1
00:00:04,800 --> 00:00:14,800
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:40,600 --> 00:01:45,779
[Aller vers l'est]

3
00:01:46,160 --> 00:01:48,670
[Épisode 9]

4
00:01:49,640 --> 00:01:51,270
[Le manoir de Bai]

5
00:01:55,750 --> 00:01:58,150
J'ai marqué cet article avec mes commentaires.

6
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Revenez en arrière et réfléchissez-y à nouveau.

7
00:02:00,700 --> 00:02:01,839
Oui Monsieur.

8
00:02:02,270 --> 00:02:03,460
C'est un jour de mariage.

9
00:02:03,500 --> 00:02:04,990
Ne parlons pas des devoirs.

10
00:02:04,990 --> 00:02:05,970
C'est vrai, beau-père.

11
00:02:05,970 --> 00:02:07,210
Beau-père.

12
00:02:08,690 --> 00:02:09,490
Ils sont là.

13
00:02:11,480 --> 00:02:13,550
La mariée est là !

14
00:02:19,030 --> 00:02:19,830
Si beau.

15
00:02:20,290 --> 00:02:21,170
Si beau.

16
00:02:25,710 --> 00:02:26,510
Si beau.

17
00:02:30,950 --> 00:02:32,070
Si beau.

18
00:02:33,430 --> 00:02:34,600
Si beau.

19
00:02:35,470 --> 00:02:37,730
La mariée et le marié font des arcs.

20
00:02:39,350 --> 00:02:41,390
Le premier salut aux invités.

21
00:02:41,390 --> 00:02:42,270
Vous ne pouvez pas vous incliner !

22
00:02:44,360 --> 00:02:45,720
Pourquoi pas?

23
00:02:45,750 --> 00:02:47,390
Ouais. Qui est-elle ?

24
00:02:49,129 --> 00:02:49,810
Hua,

25
00:02:50,500 --> 00:02:51,570
tu es...

26
00:02:51,950 --> 00:02:52,640
Oncle.

27
00:02:53,460 --> 00:02:54,190
Cousin.

28
00:02:55,190 --> 00:02:55,950
Je suis désolé.

29
00:02:56,430 --> 00:02:57,860
Hua, qu'est-ce qui ne va pas ?

30
00:02:59,390 --> 00:03:01,120
Pardonnez-moi d'être impoli.

31
00:03:01,160 --> 00:03:03,030
Vous ne pouvez pas vous marier.

32
00:03:03,110 --> 00:03:05,260
Pourquoi pas?

33
00:03:07,510 --> 00:03:08,150
Hua,

34
00:03:09,190 --> 00:03:11,470
y a-t-il un malentendu ?

35
00:03:11,830 --> 00:03:12,630
Directeur Bai,

36
00:03:13,230 --> 00:03:17,640
Avez-vous encore l'article Sur l'attraction des talents que le jeune maître Mu a écrit ce jour-là ?

37
00:03:17,640 --> 00:03:18,840
Il se trouve que c'est ici.

38
00:03:27,000 --> 00:03:27,629
Yuan,

39
00:03:27,950 --> 00:03:29,290
les articles sont à lire,

40
00:03:29,290 --> 00:03:30,460
ne sent pas.

41
00:03:32,830 --> 00:03:34,560
Cet article est bien écrit.

42
00:03:35,150 --> 00:03:35,870
Quel dommage.

43
00:03:36,700 --> 00:03:38,300
L'encre que vous avez utilisée est ordinaire.

44
00:03:38,990 --> 00:03:41,470
Mais le directeur Bai a utilisé un type d'encre différent pour écrire ses commentaires.

45
00:03:41,470 --> 00:03:43,470
Bien qu'ils soient sur le même papier,

46
00:03:43,480 --> 00:03:45,879
L'encre utilisée par le directeur Bai sent agréablement bon.

47
00:03:49,590 --> 00:03:50,430
C'est vrai.

48
00:03:51,190 --> 00:03:52,670
Laisse-moi le sentir.

49
00:03:53,590 --> 00:03:54,430
C'est impossible.

50
00:03:54,430 --> 00:03:55,990
C'est juste un article.

51
00:03:56,270 --> 00:03:57,710
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec mon mariage aujourd'hui ?

52
00:03:57,710 --> 00:03:58,710
Bien sûr.

53
00:03:59,070 --> 00:04:00,730
La Salle de Littérature est une académie officielle.

54
00:04:00,730 --> 00:04:03,129
Il utilise la même encre que le pavillon Sifang.

55
00:04:03,180 --> 00:04:06,240
Il s'agit de l'encre de première qualité achetée par le gouvernement.

56
00:04:06,820 --> 00:04:07,660
Les commentaires du directeur Bai ont été écrits

57
00:04:07,660 --> 00:04:10,390
dans l'encre de première qualité de la Salle de littérature.

58
00:04:10,950 --> 00:04:12,610
Mais l'article du jeune maître Mu

59
00:04:13,040 --> 00:04:15,700
a été écrit avec une encre de qualité inférieure qu’il a achetée.

60
00:04:17,030 --> 00:04:18,190
Vous insistez pour que

61
00:04:18,190 --> 00:04:20,500
vous écriviez cet article dans la Salle de Littérature ce jour-là.

62
00:04:20,500 --> 00:04:23,360
Mais l’encre que vous avez utilisée ne vient pas de la Salle de Littérature.

63
00:04:23,829 --> 00:04:24,509
Cela signifie

64
00:04:25,850 --> 00:04:27,210
tu as menti.

65
00:04:29,070 --> 00:04:30,630
Jeune Maître Mu, vous êtes déjà

66
00:04:30,630 --> 00:04:32,430
a écrit sur Attirer les talents il y a longtemps, n'est-ce pas ?

67
00:04:32,430 --> 00:04:33,630
Tu avais juste besoin

68
00:04:34,380 --> 00:04:35,950
pour donner l'article que vous avez préparé à l'avance

69
00:04:35,950 --> 00:04:37,320
au directeur Bai entre 15 heures et 15 heures. et 17h

70
00:04:37,320 --> 00:04:38,580
pour créer l'illusion

71
00:04:38,630 --> 00:04:40,870
que tu étais dans la salle de littérature tout le temps.

72
00:04:40,870 --> 00:04:41,550
Yikuan,

73
00:04:42,500 --> 00:04:43,980
que se passe-t-il ?

74
00:04:44,730 --> 00:04:45,450
Suqin,

75
00:04:46,540 --> 00:04:47,860
laissez-moi vous expliquer.

76
00:04:47,880 --> 00:04:49,160
J'étais vraiment dans la salle de littérature.

77
00:04:49,160 --> 00:04:50,150
Je ne t'ai pas menti.

78
00:04:50,150 --> 00:04:50,790
Mu Yikuan,

79
00:04:51,590 --> 00:04:53,590
pourquoi ne me laisses-tu pas raconter ton histoire ?

80
00:04:54,040 --> 00:04:57,230
Vous venez d'arriver à Changle et vous n'avez pas encore pris pied.

81
00:04:57,230 --> 00:04:59,750
Alors tu es allé apprendre le tir au saule, un jeu pour les gens du palais,

82
00:04:59,750 --> 00:05:01,150
afin de connaître des personnes nobles et puissantes

83
00:05:01,150 --> 00:05:03,010
à travers le jeu de tir au saule

84
00:05:03,630 --> 00:05:05,630
et les flatter pour des gains personnels.

85
00:05:05,630 --> 00:05:06,550
Enfin,

86
00:05:07,110 --> 00:05:08,970
tu as saisi une opportunité un jour

87
00:05:09,150 --> 00:05:10,270
et j'ai rencontré Mme Bai.

88
00:05:12,230 --> 00:05:13,510
Puis par l'intermédiaire de Mme Bai,

89
00:05:13,510 --> 00:05:15,370
vous avez gagné la faveur du directeur Bai.

90
00:05:15,870 --> 00:05:18,710
Vous avez été admis à la Salle de Littérature par exception.

91
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
Vous avez étudié dur.

92
00:05:20,450 --> 00:05:22,950
Tant que vous parvenez à vous classer parmi les meilleurs à l'examen annuel,

93
00:05:22,950 --> 00:05:24,110
vous pourriez devenir célèbre.

94
00:05:25,190 --> 00:05:28,190
Vous avez été très prudent tout ce temps.

95
00:05:28,910 --> 00:05:31,830
Malheureusement, à cause de Long Beina,

96
00:05:32,310 --> 00:05:34,430
votre objectif une fois à portée de main

97
00:05:36,020 --> 00:05:37,750
est devenu quelque chose d'inaccessible.

98
00:05:38,390 --> 00:05:40,480
Parce qu'une seule personne de Yanle

99
00:05:40,480 --> 00:05:42,380
peut avoir la chance d'être officiel à Yong.

100
00:05:42,380 --> 00:05:43,390
Et cette personne

101
00:05:45,390 --> 00:05:48,190
semble avoir été prédéterminé pour être Long Beina.

102
00:05:51,590 --> 00:05:52,310
Alors,

103
00:05:55,550 --> 00:05:57,350
seulement en se débarrassant de Long Beina

104
00:05:57,670 --> 00:05:58,510
peux-tu réaliser ton souhait

105
00:05:58,510 --> 00:06:01,030
être un homme distingué issu d'une famille pauvre.

106
00:06:02,060 --> 00:06:02,660
Ai-je raison ?

107
00:06:07,950 --> 00:06:08,630
Ma Dame !

108
00:06:09,970 --> 00:06:11,650
Vous avez été très gentil avec moi.

