1 00:00:04,800 --> 00:00:14,800 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:40,740 --> 00:01:45,790 [Aller vers l'est] 3 00:01:46,210 --> 00:01:48,680 [Épisode 10] 4 00:01:49,480 --> 00:01:50,860 [Pavillon Sifang] 5 00:01:55,150 --> 00:01:56,559 Qu'est-ce qui ne va pas avec M. Yu ? 6 00:01:56,559 --> 00:01:57,290 Je ne sais pas. 7 00:01:57,750 --> 00:01:58,950 Pourquoi ce visage long ? 8 00:02:01,900 --> 00:02:02,610 M. Yu. 9 00:02:10,190 --> 00:02:11,120 Laisse-moi parler... 10 00:02:13,749 --> 00:02:15,410 Où... Où est la Cour Est ? 11 00:02:15,589 --> 00:02:17,250 Je suppose qu'ils ont trop honte pour venir. 12 00:02:17,250 --> 00:02:17,850 Exactement. 13 00:02:18,000 --> 00:02:20,190 Ce sont eux qui nous ont aidé cette fois-ci. 14 00:02:20,190 --> 00:02:21,270 Nous méritons tout le mérite. 15 00:02:21,270 --> 00:02:22,350 -Oui. -C'est exact. 16 00:02:22,350 --> 00:02:23,180 -N'est-ce pas ? -Exactement. 17 00:02:23,180 --> 00:02:24,110 Ces gens... 18 00:02:26,600 --> 00:02:27,270 Yu. 19 00:02:28,580 --> 00:02:31,910 Nous, la Cour de l'Ouest, avons fait un excellent travail pour découvrir le véritable coupable. 20 00:02:31,910 --> 00:02:33,190 Pourquoi es-tu malheureux 21 00:02:33,190 --> 00:02:34,670 et tu fronces même les sourcils ? 22 00:02:35,430 --> 00:02:36,110 Le suis-je ? 23 00:02:36,430 --> 00:02:37,230 N'est-ce pas ? 24 00:02:37,520 --> 00:02:39,110 M. Yu, nous blâmez-vous pour 25 00:02:39,110 --> 00:02:40,790 négliger d'autres devoirs 26 00:02:41,150 --> 00:02:42,670 pendant que nous travaillions sur cette affaire ? 27 00:02:43,110 --> 00:02:44,220 Non, non, non. 28 00:02:47,580 --> 00:02:50,020 Cette fois, vous les gars 29 00:02:50,760 --> 00:02:52,490 est resté uni comme une seule Cour Ouest 30 00:02:52,670 --> 00:02:54,200 pour résoudre l'affaire ensemble. 31 00:02:54,870 --> 00:02:56,480 J'ai vu et je me suis souvenu 32 00:02:56,820 --> 00:02:59,550 tout ce que tu as fait. 33 00:02:59,750 --> 00:03:01,610 Alors pourquoi as-tu toujours l'air si déprimé ? 34 00:03:01,830 --> 00:03:02,950 C'est parce que vous les gars 35 00:03:02,950 --> 00:03:05,150 a enquêté sur l'affaire de manière trop approfondie. 36 00:03:05,220 --> 00:03:05,820 Je... 37 00:03:06,550 --> 00:03:07,940 Qu'y a-t-il de mal à être minutieux ? 38 00:03:07,940 --> 00:03:09,380 Vous ne comprenez pas. 39 00:03:10,080 --> 00:03:12,390 C'est génial pour la préfecture de Jingzhao. 40 00:03:12,390 --> 00:03:13,950 Mais ce n'est pas nécessairement le cas 41 00:03:13,950 --> 00:03:15,390 pour le pavillon Sifang. 42 00:03:18,590 --> 00:03:21,470 Le meurtrier était donc Mu Yikuan. 43 00:03:21,650 --> 00:03:22,950 Il est de Yanle. 44 00:03:22,950 --> 00:03:24,430 Cela pourrait être considéré comme une lutte interne. 45 00:03:24,430 --> 00:03:25,950 Maintenant, le meurtrier est devenu 46 00:03:25,950 --> 00:03:27,910 La femme de chambre de Mu Yikuan, Hongye. 47 00:03:27,910 --> 00:03:31,220 Hongye est originaire de Yong. 48 00:03:31,790 --> 00:03:34,320 La délégation de Yanle est venue exprimer sa condamnation. 49 00:03:34,320 --> 00:03:36,840 Ils sont presque à la porte de la ville de Changle. 50 00:03:39,610 --> 00:03:41,540 Même Long Tuqi est personnellement ici ? 51 00:03:43,860 --> 00:03:47,320 Il doit garder Yanle, donc il n'oserait pas sortir si facilement. 52 00:03:47,360 --> 00:03:49,960 Mais nos visiteurs sont effectivement animés de mauvaises intentions. 53 00:03:50,280 --> 00:03:51,710 J'ai entendu le chef 54 00:03:51,950 --> 00:03:55,010 s'appelle Kang Yunhai, un ministre de confiance de Long Tuqi. 55 00:03:55,510 --> 00:03:56,430 Cet homme 56 00:03:56,990 --> 00:03:59,830 connaît Yong mieux que les habitants de Yong. 57 00:03:59,830 --> 00:04:02,070 Il est très intrigant. 58 00:04:02,910 --> 00:04:03,670 Cette fois, 59 00:04:03,950 --> 00:04:06,430 non seulement nous devons apaiser les gens de Yanle, 60 00:04:06,430 --> 00:04:09,230 mais nous ne pouvons pas non plus faire honte à Yong. 61 00:04:09,230 --> 00:04:10,270 À vous de me dire. 62 00:04:11,430 --> 00:04:12,690 N'est-ce pas difficile ? 63 00:04:27,710 --> 00:04:29,070 C'est tellement bizarre. 64 00:04:29,750 --> 00:04:31,550 N'a-t-il pas déjà perdu son disque ? 65 00:04:31,950 --> 00:04:32,880 Que se passe-t-il? 66 00:04:32,940 --> 00:04:33,540 Yuan Mo. 67 00:04:34,350 --> 00:04:35,310 Viens ici. 68 00:04:35,310 --> 00:04:36,150 Qu'est-ce qui ne va pas? 69 00:04:36,150 --> 00:04:37,630 Cela n'a aucun sens. 70 00:04:37,830 --> 00:04:39,760 Il a perdu sa place mais a finalement gagné. 71 00:04:39,900 --> 00:04:42,690 Il vaut mieux perdre un disque que perdre la partie. 72 00:04:43,030 --> 00:04:45,110 Il est plus important de prendre les devants 73 00:04:45,510 --> 00:04:48,370 que de s'inquiéter du nombre de pièces dans une partie de Go. 74 00:04:50,050 --> 00:04:50,980 C'est comme se battre. 75 00:04:50,980 --> 00:04:52,270 C'est normal de se faire frapper en premier. 76 00:04:52,270 --> 00:04:53,990 Tant que je saupoudre la drogue en poudre au moment critique 77 00:04:53,990 --> 00:04:55,600 et ça va le tuer, non ? 78 00:04:55,670 --> 00:04:57,630 Ouais, c'est l'idée. 79 00:05:00,300 --> 00:05:01,500 Tu es incroyable. 80 00:05:01,550 --> 00:05:02,610 Apprends-moi tes voies. 81 00:05:03,160 --> 00:05:04,240 Non, je ne peux pas. 82 00:05:05,340 --> 00:05:07,190 S'il vous plaît, apprenez-moi. 83 00:05:09,340 --> 00:05:11,250 Je n'ai pas joué au Go depuis des années. 84 00:05:11,470 --> 00:05:12,470 Je ne peux pas t'apprendre. 85 00:05:12,470 --> 00:05:13,240 Pourquoi pas? 86 00:05:13,270 --> 00:05:13,780 Je... 87 00:05:17,670 --> 00:05:19,070 De toute façon, je ne peux pas t'apprendre. 88 00:05:21,270 --> 00:05:22,390 D'après ce que je viens de voir, 89 00:05:22,390 --> 00:05:24,950 tu es plutôt bon pour quelqu'un qui joue selon les records du jeu. 90 00:05:24,950 --> 00:05:26,750 Je peux dire que tu es talentueux. 91 00:05:27,410 --> 00:05:28,140 Continuez comme ça. 92 00:05:29,690 --> 00:05:31,000 Je ne te crois pas. 93 00:05:42,030 --> 00:05:43,180 Tu m'as dit 94 00:05:43,620 --> 00:05:45,910 La délégation de Yanle arrive. 95 00:05:46,209 --> 00:05:47,470 N'êtes-vous pas de Yanle? 96 00:05:48,510 --> 00:05:49,770 Vous n'allez pas les accueillir ? 97 00:05:49,770 --> 00:05:50,530 Accueillir? 98 00:05:52,350 --> 00:05:53,150 C'est exact. 99 00:05:53,720 --> 00:05:56,580 J'utiliserai ma poudre mortelle pour les accueillir. 100 00:05:57,670 --> 00:05:58,630 Tu les détestes beaucoup, hein ? 101 00:05:58,630 --> 00:05:59,890 Je ne les déteste pas seulement. 102 00:06:00,110 --> 00:06:01,590 Je les déteste avec passion. 