1 00:00:09,700 --> 00:00:19,700 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:45,709 --> 00:01:50,660 [Aller vers l'est] 3 00:01:50,970 --> 00:01:53,550 [Épisode 4] 4 00:01:55,090 --> 00:01:56,810 J'ai discuté longtemps avec Yu. 5 00:01:56,810 --> 00:01:57,730 J'ai tellement soif. 6 00:01:59,410 --> 00:02:00,090 -Non! -Non! 7 00:02:02,130 --> 00:02:03,860 Quelle est l'odeur de cette eau ? 8 00:02:04,090 --> 00:02:05,420 Que faites-vous les gars ? 9 00:02:06,330 --> 00:02:07,209 -Oh non. -Oh non. 10 00:02:07,459 --> 00:02:08,580 Oh non. Oh non. Oh non. 11 00:02:32,540 --> 00:02:33,810 Eh bien... 12 00:02:33,810 --> 00:02:35,010 Que devons-nous faire maintenant ? 13 00:02:54,180 --> 00:02:55,510 Sois prudent! Sois prudent! 14 00:02:55,529 --> 00:02:56,130 Ah Shu ! 15 00:02:57,370 --> 00:02:58,130 Wang Kunwu ! 16 00:02:59,610 --> 00:03:00,320 Yuchi Hua ! 17 00:03:02,440 --> 00:03:03,000 Kunwu! 18 00:03:03,050 --> 00:03:04,490 C'est moi, Kunwu ! 19 00:03:07,490 --> 00:03:08,260 Wang Kunwu ! 20 00:03:08,850 --> 00:03:10,710 Ah Shu, trouve une solution maintenant ! 21 00:03:11,530 --> 00:03:12,610 Trouvez une solution maintenant ! 22 00:03:12,610 --> 00:03:13,410 Accrochez-vous. 23 00:03:15,450 --> 00:03:15,850 Kunwu! 24 00:03:18,370 --> 00:03:18,930 Aide! Aide! 25 00:03:18,930 --> 00:03:19,570 Wang Kunwu ! 26 00:03:19,570 --> 00:03:21,050 Aide! Aide! 27 00:03:21,100 --> 00:03:21,810 Kunwu! 28 00:03:22,540 --> 00:03:23,450 Ah Shu, dépêche-toi ! Ah Shu ! 29 00:03:23,450 --> 00:03:24,220 J'ai presque fini. 30 00:03:24,220 --> 00:03:24,810 Ah Shu ! 31 00:03:25,060 --> 00:03:25,990 Ah Shu, dépêche-toi ! 32 00:03:25,990 --> 00:03:26,690 Wang Kunwu ! 33 00:03:26,720 --> 00:03:27,529 Jin ! 34 00:03:27,529 --> 00:03:28,730 Moi. C'est moi. Je m'appelle Yuan Mo. 35 00:03:28,730 --> 00:03:29,650 Soyez sobre. 36 00:03:29,810 --> 00:03:30,670 C'est Yuan Mo. 37 00:03:31,250 --> 00:03:32,230 Ah Shu ! Ah Shu ! 38 00:03:32,490 --> 00:03:33,370 Dépêche-toi! 39 00:03:33,370 --> 00:03:34,570 Dépêchez-vous! Dépêchez-vous, Ah Shu ! 40 00:04:13,010 --> 00:04:14,680 Je suis désolé, Wang. 41 00:04:15,970 --> 00:04:17,380 Je ne l'ai pas fait exprès. 42 00:04:20,770 --> 00:04:22,830 Ne devrais-tu pas m'excuser d'abord ? 43 00:04:23,930 --> 00:04:25,210 Mon pantalon est mouillé. 44 00:04:31,930 --> 00:04:32,770 Eau. 45 00:04:33,210 --> 00:04:34,740 C'est l'eau renversée par lui. 46 00:04:35,290 --> 00:04:36,890 A quoi penses-tu ? 47 00:04:40,010 --> 00:04:40,930 C'est ma faute. 48 00:04:41,300 --> 00:04:43,500 Je n'avais pas prévu les conséquences. 49 00:04:44,840 --> 00:04:46,040 Je suis désolé, tout le monde. 50 00:04:50,330 --> 00:04:51,260 Merci les gars. 51 00:04:58,200 --> 00:04:59,330 Cela fait deux ans. 52 00:05:00,970 --> 00:05:02,700 J'ai enfin revu mes copains. 53 00:05:10,050 --> 00:05:10,980 Vous êtes les bienvenus. 54 00:05:11,330 --> 00:05:11,930 D'ailleurs, 55 00:05:12,370 --> 00:05:13,730 qu'est-ce que tu criais 56 00:05:14,610 --> 00:05:16,270 quand tu étais fou? 57 00:05:16,370 --> 00:05:17,050 Jin ? 58 00:05:18,300 --> 00:05:19,760 C'est ton copain, n'est-ce pas ? 59 00:05:20,490 --> 00:05:21,750 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 60 00:05:24,050 --> 00:05:24,810 Rien. 61 00:05:27,770 --> 00:05:30,690 Cela ressemble à de l'herbe en écailles de dragon et à de l'encens restaurateur d'âme. 62 00:05:30,690 --> 00:05:32,350 peut vraiment rendre les gens fous. 63 00:05:32,610 --> 00:05:35,410 Qu’avez-vous ressenti après avoir été empoisonné ? 64 00:05:36,690 --> 00:05:37,950 J’avais tellement mal à la tête. 65 00:05:39,530 --> 00:05:40,690 J'ai vu que Yuan Mo était attaché avec une corde 66 00:05:40,690 --> 00:05:42,130 qui était rouge comme du sang 67 00:05:43,300 --> 00:05:44,560 et était très éblouissant. 68 00:05:44,970 --> 00:05:47,370 Une force puissante semblait m'attirer 69 00:05:47,440 --> 00:05:48,440 pour aller vers lui. 70 00:05:49,450 --> 00:05:50,660 Regardez-vous deux. 71 00:05:50,810 --> 00:05:52,250 C'était bien que tu m'attaches, 72 00:05:52,250 --> 00:05:54,880 mais tu n'aurais pas dû trouver une corde rouge, 73 00:05:54,970 --> 00:05:57,030 et j'ai failli être tué à cause de ça. 74 00:06:06,650 --> 00:06:08,910 Se pourrait-il que la personne empoisonnée par cela 75 00:06:09,050 --> 00:06:10,820 prendra-t-il le rouge comme cible ? 76 00:06:11,490 --> 00:06:12,350 Puis Cao Huo... 77 00:06:14,270 --> 00:06:15,870 Tu te souviens au centre 78 00:06:15,890 --> 00:06:17,330 de la salle de banquet ce jour-là, 79 00:06:17,330 --> 00:06:19,010 il y avait un tapis rouge ? 80 00:06:19,490 --> 00:06:22,050 Et l'éventail que Mme Hua a lancé à Dou Chun 81 00:06:22,050 --> 00:06:22,930 était également rouge. 82 00:06:24,050 --> 00:06:26,890 Alors quelqu'un a empoisonné Cao Huo volontairement ? 83 00:06:27,490 --> 00:06:28,950 Et sa véritable cible était... 84 00:06:29,330 --> 00:06:30,250 Dou Chun. 85 00:06:30,910 --> 00:06:34,810 Il n'essayait donc pas d'empoisonner le président de la Chambre de commerce de Mobei, 86 00:06:34,810 --> 00:06:36,770 mais pour profiter de sa folie 87 00:06:36,770 --> 00:06:37,900 tuer le général Dou ? 88 00:06:40,130 --> 00:06:40,730 Allons-y. 89 00:06:41,930 --> 00:06:43,290 Rencontrons le gouverneur. 90 00:06:43,290 --> 00:06:43,820 Allons-y. 91 00:06:45,330 --> 00:06:46,260 Eh bien... Eh bien... 92 00:06:48,420 --> 00:06:49,290 Je suis désolé. 93 00:06:49,290 --> 00:06:50,050 Ce n'est pas nous. 94 00:06:50,720 --> 00:06:51,440 C'est toi. 95 00:06:51,850 --> 00:06:52,850 Vous pouvez y aller seul. 96 00:06:52,850 --> 00:06:53,570 Je n'y vais pas. 97 00:06:53,570 --> 00:06:54,690 Votre cerveau est toujours utile. 98 00:06:54,690 --> 00:06:56,690 J'ai besoin que vous continuiez à l'analyser. 99 00:06:57,280 --> 00:06:58,450 Je ne suis pas membre de votre pavillon Sifang. 100 00:06:58,450 --> 00:06:59,490 Pourquoi devrais-je t'écouter ? 101 00:06:59,490 --> 00:07:01,020 Lâche-moi maintenant ! Lâche-moi ! 102 00:07:04,810 --> 00:07:05,410 Avez-vous... 103 00:07:08,750 --> 00:07:09,970 tu entends quelque chose ? 104 00:07:13,180 --> 00:07:14,860 Ton bras... 105 00:07:17,760 --> 00:07:19,500 Wang Kunwu, salaud ! 106 00:07:19,500 --> 00:07:20,230 Je vais battre... 107 00:07:24,460 --> 00:07:26,470 Bastard, is this all that you can do? 108 00:07:26,690 --> 00:07:27,750 Allez! Allez! 109 00:07:29,240 --> 00:07:30,170 Tu es tellement bruyant. 110 00:07:30,490 --> 00:07:31,950 Je vais vous le demander une dernière fois. 111 00:07:32,690 --> 00:07:33,820 Tu y vas ou pas ? 112 00:07:35,950 --> 00:07:36,550 Allons-y. 113 00:07:37,220 --> 00:07:37,820 D'accord. 114 00:07:38,340 --> 00:07:39,940 Il est plus impitoyable que moi. 115 00:07:41,050 --> 00:07:42,120 Comme c’est incroyable. 116 00:07:43,350 --> 00:07:44,520 Je veux l'apprendre. 117 00:07:45,859 --> 00:07:47,130 [Cour Est] 118 00:07:48,650 --> 00:07:49,250 Kunwu. 119 00:07:50,210 --> 00:07:51,010 Que fais-tu? 120 00:07:51,010 --> 00:07:51,650 Pourquoi cries-tu ? 121 00:07:51,650 --> 00:07:52,609 Vous n'êtes pas sérieux du tout. 122 00:07:52,609 --> 00:07:53,540 Écartez-vous pour jouer. 123 00:07:53,740 --> 00:07:54,940 Ah Shu, emmène-le ! 