109
00:06:11,840 --> 00:06:14,300
À ce stade, je ne peux pas continuer à vous mentir.

110
00:06:14,310 --> 00:06:17,020
En fait, je travaille pour Young Master Mu.

111
00:06:18,190 --> 00:06:18,870
Hong Ye!

112
00:06:19,070 --> 00:06:20,070
Qu'est-ce que vous avez dit?

113
00:06:20,200 --> 00:06:22,060
Le jeune maître Mu m'a donné de l'argent

114
00:06:22,540 --> 00:06:24,540
et m'a demandé de me rapprocher de toi

115
00:06:24,560 --> 00:06:26,320
pour l'aider à atteindre son objectif.

116
00:06:27,010 --> 00:06:30,110
Ce jour-là, je t'ai supplié de m'emmener au terrain de tir des saules.

117
00:06:30,110 --> 00:06:32,300
C'était l'ordre du jeune maître Mu.

118
00:06:32,330 --> 00:06:33,610
Fermez-la!

119
00:06:42,380 --> 00:06:42,980
Suqin.

120
00:06:44,470 --> 00:06:45,550
Suqin, je ne t'ai pas menti.

121
00:06:45,550 --> 00:06:46,550
Mon amour pour toi est réel.

122
00:06:46,550 --> 00:06:48,030
Mon amour pour toi est réel.

123
00:06:48,350 --> 00:06:49,870
Je ne mens pas, Suqin.

124
00:06:50,590 --> 00:06:51,310
Fais-moi confiance.

125
00:06:52,750 --> 00:06:53,870
Fais-moi confiance, d'accord ?

126
00:06:54,880 --> 00:06:55,490
Suqin.

127
00:06:55,520 --> 00:06:56,590
-Suqin.
-Suqin !

128
00:06:56,830 --> 00:06:57,340
S'en aller!

129
00:06:58,190 --> 00:06:58,790
Suqin.

130
00:06:59,510 --> 00:07:00,110
Cousin.

131
00:07:00,290 --> 00:07:02,050
Suqin, fais-moi confiance.

132
00:07:03,270 --> 00:07:03,910
Monsieur.

133
00:07:05,580 --> 00:07:07,540
Monsieur, je... je n'ai pas menti à Suqin.

134
00:07:07,560 --> 00:07:08,960
Mon amour pour Suqin est réel.

135
00:07:09,150 --> 00:07:10,190
Monsieur, s'il vous plaît, croyez-moi.

136
00:07:10,190 --> 00:07:11,320
J'aime vraiment Suqin.

137
00:07:11,320 --> 00:07:12,450
J'aime vraiment Suqin.

138
00:07:12,620 --> 00:07:13,260
Fais-moi confiance.

139
00:07:13,600 --> 00:07:15,440
Fais-moi confiance!

140
00:07:18,110 --> 00:07:18,950
Hong Ye.

141
00:07:20,630 --> 00:07:21,750
Comment oses-tu !

142
00:07:23,280 --> 00:07:25,190
Arrêt! Hong Ye!

143
00:07:29,030 --> 00:07:29,670
Hong Ye!

144
00:07:30,830 --> 00:07:31,420
Hong Ye!

145
00:07:43,190 --> 00:07:43,820
Mu Yikuan.

146
00:07:43,850 --> 00:07:45,060
Pourquoi as-tu fait ça ?

147
00:07:45,090 --> 00:07:46,010
Pourquoi?

148
00:07:49,070 --> 00:07:50,830
-MS. Hong Ye.
-Mu Yikuan, qu'as-tu fait ?

149
00:07:50,830 --> 00:07:51,510
Mme Hong Ye.

150
00:07:52,080 --> 00:07:52,880
Mme Hong Ye.

151
00:07:53,880 --> 00:07:56,040
Sur le chemin du retour ce jour-là,

152
00:07:56,240 --> 00:07:58,760
Je l'ai vu sortir en courant de l'allée.

153
00:07:59,150 --> 00:08:02,209
Ce n'est que plus tard que j'ai découvert qu'un meurtre s'y était produit.

154
00:08:02,510 --> 00:08:03,230
Hong Ye!

155
00:08:03,310 --> 00:08:03,910
Se lever!

156
00:08:04,920 --> 00:08:05,720
Emmenez-le !

157
00:08:06,310 --> 00:08:06,870
Hong Ye!

158
00:08:06,950 --> 00:08:08,390
Envoyez Mme Hong Ye à l'hôpital maintenant.

159
00:08:08,390 --> 00:08:09,050
-Oui.
-Oui.

160
00:08:13,040 --> 00:08:13,950
C'est l'arme du crime.

161
00:08:13,950 --> 00:08:15,230
Rapportez-le à la préfecture de Jingzhao.

162
00:08:15,230 --> 00:08:15,790
Oui.

163
00:08:19,560 --> 00:08:22,320
[Pavillon Sifang]

164
00:08:22,350 --> 00:08:23,150
Génial.

165
00:08:26,320 --> 00:08:28,440
Depuis que nous avons arrêté le suspect,

166
00:08:28,870 --> 00:08:30,870
Je peux faire rapport aux supérieurs.

167
00:08:32,270 --> 00:08:34,500
Une personne de Yanle a tué une autre personne de Yanle.

168
00:08:34,500 --> 00:08:35,910
Cela n'a rien à voir avec Yong.

169
00:08:35,910 --> 00:08:38,349
Il n’y aura donc pas de différend diplomatique.

170
00:08:38,430 --> 00:08:39,229
C'est génial.

171
00:08:40,430 --> 00:08:42,070
Cette fois, c'est grâce à

172
00:08:44,410 --> 00:08:46,450
vos efforts communs.

173
00:08:48,130 --> 00:08:48,849
M. Yu,

174
00:08:49,500 --> 00:08:51,550
Mu Yikuan a été emprisonné,

175
00:08:52,210 --> 00:08:53,810
mais il n'a pas encore avoué.

176
00:08:54,340 --> 00:08:56,710
La délégation de Yanle arrivera bientôt à Changle.

177
00:08:56,710 --> 00:08:58,640
Nous ne savons toujours pas comment l'expliquer.

178
00:08:59,380 --> 00:09:00,430
Ne t'inquiète pas.

179
00:09:00,720 --> 00:09:03,390
Les preuves sont solides. Il ne peut pas s'en sortir.

180
00:09:06,470 --> 00:09:07,350
Dispositif de retenue An,

181
00:09:07,790 --> 00:09:08,750
la Cour Est

182
00:09:08,750 --> 00:09:10,360
était en charge de cette affaire auparavant.

183
00:09:10,360 --> 00:09:11,640
S'il vous plaît

184
00:09:11,740 --> 00:09:12,900
aller à la préfecture de Jingzhao

185
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
et travailler avec eux pour clôturer l'affaire,

186
00:09:14,900 --> 00:09:17,220
pour que je puisse répondre à ton père.

187
00:09:24,040 --> 00:09:24,750
Kunwu,

188
00:09:25,410 --> 00:09:27,790
cette affaire a été résolue grâce au Tribunal de l'Ouest.

189
00:09:27,790 --> 00:09:29,950
Mais tu devrais me comprendre.

190
00:09:30,030 --> 00:09:32,510
La Cour Ouest a éclipsé la Cour Est à plusieurs reprises.

191
00:09:32,510 --> 00:09:34,470
Cela ferait honte à Retainer An.

192
00:09:34,470 --> 00:09:36,190
Les choses sont vraiment difficiles pour moi

193
00:09:36,190 --> 00:09:38,370
puisque je suis coincé entre lui et son père.

194
00:09:38,370 --> 00:09:40,390
Je ne veux pas rivaliser pour le crédit.

195
00:09:40,390 --> 00:09:41,920
Je veux juste bien faire mon travail.

196
00:09:42,000 --> 00:09:43,650
C'est super.

197
00:09:53,050 --> 00:09:53,710
Super.

198
00:10:00,070 --> 00:10:01,000
Pourquoi es-tu ici ?

199
00:10:01,000 --> 00:10:02,150
Comment se passe le dossier de mon maître ?

200
00:10:02,150 --> 00:10:03,610
Le meurtrier n'est pas Ah Shu,

201
00:10:03,950 --> 00:10:04,790
mais Mu Yikuan.

202
00:10:05,700 --> 00:10:06,390
C'est lui.

203
00:10:07,460 --> 00:10:08,470
Où est-il maintenant ?

204
00:10:08,550 --> 00:10:09,460
Je veux le ramener à Yanle

205
00:10:09,460 --> 00:10:10,530
et remettez-le au vice-roi.

206
00:10:10,530 --> 00:10:12,530
Mu Yikuan a commis un crime à Yong.

207
00:10:12,670 --> 00:10:14,600
Il devrait être interrogé à Yong.

208
00:10:14,670 --> 00:10:15,230
Bien.

209
00:10:15,880 --> 00:10:16,950
Et Ah Shu ?

210
00:10:17,360 --> 00:10:19,150
Qu'est-ce que tu vas faire d'Ah Shu ?

211
00:10:19,150 --> 00:10:20,610
Ah Shu n'est pas le meurtrier.

212
00:10:20,830 --> 00:10:21,710
Bien sûr, nous devrions la laisser partir.

213
00:10:21,710 --> 00:10:23,640
Elle a utilisé du poison pour aveugler mon maître.

214
00:10:23,950 --> 00:10:25,750
Et tu l'as laissée partir comme ça ?

215
00:10:25,870 --> 00:10:28,150
J'ai rendu visite aux témoins sur les lieux du crime.

