1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,139 --> 00:00:15,139
Mm!

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,800
എനിക്ക് പൂക്കൾ തരാമോ?

3
00:00:19,394 --> 00:00:20,984
പിങ്ക് റോസാപ്പൂവോ?

4
00:00:21,062 --> 00:00:23,312
- Je comprends pass.
- ഓ, റോസ് റോസ് ...

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,778
- ദി... റോസ് റോസാപ്പൂക്കൾ...
- ഓ, അല്ല!

6
00:00:25,859 --> 00:00:26,859
അല്ല, മഡെമോസെല്ലെ.

7
00:00:26,943 --> 00:00:30,533
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
അവ തെക്ക് നിന്നുള്ള റോസാപ്പൂക്കളാണ്.

8
00:00:31,322 --> 00:00:32,322
ഹും? എന്ത്?

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,365
ഇവിടെ.

10
00:00:34,659 --> 00:00:36,079
- ഓ.
- ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

11
00:00:36,703 --> 00:00:38,463
- ഉം, ഞാൻ...
- ബോൻജൂർ, ക്ലോഡെറ്റ്.

12
00:00:38,997 --> 00:00:40,877
അവൾക്ക് നല്ല റോസാപ്പൂക്കൾ വേണം, അതല്ല.

13
00:00:46,963 --> 00:00:48,263
Cinq soixante.

14
00:00:48,798 --> 00:00:51,118
ഇത് അഞ്ച് യൂറോ അറുപത്,
എന്നാൽ അതിനെ ആറാക്കി മാറ്റുക.

15
00:00:51,134 --> 00:00:52,394
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും.

16
00:00:52,420 --> 00:00:55,469
ഓ. മേഴ്സി വളരെ.

17
00:00:58,767 --> 00:01:01,057
നന്ദി. എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ഫ്രഞ്ച്
എന്നെ എവിടെയും എത്തിക്കുന്നില്ല.

18
00:01:01,144 --> 00:01:03,154
ഇല്ല. അവൾ ആരോടും നല്ലവളല്ല.

19
00:01:03,229 --> 00:01:06,439
നിങ്ങൾ നല്ല ഫ്രഞ്ചുകാരനാണ്
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

20
00:01:06,941 --> 00:01:07,941
തീർച്ചയായും.

21
00:01:08,026 --> 00:01:10,446
- ഞാൻ അമേരിക്കൻ ടിവി കണ്ടാണ് വളർന്നത്.
- ആഹ്.

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,874
പിന്നെ നീയോ? സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശനം?

23
00:01:13,948 --> 00:01:15,078
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

24
00:01:15,742 --> 00:01:17,702
വൗ. ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു
അത് ഉറക്കെ പറയൂ

25
00:01:17,786 --> 00:01:20,290
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.

26
00:01:20,371 --> 00:01:21,661
- എമിലി.
- കാമിൽ.

27
00:01:21,748 --> 00:01:23,288
എൻചാൻ്റേ.

28
00:01:23,374 --> 00:01:25,794
പിന്നെ എങ്ങനെ നിനക്ക് അങ്ങനെ കിട്ടി
പാരീസിലേക്ക് മാറാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടോ?

29
00:01:25,877 --> 00:01:28,167
ഓ, ഞാൻ വലിയ കാര്യത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ചിക്കാഗോയിലെ മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ഥാപനം

30
00:01:28,254 --> 00:01:30,554
അത് ചെറുതായി സ്വന്തമാക്കി
ഇവിടെ മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ഥാപനം.

31
00:01:30,632 --> 00:01:33,132
ഞാൻ ഒരുതരം പോലെയാണ്, ഓ,
അമേരിക്കൻ കാഴ്ചപ്പാട്.

32
00:01:34,010 --> 00:01:36,010
അതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

33
00:01:36,096 --> 00:01:38,256
ആ പൂക്കാരിയെ പോലെ ഒരുപാട്.

34
00:01:38,348 --> 00:01:39,828
മം-ഹും.

35
00:01:39,891 --> 00:01:42,351
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലേയിലേക്ക് പോകണം
മാർച്ചെ ഡെസ് എൻഫൻ്റ്സ് റൂജസ്.

36
00:01:42,435 --> 00:01:44,055
- ഇത് മറാസിലാണ്.
- ശരി.

37
00:01:44,145 --> 00:01:46,725
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തണുപ്പുണ്ട്
അവിടെ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

38
00:01:46,815 --> 00:01:48,495
മെട്രോയിൽ കയറിയാൽ മതി
ഫിൽസ് ഡു കാൽവെയറിലേക്ക്.

39
00:01:48,525 --> 00:01:50,645
ഓ. ദൈവമേ, അവസാനത്തേത്
ഞാൻ മെട്രോയിൽ കയറിയ സമയം,

40
00:01:50,735 --> 00:01:53,025
ഞാൻ 21-ആം അറോണ്ടിസ്മെൻ്റിൽ അവസാനിച്ചു.

41
00:01:53,113 --> 00:01:54,913
ഉം, 20 മാത്രമേയുള്ളൂ.

42
00:01:55,448 --> 00:01:56,948
കൃത്യമായി.

43
00:01:57,033 --> 00:01:58,873
ഈ നഗരം വളരെ വലുതാണ്.

44
00:01:59,410 --> 00:02:00,620
ശാന്തമാകൂ.