124 00:07:55,270 --> 00:07:56,090 Cet enfant... 125 00:07:57,230 --> 00:07:58,630 Vous... Vous êtes... 126 00:07:58,730 --> 00:07:59,859 Ce n'est pas important. 127 00:07:59,960 --> 00:08:01,490 What can I do for you, Mr. Yu? 128 00:08:02,770 --> 00:08:04,030 Après avoir quitté le travail, 129 00:08:04,210 --> 00:08:06,140 vider le bureau de la Cour Est. 130 00:08:06,450 --> 00:08:09,050 Vous feriez mieux de retourner à la Cour Ouest. 131 00:08:09,109 --> 00:08:09,790 Pourquoi? 132 00:08:09,890 --> 00:08:10,610 Pourquoi? 133 00:08:11,370 --> 00:08:12,370 Vous les gars de la Cour Ouest 134 00:08:12,370 --> 00:08:13,770 auparavant, nous avions supprimé la tâche de notre Cour Est. 135 00:08:13,770 --> 00:08:15,170 Que s’est-il passé à la fin ? 136 00:08:15,250 --> 00:08:17,290 Il y a eu un meurtre dans le manoir du gouverneur Dou. 137 00:08:17,290 --> 00:08:19,210 Nous n'avons pas encore trouvé le meurtrier. 138 00:08:19,210 --> 00:08:21,780 Cao Huo was in charge of the Mobei people in the West Market. 139 00:08:21,780 --> 00:08:24,370 But now they're all here to ask us for the murderer. 140 00:08:24,370 --> 00:08:25,440 Et les marchands étrangers 141 00:08:25,440 --> 00:08:27,610 restent tous dans le manoir et ne peuvent pas partir. 142 00:08:27,610 --> 00:08:28,770 Ne sais-tu pas combien de problèmes 143 00:08:28,770 --> 00:08:30,010 vous les gars de la Cour Ouest avez causé 144 00:08:30,010 --> 00:08:31,270 dans quelques jours seulement ? 145 00:08:31,890 --> 00:08:32,570 Kunwu. 146 00:08:32,810 --> 00:08:34,640 Vous avez travaillé si dur avant. 147 00:08:35,810 --> 00:08:36,490 Xiuyi. 148 00:08:36,930 --> 00:08:39,210 Je laisse le reste à votre Cour Est. 149 00:08:39,210 --> 00:08:40,810 Il n'y a pas beaucoup de Mobei sur le marché de l'Ouest, 150 00:08:40,810 --> 00:08:42,499 mais ils aiment le courage et le combat. 151 00:08:42,499 --> 00:08:43,810 Ils ont tendance à causer facilement des ennuis. 152 00:08:43,810 --> 00:08:45,050 Vous devez le gérer correctement. 153 00:08:45,050 --> 00:08:47,379 Ne laissez aucun problème se reproduire. J'ai compris? 154 00:08:47,570 --> 00:08:48,509 Ne vous inquiétez pas, M. Yu. 155 00:08:48,509 --> 00:08:49,730 J'ai demandé à Susu de le faire. 156 00:08:49,730 --> 00:08:50,200 D'accord. 157 00:08:50,220 --> 00:08:51,369 Les tâches professionnelles 158 00:08:51,369 --> 00:08:53,259 doit être géré par des professionnels. 159 00:08:53,259 --> 00:08:53,970 Ai-je raison ? 160 00:08:54,690 --> 00:08:55,550 Oui, oui. 161 00:08:56,980 --> 00:08:58,110 A partir d'aujourd'hui, 162 00:08:58,680 --> 00:09:01,570 the East Court will be in charge of the affairs in the Governor's Mansion. 163 00:09:01,570 --> 00:09:04,210 As for you guys from the West Court, go back to do the job of affixing seals. 164 00:09:04,210 --> 00:09:05,140 Ceci est un ordre. 165 00:09:05,890 --> 00:09:06,400 Attends 166 00:09:08,050 --> 00:09:09,890 I don’t care if others go back to the West Court. 167 00:09:09,890 --> 00:09:11,630 En tant que conseiller du ministère de la Justice, 168 00:09:11,630 --> 00:09:14,890 I request that Wang Kunwu should assist in the investigation of this case. 169 00:09:14,890 --> 00:09:15,530 Hua. 170 00:09:15,770 --> 00:09:17,570 Notre Cour de l’Est peut également vous accompagner dans votre enquête. 171 00:09:17,570 --> 00:09:18,170 Toi? 172 00:09:19,690 --> 00:09:20,330 D'accord. 173 00:09:20,520 --> 00:09:21,580 Alors laissez-moi vous demander. 174 00:09:22,330 --> 00:09:23,390 Comment Cao Huo est-il mort ? 175 00:09:23,420 --> 00:09:25,050 Quelle était la situation sur les lieux du crime ? 176 00:09:25,050 --> 00:09:27,410 Qui était la véritable cible du meurtrier ? 177 00:09:27,930 --> 00:09:28,970 La vraie cible ? 178 00:09:29,210 --> 00:09:31,210 Cette affaire n’est donc pas encore terminée ? 179 00:09:31,890 --> 00:09:32,570 M. Yu. 180 00:09:32,970 --> 00:09:33,890 C'est une question importante. 181 00:09:33,890 --> 00:09:34,530 Je pense que nous devrions... 182 00:09:34,530 --> 00:09:35,970 Assez, Petit Xiu. 183 00:09:36,290 --> 00:09:37,420 Si tu continues à harceler, 184 00:09:37,520 --> 00:09:39,420 Oncle Dou mourra. 185 00:09:39,530 --> 00:09:40,210 Oncle? 186 00:09:41,090 --> 00:09:42,020 Que veux-tu dire? 187 00:09:44,450 --> 00:09:45,250 Majordome Jiang. 188 00:09:45,570 --> 00:09:46,900 Avant de demander aux invités, 189 00:09:47,060 --> 00:09:49,620 [Saules ombragés et fleurs épanouies] 190 00:09:47,130 --> 00:09:48,730 J'ai quelques questions pour vous. 191 00:09:48,730 --> 00:09:50,260 Madame Yuchi, allez-y s'il vous plaît. 192 00:09:51,130 --> 00:09:53,130 Qui a décoré la salle de banquet ce jour-là ? 193 00:09:53,130 --> 00:09:53,990 Je l'ai décoré. 194 00:09:54,090 --> 00:09:56,770 Alors le tapis rouge sous la table du gouverneur 195 00:09:56,770 --> 00:09:57,850 a également été mis par vous ? 196 00:09:59,330 --> 00:10:01,090 Le gouverneur a déménagé dans une nouvelle maison. 197 00:10:01,090 --> 00:10:02,370 Il y avait beaucoup de décorations rouges dans son manoir 198 00:10:02,370 --> 00:10:04,210 principalement dans le but de le célébrer. 199 00:10:04,210 --> 00:10:07,010 Ce n’étaient que quelques décorations de banquet courantes. 200 00:10:07,170 --> 00:10:07,810 Quoi? 201 00:10:08,950 --> 00:10:10,880 Est-ce lié à la mort de Cao Huo ? 202 00:10:11,690 --> 00:10:12,370 Rien. 203 00:10:13,490 --> 00:10:14,930 Les invités qui ont assisté au banquet ce jour-là 204 00:10:14,930 --> 00:10:16,330 vivent ici respectivement. 205 00:10:16,330 --> 00:10:17,850 Si vous voulez leur demander, 206 00:10:17,850 --> 00:10:19,360 s'il vous plaît, faites-le vous-mêmes. 207 00:10:19,360 --> 00:10:21,190 Je vais te laisser tranquille. 208 00:10:21,730 --> 00:10:22,370 Merci. 209 00:10:26,170 --> 00:10:28,030 Ce que le majordome a dit est logique. 210 00:10:28,330 --> 00:10:29,990 Il n'y a rien de suspect. 211 00:10:30,730 --> 00:10:32,590 Séparons-nous et demandons aux invités. 212 00:10:35,530 --> 00:10:36,140 Vous deux. 213 00:10:37,600 --> 00:10:38,460 Allez dans cette pièce. 214 00:10:38,920 --> 00:10:39,890 Wang Kunwu. 215 00:10:41,330 --> 00:10:43,730 Vous ne me traitez vraiment pas comme un étranger, n'est-ce pas ? 216 00:10:43,730 --> 00:10:46,460 Vous me traitez simplement comme votre subordonné, n'est-ce pas ? 217 00:10:49,170 --> 00:10:51,840 Je pense que Mme Hua joue très bien du Pipa. 218 00:10:52,740 --> 00:10:54,540 Mais je n'aime pas l'écouter. 219 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 Enfin, quelqu'un est là. 220 00:11:05,010 --> 00:11:06,760 Vous êtes ici tous les deux pour enquêter sur l'affaire, n'est-ce pas ? 221 00:11:06,760 --> 00:11:07,690 Laissez-moi vous le dire. 222 00:11:07,810 --> 00:11:09,570 J'y ai pensé toute la nuit. 223 00:11:09,840 --> 00:11:12,520 Il doit y avoir quelque chose de louche dans la mort de Cao Huo. 224 00:11:12,520 --> 00:11:14,210 Vous vous sentez très à l'aise lorsque vous parlez à des inconnus. 225 00:11:14,210 --> 00:11:15,310 S'asseoir. Officiers, veuillez vous asseoir. 226 00:11:15,310 --> 00:11:16,250 Asseyez-vous. 227 00:11:16,690 --> 00:11:17,620 Veuillez vous asseoir. 