1
00:00:09,700 --> 00:00:19,700
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:45,860 --> 00:01:50,679
[Aller vers l'est]

3
00:01:50,970 --> 00:01:53,550
[Épisode 3]

4
00:01:58,250 --> 00:01:59,010
Si cette fille le découvrait

5
00:01:59,010 --> 00:02:00,860
qu'elle était en fait devenue ma servante,

6
00:02:00,860 --> 00:02:02,320
elle me battrait à mort.

7
00:02:02,370 --> 00:02:03,730
Mon bon vin chéri

8
00:02:03,730 --> 00:02:05,350
serait parti aussi.

9
00:02:14,880 --> 00:02:15,750
Qu'est-ce que c'est?

10
00:02:17,160 --> 00:02:17,760
Ah Shu !

11
00:02:17,940 --> 00:02:19,130
-Ah Shu !
-Pourquoi tu te faufiles ?

12
00:02:19,130 --> 00:02:20,390
Laisse-moi t'expliquer, Ah Shu.

13
00:02:20,489 --> 00:02:21,530
Laissez-moi vous expliquer. Calme-toi.

14
00:02:21,530 --> 00:02:24,060
C'est l'enregistrement du ménage Changle ?

15
00:02:25,960 --> 00:02:26,600
Type de.

16
00:02:27,330 --> 00:02:27,930
Vraiment?

17
00:02:28,279 --> 00:02:30,610
Cela signifie-t-il que je suis un résident de Changle maintenant ?

18
00:02:30,720 --> 00:02:32,880
On pourrait dire ça.

19
00:02:33,970 --> 00:02:34,650
Vraiment?

20
00:02:35,070 --> 00:02:35,990
Super!

21
00:02:36,440 --> 00:02:37,970
Je suis un résident de Changle maintenant !

22
00:02:38,310 --> 00:02:40,230
Yuan Mo, tu es incroyable !

23
00:02:40,580 --> 00:02:42,070
Tu l'as vraiment fait.

24
00:02:49,630 --> 00:02:51,180
C'est tellement exquis.

25
00:02:53,840 --> 00:02:56,570
Parmi ces personnages, lesquels représentent mon nom ?

26
00:02:59,150 --> 00:03:00,990
Vous ne connaissez pas la langue Yong ?

27
00:03:00,990 --> 00:03:02,720
Arrêtez de plaisanter. Lesquels ?

28
00:03:07,070 --> 00:03:07,670
Ces deux-là.

29
00:03:08,330 --> 00:03:08,930
Ces deux-là ?

30
00:03:09,370 --> 00:03:10,930
Vous ne connaissez vraiment pas les personnages de Yong ?

31
00:03:10,930 --> 00:03:11,750
Ces deux-là !

32
00:03:13,760 --> 00:03:14,930
Ils sont jolis.

33
00:03:15,460 --> 00:03:17,140
Maintenant que j'en ai pris soin,

34
00:03:17,240 --> 00:03:18,170
à propos de mon vin...

35
00:03:19,450 --> 00:03:20,250
Mon vin.

36
00:03:37,550 --> 00:03:38,900
Comment c'est? Est-ce que j'écris bien ?

37
00:03:38,250 --> 00:03:39,520
[Ah Shu]

38
00:03:41,170 --> 00:03:42,529
Je t'apprendrai plus tard.

39
00:03:43,330 --> 00:03:45,040
Allez-vous me facturer cela ?

40
00:03:45,040 --> 00:03:46,860
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?

41
00:03:46,860 --> 00:03:48,510
Ce n’est pas une bonne personne de toute façon.

42
00:03:49,140 --> 00:03:50,600
Maintenant que je suis un résident enregistré,

43
00:03:50,600 --> 00:03:52,140
Je vais commencer à chercher une maison demain.

44
00:03:52,140 --> 00:03:52,850
je ne veux pas

45
00:03:52,850 --> 00:03:54,600
partager une chambre avec vous.

46
00:03:55,330 --> 00:03:56,090
Demain?

47
00:03:57,110 --> 00:03:58,720
N'est-ce pas un peu trop précipité ?

48
00:03:59,970 --> 00:04:01,330
Ji du pavillon Sifang

49
00:04:01,760 --> 00:04:04,380
est-il bon ami avec un agent immobilier
qui gère la location et la vente de propriétés dans la ville de Changle.

50
00:04:04,380 --> 00:04:05,420
C'est mon ami.

51
00:04:05,710 --> 00:04:06,420
Et ça ?

52
00:04:06,420 --> 00:04:09,150
Donnez-moi votre inscription et je le ferai pour vous.

53
00:04:09,970 --> 00:04:12,320
Je ne peux pas le quitter des yeux, même pas un instant.

54
00:04:12,320 --> 00:04:14,150
Je ne perdrai pas mon souffle à discuter avec toi.

55
00:04:14,150 --> 00:04:16,170
Yuchi m'a invité à faire du shopping.

56
00:04:16,970 --> 00:04:17,970
Attends, attends, attends !

57
00:04:18,400 --> 00:04:19,360
Yuchi Hua ?

58
00:04:20,330 --> 00:04:20,970
N'as-tu pas peur...

59
00:04:20,970 --> 00:04:21,830
Peur de quoi ?

60
00:04:22,050 --> 00:04:24,610
Je suis résident légal maintenant.

61
00:04:24,610 --> 00:04:26,190
Je peux faire du shopping avec qui je veux.

62
00:04:26,190 --> 00:04:27,120
Oui. Droite.

63
00:04:28,300 --> 00:04:29,090
Rappelez-vous,

64
00:04:29,090 --> 00:04:30,789
ne lui laissez pas voir votre inscription.

65
00:04:30,789 --> 00:04:32,370
Elle a toujours cru que tu étais ma servante.

66
00:04:32,370 --> 00:04:34,760
Cela pourrait causer des problèmes si elle approfondissait la question.

67
00:04:34,760 --> 00:04:35,330
J'ai compris.

68
00:04:37,260 --> 00:04:37,830
Quoi?

69
00:04:38,170 --> 00:04:38,900
Je veux de l'argent.

70
00:04:39,050 --> 00:04:40,090
Tu as promis de

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,300
achète-moi deux ensembles de vêtements

72
00:04:42,330 --> 00:04:43,650
du magasin de vêtements le plus cher de la ville de Changle.

73
00:04:43,650 --> 00:04:44,770
Vous devez tenir votre promesse.

74
00:04:44,770 --> 00:04:45,970
Je ne t'ai pas déjà acheté des vêtements ?

75
00:04:45,970 --> 00:04:46,530
Regardez les vêtements que vous portez...

76
00:04:46,530 --> 00:04:47,190
Pas assez !

77
00:04:48,410 --> 00:04:49,490
Très bien, très bien.

78
00:04:52,470 --> 00:04:53,109
Ces.

79
00:04:53,140 --> 00:04:54,600
Cela devrait suffire...

80
00:05:04,490 --> 00:05:06,410
Merci d'être venu. Prends soin de toi.

81
00:05:07,420 --> 00:05:08,359
Yuchi,

82
00:05:08,510 --> 00:05:10,770
tu es si belle dans une tenue de femme.

83
00:05:11,210 --> 00:05:11,890
Quoi?

84
00:05:12,130 --> 00:05:13,930
L'uniforme officiel de la préfecture de Jingzhao n'est-il pas joli ?

85
00:05:13,930 --> 00:05:16,090
Tu as l'air héroïque dans ton uniforme, et maintenant tu es magnifique.

86
00:05:16,090 --> 00:05:17,020
C'est différent.

87
00:05:18,480 --> 00:05:19,570
Comment ce scélérat, Yuan Mo, a-t-il pu

88
00:05:19,570 --> 00:05:21,860
trouver une femme de chambre aussi douce que toi ?

89
00:05:22,240 --> 00:05:23,010
Madame!

90
00:05:23,290 --> 00:05:23,650
Ici.

91
00:05:23,680 --> 00:05:25,230
Choisissez un autre ensemble pour ma sœur.

92
00:05:25,230 --> 00:05:25,820
D'accord.

93
00:05:26,170 --> 00:05:26,930
Pas besoin.

94
00:05:26,930 --> 00:05:28,170
Pourquoi pas?

95
00:05:28,330 --> 00:05:30,110
Yuan Mo ne veut pas dépenser d'argent pour toi.

96
00:05:30,110 --> 00:05:31,350
Ensuite, je les achèterai pour vous.

97
00:05:31,350 --> 00:05:32,390
C'est du gaspillage d'acheter plus de vêtements

98
00:05:32,390 --> 00:05:33,780
que je peux porter.

99
00:05:34,470 --> 00:05:36,860
Eh bien, j'ai cherché

100
00:05:37,050 --> 00:05:38,580
une maison convenable récemment.

101
00:05:38,850 --> 00:05:40,970
Quoi? Yuan Mo déménage ?

102
00:05:43,150 --> 00:05:44,890
Il vaut mieux se taire,

103
00:05:44,930 --> 00:05:46,730
mais avec de la bonne nourriture et des divertissements à proximité.

104
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
Le genre où l'on peut tout acheter

105
00:05:47,730 --> 00:05:49,730
et c'est pratique pour aller n'importe où.

106
00:05:49,859 --> 00:05:52,480
Vous recherchez donc la tranquillité au milieu de l’agitation.

107
00:05:52,480 --> 00:05:54,640
Il n'est pas nécessaire qu'il soit trop proche du centre.

108
00:05:54,640 --> 00:05:57,410
Je parle de tranquillité, pas de proximité du centre-ville.

109
00:05:57,410 --> 00:05:59,570
Mais ces exigences sont faciles à satisfaire.

110
00:05:59,570 --> 00:06:01,090
je suis connu

111
00:06:01,090 --> 00:06:02,770
dans chaque rue de Changle.

112
00:06:02,770 --> 00:06:04,450
Plus tard, je te trouverai un bon agent immobilier.

113
00:06:04,450 --> 00:06:06,510
Je vous garantis que vous obtiendrez la meilleure offre.

114
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
Merci Yuchi.

115
00:06:07,970 --> 00:06:08,850
Tu es si gentil.

116
00:06:08,990 --> 00:06:09,550
Madame.

117
00:06:09,850 --> 00:06:10,190
Regarder.

118
00:06:10,450 --> 00:06:11,860
Majordome Jiang, vous êtes là.

119
00:06:11,860 --> 00:06:13,610
Les vêtements des serviteurs de la famille Dou sont-ils prêts ?

120
00:06:13,610 --> 00:06:14,930
Ils sont prêts depuis longtemps.

121
00:06:14,930 --> 00:06:16,210
Tu es vraiment occupé

122
00:06:15,100 --> 00:06:17,610
[Majordome du manoir de Dou, Jiang Wu]

123
00:06:16,410 --> 00:06:19,070
gérer les achats et les approvisionnements au quotidien.

124
00:06:19,810 --> 00:06:20,650
Sois prudent.

125
00:06:21,430 --> 00:06:23,090
Il s'agit de l'ordre de quelle famille riche ?

126
00:06:23,090 --> 00:06:24,290
Une si grosse commande.

127
00:06:24,760 --> 00:06:27,450
Le gouverneur Dou Chun de la région à l'ouest du mont Liupan est sur le point de retourner dans la capitale pour faire rapport sur ses fonctions.

128
00:06:27,450 --> 00:06:28,930
Boss Lady, ils sont tous là.

129
00:06:28,930 --> 00:06:30,650
Ce devrait être le majordome qui viendra devant

130
00:06:30,650 --> 00:06:32,850
pour que tout soit prêt pour son maître.

131
00:06:34,090 --> 00:06:35,050
D'accord. Prends soin de toi.

132
00:06:35,070 --> 00:06:35,600
Allons-y.

133
00:06:36,050 --> 00:06:37,410
Je vais vous emmener chez l'agent immobilier, Beard Wang.

134
00:06:37,410 --> 00:06:38,930
Je veillerai à ce qu'il vous fasse la meilleure offre.

