1 00:00:09,600 --> 00:00:19,600 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:01:45,820 --> 00:01:50,600 [Aller vers l'est] 3 00:01:51,000 --> 00:01:53,389 [Épisode 1] 4 00:01:55,630 --> 00:01:56,310 Yong, 5 00:01:56,920 --> 00:01:59,200 l'État le plus fort du monde. 6 00:02:04,670 --> 00:02:06,730 C'est Changle, la capitale de Yong. 7 00:02:07,630 --> 00:02:09,550 Des gens de cultures et de races différentes 8 00:02:09,550 --> 00:02:10,540 rassemblez-vous ici. 9 00:02:12,550 --> 00:02:13,550 Ils font des affaires, 10 00:02:14,350 --> 00:02:15,000 vivre ici, 11 00:02:15,780 --> 00:02:18,930 [Maison des alcools] 12 00:02:16,140 --> 00:02:18,060 ou promenez-vous. 13 00:02:19,440 --> 00:02:22,840 Dans l'ensemble, les commerçants et les habitants d'autres États 14 00:02:23,130 --> 00:02:24,480 tous ont un souhait, 15 00:02:25,040 --> 00:02:26,310 pour voyager vers l'est. 16 00:02:29,250 --> 00:02:32,470 [Pavillon Sifang] 17 00:02:30,150 --> 00:02:32,210 Ainsi, il y avait le Pavillon Sifang, 18 00:02:32,710 --> 00:02:34,960 une institution spéciale qui supervise 19 00:02:35,200 --> 00:02:37,320 visiteurs du monde entier. 20 00:02:36,870 --> 00:02:40,490 [Bureau signataire] 21 00:02:43,830 --> 00:02:45,290 En raison de la lourde charge de travail, 22 00:02:46,130 --> 00:02:48,390 le propriétaire du pavillon Sifang, Yu Deshui, 23 00:02:49,420 --> 00:02:52,540 travaille dur depuis des décennies 24 00:02:52,730 --> 00:02:55,250 et se consacre au travail. 25 00:02:58,890 --> 00:02:59,620 Couleur noire ! 26 00:03:00,300 --> 00:03:02,240 [Directeur du Pavillon Sifang, Yu Deshui] 27 00:03:01,120 --> 00:03:02,120 J'ai encore gagné 28 00:03:02,460 --> 00:03:03,620 [Cour Est] 29 00:03:02,830 --> 00:03:05,470 M. Yu dispose de deux tribunaux qui travaillent pour lui. 30 00:03:03,620 --> 00:03:05,770 [Cour Ouest] 31 00:03:06,210 --> 00:03:08,060 [Cour Est] 32 00:03:06,540 --> 00:03:08,590 La Cour de l'Est est en charge des affaires extérieures. 33 00:03:08,590 --> 00:03:09,670 Le Tribunal Ouest est en charge des affaires internes. 34 00:03:08,790 --> 00:03:09,800 [Cour Ouest] 35 00:03:10,390 --> 00:03:13,470 La division du travail est claire et ils sont proches comme une famille. 36 00:03:13,470 --> 00:03:14,730 Qu'est-ce qui ne va pas? 37 00:03:14,950 --> 00:03:15,630 Êtes-vous fou? 38 00:03:15,630 --> 00:03:16,630 Comment oses-tu ! 39 00:03:18,390 --> 00:03:19,450 Que fais-tu? 40 00:03:19,540 --> 00:03:21,220 La personne qui marche vers nous en ce moment est 41 00:03:20,480 --> 00:03:23,410 [An Xiuyi, serviteur de la Cour Est] 42 00:03:21,420 --> 00:03:23,550 le chef de la Cour de l'Est, An Xiuyi. 43 00:03:23,750 --> 00:03:24,870 Regardez-le. 44 00:03:25,070 --> 00:03:26,370 Il est tellement beau. 45 00:03:26,550 --> 00:03:29,260 Il vient d'une famille riche, mais il n'a jamais 46 00:03:27,140 --> 00:03:28,560 [Salle Jinjie] 47 00:03:29,690 --> 00:03:31,490 fait une démonstration arrogante. 48 00:03:31,860 --> 00:03:33,860 Si vous ne pouvez pas le présenter dans deux heures, 49 00:03:34,080 --> 00:03:37,080 faites vos valises et allez à la Cour Ouest. 50 00:03:38,070 --> 00:03:40,790 Le vice-président de M. An soutient ouvertement ses proches. 51 00:03:38,300 --> 00:03:40,890 [Lin Susu, assistant en chef de la Cour Est] 52 00:03:41,429 --> 00:03:42,390 Elle dit toujours la vérité. 53 00:03:42,390 --> 00:03:45,190 Elle ne mélange jamais ses émotions personnelles avec le travail. 54 00:03:45,480 --> 00:03:47,690 Ce serait pour vous un grand mérite. 55 00:03:47,750 --> 00:03:48,790 Vous méritez le crédit. 56 00:03:48,790 --> 00:03:50,190 Personne ne peut se comparer à vous. 57 00:03:50,780 --> 00:03:52,040 Ici, à la Cour Ouest, 58 00:03:52,100 --> 00:03:54,030 les choses sont encore plus intéressantes. 59 00:03:54,160 --> 00:03:55,820 Les tâches internes sont compliquées 60 00:03:55,820 --> 00:03:57,790 mais bien organisé. 61 00:03:58,900 --> 00:04:01,310 J'ai entendu dire qu'ils avaient un nouveau chef 62 00:03:59,840 --> 00:04:01,790 [Wang Kunwu, serviteur de la Cour Ouest] 63 00:04:01,590 --> 00:04:03,190 appelé Wang Kunwu. 64 00:04:03,570 --> 00:04:05,410 Il est mature et mystérieux. 65 00:04:05,950 --> 00:04:07,230 Il venait d'un camp militaire. 66 00:04:07,230 --> 00:04:10,510 Il mènera certainement la Cour Ouest à un autre niveau. 67 00:04:11,000 --> 00:04:11,660 Se lever! 68 00:04:12,070 --> 00:04:12,800 Marche accroupie ! 69 00:04:13,520 --> 00:04:14,380 Maintenant, regarde-la. 70 00:04:14,890 --> 00:04:17,600 Elle est notre invincible Dame de Fer, 71 00:04:17,270 --> 00:04:18,740 [Yuchi Hua, conseiller militaire du ministère de la Justice de la préfecture de Jingzhao] 72 00:04:17,710 --> 00:04:18,570 Yuchi Hua. 73 00:04:19,190 --> 00:04:20,670 Elle n'a jamais abandonné 74 00:04:20,670 --> 00:04:22,750 sa quête de justice à cause d'elle 75 00:04:22,750 --> 00:04:25,110 identité en tant que fille du duc Er. 76 00:04:25,140 --> 00:04:26,150 Emportez-les tous ! 77 00:04:26,150 --> 00:04:27,629 Je vais te fouetter. 78 00:04:27,650 --> 00:04:28,929 Je vais te fouetter ! 79 00:04:28,990 --> 00:04:30,790 Si tu n'arrêtes pas, je te fouette ! 80 00:04:31,270 --> 00:04:32,530 Après avoir tant parlé, 81 00:04:32,580 --> 00:04:34,240 J'ai oublié de me présenter. 82 00:04:34,530 --> 00:04:35,270 Je m'appelle Yuan Mo. 83 00:04:34,750 --> 00:04:37,460 [Yuan Mo, conseiller du pavillon Sifang] 84 00:04:36,230 --> 00:04:39,070 Je suis le seul conseiller spécial du Pavillon Sifang. 85 00:04:39,750 --> 00:04:40,510 Argent. 86 00:04:40,860 --> 00:04:41,320 Voir? 87 00:04:42,120 --> 00:04:44,360 Même si le pavillon Sifang est fermé, 88 00:04:44,390 --> 00:04:45,110 Je ne suis pas inactif. 89 00:04:45,110 --> 00:04:45,710 Merci. 90 00:04:46,060 --> 00:04:47,770 Aucune affaire extérieure n’est trop petite. 91 00:04:47,770 --> 00:04:50,970 C'est le moment idéal pour moi de briller. 92 00:04:50,990 --> 00:04:52,270 Une fois que vous entrez dans la ville de Changle, 93 00:04:52,270 --> 00:04:54,800 vous pouvez obtenir un tampon après être descendu de cheval. 94 00:04:54,830 --> 00:04:56,630 C'est efficace pendant un demi-mois. 95 00:04:56,950 --> 00:04:59,390 C'est le nouveau service que le Pavillon Sifang m'a demandé de fournir 96 00:04:59,390 --> 00:05:02,310 pour la commodité des commerçants étrangers, 97 00:05:02,860 --> 00:05:05,130 [Pass douanier du pavillon Sifang] 98 00:05:03,590 --> 00:05:04,790 la douane passe. 99 00:05:05,630 --> 00:05:07,990 Pourquoi suis-je si familier avec le pavillon Sifang ? 100 00:05:08,950 --> 00:05:10,790 C'est parce que M. Yu et moi 101 00:05:10,790 --> 00:05:13,590 sommes des amis proches depuis plusieurs années. 102 00:05:13,900 --> 00:05:14,830 Sortir! 103 00:05:14,850 --> 00:05:15,500 Sortir! 104 00:05:15,500 --> 00:05:16,550 -Non. -Sortir! 105 00:05:16,580 --> 00:05:18,070 Vous pouvez m'en prêter. 106 00:05:18,150 --> 00:05:18,910 je crois 107 00:05:19,240 --> 00:05:22,310 tant que je continue à travailler dur, 108 00:05:22,810 --> 00:05:26,560 Changle City aura une place pour moi dans le futur. 109 00:05:27,150 --> 00:05:28,590 Alors, à propos de moi 110 00:05:28,950 --> 00:05:30,900 et l'histoire du pavillon Sifang, 111 00:05:31,310 --> 00:05:34,230 s'il vous plaît, écoutez-moi depuis le début. 