216
00:10:28,150 --> 00:10:29,190
Ils ont tous vu

217
00:10:29,750 --> 00:10:32,020
Long Beina a attaqué Ah Shu en premier.

218
00:10:32,040 --> 00:10:32,970
Je vous préviens.

219
00:10:33,350 --> 00:10:34,470
C'est Yong.

220
00:10:35,470 --> 00:10:36,930
Ne fais rien de stupide.

221
00:10:40,340 --> 00:10:41,410
Allez dans la préfecture de Jingzhao.

222
00:10:41,410 --> 00:10:41,970
Oui.

223
00:10:56,680 --> 00:10:58,540
J'ai été libéré avant de l'utiliser.

224
00:11:20,190 --> 00:11:21,190
Je suis déjà à la maison ?

225
00:11:26,470 --> 00:11:27,730
Où est le cocher ?

226
00:11:49,370 --> 00:11:50,630
Où est le cocher ?

227
00:11:55,760 --> 00:11:56,440
Longue Ge.

228
00:11:56,610 --> 00:11:59,270
Vous devriez avoir un avant-goût de ce que le Maître a enduré.

229
00:12:27,620 --> 00:12:29,190
C'est parfumé et sucré.

230
00:12:30,310 --> 00:12:31,840
Je suis sûr qu'Ah Shu l'aimera.

231
00:12:34,890 --> 00:12:35,590
Ah Shu.

232
00:12:41,690 --> 00:12:42,620
J'ai presque oublié.

233
00:12:43,050 --> 00:12:45,780
Utilisez l'eau sur les feuilles de pomelo pour dissiper la malchance.

234
00:12:47,580 --> 00:12:48,260
Bienvenue...

235
00:12:51,240 --> 00:12:53,920
-Yuan Mo.
-Ah Shu.

236
00:12:54,120 --> 00:12:55,040
Ah Shu !

237
00:12:55,350 --> 00:12:56,940
Qu'est-ce qui ne va pas, Ah Shu ?

238
00:12:57,090 --> 00:12:57,820
Tes yeux...

239
00:12:57,960 --> 00:12:59,470
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux, Ah Shu ?

240
00:12:59,470 --> 00:12:59,970
Ah Shu,

241
00:13:00,110 --> 00:13:00,830
n'ayez pas peur.

242
00:13:00,830 --> 00:13:01,820
Tout ira bien.

243
00:13:02,490 --> 00:13:04,150
Dis-moi comment traiter tes yeux.

244
00:13:04,160 --> 00:13:05,870
Dites-moi simplement quel médicament doit être utilisé.

245
00:13:05,870 --> 00:13:06,550
Ne me sous-estime pas.

246
00:13:06,550 --> 00:13:07,520
Maintenant je peux presque reconnaître

247
00:13:07,520 --> 00:13:08,430
toutes ces choses complexes.

248
00:13:08,430 --> 00:13:09,030
Dis-moi juste.

249
00:13:09,030 --> 00:13:10,750
-Je... je ne me tromperai pas.
-C'est inutile, Yuan Mo.

250
00:13:10,750 --> 00:13:13,230
Ce que Long Ge a utilisé est la poudre de cécité unique de Yanle.

251
00:13:13,230 --> 00:13:15,020
Nous ne pouvons pas créer un antidote unique.

252
00:13:15,020 --> 00:13:16,010
Alors il lui faut l'antidote.

253
00:13:16,010 --> 00:13:16,940
Je vais vers lui.

254
00:13:17,170 --> 00:13:18,010
N'y allez pas.

255
00:13:18,480 --> 00:13:20,230
C'est dangereux pour toi d'y aller seul.

256
00:13:20,230 --> 00:13:22,000
Et il ne vous laissera pas le trouver.

257
00:13:22,660 --> 00:13:24,050
Je ne vois rien.

258
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
Si vous n'êtes pas là...

259
00:13:34,430 --> 00:13:35,070
Ah Shu.

260
00:13:36,590 --> 00:13:38,050
N'ayez pas peur. Je suis là.

261
00:13:39,380 --> 00:13:40,310
N'ayez pas peur.

262
00:13:42,030 --> 00:13:42,630
C'est bon.

263
00:13:51,550 --> 00:13:53,060
Vous deux, cherchez ici.

264
00:13:53,110 --> 00:13:53,770
-Oui.
-Oui.

265
00:13:55,850 --> 00:13:56,500
Yuan Mo.

266
00:13:57,500 --> 00:13:58,230
L'avez-vous attrapé ?

267
00:13:58,230 --> 00:13:59,670
Il n'est pas retourné au Yanle Hall.

268
00:13:59,670 --> 00:14:00,790
Il n'était pas non plus dans sa chambre.

269
00:14:00,790 --> 00:14:02,490
J'ai interrogé tous les marchands étrangers du marché de l'Ouest.

270
00:14:02,490 --> 00:14:03,550
Personne ne l'a vu.

271
00:14:03,710 --> 00:14:05,110
J'ai également demandé aux courtiers.

272
00:14:05,280 --> 00:14:06,190
La ville de Changle est si grande.

273
00:14:06,190 --> 00:14:08,050
C'est vraiment difficile de trouver quelqu'un.

274
00:14:09,300 --> 00:14:10,950
J'ai affiché les avis de recherche.

275
00:14:10,950 --> 00:14:13,610
Long Ge n'a jamais vécu dans une auberge ni quitté la ville.

276
00:14:14,760 --> 00:14:15,750
J'y retourne maintenant.

277
00:14:15,750 --> 00:14:16,870
Ah Shu est seul. Je m'inquiète pour elle.

278
00:14:16,870 --> 00:14:17,930
Calme-toi, Yuan Mo.

279
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
J'ai envoyé des servantes pour s'occuper d'elle.

280
00:14:20,130 --> 00:14:20,990
J'ai aussi demandé à oncle Huang

281
00:14:20,990 --> 00:14:22,350
pour trouver les meilleurs médecins à Changle City

282
00:14:22,350 --> 00:14:23,790
pour soigner ses yeux.

283
00:14:24,600 --> 00:14:26,800
La délégation de Yanle est sur le point d'arriver.

284
00:14:26,930 --> 00:14:28,380
Nous devons enterrer Long Beina.

285
00:14:28,380 --> 00:14:29,440
On va récupérer son corps ?

286
00:14:29,440 --> 00:14:30,070
Ouais.

287
00:14:30,190 --> 00:14:32,190
Nous ne devrions pas organiser de funérailles pour lui.

288
00:14:34,360 --> 00:14:34,970
Non.

289
00:14:36,040 --> 00:14:37,440
Nous devrions lui organiser des funérailles.

290
00:14:37,440 --> 00:14:40,020
Plus c’est grand, mieux c’est.

291
00:15:04,270 --> 00:15:04,930
Sois prudent.

292
00:15:05,520 --> 00:15:06,850
Tu as failli te brûler.

293
00:15:07,310 --> 00:15:08,230
Où sont les servantes envoyées par Yuchi Hua ?

294
00:15:08,230 --> 00:15:09,270
Comment se fait-il qu’aucun d’eux ne soit là ?

295
00:15:09,270 --> 00:15:10,470
Je voulais être seul.

296
00:15:10,640 --> 00:15:12,320
Je les ai donc renvoyés.

297
00:15:15,420 --> 00:15:16,830
Viens. Dépêchez-vous. Asseyez-vous.

298
00:15:18,810 --> 00:15:19,360
Ici.

299
00:15:20,830 --> 00:15:21,560
Sois prudent.

300
00:15:24,470 --> 00:15:26,550
On ne peut rien toucher au hasard.

301
00:15:26,550 --> 00:15:28,070
Et si vous vous brûliez ?

302
00:15:28,070 --> 00:15:30,510
Quoi qu'il en soit, tu aurais dû attendre que je revienne.

303
00:15:30,510 --> 00:15:33,110
Je n'ai pas bu le vin de prune dont vous avez parlé ce jour-là.

304
00:15:33,110 --> 00:15:34,440
Je voulais y goûter.

305
00:15:34,510 --> 00:15:37,520
Alors je leur ai demandé de faire du feu et de mettre des prunes dans la bouilloire.

306
00:15:37,520 --> 00:15:39,480
Il me fallait juste attendre que le vin finisse de brasser.

307
00:15:39,480 --> 00:15:41,680
Mais je ne peux même pas faire une chose aussi triviale.

308
00:15:42,190 --> 00:15:43,990
Pensez-vous pouvoir réussir

309
00:15:43,990 --> 00:15:45,730
faire du vin de prune en mettant des prunes

310
00:15:45,730 --> 00:15:47,460
dans la bouilloire et les faire cuire ?

311
00:15:48,000 --> 00:15:49,590
Vous avez gaspillé mon bon vin.

312
00:15:50,610 --> 00:15:52,610
Laissez-moi vous expliquer comment préparer du vin de prune.

313
00:15:53,470 --> 00:15:55,470
Tout d'abord, vous devez faire tremper les prunes

314
00:15:55,470 --> 00:15:58,020
dans le vin pendant au moins un an.

315
00:15:58,050 --> 00:15:59,700
Ce serait génial s'ils pouvaient être trempés pendant trois ans.

316
00:15:59,700 --> 00:16:01,390
Ensuite, filtrez le riche jus de prune

317
00:16:01,390 --> 00:16:02,830
avec une fine gaze.

318
00:16:02,830 --> 00:16:04,400
De cette façon, le parfum des prunes

319
00:16:04,400 --> 00:16:06,630
peut s'infiltrer complètement dans le vin.