103 00:06:05,220 --> 00:06:07,070 Je n'ai pas eu de maison depuis ma naissance. 104 00:06:07,070 --> 00:06:08,030 Je n'avais rien. 105 00:06:08,590 --> 00:06:09,830 C'est à cause de Long Tuqi 106 00:06:09,830 --> 00:06:11,070 et ses griffes gourmandes. 107 00:06:12,510 --> 00:06:14,510 Les gens comme lui sont grands et puissants. 108 00:06:14,670 --> 00:06:16,470 Ils mangent, portent et utilisent le meilleur. 109 00:06:17,330 --> 00:06:19,660 Il n'avait aucun respect pour la vie des gens 110 00:06:19,800 --> 00:06:21,570 et nous a rendus sans abri. 111 00:06:37,480 --> 00:06:38,740 Vous êtes à Changle maintenant. 112 00:06:40,270 --> 00:06:42,000 Vous ne serez plus sans abri. 113 00:06:44,660 --> 00:06:45,660 Tu m'as toujours. 114 00:07:03,580 --> 00:07:04,260 Euh... 115 00:07:05,510 --> 00:07:07,040 Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 116 00:07:07,390 --> 00:07:09,390 Le fils de Long Tuqi est mort à Changle. 117 00:07:09,750 --> 00:07:11,150 Quand la délégation de Yanle arrive, 118 00:07:11,150 --> 00:07:12,950 Je suis sûr qu'ils s'en prendront à toi. 119 00:07:13,070 --> 00:07:14,550 Vous devez être préparé. 120 00:07:19,430 --> 00:07:21,790 Ne t'inquiète pas. Je suis là. 121 00:07:23,360 --> 00:07:24,160 Tout ira bien. 122 00:07:25,190 --> 00:07:26,890 Vous souhaitez transférer Yuan Mo ? 123 00:07:26,890 --> 00:07:27,560 Oui. 124 00:07:27,870 --> 00:07:29,870 J'ai une tâche plus importante pour lui. 125 00:07:29,870 --> 00:07:32,310 Quoi de plus important que de recevoir la délégation ? 126 00:07:32,310 --> 00:07:34,870 Récemment, les commerçants étrangers du marché de l'Ouest ont déclaré que 127 00:07:34,870 --> 00:07:37,510 quelqu'un a fait entrer clandestinement des réfugiés à Changle. 128 00:07:37,550 --> 00:07:38,590 Je dois envoyer Yuan Mo 129 00:07:38,590 --> 00:07:40,310 aller aux portes de la ville et vérifier. 130 00:07:40,310 --> 00:07:41,280 Il a des yeux perspicaces. 131 00:07:41,280 --> 00:07:42,690 Il est parfait pour cette tâche. 132 00:07:42,690 --> 00:07:43,290 Tu m'as compris ? 133 00:07:43,670 --> 00:07:44,390 M. Yu. 134 00:07:44,750 --> 00:07:45,950 Tu ne peux pas envoyer quelqu'un d'autre 135 00:07:45,950 --> 00:07:47,330 enquêter sur la question du trafic illicite de réfugiés ? 136 00:07:47,330 --> 00:07:48,540 Xiuyi était avec 137 00:07:48,570 --> 00:07:50,520 Pavillon Sifang depuis longtemps maintenant. 138 00:07:50,520 --> 00:07:52,650 Il a de l'expérience dans les affaires étrangères. 139 00:07:52,870 --> 00:07:54,590 Et vous connaissez également 140 00:07:54,610 --> 00:07:56,540 le cas de Long Beina, eh bien, non ? 141 00:07:56,550 --> 00:07:58,890 Il lui suffit de 142 00:07:58,980 --> 00:08:00,709 traiter seul avec l'envoyé de Yanle. 143 00:08:03,870 --> 00:08:04,540 Xiuyi. 144 00:08:05,110 --> 00:08:06,590 Cette fois, l'envoyé de Yanle 145 00:08:06,590 --> 00:08:08,990 est Kang Yunhai, un assistant de confiance de Long Tuqi. 146 00:08:09,140 --> 00:08:12,540 Votre père, le vice-ministre An, le recevra personnellement. 147 00:08:12,630 --> 00:08:14,560 Vous serez en charge de toutes les questions. 148 00:08:15,120 --> 00:08:17,300 Je suis sûr qu'avec vous deux travaillant ensemble, 149 00:08:17,300 --> 00:08:19,100 ce sera certainement un succès. 150 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Merci, M. Yu. 151 00:08:23,920 --> 00:08:25,120 Ma taille... 152 00:08:25,540 --> 00:08:27,620 J'ai vraiment vieilli. 153 00:08:27,650 --> 00:08:29,580 Vous, les jeunes, devriez travailler dur. 154 00:08:30,470 --> 00:08:32,030 Vous aurez un avenir radieux. 155 00:08:32,030 --> 00:08:32,760 M. Yu. 156 00:08:33,910 --> 00:08:34,470 La Cour Ouest.... 157 00:08:34,470 --> 00:08:36,510 Eh bien, si East Court a besoin d'aide 158 00:08:36,510 --> 00:08:38,109 de la Cour Ouest, 159 00:08:38,109 --> 00:08:39,620 ils vont certainement aider. 160 00:08:39,620 --> 00:08:41,750 Les tribunaux Est et Ouest travailleront ensemble comme un seul. 161 00:08:41,750 --> 00:08:42,200 Un... 162 00:08:42,229 --> 00:08:43,990 D'ailleurs, j'ai un 163 00:08:43,990 --> 00:08:45,830 tâche particulièrement difficile pour vous. 164 00:08:45,830 --> 00:08:49,790 Vous serez responsable de la transcription 165 00:08:49,810 --> 00:08:51,340 toutes les négociations de la délégation. 166 00:08:51,340 --> 00:08:52,200 Tu ne dois pas... 167 00:08:55,410 --> 00:08:57,140 Vous ne devez commettre aucune erreur. 168 00:08:58,250 --> 00:09:00,900 [Salle des archives] 169 00:09:02,410 --> 00:09:03,270 Le serviteur Wang. 170 00:09:05,780 --> 00:09:06,590 Le serviteur Wang. 171 00:09:06,590 --> 00:09:08,380 J'ai parcouru tous les dossiers concernant Yanle 172 00:09:08,380 --> 00:09:09,590 selon vos instructions. 173 00:09:09,590 --> 00:09:10,670 Long Tuqi 174 00:09:10,670 --> 00:09:12,270 est le fonctionnaire le plus puissant de Yanle. 175 00:09:12,270 --> 00:09:13,350 Il possède une armée puissante. 176 00:09:13,350 --> 00:09:14,990 En cinquième année d'Anping à Yong, 177 00:09:14,990 --> 00:09:16,110 il a déclenché une rébellion. 178 00:09:16,110 --> 00:09:17,830 Non seulement il a fait tomber le roi de Yanle, 179 00:09:17,830 --> 00:09:20,360 mais il a également anéanti toute la famille royale. 180 00:09:20,520 --> 00:09:21,870 L'actuel roi de Yanle 181 00:09:21,870 --> 00:09:23,600 est sa marionnette qu'il a plantée. 182 00:09:23,610 --> 00:09:24,850 Il s'octroie le titre de vice-roi. 183 00:09:24,850 --> 00:09:27,320 Celui qu’il soutiendra sera l’empereur. 184 00:09:27,360 --> 00:09:28,240 C'est pourquoi 185 00:09:28,270 --> 00:09:29,150 nous n'avons jamais 186 00:09:29,150 --> 00:09:31,210 reconnut ce nouveau roi de Yanle. 187 00:09:33,150 --> 00:09:33,790 D'ailleurs, 188 00:09:34,780 --> 00:09:36,950 sont les dossiers de notre personnel du Pavillon Sifang 189 00:09:36,950 --> 00:09:38,060 également conservé ici ? 190 00:09:38,990 --> 00:09:39,870 Ils sont sur l'étagère là-bas. 191 00:09:39,870 --> 00:09:40,310 Je vais l'avoir. 192 00:09:40,310 --> 00:09:40,870 Pas besoin. 193 00:09:41,530 --> 00:09:42,390 Retournez au travail. 194 00:09:51,910 --> 00:09:52,550 Yuan Mo. 195 00:09:53,540 --> 00:09:54,870 Le fils de Yuan Hanjing. 196 00:09:55,280 --> 00:09:56,230 En cinquième année d'Anping, 197 00:09:56,230 --> 00:09:58,700 Yuan Hanjing était un envoyé de Sifang à Yanle. 198 00:09:59,830 --> 00:10:01,910 Il a rencontré une tempête de sable sur le chemin du retour 199 00:10:02,940 --> 00:10:03,940 et a disparu ? 200 00:10:08,820 --> 00:10:10,480 En cinquième année d'Anping... 201 00:10:12,990 --> 00:10:15,590 C'est l'année où Long Tuqi a déclenché la rébellion. 