112 00:05:40,830 --> 00:05:43,000 [Pavillon Sifang - Salle de réunion] 113 00:05:42,270 --> 00:05:43,230 A partir d'aujourd'hui, 114 00:05:43,630 --> 00:05:46,830 il sera le leader de West Court, 115 00:05:47,200 --> 00:05:49,670 Wang Kunwu, serviteur Wang. 116 00:05:50,560 --> 00:05:51,630 Arc. 117 00:05:50,590 --> 00:05:52,470 [Ji Mingli, greffier du tribunal de l'Ouest] 118 00:05:53,060 --> 00:05:55,000 [Shen Bailian, greffier du tribunal de l'Ouest] 119 00:05:53,610 --> 00:05:54,920 -Le serviteur Wang. -Le serviteur Wang. 120 00:05:54,920 --> 00:05:55,830 Le serviteur Wang, 121 00:05:56,040 --> 00:05:57,650 J'ai quelque chose d'important à faire. 122 00:05:57,650 --> 00:05:58,850 Je vais prendre congé. 123 00:06:03,810 --> 00:06:04,610 Vous parlez, les gars. 124 00:06:04,640 --> 00:06:05,440 Vous parlez, les gars. 125 00:06:07,880 --> 00:06:10,290 Nous... Nous retournerons au travail. 126 00:06:10,430 --> 00:06:11,230 Nous partons. Allons-y. 127 00:06:11,230 --> 00:06:11,830 Revenir! 128 00:06:12,890 --> 00:06:13,750 Sceau officiel. 129 00:06:14,710 --> 00:06:16,570 Le sceau officiel pour les documents. 130 00:06:17,680 --> 00:06:18,860 Ce n'est pas que nous ne voulons pas vous le donner, 131 00:06:18,860 --> 00:06:20,380 mais nous ne pouvons vraiment pas le faire. 132 00:06:20,520 --> 00:06:21,520 Pourquoi pas? 133 00:06:21,550 --> 00:06:23,390 Parce que ce n'est pas avec nous. 134 00:06:34,170 --> 00:06:35,080 Quel est ton nom? 135 00:06:35,080 --> 00:06:35,680 Jiang Jun. 136 00:06:36,920 --> 00:06:37,780 D'accord. Poursuivre. 137 00:06:37,780 --> 00:06:38,380 Merci. 138 00:06:39,110 --> 00:06:40,510 Montre-moi ton titre de voyage. 139 00:06:41,759 --> 00:06:45,050 [Ah Shu] 140 00:07:36,720 --> 00:07:37,980 -Mon titre de voyage. -Excusez-moi. 141 00:07:37,980 --> 00:07:39,660 Je suis pressé pour les affaires. Merci. 142 00:07:39,660 --> 00:07:40,700 Je suis pressé. 143 00:07:45,080 --> 00:07:46,140 Vous vous appelez Kudel ? 144 00:07:46,460 --> 00:07:47,420 Pourquoi es-tu ici ? 145 00:07:47,420 --> 00:07:48,190 Entreprise. 146 00:07:49,150 --> 00:07:50,150 Quel est ton nom? 147 00:07:53,710 --> 00:07:55,110 Montre-moi ton titre de voyage. 148 00:07:57,560 --> 00:07:58,230 Suivant. 149 00:08:00,690 --> 00:08:02,090 Montre-moi ton titre de voyage. 150 00:08:06,090 --> 00:08:06,850 Jeune homme, 151 00:08:08,430 --> 00:08:10,360 tu veux un laissez-passer douanier de 50 pièces ? 152 00:08:10,590 --> 00:08:11,280 Pas besoin. 153 00:08:12,120 --> 00:08:14,710 Vous pouvez rester un demi-mois avec seulement 50 pièces. 154 00:08:14,710 --> 00:08:15,630 Pas besoin. 155 00:08:16,390 --> 00:08:17,990 Pensez-vous que c'est cher ? 156 00:08:18,540 --> 00:08:20,180 J'aime le plus le bon vin. 157 00:08:20,630 --> 00:08:22,460 Si vous avez du bon vin de la région occidentale, 158 00:08:22,460 --> 00:08:23,430 vous pouvez payer avec ça à la place. 159 00:08:23,430 --> 00:08:25,360 Est-ce que j'ai l'air d'avoir du vin avec moi ? 160 00:08:25,610 --> 00:08:27,500 Quelle affaire faites-vous ici ? 161 00:08:27,820 --> 00:08:29,080 Ça ne vous concerne pas. 162 00:08:30,860 --> 00:08:32,790 Ce doit être une entreprise sans frais. 163 00:08:34,560 --> 00:08:37,490 Ne me blâmez pas d'être impoli si vous ne lâchez pas prise bientôt. 164 00:08:38,920 --> 00:08:40,820 Votre portefeuille vient de Mobei. 165 00:08:41,020 --> 00:08:42,620 Le foulard venait de Yueying. 166 00:08:43,240 --> 00:08:44,110 La jupe 167 00:08:44,130 --> 00:08:46,460 est fabriqué à partir du tissu rose de l'État de Dongyuan. 168 00:08:46,870 --> 00:08:48,529 Le chapeau venait de l'État de Yuluo. 169 00:08:49,190 --> 00:08:52,149 Je n'ai jamais vu un tel mélange auparavant. 170 00:08:52,680 --> 00:08:55,340 On dirait que vous faites des affaires à l'échelle mondiale. 171 00:08:59,070 --> 00:09:00,460 Je t'ai appelé jeune homme 172 00:09:00,460 --> 00:09:02,860 parce que je ne veux pas révéler votre sexe. 173 00:09:02,910 --> 00:09:04,470 Dois-je appeler le garde 174 00:09:04,470 --> 00:09:05,470 pour voir de plus près ? 175 00:09:07,830 --> 00:09:08,790 Que veux-tu? 176 00:09:10,060 --> 00:09:12,340 Je veux voir qui tu es. 177 00:09:14,470 --> 00:09:15,200 Rendez-le. 178 00:09:16,170 --> 00:09:17,130 Rendez-le ! 179 00:09:20,480 --> 00:09:22,080 Très bien, jetez un oeil. 180 00:09:25,670 --> 00:09:26,510 Kudel. 181 00:09:27,350 --> 00:09:28,420 Mme Ku. 182 00:09:42,700 --> 00:09:43,390 Yuan Mo. 183 00:09:50,070 --> 00:09:50,910 Reste ici. 184 00:09:53,590 --> 00:09:54,510 Êtes-vous Yuan Mo? 185 00:09:54,680 --> 00:09:55,540 Et tu es... 186 00:09:55,750 --> 00:09:58,080 Serviteur du Pavillon Sifang, Wang Kunwu. 187 00:09:59,750 --> 00:10:01,010 Nous sommes du même côté. 188 00:10:01,750 --> 00:10:02,810 Qui est de ton côté ? 189 00:10:03,060 --> 00:10:03,630 Mon pote, mon pote. 190 00:10:03,630 --> 00:10:05,110 Y a-t-il un malentendu ? 191 00:10:05,110 --> 00:10:06,910 J'ai trouvé quelqu'un de suspect. 192 00:10:06,910 --> 00:10:08,110 Il y avait un peu... 193 00:10:11,090 --> 00:10:11,830 Où est-il ? 194 00:10:12,130 --> 00:10:13,170 -Non... - Arrête de dire des bêtises. 195 00:10:13,170 --> 00:10:15,030 -Il était là tout à l'heure. -Allons-y. 196 00:10:15,110 --> 00:10:15,670 Non. 197 00:10:16,400 --> 00:10:17,320 Puisque tu es si fort, 198 00:10:17,320 --> 00:10:18,440 tu dois être une personne héroïque. 199 00:10:18,440 --> 00:10:20,150 Aimez-vous boire? 200 00:10:20,170 --> 00:10:21,650 J'ai une collection privée impressionnante. 201 00:10:21,650 --> 00:10:22,670 Pourquoi ne prenons-nous pas un verre 202 00:10:22,670 --> 00:10:23,490 et être amis ? 203 00:10:23,490 --> 00:10:23,950 Fermez-la! 204 00:10:34,100 --> 00:10:35,830 Le marchand étranger nommé Kudel 205 00:10:35,830 --> 00:10:38,670 fréquente la ville de Changle depuis trois mois. 206 00:10:38,670 --> 00:10:40,070 Il change de résidence 207 00:10:40,100 --> 00:10:41,760 en ville tous les quinze jours. 208 00:10:42,390 --> 00:10:44,050 Les marchandises sur le formulaire de déclaration 209 00:10:44,050 --> 00:10:46,710 ne sont que des fruits frais qui rapportent de petits bénéfices. 210 00:10:47,470 --> 00:10:48,790 C'est tellement inhabituel. 211 00:10:49,230 --> 00:10:51,990 Il doit y avoir un gros accord secret derrière tout cela. 212 00:10:53,430 --> 00:10:54,270 Dispositif de retenue An. 213 00:10:55,070 --> 00:10:56,000 Une lettre pour vous. 214 00:11:04,590 --> 00:11:06,310 Il n’est pas étonnant que personne n’ait été autorisé à quitter la ville aujourd’hui. 215 00:11:06,310 --> 00:11:07,910 Qu'est-ce qui ne va pas, jeune maître ? 216 00:11:08,050 --> 00:11:09,120 Le Ministère des Rites a envoyé une lettre. 217 00:11:09,120 --> 00:11:11,190 Des centaines d’arbalètes manquent à l’armurerie. 218 00:11:11,190 --> 00:11:13,350 Quelque chose de grave pourrait se produire dans la ville de Changle. 219 00:11:13,350 --> 00:11:14,150 Nous ne pouvons pas attendre. 220 00:11:15,070 --> 00:11:15,670 Venez ici. 221 00:11:17,070 --> 00:11:18,220 Informer tous les membres de la Cour Est 222 00:11:18,220 --> 00:11:18,630 vérifier 223 00:11:18,630 --> 00:11:20,230 les origines et les marchandises des marchands étrangers. 224 00:11:20,230 --> 00:11:20,790 Aller. 225 00:11:21,310 --> 00:11:21,910 Oui. 226 00:11:22,600 --> 00:11:23,130 Allons-y. 227 00:11:23,320 --> 00:11:24,720 Nous devons retrouver Kudel aujourd'hui. 228 00:11:24,760 --> 00:11:25,350 Oui. 229 00:11:28,320 --> 00:11:29,470 Ça fait mal. Lâche-moi. 230 00:11:29,470 --> 00:11:30,000 Ça fait mal ! 231 00:11:31,200 --> 00:11:32,990 Joli visage ! Ji ! Sauve-moi ! 