320
00:16:08,470 --> 00:16:09,790
Je pense au prunier de Changle City

321
00:16:09,790 --> 00:16:11,190
va bientôt fleurir.

322
00:16:19,850 --> 00:16:21,110
Les fleurs ne sont pas belles du tout.

323
00:16:21,110 --> 00:16:23,310
En général, je n'aime pas profiter des fleurs.

324
00:16:24,710 --> 00:16:25,350
Yuan Mo.

325
00:16:26,740 --> 00:16:29,470
Cela n'a pas d'importance même si je ne peux pas voir les choses.

326
00:16:31,350 --> 00:16:32,830
Je pense juste que c'est dommage.

327
00:16:34,100 --> 00:16:36,560
J'ai traversé tellement de choses pour venir à Changle,

328
00:16:36,930 --> 00:16:39,990
mais je ne vois plus la prospérité de Changle City.

329
00:16:44,240 --> 00:16:46,700
Quand je m'y serai habitué, je gagnerai ma vie.

330
00:16:47,040 --> 00:16:48,190
Je ne serai pas ton fardeau.

331
00:16:48,190 --> 00:16:49,720
De quelle absurdité parlez-vous ?

332
00:16:49,720 --> 00:16:50,510
Je prendrai soin de toi.

333
00:16:50,510 --> 00:16:52,170
Je prendrai soin de toi pour toujours.

334
00:16:57,300 --> 00:17:00,310
Après tout, nos noms figurent sur le même papier d’enregistrement du ménage.

335
00:17:00,310 --> 00:17:02,310
Cela fait de nous une famille.

336
00:17:02,820 --> 00:17:05,420
Les membres de la famille doivent prendre soin les uns des autres.

337
00:17:39,590 --> 00:17:40,430
Jeune Maître,

338
00:17:41,470 --> 00:17:43,270
Je suis en retard.

339
00:18:14,370 --> 00:18:15,600
Votre maître a dit

340
00:18:15,920 --> 00:18:18,450
la force avec laquelle vous vous prosterniez n’est pas suffisante.

341
00:18:18,870 --> 00:18:20,070
Je vais te tuer !

342
00:18:29,250 --> 00:18:30,450
Donnez-moi l'antidote.

343
00:18:36,520 --> 00:18:38,160
Allez. Faire demi-tour.

344
00:18:40,420 --> 00:18:41,350
Regardez l'escalier.

345
00:18:45,520 --> 00:18:46,980
Nous ne sommes toujours pas arrivés ?

346
00:18:47,060 --> 00:18:47,690
Bientôt.

347
00:18:50,350 --> 00:18:51,010
Nous sommes là.

348
00:18:51,790 --> 00:18:52,910
Quel est cet endroit ?

349
00:18:53,760 --> 00:18:55,200
Tellement mystérieux.

350
00:18:57,720 --> 00:18:58,580
Ouvrez les yeux.

351
00:19:16,790 --> 00:19:17,830
Mes yeux...

352
00:19:18,880 --> 00:19:20,010
Je peux voir les choses maintenant.

353
00:19:19,240 --> 00:19:21,010
♫Le vent souffle et mon cœur palpite♫

354
00:19:21,040 --> 00:19:22,820
♫Le temps s'écoule silencieusement♫

355
00:19:23,010 --> 00:19:25,870
♫Le monde est éblouissant♫

356
00:19:25,890 --> 00:19:27,990
♫Prospère et resplendissant♫

357
00:19:28,020 --> 00:19:33,450
♫Mais rien n'est comparable à la chaleur de notre proximité♫

358
00:19:28,830 --> 00:19:31,830
L'antidote donné par Long Ge a été appliqué sur la gaze.

359
00:19:33,830 --> 00:19:34,910
Luckily, it worked.

360
00:19:33,950 --> 00:19:35,850
♫Love is simply♫

361
00:19:34,910 --> 00:19:36,430
Sinon, nous aurions un voyage inutile.

362
00:19:35,880 --> 00:19:37,580
♫Une étincelle qui attise le désir♫

363
00:19:37,030 --> 00:19:39,500
Vous n’avez aucune idée de la force de Long Ge.

364
00:19:37,620 --> 00:19:40,060
♫Après avoir bravé la nuit la plus longue♫

365
00:19:39,870 --> 00:19:41,570
Nous avons failli ne pas le faire tous les trois...

366
00:19:40,210 --> 00:19:46,050
♫J'ai appris ce qui est le plus difficile à abandonner dans la vie♫

367
00:19:46,070 --> 00:19:49,120
♫For you, I'd♫

368
00:19:46,670 --> 00:19:48,930
Je pensais que je ne pourrais plus jamais revoir les choses.

369
00:19:49,610 --> 00:19:53,730
♫Dénude toutes mes vulnérabilités♫

370
00:19:53,820 --> 00:19:56,670
♫For you, I'd♫

371
00:19:55,670 --> 00:19:56,350
Yuan Mo,

372
00:19:56,860 --> 00:20:01,270
♫ Jette l'armure qui me protège ♫

373
00:19:58,530 --> 00:19:59,300
merci.

374
00:20:01,790 --> 00:20:08,020
♫Je dirais mes secrets♫

375
00:20:08,700 --> 00:20:13,810
♫Seulement pour toi♫

376
00:20:13,840 --> 00:20:17,170
♫Pour toi, je le ferais♫

377
00:20:17,430 --> 00:20:21,470
♫Voyage à travers les montagnes et les ruisseaux♫

378
00:20:19,070 --> 00:20:19,670
Très bien.

379
00:20:20,680 --> 00:20:22,060
Très bien, arrête de pleurer.

380
00:20:21,820 --> 00:20:24,870
♫Pour toi, je le ferais♫

381
00:20:23,030 --> 00:20:23,870
Arrête de pleurer.

382
00:20:23,870 --> 00:20:25,190
Vos yeux viennent de récupérer.

383
00:20:24,900 --> 00:20:28,950
♫ Libérez-vous des aléas du destin ♫

384
00:20:29,720 --> 00:20:35,900
♫Jusqu'à ce que l'amour guérisse doucement♫

385
00:20:30,430 --> 00:20:31,630
Ne te contente pas de me regarder.

386
00:20:31,950 --> 00:20:33,870
J'ai dépensé 500 wen pour soudoyer le portier.

387
00:20:33,870 --> 00:20:35,730
C'est pourquoi il a accepté de nous laisser monter ici.

388
00:20:35,730 --> 00:20:36,910
Saisissez l'occasion et passez plus de temps à profiter du paysage.

389
00:20:35,920 --> 00:20:42,300
♫Chaque blessure dans le temps♫

390
00:20:39,000 --> 00:20:39,570
Regardez.

391
00:20:42,520 --> 00:20:43,390
Si beau.

392
00:20:44,470 --> 00:20:45,400
Regardez là-bas.

393
00:20:46,200 --> 00:20:47,600
C'est la porte Taiping.

394
00:20:47,790 --> 00:20:51,030
C'est à partir de là que vous êtes entré dans la ville de Changle.

395
00:20:53,110 --> 00:20:55,440
C'est aussi l'endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

396
00:20:58,190 --> 00:20:58,920
Et là.

397
00:20:59,760 --> 00:21:00,440
Où?

398
00:21:00,470 --> 00:21:01,130
Là-bas.

399
00:21:01,390 --> 00:21:02,520
Ce très grand endroit.

400
00:21:02,540 --> 00:21:03,410
C'est le Ministère des Rites.

401
00:21:03,410 --> 00:21:04,090
Oui.

402
00:21:06,790 --> 00:21:08,640
Le pavillon Sifang, c'est deux autres intersections

403
00:21:07,930 --> 00:21:09,780
♫L'amour est tout simplement♫

404
00:21:09,240 --> 00:21:10,250
du Ministère des Rites.

405
00:21:09,820 --> 00:21:11,380
♫Une étincelle qui attise le désir♫

406
00:21:10,550 --> 00:21:11,260
Vous voyez ?

407
00:21:11,400 --> 00:21:14,100
♫Après avoir bravé la nuit la plus longue♫

408
00:21:11,560 --> 00:21:12,250
Oui.

409
00:21:12,510 --> 00:21:13,270
Et là.

410
00:21:13,570 --> 00:21:14,280
-Où?
-Voir?

411
00:21:14,280 --> 00:21:16,030
C'est loin. Ce petit.

412
00:21:14,310 --> 00:21:20,070
♫J'ai appris ce qui est le plus difficile à abandonner dans la vie♫

413
00:21:16,870 --> 00:21:17,830
C'est notre maison.

414
00:21:20,090 --> 00:21:23,140
♫Pour toi, je le ferais♫

415
00:21:21,620 --> 00:21:23,900
Maintenant, on dirait que c'est un long voyage depuis chez nous

416
00:21:23,580 --> 00:21:27,660
♫Dénude toutes mes vulnérabilités♫

417
00:21:23,920 --> 00:21:27,080
au Pavillon Sifang où je travaille tous les jours.

418
00:21:27,680 --> 00:21:30,390
♫Pour toi, je le ferais♫

419
00:21:30,430 --> 00:21:31,340
C'est tellement fatiguant.

420
00:21:31,000 --> 00:21:34,940
♫ Jette l'armure qui me protège ♫

421
00:21:32,790 --> 00:21:34,320
C'est en effet un long voyage.

422
00:21:35,320 --> 00:21:36,550
Quand je gagnerai assez d'argent à l'avenir,

423
00:21:35,800 --> 00:21:41,720
♫Je dirais mes secrets♫

424
00:21:37,880 --> 00:21:39,610
Je vais m'acheter une voiture.