202 00:10:17,320 --> 00:10:19,850 La mort du père de Yuan Mo n'était-elle pas un accident, 203 00:10:20,390 --> 00:10:23,120 mais c'était plutôt lié aux habitants de Yanle ? 204 00:10:23,670 --> 00:10:26,000 C'est pourquoi M. Yu l'a transféré. 205 00:10:32,990 --> 00:10:34,620 La délégation de Yanle est venue 206 00:10:35,130 --> 00:10:37,120 pas seulement pour l'affaire Long Beina, 207 00:10:37,120 --> 00:10:40,790 mais ils sont également là pour discuter de l'importante question du troc entre nos États. 208 00:10:40,790 --> 00:10:42,120 Est-ce que tout est prêt ? 209 00:10:44,790 --> 00:10:46,050 Tel père, tel fils. 210 00:10:46,310 --> 00:10:47,730 J'ai tout laissé à Xiuyi. 211 00:10:47,730 --> 00:10:49,330 De quoi faut-il s'inquiéter ? 212 00:10:53,470 --> 00:10:55,720 La délégation Yanle est ici. 213 00:10:56,230 --> 00:10:57,030 Ils sont là. 214 00:10:57,350 --> 00:10:58,610 Ressaisissez-vous. 215 00:11:00,310 --> 00:11:01,110 Battez le tambour ! 216 00:11:02,630 --> 00:11:03,230 Attendez! 217 00:11:30,990 --> 00:11:31,990 Que veulent-ils dire ? 218 00:11:34,470 --> 00:11:36,030 -C'est inacceptable. -C'est scandaleux. 219 00:11:36,030 --> 00:11:37,530 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 220 00:11:37,530 --> 00:11:39,500 Oui, c'est trop. 221 00:11:41,050 --> 00:11:41,980 Comme c’est ridicule ! 222 00:11:46,430 --> 00:11:47,030 Xiuyi. 223 00:11:48,120 --> 00:11:49,920 Délégation Yanle, veuillez arrêter. 224 00:11:50,040 --> 00:11:51,570 Puisse l’envoyé s’avancer. 225 00:11:54,460 --> 00:11:57,860 La délégation doit s'arrêter et l'envoyé doit s'avancer. 226 00:12:00,700 --> 00:12:02,200 Protégez le Vice-Ministre des Rites ! 227 00:12:02,200 --> 00:12:02,790 Aller! 228 00:12:16,470 --> 00:12:18,160 C'est la ville de Changle de Yong. 229 00:12:18,460 --> 00:12:20,440 Pourquoi la délégation Yanle n'obéit-elle pas à nos ordres ? 230 00:12:20,440 --> 00:12:23,010 Pourquoi portez-vous des costumes de deuil ? 231 00:12:25,670 --> 00:12:27,130 Que l'envoyé s'avance 232 00:12:27,510 --> 00:12:28,740 et exprimez votre intention. 233 00:12:28,740 --> 00:12:31,140 Sinon, vous serez traité comme un ennemi. 234 00:12:31,560 --> 00:12:33,510 Vous n'êtes pas un haut fonctionnaire, 235 00:12:33,510 --> 00:12:35,170 mais tu as certainement une voix forte. 236 00:13:08,570 --> 00:13:11,830 [Envoyé adjoint de Yanle, Kang Yunhai] 237 00:13:23,430 --> 00:13:24,070 Retraite. 238 00:13:36,630 --> 00:13:39,360 Moi, An Yuandao, vice-ministre des Rites de Yong, 239 00:13:39,750 --> 00:13:41,430 je suis là pour vous accueillir 240 00:13:42,040 --> 00:13:45,190 sur ordres spéciaux de la cour impériale. 241 00:13:45,600 --> 00:13:47,640 Mais tu es venu de loin 242 00:13:48,490 --> 00:13:51,840 seulement pour essayer de franchir les portes de notre ville en costume de deuil. 243 00:13:52,870 --> 00:13:55,710 Quel genre d'État barbare est Yanle ? 244 00:13:56,020 --> 00:13:57,700 Vous êtes allé trop loin. 245 00:13:58,150 --> 00:14:00,940 Ce n’est pas ainsi que vous devriez traiter un ami, n’est-ce pas ? 246 00:14:00,940 --> 00:14:02,090 Les voies de l'amitié ? 247 00:14:04,070 --> 00:14:06,230 Vice-roi Long de Yanle 248 00:14:06,260 --> 00:14:08,320 a envoyé son fils bien-aimé à Yong pour étudier, 249 00:14:08,750 --> 00:14:11,460 mais il est mort dans la ville de Changle sans raison apparente. 250 00:14:11,460 --> 00:14:13,580 Est-ce votre manière d'amitié ? 251 00:14:15,190 --> 00:14:16,910 Nous avons également le cœur brisé 252 00:14:17,820 --> 00:14:19,830 Perte de son fils par le vice-roi Long. 253 00:14:20,690 --> 00:14:23,770 Cependant, nous devons toujours respecter notre étiquette nationale. 254 00:14:23,770 --> 00:14:27,270 Je demande à l'envoyé adjoint Kang et à votre délégation de bien vouloir retirer vos costumes de deuil. 255 00:14:27,270 --> 00:14:29,830 et entre dans la ville pour discuter d'égal à égal, 256 00:14:30,320 --> 00:14:32,120 afin que nous puissions régler le différend 257 00:14:32,750 --> 00:14:34,430 et que le défunt repose en paix. 258 00:14:34,430 --> 00:14:35,550 Bien dit. 259 00:14:36,460 --> 00:14:37,220 Égalité. 260 00:14:38,700 --> 00:14:41,900 La chose la plus importante entre deux États est l’égalité. 261 00:14:51,590 --> 00:14:52,590 Le vice-ministre An. 262 00:14:53,480 --> 00:14:55,080 Puisque tu as mentionné ça 263 00:14:55,080 --> 00:14:56,800 Yong a aussi le cœur brisé, 264 00:14:57,030 --> 00:14:59,090 alors tu dois comprendre la douleur du vice-roi Long 265 00:14:59,090 --> 00:15:00,490 suite au décès de son fils. 266 00:15:00,870 --> 00:15:01,550 Bien. 267 00:15:02,430 --> 00:15:04,360 Il y a de nouveaux costumes de deuil ici. 268 00:15:04,770 --> 00:15:06,660 Je demande à tous les responsables de Yong 269 00:15:06,660 --> 00:15:09,390 enfilez les costumes de deuil et partagez le chagrin de Yanle. 270 00:15:09,390 --> 00:15:11,710 Nous descendrons de chevaux et entrerons immédiatement dans la ville. 271 00:15:11,710 --> 00:15:14,110 -Pour qui se prend-il ? -Il est allé trop loin ! 272 00:15:14,190 --> 00:15:15,270 Une absurdité totale ! 273 00:15:15,760 --> 00:15:18,610 Comment pourrions-nous, en tant qu’habitants de Yong, pleurer Yanle ? 274 00:15:18,640 --> 00:15:19,790 Pourquoi pas? 275 00:15:21,820 --> 00:15:24,150 Yong et Yanle sont amis depuis des années. 276 00:15:24,780 --> 00:15:27,540 Quand le défunt roi de Yong mourut, 277 00:15:28,080 --> 00:15:31,290 les habitants de Yanle n'ont-ils pas aussi mis des costumes de deuil pour vous ? 278 00:15:31,290 --> 00:15:34,350 Lorsque Yuan Hanjing, un envoyé de Yong, mourut dans le désert, 279 00:15:34,490 --> 00:15:37,700 J'ai également dû prendre grand soin de lui rendre ses affaires. 280 00:15:37,700 --> 00:15:41,430 Maintenant, étant donné que le fils du vice-roi de Yanle est mort d'une mort si misérable, 281 00:15:41,510 --> 00:15:44,750 Comment tout le monde à Yong pouvait-il être si sans cœur ? 282 00:16:05,550 --> 00:16:06,920 Pourquoi les portes de la ville sont-elles fermées ? 283 00:16:06,920 --> 00:16:08,070 Pourquoi les portes sont-elles fermées ? 284 00:16:08,070 --> 00:16:09,800 Qui t'a dit de fermer les portes ? 285 00:16:20,220 --> 00:16:21,270 Je l'ai fait. 286 00:16:49,540 --> 00:16:50,540 Le vice-ministre An. 287 00:16:52,510 --> 00:16:53,570 Deputy Envoy Kang. 288 00:16:54,340 --> 00:16:55,750 I wonder if you're here 289 00:16:56,470 --> 00:16:58,200 en tant qu'envoyé représentant Yanle 290 00:16:58,690 --> 00:17:00,950 ou pour préparer les funérailles de votre vice-roi ? 