232 00:11:33,320 --> 00:11:34,040 Ça fait mal ! 233 00:11:34,360 --> 00:11:35,510 Yu! 234 00:11:35,580 --> 00:11:36,240 Aide! 235 00:11:36,510 --> 00:11:37,020 Aide! 236 00:11:37,270 --> 00:11:37,750 Aide... 237 00:11:38,490 --> 00:11:39,190 Le serviteur Wang. 238 00:11:39,190 --> 00:11:39,560 Je... 239 00:11:39,750 --> 00:11:41,110 This is not the military after all. 240 00:11:41,110 --> 00:11:42,790 Let's not resort to violence, okay? 241 00:11:42,790 --> 00:11:43,510 Lâchez-le. 242 00:11:43,510 --> 00:11:45,060 Why is the official seal of the West Court 243 00:11:45,060 --> 00:11:46,390 in the hands of this scammer? 244 00:11:46,390 --> 00:11:47,250 Je pense que ce gars 245 00:11:47,300 --> 00:11:49,830 devrait être interrogé par la préfecture de Jingzhao. 246 00:11:49,830 --> 00:11:51,150 Ne le faites pas. Soyez doux. 247 00:11:51,150 --> 00:11:53,010 You'll break his arm at this rate. 248 00:11:53,020 --> 00:11:53,750 Êtes-vous d'accord? 249 00:11:55,320 --> 00:11:57,110 Laissez-moi vous présenter tous les deux. 250 00:11:57,210 --> 00:11:58,340 C'est Yuan Mo. 251 00:11:58,540 --> 00:12:01,470 Il est le consultant spécial de notre pavillon Sifang. 252 00:12:01,720 --> 00:12:03,200 As for this official seal... 253 00:12:03,200 --> 00:12:04,380 Je le lui ai donné. 254 00:12:04,930 --> 00:12:07,620 Le pavillon Sifang est fermé aujourd'hui. 255 00:12:07,870 --> 00:12:09,730 Mais nous devons quand même délivrer des laissez-passer. 256 00:12:09,730 --> 00:12:12,250 Nous avons donc envoyé Yuan Mo à la porte de la ville 257 00:12:12,280 --> 00:12:14,530 pour le confort des gens. 258 00:12:14,630 --> 00:12:16,530 Mais il a accepté le paiement sans autorisation. 259 00:12:16,530 --> 00:12:17,660 C'est ridicule ! 260 00:12:17,910 --> 00:12:19,310 Combien as-tu reçu ? 261 00:12:19,850 --> 00:12:20,850 Tout confisqué ! 262 00:12:21,260 --> 00:12:22,010 Yu. 263 00:12:22,430 --> 00:12:23,270 Et votre part ? 264 00:12:23,270 --> 00:12:24,150 Absurdité! 265 00:12:24,600 --> 00:12:25,430 Et ça ? 266 00:12:25,430 --> 00:12:28,230 Offrez à Wang, un serviteur, un verre au Pavillon Ruyi 267 00:12:28,270 --> 00:12:30,270 et dissiper le malentendu. 268 00:12:31,170 --> 00:12:31,720 M. Yu. 269 00:12:31,740 --> 00:12:33,390 Arrête de m'appeler. 270 00:12:33,650 --> 00:12:35,480 Les heures de travail sont terminées. 271 00:12:35,910 --> 00:12:38,080 Je n'ai aucune obligation de rester ici. 272 00:12:38,430 --> 00:12:40,400 Et tu étais un soldat. 273 00:12:41,030 --> 00:12:42,690 Quel est votre devoir en tant que soldat ? 274 00:12:42,870 --> 00:12:44,390 C'est pour obéir à votre supérieur. 275 00:12:44,390 --> 00:12:45,950 Je suis votre supérieur maintenant. 276 00:12:46,090 --> 00:12:46,890 Je te commande ! 277 00:12:47,250 --> 00:12:48,810 Vous devez boire ce vin. 278 00:12:49,230 --> 00:12:51,430 Les autres affaires peuvent attendre jusqu'à demain. 279 00:13:19,290 --> 00:13:21,220 Nous avons convenu de nous rencontrer aujourd'hui à 17h45. 280 00:13:21,590 --> 00:13:22,480 Vous êtes en retard. 281 00:13:23,870 --> 00:13:24,810 J'ai perdu mon titre de voyage 282 00:13:23,980 --> 00:13:26,520 [Kudel, homme d'affaires Yanle] 283 00:13:25,430 --> 00:13:26,830 et a pris la voie fluviale. 284 00:13:27,890 --> 00:13:29,490 Mon maître a un mot pour toi 285 00:13:29,650 --> 00:13:30,850 recevoir en personne. 286 00:13:33,790 --> 00:13:37,120 Les marchandises doivent être expédiées hors de la ville dans les plus brefs délais. 287 00:13:38,150 --> 00:13:39,880 Je dois d'abord vérifier la marchandise. 288 00:13:52,120 --> 00:13:53,360 C'est tellement délicat. 289 00:13:54,030 --> 00:13:55,760 Le dernier modèle d'arbalètes. 290 00:13:55,800 --> 00:13:57,270 Ils peuvent être cachés dans la pochette 291 00:13:57,270 --> 00:13:59,400 et déclenché pour des tirs consécutifs. 292 00:13:59,880 --> 00:14:01,120 je me demande 293 00:14:03,230 --> 00:14:04,290 à quel point il est puissant. 294 00:14:05,220 --> 00:14:05,750 Eh bien... 295 00:14:14,480 --> 00:14:16,510 Soyez vigilant et cachez bien les marchandises. 296 00:14:17,510 --> 00:14:18,830 Faites-les sortir de la ville le plus rapidement possible. 297 00:14:18,830 --> 00:14:19,390 Frère. 298 00:14:19,980 --> 00:14:22,110 Changle City n'autorise l'entrée qu'aujourd'hui. 299 00:14:22,130 --> 00:14:24,060 J'ai peur que ce ne soit pas une tâche facile. 300 00:14:24,070 --> 00:14:25,080 J'ai ma propre voie. 301 00:14:31,110 --> 00:14:33,600 [District de Pingkang, Pavillon Ruyi] 302 00:14:35,120 --> 00:14:36,800 Faites attention. A la prochaine fois. 303 00:14:38,710 --> 00:14:40,280 Jeune maître Yuan ! 304 00:14:40,320 --> 00:14:42,270 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 305 00:14:42,420 --> 00:14:44,190 Tu me manques tellement. 306 00:14:44,320 --> 00:14:45,420 Merci 307 00:14:45,760 --> 00:14:46,350 pour la dernière fois. 308 00:14:46,350 --> 00:14:46,950 D'accord. 309 00:14:46,950 --> 00:14:48,140 Laissez-moi le présenter. 310 00:14:48,140 --> 00:14:50,200 Voici notre nouveau venu, le serviteur Wang. 311 00:14:50,260 --> 00:14:52,160 Il n’y a ni nouveau ni ancien. 312 00:14:52,190 --> 00:14:55,010 Ici, les hommes deviennent tous pareils. 313 00:14:55,150 --> 00:14:56,920 Assez, arrêtez de vous accrocher. 314 00:14:56,990 --> 00:14:58,560 Servez vos meilleurs plats de poisson 315 00:14:58,710 --> 00:15:00,040 et deux pots de bon vin 316 00:15:00,080 --> 00:15:01,430 pour le serviteur Wang. 317 00:15:01,630 --> 00:15:02,990 Tu es vraiment là pour dîner ? 318 00:15:02,990 --> 00:15:03,370 Bien. 319 00:15:03,390 --> 00:15:04,820 Montez tout seul. Même endroit. 320 00:15:04,820 --> 00:15:05,350 Vous... 321 00:15:06,980 --> 00:15:10,180 Comment peut-il y avoir un consultant comme vous au Pavillon Sifang ? 322 00:15:11,270 --> 00:15:12,530 Vous ne comprenez pas. 323 00:15:13,150 --> 00:15:15,310 Le Pavillon Sifang s'occupe de tout. 324 00:15:15,310 --> 00:15:17,470 Nous traitons avec des envoyés, des commerçants et même des fonctionnaires 325 00:15:17,470 --> 00:15:18,990 du monde entier. 326 00:15:19,390 --> 00:15:20,670 Peu importe le genre de personnes, 327 00:15:20,670 --> 00:15:22,590 nous devons nous occuper d'eux et prendre les dispositions nécessaires. 328 00:15:22,590 --> 00:15:25,610 Comment pouvons-nous faire en sorte que les invités venus de loin se sentent chez eux ? 329 00:15:25,920 --> 00:15:26,910 La réponse est 330 00:15:27,950 --> 00:15:29,870 partager notre joie avec eux. 331 00:15:37,550 --> 00:15:39,150 Nous sommes là. C'est la pièce. 332 00:15:44,210 --> 00:15:45,070 Oh, je me suis trompée de chambre. 333 00:15:45,580 --> 00:15:46,540 Yuan, n'est-ce pas ? 334 00:15:47,060 --> 00:15:49,280 Je m'appelle Kudel, un homme d'affaires de Yanle. 335 00:15:49,400 --> 00:15:50,870 Je t'attendais. 336 00:15:51,630 --> 00:15:54,060 S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être venu sans y être invité. 337 00:15:55,630 --> 00:15:56,500 Kudel? 338 00:15:59,150 --> 00:16:00,210 Quel est le problème? 339 00:16:00,600 --> 00:16:01,600 Voici la chose. 340 00:16:02,150 --> 00:16:05,280 Je dois transporter des fruits frais hors de la ville de Changle. 341 00:16:05,470 --> 00:16:07,730 avant qu'ils ne se gâtent et ne valent rien. 342 00:16:07,810 --> 00:16:08,940 S'il vous plaît, faites-moi une faveur. 343 00:16:12,510 --> 00:16:13,970 Vous voulez quitter la ville ? 344 00:16:14,270 --> 00:16:14,930 Quel dommage. 