1 00:00:04,480 --> 00:00:06,983 -Jsi v pořádku? - Chci dosáhnout cíle 10 000 kroků 2 00:00:07,149 --> 00:00:09,986 Pete, uklidni se, nám to vyjde 3 00:00:10,486 --> 00:00:13,197 - Sám jste to řekl, tento případ je uzavřen - To bylo před začátkem druhého dne... 4 00:00:13,251 --> 00:00:17,243 Z konzultací oba víte, že kdykoli... Porota to prodloužila, bylo by... 5 00:00:18,494 --> 00:00:19,870 Máme rozsudek? 6 00:00:23,833 --> 00:00:27,420 Přiměl jsem porotu, aby mi věřila Bezpochyby pro vaše zdraví 7 00:00:31,632 --> 00:00:34,468 Ale poslouchej Bylo to skupinové úsilí 8 00:00:34,802 --> 00:00:38,681 Proto sedíš vedle mě Uděláte první úder 9 00:00:38,806 --> 00:00:42,601 - Takže tě můžu znovu porazit? - Prosím, minule jsi měl štěstí 10 00:00:43,728 --> 00:00:45,896 Jste skutečně právníci 11 00:00:47,690 --> 00:00:49,233 Tohle mě baví 12 00:00:53,705 --> 00:00:57,569 - Dobře, Johnny, zpomal - Jděte rychleji 13 00:00:57,653 --> 00:01:00,426 To je nejrychlejší chůze v botách 14 00:01:13,167 --> 00:01:14,457 Dobrý den, Kat 15 00:01:35,329 --> 00:01:38,207 - Vaše metoda rozhodně není rychlejší - Ne, hej, poslouchej 16 00:01:38,582 --> 00:01:42,294 Tunelové schody jsou na této straně Z ulice, takže nemusíte čekat na signál 17 00:01:42,461 --> 00:01:46,449 - Mám práva, najmu si právníka - Skvělé, možná zná právníka 18 00:01:46,548 --> 00:01:47,925 - Co je to? - Co budeš dělat? Vyženeš nás? 19 00:01:48,016 --> 00:01:49,949 To jsou problémy v úterý Přirozeně v New Yorku 20 00:01:50,518 --> 00:01:53,104 - Můj příteli, nezasahuj - Já a můj syn, nemám peníze 21 00:01:53,313 --> 00:01:56,983 {\an8}- Dej mi peníze a všechno bude v pořádku - Počkej, počkej, obtěžuje tě tento muž? 22 00:01:57,525 --> 00:02:00,654 {\an8}- Tento muž je vlastníkem domu, ano? - Je neplatným vlastníkem 23 00:02:00,987 --> 00:02:05,516 {\an8}Nájem domu se zvýší o dva tisíce dolarů Můj syn a já jsme byli 4 roky ideálními nájemníky 24 00:02:05,575 --> 00:02:07,160 {\an8}-A najednou... - Zaplatíš ty peníze nebo ne? 25 00:02:07,285 --> 00:02:10,288 {\an8}- Řekl jsem ti, že nemám peníze - Dobře, pak vám ukážu byt 26 00:02:10,406 --> 00:02:14,963 Pro (Barbie) a (Ken)? To neuděláš Do konce smlouvy mi zbývá ještě 5 dní 27 00:02:15,069 --> 00:02:17,087 {\an8}- Je mi to jedno, můžu... - Dobře, poslouchej, počkej, počkej... 28 00:02:17,754 --> 00:02:20,729 {\an8}- Teď se trochu uklidníme, ano? -Drž se od toho, dobře, příteli? 29 00:02:21,091 --> 00:02:22,967 - Nebo zavolám policii - Zavolejte policii 30 00:02:24,719 --> 00:02:27,389 Rayi, tady Remy, musíme jít 31 00:02:32,060 --> 00:02:34,187 - Omlouvám se - Děkuji 32 00:02:36,481 --> 00:02:40,193 {\an8}- Dej mi peníze nebo odejdi - Kolikrát ti to mám říkat? 33 00:02:40,318 --> 00:02:43,780 - Nemám peníze - Tak vezmi svého syna a jdi ven 34 00:02:45,573 --> 00:02:48,618 {\an8}Neodpočívejte příliš (Jeet) v současné době hasí své ego 35 00:02:48,743 --> 00:02:50,995 {\an8}- (Saint-Tropez)? -Forest City, Arkansas 36 00:02:51,121 --> 00:02:53,915 Personál úřadu byl zavražděn Celý státní zástupce včera večer 37 00:02:54,040 --> 00:02:55,500 To je velký zločin Pro malé město 38 00:02:55,625 --> 00:02:58,795 Co se stalo, zeptala se vyčerpaná kancelář šerifa Pomoc od zatěžující Správy sociálního zabezpečení? 39 00:02:58,962 --> 00:03:02,215 Kdokoli mě a Isabelle zavolal, poslal jsem Tato policie potřebuje pomoc 40 00:03:02,340 --> 00:03:04,843 Chápu proč Bylo to foceno špatným telefonem? 41 00:03:04,968 --> 00:03:06,678 K vraždě došlo mimo kavárnu 42 00:03:06,803 --> 00:03:10,098 Majitel řekl, že slyšel střelbu Krátce po třetí hodině, když bylo zavřeno 43 00:03:10,223 --> 00:03:11,766 - Jsou tam svědci? -Nikdo 44 00:03:11,891 --> 00:03:13,810 Vypadá to, že byli zastřeleni Na nich mnohokrát 45 00:03:14,018 --> 00:03:16,771 Ano, podívejte se na těla Očividně není profesionál 46 00:03:16,848 --> 00:03:20,567 Zabíjení znamená hněv, což znamená, že nebyl Náhodné zabití z auta 47 00:03:20,734 --> 00:03:23,069 {\an8}Vrah mířil na tyto právníky 48 00:03:23,194 --> 00:03:26,114 Tři právníci, to je plný počet? V kanceláři okresního státního zástupce? 49 00:03:26,239 --> 00:03:28,742 Přibližně Katherine Sloan, věk 26 let 50 00:03:28,867 --> 00:03:32,328 A Peter Hill, 29 let A Johnny Moe, 28 let 51 00:03:32,454 --> 00:03:34,497 Pak je tu samotný státní zástupce (Přeskočte Hardyho) 52 00:03:34,622 --> 00:03:36,416 - Přežil? - Nebyl žádný základ 53 00:03:36,541 --> 00:03:37,917 - Kde byl? - Nevím 54 00:03:38,084 --> 00:03:41,671 {\an8}Ty a já se ho půjdeme zeptat a já chci zbytek V oblasti můžete hledat cokoli 55 00:03:41,796 --> 00:03:44,174 Svědci, záznamy z kamer Soubory obětí 56 00:03:44,299 --> 00:03:47,427 {\an8}Musíme najít toho vraha Než zabije někoho jiného, pojďme 57 00:03:51,765 --> 00:03:55,310 {\an8}Musím se zeptat Proč jsi s nimi včera večer nebyl? 58 00:03:56,352 --> 00:03:58,897 {\an8}- "Forest City, Arkansas." -Já nepiju... 59 00:03:59,606 --> 00:04:04,277 {\an8}Obvykle nechávám oslavu vítězství na svých zástupcích Cítím se naštvaný 60 00:04:05,904 --> 00:04:08,323 - Musel jsem tam být s nimi - Kde jsi byl? 61 00:04:08,698 --> 00:04:10,533 {\an8}Byl jsem včera v noci na schůzce 62 00:04:11,367 --> 00:04:12,911 {\an8}Jsme velká skupina, která zahrnuje starostu 63 00:04:13,077 --> 00:04:16,539 {\an8}Pro potvrzení budeme potřebovat seznam jmen Omlouvám se, ale musíme být přesní 64 00:04:16,790 --> 00:04:19,125 Rozumím, vedl jsem soudní spory... 65 00:04:19,918 --> 00:04:23,254 {\an8}Matka a její děti jsou zabity, zatímco otec je na dovolené Možnost je, že vrahem je otec 66 00:04:26,174 --> 00:04:29,219 {\an8}Takhle jsi přemýšlel o členech své kanceláře? Jako členové rodiny? 67 00:04:31,253 --> 00:04:35,683 {\an8}Moji zástupci mi říkají „otec své práce“. 68 00:04:37,185 --> 00:04:41,231 {\an8}Mladí muži byli chytří, impulzivní a tvrdohlaví 69 00:04:44,025 --> 00:04:46,111 Možná jsem jejich manažer Ale byl jsem ten, kdo se od nich učil 70 00:04:47,070 --> 00:04:51,574 {\an8}- Měl někdo z nich nepřátele, o kterých jsi věděl? - Měli jich stovky 71 00:04:52,242 --> 00:04:55,537 {\an8}Když je vaším úkolem útočit na zločince Čelíte možnosti, že se vás zmocní zločinci 72 00:04:55,829 --> 00:04:57,455 {\an8}Myslím, že oba víte, jak to je 73 00:04:57,705 --> 00:05:00,166 {\an8}Myslíš, že je to akt pomsty? Kdo je pronásledovaný obžalovaný? 