228 00:11:17,930 --> 00:11:19,440 Allez. Parlez-moi de ça. 229 00:11:20,770 --> 00:11:22,730 Te souviens-tu encore de ce qui s'est passé 230 00:11:22,730 --> 00:11:24,970 avant que Cao Huo ne soit possédé par un fantôme ? 231 00:11:25,610 --> 00:11:27,730 Le vent fort a éteint les bougies ? 232 00:11:28,530 --> 00:11:29,930 Que s'est-il passé avant cela ? 233 00:11:29,930 --> 00:11:30,970 Mme Hua a dansé avec un fan ? 234 00:11:30,970 --> 00:11:31,770 C'est exact. 235 00:11:32,110 --> 00:11:34,010 Peu de temps après avoir lancé l'éventail au gouverneur, 236 00:11:34,010 --> 00:11:35,540 les bougies se sont éteintes. 237 00:11:35,650 --> 00:11:37,210 Puis Cao Huo est devenu fou. 238 00:11:37,230 --> 00:11:39,900 Il doit donc y avoir quelque chose qui ne va pas chez Mme Hua. 239 00:11:42,450 --> 00:11:43,170 Jeune homme. 240 00:11:43,330 --> 00:11:44,450 Regarder. je t'ai fourni 241 00:11:44,450 --> 00:11:45,970 avec un indice si important. 242 00:11:45,970 --> 00:11:48,090 Pouvez-vous me laisser sortir d'abord ? 243 00:11:48,210 --> 00:11:49,020 Je suis désolé. 244 00:11:49,840 --> 00:11:50,560 Pas encore. 245 00:11:51,650 --> 00:11:54,090 Combien de temps vas-tu m'enfermer ? 246 00:11:54,570 --> 00:11:55,970 Ce n'est pas un gros problème pour les autres. 247 00:11:55,970 --> 00:11:57,850 Mais j'ai encore beaucoup d'affaires 248 00:11:57,850 --> 00:11:59,700 auquel je dois m'occuper de toute urgence. 249 00:11:59,700 --> 00:12:00,990 De plus, 250 00:12:01,330 --> 00:12:03,050 le pass de voyage délivré par le Pavillon Sifang 251 00:12:03,050 --> 00:12:04,330 va bientôt expirer. 252 00:12:04,690 --> 00:12:06,330 Si je ne le renouvelle pas bientôt, 253 00:12:06,480 --> 00:12:08,170 Je serai expulsé de Changle. 254 00:12:08,380 --> 00:12:10,060 Quelle activité faites-vous ? 255 00:12:11,770 --> 00:12:14,840 Je fais juste... des affaires ordinaires. 256 00:12:15,210 --> 00:12:16,570 Si je suppose que c'est vrai, 257 00:12:16,930 --> 00:12:18,590 tu fais du commerce d'épices, n'est-ce pas ? 258 00:12:20,770 --> 00:12:23,370 L'encens réparateur d'âme offert par Cao Huo 259 00:12:23,400 --> 00:12:25,380 lui a été acheté. 260 00:12:25,400 --> 00:12:26,010 Copain. 261 00:12:26,330 --> 00:12:27,770 Ne dis pas de bêtises. 262 00:12:28,810 --> 00:12:31,410 L'encens réparateur d'âme est en vente dans ma boutique. 263 00:12:31,410 --> 00:12:32,740 Mais j'ai tellement de magasins. 264 00:12:33,010 --> 00:12:33,650 Comment sais-tu 265 00:12:33,650 --> 00:12:35,200 il a été acheté dans ma boutique ? 266 00:12:35,570 --> 00:12:37,700 Même s'il avait été acheté dans ma boutique, 267 00:12:37,770 --> 00:12:39,170 Je n'ai tué personne. 268 00:12:39,290 --> 00:12:41,330 Hier, tu as aussi senti l'encens. 269 00:12:41,330 --> 00:12:42,860 Il était possédé par un fantôme. 270 00:12:43,200 --> 00:12:44,010 Oui, oui, oui. 271 00:12:44,330 --> 00:12:46,660 Il était possédé par le fantôme de Wei Yunqi. 272 00:12:47,570 --> 00:12:49,010 Pourquoi es-tu nerveux ? 273 00:12:49,690 --> 00:12:51,650 Je ne suis pas nerveux. Je viens de... 274 00:12:57,770 --> 00:13:00,170 Pourquoi ne faites-vous pas de déclaration écrite ? 275 00:13:08,030 --> 00:13:10,870 Vous n'êtes pas de la préfecture de Jingzhao, n'est-ce pas ? 276 00:13:15,050 --> 00:13:16,910 Vous venez du pavillon Sifang ? 277 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 Ni l’un ni l’autre n’a raison. 278 00:13:27,370 --> 00:13:28,560 Et ça ? 279 00:13:29,490 --> 00:13:31,410 Prends l'argent 280 00:13:31,690 --> 00:13:34,130 et trouve un moyen de me laisser sortir. 281 00:13:34,440 --> 00:13:35,300 Pensez-y. 282 00:13:35,720 --> 00:13:37,050 Vous n'êtes pas un fonctionnaire. 283 00:13:37,530 --> 00:13:39,060 Ce n’est pas contraire à la loi. 284 00:13:39,360 --> 00:13:41,270 Je ne peux vraiment plus me permettre de perdre du temps. 285 00:13:41,270 --> 00:13:43,650 Je ne peux vraiment pas faire ça. 286 00:13:45,530 --> 00:13:46,170 J'ai compris. 287 00:14:04,680 --> 00:14:06,660 Avec juste un Pipa, 288 00:14:06,730 --> 00:14:09,500 vous pourriez interpréter la grande chanson, Dance of the Cavalry. 289 00:14:09,500 --> 00:14:10,370 Je vous admire. 290 00:14:11,890 --> 00:14:13,620 Je suis flatté, serviteur Wang. 291 00:14:14,210 --> 00:14:17,450 Je le pratique dur depuis dix ans. 292 00:14:17,940 --> 00:14:19,870 C'est pourquoi je peux maîtriser l'essence de cette chanson. 293 00:14:19,870 --> 00:14:20,750 Dix ans ? 294 00:14:21,540 --> 00:14:23,650 This song has been played in the palace 295 00:14:23,650 --> 00:14:25,000 pendant pas plus de deux ou trois ans. 296 00:14:25,000 --> 00:14:27,730 How did you know this song ten years ago? 297 00:14:30,530 --> 00:14:33,100 There's something you don't know, Retainer Wang. 298 00:14:33,100 --> 00:14:35,630 Although this song is the music of the palace, 299 00:14:35,650 --> 00:14:37,710 it originated from the army at first. 300 00:14:38,170 --> 00:14:41,490 Quand Sa Majesté était encore gouverneur, 301 00:14:41,930 --> 00:14:43,730 après avoir vaincu les envahisseurs, 302 00:14:43,830 --> 00:14:47,230 il a écrit de nouvelles paroles pour une vieille chanson de l'armée pour la célébrer. 303 00:14:47,490 --> 00:14:50,040 C’est ainsi qu’est née à l’origine la Danse de la Cavalerie. 304 00:14:50,040 --> 00:14:50,970 Il semble que 305 00:14:52,450 --> 00:14:54,050 ça fait dix ans maintenant. 306 00:14:54,540 --> 00:14:55,790 Je vois. 307 00:14:58,170 --> 00:15:00,170 Mais comme c'est la musique de l'armée, 308 00:15:01,330 --> 00:15:02,660 comment se fait-il que tu puisses y jouer ? 309 00:15:04,290 --> 00:15:04,930 Quoi? 310 00:15:06,050 --> 00:15:08,910 Est-ce lié à l'affaire du meurtre qui restaure l'âme ? 311 00:15:15,530 --> 00:15:17,560 Je suis juste une femme faible. 312 00:15:18,170 --> 00:15:20,880 J'ai eu la chance d'être invité par le Gouverneur pour divertir tout le monde. 313 00:15:20,880 --> 00:15:23,570 Je ne m'attendais pas à ce que quelque chose comme ça se produise. 314 00:15:23,570 --> 00:15:24,450 Le serviteur Wang. 315 00:15:24,790 --> 00:15:26,680 Vous devez parler pour moi. 316 00:15:31,530 --> 00:15:33,860 Pourquoi as-tu jeté l'éventail rouge au gouverneur 317 00:15:34,930 --> 00:15:36,850 pendant que tu dansais pour lui hier soir ? 318 00:15:36,850 --> 00:15:38,850 Serviteur Wang, vous ne le savez pas ? 319 00:15:42,250 --> 00:15:46,050 On dirait que tu vas rarement dans un bordel. 320 00:15:46,210 --> 00:15:48,290 J'ai toujours dansé avec un éventail rouge. 321 00:15:48,610 --> 00:15:51,370 Et les invités envisagent tous de prendre l'éventail rouge 322 00:15:51,370 --> 00:15:52,700 comme une grande joie. 323 00:15:54,810 --> 00:15:56,010 Où est cet éventail rouge ? 324 00:15:59,130 --> 00:16:00,530 Je l'ai donné au gouverneur. 325 00:16:00,970 --> 00:16:03,420 Quoi? Le voulez-vous aussi, serviteur Wang ? 326 00:16:06,370 --> 00:16:09,500 Tant que je peux quitter cet endroit plein de problèmes, 327 00:16:10,250 --> 00:16:11,890 sans parler d'un éventail rouge, 328 00:16:14,210 --> 00:16:16,130 Je peux te donner tout ce que tu veux. 329 00:16:35,810 --> 00:16:37,610 Ce n'est pas ce que tu penses. 330 00:16:37,610 --> 00:16:38,970 Je ne pense à rien. 331 00:16:38,970 --> 00:16:41,050 Pourquoi as-tu mauvaise conscience ? 