345 00:16:15,110 --> 00:16:16,370 C'est inutile de me demander. 346 00:16:16,540 --> 00:16:18,600 Vous devez demander à notre nouveau serviteur Wang. 347 00:16:19,020 --> 00:16:21,220 Il est désormais en charge des questions de sortie de la ville. 348 00:16:21,950 --> 00:16:22,810 Le serviteur Wang. 349 00:16:23,080 --> 00:16:25,480 Désolé de ne pas vous avoir reconnu. 350 00:16:25,570 --> 00:16:27,100 C'est un plaisir de vous rencontrer. 351 00:16:27,430 --> 00:16:28,290 Le serviteur Wang. 352 00:16:28,380 --> 00:16:29,640 Pouvons-nous parler en privé ? 353 00:16:35,460 --> 00:16:36,460 Voici le truc. 354 00:16:37,700 --> 00:16:40,620 Je ne gagne pas beaucoup, donc je ne peux pas me permettre de retarder mes affaires. 355 00:16:40,620 --> 00:16:41,630 Soyons amis 356 00:16:42,110 --> 00:16:43,070 et fais-moi une faveur. 357 00:16:44,180 --> 00:16:46,240 Pourquoi prenez-vous le pavillon Sifang ? 358 00:16:52,510 --> 00:16:53,470 Pardonnez-moi. 359 00:16:53,630 --> 00:16:54,490 Le serviteur Wang. 360 00:16:54,690 --> 00:16:55,870 Vous ne savez pas. 361 00:16:56,090 --> 00:16:58,140 Je suis venu jusqu'à Changle depuis Yanle. 362 00:16:58,140 --> 00:17:00,270 C'est la première fois que je rencontre un fonctionnaire 363 00:17:00,440 --> 00:17:02,440 comme toi qui ne demande pas de pots-de-vin. 364 00:17:03,590 --> 00:17:05,270 Qui ne veut pas être bon 365 00:17:05,390 --> 00:17:06,850 et gagner honnêtement sa vie ? 366 00:17:07,100 --> 00:17:08,380 Mais c'est trop dur. 367 00:17:08,710 --> 00:17:11,150 S'il vous plaît, pardonnez-moi, serviteur Wang. 368 00:17:15,219 --> 00:17:18,040 Chacun a ses propres difficultés. 369 00:17:18,469 --> 00:17:19,400 Wang, serviteur 370 00:17:19,429 --> 00:17:21,800 est une personne raisonnable. 371 00:17:21,830 --> 00:17:22,790 Allez. 372 00:17:22,790 --> 00:17:23,550 Se lever. 373 00:17:24,780 --> 00:17:26,640 Agent Wang, si cela ne vous dérange pas, 374 00:17:27,120 --> 00:17:29,150 J'ai préparé trois pots de bon vin Lingxi. 375 00:17:29,150 --> 00:17:31,010 j'aimerais les partager avec vous 376 00:17:31,270 --> 00:17:32,679 et soyez amis, qu'en pensez-vous ? 377 00:17:32,679 --> 00:17:33,840 Bon! C'est super. 378 00:17:34,750 --> 00:17:36,429 Devenir amis est une autre affaire. 379 00:17:36,429 --> 00:17:37,429 Ne laisse pas si bien 380 00:17:37,429 --> 00:17:38,760 Le vin Lingxi est gaspillé. 381 00:17:44,390 --> 00:17:45,070 Ne me traîne pas. 382 00:17:45,070 --> 00:17:46,110 Jeune Maître. 383 00:17:46,440 --> 00:17:47,720 Viens avec moi. 384 00:17:47,750 --> 00:17:48,750 Attends, attends, attends. 385 00:17:48,750 --> 00:17:50,070 Qu'est-ce que tu attends ? 386 00:17:50,070 --> 00:17:52,200 Est-ce vraiment acceptable si je n'ai pas de titre de transport ? 387 00:17:52,200 --> 00:17:54,600 Si vous êtes ailleurs sans titre de transport, 388 00:17:54,660 --> 00:17:56,070 non seulement tu ne peux pas rester, 389 00:17:56,110 --> 00:17:57,250 mais tu feras également l'objet d'une enquête 390 00:17:57,250 --> 00:17:58,870 et être expulsé de la ville de Changle. 391 00:17:58,870 --> 00:18:00,640 Mais dans le pavillon Ruyi, 392 00:18:00,670 --> 00:18:04,150 il vous suffit de boire et de vous amuser. 393 00:18:04,230 --> 00:18:05,500 Tant que tu as de l'argent, 394 00:18:05,500 --> 00:18:07,360 nous ne poserons aucune question d'autre. 395 00:18:12,750 --> 00:18:13,870 Tellement de nourriture ! 396 00:18:14,870 --> 00:18:16,110 Puis-je manger tout cela ? 397 00:18:16,210 --> 00:18:18,870 Bien sûr, vous avez besoin de nourriture pour accompagner le vin de fleurs. 398 00:18:20,870 --> 00:18:22,800 Jeune maître, ne vous contentez pas de manger. 399 00:18:22,860 --> 00:18:23,810 Boire un verre. 400 00:18:29,430 --> 00:18:31,230 De quel genre de vin de fleurs s'agit-il ? 401 00:18:32,390 --> 00:18:32,950 Fleur? 402 00:18:33,310 --> 00:18:34,710 Ce n'est pas fait de fleurs ? 403 00:18:34,710 --> 00:18:36,590 Alors pourquoi s’appelle-t-on vin de fleur ? 404 00:18:36,590 --> 00:18:38,350 Jeune maître, vous êtes si drôle. 405 00:18:39,030 --> 00:18:40,090 Que fais-tu? 406 00:18:40,830 --> 00:18:43,100 Puisque tu es là pour boire du vin de fleurs, 407 00:18:43,390 --> 00:18:45,150 pourquoi es-tu si réservé ? 408 00:18:46,410 --> 00:18:49,340 Qu'est-ce que cela a à voir avec la consommation de vin de fleurs ? 409 00:18:50,450 --> 00:18:52,970 Est-ce votre première fois ici ? 410 00:18:54,150 --> 00:18:55,620 Boire du vin de fleurs signifie 411 00:18:55,620 --> 00:18:58,380 écouter de la musique, admirer la danse, 412 00:18:59,030 --> 00:18:59,890 et s'amuser. 413 00:18:59,990 --> 00:19:01,030 Amusez-vous? 414 00:19:01,350 --> 00:19:02,550 Comment? 415 00:19:04,630 --> 00:19:06,350 Comme vous le souhaitez. 416 00:19:07,020 --> 00:19:09,740 Jeune maître, vous avez l'air si décoré. 417 00:19:09,880 --> 00:19:12,270 Vous devez avoir gagné beaucoup d'argent. 418 00:19:13,430 --> 00:19:15,390 Votre portefeuille vient de Mobei. 419 00:19:15,750 --> 00:19:17,350 Le foulard venait de Yueying. 420 00:19:17,520 --> 00:19:18,280 La jupe 421 00:19:18,310 --> 00:19:20,640 est fabriqué à partir du tissu rose de l'État de Dongyuan. 422 00:19:21,050 --> 00:19:24,250 Je n'ai jamais vu un tel mélange auparavant. 423 00:19:27,590 --> 00:19:28,190 Vraiment? 424 00:19:29,710 --> 00:19:30,390 Vraiment. 425 00:19:32,790 --> 00:19:34,050 Enlevez vos vêtements. 426 00:19:36,020 --> 00:19:38,260 N'est-ce pas un peu trop rapide ? 427 00:19:38,670 --> 00:19:40,700 Pourquoi ne buvons-nous pas davantage d'abord ? 428 00:19:40,780 --> 00:19:42,580 Tu as dit que je pouvais faire ce que je voulais. 429 00:19:42,620 --> 00:19:43,210 Bande. 430 00:19:43,810 --> 00:19:45,530 Jeune maître, que fais-tu ? 431 00:19:45,530 --> 00:19:46,450 Jeune maître... 432 00:19:46,450 --> 00:19:47,390 Jeune maître ! 433 00:19:48,960 --> 00:19:50,420 Je vais aux toilettes. 434 00:19:51,030 --> 00:19:52,150 Vous buvez, les gars. 435 00:19:52,550 --> 00:19:53,190 Yuan. 436 00:19:54,140 --> 00:19:55,310 Nous avons entendu dire que vous aimiez le vin. 437 00:19:55,310 --> 00:19:56,950 Mon maître a spécialement préparé deux pots de 438 00:19:56,950 --> 00:19:58,190 bon vin de Yanle pour vous. 439 00:19:58,190 --> 00:19:59,320 Veuillez les accepter. 440 00:20:00,430 --> 00:20:01,490 Tu es trop poli. 441 00:20:02,040 --> 00:20:03,150 Vous êtes de bons amis. 442 00:20:05,790 --> 00:20:08,180 La boue de scellement a une odeur familière. 443 00:20:08,210 --> 00:20:09,010 Qu'est-ce qui ne va pas? 444 00:20:10,520 --> 00:20:11,210 Rien. 445 00:20:11,940 --> 00:20:14,020 C'est évidemment du bon vin de Yanle. 446 00:20:14,020 --> 00:20:16,750 Je peux sentir le vin même sans ouvrir le pot. 447 00:20:16,790 --> 00:20:17,360 Merci. 448 00:20:33,660 --> 00:20:36,120 Cet endroit semble être à l'ouest de la ville. 449 00:20:38,190 --> 00:20:38,950 Arrêt! 450 00:20:41,240 --> 00:20:42,390 Mademoiselle Ku. 451 00:20:44,420 --> 00:20:46,720 Vous avez repris des vêtements de femme. 452 00:20:46,720 --> 00:20:47,800 je ne m'attendais pas 453 00:20:48,320 --> 00:20:50,320 que vous travailliez pour le Pavillon Ruyi. 454 00:20:50,490 --> 00:20:52,360 Mais tu es bien plus belle dans des vêtements pour femmes. 455 00:20:52,360 --> 00:20:53,090 Donnez-le-moi. 456 00:20:55,020 --> 00:20:55,820 Quoi? 457 00:20:56,470 --> 00:20:58,310 Vous faites l'idiot, n'est-ce pas ? 458 00:21:00,100 --> 00:21:00,630 D'accord. 