74 00:05:00,291 --> 00:05:05,588 {\an8}Forrest City může být malé město Ale my jsme krajským městem svatého Františka 75 00:05:05,964 --> 00:05:08,383 Obhajujeme všechny případy Od žhářství po násilnou krádež 76 00:05:08,508 --> 00:05:09,884 K vraždě prvního stupně 77 00:05:10,218 --> 00:05:13,096 {\an8}Toto jsou soubory z Posledních pět let 78 00:05:13,513 --> 00:05:16,850 {\an8}Všichni z nich jsou násilní zločinci Všichni mají mstu proti mé kanceláři 79 00:05:18,309 --> 00:05:21,563 - Vrah musí být tady Náš tým vám s tím pomůže 80 00:05:23,356 --> 00:05:24,732 děkuji 81 00:05:31,364 --> 00:05:33,950 - Byl to Remy? - Ano, potvrdil alibi státního zástupce 82 00:05:34,075 --> 00:05:36,452 - Byl zproštěn viny - Doufám, že jsi přinesl popcorn 83 00:05:36,578 --> 00:05:39,038 - Opravdu? co budeme sledovat? - (Hanna) vs. (Betamax). 84 00:05:39,164 --> 00:05:40,707 Ano, dělejte si legraci z milénia 85 00:05:41,082 --> 00:05:44,919 Nejsem ten génius, který se rozhodl nainstalovat... Analogový monitorovací kamerový systém 86 00:05:46,379 --> 00:05:47,755 No konečně 87 00:06:00,476 --> 00:06:03,438 Ne, z tohoto úhlu se můžeme rozloučit Doufáme, že poznáme jeho tvář 88 00:06:03,730 --> 00:06:05,106 Znovu jej zapněte 89 00:06:08,234 --> 00:06:12,655 Tak tohle je Johnny Tohle jsou Kat a Pete 90 00:06:13,156 --> 00:06:15,241 Zdá se, že jsou víc než jen kolegové 91 00:06:19,996 --> 00:06:21,372 Vidíš, jak rychle se otočila? 92 00:06:22,373 --> 00:06:24,792 Trvalo to Peteovi a Johnnymu 5 Alespoň vteřin, aby se otočil a dohonil ji 93 00:06:25,001 --> 00:06:26,878 {\an8}Musí to být řidič Zavolal Katino jméno 94 00:06:27,128 --> 00:06:30,173 {\an8}- Vrah ji znal Státní zastupitelství nebylo cílem 95 00:06:30,298 --> 00:06:31,674 Ale (Kat). 96 00:06:32,008 --> 00:06:34,177 {\an8}Takže vytáhneme její záznamy hovorů A její e-maily a SMS 97 00:06:34,302 --> 00:06:35,678 {\an8}Profesionální a osobní 98 00:06:36,054 --> 00:06:39,098 -Má v této oblasti rodinné příslušníky? - Ano, její rodiče bydlí poblíž 99 00:06:39,224 --> 00:06:40,600 Dobře, dám ti vědět, Remy 100 00:06:45,730 --> 00:06:48,650 {\an8}Jediná věc, kterou Catherine chtěla Být právníkem 101 00:06:49,442 --> 00:06:52,695 Byla velmi chytrá a silná 102 00:06:53,885 --> 00:06:55,698 {\an8}Byli jsme velmi hrdí 103 00:06:56,658 --> 00:07:00,036 {\an8}Já... Nemůžu uvěřit, že se to děje... 104 00:07:00,938 --> 00:07:02,997 {\an8}Zařizování pohřbu naší dcery 105 00:07:03,248 --> 00:07:04,624 {\an8}Je nám to velmi líto 106 00:07:06,042 --> 00:07:07,752 {\an8}Žádná rodina by tím neměla projít 107 00:07:09,045 --> 00:07:11,130 Můžete nám přiblížit práci své dcery? 108 00:07:12,674 --> 00:07:14,425 {\an8}Kat se chtěla stát soudkyní 109 00:07:14,884 --> 00:07:17,512 Byla v prvním ročníku Na státním zastupitelství 110 00:07:17,637 --> 00:07:20,390 Žádný případ neprohrála 111 00:07:21,266 --> 00:07:23,434 Dostala během této doby nějaké výhrůžky? 112 00:07:23,810 --> 00:07:26,771 Nebo záhadné telefonáty Nebo potkáte na ulici podezřelá auta 113 00:07:27,522 --> 00:07:32,026 {\an8}Myslím, že ne, ale nevím, bylo Většinu nocí tráví v domě svého přítele 114 00:07:32,151 --> 00:07:34,779 - V (Caldwell). - Promluvíme si s rodinou Pete Hills 115 00:07:35,780 --> 00:07:38,866 Kočičí kolega? Nechodila s ním 116 00:07:39,575 --> 00:07:42,120 Její přítel se jmenuje Eli Doerflinger 117 00:07:50,378 --> 00:07:51,754 Krev 118 00:07:52,255 --> 00:07:54,841 Federální úřad pro vyšetřování Odhoď nůž, Eli 119 00:07:55,383 --> 00:07:56,759 Vystupte pomalu 120 00:07:58,469 --> 00:07:59,846 Spadl na zem 121 00:08:01,889 --> 00:08:03,349 Držte ruce tam, kde je vidím 122 00:08:05,059 --> 00:08:06,894 -Nosíte nějaké zbraně? - Ne 123 00:08:12,358 --> 00:08:13,735 Uklízel jsem to zvíře 124 00:08:14,986 --> 00:08:18,573 Toto je akt dobročinnosti, ve skutečnosti zlomyslnost Korupce divokých zvířat v ekosystému 125 00:08:20,825 --> 00:08:23,411 Dobře, vstávej, vstávej 126 00:08:26,456 --> 00:08:29,208 Jste z FBI co se děje? 127 00:08:29,667 --> 00:08:33,171 -Chceme vědět, kde jsi byl minulou noc - Na cestě do pasti na kachny 128 00:08:34,630 --> 00:08:38,676 -Lovíš uprostřed noci? Hardy je 3 hodiny daleko 129 00:08:38,885 --> 00:08:40,845 Musel jsem vstávat brzy Dorazit před východem slunce 130 00:08:41,471 --> 00:08:42,847 Prosím, co se děje? 131 00:08:44,182 --> 00:08:47,226 Eli, omlouvám se, že ti to říkám Ta Kat Sloanová byla včera v noci zabita 132 00:08:48,561 --> 00:08:52,273 - Co se jí stalo? -Věděli jsme, že jste si byli blízcí 133 00:08:53,524 --> 00:08:55,151 Jsme spolu skoro 4 roky 134 00:08:56,444 --> 00:08:57,820 nechápu... 135 00:08:58,696 --> 00:09:00,406 - Jak se to stalo? -Řekni nám to 136 00:09:00,823 --> 00:09:03,368 Musel jsi být naštvaný Když se dozvěděla o ní a Pete Hillovi 137 00:09:03,701 --> 00:09:05,787 - To by mohlo stačit, abyste si vzali zbraň - Hej, hej... 138 00:09:07,705 --> 00:09:09,082 Kat mě podváděla? 139 00:09:17,382 --> 00:09:18,966 -Máš oběd s klienty? - Něco takového 140 00:09:19,133 --> 00:09:20,551 Doufám, že dostanete zaplaceno V tyto hodiny, můj parťák 141 00:09:20,676 --> 00:09:22,053 Vždycky, člověče 142 00:09:31,687 --> 00:09:36,401 - Ahoj, Scotte -Jdeš pozdě, máš moje peníze? 143 00:09:36,526 --> 00:09:38,945 Ano a ještě jedna věc 144 00:09:39,821 --> 00:09:41,197 Pojďme se projet, příteli 145 00:09:46,411 --> 00:09:47,787 Jízda 146 00:09:57,678 --> 00:10:00,777 Můžeme Katinu kamarádku odepsat Eli je na seznamu podezřelých 147 00:10:00,848 --> 00:10:03,892 V lese mu byla zima Celou noc v pasti na kachny 148 00:10:04,393 --> 00:10:05,769 jak to jde? Se spisy státního zástupce? 149 00:10:05,894 --> 00:10:09,898 Sotva, kdybych měl číst případ Další související s nelegální distribucí alkoholu 150 00:10:10,002 --> 00:10:13,110 - Budu zvracet - Šerif zprostil viny všechny v okrese... 151 00:10:13,235 --> 00:10:15,696 - Má zatykač - Proto jsme nepokročili ve zužování počtu podezřelých 152 00:10:15,783 --> 00:10:18,073 Ledaže by Hannah měla smůlu V linii poskytování informací 153 00:10:18,198 --> 00:10:19,575 Něco jsem dostal z informační linky 154 00:10:20,200 --> 00:10:21,994 Musíme se s tím vypořádat po svém 155 00:10:22,369 --> 00:10:26,040 Slyšel anonymní volající "Dva muži, kteří vypadají, že jsou z latino gangu." 156 00:10:26,165 --> 00:10:29,418 "Chlubí se zabíjením lidí." "Ti, kteří uvrhli svého vůdce do vězení." 