291 00:17:02,740 --> 00:17:05,540 Aujourd'hui, les portes principales de la ville de Changle sont grandes ouvertes 292 00:17:06,160 --> 00:17:08,180 pour accueillir un invité de marque de l'État. 293 00:17:08,180 --> 00:17:10,430 If you're here to mourn, 294 00:17:10,850 --> 00:17:11,669 all of you please 295 00:17:11,669 --> 00:17:13,669 utilisez la porte latérale là-bas, 296 00:17:14,629 --> 00:17:16,690 tout comme les habitants de la ville de Changle. 297 00:17:21,830 --> 00:17:24,510 Il semblerait que votre voiture soit un peu trop large. 298 00:17:24,940 --> 00:17:28,060 Eh bien, vous devrez peut-être d'abord scier les extrémités des poteaux. 299 00:17:28,060 --> 00:17:30,000 Sinon, vous devrez compenser la rupture du cadre de la porte. 300 00:17:30,000 --> 00:17:30,730 Comment oses-tu ! 301 00:17:31,030 --> 00:17:31,869 Qui es-tu? 302 00:17:33,390 --> 00:17:36,650 Je ne suis qu'un petit fonctionnaire de la cour ouest du pavillon Sifang. 303 00:17:37,100 --> 00:17:39,620 Comment osez-vous parler ainsi en tant que modeste fonctionnaire ? 304 00:17:39,620 --> 00:17:40,220 Monsieur. 305 00:17:41,310 --> 00:17:42,710 Je suis peut-être un petit fonctionnaire, 306 00:17:43,030 --> 00:17:44,070 mais je ne suis pas humble. 307 00:17:45,570 --> 00:17:46,590 En tant qu'enfant, tu as dû apprendre 308 00:17:46,590 --> 00:17:48,330 "Quand vous êtes à Rome, faites comme les Romains." 309 00:17:48,330 --> 00:17:51,710 Peu importe ma petite taille, je suis également l'hôte de Changle City. 310 00:17:52,450 --> 00:17:54,530 Vous êtes des invités invités par nous. 311 00:17:55,390 --> 00:17:58,360 Comment l’hôte peut-il pleurer un invité ? 312 00:17:58,390 --> 00:18:01,000 -C'est exact. -Bien dit. 313 00:18:08,180 --> 00:18:10,900 Un État a ses lois et une famille a ses règles. 314 00:18:12,510 --> 00:18:16,040 Si l'envoyé adjoint Kong insiste sur le deuil du jeune maître Long, 315 00:18:16,140 --> 00:18:17,940 c'est l'affaire privée de Yanle. 316 00:18:18,870 --> 00:18:20,880 J'ai été commandé ici au nom de 317 00:18:21,250 --> 00:18:24,050 la cour impériale de Yong pour les affaires officielles. 318 00:18:24,180 --> 00:18:27,580 Si vous insistez, veuillez m'excuser. 319 00:18:34,130 --> 00:18:34,900 Attendez. 320 00:19:01,770 --> 00:19:04,330 Je pensais que Yuan Mo causerait des ennuis, 321 00:19:04,610 --> 00:19:06,740 mais il vient d'apporter une grande contribution. 322 00:19:07,920 --> 00:19:09,320 Yuan Mo est très intelligent. 323 00:19:09,750 --> 00:19:11,390 C'est un talent rare. 324 00:19:12,000 --> 00:19:13,150 À l'avenir, 325 00:19:13,830 --> 00:19:15,950 vous pouvez l'amener à s'impliquer davantage. 326 00:19:16,470 --> 00:19:17,060 D'accord. 327 00:19:42,740 --> 00:19:44,810 [Ministère des Rites] 328 00:19:45,910 --> 00:19:48,450 [Salle du Conseil du Ministère des Rites] 329 00:20:03,390 --> 00:20:03,910 S'il vous plaît. 330 00:20:04,180 --> 00:20:04,690 S'il te plaît. 331 00:20:13,150 --> 00:20:15,750 Vous et la délégation avez voyagé jour et nuit 332 00:20:15,870 --> 00:20:17,750 arriver tôt à Changle. 333 00:20:18,270 --> 00:20:20,590 Vous avez dû faire un long voyage. 334 00:20:20,910 --> 00:20:23,360 Le Ministère des Rites vous a préparé du vin. 335 00:20:23,360 --> 00:20:26,440 Après le banquet, nous vous enverrons, vous et votre délégation 336 00:20:26,760 --> 00:20:28,210 retour à Yanle Hall pour un peu de repos. 337 00:20:28,210 --> 00:20:29,940 Oubliez les formalités. 338 00:20:30,390 --> 00:20:31,920 Passons aux choses sérieuses. 339 00:20:32,470 --> 00:20:35,550 Envoyé adjoint Kang, vous êtes venu ici pour le troc entre les deux États. 340 00:20:35,550 --> 00:20:36,910 Nous devrions être courtois. 341 00:20:36,910 --> 00:20:39,750 Bien que je sois ici pour discuter du troc, 342 00:20:40,470 --> 00:20:41,550 avant cela, 343 00:20:42,030 --> 00:20:44,160 Je voudrais vous demander deux personnes. 344 00:20:47,540 --> 00:20:49,710 Auparavant, vous avez envoyé une lettre indiquant que 345 00:20:49,710 --> 00:20:52,430 Hong Ye, le meurtrier qui a tué le jeune maître Long, 346 00:20:52,430 --> 00:20:53,360 a été attrapé. 347 00:20:53,950 --> 00:20:54,830 Dans ce cas, 348 00:20:55,390 --> 00:20:57,240 s'il vous plaît, remettez Hong Ye, 349 00:20:57,750 --> 00:20:59,310 pour que nous puissions la ramener à Yanle 350 00:20:59,310 --> 00:21:01,840 et punissez-la selon les lois de Yanle. 351 00:21:07,440 --> 00:21:11,070 De plus, le garde du jeune maître Long, Long Ge, 352 00:21:11,390 --> 00:21:12,520 est toujours emprisonné 353 00:21:12,550 --> 00:21:14,680 dans la prison de la préfecture de Jingzhao. 354 00:21:14,910 --> 00:21:17,970 Il doit être transféré immédiatement sous notre garde. 355 00:21:19,390 --> 00:21:21,110 Hongye vient de Yong, 356 00:21:21,600 --> 00:21:23,510 et elle a commis le crime à Yong. 357 00:21:23,510 --> 00:21:26,370 Elle devrait être punie selon la loi de Yong. 358 00:21:26,720 --> 00:21:28,980 Comment pouvons-nous la remettre à un autre État ? 359 00:21:30,230 --> 00:21:31,150 Quant à Long Ge, 360 00:21:31,550 --> 00:21:34,750 il a commis un meurtre dans la ville de Changle et en a empoisonné d'autres. 361 00:21:34,950 --> 00:21:36,820 Il a violé les lois de Yong. 362 00:21:37,210 --> 00:21:38,790 Considérant qu'il nous a donné l'antidote, 363 00:21:38,790 --> 00:21:41,230 il peut être condamné à une peine plus légère conformément à la loi. 364 00:21:41,230 --> 00:21:42,910 Mais c'est tout. 365 00:21:44,150 --> 00:21:45,550 Entre nos deux États, 366 00:21:45,870 --> 00:21:48,710 il n'y a pas de précédent dans l'échange de criminels, n'est-ce pas ? 367 00:21:48,710 --> 00:21:50,150 Cela va arriver maintenant. 368 00:22:02,840 --> 00:22:03,840 Le vice-ministre An. 369 00:22:04,520 --> 00:22:05,780 Je vais le répéter une fois de plus. 370 00:22:06,110 --> 00:22:07,070 Actuellement, 371 00:22:07,350 --> 00:22:09,720 c'est le fils du vice-roi de Yanle qui est mort. 372 00:22:10,170 --> 00:22:11,620 Si vous cherchez un précédent, 373 00:22:11,620 --> 00:22:12,930 c'est aussi un cas sans précédent 374 00:22:12,930 --> 00:22:14,720 dans l'histoire des deux États. 375 00:22:16,030 --> 00:22:17,630 Puisqu'il s'agit d'un cas particulier, 376 00:22:17,710 --> 00:22:19,640 nous devrions également le gérer de manière unique. 377 00:22:29,570 --> 00:22:30,580 je n'accepterai pas 378 00:22:31,540 --> 00:22:32,600 rien de moins que 379 00:22:33,590 --> 00:22:34,350 tous les deux. 380 00:22:47,550 --> 00:22:48,870 Envoyé adjoint Kang. 381 00:22:49,580 --> 00:22:50,680 Et ça... 382 00:22:51,360 --> 00:22:52,340 Conseiller Ma. 383 00:22:52,750 --> 00:22:55,560 Allez demander à l'envoyé adjoint Kang de prendre une tasse de thé. 384 00:22:55,680 --> 00:22:56,650 et calme-toi. 385 00:23:01,960 --> 00:23:02,960 Le vice-ministre An. 386 00:23:03,280 --> 00:23:04,120 Calme-toi. 387 00:23:04,710 --> 00:23:06,790 Kang Yunhai est venu préparé. 