459 00:21:03,010 --> 00:21:04,070 Que fais-tu? 460 00:21:04,550 --> 00:21:05,750 N'est-ce pas un vol ? 461 00:21:05,880 --> 00:21:07,360 Qui te vole ? 462 00:21:07,630 --> 00:21:09,030 Je veux mon titre de voyage. 463 00:21:09,100 --> 00:21:09,910 Calme-toi. 464 00:21:10,000 --> 00:21:11,280 Le pass de voyage, oui. 465 00:21:11,310 --> 00:21:11,830 Je m'en souviens maintenant. 466 00:21:11,830 --> 00:21:12,760 Le pass de voyage. 467 00:21:18,520 --> 00:21:19,910 Malheureusement, je ne l'ai pas apporté avec moi. 468 00:21:19,910 --> 00:21:20,330 Toi... 469 00:21:20,510 --> 00:21:22,440 Ne t'inquiète pas. Viens avec moi pour le récupérer. 470 00:21:25,270 --> 00:21:26,550 Qu'est-ce que tu attends ? 471 00:21:26,550 --> 00:21:27,120 Allons-y. 472 00:21:28,880 --> 00:21:29,790 Ce vin... 473 00:21:29,790 --> 00:21:31,310 C'est du bon vin. 474 00:21:31,750 --> 00:21:32,390 Prenez-les. 475 00:21:32,510 --> 00:21:33,870 Laissez-moi réfléchir. Là-bas. 476 00:21:33,870 --> 00:21:34,790 Ce n'est pas loin. C'est là-bas. 477 00:21:34,790 --> 00:21:35,470 Viens avec moi. 478 00:21:35,470 --> 00:21:36,310 Non. 479 00:21:36,640 --> 00:21:37,410 Par ici. 480 00:21:37,460 --> 00:21:38,090 Non. 481 00:21:39,040 --> 00:21:40,120 Où était-ce ? 482 00:21:40,270 --> 00:21:41,290 Par ici. Ici. 483 00:21:44,790 --> 00:21:45,870 Tu n'es pas bon. 484 00:21:46,030 --> 00:21:47,230 Boire, boire. 485 00:21:47,470 --> 00:21:48,150 Je vais boire. 486 00:21:48,150 --> 00:21:49,990 Écoute, je vais te montrer. 487 00:21:51,550 --> 00:21:52,430 Regardez-moi. 488 00:21:53,150 --> 00:21:53,750 Regardez-moi. 489 00:21:53,880 --> 00:21:55,880 Vous voyez ça ? Vous voyez cette précision ? 490 00:21:56,980 --> 00:21:58,820 Vous venez de l'armée ? 491 00:21:59,270 --> 00:22:00,470 Tu n'es pas bon. 492 00:22:00,470 --> 00:22:01,590 Je ne vais pas bien ? 493 00:22:02,770 --> 00:22:03,710 Regardez-moi. 494 00:22:04,380 --> 00:22:05,390 Essayer à nouveau. 495 00:22:06,480 --> 00:22:07,700 Je ne vais pas bien ? 496 00:22:08,970 --> 00:22:09,910 Je ne vais pas bien ? 497 00:22:09,950 --> 00:22:10,420 JE... 498 00:22:15,280 --> 00:22:16,430 Vous l'avez tiré hors de la porte ! 499 00:22:16,430 --> 00:22:17,430 Ne blesse pas le... 500 00:22:19,350 --> 00:22:20,050 Retenue. 501 00:22:21,110 --> 00:22:21,840 Êtes-vous d'accord? 502 00:22:22,330 --> 00:22:23,210 Un mandataire ? 503 00:22:25,240 --> 00:22:26,750 Le nouveau serviteur du Pavillon Sifang ? 504 00:22:26,750 --> 00:22:28,830 À propos des produits que j'ai mentionnés... 505 00:22:29,670 --> 00:22:30,390 Regardez. 506 00:22:31,510 --> 00:22:33,150 Nous sommes amis maintenant. 507 00:22:33,320 --> 00:22:34,600 Est-ce que tu dois faire ça ? 508 00:22:35,180 --> 00:22:36,340 Tu es un bon copain. 509 00:22:37,540 --> 00:22:38,980 Puisque nous sommes amis, 510 00:22:39,760 --> 00:22:42,640 Je ne peux pas laisser mes amis partir sans avantages sociaux. 511 00:22:43,210 --> 00:22:44,470 Si vous ne l'acceptez pas, 512 00:22:44,870 --> 00:22:46,800 tu ne me traites pas comme ton ami. 513 00:22:47,750 --> 00:22:50,470 Très bien, je prends l'argent. 514 00:22:50,490 --> 00:22:52,950 Accepter des pots-de-vin juste après votre prise de fonction ? 515 00:22:53,310 --> 00:22:55,430 Je te prends en flagrant délit. 516 00:22:55,510 --> 00:22:56,390 Buvons. 517 00:22:57,000 --> 00:22:57,880 Boire. 518 00:23:00,150 --> 00:23:00,790 Wang ? 519 00:23:02,950 --> 00:23:03,590 Wang ? 520 00:23:08,230 --> 00:23:08,870 Retenue. 521 00:23:10,910 --> 00:23:11,770 Le serviteur Wang ? 522 00:23:35,670 --> 00:23:36,270 Un mandataire ? 523 00:24:10,910 --> 00:24:12,110 Rendez l’argent ! 524 00:24:12,510 --> 00:24:13,600 Comment ose-t-on un simple serviteur comme toi 525 00:24:13,600 --> 00:24:14,910 accepter des pots-de-vin ? 526 00:24:15,350 --> 00:24:16,070 Éhonté! 527 00:24:16,110 --> 00:24:17,440 Je me fiche de qui tu es. 528 00:24:17,510 --> 00:24:19,240 Je n'ai pas le temps de discuter avec toi. 529 00:25:01,310 --> 00:25:02,460 Prends l'argent ! 530 00:25:02,900 --> 00:25:04,630 Ne retardez pas ma tâche importante. 531 00:25:09,530 --> 00:25:10,390 Conseiller Yuchi. 532 00:25:10,910 --> 00:25:12,110 Devons-nous le poursuivre ? 533 00:25:15,350 --> 00:25:16,810 Il ne veut pas d'argent, 534 00:25:17,590 --> 00:25:19,450 et il a une tâche importante à accomplir ? 535 00:25:27,670 --> 00:25:28,550 Wang Kunwu ? 536 00:25:28,570 --> 00:25:29,140 Oui. 537 00:25:29,390 --> 00:25:31,450 Le nouveau serviteur du Pavillon Sifang. 538 00:25:32,130 --> 00:25:32,740 C'est parti. 539 00:25:32,920 --> 00:25:33,850 D'accord, merci. 540 00:25:34,360 --> 00:25:34,960 Allons-y. 541 00:25:58,670 --> 00:25:59,510 Plus rapide! 542 00:26:08,790 --> 00:26:09,230 Arrêt. 543 00:26:09,670 --> 00:26:11,930 Inspection de routine du pavillon Sifang. 544 00:26:13,510 --> 00:26:14,280 Messieurs, 545 00:26:14,870 --> 00:26:16,670 nous ne sommes que d'humbles hommes d'affaires. 546 00:26:17,180 --> 00:26:18,000 D'ailleurs, 547 00:26:18,030 --> 00:26:19,630 we have special signed papers from Sifang Pavilion. 548 00:26:19,630 --> 00:26:20,310 Jetez un oeil si vous ne me croyez pas. 549 00:26:20,310 --> 00:26:21,040 Arrêtez les conneries. 550 00:26:21,100 --> 00:26:23,230 Nous vous laisserons partir si tout va bien. 551 00:26:26,210 --> 00:26:27,090 Sois prudent! 552 00:26:31,690 --> 00:26:32,400 Kudel. 553 00:26:32,630 --> 00:26:35,090 Pourquoi te bats-tu si tôt le matin ? 554 00:26:35,910 --> 00:26:36,950 Tuez-le ! 555 00:27:05,580 --> 00:27:06,240 Qui es-tu? 556 00:27:06,280 --> 00:27:07,390 C'est mon cheval ! 557 00:27:11,260 --> 00:27:14,810 [Temple du Dieu de la Montagne] 558 00:27:12,720 --> 00:27:13,760 Ralentissez. 559 00:27:19,710 --> 00:27:21,430 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 560 00:27:21,930 --> 00:27:23,500 Je n'ai pas dormi de la nuit. 561 00:27:25,310 --> 00:27:26,070 Mademoiselle Ku, 562 00:27:26,950 --> 00:27:28,550 tu t'appelles vraiment Kudel ? 563 00:27:32,500 --> 00:27:33,510 Mon vin ! 564 00:27:35,640 --> 00:27:36,490 Donnez-le-moi. 565 00:27:36,710 --> 00:27:37,810 Où est mon titre de transport ? 566 00:27:37,810 --> 00:27:39,470 Si vous ne l'abandonnez pas aujourd'hui, 567 00:27:39,470 --> 00:27:42,130 I'll let you taste the power of my tickle powder. 568 00:27:42,430 --> 00:27:43,290 Tickle powder? 569 00:27:43,640 --> 00:27:44,980 Si cela ne vous suffit pas, 570 00:27:44,980 --> 00:27:46,510 J'ai quelque chose de plus fort. 571 00:27:46,750 --> 00:27:48,430 C'est incolore, inodore et insipide. 572 00:27:48,430 --> 00:27:50,230 Juste une portion de la taille d'un ongle... 573 00:27:50,230 --> 00:27:51,230 N'est-ce pas noir ? 574 00:27:52,840 --> 00:27:53,590 Peu importe! 575 00:27:54,030 --> 00:27:55,910 Cela peut vous faire saigner par vos 7 orifices 576 00:27:55,910 --> 00:27:56,870 et meurs mystère. 577 00:27:56,910 --> 00:27:58,510 Vous voulez dire mourir misérablement. 578 00:27:58,870 --> 00:28:01,670 What nonsense are you learning at such a young age? 579 00:28:03,580 --> 00:28:04,270 Suis-moi. 580 00:28:07,830 --> 00:28:09,390 Quels tours joues-tu ? Arrêter de parler. 581 00:28:09,390 --> 00:28:10,230 Quoi? 582 00:28:24,270 --> 00:28:25,230 L'avez-vous vu ? 583 00:28:26,460 --> 00:28:27,320 Et lui ? 584 00:28:27,830 --> 00:28:29,430 Quelque chose ne va pas chez lui. 585 00:28:30,950 --> 00:28:31,630 En effet. 