425
00:21:41,010 --> 00:21:42,770
Je prendrai la calèche jusqu'au pavillon Sifang tous les jours.

426
00:21:42,770 --> 00:21:47,520
♫Seulement pour toi♫

427
00:21:44,270 --> 00:21:46,400
Regardez, il y a des feux d'artifice là-bas.

428
00:21:48,140 --> 00:21:51,310
♫Pour toi, je le ferais♫

429
00:21:49,670 --> 00:21:50,750
Si beau.

430
00:21:51,330 --> 00:21:55,370
♫Voyage à travers les montagnes et les ruisseaux♫

431
00:21:53,750 --> 00:21:54,340
Oui.

432
00:21:55,680 --> 00:21:58,670
♫Pour toi, je le ferais♫

433
00:21:56,430 --> 00:21:58,030
Si... Si tu aimes les feux d'artifice,

434
00:21:58,820 --> 00:22:02,730
♫ Libérez-vous des aléas du destin ♫

435
00:21:59,950 --> 00:22:02,010
Je te laisserai allumer suffisamment de feux d'artifice

436
00:22:02,880 --> 00:22:03,880
à l'occasion de la Fête des Lanternes.

437
00:22:03,370 --> 00:22:10,930
♫Jusqu'à ce que l'amour guérisse doucement♫

438
00:22:04,670 --> 00:22:05,280
Vraiment ?

439
00:22:07,910 --> 00:22:08,550
Vraiment.

440
00:22:12,030 --> 00:22:17,850
♫Chaque blessure dans le temps♫

441
00:22:50,550 --> 00:22:51,950
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

442
00:22:52,380 --> 00:22:53,240
Madame Gongsun.

443
00:22:53,520 --> 00:22:54,200
Je suis là.

444
00:22:54,580 --> 00:22:56,380
Jeune maître Yuan, vous êtes là.

445
00:22:56,630 --> 00:22:58,490
Je l'ai déjà préparé pour vous.

446
00:22:58,700 --> 00:23:00,100
C'est le dernier style.

447
00:23:00,430 --> 00:23:02,270
C'est beau et pas visible.

448
00:23:02,270 --> 00:23:04,350
Cela va très bien à cette dame.

449
00:23:06,060 --> 00:23:06,900
Aimez-vous?

450
00:23:09,060 --> 00:23:10,120
C'est tellement beau.

451
00:23:10,430 --> 00:23:11,690
Le tissu doit être très cher.

452
00:23:11,690 --> 00:23:13,160
C'est de la soie de première qualité.

453
00:23:13,430 --> 00:23:14,350
Ces perles

454
00:23:14,350 --> 00:23:16,110
y ont été cousus un à un.

455
00:23:16,110 --> 00:23:17,430
Tellement magnifique.

456
00:23:20,380 --> 00:23:21,020
Attendez.

457
00:23:24,210 --> 00:23:25,670
Tu veux m'acheter des vêtements ?

458
00:23:25,990 --> 00:23:27,270
Que fais-tu maintenant ?

459
00:23:27,350 --> 00:23:28,510
Que veux-tu dire?

460
00:23:30,700 --> 00:23:31,670
Tes yeux

461
00:23:32,830 --> 00:23:33,960
enfin récupéré.

462
00:23:34,430 --> 00:23:37,190
Je veux juste t'acheter des vêtements pour fêter ça.

463
00:23:38,400 --> 00:23:39,660
Seriez-vous si gentil ?

464
00:23:40,040 --> 00:23:41,470
Ne pensez pas que je ne le sais pas.

465
00:23:41,470 --> 00:23:42,670
Maintenant tu prétends que les vêtements m'ont été donnés,

466
00:23:42,670 --> 00:23:44,070
mais tu diras

467
00:23:44,070 --> 00:23:45,270
Je te dois de l'argent plus tard.

468
00:23:48,510 --> 00:23:49,770
Le pensez-vous vraiment ?

469
00:23:51,140 --> 00:23:51,750
Bien.

470
00:23:52,170 --> 00:23:53,380
Tu as raison.

471
00:23:53,400 --> 00:23:53,960
Je le savais.

472
00:23:54,140 --> 00:23:56,370
Tu me dois 50 wen pour cet ensemble de vêtements.

473
00:23:56,670 --> 00:23:57,300
Qu'en penses-tu?

474
00:23:57,300 --> 00:23:58,670
Très bien, 50 wen.

475
00:23:58,670 --> 00:24:00,110
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas me le permettre.

476
00:24:00,110 --> 00:24:00,910
Je vais les acheter.

477
00:24:00,910 --> 00:24:01,470
D'accord.

478
00:24:02,820 --> 00:24:04,000
C'est plutôt ça.

479
00:24:04,320 --> 00:24:07,380
De toute façon, quand les ennuis s’accumulent, on s’y habitue.

480
00:24:07,940 --> 00:24:09,400
Merci, Madame Gongsun.

481
00:24:11,160 --> 00:24:12,750
Quand les ennuis s’accumulent, on s’y habitue.

482
00:24:12,750 --> 00:24:14,030
Cela semble intéressant.

483
00:24:14,160 --> 00:24:15,000
Qui a dit ça ?

484
00:24:15,030 --> 00:24:16,040
Je ne veux pas te le dire.

485
00:24:16,040 --> 00:24:17,350
Dites-moi.

486
00:24:17,350 --> 00:24:17,910
Eh bien...

487
00:24:32,010 --> 00:24:42,670
[Le manoir de Bai]

488
00:24:36,550 --> 00:24:37,220
Hua,

489
00:24:37,400 --> 00:24:39,350
Je vais juste vivre quelques jours dans le temple de Nanshan

490
00:24:39,350 --> 00:24:40,310
pour la détente.

491
00:24:40,620 --> 00:24:42,910
Vous êtes occupé. Tu n'as pas besoin de me tenir compagnie.

492
00:24:42,910 --> 00:24:43,630
Ne t'inquiète pas.

493
00:24:43,630 --> 00:24:46,350
J'oublierai ces choses et ces gens du passé.

494
00:24:46,350 --> 00:24:47,380
Cousine,

495
00:24:47,410 --> 00:24:48,670
Je n'y vais pas pour vous tenir compagnie.

496
00:24:48,670 --> 00:24:50,150
J'y vais pour me cacher quelques jours.

497
00:24:50,150 --> 00:24:51,530
Mon père sera de retour dans quelques jours.

498
00:24:51,530 --> 00:24:53,930
Et il sera à nouveau curieux après son retour.

499
00:24:54,670 --> 00:24:56,820
Il pourrait même me forcer à avoir un rendez-vous à l'aveugle.

500
00:24:56,820 --> 00:24:57,790
Tellement ennuyeux.

501
00:24:59,230 --> 00:24:59,910
Entrez.

502
00:25:00,390 --> 00:25:01,110
Soyez prudent.

503
00:25:02,870 --> 00:25:03,510
Ma Dame.

504
00:25:04,430 --> 00:25:05,430
C'est un long voyage.

505
00:25:05,430 --> 00:25:07,210
Les excréments du cheval sont très malodorants.

506
00:25:07,210 --> 00:25:09,330
J'ai donc spécialement préparé un brûle-encens.

507
00:25:09,330 --> 00:25:10,000
Merci.

508
00:25:27,550 --> 00:25:28,280
Mu Yikuan,

509
00:25:28,710 --> 00:25:30,710
que faudra-t-il pour que tu avoues ?

510
00:25:32,370 --> 00:25:33,610
Le pavillon Sifang est là pour aider à l'enquête.

511
00:25:33,610 --> 00:25:34,410
Ouvrez la porte !

512
00:25:36,480 --> 00:25:37,810
Que faites-vous ici?

513
00:25:38,680 --> 00:25:39,740
Wang Kunwu, vous...

514
00:25:40,330 --> 00:25:41,260
Où se trouve Hong Ye ?

515
00:25:42,070 --> 00:25:43,390
Arrêt! Lâchez-le !

516
00:25:43,620 --> 00:25:45,220
Dites-moi! Où se trouve Hong Ye ?

517
00:25:45,390 --> 00:25:46,120
Mu Yikuan,

518
00:25:46,320 --> 00:25:47,580
Bai Suqin est en danger.

519
00:25:47,600 --> 00:25:48,160
Suqin.

520
00:25:50,430 --> 00:25:51,500
Qu'est-il arrivé à Suqin ?

521
00:25:51,500 --> 00:25:53,890
Yuchi est allé au temple Nanshan avec Suqin.

522
00:25:53,890 --> 00:25:55,490
Aujourd’hui, ils sont tous les deux portés disparus.

523
00:25:55,520 --> 00:25:57,700
Les soldats ont signalé que la voiture avait été abandonnée à proximité.

524
00:25:57,700 --> 00:25:59,440
De l'encens knock-out a été allumé dans la voiture.

525
00:25:59,440 --> 00:26:00,900
Maintenant, vous pouvez nous le dire, n'est-ce pas ?

526
00:26:01,110 --> 00:26:02,510
Où se trouve exactement Hong Ye ?

527
00:26:03,470 --> 00:26:05,110
Je ne sais pas.

528
00:26:05,370 --> 00:26:07,870
Arrête de me pousser.

529
00:26:08,150 --> 00:26:09,440
Je pense que vous demandez à la mauvaise personne.

530
00:26:09,440 --> 00:26:10,550
Il a poignardé Hong Ye.

531
00:26:10,550 --> 00:26:11,870
Comment saurait-il où se trouve Hong Ye ?

532
00:26:11,870 --> 00:26:12,270
Non.