45
00:02:01,246 --> 00:02:05,956
പാരീസ് ഒരു വലിയ നഗരം പോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ പട്ടണം മാത്രമാണ്.

46
00:02:06,042 --> 00:02:08,382
നിനക്ക് ശേഷം മനസ്സിലാകും
കുറച്ച് സമയം ഇവിടെ ചിലവഴിക്കുക.

47
00:02:09,504 --> 00:02:11,384
സത്യത്തിൽ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

48
00:02:12,382 --> 00:02:14,382
ഓ, ചൊവ്വാഴ്ച ആണെങ്കിൽ,
അത് ഭാഷാ ക്ലാസ് ആയിരിക്കണം.

49
00:02:14,467 --> 00:02:16,507
ഹും. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

50
00:02:17,095 --> 00:02:20,385
ഞാൻ ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു ഉദ്ഘാടനം നടത്തുകയാണ്.

51
00:02:20,473 --> 00:02:22,359
- ഹും.
- രസകരമായ ജനക്കൂട്ടം

52
00:02:22,360 --> 00:02:24,456
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള ചില ആളുകളും.

53
00:02:24,477 --> 00:02:27,267
- ഓ.
- നിങ്ങൾക്ക് റാണ്ടി സിമ്മറിനെ അറിയാമോ?

54
00:02:27,355 --> 00:02:28,565
ഹോട്ടലുകാരനോ?

55
00:02:28,648 --> 00:02:31,108
അതായത്, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ പുതിയ ഇയാൻ ഷ്‌രാഗറിനെപ്പോലെയാണ്.

56
00:02:31,192 --> 00:02:34,822
- പഴയതിനോട് വിരോധമില്ല.
- ശരി, അവൻ കല നോക്കുകയാണ്

57
00:02:34,904 --> 00:02:37,664
പാരീസിലെ തൻ്റെ പുതിയ ഹോട്ടലിനായി. വരൂ!

58
00:02:37,740 --> 00:02:40,030
ഇത് ഗാലറി ഡി ഗാരിപുയിയിലാണ്,
നാലാമത്തേതിൽ.

59
00:02:40,535 --> 00:02:42,155
അഞ്ചാമത്തേതിന് അടുത്തത് ഏതാണ്?

60
00:02:42,245 --> 00:02:43,615
നദിക്ക് കുറുകെയുള്ളത്.

61
00:02:43,705 --> 00:02:45,915
നിനക്കു പിടി കിട്ടും!

62
00:02:45,999 --> 00:02:46,999
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

63
00:02:47,041 --> 00:02:48,461
- ശരി.
- മ്വാഹ്!

64
00:02:48,543 --> 00:02:51,923
- ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാനല്ല.

65
00:02:52,005 --> 00:02:53,205
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, അല്ലേ?

66
00:02:53,965 --> 00:02:56,465
ആഹ്.

67
00:03:04,640 --> 00:03:05,720
ഹും.

68
00:03:24,287 --> 00:03:25,287
ഹും.

69
00:03:25,590 --> 00:03:29,050
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

70
00:03:33,588 --> 00:03:36,258
ഓ, മാഡമോയിസെല്ലെ.

71
00:03:36,341 --> 00:03:39,341
Vos paquets sont റൈവേസ്.
Vos paquets. പാക്കെറ്റുകൾ.

72
00:03:39,427 --> 00:03:41,927
- അമേരിക്കൻ പാക്കറ്റുകൾ.
- എൻ്റെ പാക്കെറ്റുകൾ!

73
00:03:42,013 --> 00:03:43,013
ഒടുവിൽ.

74
00:03:44,974 --> 00:03:47,234
ഉം, മാഡം, അത് സാധ്യമാണ് ...

75
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
Je suis ocupée.

76
00:03:49,187 --> 00:03:50,267
ഓ, അതെ, ശരി, ഇല്ല.

77
00:03:50,355 --> 00:03:52,185
സാരമില്ല, പിന്നെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

78
00:03:53,316 --> 00:03:54,976
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയത്?

79
00:03:57,028 --> 00:03:59,408
ശരി. അങ്ങ് പോകൂ. മനസ്സിലായോ?

80
00:04:00,281 --> 00:04:01,491
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

81
00:04:04,661 --> 00:04:05,661
ഓ!

82
00:04:06,246 --> 00:04:08,156
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

83
00:04:11,042 --> 00:04:12,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

84
00:04:13,294 --> 00:04:14,504
പാരീസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടികയുണ്ട്.

85
00:04:14,587 --> 00:04:17,167
അതിൽ നിന്നുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
വീടില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

86
00:04:19,133 --> 00:04:21,013
അതല്ല.

87
00:04:21,094 --> 00:04:23,264
അത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.

88
00:04:23,763 --> 00:04:26,433
- നിങ്ങൾ ഏതുതരം ബിസിനസ്സിലാണ്?
- മാർക്കറ്റിംഗ്.

89
00:04:27,976 --> 00:04:30,896
ഓ, ഇല്ല...

90
00:04:30,979 --> 00:04:34,109
മൈ ട്രേഡർ ജോയുടെ ഓർഗാനിക് ചങ്കി ഉപ്പില്ലാത്തത്.

91
00:04:34,816 --> 00:04:36,566
എൻ്റെ മുൻ.

92
00:04:36,630 --> 00:04:37,640
ക്ഷമിക്കണം.