332 00:16:41,050 --> 00:16:42,250 Qu'avez-vous découvert ? 333 00:16:44,070 --> 00:16:46,710 Mme Hua connaît très bien la musique de l'armée. 334 00:16:47,180 --> 00:16:48,110 C'est inhabituel. 335 00:16:49,610 --> 00:16:50,960 Il s'agit toujours d'écouter de la musique. 336 00:16:50,960 --> 00:16:51,470 Vous... 337 00:16:53,930 --> 00:16:55,390 C'est si bon d'être riche. 338 00:16:55,600 --> 00:16:57,650 Ce sentiment de lourdeur est si grand. 339 00:17:04,090 --> 00:17:04,810 Que fais-tu? 340 00:17:04,810 --> 00:17:06,170 Où as-tu trouvé autant d’or et d’argent ? 341 00:17:06,170 --> 00:17:07,050 Yuchi. 342 00:17:07,410 --> 00:17:08,650 Vous êtes arrivé au bon moment. 343 00:17:08,650 --> 00:17:10,890 Il y a quelque chose qui ne va pas chez ce marchand étranger, Guan Feng. 344 00:17:10,890 --> 00:17:12,330 C'est en fait un homme d'affaires d'épices. 345 00:17:12,330 --> 00:17:14,890 C'est également lui qui a vendu l'encens réparateur d'âme à Cao Huo. 346 00:17:14,890 --> 00:17:15,620 De plus, 347 00:17:15,740 --> 00:17:18,730 il a utilisé cet argent pour soudoyer Yuan Mo afin qu'il puisse partir d'ici. 348 00:17:18,730 --> 00:17:19,410 Exactement. 349 00:17:19,890 --> 00:17:21,140 Il voulait même me soudoyer ? 350 00:17:21,140 --> 00:17:22,930 Comment pourrait-il ne pas se demander si je suis ce genre de personne ? 351 00:17:22,930 --> 00:17:23,660 Oui, c'est vrai. 352 00:17:23,850 --> 00:17:24,910 Pourquoi pensez-vous cela ? 353 00:17:29,319 --> 00:17:30,650 Je suis juste en train de les essayer. 354 00:17:31,059 --> 00:17:34,559 [Saules ombragés et fleurs épanouies] 355 00:17:31,170 --> 00:17:31,730 Les copains. 356 00:17:31,750 --> 00:17:33,340 J'ai vraiment été lésé, mes amis. 357 00:17:33,340 --> 00:17:34,650 Pourquoi m'arrêtez-vous ? 358 00:17:34,650 --> 00:17:36,910 Vous avez attrapé la mauvaise personne, les amis ? 359 00:17:38,250 --> 00:17:39,550 Vous avez fait ça, les gars, n'est-ce pas ? 360 00:17:39,550 --> 00:17:41,420 Je t'ai donné tout l'argent, n'est-ce pas ? 361 00:17:41,630 --> 00:17:42,270 Allez! Allez! Allez. 362 00:17:42,290 --> 00:17:44,290 Mes amis, j'ai vraiment été lésé. 363 00:17:44,690 --> 00:17:45,280 Les copains ! 364 00:17:47,370 --> 00:17:48,410 Il essaie même de le nier ? 365 00:17:48,410 --> 00:17:49,870 Il a été pris en flagrant délit. 366 00:17:50,210 --> 00:17:51,670 Il voulait même nous soudoyer ? 367 00:17:51,850 --> 00:17:52,860 Certainement pas. 368 00:17:53,130 --> 00:17:54,120 Allons-y, Ah Shu. Il est temps de manger. 369 00:17:54,120 --> 00:17:54,710 Attendez. 370 00:17:56,230 --> 00:17:57,030 Qu'est-ce qui ne va pas? 371 00:17:59,140 --> 00:17:59,940 Sortez-les. 372 00:17:59,970 --> 00:18:01,920 Quoi... Que dois-je retirer ? 373 00:18:01,940 --> 00:18:02,980 Arrêtez les conneries. 374 00:18:03,450 --> 00:18:05,180 Ne me force pas à recourir à la violence. 375 00:18:10,770 --> 00:18:12,090 Quand les as-tu cachés ? 376 00:18:12,610 --> 00:18:13,530 Wang Kunwu, laissez-moi vous le dire. 377 00:18:13,530 --> 00:18:14,990 Je suis comme ton débiteur. 378 00:18:15,130 --> 00:18:15,810 Allons-y. 379 00:18:15,850 --> 00:18:16,650 Il y a plus. 380 00:18:16,930 --> 00:18:18,190 Il n'y a rien d'autre. 381 00:18:18,290 --> 00:18:18,880 Regarder. 382 00:18:19,090 --> 00:18:21,020 C'est vide. Il n'y a rien d'autre. 383 00:18:23,860 --> 00:18:24,860 Je vais le faire moi-même. 384 00:18:29,170 --> 00:18:29,730 Eh bien, 385 00:18:29,730 --> 00:18:31,440 J'ai trouvé un indice tellement important. 386 00:18:31,440 --> 00:18:32,810 J'ai juste pris une petite somme d'argent. 387 00:18:32,810 --> 00:18:34,130 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 388 00:18:34,130 --> 00:18:35,570 Il n'y a vraiment rien d'autre cette fois. 389 00:18:35,570 --> 00:18:36,230 C'est vide. 390 00:18:37,280 --> 00:18:38,190 Yuchi, 391 00:18:38,250 --> 00:18:38,830 il doit y en avoir davantage. 392 00:18:38,830 --> 00:18:39,310 Vous... 393 00:18:39,360 --> 00:18:40,030 Gardes ! 394 00:18:40,380 --> 00:18:40,840 Oui! 395 00:18:41,250 --> 00:18:42,000 Aide-le. 396 00:18:44,050 --> 00:18:45,310 Il n'y a rien d'autre. 397 00:18:45,930 --> 00:18:46,250 Versez-les. 398 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Rien d'autre. Il n'y a vraiment rien d'autre. 399 00:18:47,250 --> 00:18:47,730 Continue. 400 00:18:47,730 --> 00:18:48,250 Non. 401 00:18:49,490 --> 00:18:50,210 Wang Kunwu. 402 00:18:50,230 --> 00:18:52,250 Je n'ai pas à me venger de mon bras cassé. 403 00:18:52,250 --> 00:18:54,710 Rien d'autre. Il n'y a vraiment rien d'autre. 404 00:18:58,730 --> 00:19:01,090 J'ai entendu dire que Wang Kunwu avait été réprimandé par Yu. 405 00:19:01,850 --> 00:19:04,120 Il n'a pas permis à la Cour de l'Ouest d'intervenir dans le cas du gouverneur. 406 00:19:04,120 --> 00:19:05,620 Ce n'était pas facile d'accomplir cette tâche, 407 00:19:05,620 --> 00:19:07,250 mais il a de nouveau été emporté par An Xiuyi. 408 00:19:07,250 --> 00:19:08,370 Dans le futur, 409 00:19:08,370 --> 00:19:10,830 la vie sera encore dure pour Ji et les autres. 410 00:19:10,960 --> 00:19:12,210 Ils ne peuvent rien faire. 411 00:19:12,210 --> 00:19:15,490 C'est parce que les habitants de la Cour Ouest n'ont pas leur mot à dire sur leurs humbles positions. 412 00:19:15,490 --> 00:19:17,570 Pourquoi ne trouvez-vous pas un moyen de les aider ? 413 00:19:18,180 --> 00:19:20,180 Par exemple, retrouver le meurtrier. 414 00:19:21,640 --> 00:19:24,360 Je n'aide jamais les gens gratuitement. 415 00:19:25,110 --> 00:19:27,710 Pensez-y. Réfléchissez-y attentivement. 416 00:19:28,550 --> 00:19:29,110 Monsieur. 417 00:19:29,560 --> 00:19:30,490 Donnez-moi une part. 418 00:19:30,490 --> 00:19:31,010 D'accord. 419 00:19:32,990 --> 00:19:33,730 Voici. 420 00:19:37,110 --> 00:19:38,910 Tu me traites juste avec ça ? 421 00:19:38,930 --> 00:19:42,040 Ne s'agit-il pas simplement de miettes de pâtisserie recouvertes de sésame ? 422 00:19:42,040 --> 00:19:42,700 Comme c'est avare. 423 00:19:43,490 --> 00:19:45,290 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 424 00:19:45,770 --> 00:19:48,130 Il est vrai que ces miettes de pâtisserie ne peuvent pas être servies lors d'un banquet. 425 00:19:48,130 --> 00:19:49,840 C'est aussi un dessert bas de gamme. 426 00:19:50,250 --> 00:19:53,860 Mais une fois recouvert de ce sésame et frit, 427 00:19:54,730 --> 00:19:57,090 ce sera à la fois parfumé et croustillant. 428 00:19:57,580 --> 00:19:59,780 C'est vraiment délicieux. Laissez-moi vous le dire. 429 00:20:00,850 --> 00:20:04,050 Il ne peut pas être servi lors d'un banquet et c'est un dessert bas de gamme. 430 00:20:05,550 --> 00:20:06,110 J'ai compris! 431 00:20:07,430 --> 00:20:08,360 Que veux-tu dire? 432 00:20:08,400 --> 00:20:09,560 j'ai pensé 433 00:20:09,580 --> 00:20:11,470 quelle phrase je devrais utiliser 434 00:20:11,490 --> 00:20:12,420 pour te décrire. 435 00:20:13,090 --> 00:20:14,570 J'ai finalement compris. 436 00:20:15,400 --> 00:20:18,930 Ces miettes de pâtisserie ne peuvent pas être servies lors d'un banquet et constituent des desserts bas de gamme. 437 00:20:18,930 --> 00:20:19,700 Et tu es aussi 438 00:20:19,700 --> 00:20:22,020 pas assez bien pour assister à un banquet, et tu es un bas de gamme 439 00:20:22,020 --> 00:20:23,340 et un homme ennuyeux. 