586 00:28:32,420 --> 00:28:34,820 On dirait qu'il fuit quelqu'un. 587 00:28:35,090 --> 00:28:36,240 Qu'est-ce qui vous fait penser cela ? 588 00:28:36,240 --> 00:28:38,510 Il était pressé et ses pas étaient instables. 589 00:28:38,510 --> 00:28:39,770 Il avait l'air nerveux aussi. 590 00:28:39,780 --> 00:28:40,930 Bonne vue. 591 00:28:41,230 --> 00:28:43,230 N'est-ce pas ainsi que tu t'en es rendu compte aussi ? 592 00:28:43,240 --> 00:28:44,640 Non, je le connais. 593 00:28:47,540 --> 00:28:49,290 C'est un grand méchant. 594 00:28:50,040 --> 00:28:52,360 Malheureusement, je suis faible et je ne peux pas me battre. 595 00:28:52,360 --> 00:28:54,220 Il semble que je doive faire rapport au gouvernement. 596 00:28:54,220 --> 00:28:55,230 Non! 597 00:28:56,110 --> 00:28:57,440 Voulez-vous l'attraper ? 598 00:28:57,550 --> 00:28:59,430 Je t'aiderai si tu me donnes le pass de voyage. 599 00:28:59,430 --> 00:29:00,100 D'accord. 600 00:29:23,390 --> 00:29:24,840 Est-il vraiment mort misérablement ? 601 00:29:24,840 --> 00:29:26,220 C'est juste de la poudre à élimination directe. 602 00:29:26,220 --> 00:29:27,670 Il est seulement inconscient. 603 00:29:27,740 --> 00:29:28,940 Tu es si cruel. 604 00:29:29,270 --> 00:29:30,130 Mon titre de voyage. 605 00:29:32,870 --> 00:29:33,640 Mademoiselle Ku, 606 00:29:33,670 --> 00:29:35,870 ce pass de voyage ne vous apportera que des ennuis. 607 00:29:35,870 --> 00:29:37,030 Comment oses-tu me tromper ? 608 00:29:37,110 --> 00:29:37,590 Bien. 609 00:29:38,500 --> 00:29:39,120 [Pass de voyage] 610 00:29:54,190 --> 00:29:55,860 Et s'il se réveille plus tard ? 611 00:29:55,860 --> 00:29:56,430 Je... 612 00:29:57,190 --> 00:29:58,390 Le serviteur Wang ! Ici! 613 00:29:59,670 --> 00:30:00,270 Yuan Mo ? 614 00:30:03,380 --> 00:30:04,640 La personne que vous voulez est ici. 615 00:30:04,640 --> 00:30:06,920 Il a brûlé la plupart des choses. 616 00:30:08,150 --> 00:30:09,480 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 617 00:30:09,500 --> 00:30:11,100 Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? 618 00:30:11,300 --> 00:30:12,310 Nous deux 619 00:30:12,400 --> 00:30:14,320 déjà fait de notre mieux. 620 00:30:23,750 --> 00:30:24,740 Pourquoi es-tu ici ? 621 00:30:26,430 --> 00:30:28,350 My maid and I came here to burn incense and pray. 622 00:30:28,350 --> 00:30:29,280 On ne peut pas faire ça ? 623 00:30:31,980 --> 00:30:32,440 Voir? 624 00:30:32,730 --> 00:30:35,390 Je viens de l'acheter. Elle ne connaît pas encore les bonnes manières. 625 00:30:39,080 --> 00:30:41,620 Vous êtes venu dans ce temple minable pour brûler de l'encens ? 626 00:30:41,620 --> 00:30:42,750 Quelle coïncidence. 627 00:30:42,870 --> 00:30:45,400 Vous saviez que quelque chose n'allait pas chez lui, n'est-ce pas ? 628 00:30:46,310 --> 00:30:47,970 Tu ne m'as pas laissé tomber non plus. 629 00:30:50,960 --> 00:30:52,360 Tu as fait semblant d'être ivre 630 00:30:52,700 --> 00:30:54,110 et laissez Kudel partir. 631 00:30:54,410 --> 00:30:56,140 Puis tu l'as suivi en secret 632 00:30:56,230 --> 00:30:56,990 pour découvrir 633 00:30:56,990 --> 00:30:59,350 ce qu'il faisait. 634 00:31:00,790 --> 00:31:01,760 Ai-je raison ? 635 00:31:02,550 --> 00:31:04,710 Comment avez-vous découvert qu'il était suspect ? 636 00:31:05,870 --> 00:31:07,600 Je les ai surveillés 637 00:31:07,850 --> 00:31:09,850 depuis qu'ils sont arrivés à la porte de la ville. 638 00:31:13,860 --> 00:31:16,060 C'étaient de véritables marchands de Yanle, 639 00:31:16,560 --> 00:31:19,020 mais il est resté silencieux sur la perte de son titre de transport 640 00:31:19,050 --> 00:31:20,260 et même s'est enfui. 641 00:31:20,830 --> 00:31:21,710 N'est-ce pas étrange ? 642 00:31:21,710 --> 00:31:22,770 Que fais-tu? 643 00:31:22,910 --> 00:31:24,170 Où sont tes manières ? 644 00:31:24,590 --> 00:31:26,720 Alors tu m'as utilisé pour enquêter sur lui 645 00:31:27,500 --> 00:31:30,140 et aussi tester si j'étais un salaud. 646 00:31:30,870 --> 00:31:32,070 Je n'ai pas dit ça. 647 00:31:32,710 --> 00:31:34,640 Comment saviez-vous qu'il viendrait ici ? 648 00:31:36,230 --> 00:31:37,690 C'est effectivement un bon vin. 649 00:31:38,070 --> 00:31:40,790 Mais la boue de scellement est faite de cendres d'encens. 650 00:31:41,160 --> 00:31:42,240 Dans la ville de Changle, 651 00:31:42,390 --> 00:31:44,990 presque tous les temples utilisent du bois de santal. 652 00:31:45,270 --> 00:31:46,800 Seulement ce temple minable 653 00:31:47,180 --> 00:31:48,960 est entouré d'ormes. 654 00:31:49,240 --> 00:31:51,700 Ils utilisent donc de l’écorce d’orme pour fabriquer de l’encens. 655 00:31:53,070 --> 00:31:54,070 Ne suis-je pas incroyable ? 656 00:31:55,110 --> 00:31:56,910 Vous aussi, vous êtes au courant de ces choses ? 657 00:31:57,440 --> 00:31:59,290 Je connais mieux le vin. 658 00:31:59,290 --> 00:32:00,820 Et si on prenait un verre ensemble ? 659 00:32:07,230 --> 00:32:08,310 Que fais-tu? 660 00:32:09,270 --> 00:32:10,470 Je vais laisser de côté le vin. 661 00:32:12,000 --> 00:32:13,260 Je l'emmène avec moi. 662 00:32:14,630 --> 00:32:15,160 Allons-y. 663 00:32:18,230 --> 00:32:19,430 Tu ne veux pas savoir 664 00:32:20,340 --> 00:32:22,800 qu'est-ce qu'ils transportaient hors de la ville ? 665 00:32:23,270 --> 00:32:25,010 Je fais juste des courses pour le pavillon Sifang 666 00:32:25,010 --> 00:32:26,220 et gagner de l'argent de poche. 667 00:32:26,220 --> 00:32:27,150 Je n'ai pas l'intention de m'impliquer 668 00:32:27,150 --> 00:32:28,550 dans des ennuis inutiles. 669 00:32:32,060 --> 00:32:33,470 Si tu avais vraiment peur des ennuis, 670 00:32:33,470 --> 00:32:36,270 tu ne serais pas intervenu depuis le début. 671 00:32:37,510 --> 00:32:38,110 À bientôt. 672 00:32:40,150 --> 00:32:42,350 La préfecture de Jingzhao est sur le coup ! 673 00:32:50,860 --> 00:32:51,550 Garder le silence. 674 00:32:51,680 --> 00:32:52,860 Ou tu mourras misérablement. 675 00:32:52,860 --> 00:32:53,700 Calme-toi. 676 00:32:53,830 --> 00:32:55,290 Je te surveille. 677 00:33:03,700 --> 00:33:05,060 Je t'ai enfin trouvé. 678 00:33:05,340 --> 00:33:08,150 Gardes ! Arrêtez-les tous ! 679 00:33:08,280 --> 00:33:08,800 Attendez! 680 00:33:11,180 --> 00:33:13,750 Je suis Wang Kunwu, le serviteur du Pavillon Sifang. 681 00:33:13,750 --> 00:33:16,810 J'allais remettre le coupable à la préfecture de Jingzhao. 682 00:33:18,700 --> 00:33:21,360 Conseiller adjoint de la préfecture de Jingzhao ? 683 00:33:22,150 --> 00:33:22,880 Arrêtez-les ! 684 00:33:23,270 --> 00:33:25,250 C'est le chef des bandits qui faisaient de la contrebande d'armes ! 685 00:33:25,250 --> 00:33:26,390 Je l'ai suivi ici. 686 00:33:26,910 --> 00:33:27,910 Pourquoi m'arrêtez-vous ? 687 00:33:27,910 --> 00:33:30,550 Qui sait si vous vous êtes disputés ? 688 00:33:30,550 --> 00:33:31,770 Peu importe l'accord secret 689 00:33:31,770 --> 00:33:33,490 vous avez avec ce marchand étranger, 690 00:33:33,490 --> 00:33:36,610 vous pourrez vous expliquer après votre arrestation. 691 00:33:37,470 --> 00:33:38,330 Emportez-les ! 692 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 N'utilisez pas de lame ! 693 00:34:04,070 --> 00:34:04,870 Emmenez-le. 694 00:34:08,270 --> 00:34:08,800 Allons-y. 695 00:34:13,240 --> 00:34:14,200 Ils sont partis. 696 00:34:15,430 --> 00:34:16,630 Je t'ai encore sauvé. 697 00:34:16,950 --> 00:34:18,790 Mademoiselle, comment allez-vous me remercier ? 