135
00:06:38,930 --> 00:06:39,610
Yuchi,

136
00:06:39,720 --> 00:06:40,730
tu es occupé.

137
00:06:40,810 --> 00:06:42,250
Présente-moi-lui,

138
00:06:42,370 --> 00:06:44,300
et je regarderai les maisons moi-même.

139
00:06:45,180 --> 00:06:46,380
Ji ! J....

140
00:06:51,330 --> 00:06:52,390
Que fais-tu ?

141
00:06:52,930 --> 00:06:54,060
Formation militaire.

142
00:06:54,300 --> 00:06:55,230
Vous n'en avez aucune idée.

143
00:06:55,660 --> 00:06:57,530
Depuis que Wang a apporté sa contribution,

144
00:06:57,530 --> 00:06:59,880
M. Yu n'a pas été capable de le contrôler.

145
00:07:00,650 --> 00:07:02,170
Je pensais qu’il lui restait encore une once d’humanité en lui.

146
00:07:02,170 --> 00:07:04,090
Je ne m'attendais pas à ce qu'il nous torture

147
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
plus que jamais.

148
00:07:05,090 --> 00:07:07,000
Mon Dieu, c'est trop.

149
00:07:07,080 --> 00:07:08,720
C'est une bonne chose que le Pavillon Sifang ne veuille pas de moi.

150
00:07:08,720 --> 00:07:10,130
Eh bien, je suis venu vers toi pour quelque chose de sérieux.

151
00:07:10,130 --> 00:07:11,260
Aide-moi à trouver une maison.

152
00:07:11,440 --> 00:07:12,860
Je dois faire des courses pour toi ?

153
00:07:12,860 --> 00:07:14,450
Je suis déjà comme ça, et tu veux toujours que je t'aide ?

154
00:07:14,450 --> 00:07:16,580
Faire des courses ? Je ne peux même plus courir.

155
00:07:18,330 --> 00:07:18,930
J'ai arrêté!

156
00:07:19,370 --> 00:07:20,480
Chaque matin,

157
00:07:21,050 --> 00:07:23,320
nous devons faire cet entraînement physique.

158
00:07:23,320 --> 00:07:25,210
Je n'attire pas les filles avec ma force physique.

159
00:07:25,210 --> 00:07:26,010
Exactement!

160
00:07:26,310 --> 00:07:26,910
Shen,

161
00:07:28,000 --> 00:07:29,390
J'ai entendu dire que tu avais une chambre libre.

162
00:07:29,390 --> 00:07:29,890
Non.

163
00:07:29,890 --> 00:07:30,930
Seulement pour quelques mois !

164
00:07:30,930 --> 00:07:31,450
Non.

165
00:07:31,450 --> 00:07:32,330
J'ai des ennuis.

166
00:07:32,330 --> 00:07:32,770
Non, non.

167
00:07:32,770 --> 00:07:33,610
Ne vous arrêtez pas !

168
00:07:34,290 --> 00:07:35,150
Le serviteur Wang,

169
00:07:35,330 --> 00:07:37,450
si cela continue, des gens pourraient mourir !

170
00:07:37,990 --> 00:07:39,610
Ceux qui ne peuvent pas terminer la formation

171
00:07:39,610 --> 00:07:41,050
verront leur salaire déduit !

172
00:07:41,050 --> 00:07:42,650
Si vous ne le complétez pas tous les jours, je déduirai votre salaire chaque jour !

173
00:07:42,650 --> 00:07:43,680
Jusqu'à ce que tout soit déduit !

174
00:07:43,680 --> 00:07:44,540
Le serviteur Wang,

175
00:07:44,700 --> 00:07:46,490
si je ne rapporte pas d'argent à la maison,

176
00:07:46,890 --> 00:07:48,650
ma femme va me mettre à la porte.

177
00:07:48,730 --> 00:07:50,010
Si ça continue,

178
00:07:50,040 --> 00:07:52,130
Je n'aurai plus les moyens d'acheter ma crème pour le visage.

179
00:07:52,130 --> 00:07:52,970
Se lever!

180
00:07:53,850 --> 00:07:54,609
Marche accroupie !

181
00:07:55,130 --> 00:07:56,370
Si vous ne pouvez pas terminer la formation,

182
00:07:56,370 --> 00:07:58,090
votre salaire sera entièrement déduit !

183
00:07:58,090 --> 00:07:59,330
Écoutez votre patron. Allez.

184
00:07:59,330 --> 00:07:59,990
Faisons-le.

185
00:08:01,250 --> 00:08:01,770
Le serviteur Wang.

186
00:08:01,770 --> 00:08:02,430
Marche accroupie !

187
00:08:04,060 --> 00:08:06,090
Qu'est-ce qui t'a pris ?

188
00:08:07,090 --> 00:08:09,150
Depuis que moi, Wang Kunwu, j'ai rejoint l'armée,

189
00:08:09,150 --> 00:08:11,350
Je n'ai jamais eu un soldat qui était un perdant.

190
00:08:11,990 --> 00:08:14,680
Notre Cour Ouest n'est pas non plus composée de perdants !

191
00:08:15,380 --> 00:08:16,010
Répéter!

192
00:08:16,370 --> 00:08:18,010
Nous ne sommes pas des perdants.

193
00:08:18,150 --> 00:08:21,080
Notre Cour Ouest peut également accueillir des envoyés étrangers,

194
00:08:21,290 --> 00:08:22,610
faciliter la coordination des entreprises,

195
00:08:22,610 --> 00:08:24,620
et arrangez-vous pour les gens de toutes les directions.

196
00:08:24,620 --> 00:08:27,290
Organisez-vous pour des gens de toutes les directions.

197
00:08:27,310 --> 00:08:29,590
Tôt ou tard, notre Cour Ouest

198
00:08:29,740 --> 00:08:32,700
deviendra le véritable as du Pavillon Sifang !

199
00:08:42,900 --> 00:08:43,960
Que fais-tu?

200
00:08:44,570 --> 00:08:45,770
Essayez-vous de vous rebeller ?

201
00:08:45,770 --> 00:08:46,629
Le serviteur Wang,

202
00:08:46,850 --> 00:08:48,960
tu veux vraiment que nous soyons comme la Cour de l'Est ?

203
00:08:48,960 --> 00:08:51,050
Alors j'ai un problème à régler avec toi.

204
00:08:51,300 --> 00:08:53,570
Nous ne sommes même pas payés la moitié de ce qu'eux,

205
00:08:53,570 --> 00:08:55,530
et pourtant nous devons faire autant de travail ?

206
00:08:55,770 --> 00:08:56,450
Les gars!

207
00:08:56,720 --> 00:08:57,890
Nous préférerions être des perdants

208
00:08:57,890 --> 00:08:59,730
si nous n'obtenons pas d'augmentation !

209
00:08:59,760 --> 00:09:00,340
Vous...

210
00:09:00,620 --> 00:09:01,480
Le serviteur Wang,

211
00:09:02,490 --> 00:09:03,250
écoute-moi.

212
00:09:03,520 --> 00:09:04,840
Ça ne marchera pas

213
00:09:04,860 --> 00:09:06,530
if you expect them to work as hard as they can for you,

214
00:09:06,530 --> 00:09:07,790
basé sur quelques slogans.

215
00:09:09,370 --> 00:09:10,420
Pourquoi es-tu toujours là ?

216
00:09:10,420 --> 00:09:11,440
Ne t'ai-je pas dit

217
00:09:12,010 --> 00:09:13,210
qu'aucun étranger

218
00:09:13,410 --> 00:09:14,950
are allowed to enter the Sifang Pavilion at will?

219
00:09:14,950 --> 00:09:16,130
Si tu oses revenir,

220
00:09:16,130 --> 00:09:18,000
Je vais vous faire attacher et envoyer à la préfecture de Jingzhao pour être puni !

221
00:09:18,000 --> 00:09:21,090
Calme-toi. Regarde, les poules chantent à cause de toi.

222
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
Calme-toi.

223
00:09:35,650 --> 00:09:36,580
C'est gênant.

224
00:09:37,100 --> 00:09:38,180
Ils l'ont tous vu.

225
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
Vous vous entraînez ?

226
00:09:43,650 --> 00:09:45,250
Peu importe à quel point vous vous entraînez,

227
00:09:46,050 --> 00:09:46,850
c'est inutile.

228
00:09:49,610 --> 00:09:51,820
Alors, une autre délégation est-elle arrivée à Changle ?

229
00:09:51,820 --> 00:09:53,900
Le gouverneur Dou Chun est de retour dans la capitale pour faire rapport sur ses fonctions.

230
00:09:53,900 --> 00:09:55,370
An Xiuyi se rendit à la porte de la ville

231
00:09:55,370 --> 00:09:56,900
pour l'accueillir avec ses hommes.

232
00:09:57,130 --> 00:09:58,370
Mais il a raison.

233
00:09:58,710 --> 00:10:00,560
C'est inutile, peu importe à quel point vous vous entraînez.

234
00:10:00,560 --> 00:10:02,850
Quand pouvez-vous louer votre West Court

235
00:10:02,850 --> 00:10:05,090
arrange accommodation for the commanders of the border provinces,

236
00:10:05,090 --> 00:10:07,750
cela démontrerait vraiment vos capacités.

237
00:10:09,140 --> 00:10:10,920
Vous venez de dire que vous vouliez emprunter une maison, n'est-ce pas ?

238
00:10:10,920 --> 00:10:11,770
Oui. Oui.

239
00:10:13,830 --> 00:10:15,290
Si l'un d'entre vous ose l'aider,

240
00:10:15,290 --> 00:10:16,650
préparez vos affaires et partez !

241
00:10:16,910 --> 00:10:17,510
Continue!

242
00:10:18,680 --> 00:10:19,910
Eh bien, quoi ?

243
00:10:20,410 --> 00:10:22,330
[Agence immobilière]

244
00:10:22,580 --> 00:10:23,240
Jetez un oeil.

245
00:10:24,320 --> 00:10:26,200
D'accord, je vais prendre cette maison.

246
00:10:26,490 --> 00:10:27,890
Je peux vous payer la caution maintenant.

247
00:10:27,890 --> 00:10:29,360
Pourriez-vous ajouter des meubles

248
00:10:29,360 --> 00:10:30,330
et des plantes à la maison ?

249
00:10:30,330 --> 00:10:31,060
Ne t'inquiète pas.

250
00:10:31,250 --> 00:10:32,890
Since you are Ms. Yuchi's friend,

251
00:10:32,890 --> 00:10:34,330
just let me know if you need anything.

252
00:10:34,330 --> 00:10:35,330
Merci.

253
00:10:35,750 --> 00:10:36,680
By the way, Miss,

254
00:10:36,770 --> 00:10:38,930
s'il te plaît, montre-moi

255
00:10:38,930 --> 00:10:39,900
your household registration document.

256
00:10:39,900 --> 00:10:41,830
The lease will be ready in a minute.

257
00:10:43,130 --> 00:10:43,570
Ici.

258
00:10:47,720 --> 00:10:48,330
Mademoiselle,

259
00:10:48,880 --> 00:10:51,610
this is your Registrations of Maid certificate.

260
00:10:51,760 --> 00:10:54,730
It says here that the head of the household is your master, Yuan Mo.

261
00:10:54,730 --> 00:10:56,060
Registration of Maids?

262
00:10:56,930 --> 00:10:58,650
If you want to rent or sell a house,

263
00:10:58,650 --> 00:11:01,110
you'll need the seal of Yuan Mo, your master.

264
00:11:02,140 --> 00:11:04,400
Voyez par vous-même si vous ne me croyez pas.

265
00:11:08,970 --> 00:11:10,370
Yuan Mo!

266
00:11:10,610 --> 00:11:18,260
[Pavillon Sifang]

267
00:11:17,930 --> 00:11:18,520
Yuan Mo !

268
00:11:21,000 --> 00:11:22,260
Vous êtes Yuan Mo, n'est-ce pas ?

269
00:11:22,670 --> 00:11:23,430
Qui es-tu?