440 00:20:23,730 --> 00:20:24,930 Alors je devrais t'appeler 441 00:20:25,490 --> 00:20:26,570 écume. 442 00:20:27,290 --> 00:20:28,410 Écume. 443 00:20:29,100 --> 00:20:30,830 C'est un mot tellement approprié. 444 00:20:36,970 --> 00:20:37,700 Dispositif de retenue An. 445 00:20:44,770 --> 00:20:45,680 Quel est le problème? 446 00:20:45,680 --> 00:20:47,080 Cette affaire n’est pas encore terminée. 447 00:20:47,380 --> 00:20:49,170 Puisque vous êtes en charge de cette affaire, 448 00:20:49,170 --> 00:20:50,490 laissez-moi vous le rappeler. 449 00:20:51,210 --> 00:20:52,280 Méfiez-vous de Mme Hua. 450 00:20:52,570 --> 00:20:53,370 Wang Kunwu. 451 00:20:54,520 --> 00:20:56,780 Sais-tu ce que je déteste le plus chez toi ? 452 00:20:57,340 --> 00:20:58,400 Ce que je déteste le plus 453 00:20:58,740 --> 00:21:01,340 est votre attitude d'être dans une position élevée. 454 00:21:01,580 --> 00:21:03,330 Vous me dites de me méfier de Mme Hua ? 455 00:21:03,330 --> 00:21:04,850 Ne sais-je pas que je devrais me méfier d'elle ? 456 00:21:04,850 --> 00:21:06,450 Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles. 457 00:21:06,570 --> 00:21:08,890 Pourquoi penses-tu toujours que tu es meilleur que moi ? 458 00:21:08,890 --> 00:21:11,010 Je ne l'ai jamais pensé. 459 00:21:11,200 --> 00:21:14,080 Alors pourquoi es-tu toujours en compétition avec moi dans tous les aspects ? 460 00:21:14,080 --> 00:21:16,340 J'ai été rétrogradé de l'armée à cet endroit. 461 00:21:17,200 --> 00:21:18,890 Je n'aspire pas à apporter des contributions, 462 00:21:18,890 --> 00:21:20,820 mais j'espère juste ne commettre aucune erreur. 463 00:21:20,830 --> 00:21:22,380 Seulement après avoir surmonté cette situation difficile 464 00:21:22,380 --> 00:21:25,380 aurai-je une chance d'être transféré à nouveau dans l'armée. 465 00:21:30,340 --> 00:21:32,410 Je suis vraiment de plus en plus confus. 466 00:21:32,410 --> 00:21:34,490 Vous avez travaillé si dur dans le pavillon Sifang 467 00:21:34,490 --> 00:21:36,890 juste pour quitter le Pavillon Sifang ? 468 00:21:38,410 --> 00:21:40,740 C'est à vous de décider si vous y croyez ou non. 469 00:21:46,130 --> 00:21:47,130 Enquêtez sur lui. 470 00:21:47,280 --> 00:21:47,810 Oui. 471 00:21:54,110 --> 00:21:54,980 Tu veux dire 472 00:21:55,610 --> 00:21:57,970 la cible du bandit était le gouverneur ? 473 00:21:58,660 --> 00:21:59,330 Oui. 474 00:21:59,980 --> 00:22:02,150 Après l'enquête de notre Cour Est, 475 00:22:02,150 --> 00:22:04,210 la cible du meurtrier était le gouverneur Dou. 476 00:22:04,210 --> 00:22:04,970 Alors ce soir, 477 00:22:05,330 --> 00:22:07,430 le gouverneur doit être transféré dans un endroit sûr 478 00:22:07,430 --> 00:22:08,760 et soyez surveillé de près. 479 00:22:10,690 --> 00:22:12,490 S'il vous plaît, jetez un oeil, Retainer An. 480 00:22:12,910 --> 00:22:14,840 Cet endroit est entouré d'eau. 481 00:22:14,970 --> 00:22:17,580 Il n'y a qu'un petit bateau qui sert de ferry entre elle et le rivage. 482 00:22:17,580 --> 00:22:20,470 J'ai ordonné aux gens de garder le rivage de plus près. 483 00:22:20,470 --> 00:22:22,770 Tant que ce bandit entre dans l'eau, 484 00:22:22,770 --> 00:22:24,430 nous allons certainement l'attraper. 485 00:22:25,380 --> 00:22:26,210 Il s'avère que le majordome Jiang 486 00:22:26,210 --> 00:22:28,110 a déjà trouvé une mesure de sécurité pour Oncle Dou. 487 00:22:28,110 --> 00:22:29,030 Je vous admire. 488 00:22:29,700 --> 00:22:31,040 Ne vous inquiétez pas, majordome Jiang. 489 00:22:31,040 --> 00:22:33,010 La Cour de l'Est et les soldats de la préfecture de Jingzhao 490 00:22:33,010 --> 00:22:34,450 gardera certainement les lieux toute la nuit. 491 00:22:34,450 --> 00:22:36,650 Je vous garantis que même un oiseau ne peut pas survoler. 492 00:22:37,770 --> 00:22:39,210 Merci, serviteur An. 493 00:23:16,840 --> 00:23:18,090 Salutations, mon oncle. 494 00:23:20,210 --> 00:23:21,010 Xiuyi ? 495 00:23:22,010 --> 00:23:22,680 S'asseoir. 496 00:23:26,490 --> 00:23:27,170 Oncle. 497 00:23:27,610 --> 00:23:30,130 Je suis ici pour vous dire quelque chose d'important. 498 00:23:30,330 --> 00:23:31,010 Qu'est-ce que c'est? 499 00:23:31,410 --> 00:23:33,340 Bien que ce soit un endroit très sûr, 500 00:23:33,610 --> 00:23:34,810 parmi tous les invités, 501 00:23:35,090 --> 00:23:37,020 vous devez toujours vous méfier de Mme Hua. 502 00:23:37,260 --> 00:23:37,900 Son? 503 00:23:43,090 --> 00:23:43,930 Xiuyi, 504 00:23:44,620 --> 00:23:46,940 Je pense que tu es tout simplement trop prudent. 505 00:23:47,430 --> 00:23:48,620 Mme Hua ? 506 00:23:49,260 --> 00:23:51,140 C'est juste une femme faible. 507 00:23:52,220 --> 00:23:54,070 Même si elle veut me tuer, 508 00:23:54,730 --> 00:23:56,250 que peut-elle faire ? 509 00:23:56,830 --> 00:23:57,960 Ces derniers jours, 510 00:23:58,020 --> 00:24:00,730 tu as travaillé si dur pour moi. 511 00:24:01,090 --> 00:24:01,970 Ce soir, 512 00:24:02,690 --> 00:24:04,300 bois juste avec moi. 513 00:24:04,500 --> 00:24:05,500 Qu'en penses-tu? 514 00:24:06,100 --> 00:24:07,160 Je ferai comme tu veux. 515 00:24:08,900 --> 00:24:09,980 J'aimerais vous porter un toast. 516 00:24:09,980 --> 00:24:10,710 Acclamations. 517 00:24:17,770 --> 00:24:19,790 Bien que le gouverneur soit plutôt calme, 518 00:24:19,790 --> 00:24:21,970 le bandit est toujours là et il faut faire attention. 519 00:24:21,970 --> 00:24:24,610 Nous devons toujours prendre particulièrement soin de Mme Hua. 520 00:24:25,760 --> 00:24:27,020 Puisqu'elle est la principale suspecte, 521 00:24:27,020 --> 00:24:28,370 et tu es tellement inquiet, 522 00:24:28,790 --> 00:24:30,720 Je vais la surveiller personnellement. 523 00:24:31,380 --> 00:24:33,120 Agent de retenue An, veuillez garder la porte à l'extérieur. 524 00:24:33,120 --> 00:24:33,850 Juste au cas où. 525 00:24:33,930 --> 00:24:34,660 Ne t'inquiète pas. 526 00:24:35,120 --> 00:24:35,680 Merci. 527 00:24:37,120 --> 00:24:39,920 S'il te plaît, pardonne-moi si je n'ai pas bien pris soin de toi. 528 00:24:49,450 --> 00:24:51,200 Que veux-tu dire par ça, majordome Jiang ? 529 00:24:51,200 --> 00:24:52,850 Pour la sécurité du gouverneur, 530 00:24:52,850 --> 00:24:55,090 J'ai décidé de vous accompagner personnellement ce soir. 531 00:24:55,090 --> 00:24:57,110 Veuillez me pardonner, Mme Hua. 532 00:24:57,160 --> 00:24:57,690 Vous... 533 00:24:58,650 --> 00:24:59,940 Au milieu de la nuit, 534 00:24:59,940 --> 00:25:01,810 toi et moi sommes seuls dans une pièce. 535 00:25:02,090 --> 00:25:04,010 Si cette nouvelle est connue, comment puis-je maintenir ma réputation à l’avenir ? 536 00:25:04,010 --> 00:25:05,210 Ne vous inquiétez pas, Mme Hua. 537 00:25:05,460 --> 00:25:07,120 Je ne ferai rien d'inapproprié. 538 00:25:31,620 --> 00:25:32,420 Jeune Maître. 539 00:25:35,140 --> 00:25:35,820 Je vais bien. 540 00:25:37,280 --> 00:25:39,440 Vous venez de prendre un verre avec le gouverneur. 541 00:25:39,440 --> 00:25:41,570 Prenez du congee pour vous réchauffer l'estomac. 542 00:25:42,070 --> 00:25:42,710 Merci. 543 00:25:50,110 --> 00:25:52,760 Pourquoi ne te reposes-tu pas d'abord ce soir ? 