533
00:26:12,710 --> 00:26:13,710
Mu Yikuan

534
00:26:13,710 --> 00:26:14,840
n'a pas poignardé Hong Ye.

535
00:26:15,840 --> 00:26:17,240
Hong Ye s'est poignardée.

536
00:26:20,600 --> 00:26:23,900
Parce que vous voulez couvrir Hong Ye et en assumer la responsabilité.

537
00:26:23,900 --> 00:26:24,690
Mu Yikuan,

538
00:26:25,270 --> 00:26:26,630
si tu as encore des sentiments

539
00:26:26,630 --> 00:26:27,960
pour Suqin,

540
00:26:27,980 --> 00:26:29,670
dis-nous honnêtement

541
00:26:29,870 --> 00:26:31,270
où se trouve exactement Hong Ye.

542
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
Si vous tardez encore,

543
00:26:32,100 --> 00:26:33,760
ils seront plus en danger.

544
00:26:34,600 --> 00:26:36,350
Ce n'est pas que je ne veux pas te le dire.

545
00:26:36,350 --> 00:26:38,310
C'est juste que je ne sais vraiment pas.

546
00:26:57,130 --> 00:26:58,190
Quel est cet endroit ?

547
00:27:06,120 --> 00:27:07,680
Cousin.

548
00:27:08,950 --> 00:27:09,910
Cousine, réveille-toi !

549
00:27:10,390 --> 00:27:11,190
Réveillez-vous.

550
00:27:11,400 --> 00:27:12,550
Cousine, réveille-toi !

551
00:27:13,840 --> 00:27:14,570
Hua.

552
00:27:15,200 --> 00:27:16,570
Nous sommes tombés dans le piège de quelqu'un.

553
00:27:16,570 --> 00:27:18,970
Nous devons trouver un moyen de sortir d'ici.

554
00:27:21,870 --> 00:27:22,990
Si vous n'en avez vraiment aucune idée,

555
00:27:22,990 --> 00:27:24,230
parlez-nous de Hong Ye.

556
00:27:24,630 --> 00:27:26,480
Tant que vous pouvez nous donner quelques détails,

557
00:27:26,480 --> 00:27:28,080
nous pouvons avoir des indices pour la retrouver.

558
00:27:36,460 --> 00:27:38,990
Maintenant, tu es le seul à pouvoir sauver Bai Suqin.

559
00:27:40,320 --> 00:27:42,050
Pensez aux conséquences.

560
00:27:43,020 --> 00:27:43,590
Attendez.

561
00:27:48,260 --> 00:27:49,420
J'ai rencontré Hong Ye pour la première fois

562
00:27:51,430 --> 00:27:52,710
dans une rue de Changle.

563
00:27:54,590 --> 00:27:57,390
À ce moment-là, elle était battue dans la rue par son maître.

564
00:27:57,390 --> 00:27:58,510
Je ne pouvais vraiment pas le supporter.

565
00:27:58,510 --> 00:28:01,040
Alors je l’ai aidée à acquérir la liberté avec tout mon argent.

566
00:28:01,950 --> 00:28:04,880
Elle a déclaré que ses parents étaient morts de faim à cause de la famine.

567
00:28:04,990 --> 00:28:07,550
Plus tard, elle fut vendue à un marchand étranger

568
00:28:07,550 --> 00:28:08,550
et devint servante.

569
00:28:09,620 --> 00:28:12,350
La femme du marchand étranger la torturait souvent.

570
00:28:12,770 --> 00:28:13,790
Si quelque chose allait contre sa volonté,

571
00:28:13,790 --> 00:28:16,190
elle l'enfermerait dans une pièce sombre et froide.

572
00:28:16,620 --> 00:28:17,830
Sombre et froid ?

573
00:28:20,480 --> 00:28:21,190
Savez-vous

574
00:28:21,190 --> 00:28:23,390
à quel marchand étranger elle a été vendue ?

575
00:28:23,960 --> 00:28:26,290
C'est ce dont elle ne veut pas le plus se souvenir.

576
00:28:26,290 --> 00:28:28,620
Plus elle hésite à en parler,

577
00:28:29,400 --> 00:28:31,870
plus elle a une obsession forte dans son cœur.

578
00:28:31,870 --> 00:28:34,000
Mais que veut faire exactement Hong Ye ?

579
00:28:35,300 --> 00:28:36,700
en kidnappant Bai Suqin ?

580
00:28:36,700 --> 00:28:38,020
Elle est tellement paranoïaque.

581
00:28:38,340 --> 00:28:40,150
Bien sûr, elle veut que son ennemi fasse l'expérience

582
00:28:40,150 --> 00:28:41,610
ce qu'elle a souffert auparavant.

583
00:28:43,510 --> 00:28:44,440
Je t'en supplie.

584
00:28:45,200 --> 00:28:46,130
Je t'en supplie.

585
00:28:46,150 --> 00:28:47,470
Allez sauver Suqin maintenant.

586
00:28:47,470 --> 00:28:49,470
Je t'en supplie.

587
00:28:49,750 --> 00:28:51,990
Sombre et froid ? Serait-ce une cave ?

588
00:28:52,080 --> 00:28:52,750
Une cave ?

589
00:28:53,550 --> 00:28:54,990
Il y a quelques centaines de marchands étrangers dans la ville de Changle

590
00:28:54,990 --> 00:28:55,870
qui ont une cave.

591
00:28:55,870 --> 00:28:56,710
Comment devrions-nous les trouver ?

592
00:28:56,710 --> 00:28:57,870
Recherchez un par un.

593
00:28:59,470 --> 00:29:00,040
Allons-y.

594
00:29:16,870 --> 00:29:18,040
Hong Ye est une femme.

595
00:29:18,070 --> 00:29:19,430
Ce ne serait pas facile pour elle et le cocher

596
00:29:19,430 --> 00:29:21,630
faire perdre connaissance à Yuchi Hua et Bai Suqin

597
00:29:21,630 --> 00:29:22,790
quelque part très loin.

598
00:29:23,070 --> 00:29:24,670
Donc ils ont dû être cachés

599
00:29:24,800 --> 00:29:26,510
quelque part près de la voiture.

600
00:29:26,630 --> 00:29:29,170
L’Ouest est le lieu où vivent toutes sortes de marchands étrangers.

601
00:29:29,170 --> 00:29:30,240
C'est le plus approprié pour cacher quelqu'un.

602
00:29:30,240 --> 00:29:32,470
Les maisons des marchands étrangers sont ici louées.

603
00:29:32,470 --> 00:29:34,630
Je vais les rechercher un par un maintenant.

604
00:29:34,720 --> 00:29:36,270
Dépêche-toi. Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

605
00:29:36,270 --> 00:29:37,270
La Cour Est, écoutez mon ordre.

606
00:29:37,270 --> 00:29:37,890
-Oui.
-Oui.

607
00:29:37,890 --> 00:29:39,420
Vous suivez l'ordre du serviteur Wang.

608
00:29:39,420 --> 00:29:40,900
Vous suivez Ji.

609
00:29:40,930 --> 00:29:42,130
Ne manquez aucune maison.

610
00:29:42,230 --> 00:29:42,890
-Oui!
-Oui!

611
00:29:42,900 --> 00:29:43,500
Se déplacer.

612
00:29:43,780 --> 00:29:44,820
Allons-y.

613
00:29:51,040 --> 00:29:51,770
Il fait si froid.

614
00:29:53,710 --> 00:29:54,790
Cousin, ne dors pas.

615
00:29:54,790 --> 00:29:55,880
Ne dors pas, cousine.

616
00:29:55,880 --> 00:29:57,410
Ne dors pas. Accrochez-vous.

617
00:29:57,590 --> 00:29:58,500
Accrochez-vous.

618
00:29:58,870 --> 00:30:00,880
Personne? Aide!

619
00:30:02,360 --> 00:30:03,200
Quelqu'un arrive.

620
00:30:03,200 --> 00:30:04,730
Cousin, quelqu'un arrive.

621
00:30:05,150 --> 00:30:05,970
Quelqu'un arrive !

622
00:30:05,970 --> 00:30:06,850
Aidez-nous !

623
00:30:11,190 --> 00:30:12,070
C'est toi.

624
00:30:12,580 --> 00:30:13,380
Surpris?

625
00:30:15,030 --> 00:30:18,020
Le propriétaire de cette maison fait des affaires ailleurs depuis des années.

626
00:30:18,020 --> 00:30:20,020
J'ai renvoyé le vieux portier.

627
00:30:21,280 --> 00:30:22,870
Personne ne viendra vous sauver.

628
00:30:22,980 --> 00:30:23,660
Pourquoi?

629
00:30:24,350 --> 00:30:25,470
Pourquoi veux-tu nous assassiner ?

630
00:30:25,470 --> 00:30:27,130
Tout est de la faute de ton cousin !

631
00:30:28,350 --> 00:30:30,760
Elle m'a pris ce qui m'appartenait.

632
00:30:31,990 --> 00:30:32,710
Tu veux dire...

633
00:30:33,730 --> 00:30:34,530
Mu Yikuan ?

634
00:30:38,650 --> 00:30:40,710
Je vous conseille de ne pas gaspiller votre énergie.

635
00:30:41,260 --> 00:30:43,210
Vous êtes ici depuis quatre heures.

636
00:30:43,710 --> 00:30:46,920
Bientôt, vous allez mourir de froid ici.

637
00:30:53,070 --> 00:30:53,830
Ma Dame,

638
00:30:54,660 --> 00:30:57,530
souviens-toi de moi pour toujours.