388 00:23:07,990 --> 00:23:10,180 Je pense qu'ils peuvent avoir Long Ge. 389 00:23:10,780 --> 00:23:12,390 Mais nous ne devons pas livrer Hong Ye. 390 00:23:12,390 --> 00:23:13,510 Si nous enfreignons les règles, 391 00:23:13,510 --> 00:23:15,230 que penseront les autres États ? 392 00:23:19,450 --> 00:23:20,750 Puisque les deux États sont 393 00:23:20,750 --> 00:23:23,280 au milieu d'une situation sans précédent, 394 00:23:23,530 --> 00:23:26,240 Je crois que nous pouvons aussi négocier ensemble 395 00:23:26,270 --> 00:23:29,230 un compromis sans précédent. 396 00:23:29,910 --> 00:23:32,160 Nous sommes prêts à accepter votre suggestion 397 00:23:32,690 --> 00:23:35,040 pour transférer le Long Ge à Yanle. 398 00:23:35,470 --> 00:23:37,470 Cependant, la durée de la peine 399 00:23:37,820 --> 00:23:40,220 ne peut qu’être augmenté et ne doit pas être réduit. 400 00:23:40,350 --> 00:23:41,890 Yanle doit également garantir que 401 00:23:41,890 --> 00:23:43,550 après que Long Ge soit libéré de prison, 402 00:23:43,550 --> 00:23:45,830 il n'entrera jamais dans la ville de Changle. 403 00:23:46,350 --> 00:23:47,230 Est-ce que ça va ? 404 00:23:47,710 --> 00:23:49,750 Bien. Je suis d'accord. 405 00:23:50,390 --> 00:23:52,830 Yanle s'occupera nous-mêmes de Long Ge. 406 00:23:53,380 --> 00:23:54,260 Mais... 407 00:23:55,990 --> 00:23:57,390 Je dois avoir Hong Ye. 408 00:23:58,830 --> 00:23:59,890 Envoyé adjoint Kang. 409 00:24:00,590 --> 00:24:01,750 Tu ne sais pas quoi 410 00:24:01,750 --> 00:24:03,430 un compromis signifie, n'est-ce pas ? 411 00:24:03,790 --> 00:24:05,430 Nous ne pouvons pas faire de compromis nous-mêmes 412 00:24:05,430 --> 00:24:06,550 alors que vous ne le faites pas. 413 00:24:07,070 --> 00:24:08,520 Si tu ne cèdes pas, 414 00:24:08,550 --> 00:24:11,040 à quoi ça sert de négocier de bonne foi ? 415 00:24:11,040 --> 00:24:11,870 Qui t'a dit 416 00:24:11,870 --> 00:24:13,670 nous négocions maintenant ? 417 00:24:14,720 --> 00:24:15,510 Conseiller Ma. 418 00:24:15,680 --> 00:24:16,320 Oui. 419 00:24:16,350 --> 00:24:18,190 Dis-lui ce que nous faisons maintenant. 420 00:24:19,450 --> 00:24:20,890 Nous vous informons. 421 00:24:22,460 --> 00:24:24,320 Dites à leur Ministère des Rites que 422 00:24:24,740 --> 00:24:27,200 seulement lorsque les deux criminels seront transférés 423 00:24:27,270 --> 00:24:28,950 que nous poursuivrons notre discussion sur 424 00:24:28,950 --> 00:24:29,990 commerce et troc. 425 00:24:30,510 --> 00:24:33,110 Le transfert des prisonniers est une solution suffisante et 426 00:24:33,310 --> 00:24:36,240 condition nécessaire aux négociations ultérieures. 427 00:24:39,550 --> 00:24:40,230 Donc? 428 00:24:40,630 --> 00:24:42,870 Envisagez-vous de ruiner la paix 429 00:24:43,070 --> 00:24:45,200 entre les deux Etats pour un meurtrier ? 430 00:24:45,920 --> 00:24:49,070 C'est une question de droit et de dignité nationale. 431 00:24:49,950 --> 00:24:53,590 Pardonnez-moi de ne pas accéder à votre demande. 432 00:24:59,140 --> 00:25:00,170 Dans ce cas, 433 00:25:01,660 --> 00:25:02,790 Je ne pense pas que ce soit nécessaire 434 00:25:02,790 --> 00:25:04,590 pour que nous poursuivions les discussions. 435 00:25:05,420 --> 00:25:06,190 Conseiller Ma. 436 00:25:06,310 --> 00:25:06,990 Oui. 437 00:25:07,440 --> 00:25:09,170 Ramenez Long Ge à Yanle Hall. 438 00:25:09,320 --> 00:25:10,000 Oui. 439 00:25:21,860 --> 00:25:23,950 Eh bien, nous n'en avons rien retiré, 440 00:25:24,540 --> 00:25:26,340 et même perdu une personne à cause d'eux. 441 00:25:27,210 --> 00:25:29,520 [Salle Yanle] 442 00:25:28,870 --> 00:25:30,050 Je l'ai identifié. 443 00:25:30,050 --> 00:25:32,660 Le gars aux portes de la ville était Yuan Mo. 444 00:25:32,990 --> 00:25:36,270 Il est le fils de feu l'envoyé Sifang de Yong, Yuan Hanjing. 445 00:25:38,040 --> 00:25:39,480 C'est le fils de Yuan Hanjing ? 446 00:25:39,480 --> 00:25:40,080 Oui. 447 00:25:42,850 --> 00:25:45,450 C'est pourquoi c'était comme du déjà vu. 448 00:25:46,350 --> 00:25:47,070 À l'époque, 449 00:25:48,340 --> 00:25:50,510 Je jouais souvent aux échecs avec Hanjing. 450 00:25:51,430 --> 00:25:52,230 Yuan Mo 451 00:25:52,690 --> 00:25:54,610 ressemble effectivement beaucoup à son père. 452 00:25:56,950 --> 00:25:58,350 Long Ge veut vous rencontrer. 453 00:26:01,080 --> 00:26:01,720 S'il te plaît. 454 00:26:05,950 --> 00:26:07,070 Moi, le criminel Long Ge, 455 00:26:07,070 --> 00:26:08,400 merci de m'avoir sauvé. 456 00:26:08,610 --> 00:26:09,970 Je ne t'ai pas sauvé. 457 00:26:10,250 --> 00:26:12,110 Je viens de vous ramener à Yanle Hall. 458 00:26:12,110 --> 00:26:14,020 Selon l'accord entre les deux États, 459 00:26:14,020 --> 00:26:15,880 vous devrez toujours être puni. 460 00:26:16,100 --> 00:26:16,990 Je comprends. 461 00:26:17,300 --> 00:26:19,100 Mais étant ancré à Yanle Hall 462 00:26:19,280 --> 00:26:20,830 c'est comme si j'étais de retour à la maison. 463 00:26:20,920 --> 00:26:24,180 Merci, Envoyé adjoint Kang, de ne pas m'oublier. 464 00:26:28,000 --> 00:26:28,640 Longue Ge. 465 00:26:30,750 --> 00:26:31,480 S'il vous plaît, levez-vous. 466 00:26:32,510 --> 00:26:34,580 Vous avez été fidèle au jeune maître Long. 467 00:26:34,580 --> 00:26:36,190 Il avait raison à propos de toi. 468 00:26:37,430 --> 00:26:38,830 Je n'ai pas réussi à le protéger. 469 00:26:39,970 --> 00:26:41,250 Je mérite de mourir. 470 00:26:42,230 --> 00:26:43,750 Ce n'est pas de ta faute. 471 00:26:44,350 --> 00:26:46,910 Je veux aussi venger le jeune maître Long. 472 00:26:47,270 --> 00:26:48,630 Je voulais emmener le meurtrier, Hong Ye, 473 00:26:48,630 --> 00:26:50,390 Retournez à Yanle et piratez-la. 474 00:26:51,070 --> 00:26:52,600 Mais Yong reste puissant, 475 00:26:53,750 --> 00:26:54,710 donc j'ai échoué. 476 00:27:00,250 --> 00:27:01,310 Jeune maître Long. 477 00:27:02,150 --> 00:27:05,210 Pardonnez-nous de ne pas pouvoir tuer le coupable à votre place 478 00:27:05,290 --> 00:27:07,550 et apporte du réconfort à ton âme au ciel. 479 00:27:14,590 --> 00:27:15,640 Envoyé adjoint Kang. 480 00:27:15,640 --> 00:27:17,970 Ma vie était dédiée à notre Jeune Maître. 481 00:27:18,390 --> 00:27:21,390 Je vous supplie de me laisser remplir mon devoir envers notre Jeune Maître. 482 00:27:21,760 --> 00:27:24,370 Je promets que je ne t'impliquerai pas. 483 00:27:24,400 --> 00:27:25,110 Fermez-la. 484 00:27:26,640 --> 00:27:28,780 Vous ne devez jamais penser de cette façon. 