157 00:10:29,960 --> 00:10:31,754 - A volající nezanechal jméno? - Může mít velký strach 158 00:10:31,879 --> 00:10:33,380 Zvlášť pokud jsou to tito dva muži Vypadají jako členové gangu 159 00:10:33,505 --> 00:10:37,203 - Kdy přišel hovor? - 30 minut před (Hal) zdravou restaurací 160 00:10:37,426 --> 00:10:40,971 -Vypadá to chutně. je to blízko? - Všechno je tady blízko 161 00:10:45,351 --> 00:10:47,837 Agent Scott z Úřadu pro vyšetřování Federale, chceme se zeptat na pár otázek 162 00:10:47,936 --> 00:10:51,148 - O čem? - Včera v noci byli v okrese zabiti 3 státní zástupci 163 00:10:51,732 --> 00:10:57,404 Vím, všichni o tom mluví Ale já je neznám a nevím nic o tom, co se stalo 164 00:10:57,529 --> 00:11:01,033 Obdrželi jsme hovor o možných podezřelých Jedli tu před hodinou 165 00:11:01,950 --> 00:11:03,494 Nechci žádné problémy 166 00:11:03,827 --> 00:11:06,538 - Nesnažíme se vás dostat do problémů, jsme... - Poslouchej, Millie 167 00:11:07,623 --> 00:11:10,959 -Je k dispozici tento stůl pro čtyři osoby? - Ano, právě jsem to připravil 168 00:11:11,502 --> 00:11:13,962 V práci není slušné mluvit Na prázdný žaludek 169 00:11:15,506 --> 00:11:17,132 - Nebude vám vadit, když si sedneme? - Tady to máš 170 00:11:18,384 --> 00:11:19,760 Dobře 171 00:11:24,056 --> 00:11:25,432 děkuji 172 00:11:27,184 --> 00:11:28,560 Sušenky a omáčka 173 00:11:28,811 --> 00:11:32,189 Nemají ji rádi Myslím, že to nezvládli správně 174 00:11:33,023 --> 00:11:34,441 S kyselou příchutí 175 00:11:34,691 --> 00:11:37,069 Kardamom to vaří s pepřem A pálivá omáčka 176 00:11:37,194 --> 00:11:40,781 Tohle vypadá chutně 3 nádobí, prosím 177 00:11:41,031 --> 00:11:42,658 - Chceš něco jiného? - Kávu 178 00:11:43,742 --> 00:11:45,702 - Nebudu se na nic ptát - Nebudu se na nic ptát, děkuji 179 00:11:49,957 --> 00:11:53,127 - Proč s tím ztrácíš čas, člověče? - Tady nejde o sušenky 180 00:11:53,252 --> 00:11:55,379 Spíše to souvisí s vývarem, přeneseně 181 00:11:56,088 --> 00:11:59,383 - Nechápal jsem - S těmito lidmi musíte jednat jemně 182 00:11:59,690 --> 00:12:02,928 Dobře? Nemůžete se vloupat dovnitř a... Děkuji, vážím si toho 183 00:12:03,262 --> 00:12:05,139 Počkej chvíli, až tu budeš 184 00:12:05,472 --> 00:12:08,767 Tohle jsou dva muži, které máme Podle informací o nich jsou latinské 185 00:12:08,892 --> 00:12:10,978 Volající řekl, že by mohli být Dva lidé v gangu nebo tak něco 186 00:12:11,353 --> 00:12:13,188 Ano, zajistil jsem jim jídlo 187 00:12:13,397 --> 00:12:17,609 Seděli tam a objednali si dvě jídla Zaplatili v hotovosti a odešli 188 00:12:18,110 --> 00:12:19,486 To tady nikdo neposlouchal? O čem to mluvili? 189 00:12:19,653 --> 00:12:21,572 Ne, byl jsem opravdu zaneprázdněn 190 00:12:21,864 --> 00:12:25,617 Ale nemyslím si, že jsou odtud Ještě jsem je neviděl 191 00:12:25,993 --> 00:12:28,871 - Jak vypadají? - Dva normální lidé 192 00:12:29,037 --> 00:12:31,623 Jejich stavba je obrovská, rozhodně hispánská 193 00:12:32,416 --> 00:12:36,420 - Jeden z nich měl tetování, to si pamatuji - To je úžasné 194 00:12:36,712 --> 00:12:41,091 - Jak vypadal? - Jako had omotaný kolem čísla 195 00:12:43,010 --> 00:12:46,096 Dobře, dej mi ten kapesník Možná by bylo jednodušší to nakreslit 196 00:12:51,393 --> 00:12:53,812 Jižní laskavost, říkám Vždy to pomůže 197 00:12:54,480 --> 00:12:58,192 - Ano, jsi jako Andy Griffith - Co tě dělá (Barney Fife). 198 00:12:58,567 --> 00:13:01,487 - Nebo (Mravenec B), kdyby byla mladší - To je neslušné 199 00:13:02,362 --> 00:13:03,739 Ukaž mi tu kresbu 200 00:13:05,866 --> 00:13:08,076 Toto tetování vypadá jako symbol gangu 201 00:13:08,952 --> 00:13:10,662 Podívám se, jestli je to Kristen Něco o něm víš 202 00:13:12,998 --> 00:13:14,583 - Co je s tebou? -Nic, byl jsem... 203 00:13:14,750 --> 00:13:16,668 Myslel jsem na argument Což jsme viděli dnes ráno 204 00:13:17,127 --> 00:13:19,171 - Matka a králův majitel? - Ano 205 00:13:19,505 --> 00:13:22,424 Majitelé nemovitostí jako on mě zlobí Jsou to predátoři 206 00:13:22,633 --> 00:13:27,095 Zvyšuje nájem jen proto, že může Využívá těžce pracující matky a jejího syna 207 00:13:27,387 --> 00:13:29,306 A "vážně svou práci." Myslíte "krásné", že? 208 00:13:29,431 --> 00:13:31,975 Ta dvě slova si neodporují, že? 209 00:13:32,351 --> 00:13:34,520 Je to násilník a to, co dělá, je špatné 210 00:13:35,145 --> 00:13:38,023 Také, pokud zůstanete stát Sleduji, co se děje, co mě to nutí dělat? 211 00:13:38,941 --> 00:13:41,777 Chcete informace, které by mohly poškodit jeho pověst? Víme, že jde o přestupek úřadu 212 00:13:41,944 --> 00:13:45,362 Ne ze zabezpečené databáze Spíše jsou to jen open source zprávy 213 00:13:45,405 --> 00:13:48,450 Tradiční hack, proč myslíš? Najala mě vůbec kancelář? 214 00:13:48,742 --> 00:13:50,118 Dva muži, jejichž rozhovor náš informátor zaslechl 215 00:13:50,161 --> 00:13:52,955 Jsou to dva kluci ze Seventh Street Serpents Je to gang ze západního Memphisu 216 00:13:54,998 --> 00:13:58,085 (Louis Travino) Král (Seventh Street Serpents). 217 00:13:58,210 --> 00:14:01,004 Minulý měsíc byl odsouzen Na federální poplatky za vydírání 218 00:14:01,255 --> 00:14:04,216 Prohledal jsem spisy státního zástupce Žádná zmínka o Luisi Travinovi 219 00:14:04,341 --> 00:14:05,884 Nebo kterýkoli člen gangu (Seventh Street Serpents). 220 00:14:06,009 --> 00:14:10,222 Je to proto, že jde o federální záležitost, zde je citace Z tiskové konference, která se konala minulý čtvrtek 221 00:14:10,681 --> 00:14:13,725 "Federální představitelé vyjadřují své díky Úřadu... Žalobce svatého Františka 222 00:14:13,850 --> 00:14:15,727 "Za jejich pokračující roli ve vyšetřování." 223 00:14:16,019 --> 00:14:19,064 Tedy úsilí státních zástupců při vyšetřování Pomáhal jsem uvěznit Lewise 224 00:14:19,189 --> 00:14:22,651 Díky veřejnému poděkování se to dozvěděl To mi přijde jako motivace 225 00:14:22,776 --> 00:14:27,573 Lewis čeká na soud ve federální věznici Ve Forrest City a byl tam od svého odsouzení 226 00:14:27,781 --> 00:14:31,785 Proto žádost o provedení vražedné operace Žalobci o to museli požádat telefonicky 227 00:14:31,910 --> 00:14:33,954 Jak? Veškerá komunikace je monitorována 228 00:14:34,663 --> 00:14:36,039 Ne to, co dělá z telefonu svého právníka 229 00:14:36,164 --> 00:14:38,542 Myslíte si, že Lewis využil svého právníka? Na objednávku atentátu 230 00:14:38,667 --> 00:14:41,336 Pokud by to udělal, byl by to zločin Dialog není chráněn 231 00:14:41,461 --> 00:14:43,672 Zavolali Christine a Barnese Řekli jim, aby vydali memorandum 232 00:14:43,797 --> 00:14:46,466 Zamířili do vězení A prohledejte nahrávky 233 00:14:49,511 --> 00:14:51,930 Louis naposledy zavolal Včera byla s jeho právníkem 234 00:14:52,264 --> 00:14:53,765 Ráno v den atentátu 235 00:14:55,851 --> 00:14:58,770 - Jaký je důvod odkládání mého odvolání, člověče? - Tohle je Louis 236 00:14:58,937 --> 00:15:01,148 -Děláte si ze mě srandu, že? - Tohle je jeho právník, Scott Thomas 237 00:15:01,315 --> 00:15:04,359 Už jsem vám řekl, že nebudu podávat žádnou žádost Abych mohl dostat zaplaceno 238 00:15:04,610 --> 00:15:07,487 - Nepracuji zadarmo, Louisi - Dobře, uklidni se 239 00:15:07,904 --> 00:15:09,323 Zavolej mému švagrovi 240 00:15:09,573 --> 00:15:11,325 Měli už tento třístranný hovor? 