93
00:04:37,652 --> 00:04:41,532
ഓ, ഇല്ല, അവനെ കൂടാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ നിലക്കടല വെണ്ണ ...

94
00:04:41,614 --> 00:04:42,704
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാരീസിലാണ്.

95
00:04:42,782 --> 00:04:45,492
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിലക്കടല വെണ്ണയേക്കാൾ നല്ലത്.

96
00:04:54,460 --> 00:04:56,050
Mm! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

97
00:04:56,129 --> 00:04:57,849
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
മുമ്പ് ഒരു ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

98
00:04:57,880 --> 00:04:59,170
ഇത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

99
00:05:00,258 --> 00:05:02,298
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിലക്കടല വെണ്ണയിലേക്ക് മടങ്ങുക?

100
00:05:02,385 --> 00:05:04,135
ഇല്ല, നീ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിച്ചു.

101
00:05:04,762 --> 00:05:06,392
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

102
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
ആഡംബര വസ്തുക്കൾ.

103
00:05:09,392 --> 00:05:11,232
അടിവസ്ത്രം ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

104
00:05:11,311 --> 00:05:12,601
ഒരു ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന്.

105
00:05:13,104 --> 00:05:16,524
- നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പ്രൊഫഷണലായി.

106
00:05:17,100 --> 00:05:18,760
കാത്തിരിക്കൂ, അതും ശരിയായില്ല.

107
00:05:18,770 --> 00:05:21,300
സത്യമാണ് സമ്മാനം
എന്നത് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

108
00:05:21,690 --> 00:05:23,860
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ആദ്യം, അവൻ വിവാഹിതനാണ്.

109
00:05:24,324 --> 00:05:26,004
രണ്ടാമതായി, അവനുണ്ട്
എൻ്റെ ബോസുമായുള്ള ബന്ധം

110
00:05:26,034 --> 00:05:28,394
ആർക്കാണ് എന്നെ കാണാൻ ഇഷ്ടം
അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് ചിക്കാഗോയിലേക്ക്.

111
00:05:28,411 --> 00:05:31,411
മൂന്ന്, ഇത് തികച്ചും അനുചിതമാണ്.

112
00:05:31,497 --> 00:05:33,327
- ഇത് കുഴപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അത്.

113
00:05:33,416 --> 00:05:34,576
പിന്നെ കുഴപ്പങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

114
00:05:34,667 --> 00:05:37,587
കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എൻ്റെ പീസ് എൻ്റെ കാരറ്റ് തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

115
00:05:37,670 --> 00:05:41,670
എനിക്ക് സോസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വശം, എൻ്റെ ഇറച്ചി മുറിക്കാതെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

116
00:05:45,678 --> 00:05:49,268
ആ കുറിപ്പിൽ,
വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു

117
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

118
00:05:54,312 --> 00:05:56,022
ഓ. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

119
00:05:56,105 --> 00:05:59,025
- അത്... അത്... അത് പാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇത് സോപ്പ് ആണ്.

120
00:05:59,520 --> 00:06:01,673
ഓ, നോക്കൂ, അതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഓംലെറ്റുകളുടെ രഹസ്യം.

121
00:06:01,674 --> 00:06:04,985
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൃത്തിയാക്കില്ല. ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സീസൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

122
00:06:06,741 --> 00:06:07,741
അതെൻ്റെ നിയമങ്ങളാണ്.

123
00:06:08,201 --> 00:06:10,541
ശരി.

124
00:06:28,054 --> 00:06:30,604
ഓ, അവർ സുന്ദരികളാണ്. നന്ദി.

125
00:06:30,681 --> 00:06:31,681
ഹും.

126
00:06:31,724 --> 00:06:33,434
- അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉള്ളത്?
- ആൻ്റോയിൻ.

127
00:06:33,935 --> 00:06:35,893
- അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

128
00:06:35,895 --> 00:06:36,895
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

129
00:06:36,938 --> 00:06:39,818
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൾ അത് പറയുന്നു
അവൻ അവളെ വിലമതിക്കുന്നില്ല,

130
00:06:39,899 --> 00:06:43,439
ഇപ്പോൾ അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
മറ്റ് ഏജൻസികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

131
00:06:43,528 --> 00:06:45,858
ദൈവമേ. ഓ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം.

132
00:06:45,940 --> 00:06:47,820
അയ്യോ. ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്

133
00:06:47,840 --> 00:06:49,888
നീ അവൻ്റെ പെർഫ്യൂം ബോട്ടിലിൽ കയറുകയാണോ?

134
00:06:49,909 --> 00:06:51,199
ശരി, ഒരു ക്ലയൻ്റ് നടന്നാൽ

135
00:06:51,285 --> 00:06:53,825
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയ ഉടനെ,
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

136
00:06:56,541 --> 00:06:59,211
ടൗസ് ലെസ് മോയിസ് വൈ എ അൺ പ്രോബ്ലെം.

137
00:06:59,293 --> 00:07:01,173
Toujours le même cinéma.
Qu'est-ce que tu veux ?

138
00:07:01,212 --> 00:07:02,302
- ഞാൻ...
- അല്ല !

139
00:07:03,047 --> 00:07:04,467
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

140
00:07:04,966 --> 00:07:05,966
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്!

141
00:07:06,008 --> 00:07:09,048
പാരീസിലെ അമേരിക്കൻ. അകത്തേക്ക് വരൂ!