485 00:27:29,720 --> 00:27:31,960 Je t'ai enfin fait sortir de prison. 486 00:27:32,240 --> 00:27:34,670 Comment puis-je te laisser risquer ta vie à nouveau ? 487 00:27:35,790 --> 00:27:37,030 Promets-moi, Long Ge. 488 00:27:40,270 --> 00:27:42,800 Ne faites plus de sacrifices inutiles. 489 00:27:43,730 --> 00:27:45,590 Le jeune maître Long nous pardonnera 490 00:27:46,240 --> 00:27:47,520 au paradis. 491 00:27:49,010 --> 00:27:51,030 Reste simplement les pieds sur terre, tu comprends ? 492 00:28:06,440 --> 00:28:07,570 Libérez les gardes. 493 00:28:07,820 --> 00:28:09,680 Signalez-moi si quelque chose arrive. 494 00:28:10,270 --> 00:28:11,600 Oui, l'envoyé adjoint Kang. 495 00:28:17,130 --> 00:28:19,310 [Pavillon Sifang] 496 00:28:21,310 --> 00:28:22,370 Tenez-vous droit ! 497 00:28:24,100 --> 00:28:24,900 Laissez-moi vous demander. 498 00:28:25,250 --> 00:28:27,130 Vous en avez fini avec l'affaire du trafic de réfugiés ? 499 00:28:27,130 --> 00:28:29,810 Comment pouvons-nous jamais aller au fond d’une chose pareille ? 500 00:28:29,810 --> 00:28:31,200 Alors pourquoi t'es-tu donné en spectacle devant 501 00:28:31,200 --> 00:28:32,460 la délégation Yanle ? 502 00:28:32,990 --> 00:28:34,390 Très bien, je ne le ferai plus. 503 00:28:35,380 --> 00:28:36,480 Et si tu me disais 504 00:28:36,480 --> 00:28:37,810 ce que tu allais faire 505 00:28:37,920 --> 00:28:39,650 dans cette situation délicate alors ? 506 00:28:40,710 --> 00:28:41,390 Nous... 507 00:28:42,190 --> 00:28:42,850 Dis-moi. 508 00:28:44,320 --> 00:28:44,920 Non. 509 00:28:45,240 --> 00:28:47,640 Tu ne voulais tout simplement pas que je rencontre Kang Yunhai. 510 00:28:48,750 --> 00:28:50,180 C'était ce Kang Yunhai qui 511 00:28:50,180 --> 00:28:53,710 Je suis venu à Yong et j'ai rapporté que mes parents étaient morts dans la tempête de sable. 512 00:28:54,460 --> 00:28:55,030 Yuan Mo. 513 00:28:55,050 --> 00:28:58,010 Je ne peux pas expliquer le passé en quelques mots. 514 00:28:58,040 --> 00:28:59,170 Mais lui faites-vous confiance ? 515 00:29:09,720 --> 00:29:10,360 Yuan Mo. 516 00:29:11,400 --> 00:29:12,860 J'ai entendu parler de ce que tu as fait. 517 00:29:13,070 --> 00:29:13,910 Bon travail! 518 00:29:14,220 --> 00:29:16,080 J'avais tort à ton sujet auparavant. 519 00:29:22,320 --> 00:29:23,000 Non, je... 520 00:29:26,990 --> 00:29:28,190 Est-ce que je l'ai frappé trop fort ? 521 00:29:28,480 --> 00:29:30,050 Cela fait probablement un peu mal. 522 00:29:32,060 --> 00:29:32,830 Mme Yuchi. 523 00:29:33,140 --> 00:29:34,200 Quel est le problème? 524 00:29:34,620 --> 00:29:35,660 je suis ici pour demander 525 00:29:36,030 --> 00:29:37,750 qui allons-nous envoyer du pavillon Sifang 526 00:29:37,750 --> 00:29:40,880 pour nous représenter dans nos discussions avec la délégation ? 527 00:29:41,580 --> 00:29:42,840 Vous n'aviez pas besoin de demander. 528 00:29:43,220 --> 00:29:44,220 Pour de telles questions, 529 00:29:44,720 --> 00:29:46,780 bien sûr, il sera dirigé par East Court. 530 00:29:46,910 --> 00:29:47,860 Pour quels motifs ? 531 00:29:48,250 --> 00:29:51,070 La Cour Est connaît les chevaux militaires, les provisions, 532 00:29:51,070 --> 00:29:52,650 et la situation du commerce extérieur. 533 00:29:52,650 --> 00:29:55,110 Ce sont les points clés de la négociation. 534 00:29:55,150 --> 00:29:55,780 Hua. 535 00:29:56,290 --> 00:29:58,230 Si vous voulez travailler pour le Pavillon Sifang, 536 00:29:58,230 --> 00:30:00,030 vous pouvez m'aider à East Court. 537 00:30:00,030 --> 00:30:00,860 Pensez-y. 538 00:30:00,860 --> 00:30:02,190 Toi et moi serons 539 00:30:02,270 --> 00:30:03,530 invincibles ensemble. 540 00:30:03,680 --> 00:30:05,630 Pourquoi avez-vous dû rejoindre Wang Kunwu ? 541 00:30:05,630 --> 00:30:06,940 Je pense que c'est un gars sympa. 542 00:30:07,160 --> 00:30:08,820 Au moins, il est meilleur que toi. 543 00:30:09,030 --> 00:30:10,120 Mieux que moi ? 544 00:30:10,740 --> 00:30:11,820 Pourquoi je ne suis pas aussi bon que lui ? 545 00:30:11,820 --> 00:30:13,060 Vous n'êtes pas à la hauteur de lui. 546 00:30:13,060 --> 00:30:14,350 Ce n'est rien d'autre qu'un soldat. 547 00:30:14,350 --> 00:30:16,550 Et tu comptes entièrement sur ton père. 548 00:30:16,770 --> 00:30:17,530 Moi, An Xiuyi, 549 00:30:17,590 --> 00:30:19,470 d'un fonctionnaire de bas rang du Pavillon Sifang à un serviteur de la Cour de l'Est, 550 00:30:19,470 --> 00:30:21,110 je me reposais entièrement sur mes propres compétences. 551 00:30:21,110 --> 00:30:22,080 Si j'avais compté sur mon père, 552 00:30:22,080 --> 00:30:24,680 J'aurais rejoint le Ministère des Rites il y a longtemps. 553 00:30:26,780 --> 00:30:28,040 Le pensez-vous vraiment ? 554 00:30:30,670 --> 00:30:31,440 M. Yu. 555 00:30:31,960 --> 00:30:33,550 M. Yu, j'ai une question. 556 00:30:34,810 --> 00:30:37,740 An Xiuyi a-t-il fait quelque chose de mal dans le pavillon Sifang ? 557 00:30:38,710 --> 00:30:40,090 Il faisait parfois des erreurs. 558 00:30:40,090 --> 00:30:41,390 Occasionnellement? 559 00:30:41,550 --> 00:30:43,280 A-t-il déjà été puni ? 560 00:30:44,260 --> 00:30:45,570 C'est compréhensible. 561 00:30:46,030 --> 00:30:47,760 C'est compréhensible. 562 00:30:49,260 --> 00:30:50,310 Regarder. 563 00:30:50,630 --> 00:30:52,690 D’où vient ce favoritisme ? 564 00:30:54,130 --> 00:30:55,790 Était-ce parce que vous veniez d'un milieu modeste, 565 00:30:55,790 --> 00:30:57,520 et tu as travaillé très dur ? 566 00:30:57,890 --> 00:30:58,640 Mme Yuchi. 567 00:30:59,990 --> 00:31:02,140 Ce que vous avez dit était inapproprié. 568 00:31:02,570 --> 00:31:04,690 Xiuyi est en effet très motivé. 569 00:31:05,140 --> 00:31:07,350 Il n'est pas comme tous les autres gars. 570 00:31:07,530 --> 00:31:09,390 Parlons juste de East Court. 571 00:31:10,120 --> 00:31:10,930 Cour Est 572 00:31:10,960 --> 00:31:13,510 je suis resté éveillé tard dans la nuit pendant des mois. 573 00:31:13,910 --> 00:31:15,380 Merci à vous, la Cour Ouest 574 00:31:15,380 --> 00:31:17,260 était coincé au fond de l'affaire. 575 00:31:17,390 --> 00:31:19,310 J'étais absolument juste 576 00:31:19,560 --> 00:31:21,710 lors de l'attribution des tâches. 577 00:31:22,100 --> 00:31:23,700 Je n'étais pas du tout partial. 578 00:31:23,730 --> 00:31:24,790 C'est réglé alors. 579 00:31:27,870 --> 00:31:28,870 Avez-vous entendu ça ? 580 00:31:28,990 --> 00:31:30,230 Yu te félicitait. 581 00:31:30,480 --> 00:31:32,490 Tu es différent des autres gars. 582 00:31:32,490 --> 00:31:34,050 Peu importe à quel point vous essayez, 583 00:31:34,230 --> 00:31:35,350 aux yeux des autres, 584 00:31:35,350 --> 00:31:36,910 tu te démarqueras toujours. 