiture.

689
00:38:23,750 --> 00:38:24,300
D'accord.

690
00:38:25,230 --> 00:38:27,830
N'oubliez pas de les enregistrer après leur réveil.

691
00:38:27,880 --> 00:38:28,420
Oui.

692
00:38:29,930 --> 00:38:30,760
Attendez.

693
00:38:35,290 --> 00:38:36,620
C'est de la poudre de vent noire.

694
00:38:37,630 --> 00:38:38,490
Chen Xinliang.

695
00:38:40,690 --> 00:38:42,870
Hua ! Allez au bûcher maintenant !

696
00:38:49,560 --> 00:38:51,070
La calèche transportant les blessés !

697
00:38:51,070 --> 00:38:51,990
Dépêchez-vous! Arrêtez-le !

698
00:38:51,990 --> 00:38:52,520
Allons-y!

699
00:39:02,850 --> 00:39:03,940
Selon les commandes,

700
00:39:03,940 --> 00:39:06,800
tous les véhicules seront arrêtés pour inspection aujourd’hui.

701
00:39:08,840 --> 00:39:10,130
-Sois prudent!
-Sois prudent!

702
00:39:10,130 --> 00:39:10,740
Se déplacer!

703
00:39:10,770 --> 00:39:11,250
Se déplacer!

704
00:39:17,890 --> 00:39:18,530
Sortir!

705
00:39:19,570 --> 00:39:21,250
Wang Kunwu !

706
00:39:21,950 --> 00:39:22,560
Attention!

707
00:39:22,660 --> 00:39:23,720
Poudre de vent noire !

708
00:39:24,840 --> 00:39:25,840
N'agissez pas de manière imprudente.

709
00:39:28,610 --> 00:39:30,970
Ceux qui se trouvent dans la voiture sont empoisonnés avec de la poudre de vent noire.

710
00:39:30,970 --> 00:39:32,200
Juste un peu plus

711
00:39:32,660 --> 00:39:34,820
et même Dieu ne peut pas les sauver.

712
00:39:35,820 --> 00:39:38,780
Lâchez vos armes et demandez-leur de céder le passage !

713
00:39:40,230 --> 00:39:42,310
Veux-tu mourir avec moi ?

714
00:39:42,600 --> 00:39:45,310
Même si vous vous échappez, vous n’avez nulle part où aller !

715
00:39:45,770 --> 00:39:47,630
L'Homme en Blanc ne vous lâchera pas !

716
00:39:48,170 --> 00:39:49,040
Tu as raison.

717
00:39:52,610 --> 00:39:53,690
L'homme en blanc....

718
00:39:58,030 --> 00:40:00,300
Mais je ne reviendrai jamais avec toi.

719
00:40:01,290 --> 00:40:02,690
Mourir!

720
00:40:38,890 --> 00:40:39,950
Votre premier meurtre ?

721
00:40:42,770 --> 00:40:45,700
Mon père m'a appris à utiliser un couteau quand j'étais jeune.

722
00:40:47,090 --> 00:40:49,940
Mais c'est la première fois que je le fais.

723
00:40:56,650 --> 00:40:57,720
J'ai eu tort.

724
00:40:58,490 --> 00:41:01,020
Chen Xinliang voulait faire du mal à ces réfugiés.

725
00:41:01,300 --> 00:41:03,840
J'étais trop impatient et j'ai agi de manière imprudente.

726
00:41:04,120 --> 00:41:05,450
Et avant ça ?

727
00:41:05,910 --> 00:41:07,570
Pourquoi étais-tu dans cette voiture ?

728
00:41:10,180 --> 00:41:11,930
Chen Xinliang t'a blessé.

729
00:41:12,750 --> 00:41:13,920
J'étais tellement en colère

730
00:41:14,280 --> 00:41:15,940
Je voulais lui donner une leçon.

731
00:41:16,450 --> 00:41:18,340
Quand je suis allé dans la zone où il était détenu,

732
00:41:18,340 --> 00:41:20,180
Je l'ai vu sortir en douce.

733
00:41:21,330 --> 00:41:22,770
Je n'ai pas eu le temps d'appeler à l'aide,

734
00:41:22,770 --> 00:41:24,450
alors j'ai frotté des cendres sur mon visage

735
00:41:25,650 --> 00:41:27,040
et j'ai menti dans cette voiture.

736
00:41:27,040 --> 00:41:27,770
Ridicule!

737
00:41:28,250 --> 00:41:30,110
Savez-vous à quel point c'est dangereux ?

738
00:41:31,090 --> 00:41:31,950
Je n'ai pas peur.

739
00:41:32,050 --> 00:41:33,610
Je voulais juste te venger !

740
00:41:44,320 --> 00:41:47,600
Votre blessure vous fait-elle encore mal ?

741
00:41:57,160 --> 00:41:58,020
Essuyez votre visage.