241 00:15:11,450 --> 00:15:15,621 Nevím, neposlouchal jsem záznam hovoru Mezi právníkem a jeho klientem před vaším memorandem 242 00:15:15,912 --> 00:15:19,082 Vidíme to na případech gangů hodně Během dne zastupuje svého klienta 243 00:15:19,207 --> 00:15:20,959 Své podnikání provozuje v zakázaných oblastech V noci z vězení 244 00:15:21,084 --> 00:15:24,087 - Dobře - Můj bratr, právník chce zaplatit své poplatky 245 00:15:24,421 --> 00:15:27,633 - Řekni mu, ať počká, až na něj přijde řada - Ne, musíte mu zaplatit 246 00:15:28,008 --> 00:15:31,637 A Javi, dej mu extra tip Zaslouží si to 247 00:15:31,845 --> 00:15:35,515 - Zaslouží si to? Prohrál v procesu s Lewisem - Ne, tohle je za atentát 248 00:15:35,849 --> 00:15:38,602 Luis se Javiera neptá Aby zaplatil svému právníkovi, ale požádal ho, aby ho zabil 249 00:15:39,478 --> 00:15:41,271 Možná zařídil, aby byli žalobci zabiti stejným způsobem 250 00:15:41,521 --> 00:15:44,566 - (Luis) nařídí a (Javier) provede - To je pravda 251 00:15:44,816 --> 00:15:48,654 -Znáš toho švagra? - Ano, přišel sem, aby se setkal s Louisem 252 00:15:49,571 --> 00:15:51,865 Musí to být informace V návštěvnických protokolech 253 00:15:54,618 --> 00:15:55,994 (Javier Perez). 254 00:15:58,246 --> 00:15:59,623 Žije v Madisonu 255 00:16:23,563 --> 00:16:25,607 - Federální úřad pro vyšetřování - Půjdu ze strany 256 00:16:40,252 --> 00:16:42,045 FBI, přestaň 257 00:16:51,473 --> 00:16:53,058 Můj příteli, tady 258 00:16:56,019 --> 00:17:00,148 - To je on, tohle je Lewisův právník -Potichu a rychle 259 00:17:00,482 --> 00:17:02,275 Zavolejte sem soudního lékaře Obrátím se na prokurátora 260 00:17:02,400 --> 00:17:04,527 A řekni mu, že jsme ho chytili Na toho parchanta, co zabil své kamarády 261 00:17:18,792 --> 00:17:21,169 děkuji za pomoc O státní zástupce 262 00:17:29,135 --> 00:17:32,263 "Příchozí hovor od Remyho Scotta." 263 00:17:39,567 --> 00:17:42,445 {\an8}Ahoj, já jsem Del Torrez Od advokátní kanceláře Hawkins 264 00:17:42,570 --> 00:17:46,490 {\an8}Omlouvám se, že nyní nemohu odpovědět Zanechte své jméno a číslo a já vám zavolám 265 00:17:46,946 --> 00:17:50,536 Pane Torrezi, tady agent Ray Cannon Z FBI 266 00:17:50,870 --> 00:17:53,581 Poslouchejte, mám pár naléhavých informací Související s vaším partnerem (Scott Thomas). 267 00:17:53,706 --> 00:17:56,292 Chci, abyste mi zavolali na toto číslo Co nejdříve 268 00:17:58,169 --> 00:18:00,629 Snažil jsem se informovat Thomasovu partnerku V advokátní kanceláři 269 00:18:00,963 --> 00:18:03,591 - Dostali jste se do hlasové schránky - Zkontrolujte toto 270 00:18:04,091 --> 00:18:06,427 Tohle je ze zbraně Které Javier používal 271 00:18:06,719 --> 00:18:08,471 Vyfotil jsem ji a poslal Analyzovat balistiku 272 00:18:08,596 --> 00:18:11,098 Neodpovídá olověným pouzdrům Které jsme našli před kavárnou 273 00:18:11,349 --> 00:18:14,769 - Kde byli zabiti žalobci - Což znamená, že tohle není vražedná zbraň 274 00:18:15,061 --> 00:18:17,313 Dobře, ale to neznamená Javier je nezabil 275 00:18:17,746 --> 00:18:21,859 - Může být chytrý a místo zbraní - Nebo to udělal někdo jiný s jinou zbraní 276 00:18:22,420 --> 00:18:26,197 Kristen řekla, že to slyšela na kazetě Luis nařídil Javierovi provést atentát 277 00:18:26,572 --> 00:18:29,492 Atentát na jeho právníka, ano O žalobcích ale nemluvili 278 00:18:29,617 --> 00:18:30,993 Alespoň ne v tom rozhovoru 279 00:18:31,118 --> 00:18:33,162 Takže si nemyslíte, že to Javier opravdu udělal 280 00:18:33,746 --> 00:18:36,874 Nevím, ale musíme se vrátit Do toho domu a najít jinou zbraň 281 00:18:37,041 --> 00:18:38,417 Dobře 282 00:18:41,253 --> 00:18:43,923 Remy, ahoj Co řekl státní zástupce? 283 00:18:44,173 --> 00:18:47,760 Nereagoval na mé hovory Právě jsem zjistil, že ho někdo zabil 284 00:18:47,968 --> 00:18:50,554 - Děláš si srandu, kdy? - Ještě si nejsem jistý 285 00:18:50,888 --> 00:18:53,265 Našel jsem ho mrtvého na podlaze v jeho kanceláři 286 00:18:53,557 --> 00:18:56,060 Teď se tam seznámím s Barge a Kristen Brzy si promluvíme 287 00:18:56,602 --> 00:18:58,312 Tento případ se stal mnohem podivnějším 288 00:18:59,021 --> 00:19:01,023 Říká mi, že ho nikdo neviděl Nebo něco slyšet? 289 00:19:01,148 --> 00:19:03,859 Nic, ano, našel jsem to tak Při mých nočních procházkách 290 00:19:04,068 --> 00:19:07,029 Proč nebylo ošetřeno místo činu? -Proč ses předtím nemodlil? 291 00:19:07,696 --> 00:19:12,410 Zabití čtyř právníků nemusí být důležité V New Yorku, ale tohle paralyzuje moje město 292 00:19:12,660 --> 00:19:15,538 Celý soud je vykořeněný Jeden po druhém 293 00:19:16,330 --> 00:19:19,041 Šerife, jedna osoba zemřela Podle mého názoru je to víc, než by mělo být 294 00:19:19,141 --> 00:19:23,462 Ale hraní hry na obviňování slouží zločinci Více času na plánování jeho dalšího kroku 295 00:19:25,256 --> 00:19:26,882 Proč je tam trezor? Na státním zastupitelství? 296 00:19:27,299 --> 00:19:30,408 Pro uložení důkazů umisťuji citlivé předměty Tehdy ji Skip potřebuje k soudu 297 00:19:30,469 --> 00:19:32,263 - Otevři to - Ano 298 00:19:37,768 --> 00:19:39,145 - To je zvláštní - Cože? 299 00:19:40,479 --> 00:19:42,565 Skip prosil u soudu Obviněn z držení kontrabandu 300 00:19:42,690 --> 00:19:45,151 Včera jsem s nimi dal pytel A teď zmizel 301 00:19:45,943 --> 00:19:48,696 Kdo je v tomto případě obviněný? - Muž jménem Jimmy Barnett 302 00:19:48,821 --> 00:19:50,406 Sám jsem ho zatkl 303 00:19:50,781 --> 00:19:53,659 Musíme vidět jeho soubory Chtěl bych mluvit s bezpečnostním týmem soudu 304 00:19:53,784 --> 00:19:55,995 - To jsem já -U soudu jsou kamery, že? 305 00:19:56,120 --> 00:19:59,748 Ne v kancelářích, ale v halách Druhý dvůr a vjezd do garáže 306 00:19:59,874 --> 00:20:02,168 Kontrolní kancelář je v suterénu Můžu tě k němu vzít 307 00:20:02,293 --> 00:20:03,669 Ano, půjdu s vámi 308 00:20:12,635 --> 00:20:16,314 Tělo je stále teplé, ještě nevyschlo Stalo se to v posledních dvou hodinách 309 