698 00:34:27,110 --> 00:34:27,870 Qu'est-ce que c'est? 699 00:34:28,190 --> 00:34:29,989 Vous avez confisqué mon titre de voyage. 700 00:34:30,390 --> 00:34:32,350 Je dois vous montrer ma gratitude. 701 00:34:35,400 --> 00:34:36,930 De quoi parles-tu? 702 00:34:49,170 --> 00:34:49,890 Qu'est-ce que c'est? 703 00:34:52,509 --> 00:34:55,060 Donc? Vous appréciez la poudre de chatouillement ? 704 00:34:55,390 --> 00:34:56,430 Je n'en peux plus, donne-moi l'antidote. 705 00:34:56,430 --> 00:34:57,089 Je n'en peux plus. 706 00:34:57,089 --> 00:34:58,489 Si tu veux l'antidote, 707 00:34:58,940 --> 00:35:00,730 tu devras m'écouter. 708 00:35:01,870 --> 00:35:02,589 D'accord. 709 00:35:02,670 --> 00:35:04,069 Écoutez attentivement. 710 00:35:04,430 --> 00:35:05,110 Tout d'abord, 711 00:35:05,290 --> 00:35:06,930 arrêtez de m'appeler Miss Ku. 712 00:35:06,960 --> 00:35:07,350 Je ne le ferai pas. 713 00:35:07,350 --> 00:35:08,210 Je m'appelle A Shu. 714 00:35:08,230 --> 00:35:09,230 Un Shu! Un Shu! 715 00:35:10,110 --> 00:35:10,750 Deuxièmement, 716 00:35:11,110 --> 00:35:12,870 aller au magasin de vêtements le plus cher de Changle 717 00:35:12,870 --> 00:35:14,430 et donne-moi deux ensembles de vêtements. 718 00:35:14,430 --> 00:35:15,430 Je veux le meilleur. 719 00:35:15,430 --> 00:35:16,150 D'accord. 720 00:35:16,950 --> 00:35:18,310 Troisièmement, 721 00:35:20,590 --> 00:35:22,390 Je veux rester à Changle pour toujours. 722 00:35:22,390 --> 00:35:23,920 Pensez à comment me faire 723 00:35:23,920 --> 00:35:24,740 un citoyen de l'État de Yong. 724 00:35:24,740 --> 00:35:25,870 Ce n'est pas possible. 725 00:35:25,870 --> 00:35:26,910 Je ne peux pas vous aider avec ça. 726 00:35:26,910 --> 00:35:28,710 Ensuite, grattez simplement votre peau. 727 00:35:29,910 --> 00:35:31,230 Tu es tellement vicieux ! 728 00:35:31,510 --> 00:35:32,630 Je... Très bien, je te le promets. 729 00:35:32,630 --> 00:35:33,350 Je te promets tout. 730 00:35:33,350 --> 00:35:34,070 Donnez-moi l'antidote. 731 00:35:34,070 --> 00:35:35,470 Je n'en peux plus ! 732 00:35:36,110 --> 00:35:36,990 Dépêche-toi. 733 00:35:43,750 --> 00:35:44,630 Mlle A Shu. 734 00:35:45,470 --> 00:35:47,710 Que fais-tu à Changle City ? 735 00:35:49,310 --> 00:35:51,350 Tout le monde veut venir à Changle. 736 00:35:51,590 --> 00:35:53,650 Je veux juste vivre ici en permanence. 737 00:35:54,980 --> 00:35:56,770 Je ne te crois pas. 738 00:35:57,030 --> 00:35:58,750 Ce n'est pas mon problème. 739 00:35:58,870 --> 00:35:59,850 Oublie ça. 740 00:36:00,710 --> 00:36:01,950 J'admets ma défaite, d'accord ? 741 00:36:02,670 --> 00:36:03,310 Allez. 742 00:36:03,470 --> 00:36:04,220 Que fais-tu? 743 00:36:04,220 --> 00:36:05,220 Payez-moi. 744 00:36:05,950 --> 00:36:07,710 Sans argent, je ne peux pas t'aider 745 00:36:07,710 --> 00:36:09,170 même si je meurs de démangeaisons. 746 00:36:10,670 --> 00:36:11,190 Dépêchez-vous. 747 00:36:12,350 --> 00:36:14,350 C'est tout ce que j'ai. Faites ce que vous devez. 748 00:36:23,510 --> 00:36:24,350 C'est tout ? 749 00:36:24,630 --> 00:36:26,450 C'est tout ce que j'ai, arrête de te plaindre ! 750 00:36:26,450 --> 00:36:27,550 Je te donne trois jours. 751 00:36:27,550 --> 00:36:29,280 Si tu oses encore jouer des tours, 752 00:36:29,280 --> 00:36:30,960 tu saigneras la prochaine fois. 753 00:36:36,520 --> 00:36:39,340 [Un jour plus tard] 754 00:36:45,820 --> 00:36:46,710 Hua. 755 00:36:47,880 --> 00:36:48,810 Pourquoi es-tu ici ? 756 00:36:49,030 --> 00:36:50,100 Cela fait un moment que nous ne nous sommes pas rencontrés. 757 00:36:50,100 --> 00:36:51,250 Quel est l'intérêt de se rencontrer ? 758 00:36:51,250 --> 00:36:53,580 Je t'ai déjà vu porter des pantalons ouverts. 759 00:36:55,210 --> 00:36:55,800 Il y a d'autres personnes ici. 760 00:36:55,800 --> 00:36:57,200 Pouvez-vous me sauver la face ? 761 00:36:57,210 --> 00:36:58,880 Tu fais toujours la grimace. 762 00:36:58,880 --> 00:37:00,270 Allez, puisque tu es là, 763 00:37:00,270 --> 00:37:01,270 prenons le thé dans la Cour Est. 764 00:37:01,270 --> 00:37:02,440 Quel thé ? 765 00:37:02,460 --> 00:37:03,510 Tu ne vois pas que je suis occupé ? 766 00:37:03,510 --> 00:37:05,370 Hors de mon chemin. Tu es tellement ennuyeux. 767 00:37:06,150 --> 00:37:06,710 Dépêchez-vous! 768 00:37:08,390 --> 00:37:09,250 Conseiller Yuchi. 769 00:37:10,030 --> 00:37:11,430 N'attrapez plus la mauvaise personne. 770 00:37:11,430 --> 00:37:12,870 Je n'ai rien à dire cette fois. 771 00:37:12,870 --> 00:37:14,470 Ce ne sera pas si facile la prochaine fois. 772 00:37:18,270 --> 00:37:18,750 Arrêt! 773 00:37:19,310 --> 00:37:20,550 Vous êtes le nouveau serviteur de West Court, 774 00:37:20,550 --> 00:37:21,270 Wang Kunwu, n'est-ce pas ? 775 00:37:21,270 --> 00:37:22,950 Je te parle, tu m'entends ? 776 00:37:22,950 --> 00:37:24,430 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 777 00:37:24,630 --> 00:37:25,440 Merci? 778 00:37:25,760 --> 00:37:27,390 La Cour Est suit les indices depuis un mois. 779 00:37:27,390 --> 00:37:28,310 Vous êtes intervenu une fois 780 00:37:28,310 --> 00:37:29,210 et il est mort. 781 00:37:29,240 --> 00:37:30,570 Tu veux que je te remercie ? 782 00:37:31,190 --> 00:37:32,520 Si je n'étais pas intervenu, 783 00:37:32,640 --> 00:37:33,870 à la place, tu serais mort, serviteur An. 784 00:37:33,870 --> 00:37:34,470 Arrêt! 785 00:37:34,870 --> 00:37:36,570 Comment se justifier quand le coupable est mort ? 786 00:37:36,570 --> 00:37:37,810 Au moins je l'ai attrapé. 787 00:37:37,890 --> 00:37:38,700 Qu'est-ce que tu as fait? 788 00:37:38,700 --> 00:37:39,070 Vous... 789 00:37:39,070 --> 00:37:40,200 Arrêtez, tous les deux ! 790 00:37:41,520 --> 00:37:43,920 Pourquoi cries-tu si tôt le matin ? 791 00:37:44,660 --> 00:37:45,720 A propos de cette affaire, 792 00:37:46,190 --> 00:37:48,920 les deux tribunaux ne sont plus autorisés à examiner la question. 793 00:37:51,950 --> 00:37:53,150 C'est normal pour toi 794 00:37:53,990 --> 00:37:54,980 les jeunes à être 795 00:37:55,550 --> 00:37:56,410 si passionné. 796 00:37:56,590 --> 00:37:59,310 Mais la contrebande d’armes est un problème majeur. 797 00:37:59,470 --> 00:38:00,860 Le pavillon Sifang 798 00:38:00,890 --> 00:38:03,200 ne peut qu'aider dans les affaires étrangères. 799 00:38:03,220 --> 00:38:04,530 Est-ce que tu comprends? 800 00:38:05,540 --> 00:38:06,520 Maintenant, quelqu'un est mort. 801 00:38:06,520 --> 00:38:08,310 Je ne sais pas quoi répondre au Ministère des Rites, 802 00:38:08,310 --> 00:38:10,510 et vous vous disputez tous les deux ici ? 803 00:38:10,830 --> 00:38:11,510 M. Yu. 804 00:38:11,690 --> 00:38:12,400 Qu'est-ce qui ne va pas, Susu ? 805 00:38:12,400 --> 00:38:13,440 Vice Ministre An du Ministère des Rites 806 00:38:13,440 --> 00:38:14,300 est presque là. 807 00:38:17,150 --> 00:38:18,070 Voir? Il est là. 808 00:38:20,770 --> 00:38:22,050 Le magistrat de Jingzhao 809 00:38:22,050 --> 00:38:24,710 est venu au Ministère des Rites pour me tenir pour responsable. 810 00:38:24,710 --> 00:38:25,910 Savez-vous pourquoi ? 811 00:38:28,630 --> 00:38:31,340 Le Ministère des Rites est en charge du Pavillon Sifang. 812 00:38:31,340 --> 00:38:33,310 Mais le Pavillon Sifang est en charge de 813 00:38:33,310 --> 00:38:36,150 les centaines et les milliers d'étrangers dans la ville de Changle. 814 00:38:35,100 --> 00:38:37,750 [An Yuandao, vice-ministre du ministère des Rites] 815 00:38:37,190 --> 00:38:39,430 Si ces gens causent des ennuis, 816 00:38:39,710 --> 00:38:42,040 votre pavillon Sifang sera impliqué. 