270
00:11:24,010 --> 00:11:25,210
Payez la facture, s'il vous plaît.

271
00:11:26,210 --> 00:11:26,890
Facture?

272
00:11:27,960 --> 00:11:29,940
Ta petite bonne a dépensé autant

273
00:11:29,970 --> 00:11:31,170
dans notre magasin.

274
00:11:31,400 --> 00:11:32,610
Elle est venue avec sa carte grise.

275
00:11:32,610 --> 00:11:35,140
Notre patron ne lui aurait pas vendu autrement.

276
00:11:36,830 --> 00:11:37,890
Oh non. Je suis foutu.

277
00:11:39,580 --> 00:11:40,710
Pourquoi tu cours ?

278
00:11:40,820 --> 00:11:42,150
Vous ne nous avez pas encore payé.

279
00:11:42,450 --> 00:11:43,490
C'est juste une servante.

280
00:11:43,810 --> 00:11:45,940
Comment peux-tu vendre ce qu'elle veut ?

281
00:11:46,610 --> 00:11:48,180
Les articles qu'elle a achetés sont des choses

282
00:11:48,180 --> 00:11:51,180
notre commerçant peut difficilement en vendre quelques-uns en un an.

283
00:11:51,410 --> 00:11:51,970
Payez !

284
00:12:07,200 --> 00:12:08,060
N'y touchez pas !

285
00:12:08,780 --> 00:12:10,550
Ce n'est pas une plante ordinaire.

286
00:12:11,420 --> 00:12:12,960
Si ça te pique

287
00:12:13,130 --> 00:12:16,050
et son jus pénètre dans la plaie avec seulement un peu,

288
00:12:16,250 --> 00:12:18,490
tu vas souffrir

289
00:12:18,490 --> 00:12:19,730
comme si tu étais en feu.

290
00:12:22,650 --> 00:12:24,980
Je ne m'attendais pas à ce que Changle City se vende

291
00:12:25,010 --> 00:12:27,470
Les spécialités de Dongyuan comme Snake Beauty,

292
00:12:27,780 --> 00:12:29,860
Mituluo et l'herbe de la mort.

293
00:12:30,580 --> 00:12:31,110
Droite.

294
00:12:31,600 --> 00:12:33,860
Je vais y planter des lauriers roses.

295
00:12:33,970 --> 00:12:36,970
Ensuite, j'aurai les ingrédients pour la poudre à chatouiller.

296
00:12:37,140 --> 00:12:39,320
Qu'est-ce que tu vas faire, Ah Shu ?

297
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Qu'en penses-tu?

298
00:12:42,480 --> 00:12:44,560
Avez-vous entendu quelque chose des autres ?

299
00:12:44,690 --> 00:12:45,730
Je te le dis, beaucoup de choses

300
00:12:45,730 --> 00:12:47,170
ne sont pas ce qu'ils semblent être.

301
00:12:47,290 --> 00:12:49,730
Ce document d'enregistrement est un malentendu.

302
00:12:49,730 --> 00:12:50,860
Je voulais t'aider.

303
00:12:51,020 --> 00:12:51,740
Poupée.

304
00:12:53,320 --> 00:12:53,850
Serpent!

305
00:12:53,850 --> 00:12:54,650
Arrêt! Arrêt!

306
00:12:54,650 --> 00:12:55,530
Ne le fais pas ! Enlevez-le-moi !

307
00:12:55,530 --> 00:12:56,530
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !

308
00:12:56,530 --> 00:12:57,730
-Ne le faites pas! Ne le faites pas!
-De quoi as-tu peur ?

309
00:12:57,730 --> 00:12:59,050
C'est très mignon.

310
00:12:59,050 --> 00:13:00,390
Cela ne ment jamais.

311
00:13:00,420 --> 00:13:01,410
J'avais tort, Ah Shu !

312
00:13:01,410 --> 00:13:02,540
Je n'aurais pas dû te mentir !

313
00:13:02,540 --> 00:13:04,770
Je... je n'avais pas le choix, Ah Shu !

314
00:13:05,510 --> 00:13:07,020
Ne viens pas !

315
00:13:07,050 --> 00:13:09,410
De toute façon, je ne connais pas grand-chose à la langue Yong.

316
00:13:09,410 --> 00:13:11,420
Continuez simplement à inventer des histoires. Continuez simplement à mentir.

317
00:13:11,420 --> 00:13:12,550
Ah Shu, écoute-moi.

318
00:13:12,650 --> 00:13:14,410
Cela ne vous fera pas de mal.

319
00:13:14,410 --> 00:13:16,090
Comment oses-tu continuer à me mentir ?

320
00:13:16,090 --> 00:13:16,930
Restez en arrière ! Restez en arrière !

321
00:13:16,930 --> 00:13:18,360
Je ne vous poserai que trois questions !

322
00:13:18,360 --> 00:13:21,420
Qui es-tu? D'où viens-tu? Où vas-tu?

323
00:13:23,380 --> 00:13:23,980
Tu vois?

324
00:13:24,200 --> 00:13:27,280
Tout citoyen non-Yong souhaitant s'installer à Changle

325
00:13:27,680 --> 00:13:29,350
doit répondre à ces trois questions.

326
00:13:29,350 --> 00:13:30,250
Vous ne pouvez même pas répondre à aucune d'entre elles.

327
00:13:30,250 --> 00:13:31,720
Comment pourriez-vous devenir un résident légal ici ?

328
00:13:31,720 --> 00:13:34,280
Tant que vous vous inscrivez comme femme de ménage,

329
00:13:34,300 --> 00:13:35,690
tu es

330
00:13:35,960 --> 00:13:37,760
un résident légal ici dans la ville de Changle.

331
00:13:37,760 --> 00:13:38,440
Vous le savez ?

332
00:13:38,480 --> 00:13:39,320
Non seulement ça,

333
00:13:39,430 --> 00:13:40,430
Moi, en tant que ton maître,

334
00:13:41,220 --> 00:13:43,850
sera désormais votre garant.

335
00:13:44,060 --> 00:13:46,030
Je dois être responsable de vos actes.

336
00:13:46,030 --> 00:13:47,010
Pour quoi exactement ?

337
00:13:47,010 --> 00:13:48,690
Je suis responsable de votre vie quotidienne.

338
00:13:48,690 --> 00:13:51,060
Si tu veux faire quelque chose, je dois t'aider.

339
00:13:51,210 --> 00:13:52,270
Plus important encore,

340
00:13:52,930 --> 00:13:54,420
une fois que tu m'auras comme maître,

341
00:13:54,420 --> 00:13:56,410
personne ne peut plus retracer votre identité.

342
00:13:56,410 --> 00:13:57,330
Après un an,

343
00:13:57,330 --> 00:13:59,250
vous avez également le droit de supprimer votre propre statut de femme de ménage.

344
00:13:59,250 --> 00:14:01,310
Tout ce dont vous avez besoin c'est de ma signature et de mon sceau,

345
00:14:01,330 --> 00:14:02,690
et tu seras libre.

346
00:14:02,970 --> 00:14:04,300
Alors, je devrais vous remercier.

347
00:14:04,300 --> 00:14:05,610
Vous n'êtes pas obligé.

348
00:14:05,810 --> 00:14:07,600
Gardez ce serpent loin de moi.

349
00:14:07,600 --> 00:14:08,370
Aussi,

350
00:14:08,390 --> 00:14:09,680
ce serait encore mieux

351
00:14:09,680 --> 00:14:10,770
si tu pouvais revenir

352
00:14:10,770 --> 00:14:12,030
ces plantes étranges.

353
00:14:12,330 --> 00:14:14,010
Après tout, nous vivrons ensemble dans le futur.

354
00:14:14,010 --> 00:14:15,490
Nous devons être économes.

355
00:14:16,300 --> 00:14:18,250
Tu crois que je vais te laisser partir comme ça ?

356
00:14:18,250 --> 00:14:19,450
Que veux-tu d'autre ?

357
00:14:20,590 --> 00:14:22,240
Allez, signe ça.

358
00:14:24,570 --> 00:14:26,300
Le contrat maître-serviteur ?

359
00:14:26,900 --> 00:14:27,710
Si long ?

360
00:14:29,180 --> 00:14:31,130
J'ai demandé à une diseuse de bonne aventure de l'écrire.

361
00:14:31,130 --> 00:14:32,890
En fait, il ne s'agit que d'une chose.

362
00:14:32,890 --> 00:14:35,130
Tu es mon maître devant les autres,

363
00:14:35,350 --> 00:14:37,640
mais je suis ton maître à d'autres moments.

364
00:14:36,900 --> 00:14:39,610
[Partie contractante : Ah Shu]

365
00:14:38,210 --> 00:14:39,690
Qu’avez-vous dessiné sur les deux dernières lignes ?

366
00:14:39,690 --> 00:14:41,350
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?

367
00:14:41,770 --> 00:14:42,650
Bien.

368
00:14:42,900 --> 00:14:44,090
J'ai le droit de l'interpréter.

369
00:14:44,090 --> 00:14:46,130
Cela signifie tout ce que je dis.

370
00:14:46,130 --> 00:14:47,730
C'est trop.

371
00:14:47,730 --> 00:14:49,250
Où as-tu appris de telles astuces ?

372
00:14:49,250 --> 00:14:50,770
Arrêtez les conneries. Signez-le simplement.

373
00:14:50,940 --> 00:14:51,780
Appuyez sur votre empreinte digitale.

374
00:14:51,780 --> 00:14:52,970
Le signer maintenant ?

375
00:14:52,970 --> 00:14:54,300
Je dois trouver quelqu'un pour changer certaines clauses

376
00:14:54,300 --> 00:14:55,170
et revoyez le contrat.

377
00:14:55,170 --> 00:14:56,370
Tu veux y revenir ?

378
00:14:56,630 --> 00:14:57,530
Vous souhaitez modifier les clauses ?

379
00:14:57,530 --> 00:14:58,880
Je disais juste.

380
00:14:58,960 --> 00:15:00,730
Je te fais confiance à 100 pour cent.

381
00:15:01,290 --> 00:15:02,020
Alors signez-le.

382
00:15:15,820 --> 00:15:17,370
Chaque partie de mon corps me fait mal.

383
00:15:17,370 --> 00:15:19,300
Pas une seule partie ne fait du bien.

384
00:15:19,940 --> 00:15:20,580
Shen,

385
00:15:20,890 --> 00:15:21,550
va payer la facture.

386
00:15:21,550 --> 00:15:22,120
D'accord.

387
00:15:23,370 --> 00:15:24,050
Attendez.

388
00:15:24,170 --> 00:15:25,230
Pourquoi c'est toujours moi ?

389
00:15:25,450 --> 00:15:27,170
Tu ne me connais pas ?

390
00:15:27,650 --> 00:15:28,610
Mon salaire pour ce mois

391
00:15:28,610 --> 00:15:30,370
est pour le professeur de mon enfant.

392
00:15:30,500 --> 00:15:32,300
Mois prochain. Je paierai le mois prochain.

393
00:15:32,740 --> 00:15:34,540
Ce n'est pas que je ne veux pas payer.

394
00:15:34,770 --> 00:15:37,930
Je ne peux même pas tenir des pièces dans ma main.

395
00:15:44,930 --> 00:15:45,970
Ne me regarde pas.

396
00:15:46,950 --> 00:15:49,210
Mon portefeuille a été vidé par ma femme de chambre il y a longtemps.

397
00:15:49,370 --> 00:15:51,610
Pas étonnant que la Cour de l'Est nous méprise.

398
00:15:51,770 --> 00:15:53,140
Être pauvre est la raison n°1.

399
00:15:53,140 --> 00:15:54,650
Les ambitions d'un pauvre sont limitées.

400
00:15:54,650 --> 00:15:56,090
Eh bien, ce n'est pas comme si nous l'avions jamais fait

401
00:15:56,090 --> 00:15:58,100
quand même, je peux faire des boulots lucratifs.

402
00:15:58,100 --> 00:15:58,960
Allez payer la facture.