639
00:31:02,120 --> 00:31:02,950
Arrêt!

640
00:31:04,070 --> 00:31:05,030
Sortons-nous !

641
00:31:13,540 --> 00:31:14,550
Allons fouiller cette maison.

642
00:31:14,550 --> 00:31:15,110
D'accord.

643
00:31:15,550 --> 00:31:17,280
Fouiller les maisons une à une

644
00:31:17,340 --> 00:31:18,670
prend trop de temps.

645
00:31:34,100 --> 00:31:34,740
Attendez.

646
00:31:35,370 --> 00:31:36,150
Qu'est-ce qui ne va pas?

647
00:31:36,150 --> 00:31:37,550
Cette femme porte des vêtements fins,

648
00:31:37,550 --> 00:31:39,550
mais elle porte aussi des bottes épaisses.

649
00:31:39,570 --> 00:31:40,630
-Hong Ye.
-Hong Ye.

650
00:31:41,090 --> 00:31:41,730
Hong Ye!

651
00:31:49,040 --> 00:31:49,830
C'est vraiment toi.

652
00:31:49,830 --> 00:31:50,670
Où est Yuchi?

653
00:31:50,670 --> 00:31:51,550
Où sont-ils ?

654
00:31:51,750 --> 00:31:53,350
Vous ne pourrez plus jamais les revoir.

655
00:31:56,350 --> 00:31:57,880
Il y a du givre sur ses bottes.

656
00:31:58,790 --> 00:31:59,850
C'est une cave à glace.

657
00:32:10,430 --> 00:32:11,160
Yuchi Hua !

658
00:32:12,940 --> 00:32:13,570
Yuchi Hua !

659
00:32:14,350 --> 00:32:15,030
Que lui est-il arrivé ?

660
00:32:15,030 --> 00:32:15,670
Écartez-vous !

661
00:32:15,670 --> 00:32:16,880
-Ne vous gênez pas !
-Hua.

662
00:32:16,880 --> 00:32:18,270
Soulevez la couette ! Dépêchez-vous!

663
00:32:19,060 --> 00:32:20,190
Apportez plus de courtepointes !

664
00:32:22,600 --> 00:32:23,930
An Xiuyi, donne-moi une bassine !

665
00:32:25,960 --> 00:32:26,560
Ici.

666
00:32:31,310 --> 00:32:32,190
Que fais-tu?

667
00:32:32,190 --> 00:32:33,390
Ses membres sont gelés.

668
00:32:33,440 --> 00:32:34,790
Nous devons la réchauffer le plus tôt possible.

669
00:32:34,790 --> 00:32:35,860
Susu, va chercher de l'eau chaude.

670
00:32:35,860 --> 00:32:36,520
-Non!
-D'accord.

671
00:32:36,750 --> 00:32:38,310
L'eau chaude ne fera que pourrir ses membres.

672
00:32:38,310 --> 00:32:40,240
Voulez-vous qu’elle devienne handicapée ?

673
00:32:46,020 --> 00:32:47,630
Il s’agit d’une méthode couramment utilisée dans l’armée.

674
00:32:47,630 --> 00:32:49,460
Les soldats ont toujours des gelures la nuit dans le désert.

675
00:32:49,460 --> 00:32:50,990
C'est ainsi qu'ils les traitent.

676
00:32:51,300 --> 00:32:52,650
Trouvez encore de la glace pour la broyer.

677
00:32:52,650 --> 00:32:53,360
Plus les morceaux sont petits, mieux c'est.

678
00:32:53,360 --> 00:32:54,340
-Susu.
-Tu vas.

679
00:32:54,550 --> 00:32:57,350
Elle doit aller à l'hôpital pour trouver un médecin ici.

680
00:33:12,200 --> 00:33:13,730
Comment se fait-il que ce soit toi ?

681
00:33:16,350 --> 00:33:18,750
Vous pouvez toujours dire des mots durs. Tu vivras.

682
00:33:19,970 --> 00:33:20,770
J'ai si froid.

683
00:33:21,590 --> 00:33:22,320
Ne t'inquiète pas.

684
00:33:23,180 --> 00:33:24,060
Dans quelques jours,

685
00:33:24,280 --> 00:33:26,200
tu peux être vif et me fouetter.

686
00:33:27,720 --> 00:33:28,780
Où est ma cousine ?

687
00:33:30,070 --> 00:33:31,130
Où est ma cousine ?

688
00:33:32,530 --> 00:33:33,540
Elle ira bien.

689
00:33:57,350 --> 00:33:59,400
[Préfecture de Jingzhao]

690
00:33:58,400 --> 00:34:00,880
Ce jour-là, Mu Yikuan s'en est pris à Hong Ye.

691
00:34:02,100 --> 00:34:04,300
Wang Kunwu et moi les avons suivis de près.

692
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
Devant la porte,

693
00:34:06,050 --> 00:34:09,090
nous avons entendu Mu Yikuan demander à Hong Ye

694
00:34:09,120 --> 00:34:10,400
pourquoi elle a fait ça.

695
00:34:11,340 --> 00:34:14,340
Nous pensions tous les deux qu'il parlait publiquement de la trahison de Hong Ye.

696
00:34:14,680 --> 00:34:15,490
La vérité est

697
00:34:16,840 --> 00:34:18,640
Mu Yikuan a vu de ses propres yeux

698
00:34:18,670 --> 00:34:21,160
que Hong Ye s'est poignardée avec une paire de ciseaux.

699
00:34:21,160 --> 00:34:22,420
Il n'a pas compris.

700
00:34:22,470 --> 00:34:24,200
Alors il lui a demandé pourquoi elle avait fait ça.

701
00:34:25,950 --> 00:34:28,380
C'est la paire de ciseaux utilisée pour vous poignarder ce jour-là.

702
00:34:28,380 --> 00:34:30,729
Nous avons trouvé un peu de poudre blanche

703
00:34:31,120 --> 00:34:32,630
et quelques marques de brûlures dessus.

704
00:34:39,420 --> 00:34:41,220
Magistrat, veuillez jeter un oeil.

705
00:34:45,360 --> 00:34:47,950
C'est quoi la poudre blanche dessus ?

706
00:34:48,470 --> 00:34:49,220
j'ai postulé

707
00:34:49,570 --> 00:34:51,430
Mituluo sur ce couteau à l'avance.

708
00:34:51,670 --> 00:34:52,550
La poudre dessus

709
00:34:52,550 --> 00:34:55,030
est le résidu de Mituluo après avoir été brûlé.

710
00:34:55,939 --> 00:34:56,950
Mituluo

711
00:34:57,890 --> 00:34:59,400
est une sorte de médicament couramment utilisé

712
00:34:59,400 --> 00:35:01,670
pour le soulagement de la douleur des patients dans les hôpitaux.

713
00:35:02,410 --> 00:35:03,980
J'ai rencontré par hasard

714
00:35:04,710 --> 00:35:06,870
un pédicure dans la rue ce jour-là.

715
00:35:07,390 --> 00:35:08,910
Il m'a dit

716
00:35:09,290 --> 00:35:11,150
la plupart de ses clients viennent pour une pédicure

717
00:35:11,150 --> 00:35:13,220
avez des plaies aux pieds et des callosités

718
00:35:13,260 --> 00:35:15,060
sur leurs pieds.

719
00:35:15,110 --> 00:35:16,790
Il postulerait donc

720
00:35:16,790 --> 00:35:18,150
Mituluo sur le couteau à l'avance

721
00:35:18,150 --> 00:35:19,630
et brûle le couteau.

722
00:35:20,460 --> 00:35:21,660
C'est pour la propreté

723
00:35:22,600 --> 00:35:24,150
et soulagement de la douleur.

724
00:35:24,950 --> 00:35:27,840
Si Mu Yikuan utilisait la paire de ciseaux

725
00:35:27,870 --> 00:35:29,820
poignarder Hong Ye sur un coup de tête,

726
00:35:30,410 --> 00:35:33,300
comment a-t-il pu le brûler à l'avance pour le désinfecter

727
00:35:33,700 --> 00:35:35,310
et appliquez de la poudre Mituluo dessus

728
00:35:35,310 --> 00:35:36,440
pour soulager sa douleur ?

729
00:35:41,670 --> 00:35:42,350
Hong Ye,

730
00:35:44,030 --> 00:35:45,290
les preuves sont solides.

731
00:35:50,870 --> 00:35:51,460
Oui.

732
00:35:52,910 --> 00:35:55,120
J'ai délibérément piégé Mu Yikuan.

733
00:35:55,830 --> 00:35:57,510
Parce qu'il est sans coeur.

734
00:35:58,070 --> 00:35:59,200
Afin de l'aider,

735
00:36:00,270 --> 00:36:01,400
Je suis devenu volontairement

736
00:36:01,420 --> 00:36:03,430
La femme de chambre de Bai Suqin.

737
00:36:04,630 --> 00:36:06,340
J'ai fait tout ce que je pouvais pour l'aider

738
00:36:06,340 --> 00:36:09,060
être admis à la Salle de Littérature pour montrer son talent.

739
00:36:09,060 --> 00:36:10,270
Je peux faire tout ce qu'il faut

740
00:36:10,270 --> 00:36:11,920
pour lui lever les futurs obstacles.

741
00:36:11,920 --> 00:36:13,580
Je peux même tuer des gens pour lui.

742
00:36:19,150 --> 00:36:19,610
Oui.

743
00:36:21,630 --> 00:36:23,350
J'ai tué Long Beina.