142
00:07:09,137 --> 00:07:11,717
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ കാണണം എന്ന്

143
00:07:11,806 --> 00:07:12,806
റാണ്ടി സിമ്മർ ഇന്ന് രാത്രി.

144
00:07:13,766 --> 00:07:14,846
WHO?

145
00:07:15,935 --> 00:07:17,015
ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.

146
00:07:18,187 --> 00:07:19,647
നിങ്ങളുടെ ആശയം! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം,

147
00:07:19,730 --> 00:07:21,480
അൻ്റോയിൻ്റെ കൂട്ട് കിട്ടാൻ...

148
00:07:21,566 --> 00:07:24,566
ഒരു സിഗ്നേച്ചർ സുഗന്ധം സൃഷ്ടിക്കുക
അവരുടെ ഹോട്ടലുകൾക്കായി.

149
00:07:26,550 --> 00:07:28,217
അത് ശരിക്കും വലുതായിരിക്കാം
Maison Lavaux-ന്.

150
00:07:28,218 --> 00:07:29,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയാത്തത്?

151
00:07:30,408 --> 00:07:34,158
കാരണം ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു
ഇനിയും അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ.

152
00:07:34,245 --> 00:07:36,535
ഇത് ശരിക്കും വെട്ടിലായതാണ്. വളരെ പുതിയത്.

153
00:07:37,248 --> 00:07:39,458
ആവേശകരമായ. അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു, സിൽവി.

154
00:07:39,542 --> 00:07:41,632
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സിമ്മറിനെ അറിയാം?

155
00:07:43,310 --> 00:07:44,359
എമിലിയോ?

156
00:07:44,380 --> 00:07:46,840
ഓ, പാരീസിലെ ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര സുഹൃത്ത്.

157
00:07:46,924 --> 00:07:47,924
- ശരിയാണ്.
- അതെ.

158
00:07:48,410 --> 00:07:49,448
എന്തായാലും ഉമ്മ...

159
00:07:49,469 --> 00:07:52,049
നിന്നെ അനുവദിക്കണമെന്നു മാത്രം
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അറിയുക.

160
00:07:52,138 --> 00:07:54,718
പ്രാഥമികമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

161
00:07:55,725 --> 00:07:57,015
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

162
00:07:58,728 --> 00:07:59,808
ഓ! ഉം...

163
00:08:01,689 --> 00:08:02,859
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

164
00:08:03,858 --> 00:08:05,688
ശുഭ ചൊവ്വാഴ്ച.

165
00:08:06,194 --> 00:08:07,194
മം-ഹും.

166
00:08:09,113 --> 00:08:10,283
വിട.

167
00:08:12,575 --> 00:08:13,775
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

168
00:08:20,082 --> 00:08:21,082
ഓ!

169
00:08:21,792 --> 00:08:23,252
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

170
00:08:23,336 --> 00:08:25,626
ജൂലിയൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഏജൻസി മീറ്റിംഗുകൾ എടുക്കുന്നു.

171
00:08:25,713 --> 00:08:26,963
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

172
00:08:27,048 --> 00:08:29,128
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
വന്നു എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

173
00:08:29,210 --> 00:08:31,740
പിന്നെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമില്ല
ഒരു ആശയത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ

174
00:08:31,760 --> 00:08:32,908
എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

175
00:08:32,929 --> 00:08:35,099
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
- അത്ര ഉറപ്പില്ല.

176
00:08:35,848 --> 00:08:36,888
ഓ, വഴിയിൽ,

177
00:08:36,974 --> 00:08:39,104
ആ ചെറിയ സമ്മാനം
ലാ പെർലയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടേത്,

178
00:08:39,185 --> 00:08:40,435
അത് വീണ്ടും ആരിൽ നിന്നാണ്?

179
00:08:40,937 --> 00:08:44,517
ഓ, വെറുതെ... ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്, ഗബ്രിയേൽ.

180
00:08:44,607 --> 00:08:46,067
ഗബ്രിയേൽ? ഓ മോൻ ഡീയു!

181
00:08:46,150 --> 00:08:49,030
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
പാരീസിൽ അത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

182
00:08:52,448 --> 00:08:54,618
- ലുക്കും ഞാനും നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- പക്ഷെ ഞാൻ...

183
00:08:54,700 --> 00:08:56,990
ഇപ്പോൾ!

184
00:08:57,787 --> 00:08:58,787
ശരി.

185
00:09:05,336 --> 00:09:08,086
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
സിൽവിയും ആൻ്റോയിനും?

186
00:09:08,839 --> 00:09:11,719
ഇത് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വളരെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ ജോലിസ്ഥലം?

187
00:09:11,801 --> 00:09:13,551
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാടകം കൊണ്ടുവരുന്നു.

188
00:09:14,387 --> 00:09:17,597
- മോയി ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

189
00:09:17,682 --> 00:09:18,682
എന്തറിയാം?

190
00:09:19,225 --> 00:09:21,305
എന്താണ് ആ മണം?

191
00:09:21,394 --> 00:09:24,564
അപായം. സിൽവി ആ പെട്ടി കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ലാ പെർലയിൽ നിന്ന്.

192
00:09:24,647 --> 00:09:26,817
അതെ, അത്...

193
00:09:26,899 --> 00:09:28,109
അത് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ്.