403
00:15:59,410 --> 00:15:59,970
Patron,

404
00:16:00,730 --> 00:16:02,280
Je vais payer pour cette table.

405
00:16:04,210 --> 00:16:05,610
-Le serviteur Wang.
-Le serviteur Wang.

406
00:16:05,610 --> 00:16:06,110
S'asseoir.

407
00:16:09,090 --> 00:16:10,150
Pas besoin de me remercier.

408
00:16:14,840 --> 00:16:15,640
Tu as raison.

409
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
Avoir le gouverneur Dou Chun

410
00:16:17,370 --> 00:16:19,100
choisissez notre Cour Ouest pour gérer ses affaires

411
00:16:19,100 --> 00:16:20,810
démontrerait une véritable capacité.

412
00:16:20,810 --> 00:16:21,740
Pouvez-vous le faire ?

413
00:16:23,420 --> 00:16:25,420
Je gérerai autant que je suis payé.

414
00:16:28,210 --> 00:16:29,470
L'argent n'est pas un problème.

415
00:16:29,760 --> 00:16:32,120
Le fait est qu'An Xiuyi a une longueur d'avance.

416
00:16:32,120 --> 00:16:34,980
Puisque vous m’avez donné assez d’argent, cette affaire dépend de moi.

417
00:16:35,010 --> 00:16:36,210
Mais je suis juste curieux.

418
00:16:36,470 --> 00:16:38,240
Why did you suddenly come around

419
00:16:38,240 --> 00:16:40,290
et décider de rivaliser avec la Cour de l'Est pour ce travail lucratif ?

420
00:16:40,290 --> 00:16:42,670
Ils disent tous que vivre dans la ville de Changle n'est pas facile.

421
00:16:42,670 --> 00:16:43,730
Mais je ne m'attendais pas

422
00:16:44,770 --> 00:16:46,320
that the people of our West Court would soon

423
00:16:46,320 --> 00:16:48,720
être incapable de s'offrir quelques bols de soupe d'agneau.

424
00:16:50,170 --> 00:16:52,620
Well, Retainer An is an old Changler.

425
00:16:53,290 --> 00:16:54,170
Son père, le vice-ministre An,

426
00:16:54,170 --> 00:16:56,170
est le principal patron de notre pavillon Sifang.

427
00:16:56,170 --> 00:16:57,910
La famille An est connectée à tout le monde.

428
00:16:57,910 --> 00:16:59,890
De plus, ce sont des amis de la famille du gouverneur.

429
00:16:59,890 --> 00:17:01,770
C'est peu probable

430
00:17:01,930 --> 00:17:03,720
nous pouvons leur arracher de la nourriture de la bouche.

431
00:17:03,720 --> 00:17:05,440
An Xiuyi n'est pas un gros bonnet.

432
00:17:06,090 --> 00:17:07,530
Mais nous pouvons trouver

433
00:17:07,530 --> 00:17:08,690
un vrai gros coup.

434
00:17:10,530 --> 00:17:12,020
Dix pièces de cuivre par jour.

435
00:17:12,640 --> 00:17:15,039
Ainsi, je peux fabriquer trois chaînes de pièces par an.

436
00:17:16,430 --> 00:17:19,960
J'économiserai assez d'argent et quitterai cet enfer tôt ou tard.

437
00:17:24,680 --> 00:17:25,940
Vous voulez économiser de l'argent ?

438
00:17:26,039 --> 00:17:28,670
J'ai de bonnes chances pour que vous en gagniez.

439
00:17:30,490 --> 00:17:31,420
Quelle chance ?

440
00:17:33,140 --> 00:17:34,799
N'êtes-vous pas proche de Yuchi Hua ?

441
00:17:35,640 --> 00:17:37,240
Invitez-la au pavillon Ruyi.

442
00:17:38,460 --> 00:17:40,680
[Pavillon Ruyi]

443
00:17:41,730 --> 00:17:43,970
Yuchi, mon statut bas ne te dérange pas

444
00:17:44,010 --> 00:17:45,480
et traite-moi toujours comme ta sœur.

445
00:17:45,480 --> 00:17:46,250
Voilà pour vous.

446
00:17:46,250 --> 00:17:47,090
Merci.

447
00:17:48,930 --> 00:17:52,010
Le duc Er était en effet courageux à l’époque.

448
00:17:52,780 --> 00:17:53,870
Mais c'était quand il était jeune.

449
00:17:53,870 --> 00:17:54,620
Mon père ?

450
00:17:55,330 --> 00:17:57,530
Depuis combien de temps n’a-t-il pas dirigé une troupe ?

451
00:17:57,730 --> 00:18:00,530
Ces dernières années, il n’a même rien accompli dans l’armée.

452
00:18:00,530 --> 00:18:03,770
Maintenant, ce n'est plus qu'un vieil homme inutile.

453
00:18:05,370 --> 00:18:06,430
Vous ne pouvez pas dire ça.

454
00:18:07,330 --> 00:18:08,990
Comment oserais-je manquer de respect à Duke Er ?

455
00:18:09,410 --> 00:18:11,010
C'est Wang et Yuan Mo.

456
00:18:11,010 --> 00:18:12,010
Devons-nous appeler...

457
00:18:13,880 --> 00:18:15,160
Je n'ai pas dit ça.

458
00:18:16,010 --> 00:18:17,410
La Cour de l'Est a dit ça !

459
00:18:17,930 --> 00:18:18,790
La Cour Est ?

460
00:18:19,570 --> 00:18:21,700
Le gouverneur Dou Chun est sur le point de revenir

461
00:18:21,710 --> 00:18:23,370
à Changle, à l'origine de tout cela.

462
00:18:23,560 --> 00:18:24,760
Devinez ce qu'ils ont dit ?

463
00:18:25,290 --> 00:18:27,690
Ils ont dit que dans toute la ville de Changle,

464
00:18:27,990 --> 00:18:30,610
le gouverneur n'évaluerait que le mandataire An.

465
00:18:31,170 --> 00:18:32,160
N'était-ce pas le gouverneur

466
00:18:32,160 --> 00:18:34,240
autrefois un subordonné du duc Er à l'époque ?

467
00:18:34,240 --> 00:18:35,050
Et alors ?

468
00:18:35,100 --> 00:18:37,580
La famille An est plus proche du gouverneur que du duc Er ?

469
00:18:37,580 --> 00:18:39,630
Alors, ils m'ont dit ça.

470
00:18:39,930 --> 00:18:40,970
Ridicule!

471
00:18:41,650 --> 00:18:42,780
Mec, tu le sais aussi.

472
00:18:43,030 --> 00:18:44,830
Je suis ici pour apporter ma contribution.

473
00:18:45,070 --> 00:18:46,800
La Cour Ouest doit faire de son mieux !

474
00:18:46,840 --> 00:18:48,360
Cette fois, nous devons assumer la tâche de

475
00:18:48,360 --> 00:18:49,970
recevoir le gouverneur de la cour de l'Est !

476
00:18:49,970 --> 00:18:50,970
Certainement pas.

477
00:18:51,300 --> 00:18:52,890
La Cour Est a un bailleur de fonds.

478
00:18:53,380 --> 00:18:54,770
Qu'est-ce que la Cour Ouest a ?

479
00:18:54,770 --> 00:18:56,810
Le gouverneur ne vous choisirait pas.

480
00:18:57,050 --> 00:18:58,250
Buvez juste.

481
00:18:58,370 --> 00:19:01,660
Le gouverneur ne choisirait jamais la Cour Ouest !

482
00:19:06,890 --> 00:19:08,310
-Yuchi.
-Je vais chez mon père maintenant

483
00:19:08,310 --> 00:19:10,170
et donner une leçon à la Cour Est.

484
00:19:11,480 --> 00:19:15,230
[Cour Ouest]

485
00:19:13,810 --> 00:19:15,070
C'est la Cour Ouest.

486
00:19:16,770 --> 00:19:17,370
Comment c'est?

487
00:19:19,290 --> 00:19:19,820
Regarder.

488
00:19:20,040 --> 00:19:21,180
Très bien, tu peux y aller maintenant.

489
00:19:21,180 --> 00:19:22,580
C'est Ji.

490
00:19:23,250 --> 00:19:24,650
C'est Shen.

491
00:19:26,050 --> 00:19:27,450
Vous devez être Ah Shu, non ?

492
00:19:27,530 --> 00:19:29,290
J'ai entendu dire que vous aviez sauvé le ministre adjoint Tan.

493
00:19:29,290 --> 00:19:30,820
C'est tellement bon de pouvoir enfin vous rencontrer.

494
00:19:31,610 --> 00:19:32,540
Vous êtes là tous les deux !

495
00:19:32,770 --> 00:19:33,770
Vous trouvez d’abord une place pour vous asseoir.

496
00:19:33,770 --> 00:19:34,450
Je suis occupé.

497
00:19:34,450 --> 00:19:35,490
Je t'offrirai du thé ce soir.

498
00:19:35,490 --> 00:19:37,670
Concentrez-vous simplement sur notre travail. Ne t'inquiète pas pour moi.

499
00:19:37,670 --> 00:19:39,020
C'est tellement vivant ici.

500
00:19:39,050 --> 00:19:40,370
C'est comme le marché de l'Ouest.

501
00:19:40,370 --> 00:19:41,810
Viens souvent ici si tu veux.

502
00:19:41,810 --> 00:19:44,630
N'allez pas toujours au West Market et dépensez tout votre argent.

503
00:19:44,630 --> 00:19:46,200
Tout le monde, vous êtes occupé par le travail ?

504
00:19:46,200 --> 00:19:46,810
Yu.

505
00:19:47,940 --> 00:19:48,970
Appelez-moi "M. Yu".

506
00:19:49,170 --> 00:19:50,130
M. Yu.

507
00:19:51,180 --> 00:19:53,340
Vous êtes Miss Ah Shu, n'est-ce pas ?

508
00:19:54,380 --> 00:19:55,360
Voir? Elle a d'excellentes manières.

509
00:19:55,360 --> 00:19:57,730
Venez au pavillon Sifang avec Yuan Mo si vous avez le temps.

510
00:19:57,730 --> 00:19:59,050
Vous avez sauvé la vie du ministre adjoint Tan,

511
00:19:59,050 --> 00:20:00,910
nous sommes donc honorés de vous accueillir ici.

512
00:20:01,620 --> 00:20:02,290
Merci, M. Yu.

513
00:20:02,290 --> 00:20:03,050
Vous êtes les bienvenus.

514
00:20:03,050 --> 00:20:06,510
Y a-t-il un problème important que vous devez aborder, M. Yu ?

515
00:20:09,120 --> 00:20:09,890
Wang,

516
00:20:10,410 --> 00:20:12,980
vous connaissez très bien le gouverneur Dou Chun, n'est-ce pas ?

517
00:20:13,620 --> 00:20:15,770
Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé plus tôt ?

518
00:20:15,770 --> 00:20:16,900
Vous plaisantez.

519
00:20:17,490 --> 00:20:19,650
Comment pourrais-je faire connaissance avec le gouverneur ?

520
00:20:19,750 --> 00:20:21,740
C'est exact. Vous le flattez.

521
00:20:21,770 --> 00:20:22,580
Comment peut-il...

522
00:20:22,610 --> 00:20:23,160
Très bien.

523
00:20:23,290 --> 00:20:24,450
Nous parlons d'affaires.

524
00:20:24,450 --> 00:20:26,410
Vous emmenez Miss Ah Shu voir ce qu'il y a là-bas.

525
00:20:26,410 --> 00:20:26,960
Aller.

526
00:20:27,060 --> 00:20:28,610
Bien. Allons-y.

527
00:20:30,960 --> 00:20:32,420
Vous ne le connaissez vraiment pas ?

528
00:20:35,730 --> 00:20:37,440
Ce n'est pas important.

529
00:20:37,690 --> 00:20:39,150
Parlons-en plus tard.

530
00:20:40,710 --> 00:20:43,660
Tout le monde, mettez de côté ce sur quoi vous travaillez un instant.

531
00:20:43,660 --> 00:20:44,990
J'ai une annonce.