00:20:16,388 --> 00:20:19,391 V té době to byla mrtvola Javier míří do márnice 310 00:20:19,642 --> 00:20:21,393 Je tedy nemožné, aby byl vrahem on 311 00:20:21,519 --> 00:20:22,895 Vrah musí pracovat U soudu, jo? 312 00:20:22,986 --> 00:20:24,396 Někdo může vstoupit Pozdě v noci 313 00:20:24,522 --> 00:20:27,942 Nikdo zatím nemůže vstoupit ani vystoupit Pracovní doba bez skenování jeho odznaku 314 00:20:28,234 --> 00:20:30,486 - Kdo tu byl dnes večer? -Můžeme zkontrolovat záznamy 315 00:20:30,861 --> 00:20:32,238 Udělejme to 316 00:20:34,156 --> 00:20:35,991 Skip je jediný Kdo si nesmazal odznak 317 00:20:36,116 --> 00:20:37,701 Pro tvé dobro, kámo, kromě něj 318 00:20:38,202 --> 00:20:41,997 Vypadá to, že poslední člověk odchází Byla to Joanna Orr, obhájkyně 319 00:20:42,248 --> 00:20:44,375 - V kolik hodin? - 603 hodin 320 00:20:44,466 --> 00:20:47,795 Ne, počkej, tohle je další rande Naskenujte její odznak 321 00:20:47,920 --> 00:20:51,298 Ale už jednou odešla V 515 hodin se vrátila o 20 minut později 322 00:20:51,632 --> 00:20:54,677 Kde bydlí Joanna? - Nedaleko, blízko Walmartu 323 00:20:54,802 --> 00:20:57,596 Zavolej Hannah a Rayovi Jděte tam hned a zatkněte ji 324 00:20:57,694 --> 00:20:59,890 Nemysli si, že tohle udělala Joanna To je nemožné 325 00:21:00,015 --> 00:21:01,392 Pojďme se podívat na záznamy z bezpečnostních kamer 326 00:21:05,312 --> 00:21:07,565 Ano, máme jen kamery Dole v garáži 327 00:21:07,690 --> 00:21:09,567 Naštěstí Parkuje tam Joanna Orr 328 00:21:09,733 --> 00:21:12,528 Skenovala svůj odznak u vchodu V 17:35 329 00:21:12,736 --> 00:21:16,907 - V tuto chvíli -To je Joannino auto? 330 00:21:17,116 --> 00:21:20,244 Myslím, že ne, ne, ona řídí Vůz Mazda, modelový rok 2014 331 00:21:20,411 --> 00:21:23,122 Hej, hej, černé sportovní auto Zdá se vám to povědomé? 332 00:21:23,247 --> 00:21:25,541 Ano, mimo kavárnu Tohle je vrahovo auto 333 00:21:25,749 --> 00:21:27,126 Dejte to zpátky 334 00:21:28,836 --> 00:21:30,546 - Přestaň - Zvětšit obrázek 335 00:21:32,195 --> 00:21:34,883 „28KXK8“. 336 00:21:35,175 --> 00:21:37,261 Který zaměstnanec řídí vozidlo s touto tabulkou? 337 00:21:41,307 --> 00:21:42,891 - Soudce Roark - Cože? 338 00:21:43,100 --> 00:21:46,520 Soudce, oddíl šestý Jeho soud je na vrcholu 339 00:21:46,729 --> 00:21:48,439 - (Kristen), ahoj - (Remy), poslouchej... 340 00:21:48,564 --> 00:21:50,232 Joanna Orr nebyla Dnes večer u soudu 341 00:21:50,357 --> 00:21:52,651 V garáži jsem do někoho narazil Její odznak byl ukraden 342 00:21:52,776 --> 00:21:54,653 - Muž, kterého hledáme, je... - (Howard Roark). 343 00:21:54,862 --> 00:21:59,908 Vím, ten uprchlík je současný soudce Zabíjí žalobce 344 00:22:08,170 --> 00:22:10,069 No, byl zveřejněn oběžník Roarkeovy specifikace 345 00:22:11,270 --> 00:22:12,980 Našli jste něco zajímavého? V jeho historii? 346 00:22:13,022 --> 00:22:15,858 Sotva, je to velmi nudný muž 347 00:22:16,567 --> 00:22:19,570 Narodil se ve Forrestu a vystudoval vysokou školu (Georgetown Law School) 1994 348 00:22:19,628 --> 00:22:22,322 Poté pracoval na státním zastupitelství V Baltimoru do roku 2009 349 00:22:23,115 --> 00:22:24,658 No a pak se stal soudcem 350 00:22:24,783 --> 00:22:26,285 Noste tašku několik let 351 00:22:26,410 --> 00:22:30,247 Poté vedl kampaň k trestnímu soudu Proti úřadujícímu a vyhrál 352 00:22:30,641 --> 00:22:34,626 - Od té doby tam byl - Jaká kariérní cesta 353 00:22:35,377 --> 00:22:40,215 Z uznávaného soudce se stal sériový vrah Každý žalobce má u svého soudu žalobu 354 00:22:40,335 --> 00:22:42,009 Otázkou je proč? 355 00:22:42,968 --> 00:22:44,887 - Čau lidi -Našel jsi něco? 356 00:22:45,137 --> 00:22:48,874 Motivem, myslím, byla Katina záda V případu před 6 měsíci před Rourkem 357 00:22:48,932 --> 00:22:51,977 Obžalovaný byl odsouzen za ublížení na zdraví 358 00:22:52,227 --> 00:22:53,729 -Takže vyhrála? - U soudu ano 359 00:22:53,854 --> 00:22:55,522 Rozsudek byla jiná věc 360 00:22:55,568 --> 00:22:57,335 Snažila se ho soudit 10 let vězení 361 00:22:57,404 --> 00:22:59,781 Rourke ale rozhodl v neprospěch obžalovaného Odnětí svobody na dva roky, což je minimum 362 00:23:00,490 --> 00:23:05,495 Říkáme, že jsme zklamáni rozhodnutím soudce Roarka Urážlivě zředěné je podhodnocení 363 00:23:06,079 --> 00:23:07,914 To poslední, co oběti napadení potřebují 364 00:23:08,039 --> 00:23:10,475 Nad škodami, kterým čelili U soudu veřejného mínění 365 00:23:10,500 --> 00:23:13,878 Je urážkou je nerespektovat I u soudu 366 00:23:15,713 --> 00:23:18,716 V prvním roce v práci čelí... Autorita je podle mého názoru odvaha 367 00:23:19,175 --> 00:23:20,760 Není divu, že jsou na ni její rodiče hrdí 368 00:23:21,886 --> 00:23:23,471 Není divu, Rourke Byl velmi naštvaný 369 00:23:26,766 --> 00:23:29,186 - Dobrý den? - Volám už potřetí 370 00:23:29,602 --> 00:23:31,855 - Nemám rád, když mě ignorují - Nejsem... 371 00:23:32,605 --> 00:23:35,942 - Neignoruji tě, jsem v práci - Mluvil jste s policií nebo federálními agenty? 372 00:23:36,317 --> 00:23:38,486 - Ne - Nelži mi 373 00:23:38,611 --> 00:23:41,820 Pane soudce, nelžu, věřte mi Byli tady federální agenti 374 00:23:41,865 --> 00:23:44,200 -Uklidni se, ale můžeš - Nemůžu 375 00:23:45,410 --> 00:23:46,995 - Nedokončil jsem - Cože? 376 00:23:48,204 --> 00:23:49,831 Mám ještě něco, co chci, abys udělal 377 00:23:49,956 --> 00:23:53,168 Soudce, prosím Udělal jsem, co jsi žádal, víc už dělat nechci 378 00:23:53,246 --> 00:23:54,669 Je mi jedno, co chceš 379 00:23:55,211 --> 00:23:59,632 Teď je můj čas Toto jsou moje podmínky a pravidla 380 00:24:00,175 --> 00:24:02,552 Myslí si, že si sednu a přijmu to Ale mýlí se 381 00:24:03,219 --> 00:24:07,056 - Všichni zaplatí cenu - Kdo jsou? Nevím, o čem to mluvíš 382 00:24:07,182 --> 00:24:08,725 Brzy se to dozvíte všichni 383 00:24:09,642 --> 00:24:13,396 -Nosíte svůj notebook? - Ano, ale jak jsem vám řekl, jsem v práci 384 00:24:13,646 --> 00:24:16,357 Řekni jim, že potřebuješ pauzu Přines to a zavolej mi zpátky 385 00:24:16,608 --> 00:24:18,234 Když tě znám, nebude to trvat dlouho Trvá to dlouho 386 00:24:19,819 --> 00:24:22,489 - Nemůžu - Vysvětlím ti to 387 00:24:23,114 --> 00:24:26,659 Pokud neuděláte to, o co vás žádám Nebudeš jediný, koho najdu 388 00:24:26,993 --> 00:24:27,866 Najdu tvou matku 389 00:24:33,653 --> 00:24:36,520 co je s tebou? stydíš se za něco? 390 00:24:37,137 --> 00:24:38,722 Myslel jsem, že lidé jako ty Těší se vysoké hrdosti 391 00:24:38,847 --> 00:24:42,684 A hodně to