544 00:25:52,920 --> 00:25:54,580 Je garderai cet endroit pour toi. 545 00:25:56,930 --> 00:25:57,530 D'accord. 546 00:26:03,660 --> 00:26:04,300 Merci. 547 00:26:52,340 --> 00:26:54,530 A en juger par la coagulation du sang, 548 00:26:54,530 --> 00:26:56,750 Je pense qu'il est mort vers midi hier soir. 549 00:26:56,750 --> 00:26:58,890 Il y a des blessures désordonnées au couteau sur le corps. 550 00:26:58,890 --> 00:27:01,720 Il y a en tout trois blessures causées par la même arme. 551 00:27:01,720 --> 00:27:03,250 Ils sont principalement dans la poitrine 552 00:27:03,330 --> 00:27:04,370 avec des profondeurs différentes. 553 00:27:04,370 --> 00:27:06,570 Mais l’attaque fatale est là. 554 00:27:14,920 --> 00:27:17,120 Où étais-tu à midi hier soir ? 555 00:27:19,640 --> 00:27:22,490 Hier, le serviteur An a rapporté au gouverneur que 556 00:27:22,490 --> 00:27:23,890 Mme Hua était méfiante. 557 00:27:25,050 --> 00:27:26,380 Alors... donc j'étais dans sa chambre 558 00:27:26,420 --> 00:27:28,090 pour la surveiller toute la nuit hier soir. 559 00:27:28,090 --> 00:27:29,690 Y avait-il quelque chose d'inhabituel ? 560 00:27:29,970 --> 00:27:31,800 Elle est restée éveillée sans s'endormir 561 00:27:31,800 --> 00:27:33,210 et j'ai joué du Pipa toute la nuit. 562 00:27:33,210 --> 00:27:33,890 je suppose 563 00:27:34,690 --> 00:27:37,010 elle craignait que je puisse lui faire quelque chose d'inapproprié. 564 00:27:37,010 --> 00:27:38,410 Est-elle sortie de sa chambre ? 565 00:27:38,850 --> 00:27:40,080 Non, elle ne l'a pas fait. 566 00:27:41,290 --> 00:27:43,210 Le serviteur An gardait la pièce à l’extérieur. 567 00:27:43,210 --> 00:27:44,340 Il peut aussi témoigner. 568 00:27:49,320 --> 00:27:50,910 Tu étais là toute la nuit ? 569 00:27:51,700 --> 00:27:52,350 Je... 570 00:27:52,640 --> 00:27:53,840 Tu étais là ou pas ? 571 00:27:56,760 --> 00:27:58,690 J'ai pris un verre avec le gouverneur hier soir. 572 00:27:58,690 --> 00:28:00,540 Plus tard, je me suis senti très fatigué et somnolent, 573 00:28:00,540 --> 00:28:01,660 alors je suis parti le premier. 574 00:28:02,840 --> 00:28:04,140 Mais Susu est restée là toute la nuit. 575 00:28:04,140 --> 00:28:06,200 Et les gens de la Cour Est aussi. 576 00:28:08,500 --> 00:28:10,090 J'ai gardé la pièce dehors toute la nuit. 577 00:28:10,090 --> 00:28:11,530 Y compris Mme Hua, 578 00:28:11,850 --> 00:28:14,380 aucun invité dans le manoir n'a quitté sa propre chambre. 579 00:28:14,490 --> 00:28:16,490 De plus, j'ai demandé aux gardes. 580 00:28:16,570 --> 00:28:18,210 Personne n'est allé à l'eau hier soir. 581 00:28:18,210 --> 00:28:20,090 Donc le meurtrier n'aurait pas pu entrer 582 00:28:20,090 --> 00:28:22,150 le pavillon Mid-Lake de l'extérieur. 583 00:28:26,820 --> 00:28:28,190 Un fantôme est-il venu ? 584 00:28:29,000 --> 00:28:31,770 [Pavillon Sifang] 585 00:28:33,220 --> 00:28:34,970 Je vous ai dit de vous méfier de Mme Hua. 586 00:28:35,490 --> 00:28:36,170 Qu'est-ce que tu as fait? 587 00:28:36,170 --> 00:28:37,500 Je voulais aussi te demander. 588 00:28:37,610 --> 00:28:38,570 Nous vous avons écouté 589 00:28:38,570 --> 00:28:39,690 et j'ai gardé un œil sur Mme Hua toute la nuit. 590 00:28:39,690 --> 00:28:41,170 Mais elle n'a jamais quitté la pièce. 591 00:28:41,170 --> 00:28:42,850 M'avez-vous joué des tours en m'annonçant délibérément des fausses nouvelles ? 592 00:28:42,850 --> 00:28:43,770 Absurdité! 593 00:28:43,770 --> 00:28:45,210 Tu me détestes juste pour t'avoir enlevé ton crédit, 594 00:28:45,210 --> 00:28:46,810 alors tu as tendu un piège exprès pour me ridiculiser, n'est-ce pas ? 595 00:28:46,810 --> 00:28:48,770 Je ne ferais pas une chose aussi insignifiante. 596 00:28:48,770 --> 00:28:49,370 Vraiment? 597 00:28:49,610 --> 00:28:52,210 Au lieu de faire le travail de commandant Guoyi de la préfecture de Mingwei, 598 00:28:52,210 --> 00:28:54,410 vous êtes venu dans notre pavillon Sifang pour être fonctionnaire. 599 00:28:54,410 --> 00:28:55,050 Pensez-vous que personne ne le saura 600 00:28:55,050 --> 00:28:56,590 tes scandales si tu n'en parles pas ? 601 00:28:56,590 --> 00:28:57,450 Qu'est-ce que vous avez dit? 602 00:28:57,450 --> 00:28:58,410 Qu'ai-je dit ? 603 00:28:58,580 --> 00:28:59,290 N'est-ce pas ta spécialité 604 00:28:59,290 --> 00:29:00,930 pour encadrer vos collègues ? 605 00:29:00,930 --> 00:29:01,970 À l'époque, dans le désert, 606 00:29:01,970 --> 00:29:02,730 ces plusieurs copains de l'armée 607 00:29:02,730 --> 00:29:04,110 sont morts à cause de toi, n'est-ce pas ? 608 00:29:04,110 --> 00:29:06,240 Vous n'êtes pas digne de les mentionner ! 609 00:29:06,330 --> 00:29:07,130 Jeune Maître, soyez prudent ! 610 00:29:07,130 --> 00:29:09,330 -Pourquoi l'as-tu frappé ? -Pourquoi l'as-tu frappé ? 611 00:29:09,330 --> 00:29:09,970 Arrêt! 612 00:29:12,400 --> 00:29:14,060 Êtes-vous si mal élevés ? 613 00:29:17,490 --> 00:29:19,050 C'est le Pavillon Sifang ! 614 00:29:19,050 --> 00:29:20,580 Ce n'est pas un endroit barbare. 615 00:29:20,690 --> 00:29:21,620 Sortez, vous tous ! 616 00:29:33,380 --> 00:29:35,630 Comment devrais-je vous critiquer tous les deux ? 617 00:29:37,170 --> 00:29:39,770 C'est bien pour vous de vous disputer. 618 00:29:40,090 --> 00:29:41,810 Mais comment pourriez-vous vous battre les uns contre les autres 619 00:29:41,810 --> 00:29:43,740 devant vos collègues aujourd'hui ? 620 00:29:47,820 --> 00:29:50,940 Peu importe la cause de votre dispute à l'instant, 621 00:29:52,480 --> 00:29:53,340 Le serviteur Wang, 622 00:29:54,880 --> 00:29:58,630 à partir de maintenant, ne vous battez plus dans le Pavillon Sifang. 623 00:29:59,390 --> 00:30:00,350 Comprendre? 624 00:30:02,150 --> 00:30:03,950 Les règles sont des règles. 625 00:30:05,200 --> 00:30:06,780 Même si j'ai l'air normalement d'un homme facile à vivre, 626 00:30:06,780 --> 00:30:08,460 si cela se reproduit la prochaine fois, 627 00:30:08,930 --> 00:30:10,710 Je ne le tolérerai pas. 628 00:30:19,730 --> 00:30:20,530 Dispositif de retenue An. 629 00:30:22,190 --> 00:30:24,390 Il y a certaines choses que vous pouvez dire, 630 00:30:24,810 --> 00:30:27,770 mais il y a certaines choses qu'on ne peut pas dire. 631 00:30:30,360 --> 00:30:31,650 Comprendre? 632 00:30:37,370 --> 00:30:38,290 De même, 633 00:30:38,380 --> 00:30:39,970 il y a certaines choses que vous pouvez faire, 634 00:30:39,970 --> 00:30:42,330 mais il y a certaines choses que vous ne pouvez tout simplement pas faire. 635 00:30:42,330 --> 00:30:45,610 Puisque je vous ai demandé de recevoir les fonctionnaires étrangers, vous auriez dû le faire. 636 00:30:45,610 --> 00:30:48,570 Pourquoi avez-vous accepté de garder le manoir la nuit ? 637 00:30:48,570 --> 00:30:50,910 Maintenant, le vice-ministre An me demande si la mort de Dou Chun 638 00:30:50,910 --> 00:30:52,690 a quelque chose à voir avec notre pavillon Sifang. 639 00:30:52,690 --> 00:30:54,850 Comment penses-tu que je puisse lui expliquer ? 640 00:30:55,210 --> 00:30:57,340 Je répondrai moi-même au vice-ministre An. 641 00:30:57,940 --> 00:31:00,470 Je ne vous rendrai pas les choses difficiles, M. Yu. 642 00:31:03,180 --> 00:31:03,820 Susu. 643 00:31:04,090 --> 00:31:05,890 Prenez Retainer An pour soigner sa blessure. 