817 00:38:42,590 --> 00:38:43,480 Oui. 818 00:38:44,640 --> 00:38:46,840 S'il vous plaît, calmez-vous, vice-ministre An. 819 00:38:47,350 --> 00:38:49,310 Mais nous avons fait de notre mieux. 820 00:38:50,080 --> 00:38:52,730 Surtout ton fils, Xiuyi. 821 00:38:53,240 --> 00:38:54,900 En tant que serviteur d'East Court, 822 00:38:54,990 --> 00:38:56,680 il a vérifié plusieurs endroits 823 00:38:56,710 --> 00:38:58,290 et rassemblé de nombreuses preuves. 824 00:38:58,290 --> 00:38:59,290 Assez de ça. 825 00:39:00,110 --> 00:39:01,590 Je veux des résultats. 826 00:39:01,830 --> 00:39:03,270 Actuellement, le coupable est mort 827 00:39:03,270 --> 00:39:06,330 et le nombre d'arbalètes que nous avons récupérées ne correspondait pas. 828 00:39:06,360 --> 00:39:08,150 Savez-vous ce que cela signifie ? 829 00:39:08,630 --> 00:39:10,090 Les chiffres ne correspondent pas ? 830 00:39:15,510 --> 00:39:17,370 Si le lot d'arbalètes manquant 831 00:39:17,550 --> 00:39:19,610 provoque une autre effusion de sang ou un autre accident, 832 00:39:19,670 --> 00:39:21,870 comment voulez-vous que je réponde au tribunal ? 833 00:39:22,590 --> 00:39:24,750 Avec ta tête, Yu Deshui ? 834 00:39:26,030 --> 00:39:26,830 Et, mon ami, 835 00:39:27,030 --> 00:39:28,030 Je... 836 00:39:28,050 --> 00:39:29,780 N'essaye pas de t'approcher de moi. 837 00:39:30,070 --> 00:39:31,380 Je ne te donnerai que trois jours. 838 00:39:31,380 --> 00:39:34,430 Faites de votre mieux pour coopérer aux enquêtes du magistrat. 839 00:39:34,430 --> 00:39:35,030 Oui Monsieur. 840 00:39:37,660 --> 00:39:38,320 Trois jours. 841 00:39:39,750 --> 00:39:42,080 Je ne vous donne que trois jours, East Court. 842 00:39:42,550 --> 00:39:45,710 Faites de votre mieux pour coopérer aux enquêtes du magistrat. 843 00:39:45,710 --> 00:39:47,190 Si le lot d'arbalètes manquant 844 00:39:47,190 --> 00:39:49,070 provoque une autre effusion de sang ou un autre accident, 845 00:39:49,070 --> 00:39:50,600 comment vais-je répondre à votre... 846 00:39:50,950 --> 00:39:52,990 Le vice-ministre An? 847 00:39:53,510 --> 00:39:54,510 Il y a une demi-heure, 848 00:39:54,830 --> 00:39:56,630 tu nous as dit de rester en dehors de ça. 849 00:39:56,870 --> 00:39:57,510 Regardez... 850 00:39:59,100 --> 00:40:01,230 La Cour Est terminera la tâche. 851 00:40:01,320 --> 00:40:01,560 Aller. 852 00:40:01,590 --> 00:40:02,150 Attendez! 853 00:40:05,820 --> 00:40:07,950 Le coupable est mort pendant que j'étais aux commandes. 854 00:40:08,120 --> 00:40:09,910 Je dois en être responsable. 855 00:40:09,910 --> 00:40:10,770 Le serviteur Wang. 856 00:40:11,630 --> 00:40:13,990 Je vous conseille de vous concentrer sur vos affaires à West Court. 857 00:40:13,990 --> 00:40:15,850 et tamponnez ces papiers correctement. 858 00:40:15,950 --> 00:40:16,910 C'est exact. 859 00:40:17,050 --> 00:40:19,150 Les tribunaux Est et Ouest ont chacun leurs fonctions. 860 00:40:19,150 --> 00:40:21,500 Affaires extérieures pour la Cour Est, affaires intérieures pour la Cour Ouest. 861 00:40:21,500 --> 00:40:23,550 Bien que les tâches à la Cour Ouest soient compliquées, 862 00:40:23,550 --> 00:40:25,670 les responsabilités sont toutes les mêmes. 863 00:40:25,670 --> 00:40:28,670 Il ne devrait alors pas non plus y avoir de différence de puissance. 864 00:40:29,640 --> 00:40:31,000 [Règles du pavillon Sifang] 865 00:40:31,040 --> 00:40:33,560 Il s'agit de la charte originale du Pavillon Sifang. 866 00:40:33,560 --> 00:40:34,550 Il est dit ici que 867 00:40:35,030 --> 00:40:37,560 les deux tribunaux ont des tâches similaires. 868 00:40:37,990 --> 00:40:40,340 Il n'y a rien ici sur le partage des tâches 869 00:40:40,340 --> 00:40:41,870 en interne et externe. 870 00:40:41,870 --> 00:40:42,870 Et alors ? 871 00:40:44,030 --> 00:40:46,310 Vous voulez être égal à la Cour Est 872 00:40:47,190 --> 00:40:50,190 avec votre bande de perdants à West Court ? 873 00:40:51,600 --> 00:40:53,200 Puisque moi, Wang Kunwu, je suis ici, 874 00:40:53,800 --> 00:40:55,710 il n'y aura pas de lâches parmi mes hommes, 875 00:40:55,710 --> 00:40:56,830 encore moins les perdants ! 876 00:40:59,190 --> 00:40:59,830 Bien. 877 00:41:00,470 --> 00:41:03,070 Je sais que tu veux apporter ta contribution 878 00:41:03,070 --> 00:41:05,190 et retourner bientôt à l'armée, n'est-ce pas ? 879 00:41:07,310 --> 00:41:08,030 Xiuyi, 880 00:41:08,230 --> 00:41:10,300 les cours Est et Ouest n'en faisaient qu'une. 881 00:41:10,300 --> 00:41:11,630 Ce que Wang a dit plus tôt 882 00:41:11,630 --> 00:41:12,950 a du sens. 883 00:41:13,710 --> 00:41:14,570 Et ça ? 884 00:41:15,270 --> 00:41:17,170 Enquêtons ensemble cette fois. 885 00:41:17,170 --> 00:41:19,270 Nous travaillerons ensemble sérieusement. 886 00:41:19,590 --> 00:41:20,630 Nous sommes une famille. 887 00:41:21,720 --> 00:41:23,260 Mais je dois souligner que 888 00:41:23,670 --> 00:41:27,810 notre pavillon Sifang coopère avec la préfecture de Jingzhao. 889 00:41:28,470 --> 00:41:29,190 Souviens-toi. 890 00:41:30,030 --> 00:41:30,710 Coopérer! 891 00:41:34,950 --> 00:41:35,950 Ça fait mal ! 892 00:41:35,950 --> 00:41:37,070 Soyez doux. 893 00:41:40,350 --> 00:41:41,150 Confortable. 894 00:41:43,140 --> 00:41:44,680 Oui, juste là. C'est bien. 895 00:41:44,680 --> 00:41:45,610 C'est l'endroit. 896 00:41:45,670 --> 00:41:46,310 Bon. 897 00:41:49,410 --> 00:41:50,530 Ne vous arrêtez pas. 898 00:41:51,010 --> 00:41:52,350 Utilisez plus de force. 899 00:41:54,870 --> 00:41:56,130 Savez-vous comment faire... 900 00:41:58,630 --> 00:41:59,620 Un Shu. 901 00:42:00,310 --> 00:42:01,310 Comment as-tu été? 902 00:42:02,430 --> 00:42:03,880 Comment se passe la tâche ? 903 00:42:03,880 --> 00:42:04,470 Je... 904 00:42:06,030 --> 00:42:07,110 Calme-toi. 905 00:42:07,430 --> 00:42:08,780 Plus vous vous précipitez, plus vous serez repoussé. 906 00:42:08,780 --> 00:42:10,030 Je m'en fiche ! 907 00:42:10,030 --> 00:42:11,190 Je ne suis pas un jeu d'enfant. 908 00:42:11,350 --> 00:42:11,990 C'est un malentendu ! 909 00:42:11,990 --> 00:42:12,990 Regarde-toi, ta langue Yong 910 00:42:12,990 --> 00:42:14,320 ne s'est pas amélioré du tout. 911 00:42:14,350 --> 00:42:15,950 Beaucoup de choses ne peuvent pas être précipitées. 912 00:42:15,950 --> 00:42:18,000 Nous avons besoin de temps pour arranger les choses, compris ? 913 00:42:18,000 --> 00:42:18,600 Quoi? 914 00:42:21,360 --> 00:42:23,150 Vous êtes allé au théâtre, avez bu du vin et vous êtes fait masser. 915 00:42:23,150 --> 00:42:24,760 Cela fait trois jours. N'est-ce pas assez lent ? 916 00:42:24,760 --> 00:42:25,880 Tu m'as suivi ? 917 00:42:25,910 --> 00:42:26,910 Si je ne t'avais pas suivi, 918 00:42:26,910 --> 00:42:28,550 comment aurais-je su où était tout l'argent 919 00:42:28,550 --> 00:42:29,910 tu m'as arnaqué ? 920 00:42:29,910 --> 00:42:30,990 Laissez-moi vous expliquer. Laissez-moi vous expliquer. 921 00:42:30,990 --> 00:42:32,040 Ne pointe pas ton arme sur moi. 922 00:42:32,040 --> 00:42:33,240 C'est dangereux... 923 00:42:36,110 --> 00:42:37,370 Je me suis couché cette fois. 924 00:42:37,540 --> 00:42:39,200 La prochaine fois, ce sera ta tête. 925 00:42:41,830 --> 00:42:42,640 Je vais y aller maintenant. 926 00:42:44,110 --> 00:42:45,390 Je ne perdrai pas de temps. 927 00:42:45,820 --> 00:42:46,590 Je vais y aller maintenant.