přeháníš, aby to takhle vypadalo Zdá se, že my ostatní se vás nemůžeme dotknout 392 00:24:43,727 --> 00:24:46,438 Máte 5 minut, budu na vás čekat 393 00:24:50,186 --> 00:24:53,528 - Paní Rourkeová? - Říkejte mi Cynthia 394 00:24:54,404 --> 00:24:58,950 - Už nechci být spojován s jeho jménem - Vím, že je těžké to přijmout 395 00:25:00,458 --> 00:25:02,954 Je, ale ne tak docela 396 00:25:04,122 --> 00:25:06,792 Už neznám muže, kterého jsem si vzala Velmi dávno 397 00:25:07,376 --> 00:25:10,045 Stal se velmi zlým a naštvaným 398 00:25:10,921 --> 00:25:14,066 Nesnažím se ho omlouvat Jen chci, abys to pochopil 399 00:25:14,132 --> 00:25:17,135 - Nebylo to tak vždycky - Vůbec ne 400 00:25:17,260 --> 00:25:20,639 Když jsme se potkali, byl milý a vděčný 401 00:25:21,390 --> 00:25:24,893 Ambiciózní, samozřejmě, ale ve jménu Altruistická otázka, právo 402 00:25:25,394 --> 00:25:28,021 - Nebyl to soudce, když jste se potkali? - Ne 403 00:25:28,220 --> 00:25:31,733 Ne, potkali jsme se, když byl v Baltimoru V roce 2010 404 00:25:32,192 --> 00:25:34,069 Ucházel se o pozici generálního prokurátora Tam prohrál 405 00:25:34,194 --> 00:25:36,488 Vrátil se tedy do Forest City Po krátké době 406 00:25:36,947 --> 00:25:39,574 Myslel jsem, že to má Podporou strany ve svém městě 407 00:25:40,367 --> 00:25:44,204 Dostal to z toho, že si mě vzal Můj otec byl šéfem policie 408 00:25:44,621 --> 00:25:48,417 A moji matku zná každý, vlastní svou rodinu Největší farma ve Stuttgartu 409 00:25:49,876 --> 00:25:53,630 Každopádně to bylo dávno Než se jeho kariéra zpomalí 410 00:25:54,631 --> 00:25:56,216 V poslední době dělá jen to, že vyvolává úzkost 411 00:25:56,383 --> 00:26:00,804 Jeho kolegové z právnické fakulty a jeho bývalí kolegové Všichni stoupají v žebříčku 412 00:26:00,893 --> 00:26:04,391 - Zatímco uvízl na primárních soudech -To ho rozzlobilo? 413 00:26:04,808 --> 00:26:09,104 Velmi ho to rozzlobilo, obvinil celou záležitost Na systému, aby bránil jeho pokroku a držel ho zaseknutý 414 00:26:09,907 --> 00:26:13,942 Při vší úctě, podle mého názoru, muži... Stejně jako váš manžel vytvořili tento systém 415 00:26:14,735 --> 00:26:16,903 Zkuste mu to říct Podívejme se, co to pro vás znamená 416 00:26:18,155 --> 00:26:19,781 Nechte mě s tím 417 00:26:22,075 --> 00:26:23,452 Udělal ti to? 418 00:26:25,493 --> 00:26:31,501 Před 5 dny se vrátil z jednání naštvaný Křičí a hází věcmi 419 00:26:32,377 --> 00:26:35,213 Když se obrátil proti mně, řekl jsem mu to Aby si sbalil kufry a odešel 420 00:26:35,797 --> 00:26:37,174 Druhý den odešel 421 00:26:37,591 --> 00:26:41,136 S kým se scházel? - Jeho starý přítel, Arthur Hobbes 422 00:26:42,345 --> 00:26:43,847 Je hlavou státního svazu 423 00:26:47,184 --> 00:26:49,686 {\an8}- Rourke a já jsme spolu pracovali v DC (Little Rock, Arkansas) 424 00:26:49,811 --> 00:26:53,565 {\an8}Takže si myslím, že je to z tohoto důvodu Naše setkání ho moc nezlobí 425 00:26:53,690 --> 00:26:56,818 - O čem jste se scházeli? - Jsem šéf nominační komise... 426 00:26:56,943 --> 00:26:58,737 K odvolacímu soudu v Arkansasu 427 00:26:59,196 --> 00:27:03,408 Howard požádal o volné místo Musel jsem mu říct, že byl odmítnut 428 00:27:03,992 --> 00:27:09,664 - Nerozuměl tomu - Ne, nejdřív se o tom vážně uvažovalo 429 00:27:10,165 --> 00:27:14,002 Neuvědomili jsme si, že máme problém, dokud jsme nezačali Zasíláme hodnocení justičních kandidátů 430 00:27:14,459 --> 00:27:18,048 To jsou průzkumy veřejného mínění Především pro justiční kandidáty 431 00:27:18,215 --> 00:27:20,008 Poslat lidem Kdo zná kandidáta 432 00:27:20,133 --> 00:27:24,930 Pravda, jména často zůstávají Respondenti a jejich odpovědi jsou důvěrné 433 00:27:25,055 --> 00:27:29,267 -Takže víme, že se dozvídáme pravdu -A co přesně je pravda o (Rourkovi)? 434 00:27:30,894 --> 00:27:32,270 Ošklivý 435 00:27:32,327 --> 00:27:37,317 Existují obvinění z obtěžování Úplatkářství a nepřiměřená zaujatost 436 00:27:37,442 --> 00:27:42,447 Upřímně řečeno, jeho temperament se k soudnímu soudci nehodí Absolvování, nemluvě o soudci odvolacího soudu 437 00:27:42,697 --> 00:27:44,866 Řekl jsi mu, co jsi našel? - Ano 438 00:27:45,075 --> 00:27:48,161 Požádal jsem ho, aby už nepřicházel 439 00:27:48,829 --> 00:27:52,791 Jako starý přítel jsem mu dělal laskavost Do it secretly 440 00:27:53,583 --> 00:27:57,838 Stal se aktivním soudcem V posledních letech 441 00:27:58,505 --> 00:28:00,257 Ve stylu aktivistů „Save the Whales“? 442 00:28:00,830 --> 00:28:05,303 Je to spíš jako: "Zachraňte muže." marginalizované bílé lidi." 443 00:28:05,929 --> 00:28:08,348 Víme o kontroverzním rozsudku In an assault case 444 00:28:08,473 --> 00:28:11,059 Měl problém s lidmi s kůží? Barevné ženy kromě žen? 445 00:28:11,149 --> 00:28:13,687 Yes, and gays too 446 00:28:14,104 --> 00:28:17,023 Vše, co je v rozporu se společenským povědomím Tím se Howard stal 447 00:28:17,148 --> 00:28:18,525 To nebyl vhodný vzhled 448 00:28:18,650 --> 00:28:21,444 Podle mého názoru je to horší, protože je to vyžadováno Za zabití 4 lidí 449 00:28:21,570 --> 00:28:23,154 Including the Public Prosecutor Ve Svatém Františku 450 00:28:24,281 --> 00:28:26,575 - Cože? (Přeskočit Hardyho)? -Znáš ho? 451 00:28:26,700 --> 00:28:31,246 We have completed our short list of candidates Suitable for the vacancy yesterday 452 00:28:31,496 --> 00:28:34,708 Let me guess, it was Skip Hardy He's the one at the top of the list 453 00:28:36,918 --> 00:28:41,256 Rourke tedy rozdrtil jakoukoli šanci na profesní rozvoj In the seventh year of an 8-year period 454 00:28:41,381 --> 00:28:44,467 That is, he will face re-election Next year as a divorcee.... 455 00:28:44,593 --> 00:28:47,053 Who is the woman with the most connections? V Saint Francis County 456 00:28:47,178 --> 00:28:50,098 Pro plynoucího muže Ambition runs in his veins instead of blood 457 00:28:50,307 --> 00:28:52,017 To je rozsudek horší než smrt 458 00:28:52,357 --> 00:28:56,646 Ztratí tedy rozum a zabije Kat, která ho ponížila Na veřejnosti poté, co byl případ napadení rozhodnut 459 00:28:56,771 --> 00:28:59,733 Pak zabije Skipa Hardyho, muže Černý se dostal na seznam kandidátů 460 00:28:59,858 --> 00:29:01,776 K odvolacímu soudu místo toho mu drahý 461 00:29:01,902 --> 00:29:03,987 Ale proč byl Pete Hill zabit? A (Johnny Mo)? 462 00:29:04,062 --> 00:29:05,989 Jsou některé z nich v souborech? Hodnocení justičních kandidátů? 