644 00:31:05,890 --> 00:31:06,440 Oui. 645 00:31:07,090 --> 00:31:07,820 Dispositif de retenue An. 646 00:31:18,490 --> 00:31:19,350 Le serviteur Wang. 647 00:31:19,830 --> 00:31:22,990 Je vous en prie. Arrêtez de chercher des ennuis. D'accord? 648 00:31:23,250 --> 00:31:26,530 Pitié pour les dizaines de personnes présentes dans le pavillon Sifang. 649 00:31:26,530 --> 00:31:29,690 Ils comptent tous sur ce travail pour subvenir aux besoins de leur famille. 650 00:31:46,130 --> 00:31:46,850 Les copains. 651 00:32:14,210 --> 00:32:15,070 Le serviteur Wang ? 652 00:32:19,490 --> 00:32:20,890 Ministre adjoint Tan. 653 00:32:21,620 --> 00:32:23,110 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 654 00:32:23,330 --> 00:32:25,860 Je viens souvent ici pour prendre un verre quand je suis libre. 655 00:32:26,030 --> 00:32:27,430 Vous n'êtes pas de service aujourd'hui ? 656 00:32:28,830 --> 00:32:31,490 Je n'appartiens pas au pavillon Sifang après tout. 657 00:32:31,650 --> 00:32:33,610 Voudrais-tu prendre un verre avec moi ? 658 00:32:33,610 --> 00:32:34,290 Bien sûr. 659 00:32:35,560 --> 00:32:36,730 Apportez-moi un pot de vin. 660 00:32:36,730 --> 00:32:37,170 Oui. 661 00:32:40,460 --> 00:32:40,930 S'asseoir. 662 00:32:45,880 --> 00:32:48,080 Vous avez été rétrogradé au pavillon Sifang 663 00:32:48,460 --> 00:32:49,790 à cause d'eux, non ? 664 00:32:54,710 --> 00:32:57,270 Je te connais un peu. 665 00:32:57,890 --> 00:32:59,950 Vous voulez retourner dans l'armée, n'est-ce pas ? 666 00:33:00,420 --> 00:33:01,820 Je veux retourner à Wuzhou 667 00:33:02,170 --> 00:33:05,430 pour éliminer les Sans-Visage et me venger de mes copains. 668 00:33:05,740 --> 00:33:07,420 Le Sans-Visage est mystérieux. 669 00:33:08,000 --> 00:33:09,600 Même si vous retournez à Wuzhou, 670 00:33:09,870 --> 00:33:12,030 J'ai peur que vous ne trouviez aucun indice. 671 00:33:13,540 --> 00:33:14,350 Wang Kunwu. 672 00:33:14,780 --> 00:33:17,270 Que penses-tu d'être rétrogradé 673 00:33:18,140 --> 00:33:19,470 au Pavillon Sifang ? 674 00:33:19,590 --> 00:33:23,120 C'était la punition des supérieurs car j'avais agi de manière imprudente. 675 00:33:31,650 --> 00:33:32,850 Regardez ce pot de vin. 676 00:33:33,770 --> 00:33:36,850 C'était juste un morceau d'argile non peint avant la calcination. 677 00:33:36,850 --> 00:33:40,950 Ce n'est qu'après calcination qu'il peut devenir utile. 678 00:33:42,170 --> 00:33:42,970 Wang Kunwu. 679 00:33:44,020 --> 00:33:45,060 Pavillon Sifang 680 00:33:45,150 --> 00:33:47,680 est l'endroit le mieux informé au monde. 681 00:33:47,690 --> 00:33:50,010 Pour toi, ça peut être une cage, 682 00:33:50,520 --> 00:33:53,740 mais cela peut aussi être un fourneau pour forger des armes. 683 00:33:58,010 --> 00:34:01,020 Il n'est jamais trop tard pour qu'un gentleman se venge. 684 00:34:02,090 --> 00:34:02,850 Wang Kunwu. 685 00:34:03,560 --> 00:34:04,960 Pour se venger, 686 00:34:05,670 --> 00:34:08,280 combien de temps peux-tu attendre ? 687 00:34:26,629 --> 00:34:27,290 Lâche-moi ! 688 00:34:28,250 --> 00:34:29,930 Si nous trouvons le meurtrier ensemble, 689 00:34:29,930 --> 00:34:31,730 alors vous ne vous sentirez pas contrarié, n'est-ce pas ? 690 00:34:31,730 --> 00:34:33,060 Il n’y a aucun indice. 691 00:34:33,339 --> 00:34:35,410 Bientôt, toute la ville de Changle saura que 692 00:34:35,410 --> 00:34:37,810 la préfecture de Jingzhao est tout à fait inutile. 693 00:34:38,930 --> 00:34:40,060 Où vas-tu? 694 00:34:43,000 --> 00:34:44,030 J'ai travaillé si dur 695 00:34:44,030 --> 00:34:46,490 parce que je ne veux pas embarrasser mon père ! 696 00:34:48,330 --> 00:34:49,800 Pourquoi es-tu si en colère ? 697 00:34:48,510 --> 00:34:51,660 [La clé du droit est la stabilité] 698 00:34:50,609 --> 00:34:51,540 Pourquoi es-tu ici ? 699 00:34:52,530 --> 00:34:53,930 Je suis là pour te calmer. 700 00:34:55,879 --> 00:34:56,879 Avez-vous des indices ? 701 00:34:56,879 --> 00:34:58,040 N'oublie pas ça 702 00:34:58,890 --> 00:35:00,250 C'est moi qui ai déduit ça 703 00:35:00,250 --> 00:35:02,250 la cible du meurtrier était Dou Chun. 704 00:35:02,399 --> 00:35:03,010 Oui. 705 00:35:03,129 --> 00:35:04,350 Qu'est-ce que ça dit ? 706 00:35:04,629 --> 00:35:06,860 C'est juste de la chance qu'un chat aveugle attrape une souris morte. 707 00:35:06,860 --> 00:35:08,130 Votre dialecte Yong s'est beaucoup amélioré. 708 00:35:08,130 --> 00:35:09,090 Vous n'êtes pas un chat aveugle. 709 00:35:09,090 --> 00:35:11,150 Va attraper une souris morte et montre-la-moi. 710 00:35:11,270 --> 00:35:13,070 Même si ce gamin est ennuyeux, 711 00:35:13,090 --> 00:35:14,550 c'est en quelque sorte un homme capable. 712 00:35:14,680 --> 00:35:16,700 Quoi qu’il fasse, son objectif est d’en tirer des bénéfices. 713 00:35:16,700 --> 00:35:18,730 Dites-moi simplement quelle condition vous souhaitez. 714 00:35:18,730 --> 00:35:20,010 En tant que citoyen de Yong, 715 00:35:20,920 --> 00:35:22,780 je ne peux même pas avoir conscience de 716 00:35:23,060 --> 00:35:24,370 trouver le vrai meurtrier et rendre justice 717 00:35:24,370 --> 00:35:25,010 aux morts ? 718 00:35:25,010 --> 00:35:25,790 Parlez en langage humain. 719 00:35:25,790 --> 00:35:26,920 J'ai besoin d'élever des servantes 720 00:35:27,210 --> 00:35:28,470 et je suis à court d'argent. 721 00:35:37,710 --> 00:35:40,860 Vous avez dit que les profondeurs de ces trois blessures au couteau sur le corps étaient différentes ? 722 00:35:40,860 --> 00:35:41,500 Oui. 723 00:35:42,000 --> 00:35:44,380 Je pense que c'est dû aux émotions instables du meurtrier. 724 00:35:44,380 --> 00:35:45,780 quand il a essayé de le tuer. 725 00:35:50,600 --> 00:35:52,330 Il existe une deuxième possibilité. 726 00:35:53,260 --> 00:35:55,120 Il y avait plus d'un meurtrier. 727 00:35:56,650 --> 00:35:58,180 J'y ai pensé aussi. 728 00:35:58,730 --> 00:36:01,130 Il est probable que plusieurs personnes aient commis le crime. 729 00:36:01,130 --> 00:36:02,790 Il existe une troisième possibilité. 730 00:36:02,850 --> 00:36:04,450 Il n'y avait qu'un seul meurtrier. 731 00:36:04,710 --> 00:36:06,570 Il a fait cela pour nous embrouiller. 732 00:36:08,330 --> 00:36:09,470 Cela a aussi du sens. 733 00:36:09,470 --> 00:36:10,690 Il existe une quatrième possibilité. 734 00:36:10,690 --> 00:36:11,250 Non. 735 00:36:11,550 --> 00:36:12,750 Il n'y en a pas de cinquième. 736 00:36:13,040 --> 00:36:14,810 Mais il existe en réalité une quatrième possibilité. 737 00:36:14,810 --> 00:36:15,330 Dites-moi. 738 00:36:17,130 --> 00:36:17,990 Le meurtrier l'a deviné 739 00:36:17,990 --> 00:36:19,970 Je pourrais deviner qu'il pourrait nous confondre. 740 00:36:19,970 --> 00:36:21,620 Il a donc délibérément créé une façade pour nous confondre 741 00:36:21,620 --> 00:36:22,880 afin de nous confondre. 742 00:36:26,360 --> 00:36:26,880 Quoi? 743 00:36:27,120 --> 00:36:28,520 Vous devez être très perplexe. 744 00:36:28,560 --> 00:36:30,330 C'est bon. Ce n'est pas important. 745 00:36:30,330 --> 00:36:31,190 Ce qui compte c'est 746 00:36:31,330 --> 00:36:33,690 comment le meurtrier a évité tous les gardes 747 00:36:34,080 --> 00:36:35,680 et je suis entré dans ce pavillon. 