532
00:20:46,840 --> 00:20:49,520
Désormais, la cour ouest du pavillon Sifang

533
00:20:49,860 --> 00:20:54,920
prendra officiellement en charge les arrangements
pour le retour du gouverneur Dou Chun dans la capitale.

534
00:20:57,560 --> 00:20:58,720
M'as-tu entendu ?

535
00:20:59,300 --> 00:21:00,200
Je viens de...

536
00:21:00,420 --> 00:21:02,440
Que faites-vous tous ?

537
00:21:02,890 --> 00:21:03,730
Ne devriez-vous pas tous être très heureux et excités

538
00:21:03,730 --> 00:21:06,250
en apprenant cette nouvelle ?

539
00:21:06,250 --> 00:21:07,170
M. Yu,

540
00:21:07,170 --> 00:21:08,420
tu peux voir

541
00:21:08,420 --> 00:21:10,210
à quel point nous sommes occupés.

542
00:21:10,230 --> 00:21:11,150
Ouais.

543
00:21:11,180 --> 00:21:12,610
D’ailleurs, comment pouvons-nous affronter

544
00:21:12,610 --> 00:21:13,730
un travail si important ?

545
00:21:13,730 --> 00:21:15,090
Nous ne pouvons gérer que des choses comme l'estampillage des sceaux officiels,

546
00:21:15,090 --> 00:21:16,620
aider les envoyés à retrouver les objets perdus,

547
00:21:16,620 --> 00:21:17,930
et faire des courses.

548
00:21:17,950 --> 00:21:19,140
A part ça, nous ne sommes vraiment capables de rien.

549
00:21:19,140 --> 00:21:19,730
Assez.

550
00:21:20,250 --> 00:21:21,890
Pensez-vous que je souhaite vous confier cette tâche ?

551
00:21:21,890 --> 00:21:23,770
Le gouverneur vous a nommé lui-même

552
00:21:23,770 --> 00:21:26,500
pour que vous, la Cour Ouest, vous occupiez de ses affaires.

553
00:21:27,670 --> 00:21:30,280
N'est-ce pas le sac d'argent perdu par l'envoyé de Yuluo ?

554
00:21:31,140 --> 00:21:31,940
Pouvez-vous le voir ?

555
00:21:32,240 --> 00:21:34,320
Les habitants de Yuluo sont si riches.

556
00:21:34,490 --> 00:21:36,340
Je dois l'apporter à l'envoyé immédiatement.

557
00:21:36,340 --> 00:21:36,870
Arrêt!

558
00:21:37,490 --> 00:21:38,570
Quel spectacle.

559
00:21:38,740 --> 00:21:39,910
Pourquoi ne me l'as-tu pas jeté à la figure ?

560
00:21:39,910 --> 00:21:41,570
Votre visage n'est pas au sol.

561
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
C'est une question d'argent, non ?

562
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Je sais cela.

563
00:21:45,610 --> 00:21:47,270
Si vous faites ce travail,

564
00:21:47,370 --> 00:21:48,970
Je doublerai votre bonus !

565
00:21:50,960 --> 00:21:51,610
Pourquoi...

566
00:21:51,950 --> 00:21:53,550
Ce n'est vraiment pas une question d'argent.

567
00:21:53,690 --> 00:21:55,250
C'était la tâche d'East Court,

568
00:21:55,370 --> 00:21:56,900
et maintenant nous allons le faire.

569
00:21:56,990 --> 00:21:58,790
Alors qui sera responsable de

570
00:21:59,560 --> 00:22:00,490
tout le travail à la Cour Ouest ?

571
00:22:00,490 --> 00:22:03,130
La Cour Est peut gérer votre travail.

572
00:22:03,700 --> 00:22:04,500
Attendez un instant.

573
00:22:06,640 --> 00:22:07,770
Entrez tous.

574
00:22:22,810 --> 00:22:23,940
Remettez votre travail.

575
00:22:24,440 --> 00:22:25,880
Je ne peux pas te laisser faire ça.

576
00:22:26,280 --> 00:22:27,210
Allez. Allez.

577
00:22:27,230 --> 00:22:29,290
Veuillez vous rendre à l'ambassade de Yuluo plus tard.

578
00:22:30,140 --> 00:22:30,560
Sœur,

579
00:22:30,560 --> 00:22:31,530
J'ai d'autres travaux importants à faire.

580
00:22:31,530 --> 00:22:32,890
Je n'ai vraiment pas le temps de les organiser.

581
00:22:32,890 --> 00:22:33,890
Cherchez-le dans le dictionnaire si vous ne connaissez pas le mot.

582
00:22:33,890 --> 00:22:34,290
Vous...

583
00:22:34,530 --> 00:22:35,810
Vous devez utiliser des aliments concentrés.

584
00:22:35,810 --> 00:22:37,000
Inspectez soigneusement tous les titres de transport.

585
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Ce serait grave de laisser un espion s'échapper.

586
00:22:40,390 --> 00:22:40,890
Homme,

587
00:22:40,890 --> 00:22:42,950
tous ces documents doivent être déposés.

588
00:22:44,250 --> 00:22:45,010
Wang,

589
00:22:45,620 --> 00:22:47,060
Je me fiche de ce que tu as fait.

590
00:22:47,650 --> 00:22:48,970
Mais ce n’est pas fini.

591
00:22:50,530 --> 00:22:51,170
Quoi?

592
00:22:51,960 --> 00:22:54,420
Vous seul, East Court, pouvez accueillir le gouverneur ?

593
00:22:54,580 --> 00:22:55,310
Dispositif de retenue An,

594
00:22:56,650 --> 00:22:58,410
c'est le cheval de l'envoyé de Mobei.

595
00:22:58,410 --> 00:22:59,930
Dépêchez-vous de lui donner un bain.

596
00:23:00,080 --> 00:23:03,740
Faites attention à ne pas le laisser vous frapper au visage lorsque vous lui donnez un bain.

597
00:23:04,890 --> 00:23:06,130
Écoutez, gens de la Cour Ouest !

598
00:23:06,130 --> 00:23:06,930
Viens avec moi!

599
00:23:07,130 --> 00:23:07,720
Oui!

600
00:23:13,130 --> 00:23:14,330
Voilà, c'est pour vous.

601
00:23:14,440 --> 00:23:15,370
Prends-le. Prends-le.

602
00:23:15,590 --> 00:23:16,640
Tenez le poulet avec précaution.

603
00:23:16,640 --> 00:23:16,970
Ici.

604
00:23:18,130 --> 00:23:18,650
Prends-le.

605
00:23:19,100 --> 00:23:19,450
Tout est à toi.

606
00:23:19,450 --> 00:23:19,940
Prends-le.

607
00:23:20,290 --> 00:23:21,370
Je vous le laisse.

608
00:23:21,370 --> 00:23:22,890
Enfin, ce jour est venu.

609
00:23:22,890 --> 00:23:23,220
Ici.

610
00:23:23,450 --> 00:23:23,970
Ceci est pour vous.

611
00:23:23,970 --> 00:23:24,490
Prends-le.

612
00:23:33,910 --> 00:23:35,560
[Cour Est]

613
00:23:40,250 --> 00:23:42,410
C'est là que se fait le vrai travail.

614
00:23:45,180 --> 00:23:46,380
Venez ici! Venez ici!

615
00:23:48,090 --> 00:23:51,290
La prise en charge des dispositions relatives au logement du gouverneur n'est que le début.

616
00:23:51,290 --> 00:23:52,640
Ce que la Cour Est peut faire,

617
00:23:52,640 --> 00:23:54,370
nous, la Cour Ouest, pouvons aussi le faire !

618
00:23:54,530 --> 00:23:55,270
Oui!

619
00:23:55,860 --> 00:23:56,510
Ji,

620
00:23:57,050 --> 00:23:58,170
c'est vous qui connaissez le mieux les agents immobiliers.

621
00:23:58,170 --> 00:23:59,700
Allez trouver un manoir convenable.

622
00:23:59,770 --> 00:24:00,410
Rappelez-vous,

623
00:24:00,730 --> 00:24:02,450
il doit être grand et spacieux.

624
00:24:03,250 --> 00:24:03,890
Shen,

625
00:24:04,730 --> 00:24:06,960
tu vas découvrir les préférences de la famille de Dou,

626
00:24:06,960 --> 00:24:08,800
acheter des meubles et des objets pour le manoir,

627
00:24:08,800 --> 00:24:11,090
et trouver des artisans compétents pour rénover le manoir.

628
00:24:11,090 --> 00:24:13,490
Vous trois, allez trouver des gens compétents et courtois

629
00:24:13,490 --> 00:24:14,750
pour servir le gouverneur.

630
00:24:15,080 --> 00:24:15,680
Rappelez-vous,

631
00:24:15,890 --> 00:24:16,770
vérifiez leurs antécédents.

632
00:24:16,770 --> 00:24:18,030
Ils doivent être fiables.

633
00:24:18,220 --> 00:24:21,020
Pour le reste, retrouvez vos bureaux et commencez à travailler !

634
00:24:21,130 --> 00:24:21,810
Oui!

635
00:24:29,360 --> 00:24:30,410
Ne poussez pas !

636
00:24:32,250 --> 00:24:33,400
S'aligner! S'aligner!

637
00:24:35,080 --> 00:24:35,810
Dispositif de retenue An,

638
00:24:35,920 --> 00:24:37,230
nous laissons juste ces perdants de la Cour Ouest

639
00:24:37,230 --> 00:24:39,380
arracher la tâche d'organiser le logement du gouverneur ?

640
00:24:39,380 --> 00:24:41,060
Nous ne pouvons pas simplement l'accepter.

641
00:24:42,700 --> 00:24:43,810
je les aurai

642
00:24:44,410 --> 00:24:45,650
rendez la tâche !

643
00:24:46,530 --> 00:24:47,610
Pouvez-vous vous dépêcher ?

644
00:24:47,690 --> 00:24:49,100
Est-ce vraiment si long pour obtenir un tampon ?

645
00:24:49,100 --> 00:24:50,450
Et vous avez le temps de discuter ici.

646
00:24:50,450 --> 00:24:51,850
Nous attendons depuis longtemps.

647
00:24:51,850 --> 00:24:53,210
Ne voyez-vous pas que nous sommes nombreux à faire la queue ici ?

648
00:24:53,210 --> 00:24:53,560
Ouais!

649
00:24:53,560 --> 00:24:53,970
Vous...

650
00:24:53,980 --> 00:24:55,070
Quoi ?

651
00:24:55,210 --> 00:24:56,170
Dépêchez-vous et tamponnez-le.

652
00:24:56,170 --> 00:24:57,770
Ou je porterai plainte contre vous auprès du Ministère des Rites.

653
00:24:57,770 --> 00:24:59,400
Oui, portez plainte contre lui !

654
00:25:00,050 --> 00:25:02,650
Je dois déposer une plainte. Comment faites-vous les choses ?

655
00:25:04,240 --> 00:25:04,710
Changer.

656
00:25:07,330 --> 00:25:08,810
Jeune Maître, j'ai demandé autour de moi.

657
00:25:08,810 --> 00:25:09,890
C'est Yuchi Hua qui a fait le lien,

658
00:25:09,890 --> 00:25:11,150
et le duc Er est intervenu.

659
00:25:11,330 --> 00:25:12,010
Pas étonnant.

660
00:25:12,770 --> 00:25:13,760
Wang Kunwu...

661
00:25:14,250 --> 00:25:16,510
On dirait que je l'ai vraiment sous-estimé.

662
00:25:16,810 --> 00:25:17,450
Ji ! J....

663
00:25:21,210 --> 00:25:22,130
Oh mon Dieu.

664
00:25:23,470 --> 00:25:24,020
Ji.

665
00:25:25,010 --> 00:25:26,120
Mon Dieu, tu...

666
00:25:26,290 --> 00:25:28,020
Cela ne fait que quelques jours, Shen.

667
00:25:28,600 --> 00:25:30,400
Comment êtes-vous tous devenus comme ça ?