463 00:29:06,114 --> 00:29:08,742 Ano, Johnny i Pete Mají hodnocení soudních kandidátů 464 00:29:08,992 --> 00:29:11,411 Oba dali Rourkovi špatnou recenzi 465 00:29:11,828 --> 00:29:13,705 - Tady je tohle - Jsou to důvěrné soubory... 466 00:29:13,756 --> 00:29:15,749 Jak to Rourke získal? - Teď to zkontroluji 467 00:29:15,874 --> 00:29:18,126 Pokud někdo hackne server přede mnou, najdu ho 468 00:29:18,293 --> 00:29:23,423 Sečteno a podtrženo, Rourke je naštvaný, protože vesmír... Nedostal medaile, které by si podle něj zasloužil 469 00:29:23,730 --> 00:29:25,383 Takže místo toho, abychom za to převzali odpovědnost 470 00:29:25,508 --> 00:29:29,554 Hněv si vybíjí na lidech, kterým nedůvěřuje Zastavili jeho úspěch kvůli svému úspěchu 471 00:29:29,679 --> 00:29:31,056 No, mám výsledek 472 00:29:31,473 --> 00:29:36,478 Odvolací komise byla napadena adresou Protokol registrovaný na jméno Samuel Gray 473 00:29:36,686 --> 00:29:38,980 Po podání byl propuštěn na kauci Byl uvězněn za obvinění z hackerství 474 00:29:39,481 --> 00:29:43,276 - Hádali jsme, kdo byl odsouzen Vaše ctihodnosti, soudce Howarde Roarku 475 00:29:43,401 --> 00:29:45,820 He seems to work in a fish restaurant It is half a kilometer from here 476 00:29:45,946 --> 00:29:47,322 Nyní vám pošlu jeho polohu 477 00:29:48,877 --> 00:29:50,408 Mám to 478 00:30:02,671 --> 00:30:04,047 Hello, Chip 479 00:30:05,382 --> 00:30:08,593 Víte, že naši pacienti jsou důležití Brzy dorazí, ne? 480 00:30:08,637 --> 00:30:11,054 - I'm ready - Dobře 481 00:30:11,303 --> 00:30:14,766 - I'll go, good luck - Have a good day 482 00:30:23,692 --> 00:30:26,528 Neměl jsem na výběr, řekl Howard Buď hacknu server odvolacího výboru 483 00:30:26,604 --> 00:30:29,531 Nebo zruší mé propuštění na kauci Poslal jsem mu hodnocení kandidátů 484 00:30:29,864 --> 00:30:32,283 Then what, Sam? I'm involved in this Come on, keep talking 485 00:30:32,409 --> 00:30:35,120 Před dvěma hodinami mi zavolal a zeptal se mě Laboratoře Health Forward byly napadeny 486 00:30:35,245 --> 00:30:37,706 - A přineste mu adresář zaměstnanců - Health Forward Laboratories, proč? 487 00:30:37,872 --> 00:30:39,374 Nevím, neřekl mi to 488 00:30:39,833 --> 00:30:44,356 Remy, Rourkovo auto bylo nalezeno opuštěné V obytné ulici v Crystal Hill 489 00:30:44,879 --> 00:30:47,966 Když policejní oddělení prohledalo dveře od dveří Podle svědků našli mrtvého souseda 490 00:30:48,383 --> 00:30:50,844 Jmenoval se Chip Fox - Nikdy předtím jsem o něm neslyšel 491 00:30:52,012 --> 00:30:55,348 O tomhle nic nevím Pro vaše dobro jsem to neudělal, prosím... 492 00:30:56,141 --> 00:30:59,019 Našel jsem ho, Chip Fox, 52 let Nemá žádný záznam v trestním rejstříku 493 00:30:59,144 --> 00:31:01,479 Pracuje jako lékařský technik V laboratořích Health Forward 494 00:31:01,646 --> 00:31:03,023 Jaký je jeho vztah s (Roroke)? 495 00:31:03,048 --> 00:31:05,108 Nevím, je to jediný výsledek, který mohu najít Při hledání na internetu 496 00:31:05,233 --> 00:31:08,153 Je to článek z novin (Arkansasský demokrat). 497 00:31:08,278 --> 00:31:10,905 Kde popsal (Chip Fox). Je to pracovník v první linii 498 00:31:11,031 --> 00:31:15,118 Říká, že osobně absolvoval Corona test Pro guvernéra (Nancy Novak) 3krát 499 00:31:15,243 --> 00:31:17,078 V nemocnici svatého Michala Minulý týden v Little Rocku 500 00:31:17,203 --> 00:31:20,707 Divím se, že jsme nenašli její tvář Na terč šípu v Rourkeově kanceláři 501 00:31:20,763 --> 00:31:24,794 Vládce je ten, kdo vybírá sestavu Nastupující soudci odvolacího soudu 502 00:31:25,336 --> 00:31:26,713 Připomíná vám někoho? 503 00:31:27,797 --> 00:31:31,634 Na počátku padesátých let oříškové oči A plešatý, vypadá jako Rourke 504 00:31:33,636 --> 00:31:36,681 (Chip) není napojen na soudní systém Takže ho nezabil kvůli pomstě 505 00:31:37,015 --> 00:31:40,143 Co když k němu Rourke šel z nějakého důvodu? Ten samý, se kterým se srazil (Joanna Orr)? 506 00:31:40,310 --> 00:31:43,354 - Ukrást jeho ID kartu - Ano, ale proč ho zabil, když to udělal? 507 00:31:43,480 --> 00:31:46,357 Protože pokud Chip Fox zemře... Dnes se do práce nepřihlásí 508 00:31:46,417 --> 00:31:47,984 Což umožňuje Rourkemu objevit se na jeho místě 509 00:31:48,109 --> 00:31:51,488 Rourke se vydává za Chipa Abych se přiblížil guvernérovi Arkansasu 510 00:31:51,905 --> 00:31:53,448 Příště půjde za ní 511 00:32:09,360 --> 00:32:12,363 Přivedl jsem guvernéra Za provedení testu Corona, děkuji 512 00:32:13,322 --> 00:32:17,910 Máte občanský průkaz s fotografií? No, vypadá to, že půjdu první 513 00:32:18,828 --> 00:32:20,204 Dobře, zvedni hlavu, prosím 514 00:32:23,457 --> 00:32:25,459 Opravdu ti věří se zbraní 515 00:32:29,005 --> 00:32:31,757 - Zvedněte hlavu, prosím - Sledujte a učte se, (Danieli). 516 00:32:35,136 --> 00:32:41,069 Dobře, jdeme, myslím to vážně, nebudu odpočívat Pokud se opozdíte na sbírkovou akci 517 00:32:44,020 --> 00:32:46,230 (Dan)? Ach můj bože.... 518 00:32:47,346 --> 00:32:49,483 Pomoc, potřebuje lékaře 519 00:32:52,069 --> 00:32:53,446 Dávej pozor, kamaráde 520 00:32:56,157 --> 00:32:58,659 - Co se stalo? Zavolejte lékaře - Nevím, jsem technik 521 00:32:59,368 --> 00:33:01,329 -Něco je špatně... O vládce? 522 00:33:03,247 --> 00:33:05,207 - Necítím se dobře O vládce... 523 00:33:05,791 --> 00:33:09,295 Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou O vládce? O vládce? 524 00:33:09,503 --> 00:33:12,131 Zalarmovali bezpečnostní složky nemocnice Řekli jim, aby zavřeli celou budovu 525 00:33:12,423 --> 00:33:16,594 Nechceme vyvolávat paniku, auto Guvernér je navržen tak, aby vydržel výbuch bomby 526 00:33:16,844 --> 00:33:21,349 Ano, má pravdu, Novakovo oddělení Zabije Rourka, než ji stihne zastřelit 527 00:33:21,891 --> 00:33:24,018 Pokud se tedy nenaučí zabíjet osmózou... 528 00:33:26,187 --> 00:33:27,938 Kolik tam bylo zákazů? V trezoru (Scape)? 529 00:33:28,105 --> 00:33:30,066 Soudní vykonavatel řekl, že ano Poplatek za držení druhého stupně 530 00:33:30,160 --> 00:33:31,567 To znamená, že je to alespoň gram 531 00:33:31,692 --> 00:33:33,069 To stačí k zabití někoho 532 00:33:33,194 --> 00:33:35,237 Tím, že ho rozdrtí a zakryje Na testovacím skeneru Covid 533 00:33:35,489 --> 00:33:36,947 Zemřeš během několika minut 534 00:33:44,914 --> 00:33:48,376 - Předávkování zakázanými drogami - (Narcan), dejte jim (Narcan) lék 535 00:33:48,542 --> 00:33:49,919 Věda 536 00:33:52,338 --> 00:33:53,714 - Kam šel? - SZO? 537 00:33:53,791 --> 00:33:56,634 - Muž, který na ní provedl test - Nevím, byl tady 538 00:33:56,759 --> 00:33:58,344 Dýchá, žije 539 00:33:58,678 --> 00:34:00,054 Roztáhněte se, nemůže se dostat pryč 540 00:34:01,931 --> 00:34:04,433 - FBI, nehýbej se - Viděl jsem ho nastupovat do auta 541 00:34:04,530 --> 00:34:06,811 - Slez, slez, slez... - Slez, slez... 542 00:34:11,482 --> 00:34:13,317 Vy dva, rychle Jdi z cesty 543 00:34:13,651 --> 00:34:15,194 Bože, nemůžu střílet 544 00:34:22,910 --> 00:34:24,286 Zablokuji mu cestu u východu 545 00:34:59,226 --> 00:35:00,656 Dobrá práce 546 00:35:02,241 --> 00:35:03,617 Udělal jsi, co jsi musel 547 00:35:05,745 --> 00:35:09,654 - Je guvernér v pořádku? - Ano, přežijete 548 00:35:24,263 --> 00:35:28,434 -Mlčíš - Promiň, jen jsem přemýšlel 549 00:35:29,310 --> 00:35:31,020 o čem? případ? 