585 00:31:41,750 --> 00:31:43,550 Et tu essaies toujours de te cacher ? 586 00:31:50,300 --> 00:31:50,940 Monsieur. 587 00:31:51,240 --> 00:31:51,790 Poursuivre. 588 00:31:52,570 --> 00:31:55,500 Je pense que vous avez peut-être mal compris le conseiller Yuchi. 589 00:31:57,750 --> 00:32:00,250 Je ne pense pas qu'elle avait l'intention de le faire 590 00:32:00,270 --> 00:32:02,150 déprécier votre ambition, 591 00:32:02,350 --> 00:32:05,010 mais veut plutôt que vous acceptiez votre identité. 592 00:32:06,120 --> 00:32:07,830 Vous n’avez pas à vous soucier des critiques des gens. 593 00:32:07,830 --> 00:32:09,350 Vous pourriez compter sur le vice-ministre An, 594 00:32:09,350 --> 00:32:11,610 mais vous n'avez reçu aucune faveur de sa part. 595 00:32:12,010 --> 00:32:13,450 Vous n'êtes pas en contrôle de 596 00:32:13,680 --> 00:32:15,090 le favoritisme des autres. 597 00:32:15,090 --> 00:32:16,720 Alors, il n'y a rien de mal à être 598 00:32:16,720 --> 00:32:18,520 appliqué et ambitieux non plus. 599 00:32:22,710 --> 00:32:23,510 Qu'est-ce qui ne va pas? 600 00:32:24,420 --> 00:32:25,130 Rien. 601 00:32:26,490 --> 00:32:29,090 C'est la première fois que je t'entends parler autant. 602 00:32:35,580 --> 00:32:38,050 [Salle Yanle] 603 00:32:58,250 --> 00:32:59,760 [Prison] 604 00:33:20,990 --> 00:33:21,660 Qui es-tu ? 605 00:33:23,470 --> 00:33:24,400 Que veux-tu? 606 00:33:24,850 --> 00:33:25,790 Ne viens pas ! 607 00:33:25,900 --> 00:33:26,830 Aide! 608 00:33:38,650 --> 00:33:40,990 Le pavillon Sifang veut voir l'envoyé adjoint de Yanle, Kang. 609 00:33:40,990 --> 00:33:41,850 Demandez-le maintenant. 610 00:33:42,180 --> 00:33:43,620 C'est la salle Yanle. 611 00:33:43,960 --> 00:33:45,050 Que veux-tu? 612 00:33:45,560 --> 00:33:46,840 Amenez-moi l'homme. 613 00:33:49,430 --> 00:33:49,880 A genoux ! 614 00:33:51,240 --> 00:33:52,610 Laissez-moi vous demander à la place. 615 00:33:53,180 --> 00:33:54,060 Nous venions de 616 00:33:54,390 --> 00:33:56,530 vous a remis Long Ge. 617 00:33:56,580 --> 00:33:58,290 Au lieu de cela, vous l'avez incité à entrer par effraction en prison 618 00:33:58,290 --> 00:34:00,350 et assassiné un criminel important. 619 00:34:00,350 --> 00:34:01,760 Que faites-vous tous ? 620 00:34:03,910 --> 00:34:05,190 Nous... je... 621 00:34:06,510 --> 00:34:08,510 Nous devons enquêter sur cette question. 622 00:34:10,360 --> 00:34:12,880 Nous ne pouvons pas juger simplement sur la base de vos paroles. 623 00:34:13,340 --> 00:34:15,600 J'ai déjà amené le criminel ici. 624 00:34:16,060 --> 00:34:17,459 Vous voulez toujours le nier ? 625 00:34:18,680 --> 00:34:19,340 Écartez-vous. 626 00:34:19,729 --> 00:34:20,760 Sinon, 627 00:34:20,890 --> 00:34:22,420 Je vais détruire Yanle Hall aujourd'hui. 628 00:34:22,420 --> 00:34:23,470 Comment oses-tu ? 629 00:34:24,430 --> 00:34:25,830 Vous voulez déclencher un combat ? 630 00:34:25,959 --> 00:34:27,350 Et si je le fais ? 631 00:34:28,510 --> 00:34:29,229 Arrêt! 632 00:34:36,350 --> 00:34:37,999 -Yuan Mo du Pavillon Sifang. -Yuchi Hua du Pavillon Sifang. 633 00:34:37,999 --> 00:34:39,729 Salutations, Envoyé adjoint Kang. 634 00:34:39,830 --> 00:34:40,470 Augmenter. 635 00:34:47,820 --> 00:34:48,519 Longue Ge? 636 00:34:50,220 --> 00:34:51,170 Pourquoi es-tu ici ? 637 00:34:52,150 --> 00:34:52,990 N'est-ce pas... 638 00:34:52,990 --> 00:34:55,550 L'envoyé adjoint Kang n'avait donc aucune idée que 639 00:34:55,550 --> 00:34:56,860 votre prisonnier s'était réellement évadé ? 640 00:34:56,860 --> 00:34:58,390 Après que Long Ge ait été transféré sous notre garde, 641 00:34:58,390 --> 00:35:00,170 J'ai ordonné à quelqu'un de le surveiller de près. 642 00:35:00,170 --> 00:35:01,030 Comment est-ce possible ? 643 00:35:01,680 --> 00:35:02,490 Ma Zhiwen ! 644 00:35:02,610 --> 00:35:03,000 Je suis là. 645 00:35:03,000 --> 00:35:04,370 Comment l'as-tu même observé ? 646 00:35:04,370 --> 00:35:04,940 Je... 647 00:35:06,320 --> 00:35:07,840 Comment l'as-tu même observé ? 648 00:35:09,130 --> 00:35:09,970 Il... 649 00:35:11,310 --> 00:35:13,200 Il a dû s'échapper tout seul. 650 00:35:13,230 --> 00:35:13,870 Oui. 651 00:35:14,700 --> 00:35:15,870 Non seulement il s'est échappé, 652 00:35:15,870 --> 00:35:18,400 mais il a également tué un autre criminel, Hong Ye. 653 00:35:20,100 --> 00:35:21,760 N'est-ce pas un peu une surprise ? 654 00:35:23,790 --> 00:35:24,830 Longue Ge. 655 00:35:25,730 --> 00:35:27,520 Vous avez beaucoup de courage. 656 00:35:29,460 --> 00:35:32,130 Je veux juste venger mon maître. 657 00:35:32,690 --> 00:35:35,080 L'évasion et le meurtre de la nuit dernière 658 00:35:35,190 --> 00:35:36,740 c'était entièrement ma faute. 659 00:35:37,070 --> 00:35:38,150 Cela n'avait rien à voir avec Yanle 660 00:35:38,150 --> 00:35:39,390 ou l'envoyé adjoint Kang. 661 00:35:39,620 --> 00:35:40,950 Je supporterai toutes les conséquences 662 00:35:40,950 --> 00:35:42,110 par moi-même. 663 00:35:42,110 --> 00:35:43,470 Pour qui te prends-tu ? 664 00:35:44,910 --> 00:35:48,360 J'ai fait tout ce chemin pour maintenir la dignité de Yanle 665 00:35:48,420 --> 00:35:50,550 en essayant d'apaiser les ressentiments entre les deux Etats. 666 00:35:50,550 --> 00:35:52,030 Mais qu'as-tu fait ? 667 00:35:52,860 --> 00:35:54,700 A cause de ta propre haine, 668 00:35:54,720 --> 00:35:56,910 vous n'avez pas tenu compte de l'accord entre les deux États 669 00:35:56,910 --> 00:35:58,950 et je me suis vengé tout seul. 670 00:35:59,240 --> 00:36:01,750 Tu es une honte pour Yanle. 671 00:36:14,100 --> 00:36:15,260 Ce que tu as fait 672 00:36:16,200 --> 00:36:18,730 j’ai fait en sorte que tous mes efforts soient vains. 673 00:36:20,630 --> 00:36:22,430 Vous m'avez vraiment déçu. 674 00:36:42,840 --> 00:36:44,570 Tout le monde de Yong, écoutez. 675 00:36:45,830 --> 00:36:47,740 Ici Yanle Hall, 676 00:36:48,310 --> 00:36:50,170 nous suivrons donc les lois de Yanle. 677 00:36:51,750 --> 00:36:52,870 Long Ge est un criminel dont la garde 678 00:36:52,870 --> 00:36:54,600 a été transféré à Yanle. 679 00:36:55,130 --> 00:36:57,750 Aujourd’hui, il a commis une terrible erreur et devrait être exécuté conformément à la loi. 680 00:36:57,750 --> 00:36:59,990 Je l'aurai exécuté sur-le-champ. 681 00:37:00,740 --> 00:37:05,140 Tout est conforme aux accords antérieurs entre les deux Etats. 682 00:37:07,100 --> 00:37:09,830 Tout le monde de Yanle Hall, rangez vos armes. 683 00:37:22,340 --> 00:37:24,140 Retournez et dites au vice-ministre An 684 00:37:24,810 --> 00:37:26,490 nos dettes sont réglées. 