668
00:25:30,730 --> 00:25:31,570
Yuan Mo,

669
00:25:32,160 --> 00:25:33,400
vous n'en avez aucune idée.

670
00:25:34,110 --> 00:25:37,070
Je vis un enfer depuis un demi-mois.

671
00:25:37,470 --> 00:25:38,950
J'ai montré au majordome Jiang

672
00:25:39,160 --> 00:25:42,120
pas moins de 20 maisons réparties dans toute la ville.

673
00:25:42,440 --> 00:25:44,480
Mais il n’en a choisi aucun.

674
00:25:44,620 --> 00:25:47,430
Le plus énervant c'est qu'il me l'a dit aujourd'hui

675
00:25:47,810 --> 00:25:49,970
que le gouverneur avait déjà jeté son dévolu

676
00:25:49,970 --> 00:25:50,930
et choisi une résidence.

677
00:25:50,930 --> 00:25:52,530
Ils ont même emménagé aujourd'hui.

678
00:25:53,200 --> 00:25:55,480
J'ai eu beaucoup de mal

679
00:25:55,680 --> 00:25:57,670
sélectionnant de nombreuses belles servantes.

680
00:25:58,080 --> 00:26:00,470
En fin de compte, soit ils ont dit que les femmes de chambre avaient des antécédents flous

681
00:26:00,470 --> 00:26:02,310
ou qu'ils étaient trop faibles.

682
00:26:02,680 --> 00:26:05,070
Et les jardins que j'ai choisis ont été critiqués pour ne rien connaître des propriétés du sol.

683
00:26:05,070 --> 00:26:06,310
ou comment entretenir les plantes.

684
00:26:06,540 --> 00:26:08,460
Bref, ils ne se contentent de rien.

685
00:26:08,460 --> 00:26:10,390
Pauvre de moi, je cours partout dans la ville.

686
00:26:11,090 --> 00:26:14,510
Ma peau a été abîmée par l'exposition au soleil !

687
00:26:15,440 --> 00:26:17,050
Pauvre de nous !

688
00:26:17,380 --> 00:26:19,300
Nous n'avons pas gagné un centime,

689
00:26:20,200 --> 00:26:22,280
pourtant, nous avons fait beaucoup plus qu'avant.

690
00:26:23,180 --> 00:26:23,820
Yuan Mo,

691
00:26:24,210 --> 00:26:25,050
pourquoi as-tu

692
00:26:25,070 --> 00:26:26,270
il faut nous chercher

693
00:26:26,300 --> 00:26:28,210
un travail si dur ?

694
00:26:29,200 --> 00:26:30,790
Pourquoi me blâmes-tu ?

695
00:26:31,000 --> 00:26:31,890
Comment se fait-il que ce ne soit pas ta faute ?

696
00:26:31,890 --> 00:26:32,960
Tout est de ta faute !

697
00:26:32,960 --> 00:26:34,290
Pourquoi êtes-vous tous si déprimés ?

698
00:26:34,690 --> 00:26:35,690
Levez-vous tous !

699
00:26:43,630 --> 00:26:44,600
C'est notre devoir

700
00:26:45,410 --> 00:26:47,540
organiser l'hébergement des fonctionnaires.

701
00:26:47,540 --> 00:26:49,200
Nous devons répondre à toute demande

702
00:26:49,310 --> 00:26:50,580
le gouverneur fait.

703
00:26:51,030 --> 00:26:51,760
Comprendre?

704
00:26:51,930 --> 00:26:53,200
-Oui.
-Oui.

705
00:26:53,320 --> 00:26:53,980
Mettez-vous au travail !

706
00:26:55,900 --> 00:26:56,580
Kunwu,

707
00:26:56,830 --> 00:26:58,270
calme-toi.

708
00:26:59,160 --> 00:26:59,890
Eh bien,

709
00:27:00,810 --> 00:27:02,290
depuis que le gouverneur a emménagé dans sa résidence,

710
00:27:02,290 --> 00:27:04,010
tu ne devrais pas me payer maintenant ?

711
00:27:04,850 --> 00:27:05,520
Tu me paies

712
00:27:05,520 --> 00:27:07,410
pour que je puisse payer ma petite bonne.

713
00:27:08,270 --> 00:27:09,470
Je te le donnerai...

714
00:27:10,040 --> 00:27:11,550
dès que j'aurai reçu mon salaire.

715
00:27:11,550 --> 00:27:12,410
Votre salaire ?

716
00:27:12,690 --> 00:27:14,370
Eh bien, à quoi sert votre salaire ?

717
00:27:14,370 --> 00:27:14,890
Vous...

718
00:27:16,800 --> 00:27:18,410
Le majordome Jiang a lui-même envoyé l'invitation.

719
00:27:18,410 --> 00:27:20,730
Demain, le gouverneur organisera un banquet de pendaison de crémaillère

720
00:27:20,730 --> 00:27:22,850
et m'a invité en guise de remerciement.

721
00:27:22,850 --> 00:27:24,050
Je peux t'emmener avec moi.

722
00:27:25,090 --> 00:27:26,140
Arrêtez-le. Je...

723
00:27:26,450 --> 00:27:27,250
Je n'ai absolument rien à voir avec ça.

724
00:27:27,250 --> 00:27:28,860
Je ne travaille pas au pavillon Sifang.

725
00:27:28,860 --> 00:27:31,590
Il y aura beaucoup de bon vin là-bas demain.

726
00:27:34,530 --> 00:27:36,920
[Bienvenue]

727
00:27:35,690 --> 00:27:36,420
Tant mieux pour toi.

728
00:27:37,560 --> 00:27:40,530
Vous voulez utiliser le bon vin de quelqu’un d’autre pour régler vos propres dettes, n’est-ce pas ?

729
00:27:40,530 --> 00:27:41,290
Wang Kunwu,

730
00:27:42,130 --> 00:27:43,060
tu as changé.

731
00:27:43,250 --> 00:27:44,850
Alors, tu y vas ou pas ?

732
00:27:47,010 --> 00:27:47,610
Allez en enfer.

733
00:27:49,000 --> 00:27:49,570
Bien.

734
00:27:50,190 --> 00:27:51,650
C'est ton choix de ne pas venir.

735
00:27:51,650 --> 00:27:52,690
Je ne te l'ai pas dit ?

736
00:27:52,730 --> 00:27:53,300
Aller.

737
00:27:53,760 --> 00:27:54,600
Je vais y aller.

738
00:27:56,290 --> 00:27:57,410
Accueillir. Accueillir.

739
00:27:57,440 --> 00:27:59,170
Veuillez laisser votre arme ici.

740
00:28:01,640 --> 00:28:02,720
Mme Yuchi est ici.

741
00:28:03,140 --> 00:28:04,610
Le gouverneur vous attendait.

742
00:28:04,610 --> 00:28:05,530
Prends-le.

743
00:28:05,890 --> 00:28:07,620
Veuillez laisser votre arme ici.

744
00:28:09,860 --> 00:28:11,050
Comment va le duc Er ?

745
00:28:11,290 --> 00:28:12,170
Il va bien.

746
00:28:12,410 --> 00:28:13,070
C'est bien.

747
00:28:13,070 --> 00:28:14,100
Le gouverneur réfléchit encore

748
00:28:14,100 --> 00:28:15,540
sur le moment où il pourra lui rendre hommage en personne.

749
00:28:15,540 --> 00:28:16,480
C'est très gentil de sa part.

750
00:28:16,480 --> 00:28:17,650
Entrez, s'il vous plaît.

751
00:28:19,040 --> 00:28:20,250
S'il te plaît.

752
00:28:20,850 --> 00:28:22,130
Serviteurs, accueillez-les à l’intérieur.

753
00:28:22,130 --> 00:28:22,930
Majordome Jiang.

754
00:28:23,650 --> 00:28:24,510
Le serviteur Wang.

755
00:28:25,050 --> 00:28:26,750
Merci pour votre aide ces jours-ci.

756
00:28:26,750 --> 00:28:27,800
Veuillez laisser votre arme ici.

757
00:28:27,800 --> 00:28:28,370
D'accord.

758
00:28:29,820 --> 00:28:30,370
S'il te plaît.

759
00:28:31,910 --> 00:28:33,470
Gouverneur, bravo !

760
00:28:38,730 --> 00:28:39,560
Gouverneur,

761
00:28:39,800 --> 00:28:41,770
un toast à toi.

762
00:28:40,010 --> 00:28:41,680
[Cao Huo, président de la Chambre de commerce de Mobei]

763
00:28:41,800 --> 00:28:43,480
[Gouverneur, Dou Chun]

764
00:28:44,340 --> 00:28:45,690
Il est si grand et fort.

765
00:28:45,720 --> 00:28:47,250
Il ne ressemble pas à un Yong,

766
00:28:47,270 --> 00:28:49,390
mais quelqu'un de la prairie.

767
00:28:50,430 --> 00:28:51,250
Tu as raison.

768
00:28:51,580 --> 00:28:54,190
Cao Huo est originaire de Mobei.

769
00:28:54,660 --> 00:28:56,460
Il a erré à Yong quand il était jeune.

770
00:28:56,460 --> 00:28:58,270
En raison de son courage et de son habileté au combat,

771
00:28:58,270 --> 00:29:00,450
il est devenu le subordonné du gouverneur.

772
00:29:00,450 --> 00:29:03,210
Maintenant, avec ses liens avec le gouverneur,

773
00:29:03,990 --> 00:29:05,850
il n'a plus besoin de se battre.

774
00:29:06,020 --> 00:29:09,250
Il est désormais responsable de tous les marchands de Mobei sur le marché de l'Ouest.

775
00:29:09,250 --> 00:29:10,430
Il est considéré comme le leader

776
00:29:10,430 --> 00:29:12,680
des habitants de Mobei dans la ville de Changle.

777
00:29:12,680 --> 00:29:13,480
Gouverneur,

778
00:29:14,130 --> 00:29:16,330
pour récompenser votre gentillesse en me promouvant,

779
00:29:16,620 --> 00:29:20,530
J'ai spécialement préparé quelque chose de rare pour vous.

780
00:29:21,570 --> 00:29:22,410
D'accord.

781
00:29:29,060 --> 00:29:30,050
Qu'est-ce que c'est?

782
00:29:39,730 --> 00:29:40,960
Qu'est-ce que c'est?

783
00:29:41,420 --> 00:29:45,130
Tout le monde, jetez un oeil. Le savez-vous ?

784
00:29:43,730 --> 00:29:46,390
[Homme d'affaires, Guan Feng]

785
00:29:45,890 --> 00:29:49,290
Est-ce l'encens réparateur d'âme de la région occidentale ?

786
00:29:49,710 --> 00:29:50,590
C'est exact.

787
00:29:51,410 --> 00:29:55,370
Il s'agit d'un encens mystérieux qui a été perdu sous le règne de l'empereur Wu,

788
00:29:55,370 --> 00:29:56,970
appelé l’Encens Restaurateur d’Âme.

789
00:29:56,970 --> 00:29:59,240
L'empereur Wu favorisa la concubine Li.

790
00:29:59,940 --> 00:30:01,740
Après le décès de Concubine Li,

791
00:30:01,770 --> 00:30:04,610
L'empereur Wu ordonna au sorcier de brûler l'encens qui restaure l'âme.

792
00:30:04,610 --> 00:30:09,980
pour qu'il puisse s'endormir en sentant l'encens la nuit
pour soulager la douleur de son manque chaque jour.

793
00:30:11,790 --> 00:30:13,990
Quelle chose rare.

794
00:30:14,700 --> 00:30:15,340
Jiang Wu.

795
00:30:15,560 --> 00:30:16,600
Allumez-le

796
00:30:16,750 --> 00:30:19,440
pour que tous les invités puissent en profiter.

797
00:30:19,860 --> 00:30:23,130
Peut-être que nous pouvons tous rêver d'une jolie fille ce soir.

798
00:30:27,490 --> 00:30:29,850
Savez-vous ce qu'est l'encens réparateur d'âme ?