742
00:42:05,400 --> 00:42:08,230
Ne prenez plus de risques seul.

743
00:42:08,790 --> 00:42:09,590
M'entendez-vous ?

744
00:42:31,970 --> 00:42:32,900
Susu.

745
00:42:34,030 --> 00:42:35,300
Tellement inattendu.

746
00:42:36,550 --> 00:42:38,610
Chen Xinliang a commis d'innombrables mauvaises actions.

747
00:42:38,610 --> 00:42:40,410
Il aurait dû finir comme ça.

748
00:42:40,850 --> 00:42:41,970
Malheureusement,

749
00:42:42,770 --> 00:42:43,490
nous n'y sommes pas parvenus

750
00:42:43,490 --> 00:42:45,820
demandez où se trouve l'Homme en blanc.

751
00:42:48,490 --> 00:42:50,170
Mais on ne peut vraiment pas lui en vouloir.

752
00:42:51,620 --> 00:42:53,270
Dans cette situation...

753
00:42:57,220 --> 00:43:00,450
Mais les oiseaux doivent laisser leurs traces lorsqu’ils passent.

754
00:43:01,440 --> 00:43:02,990
Je demanderai à Xiao'e plus tard

755
00:43:03,410 --> 00:43:04,670
et vois si elle sait...

756
00:43:07,050 --> 00:43:09,580
Pourquoi Yuchi Hua ronfle-t-elle quand elle dort ?

757
00:43:09,970 --> 00:43:11,360
Ne réveille pas mon Ah Shu.

758
00:43:12,490 --> 00:43:13,100
Bien.

759
00:43:14,210 --> 00:43:14,940
Elle est fatiguée.

760
00:43:15,790 --> 00:43:16,760
Laissez-la dormir.

761
00:43:19,440 --> 00:43:20,960
Pourquoi te soucies-tu d'elle ?

762
00:43:22,370 --> 00:43:23,010
N'est-ce pas

763
00:43:23,010 --> 00:43:24,500
ne vous aimez pas ?

764
00:43:25,850 --> 00:43:27,310
Avant aussi, je ne t'aimais pas.

765
00:43:27,330 --> 00:43:29,080
Comme si tu m'aimais maintenant.

766
00:43:33,210 --> 00:43:34,410
Mais tu sais quoi ?

767
00:43:35,150 --> 00:43:37,150
Vous avez vraiment bien appris de moi.

768
00:43:37,970 --> 00:43:40,460
Tu n'as même pas cillé quand tu as menti.

769
00:43:41,510 --> 00:43:44,150
Comment avez-vous pensé à faire semblant d'être empoisonné ?

770
00:43:44,330 --> 00:43:45,480
Même moi, j'ai été trompé.

771
00:43:46,530 --> 00:43:47,700
Je n'y ai jamais cru

772
00:43:47,730 --> 00:43:49,330
pouvoirs surnaturels ou dieux.

773
00:43:49,330 --> 00:43:50,050
Quelqu'un doit avoir

774
00:43:50,050 --> 00:43:52,090
est entré dans le Vase Magique pour déclencher son mécanisme à l'avance.

775
00:43:52,090 --> 00:43:53,370
Alors, quand j'examinais le Vase Magique,

776
00:43:53,370 --> 00:43:54,410
J'ai retenu mon souffle

777
00:43:54,670 --> 00:43:56,650
et je n'ai pas inhalé la Poudre de Vent Noir.

778
00:43:56,650 --> 00:43:58,330
Bien. très bien, tu es génial.

779
00:43:59,390 --> 00:44:01,320
Pourquoi n'es-tu pas parti avant

780
00:44:01,480 --> 00:44:02,810
être envoyé à la villa ?

781
00:44:03,850 --> 00:44:06,030
Vous aviez été choisi par la Red Lotus Society.

782
00:44:06,030 --> 00:44:07,830
J'avais peur qu'ils te fassent du mal.

783
00:44:12,340 --> 00:44:12,990
Vous...

784
00:44:14,880 --> 00:44:16,070
Pour m-moi ?

785
00:44:18,060 --> 00:44:19,720
À cause de mon impulsivité,

786
00:44:20,900 --> 00:44:22,500
Une fois, j'ai fait tuer mes copains.

787
00:44:23,610 --> 00:44:25,610
Je ne peux pas refaire la même erreur.

788
00:44:29,450 --> 00:44:30,090
Bien.

789
00:44:31,630 --> 00:44:32,960
Je te dois cette fois.

790
00:44:39,160 --> 00:44:39,970
Wang Kunwu.

791
00:44:40,330 --> 00:44:41,770
Que voulais-tu dire par là ?

792
00:44:42,490 --> 00:44:42,930
Je...

793
00:44:44,530 --> 00:44:46,110
Suis-je ton copain maintenant ?

794
00:44:51,490 --> 00:44:52,660
Nous ne sommes que des collègues.