685 00:37:27,180 --> 00:37:29,040 Nous pouvons maintenant discuter du reste. 686 00:37:49,960 --> 00:37:51,000 [Ya Feng] 687 00:37:52,320 --> 00:37:54,550 N'avez-vous pas tous l'impression que nous avons perdu ? 688 00:37:57,510 --> 00:37:58,780 Ils ont demandé Long Ge dès leur arrivée, 689 00:37:58,780 --> 00:38:00,040 et nous l'avons remis. 690 00:38:01,770 --> 00:38:03,820 Ils voulaient tuer Hong Ye pour venger Long Beina. 691 00:38:03,820 --> 00:38:05,550 N'y sont-ils pas parvenus aussi ? 692 00:38:06,340 --> 00:38:08,360 Long Ge a violé notre loi. 693 00:38:08,530 --> 00:38:10,450 Nous devrions plutôt le punir en tant que Yong. 694 00:38:10,450 --> 00:38:11,490 Mais que s’est-il passé ? 695 00:38:11,490 --> 00:38:13,780 L'envoyé adjoint Kang est venu et l'a exécuté dans la rue. 696 00:38:13,780 --> 00:38:15,070 Nous ne pouvons rien y faire. 697 00:38:15,070 --> 00:38:17,110 Tu ne penses pas que nous avons perdu ? 698 00:38:27,990 --> 00:38:30,560 Mais je pense que Long Ge méritait de mourir. 699 00:38:31,750 --> 00:38:33,950 Il a fait tellement de mauvaises choses pour Long Beina. 700 00:38:33,990 --> 00:38:35,260 Il le méritait. 701 00:38:35,540 --> 00:38:38,100 Et il ne peut plus jamais faire de mal à Changle. 702 00:38:38,100 --> 00:38:40,950 Les négociations commerciales entre les deux États peuvent se poursuivre. 703 00:38:40,950 --> 00:38:42,310 Nous devons regarder vers l'avenir 704 00:38:42,590 --> 00:38:44,950 et dites au revoir à tous nos ennuis. 705 00:38:45,070 --> 00:38:47,200 Accueillons désormais le bonheur. 706 00:38:47,870 --> 00:38:49,630 -Buvons. -Allez. 707 00:38:49,670 --> 00:38:50,280 Oui. 708 00:38:50,310 --> 00:38:51,860 Vous avez raison, Mme Ah Shu. 709 00:38:52,300 --> 00:38:53,220 Allez. 710 00:38:53,240 --> 00:38:53,790 Acclamations. 711 00:38:53,790 --> 00:38:54,630 Acclamations. 712 00:38:55,870 --> 00:38:57,710 Après ce repas, 713 00:38:58,380 --> 00:39:00,030 nous devons tous avancer. 714 00:39:00,530 --> 00:39:02,990 La négociation entre les deux États approche. 715 00:39:02,990 --> 00:39:04,650 Il faut garder le moral. 716 00:39:04,750 --> 00:39:07,350 Vous, les gens de West Court, devez faire de votre mieux... 717 00:39:07,580 --> 00:39:08,890 en transcription. 718 00:39:12,900 --> 00:39:13,760 Le serviteur Wang. 719 00:39:14,080 --> 00:39:16,120 Ce n'est pas gentil de ta part de m'en prendre à moi 720 00:39:16,670 --> 00:39:17,870 devant tout le monde. 721 00:39:18,300 --> 00:39:19,700 La transcription est également 722 00:39:19,810 --> 00:39:22,260 une tâche relativement importante. 723 00:39:22,310 --> 00:39:22,910 Oui. 724 00:39:24,320 --> 00:39:25,000 Yuan Mo, 725 00:39:25,280 --> 00:39:26,850 Ne bois pas autant. 726 00:39:27,040 --> 00:39:28,320 Ai-je raison ou pas ? 727 00:39:28,630 --> 00:39:29,630 Non, non, non. 728 00:39:30,170 --> 00:39:32,830 Non, je dis que quelque chose ne va pas avec le vin. 729 00:39:33,320 --> 00:39:33,920 Ah Shu. 730 00:39:34,430 --> 00:39:35,110 Pourquoi ce vin 731 00:39:35,110 --> 00:39:36,990 a le goût de mon vin Lingxi ? 732 00:39:38,590 --> 00:39:39,180 Oui. 733 00:39:43,550 --> 00:39:45,120 Yuchi Hua ne vous a-t-il pas donné de l'argent pour acheter du vin ? 734 00:39:45,120 --> 00:39:46,630 Pourquoi as-tu sorti mon vin Lingxi ? 735 00:39:46,630 --> 00:39:48,910 Pourquoi devrais-je acheter plus de vin alors que nous en avons à la maison ? 736 00:39:48,910 --> 00:39:50,610 L'argent de Yuchi est également précieux. 737 00:39:50,610 --> 00:39:53,140 Qu'y a-t-il de mal à boire un peu de votre vin ? 738 00:39:53,170 --> 00:39:54,240 Comme c’est mesquin. 739 00:39:54,500 --> 00:39:55,100 Ah Shu ! 740 00:39:55,310 --> 00:39:56,040 Bon travail! 741 00:39:57,190 --> 00:39:57,790 Bien. 742 00:39:58,400 --> 00:40:00,790 Personne n'est sérieux. 743 00:40:01,430 --> 00:40:02,830 Nous avons enfin un jour de congé. 744 00:40:02,830 --> 00:40:05,690 Ne pouvons-nous pas simplement avoir un bon dîner suivi d'un verre ? 745 00:40:05,830 --> 00:40:06,590 C'est effectivement pas mal. 746 00:40:06,590 --> 00:40:07,270 Tiens, verse-moi une tasse. 747 00:40:07,270 --> 00:40:09,110 Je vous le dis, ce vin Lingxi... 748 00:40:09,130 --> 00:40:10,150 -Ça a vraiment un goût... -Allez. 749 00:40:10,150 --> 00:40:11,010 Hua, remplis-le. 750 00:40:11,310 --> 00:40:12,870 -Je n'arrivais pas à reconnaître le goût pour l'instant. -Remplissez-le. 751 00:40:12,870 --> 00:40:13,310 Tu savais ? 752 00:40:13,310 --> 00:40:14,190 J'aurais dû te le dire plus tôt. 753 00:40:14,190 --> 00:40:15,270 Fais le plein, Wang. 754 00:40:15,270 --> 00:40:15,630 Allez. 755 00:40:15,630 --> 00:40:16,390 Gardez-en un peu pour moi ! 756 00:40:16,390 --> 00:40:17,230 Ce vin est bon. 757 00:40:17,230 --> 00:40:18,470 Emportez-le. Allez. 758 00:40:18,470 --> 00:40:19,070 Remplissez-le. 759 00:40:23,690 --> 00:40:24,270 Remplissez-le. 760 00:40:24,270 --> 00:40:25,270 Je te le dis... 761 00:40:25,420 --> 00:40:27,280 Vous avez terminé après seulement quelques tasses ? 762 00:40:28,620 --> 00:40:31,150 Ça me fait mal de vous voir boire comme ça. 763 00:40:33,300 --> 00:40:35,100 Kang Yunhai est difficile à gérer. 764 00:40:36,240 --> 00:40:37,600 Etes-vous également contrarié ? 765 00:40:40,200 --> 00:40:42,130 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec moi ? 766 00:40:43,140 --> 00:40:43,890 Oui. 767 00:40:46,140 --> 00:40:48,790 Le jour où la délégation de Yanle est entrée dans la ville, 768 00:40:48,790 --> 00:40:50,190 Yu vous a transféré. 769 00:40:51,020 --> 00:40:52,150 J'ai trouvé ça étrange, 770 00:40:53,150 --> 00:40:54,680 alors j'ai parcouru les fichiers. 771 00:40:55,880 --> 00:40:57,010 Revenez boire ! 772 00:40:57,860 --> 00:40:58,700 Allez! 773 00:40:58,880 --> 00:40:59,480 Viens! 774 00:41:01,070 --> 00:41:02,400 D'après les dossiers, 775 00:41:03,110 --> 00:41:05,230 tes parents sont morts dans une tempête dans le désert 776 00:41:06,040 --> 00:41:08,570 au retour de leur mission à Yanle. 777 00:41:08,710 --> 00:41:09,860 Mais curieusement, 778 00:41:10,750 --> 00:41:12,830 cela s'est produit pendant la mutinerie militaire à Yanle, 779 00:41:12,830 --> 00:41:14,880 lorsque Long Tuqi aida le nouveau roi à monter sur le trône. 780 00:41:14,880 --> 00:41:16,340 Qu'essayez-vous de dire ? 781 00:41:22,870 --> 00:41:25,330 La mort de vos parents n'est peut-être pas un accident. 782 00:41:25,400 --> 00:41:27,920 En outre, l'envoyé adjoint Kang est un assistant de confiance de Long Tuqi. 783 00:41:27,920 --> 00:41:29,840 Il y a de fortes chances qu'il sache ce qui s'est passé à l'époque.