194
00:09:28,192 --> 00:09:29,942
ക്വല്ലെ യാദൃശ്ചികത!

195
00:09:30,027 --> 00:09:32,277
ലാ പെർല സംഭവിക്കുന്നു
അൻ്റോയിന് പോകേണ്ട സ്ഥലം.

196
00:09:32,363 --> 00:09:35,073
ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ പോകുന്നു. അത് പ്രസിദ്ധമാണ്.

197
00:09:35,157 --> 00:09:37,117
ലൂക്ക്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

198
00:09:37,201 --> 00:09:39,831
ഞാൻ സിൽവിയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം 12 വർഷമായി.

199
00:09:39,912 --> 00:09:42,922
അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

200
00:09:42,999 --> 00:09:45,379
നല്ലതാണോ? അവൾ നിൻ്റെ മേൽ ചവിട്ടി
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് പോകുക.

201
00:09:45,459 --> 00:09:47,249
ശരി, അവൾ അവളുടെ ജോലിയിൽ മിടുക്കിയാണ്, ശരി?

202
00:09:47,336 --> 00:09:48,876
കാര്യം,

203
00:09:48,963 --> 00:09:52,973
അൻ്റോയിൻ ഒരു യുവ, ചൂടുള്ള ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു,
അവൻ സിൽവിയെ പിന്തുടർന്നു. കഠിനം.

204
00:09:53,050 --> 00:09:55,340
- അപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും.

205
00:09:55,428 --> 00:09:58,888
അയാൾക്ക് ഒരു ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ അയാൾക്ക് ഒരു സിൽവിയെ കിട്ടി.

206
00:09:58,970 --> 00:10:01,220
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം അവനു വേണ്ടിയിരുന്നത് അതായിരുന്നു.

207
00:10:01,250 --> 00:10:02,998
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് മണക്കുന്നില്ലേ?

208
00:10:03,644 --> 00:10:07,824
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ, ചതിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയുമായി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ.

209
00:10:07,898 --> 00:10:10,318
അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയെ ചതിക്കുക

210
00:10:10,401 --> 00:10:11,651
ഒരു അമേരിക്കൻ യുവാവിനൊപ്പം.

211
00:10:11,736 --> 00:10:13,316
- എന്ത്?
- മം-ഹും.

212
00:10:13,404 --> 00:10:15,761
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ശരി, അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം

213
00:10:15,781 --> 00:10:19,161
ആ അടിവസ്ത്രം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്,

214
00:10:19,243 --> 00:10:21,833
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുന്നു

215
00:10:22,330 --> 00:10:23,330
വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.

216
00:10:25,207 --> 00:10:26,707
ഓ, മെർഡെ!

217
00:10:26,792 --> 00:10:28,212
ഞാൻ ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടി.

218
00:10:29,128 --> 00:10:31,008
ഓ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

219
00:10:34,770 --> 00:10:36,240
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്

220
00:10:36,250 --> 00:10:38,033
ആ സ്ത്രീക്ക് നിന്നെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ?

221
00:10:38,054 --> 00:10:40,394
അവൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്
കാമുകൻ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്,

222
00:10:40,473 --> 00:10:42,853
എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം അയച്ചുതന്നു
ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകാൻ പോകുന്നു.

223
00:10:42,933 --> 00:10:44,273
ഓ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

224
00:10:44,352 --> 00:10:47,152
അവൻ ഭാര്യയുടെയും സിൽവിയുടെയും വകയാണ്.

225
00:10:47,229 --> 00:10:49,729
പിന്നെ അവൻ വേറെ ആരായാലും
ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

226
00:10:49,815 --> 00:10:51,855
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പാരീസ് ചെയ്തത് ശരിയായില്ല

227
00:10:51,942 --> 00:10:56,072
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതുവരെ
വന്യമായി അനുചിതമായ ബന്ധം.

228
00:10:56,155 --> 00:10:58,735
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
സിൽവിയുടെ ബഹുമാനം.

229
00:10:58,824 --> 00:11:00,204
അത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

230
00:11:00,743 --> 00:11:02,543
നോക്കൂ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

231
00:11:02,620 --> 00:11:05,080
നിങ്ങളെ എല്ലാവരിലേക്കും കൊണ്ടുപോകും
പാരീസിലെ മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ?

232
00:11:05,164 --> 00:11:07,334
- ഒരുപക്ഷേ.
- എന്നിട്ട് അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

233
00:11:07,416 --> 00:11:09,666
- ഞാൻ സോഫിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല.
- സിൽവി.

234
00:11:09,752 --> 00:11:10,752
എന്തുതന്നെയായാലും.

235
00:11:11,128 --> 00:11:12,958
- മേഴ്സി.
- ബോൺസോയർ.

236
00:11:18,177 --> 00:11:21,677
അയ്യോ ലലോ! നല്ല ഗാലറി.
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്?

237
00:11:21,764 --> 00:11:24,734
ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തുള്ള പൂക്കൾ.

238
00:11:24,809 --> 00:11:26,729
മോശം റോസാപ്പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു,

239
00:11:26,811 --> 00:11:29,901
ചില മനോഹരമായ ബ്രഞ്ച് സ്പോട്ടുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഈ ഉദ്ഘാടനത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.

240
00:11:29,980 --> 00:11:31,940
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾ നിന്നെ തല്ലുകയായിരുന്നോ?