744
00:36:24,050 --> 00:36:26,980
En revenant du restaurant Inebriation ce jour-là,

745
00:36:27,190 --> 00:36:28,750
J'ai vu Long Beina...

746
00:36:29,750 --> 00:36:32,270
en conflit avec elle.

747
00:36:34,460 --> 00:36:35,820
A cette époque, je pensais

748
00:36:36,820 --> 00:36:38,620
tant que je me débarrasse de Long Beina,

749
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
personne

750
00:36:40,510 --> 00:36:43,110
pourrait empêcher Yikuan d’avoir un avenir brillant.

751
00:36:44,840 --> 00:36:45,870
Mais au final,

752
00:36:47,320 --> 00:36:48,560
il a choisi de m'abandonner

753
00:36:49,380 --> 00:36:51,590
et épouser Bai Suqin, cette garce.

754
00:36:54,140 --> 00:36:57,140
Vous avez volontairement aidé Mu Yikuan à se rapprocher de Bai Suqin.

755
00:36:57,270 --> 00:36:59,420
Cela ne vous est-il jamais venu à l'esprit auparavant ?

756
00:37:03,830 --> 00:37:05,150
je ne m'en serais pas soucié

757
00:37:06,510 --> 00:37:08,170
s'il voulait juste l'épouser.

758
00:37:08,430 --> 00:37:10,910
C'est juste une femme pitoyable utilisée par quelqu'un

759
00:37:10,910 --> 00:37:13,110
et une noble dame sans défense.

760
00:37:14,030 --> 00:37:15,310
Ce n'est pas difficile

761
00:37:16,470 --> 00:37:17,730
pour la faire disparaître.

762
00:37:21,860 --> 00:37:22,780
Mais Yikuan,

763
00:37:26,190 --> 00:37:28,590
tu n'aurais pas dû tomber amoureux d'elle.

764
00:37:32,070 --> 00:37:33,930
Puisque tu n'as pas tué Long Beina,

765
00:37:34,200 --> 00:37:35,830
pourquoi avez-vous utilisé votre Pour attirer les talents

766
00:37:35,830 --> 00:37:37,310
se forger un alibi ?

767
00:37:38,720 --> 00:37:39,760
Je ne l'ai pas falsifié.

768
00:37:42,270 --> 00:37:43,550
Après l'examen annuel,

769
00:37:45,030 --> 00:37:46,690
Je savais que je pouvais difficilement réussir.

770
00:37:47,630 --> 00:37:49,360
J'étais donc déprimé à ce moment-là.

771
00:37:51,270 --> 00:37:53,000
Sur le chemin du retour, j'ai vu Long Beina.

772
00:37:53,950 --> 00:37:55,670
Je savais qu'il faisait tous mes efforts

773
00:37:55,670 --> 00:37:57,030
en vain.

774
00:37:58,160 --> 00:37:59,360
Alors je suis devenu émotif

775
00:37:59,390 --> 00:38:00,990
et je voulais discuter avec lui.

776
00:38:01,160 --> 00:38:01,830
Ceci...

777
00:38:01,960 --> 00:38:03,870
Mais j'ai vu Ah Shu en conflit avec lui.

778
00:38:03,870 --> 00:38:05,310
C'est pour votre arrogance et votre comportement dominateur.

779
00:38:05,310 --> 00:38:06,190
Je n'ose pas m'avancer.

780
00:38:06,190 --> 00:38:08,330
Tôt ou tard, je me vengerai moi-même de lui.

781
00:38:08,330 --> 00:38:08,970
Espèce de gamin,

782
00:38:09,320 --> 00:38:10,960
quand je deviendrai un fonctionnaire de Yong,

783
00:38:10,960 --> 00:38:12,280
Je vais tuer tous les membres de votre clan !

784
00:38:12,280 --> 00:38:13,930
Jusqu'à ce que j'entende Long Beina

785
00:38:14,090 --> 00:38:16,350
révéler la vérité que je ne pouvais pas accepter.

786
00:38:17,270 --> 00:38:18,390
Pour les gens comme moi,

787
00:38:20,270 --> 00:38:20,990
peu importe nos efforts,

788
00:38:20,990 --> 00:38:22,460
nous ne sommes pas à la hauteur de ceux-là

789
00:38:22,460 --> 00:38:24,470
né pour être supérieur pour toujours.

790
00:38:26,840 --> 00:38:27,950
j'étais désespéré

791
00:38:30,040 --> 00:38:33,100
et retourna distraitement à la salle de littérature.

792
00:38:45,890 --> 00:38:46,600
Yikuan.

793
00:38:49,370 --> 00:38:50,580
Pourquoi es-tu ici ?

794
00:38:51,030 --> 00:38:52,890
Pourquoi n'es-tu pas rentré chez toi pour te reposer ?

795
00:38:52,950 --> 00:38:53,640
Monsieur,

796
00:38:54,510 --> 00:38:55,190
Je...

797
00:38:59,790 --> 00:39:01,120
J'ai été soudainement inspiré

798
00:39:02,640 --> 00:39:03,930
et j'ai écrit cet article.

799
00:39:03,930 --> 00:39:05,060
Alors j'ai oublié l'heure.

800
00:39:06,840 --> 00:39:08,570
N'as-tu pas bien réussi l'examen

801
00:39:10,230 --> 00:39:12,290
parce que tu étais en mauvais état aujourd'hui ?

802
00:39:12,740 --> 00:39:14,800
Le réalisateur Bai a été très gentil avec moi.

803
00:39:17,130 --> 00:39:18,460
Je ne voulais pas qu'il sache

804
00:39:20,030 --> 00:39:21,560
J'ai failli abandonner mes études

805
00:39:21,560 --> 00:39:23,030
à cause de la renommée.

806
00:39:26,070 --> 00:39:29,070
Je n'ai donc pu le tromper qu'avec On Attracting Talents.

807
00:39:30,190 --> 00:39:33,150
En fait, je pense que le directeur Bai savait

808
00:39:33,970 --> 00:39:36,770
le poste aurait été confié à Long Beina il y a longtemps.

809
00:39:37,130 --> 00:39:38,930
Il a avancé ton mariage

810
00:39:38,940 --> 00:39:41,200
et t'a invité à être professeur dans la salle

811
00:39:41,350 --> 00:39:43,550
parce qu'il ne voulait pas que tu sois trop triste.

812
00:39:44,440 --> 00:39:45,900
Il vous traite vraiment bien.

813
00:39:50,180 --> 00:39:51,380
Après ce jour,

814
00:39:53,800 --> 00:39:54,790
J'ai finalement réalisé

815
00:39:54,790 --> 00:39:56,510
ce que je veux le plus.

816
00:39:57,990 --> 00:39:59,670
J'ai aussi fixé mon objectif de vie

817
00:40:01,080 --> 00:40:02,080
et enfin trouvé

818
00:40:02,100 --> 00:40:04,260
une maison dont j'ai toujours rêvé.

819
00:40:05,790 --> 00:40:07,520
Je veux vraiment rester avec eux.

820
00:40:09,190 --> 00:40:12,250
Je ne veux plus laisser tomber ceux qui sont bons avec moi.

821
00:40:14,150 --> 00:40:15,990
Alors tu as choisi de me laisser tomber.

822
00:40:17,290 --> 00:40:18,090
je ne peux pas

823
00:40:20,600 --> 00:40:22,530
je ne tiens plus ma promesse envers toi.

824
00:40:23,500 --> 00:40:24,850
J'ai rompu ma promesse.

825
00:40:26,160 --> 00:40:27,330
je t'ai promis

826
00:40:28,670 --> 00:40:30,150
Je passerais le reste de ma vie à me rattraper.

827
00:40:30,150 --> 00:40:31,330
Mais pourquoi ?

828
00:40:33,710 --> 00:40:35,670
Pourquoi as-tu fait ces bêtises ?

829
00:40:45,070 --> 00:40:45,830
Mu Yikuan,

830
00:40:46,940 --> 00:40:49,070
tu ne penses pas que tu es hypocrite ?

831
00:40:51,270 --> 00:40:54,630
Même si j'ai commis un crime grave aujourd'hui,

832
00:40:55,510 --> 00:40:56,630
je ne regrette pas

833
00:40:56,630 --> 00:40:58,310
tout ce que j'ai fait.

834
00:40:59,510 --> 00:41:00,510
Dans mon coeur,

835
00:41:01,390 --> 00:41:02,430
l'amour est l'amour,

836
00:41:04,710 --> 00:41:05,670
et la haine est la haine.

837
00:41:10,810 --> 00:41:11,800
je te méprise

838
00:41:13,840 --> 00:41:15,750
et je ne te pardonnerai jamais.

839
00:41:23,230 --> 00:41:24,030
Emmenez-la.

840
00:41:24,440 --> 00:41:25,120
Oui.

841
00:41:26,490 --> 00:41:27,020
Se déplacer.

842
00:41:58,390 --> 00:41:59,160
Arrêt!

843
00:42:02,950 --> 00:42:05,470
[Conseiller de Yanle : Ma Zhiwen]

844
00:42:04,700 --> 00:42:05,310
Envoyé adjoint.

845
00:42:05,310 --> 00:42:07,170
Nous sommes sur le point d'arriver à Changle.

846
00:42:07,180 --> 00:42:09,240
Enfilez les vêtements que nous avons préparés.

847
00:42:11,190 --> 00:42:12,430
Faites-leur savoir

848
00:42:12,820 --> 00:42:15,420
combien d'ennuis ils se sont mis.

849
00:42:15,870 --> 00:42:16,510
Oui.

850
00:42:18,710 --> 00:42:19,760
Écoutez ma commande !