799
00:30:29,850 --> 00:30:31,560
D'après des livres anciens,

800
00:30:32,890 --> 00:30:35,880
du vivant de l'empereur Wu, les régions occidentales offraient
l'encens réparateur d'âme en guise d'hommage.

801
00:30:35,880 --> 00:30:37,650
L'empereur Wu l'a utilisé et il a trouvé que c'était bien,

802
00:30:37,650 --> 00:30:40,180
conduisant à des rumeurs de plus en plus ridicules.

803
00:30:40,330 --> 00:30:43,290
On disait que les patients qui le sentaient pouvaient se rétablir instantanément,

804
00:30:43,290 --> 00:30:45,700
et les morts reviendraient à la vie.

805
00:30:45,730 --> 00:30:47,390
Heureusement, il n'y a pas de morts ici.

806
00:30:47,390 --> 00:30:50,390
Sinon, ce sera un problème s'ils reviennent vivants.

807
00:30:50,610 --> 00:30:52,330
C'est juste de l'encens ordinaire.

808
00:30:52,810 --> 00:30:54,840
Ces marchands ont inventé l'histoire

809
00:30:54,930 --> 00:30:56,990
vendre de l'encens à un prix gonflé.

810
00:31:01,980 --> 00:31:03,910
Il a vraiment un parfum particulier !

811
00:31:04,410 --> 00:31:06,140
M. Cao, vous êtes si attentionné.

812
00:31:06,410 --> 00:31:09,200
Ça vaut le détour ici aujourd'hui, tout le monde !

813
00:31:09,280 --> 00:31:11,690
C'est exact. Oui.

814
00:31:12,490 --> 00:31:13,330
Majordome Jiang,

815
00:31:13,700 --> 00:31:17,340
comment ne pas avoir de beautés au banquet aujourd'hui ?

816
00:31:17,740 --> 00:31:18,940
Ne vous inquiétez pas, M. Cao.

817
00:31:30,910 --> 00:31:33,390
Ils ont même invité la célèbre Mme Hua ici ?

818
00:31:33,250 --> 00:31:36,010
[MS. Hua]

819
00:31:33,840 --> 00:31:35,770
Le majordome fait vraiment tout son possible.

820
00:32:50,580 --> 00:32:52,990
Bravo!

821
00:32:55,580 --> 00:32:56,570
On dit

822
00:32:56,810 --> 00:32:59,750
que seul l'invité qui reçoit l'éventail de Mme Hua

823
00:33:00,010 --> 00:33:01,960
je peux prendre un verre avec elle.

824
00:33:02,260 --> 00:33:04,530
Vous avez tellement de chance, gouverneur.

825
00:33:05,570 --> 00:33:06,290
Oui.

826
00:33:08,670 --> 00:33:10,540
Gouverneur, un toast à vous.

827
00:33:10,570 --> 00:33:11,530
D'accord.

828
00:33:13,730 --> 00:33:14,370
Tout le monde,

829
00:33:14,740 --> 00:33:17,400
prenons un verre ensemble.

830
00:33:17,900 --> 00:33:18,500
Acclamations.

831
00:33:19,890 --> 00:33:20,420
Acclamations!

832
00:33:20,450 --> 00:33:21,650
Merci, gouverneur.

833
00:33:28,810 --> 00:33:29,670
Ce qui s'est passé?

834
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
Que se passe-t-il?

835
00:33:37,530 --> 00:33:38,250
Gouverneur,

836
00:33:38,760 --> 00:33:39,780
il fait si chaud aujourd'hui.

837
00:33:39,800 --> 00:33:41,970
Je pense qu'il y a une tempête de pluie qui arrive.

838
00:33:42,910 --> 00:33:44,150
Allez, les gars.

839
00:33:44,330 --> 00:33:46,190
Allumons à nouveau les bougies.

840
00:33:55,940 --> 00:33:58,180
Beauté, continuons.

841
00:33:58,560 --> 00:33:59,110
Ici.

842
00:34:04,380 --> 00:34:05,310
Quelqu'un est là !

843
00:34:19,010 --> 00:34:20,020
Président Cao ?

844
00:34:27,770 --> 00:34:29,770
Rendez-moi ma tête !

845
00:34:31,480 --> 00:34:32,419
M. Cao, eh bien...

846
00:34:32,450 --> 00:34:34,839
Rendez-moi ma tête !

847
00:34:35,760 --> 00:34:38,240
Rendez-moi ma tête !

848
00:34:51,990 --> 00:34:54,640
Rendez-moi ma tête !

849
00:35:00,330 --> 00:35:02,490
Rendez-moi ma tête !

850
00:35:03,419 --> 00:35:05,220
Rendez-moi ma tête !

851
00:35:30,850 --> 00:35:32,330
C'est lui. C'est lui !

852
00:35:32,890 --> 00:35:34,080
Le général Wei est de retour !

853
00:35:34,400 --> 00:35:35,530
Le général Wei est de retour !

854
00:35:37,110 --> 00:35:38,430
Tout le monde, pas de panique !

855
00:35:38,430 --> 00:35:40,820
Le conseiller du ministère de la Justice de la préfecture de Jingzhao est là !

856
00:35:40,820 --> 00:35:42,150
Tout le monde, pas de panique !

857
00:35:43,090 --> 00:35:44,470
Il y a un meurtre ici.

858
00:35:44,620 --> 00:35:47,330
À partir de maintenant, fermez toutes les portes du manoir !

859
00:35:47,510 --> 00:35:49,090
Personne n'est autorisé à sortir

860
00:35:49,090 --> 00:35:50,330
jusqu'à ce que nous arrivions au fond des choses !

861
00:35:50,330 --> 00:35:51,320
Pourquoi...

862
00:35:51,320 --> 00:35:52,250
Pourquoi ne pouvons-nous pas partir ?

863
00:35:52,250 --> 00:35:52,570
Oui.

864
00:35:54,930 --> 00:35:55,930
Il y a un meurtre.

865
00:35:56,210 --> 00:35:56,890
Courons !

866
00:36:03,490 --> 00:36:06,330
Quand Cao Huo est mort, vous avez crié qu'un fantôme possédait son corps,

867
00:36:06,330 --> 00:36:07,660
et tu as dit qu'il était de retour.

868
00:36:09,050 --> 00:36:10,730
De qui est-il « il » dont vous parliez ?

869
00:36:10,730 --> 00:36:11,730
Vous ne le savez pas ?

870
00:36:11,910 --> 00:36:13,110
Wei Yunqi.

871
00:36:13,490 --> 00:36:16,160
Quiconque connaît le gouverneur et Cao Huo le sait.

872
00:36:16,160 --> 00:36:17,080
À l'époque,

873
00:36:17,280 --> 00:36:19,040
Général Wei Yunqi

874
00:36:19,370 --> 00:36:20,490
voulait se rebeller.

875
00:36:22,050 --> 00:36:24,330
Il semble que le gouverneur Dou

876
00:36:24,330 --> 00:36:27,060
décapité Wei Yunqi lui-même.

877
00:36:27,200 --> 00:36:30,160
Te souviens-tu encore

878
00:36:30,620 --> 00:36:32,730
l'épée incurvée dans la main de Cao Huo ?

879
00:36:32,990 --> 00:36:34,920
C'est l'Épée des Nuages ​​Dérivants.

880
00:36:35,370 --> 00:36:38,090
C'était à l'origine l'épée de Wei Yunqi.

881
00:36:38,770 --> 00:36:40,370
Après la destruction de la famille Wei,

882
00:36:40,370 --> 00:36:41,800
il est tombé entre les mains de Cao Huo.

883
00:36:41,800 --> 00:36:42,770
L'encens restaurateur d'âme n'a-t-il pas le pouvoir

884
00:36:42,770 --> 00:36:44,610
pour ramener les morts à la vie ?

885
00:36:45,200 --> 00:36:47,800
Maintenant, Cao Huo a été tué avec l'épée de Wei Yunqi.

886
00:36:48,370 --> 00:36:49,210
Évidemment,

887
00:36:49,210 --> 00:36:51,790
c'était le fantôme de Wei Yunqi qui revenait pour se venger.

888
00:36:51,790 --> 00:36:54,530
Vous croyez aussi à la théorie d’un fantôme cherchant à se venger ?

889
00:36:54,530 --> 00:36:56,740
J'ai vu Cao Huo devenir fou de mes propres yeux.

890
00:36:56,820 --> 00:36:58,670
Je dois le croire.

891
00:37:03,930 --> 00:37:05,290
Où m'emmènes-tu ?

892
00:37:06,060 --> 00:37:06,820
Dépêche-toi.

893
00:37:07,250 --> 00:37:08,580
Où m'emmènes-tu ?

894
00:37:09,330 --> 00:37:10,370
Debout, de haut !

895
00:37:10,370 --> 00:37:11,210
Tu veux sortir d'ici ?

896
00:37:11,210 --> 00:37:12,090
Arrêtez les conneries. Dépêche-toi.

897
00:37:12,090 --> 00:37:13,210
Il sera trop tard si quelqu'un le découvre.

898
00:37:13,210 --> 00:37:13,880
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

899
00:37:13,880 --> 00:37:15,370
Vous êtes vraiment insouciant.

900
00:37:15,370 --> 00:37:17,890
Yuchi et Wang enquêtent toujours sur l'affaire.

901
00:37:17,890 --> 00:37:19,370
L'un d'eux travaille dans la préfecture de Jingzhao,

902
00:37:19,370 --> 00:37:20,570
et l'autre est au Pavillon Sifang.

903
00:37:20,570 --> 00:37:21,850
Bien sûr, ils doivent rester pour enquêter sur l'affaire.

904
00:37:21,850 --> 00:37:22,890
Pourquoi sommes-nous venus ?

905
00:37:22,890 --> 00:37:24,580
Nous sommes ici pour de l'alcool gratuit.

906
00:37:24,650 --> 00:37:26,010
Si nous n'y allons pas maintenant, quand le ferons-nous ?

907
00:37:26,010 --> 00:37:27,600
N'avez-vous pas vu à quel point cette scène était effrayante ?

908
00:37:27,600 --> 00:37:28,690
Dépêche-toi. Se lever!

909
00:37:28,770 --> 00:37:29,700
Je ne pars pas.

910
00:37:30,590 --> 00:37:34,140
L’encens réparateur d’âme peut faire perdre la tête aux gens.

911
00:37:34,140 --> 00:37:36,490
Je n'ai jamais vu ce type de poison auparavant.

912
00:37:36,490 --> 00:37:38,800
Je veux voir ce que c'est.

913
00:37:39,770 --> 00:37:41,570
Allons vérifier le corps de Cao Huo.

914
00:37:41,570 --> 00:37:42,610
Êtes-vous fou?

915
00:37:42,910 --> 00:37:44,300
J'essaie de l'éviter,

916
00:37:44,330 --> 00:37:45,650
et tu veux vérifier le corps.

917
00:37:45,650 --> 00:37:46,490
Tu y vas ou pas ?

918
00:37:46,490 --> 00:37:48,690
Non, si vous voulez y aller, vous pouvez y aller seul.

919
00:37:48,690 --> 00:37:49,570
N'oublie pas

920
00:37:49,690 --> 00:37:51,370
vous avez également inhalé l’Encens restaurateur d’âme.

921
00:37:51,370 --> 00:37:52,770
Peut-être que dans quelques temps,

922
00:37:52,770 --> 00:37:54,200
tu seras comme Cao Huo

923
00:37:54,200 --> 00:37:56,530
et être possédé par un fantôme qui passe par là !

924
00:37:56,850 --> 00:37:57,980
Avec moi à tes côtés,

925
00:37:58,020 --> 00:37:59,450
Je pourrais peut-être te détoxifier.

926
00:37:59,450 --> 00:38:01,820
Sinon, vous avez vu la fin de Cao Huo.

927
00:38:03,210 --> 00:38:05,870
Oublie ce que j'ai dit si tu n'as pas peur de la mort.

928
00:38:13,680 --> 00:38:14,290
Attendez.