241
00:11:32,024 --> 00:11:33,824
എന്ത്? ഓ, ഇത് വരെ ഇല്ല.

242
00:11:35,861 --> 00:11:37,151
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

243
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
- WHO?
- റാണ്ടി സിമ്മർ.

244
00:11:39,281 --> 00:11:42,031
- സുന്ദരിയായ സുന്ദരിയോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
- അതെ, അതാണ് കാമിൽ.

245
00:11:42,868 --> 00:11:45,188
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ അടിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
- ഓ, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ!

246
00:11:45,246 --> 00:11:47,916
- മം-ഹും.
- ശരി, എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

247
00:11:48,916 --> 00:11:50,666
ഭാഗ്യം, ബിച്ചേ.

248
00:11:54,296 --> 00:11:56,166
- എമിലി!
- ബോൻജൂർ.

249
00:11:57,466 --> 00:11:59,546
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

250
00:11:59,635 --> 00:12:01,965
- ഓ, ചിക്കാഗോ ചിക്കാഗോയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
- ഓ.

251
00:12:02,054 --> 00:12:04,184
റാണ്ടി സിമ്മർ. എമിലി കൂപ്പർ.

252
00:12:04,682 --> 00:12:08,312
- ഞാനൊരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
- ഓ, നന്ദി.

253
00:12:08,894 --> 00:12:12,314
എമിലി ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് താമസം മാറി
ഇവിടെ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

254
00:12:12,398 --> 00:12:13,480
- ആഹ്.
- ഞാൻ അത് ശരിയാണോ?

255
00:12:13,482 --> 00:12:15,232
- തികഞ്ഞ.
- ശരിയാണ്.

256
00:12:15,317 --> 00:12:17,567
അതിനാൽ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ ഭാഗം.

257
00:12:17,653 --> 00:12:18,743
എല്ലാം ശരി. മറക്കരുത്.

258
00:12:20,156 --> 00:12:22,116
- വീണ്ടും നന്ദി.
- നിങ്ങൾ അത് നേടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

259
00:12:24,201 --> 00:12:27,251
നിങ്ങൾ ആകുന്നത് വളരെ ആവേശകരമാണ്
പാരീസിൽ ഒരു സിമ്മർ ഹോട്ടൽ തുറക്കുന്നു!

260
00:12:27,329 --> 00:12:28,659
അതെ, നവംബർ.

261
00:12:28,748 --> 00:12:31,248
അതിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
മാർച്ച് 2010 ബിസിനസ് വീക്ക്,

262
00:12:31,333 --> 00:12:33,933
സിമ്മർ സൂറിച്ച് തുറന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുൻനിര ഇവിടെ വേണമെന്ന്.

263
00:12:34,003 --> 00:12:36,843
- ഓ, നിങ്ങൾ, ഓ, എൻ്റെ അഭിമുഖങ്ങൾ മനഃപാഠമാക്കിയോ?
- അതെ.

264
00:12:36,922 --> 00:12:40,222
എപ്പോൾ സിമ്മർ സൗത്ത്
ബീച്ച് 2015 ൽ തുറന്നു.

265
00:12:40,301 --> 00:12:44,141
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡൈജസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല ഹോട്ടലിൽ ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

266
00:12:45,014 --> 00:12:47,524
അതെ, കൊള്ളാം.

267
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
നന്ദി.

268
00:12:49,477 --> 00:12:51,937
അയ്യോ, അപ്പോ നിനക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് കൂടാ?

269
00:12:52,021 --> 00:12:53,061
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തു?

270
00:12:53,606 --> 00:12:56,396
ഒരു പ്രതിധ്വനി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും കളിയാക്കാൻ.

271
00:12:56,484 --> 00:12:58,364
മനോഹരമായ കാഴ്ചകൾ മാത്രമല്ല,
വിലകൂടിയ ഷീറ്റുകൾ,

272
00:12:58,444 --> 00:13:00,404
പക്ഷേ... മണം.

273
00:13:00,988 --> 00:13:03,528
- മണത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ശരി, ഒന്നുമില്ല.

274
00:13:03,616 --> 00:13:04,986
അവിടെ... മണമില്ല.

275
00:13:05,075 --> 00:13:06,075
അതാണ് കാര്യം.

276
00:13:06,368 --> 00:13:08,828
ഇത് ഒരു ശൂന്യമായ പരസ്യബോർഡ് പോലെയാണ്
മാഡിസൺ അവന്യൂവിൽ.

277
00:13:09,288 --> 00:13:11,038
ശൂന്യമായ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പാഴായി പോകുന്നു.

278
00:13:13,167 --> 00:13:14,167
പോകൂ.

279
00:13:14,502 --> 00:13:15,962
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വീട് വിൽക്കുമ്പോൾ,

280
00:13:16,045 --> 00:13:18,205
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യം
കുക്കികൾ ചുടേണം.

281
00:13:19,048 --> 00:13:22,968
മണം ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
വീടിൻ്റെയും ഊഷ്മളതയുടെയും

282
00:13:23,052 --> 00:13:24,186
ഒപ്പം പഞ്ചസാരയും വെണ്ണയും

283
00:13:24,187 --> 00:13:26,102
- ഒപ്പം സന്തോഷകരമായ സ്ഥലവും.
- ഊഹൂ.

284
00:13:26,680 --> 00:13:28,350
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുക്കികൾ വേണം, റാണ്ടി.