550 00:35:31,896 --> 00:35:34,774 O vší nenávisti za co? 551 00:35:35,232 --> 00:35:39,195 Ale dorazili jsme dříve, než byl guvernér zabit Nemůže ublížit nikomu jinému 552 00:35:39,487 --> 00:35:42,239 O víc nemluvím Hledané zločince 553 00:35:43,157 --> 00:35:45,075 Mám na mysli velké atentáty 554 00:35:45,755 --> 00:35:50,623 Středoškolský poradce mě nepřestal chválit Jak úžasně jsi byl výmluvný 555 00:35:50,748 --> 00:35:52,625 Pro kluka ze slumů 556 00:35:54,101 --> 00:35:58,255 Zkorumpovaná policie přišla za mým otcem, aby to zkusil Byl uvězněn, ale nějak zůstal na svobodě 557 00:35:58,380 --> 00:36:02,009 Kvůli nesrovnalostem během vyšetřování 558 00:36:02,941 --> 00:36:07,598 To je pro federálního agenta těžké Černoch vyšetřuje bílého seržanta 559 00:36:09,095 --> 00:36:14,730 Mluvím o těch, kteří odmítají věřit Svou pozici jsem získal díky svým dovednostem 560 00:36:15,356 --> 00:36:18,609 Kteří můj úspěch připisují barvě mé pleti 561 00:36:20,103 --> 00:36:23,906 Musel jsem vynaložit dvojnásobné úsilí K dosažení této úrovně 562 00:36:27,326 --> 00:36:29,829 Rourke viděl sám sebe Jako ohrožený druh 563 00:36:29,983 --> 00:36:31,789 Terčem je bílý muž 564 00:36:33,223 --> 00:36:35,668 Páni, znám spoustu lidí jako on 565 00:36:36,126 --> 00:36:38,045 - A co ten majitel domu? - A co on? 566 00:36:38,529 --> 00:36:40,548 - Je jako Rourke, ano - To určitě je 567 00:36:42,783 --> 00:36:44,635 Je jediným nájemníkem Kdo se snažil vyklidit její byt 568 00:36:44,760 --> 00:36:49,557 - Myslíš svou budoucí ženu? - Trochu zpomalíme 569 00:36:52,017 --> 00:36:54,144 Bude to její syn... 570 00:36:55,271 --> 00:36:56,647 Kdo dostane šok? 571 00:36:58,357 --> 00:37:00,192 Bylo mi 15 let Když udeřil hurikán Katrina 572 00:37:00,568 --> 00:37:02,163 Myslel jsem, že to byla povodeň To bude ta nejtěžší část 573 00:37:02,236 --> 00:37:04,697 Ale skutečné nebezpečí To je to, co přišlo po něm 574 00:37:05,269 --> 00:37:08,826 Rekonstrukce Také známý jako gentrifikace 575 00:37:10,536 --> 00:37:15,207 Rekonstrukce způsobila, že můj strýc přišel o dům Můj nejlepší kamarád odešel ze školy 576 00:37:16,083 --> 00:37:20,754 A ti, co se do oblasti přistěhovali, to měli Ta drzost popisovat své sousedy jako uprchlíky 577 00:37:21,755 --> 00:37:23,132 Jako bychom to byli my, kdo vstoupil do jejich oblasti 578 00:37:26,927 --> 00:37:29,388 Je to jako vidět přetékající vodu A vše začíná znovu 579 00:37:29,431 --> 00:37:30,973 Nemůžeme nic udělat, abychom ho zlikvidovali 580 00:37:34,977 --> 00:37:38,689 Toto je jméno majitele domu (Ganner Jovonovič). 581 00:37:39,148 --> 00:37:41,150 To je dost dobré Pokud ho chcete stisknout 582 00:37:41,216 --> 00:37:42,651 Ne 583 00:37:43,068 --> 00:37:45,321 Rayi, toto jsou veřejné záznamy Neděláte nic špatného 584 00:37:45,636 --> 00:37:50,451 - Necítím se spokojený s hledáním takhle - Dobře, to je v pořádku, to neudělám 585 00:37:52,286 --> 00:37:55,205 A poslouchejte, ne každý může Změňte, co se stalo s vaším městem 586 00:37:55,706 --> 00:38:00,085 Ale možná můžete změnit to, co se může stát V životě této ženy a jejího syna 587 00:38:14,350 --> 00:38:18,771 Tentokrát jsem se nemohl představit Zvláštní agent Ray Cannon 588 00:38:19,146 --> 00:38:20,522 Z FBI 589 00:38:21,440 --> 00:38:25,049 Poslouchej, tohle je všechno legální, jo? Pokud nemohou zaplatit, nemohou zůstat 590 00:38:25,110 --> 00:38:26,946 Ano, ne, naprosto s vámi souhlasím 591 00:38:27,821 --> 00:38:30,282 Když už o tom mluvíme Kdo se nastěhuje do vašeho domu? 592 00:38:31,590 --> 00:38:33,077 - Cože? - Váš byt 593 00:38:33,786 --> 00:38:37,373 Zajímalo by mě, kdo se kdy nastěhuje? Dostal se do vězení kvůli obvinění z daňových úniků 594 00:38:38,165 --> 00:38:41,126 Vidíte, zvýšení nájmu je problém 595 00:38:41,229 --> 00:38:43,754 Ale seškrábněte přebytek nad tím Je to úplně jiná záležitost 596 00:38:44,505 --> 00:38:47,684 Podle mých výpočtů dlužíte 75 Tisíc dolarů pro IRS 597 00:38:48,342 --> 00:38:51,595 Nyní mohu kontaktovat své přátele IRS to bude řešit 598 00:38:51,929 --> 00:38:54,848 Nebo můžete podepsat jinou smlouvu S touto milou rodinou 599 00:38:56,243 --> 00:38:58,560 Vím jaké to je Když tyran manipuluje systémem 600 00:39:00,020 --> 00:39:01,563 Ale to dnes neuděláme, že? 601 00:39:08,112 --> 00:39:12,992 - Páni, to bylo... Děkuji - Není to velký problém 602 00:39:13,200 --> 00:39:15,202 Ve skutečnosti je 603 00:39:16,453 --> 00:39:20,874 - Jsem Cora a toto je můj syn, Caleb - Já jsem Ray 604 00:39:21,625 --> 00:39:23,919 -Vy jste opravdu federální agent? - Samozřejmě 605 00:39:24,336 --> 00:39:28,757 -Můžu vidět tvou zbraň? - Obvykle to mimo práci nenosím 606 00:39:29,591 --> 00:39:31,635 A co ty, co chceš? Čím se staneš, až vyrosteš? 607 00:39:32,094 --> 00:39:35,264 Hráč fotbalové ligy Jako (Patrick Mahomes) a (Lamar Jackson). 608 00:39:35,389 --> 00:39:39,059 No, dobře, víš co? Těším se, až tě jednoho dne uvidím hrát 609 00:39:40,269 --> 00:39:42,146 Mohu vám pomoci? Jak vrátit tyto předměty dovnitř? 610 00:39:42,813 --> 00:39:44,773 Vlastně mám lepší nápad 611 00:39:47,818 --> 00:39:52,031 - Nevadí ti to? Nejsem moc chytrý - Ano, nebojte se 612 00:39:52,364 --> 00:39:54,783 Dobře, podívejme se na vaše dovednosti, ano? no tak... 613 00:39:58,620 --> 00:39:59,997 -Jsi připravený? - Ano 614 00:40:02,916 --> 00:40:07,379 No ano Tento chlapec má silnou paži 615 00:40:07,588 --> 00:40:11,050 - Ve skutečnosti má silné paže - Rozuměl jsem tomu, co jsi tady udělal 616 00:40:12,551 --> 00:40:13,927 To je legrační 617 00:40:16,513 --> 00:40:17,890 Dobře, malý hráč 618 00:40:18,109 --> 00:40:21,268 - Projeďte dlouhým průchodem, ano? - Připravte se, přijměte 619 00:40:23,020 --> 00:40:25,314 - To je skvělé, jste připraveni? - Pojďme 620 00:40:27,107 --> 00:40:28,484 Výborně, příteli