929
00:38:15,140 --> 00:38:16,860
Comment puis-je te faire confiance par toi-même ?

930
00:38:23,050 --> 00:38:25,530
Ses yeux sont injectés de sang, avec un air dérangé,

931
00:38:25,530 --> 00:38:26,840
et ses ongles sont noircis.

932
00:38:26,840 --> 00:38:27,880
Il a été empoisonné.

933
00:38:30,650 --> 00:38:32,580
Vous voulez dire, quelqu'un a empoisonné Cao Huo ?

934
00:38:32,580 --> 00:38:34,850
Mais nous avons tous inhalé l’encens réparateur d’âme.

935
00:38:34,850 --> 00:38:36,930
Pourquoi Cao Huo était-il le seul à devenir fou ?

936
00:38:36,930 --> 00:38:39,530
Parce qu'il était possédé par le fantôme de Wei Yunqi.

937
00:38:40,380 --> 00:38:41,350
Wei Yunqi ?

938
00:38:41,880 --> 00:38:43,690
Le général Wei était célèbre dans tout le pays.

939
00:38:43,690 --> 00:38:45,710
C'est dommage qu'il ait finalement essayé de se rebeller.

940
00:38:45,710 --> 00:38:48,570
Le reste des rebelles fut anéanti par Dou Chun.

941
00:38:48,890 --> 00:38:50,670
Chaque vieil ami du gouverneur

942
00:38:50,670 --> 00:38:51,600
le sait.

943
00:38:51,620 --> 00:38:53,610
Alors tu le crois aussi...

944
00:38:53,640 --> 00:38:54,650
Bien sûr que non.

945
00:38:54,770 --> 00:38:56,870
Mais nous avons interrogé tous les invités ici.

946
00:38:56,870 --> 00:38:59,680
Outre l'histoire entre le gouverneur et Wei Yunqi,

947
00:38:59,680 --> 00:39:01,730
nous n'avons obtenu aucun indice précieux.

948
00:39:02,190 --> 00:39:05,190
Tous les invités ont retiré leurs armes à la porte.

949
00:39:06,010 --> 00:39:09,170
Comment l’Épée des Nuages ​​Dérivants est-elle apparue lors du banquet ?

950
00:39:09,350 --> 00:39:11,280
Vous avez dit que quelqu'un avait empoisonné Cao Huo.

951
00:39:11,310 --> 00:39:12,510
Avez-vous des preuves ?

952
00:39:13,770 --> 00:39:16,180
Je pense que nous devons aller dans un endroit.

953
00:39:17,600 --> 00:39:20,080
[Le manoir de Cao]

954
00:39:25,560 --> 00:39:26,320
Des indices ?

955
00:39:26,670 --> 00:39:28,320
Nous avons vérifié tout le manoir de Cao.

956
00:39:28,320 --> 00:39:29,810
Il n'y a aucune trace de poison.

957
00:39:29,810 --> 00:39:31,540
Pas même un paquet de mort-aux-rats.

958
00:39:35,220 --> 00:39:35,860
Yuan Mo,

959
00:39:36,710 --> 00:39:37,770
que fais-tu ?

960
00:39:39,450 --> 00:39:41,110
J'ai trouvé un indice important.

961
00:39:41,680 --> 00:39:44,760
Pourquoi y a-t-il deux seaux d'eau près du lit ?

962
00:39:46,490 --> 00:39:47,690
C'est un casier à glace,

963
00:39:47,890 --> 00:39:48,890
avec de la glace dedans.

964
00:39:48,890 --> 00:39:50,160
Maintenant, tout a fondu dans l’eau.

965
00:39:50,160 --> 00:39:52,160
Nous en avons aussi un à la maison pour nous rafraîchir.

966
00:39:52,940 --> 00:39:54,260
Vous

967
00:39:55,670 --> 00:39:56,630
des gens riches.

968
00:39:59,830 --> 00:40:00,710
Donc,

969
00:40:02,090 --> 00:40:03,550
Cao Huo avait peur de la chaleur.

970
00:40:04,480 --> 00:40:05,120
En effet.

971
00:40:05,410 --> 00:40:07,000
Je l'ai vu déboutonner sa chemise

972
00:40:07,040 --> 00:40:08,230
au banquet hier

973
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
à cause de la chaleur.

974
00:40:09,330 --> 00:40:10,130
C'est exact.

975
00:40:10,280 --> 00:40:11,210
Il était gros.

976
00:40:11,650 --> 00:40:13,070
Quand nous avons examiné son corps hier,

977
00:40:13,070 --> 00:40:14,830
son col était ouvert aussi.

978
00:40:17,840 --> 00:40:18,480
Quoi?

979
00:40:18,530 --> 00:40:19,370
N'aimes-tu pas toujours

980
00:40:19,370 --> 00:40:20,730
ces étranges poisons ?

981
00:40:20,750 --> 00:40:22,150
Vérifiez si c'est toxique.

982
00:40:24,190 --> 00:40:25,880
Je ne sens rien d'inhabituel.

983
00:40:25,880 --> 00:40:26,650
Attendez.

984
00:40:29,370 --> 00:40:30,490
Il semble y avoir

985
00:40:31,440 --> 00:40:33,440
une légère odeur d’herbe en écailles de dragon.

986
00:40:33,570 --> 00:40:34,950
Quelle herbe en écailles de dragon ?

987
00:40:34,950 --> 00:40:36,340
C'est une herbe pour repousser les moustiques.

988
00:40:36,340 --> 00:40:37,780
Les moustiques en sont tous concernés.

989
00:40:37,780 --> 00:40:39,780
Cao Huo n'était pas un moustique.

990
00:40:39,850 --> 00:40:41,730
Il ne serait pas devenu si violent et n'aurait pas tué des gens

991
00:40:41,730 --> 00:40:43,930
après avoir senti l'herbe en écailles de dragon.

992
00:40:46,580 --> 00:40:49,120
Et si on l'associait à l'Encens Restaurateur d'Âme ?

993
00:40:49,120 --> 00:40:50,770
Tu veux dire,

994
00:40:50,820 --> 00:40:53,020
il a d'abord inhalé l'herbe en écailles de dragon

995
00:40:53,020 --> 00:40:54,910
et puis l'encens réparateur d'âme,

996
00:40:54,910 --> 00:40:57,640
ce qui lui a fait perdre la tête et tuer des gens ?

997
00:40:59,160 --> 00:41:01,160
Et tant que la glace fond en eau,

998
00:41:01,160 --> 00:41:04,130
il ne faudra pas longtemps pour qu'il s'évapore avec l'eau

999
00:41:04,300 --> 00:41:06,030
et disparaissent sans laisser de trace.

1000
00:41:06,200 --> 00:41:07,770
C'est la meilleure façon

1001
00:41:09,810 --> 00:41:11,410
si vous voulez empoisonner Cao Huo.

1002
00:41:11,890 --> 00:41:13,060
Dans ce cas,

1003
00:41:13,250 --> 00:41:15,530
l'herbe à écailles de dragon est la plus suspecte.

1004
00:41:15,530 --> 00:41:17,210
Mais ce n'est que notre spéculation.

1005
00:41:17,210 --> 00:41:18,690
Nous ne pouvons pas prouver

1006
00:41:18,690 --> 00:41:21,120
que la combinaison de l'herbe en écailles de dragon et de l'encens restaurateur d'âme

1007
00:41:21,120 --> 00:41:22,530
peut faire perdre la tête aux gens

1008
00:41:22,530 --> 00:41:23,650
ou même tuer.

1009
00:41:23,650 --> 00:41:25,280
Il s'agit très probablement d'un empoisonnement

1010
00:41:25,280 --> 00:41:28,200
visant le président de la Chambre de commerce de Mobei.

1011
00:41:28,200 --> 00:41:29,670
Revenons au pavillon Sifang

1012
00:41:29,670 --> 00:41:31,070
et signalez-le à M. Yu.

1013
00:41:31,150 --> 00:41:33,510
Vous trois trouvez un moyen de le prouver.

1014
00:41:37,920 --> 00:41:40,180
[Cour Est]

1015
00:41:41,450 --> 00:41:41,910
Attends...

1016
00:41:42,910 --> 00:41:45,510
Pourquoi avez-vous allumé l’encens réparateur d’âme ?

1017
00:41:45,650 --> 00:41:46,760
Vous êtes allé trop loin, n'est-ce pas ?

1018
00:41:46,760 --> 00:41:47,850
Que veux-tu exactement ?

1019
00:41:47,850 --> 00:41:48,650
Lâche-moi !

1020
00:41:48,650 --> 00:41:49,330
Yuan Mo.

1021
00:41:49,610 --> 00:41:50,520
Calme-toi.

1022
00:41:50,960 --> 00:41:53,240
Je pense que l'idée d'Ah Shu est réalisable.

1023
00:41:53,770 --> 00:41:54,890
Elle est compétente en médecine,

1024
00:41:54,890 --> 00:41:56,540
afin qu'elle puisse contrôler le dosage.

1025
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
Si vous vous libérez vraiment de l'esclavage,

1026
00:41:58,610 --> 00:41:59,670
J'ai encore un fouet.

1027
00:41:59,800 --> 00:42:01,330
Je ne te laisserai pas être paralysé.

1028
00:42:01,370 --> 00:42:03,170
Vous m'intimidez !

1029
00:42:03,170 --> 00:42:04,170
Lâche-moi !

1030
00:42:04,300 --> 00:42:05,120
Dépêchez-vous, Ah Shu !

1031
00:42:05,120 --> 00:42:06,320
Dépêchez-vous! Lâche-moi !

1032
00:42:06,350 --> 00:42:08,070
Mon estimé maître,

1033
00:42:08,600 --> 00:42:10,430
confirmer l’efficacité de la combinaison

1034
00:42:10,430 --> 00:42:12,630
l'herbe en écailles de dragon et l'encens restaurateur d'âme,

1035
00:42:12,630 --> 00:42:14,290
Je suis désolé de vous mettre là-dedans.

1036
00:42:18,450 --> 00:42:19,090
Attendez!

1037
00:42:19,490 --> 00:42:20,460
Pourquoi en avez-vous attrapé autant ?

1038
00:42:20,460 --> 00:42:21,890
Ne devriez-vous pas contrôler le dosage ?

1039
00:42:21,890 --> 00:42:22,850
Il y en a trop !

1040
00:42:22,850 --> 00:42:24,850
Mon petit corps ne peut pas supporter ça !

1041
00:42:24,850 --> 00:42:25,450
Ah Shu !

1042
00:42:25,730 --> 00:42:26,610
Un peu moins, s'il vous plaît.

1043
00:42:26,610 --> 00:42:27,490
C'est trop !

1044
00:42:27,490 --> 00:42:28,690
E-E-Assez !

1045
00:42:28,960 --> 00:42:29,760
Ah Shu !

1046
00:42:30,050 --> 00:42:30,850
Ah Shu ! Ah Shu !

1047
00:42:30,890 --> 00:42:33,220
C'est déjà le dosage après contrôle.

1048
00:42:33,280 --> 00:42:35,430
Ne t'inquiète pas. Ce sera bientôt fini.

1049
00:42:35,630 --> 00:42:36,240
Yuchi.

1050
00:42:37,370 --> 00:42:38,030
Faisons-le.

1051
00:42:38,810 --> 00:42:40,410
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.

1052
00:42:41,370 --> 00:42:42,020
Ne t'inquiète pas.

1053
00:42:42,020 --> 00:42:43,370
J'ai eu une longue conversation avec Yu.

1054
00:42:43,730 --> 00:42:44,610
J'ai soif.

1055
00:42:46,230 --> 00:42:47,020
-Non!
-Non!

1056
00:42:48,730 --> 00:42:50,660
Pourquoi cette eau a-t-elle un goût si drôle ?

1057
00:42:50,750 --> 00:42:51,810
Que fais-tu?

1058
00:42:52,970 --> 00:42:53,920
Oh non!

1059
00:42:54,250 --> 00:42:55,490
Oh non. Nous sommes foutus.