285
00:13:29,975 --> 00:13:33,975
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കുക്കി തരുമോ?
- എൻ്റെ കാർഡ്.

286
00:13:35,981 --> 00:13:39,691
ശരി, അതൊരു നല്ല എലിവേറ്ററായിരുന്നു
പിച്ച്. നാളെ വരെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

287
00:13:40,653 --> 00:13:42,203
നിനക്ക് കിട്ടിയത് കാണിക്കൂ, ചിക്കാഗോ.

288
00:14:05,010 --> 00:14:09,100
- സാവോയറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- ഓ. ഹായ്. നന്ദി.

289
00:14:09,181 --> 00:14:11,601
ഓ, റാണ്ടി സിമ്മർ,
ഇതാണ് അൻ്റോയിൻ ലാംബർട്ട്,

290
00:14:11,684 --> 00:14:14,234
ഉടമസ്ഥനും യജമാനനും
മൈസൺ ലാവോക്സിൻ്റെ മൂക്ക്.

291
00:14:14,311 --> 00:14:15,769
എൻചാൻ്റേ, റാണ്ടി.

292
00:14:15,771 --> 00:14:18,231
ഓ, ഇതാണ് തല
Savoir, Sylvie Grateau.

293
00:14:18,315 --> 00:14:20,605
- എൻചാൻ്റേ.
- എൻചാൻ്റേ.

294
00:14:20,693 --> 00:14:23,573
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തലയുണ്ട് ...

295
00:14:24,572 --> 00:14:25,782
മൂക്കും.

296
00:14:26,490 --> 00:14:28,700
- അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- വായ?

297
00:14:28,784 --> 00:14:31,584
അവൾ കാലുകൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

298
00:14:31,662 --> 00:14:34,162
- ആഹ്.
- ശരി. ഉം, നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

299
00:14:34,248 --> 00:14:36,708
- സുവേസ്-മോയ്.
- ഓ, അതെ. മേഴ്സി.

300
00:14:39,336 --> 00:14:41,456
ഒരു സുഗന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു സിംഫണി എഴുതുന്നു.

301
00:14:42,381 --> 00:14:44,631
- മ്മ്!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഉദാഹരണം തരാം.

302
00:14:45,843 --> 00:14:48,143
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഒപ്പിന്
സുഗന്ധം, ഡി എൽ'ഹ്യൂർ,

303
00:14:48,220 --> 00:14:50,640
ഞങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ മെലഡിയിൽ തുടങ്ങി.

304
00:14:52,057 --> 00:14:54,873
ബെർഗാമോട്ടിൻ്റെ പ്രധാന കുറിപ്പുകൾ,
മന്ദാരിൻ, വെറ്റിവർ.

305
00:14:54,894 --> 00:14:57,904
മധ്യത്തിലുള്ള നോട്ടുകളാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
സുഗന്ധത്തിൻ്റെ ഹൃദയം.

306
00:14:58,230 --> 00:14:59,230
Ylang-ylang,

307
00:14:59,732 --> 00:15:00,772
പ്രൊവെൻസൽ ലാവെൻഡർ.

308
00:15:00,858 --> 00:15:03,648
പിന്നെ, കുറച്ച് ആഴത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും,

309
00:15:03,736 --> 00:15:05,396
ഇൻഡോളിൻ്റെ അടിസ്ഥാന കുറിപ്പുകൾ.

310
00:15:05,487 --> 00:15:08,617
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, സമാനമാണ്
മെർഡായി തന്മാത്രാ സംയുക്തം.

311
00:15:08,699 --> 00:15:09,779
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ...?

312
00:15:09,867 --> 00:15:11,197
- ഷിറ്റ്.
- നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.

313
00:15:11,285 --> 00:15:14,365
എനിക്കറിയാം, അത് കേൾക്കുന്നു
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.

314
00:15:14,455 --> 00:15:17,415
ജീവിതത്തിലെന്നപോലെ, ഒരാൾ ചെയ്യണം
മധുരം ബാലൻസ് ചെയ്യുക, ഉം...

315
00:15:17,499 --> 00:15:18,499
നാറുന്നോ?

316
00:15:18,542 --> 00:15:19,842
വോയില.

317
00:15:19,919 --> 00:15:22,089
അതാണ് ഒരു പർഫം കോംപ്ലക്‌സ് ആക്കുന്നത്.

318
00:15:22,171 --> 00:15:23,631
ആഹ്.

319
00:15:23,714 --> 00:15:25,764
രസകരമായ ഒരു ആശയമാണ്,

320
00:15:25,841 --> 00:15:27,720
പക്ഷെ അതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണ്,

321
00:15:27,740 --> 00:15:29,280
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

322
00:15:29,303 --> 00:15:30,723
അയ്യോ കഷ്ടം.

323
00:15:31,555 --> 00:15:34,095
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കണ്ടെത്തും
ചിക്കാഗോയിലെ പെർഫ്യൂമർ.

324
00:15:35,184 --> 00:15:37,904
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സിൽവി.

325
00:15:38,437 --> 00:15:39,937
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു ക്ലയൻ്റാണോ?

326
00:15:40,022 --> 00:15:43,982
അയ്യോ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത്താഴം കഴിച്ചാലെന്താ
ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിച്ച് തുടരണോ?