748 00:36:37,260 --> 00:36:38,020 Rien. 749 00:36:45,930 --> 00:36:46,720 Y a-t-il quelque chose de spécial ? 750 00:36:46,720 --> 00:36:47,330 Non. 751 00:36:48,850 --> 00:36:50,310 Il n'y a rien de spécial. 752 00:36:51,970 --> 00:36:54,900 C'est le vin que le gouverneur a bu hier soir. 753 00:37:01,080 --> 00:37:01,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 754 00:37:02,040 --> 00:37:03,440 Il a une odeur différente. 755 00:37:06,850 --> 00:37:08,010 C'est le même genre de vin. 756 00:37:08,010 --> 00:37:09,330 Bien qu'il s'agisse du même type de vin, 757 00:37:09,330 --> 00:37:10,050 le vin dans la coupe 758 00:37:10,050 --> 00:37:12,330 a une odeur de plus que le vin dans le pot. 759 00:37:12,330 --> 00:37:13,650 Est-ce que quelqu'un y a mis de la drogue ? 760 00:37:13,650 --> 00:37:15,620 An Xiuyi a également pris un verre ici hier soir. 761 00:37:15,620 --> 00:37:17,500 Après cela, il s'est senti très fatigué et somnolent. 762 00:37:17,500 --> 00:37:18,900 Il s'est endormi très vite. 763 00:37:19,290 --> 00:37:20,050 Je l'ai trouvé. 764 00:37:21,090 --> 00:37:21,770 Je l'ai trouvé. 765 00:37:21,790 --> 00:37:22,790 Qu'avez-vous trouvé ? 766 00:37:23,090 --> 00:37:24,290 Des preuves importantes. 767 00:37:24,330 --> 00:37:24,990 Où est-il? 768 00:37:28,640 --> 00:37:29,190 Regarder. 769 00:37:32,160 --> 00:37:33,050 Ah Shu, allez. 770 00:37:33,080 --> 00:37:33,600 Allez. 771 00:37:44,570 --> 00:37:45,570 Un passage secret ? 772 00:37:47,540 --> 00:37:49,140 Descendons et jetons un oeil. 773 00:37:49,330 --> 00:37:49,850 D'accord. 774 00:37:51,330 --> 00:37:52,990 Je dois encore compter sur moi-même. 775 00:38:01,450 --> 00:38:03,380 S'ils sont en sécurité à leur retour, 776 00:38:03,510 --> 00:38:05,110 descends avec moi pour voir. 777 00:38:05,210 --> 00:38:06,540 Est-ce que tu t'amuses ici ? 778 00:38:19,180 --> 00:38:20,110 Va devant moi. 779 00:38:23,330 --> 00:38:24,930 Je pensais que tu étais très audacieux. 780 00:38:29,690 --> 00:38:31,620 Nous venons de dépasser la bifurcation. 781 00:38:32,050 --> 00:38:34,760 Ceux qui sont devant nous ne sauront pas que nous sommes ici. 782 00:38:34,760 --> 00:38:37,160 Mais ceux qui sont derrière nous le savent peut-être. 783 00:38:41,290 --> 00:38:42,330 Il fait si sombre. 784 00:38:42,490 --> 00:38:43,850 Je ne vois rien. 785 00:38:55,250 --> 00:38:57,850 Pourquoi n'as-tu pas sorti le bâton de feu plus tôt ? 786 00:39:17,430 --> 00:39:18,000 Qui est-ce? 787 00:39:30,110 --> 00:39:31,420 Qu’est-ce que cela a à voir avec nous ? 788 00:39:31,420 --> 00:39:32,370 Comment as-tu pu nous enfermer aussi longtemps ? 789 00:39:32,370 --> 00:39:33,770 Partons d'ici tout de suite. 790 00:39:33,850 --> 00:39:34,730 Quel gros problème. 791 00:39:34,360 --> 00:39:37,790 [Herbe et arbres luxuriants au printemps] 792 00:39:34,800 --> 00:39:35,930 Quelle perte de temps. 793 00:39:36,630 --> 00:39:37,570 C'est ridicule ! 794 00:39:37,570 --> 00:39:38,030 Je suis désolé. 795 00:39:38,030 --> 00:39:39,230 Pardonne-moi si je n'ai pas bien pris soin de toi. 796 00:39:39,230 --> 00:39:40,240 Que se passe-t-il? 797 00:39:40,290 --> 00:39:41,610 Nous sommes venus ici pour le dîner. 798 00:39:41,610 --> 00:39:42,130 Je suis désolé. 799 00:39:42,130 --> 00:39:42,860 Quelle perte de temps. 800 00:39:42,860 --> 00:39:44,290 Je t'ai dit que ça n'avait rien à voir avec nous. 801 00:39:44,290 --> 00:39:45,530 Mais vous avez insisté pour nous enfermer. 802 00:39:45,530 --> 00:39:46,690 Bien. Rentrons à la maison maintenant pour nous reposer. 803 00:39:46,690 --> 00:39:48,270 Vous nous avez enfermés pendant tant de jours sans raison. 804 00:39:48,270 --> 00:39:49,110 Comment as-tu pu faire ça ? 805 00:39:49,110 --> 00:39:49,630 Oui. 806 00:39:49,890 --> 00:39:52,290 Pardonne-moi si je n'ai pas bien pris soin de toi. 807 00:39:52,810 --> 00:39:53,970 Majordome Jiang, mes condoléances. 808 00:39:53,970 --> 00:39:55,710 Le meurtrier l'a reconnu et sera puni. 809 00:39:55,710 --> 00:39:57,100 L'affaire pourrait être résolue avec succès 810 00:39:57,100 --> 00:39:58,260 principalement grâce à votre aide. 811 00:39:58,260 --> 00:39:59,970 Vous avez également travaillé très dur ces jours-ci. 812 00:39:59,970 --> 00:40:01,300 Mon maître vient de mourir. 813 00:40:01,800 --> 00:40:04,040 Je suis désolé mais je ne peux pas vous voir plus loin. 814 00:40:04,040 --> 00:40:05,500 Suivez-moi tous les quatre. 815 00:40:13,220 --> 00:40:14,820 L'astuce de Yuan Mo est-elle fiable ? 816 00:40:15,640 --> 00:40:17,170 Et si ces invités s'enfuyaient ? 817 00:40:17,170 --> 00:40:18,640 Ce gamin est plutôt intelligent. 818 00:40:19,190 --> 00:40:20,250 Nous pouvons essayer. 819 00:40:20,410 --> 00:40:21,740 Il y a encore une chose. 820 00:40:22,050 --> 00:40:25,580 Je dois retourner au pavillon Sifang et poser des questions clairement à ce sujet. 821 00:40:28,010 --> 00:40:30,580 [Pavillon Sifang] 822 00:40:28,580 --> 00:40:29,470 Yu. 823 00:40:29,990 --> 00:40:32,720 Cette fois, nous avons vraiment découvert la vérité. 824 00:40:32,840 --> 00:40:33,900 Je n'y crois pas. 825 00:40:35,010 --> 00:40:35,970 Ne me mens pas. 826 00:40:36,120 --> 00:40:37,620 Combien de fois m’as-tu menti à ce sujet ? 827 00:40:37,620 --> 00:40:38,970 Quant au rapport que je vais remettre au Ministère des Rites, 828 00:40:38,970 --> 00:40:40,530 Je l'ai déchiré, puis je l'ai écrit encore et encore. 829 00:40:40,530 --> 00:40:41,530 Quel âge ai-je ? 830 00:40:41,530 --> 00:40:43,860 Je ne peux pas supporter ta torture comme ça, n'est-ce pas ? 831 00:40:44,930 --> 00:40:46,280 C'est vrai cette fois. 832 00:40:46,610 --> 00:40:48,850 C'est définitivement la conclusion finale. 833 00:40:48,850 --> 00:40:49,460 Bien. 834 00:40:49,850 --> 00:40:52,090 Alors dis-moi qui est le meurtrier. 835 00:40:52,270 --> 00:40:53,100 Nous ne l'avons pas encore attrapé. 836 00:40:53,100 --> 00:40:54,140 Qu'ai-je dit ? 837 00:40:54,170 --> 00:40:55,450 Vous essayez juste de me tromper. 838 00:40:55,450 --> 00:40:57,580 Parce qu'avant d'attraper le meurtrier, 839 00:40:57,670 --> 00:40:58,730 il y a quelque chose 840 00:40:59,770 --> 00:41:01,170 Je veux que tu m'aides. 841 00:41:02,280 --> 00:41:03,080 Je peux t'aider, 842 00:41:03,290 --> 00:41:05,730 à condition que l'affaire puisse être résolue dans les plus brefs délais. 843 00:41:05,730 --> 00:41:06,540 Dis-moi juste. 844 00:41:06,820 --> 00:41:08,890 Même si le meurtrier a été confirmé, 845 00:41:08,890 --> 00:41:10,910 nous ne savons toujours pas clairement ses motivations. 846 00:41:10,910 --> 00:41:12,170 Par souci de prudence, 847 00:41:12,170 --> 00:41:14,650 la préfecture de Jingzhao a libéré tout le monde temporairement. 848 00:41:14,650 --> 00:41:16,850 D’une part, nous pouvons garder un œil sur le meurtrier en secret. 849 00:41:16,850 --> 00:41:19,960 Par contre, je peux vous demander avec précaution 850 00:41:20,490 --> 00:41:24,750 sur les raisons et les conséquences de la rébellion de Wei Yunqi à l'époque. 851 00:41:26,180 --> 00:41:27,150 Wei Yunqi ? 852 00:41:29,530 --> 00:41:31,650 Cette affaire lui est-elle étroitement liée ? 853 00:41:32,010 --> 00:41:33,010 C'est très fermé par rapport à lui.