327
00:15:44,068 --> 00:15:47,658
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. ഞാൻ തയ്യാറാണ്
മിഷേലിൻ നക്ഷത്രമുള്ള എന്തും.

328
00:15:47,738 --> 00:15:49,338
- എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

329
00:15:49,406 --> 00:15:52,616
എമിലി, നീയാണ് വിദഗ്‌ദ്ധൻ
പാരീസിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

330
00:15:52,701 --> 00:15:54,501
അതിനാൽ നിങ്ങൾ റിസർവേഷൻ നടത്തുക

331
00:15:54,578 --> 00:15:57,038
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് റാൻഡിയെ നിരാശപ്പെടുത്തുക

332
00:15:57,122 --> 00:15:58,122
അവൻ്റെ അവസാന രാത്രിയിൽ.

333
00:15:58,165 --> 00:15:59,785
- ഹും?
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

334
00:15:59,875 --> 00:16:01,245
- നല്ലത്.
- നന്ദി.

335
00:16:05,673 --> 00:16:07,440
റെസ്റ്റോറൻ്റ് Chez Chloé.

336
00:16:07,460 --> 00:16:09,560
- Vous êtes à la റിസർവേഷൻ.
- അതെ.

337
00:16:09,580 --> 00:16:12,510
- ഇന്ന് രാത്രി. ഇപ്പോൾ?
- സെ സോയർ? അല്ല, ദുരുപയോഗം...

338
00:16:12,540 --> 00:16:14,720
- ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
- അത് അസാധ്യമാണ്.

339
00:16:14,750 --> 00:16:16,040
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു.

340
00:16:16,060 --> 00:16:18,765
അതെ, അത് പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

341
00:16:18,800 --> 00:16:19,852
നന്ദി.

342
00:16:21,981 --> 00:16:23,441
ഈ അത്ഭുതകരമായ ആശയത്തിന് നന്ദി.

343
00:16:24,274 --> 00:16:26,194
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

344
00:16:26,735 --> 00:16:28,735
- ഞങ്ങൾ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

345
00:16:29,863 --> 00:16:31,343
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എൻ്റെ സമ്മാനം നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചോ?

346
00:16:32,074 --> 00:16:35,584
ഓ, ഉം.. അതെ, അത്.
വളരെ ചിന്തനീയമാണ്, പക്ഷേ, ഓ...

347
00:16:36,078 --> 00:16:37,578
ഇല്ല, അത് അനാവശ്യമായിരുന്നു.

348
00:16:37,663 --> 00:16:39,083
ഓ, ഇല്ല.

349
00:16:39,164 --> 00:16:42,294
- ഒരു ചെറിയ അനുചിതവും.
- ആഹ്. ആരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

350
00:16:42,751 --> 00:16:46,631
എന്നെ. ഞാൻ സാധാരണ സ്വീകരിക്കാറില്ല
ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.

351
00:16:46,714 --> 00:16:49,804
പ്രത്യേകിച്ച് വിവാഹിതരായ ഉപഭോക്താക്കൾ.

352
00:16:49,883 --> 00:16:53,053
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

353
00:16:53,887 --> 00:16:55,007
അതെ?

354
00:16:55,597 --> 00:16:58,097
ഞാനത് എനിക്കായി വാങ്ങിയതല്ല. അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

355
00:16:59,268 --> 00:17:01,228
നിങ്ങൾ സെക്‌സിയും പവർഫുൾ ആയും തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

356
00:17:01,854 --> 00:17:04,524
ധീരയായ ഒരു സ്ത്രീ, ഭയപ്പെടാതെ
ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

357
00:17:05,149 --> 00:17:06,189
പാരീസ് പോലും.

358
00:17:07,901 --> 00:17:11,071
എന്നാൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത അതിരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

359
00:17:11,572 --> 00:17:14,372
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

360
00:17:14,450 --> 00:17:16,660
പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും
വ്യക്തിഗത ജീവിതം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

361
00:17:16,744 --> 00:17:19,414
കണ്ടെയ്നർ സ്റ്റോർ എൻ്റെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമാണ്.

362
00:17:20,205 --> 00:17:24,165
ശരി, ഇതാണ് ഫ്രഞ്ച് രീതി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാരീസിലാണ്,

363
00:17:24,251 --> 00:17:26,921
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു...

364
00:17:27,004 --> 00:17:29,804
എങ്ങനെ പറയുന്നു? നിങ്ങളുടെ... പെട്ടി?

365
00:17:29,882 --> 00:17:31,932
നമുക്ക് അത് കണ്ടെയ്നറിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

366
00:17:32,009 --> 00:17:35,219
എമിലി, ഒരു റിസർവേഷൻ ചെയ്യൂ
ഗ്രാൻഡ് വെഫോറിൽ.

367
00:17:35,929 --> 00:17:38,019
ശരി.

368
00:17:38,098 --> 00:17:39,098
അൻ്റോയിൻ.

369
00:17:44,480 --> 00:17:47,440
അവസാനം ആർക്കും അവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല
മിനിറ്റ്. അത് അസാധ്യമാണ്.

370
00:17:47,524 --> 00:17:49,444
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

371
00:17:49,526 --> 00:17:50,526
ഔയ്.

372
00:17:59,995 --> 00:18:01,115
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

373
00:18:01,205 --> 00:18:04,245
ഓരോ അഞ്ച് സെക്കൻഡിലും ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ പോയി
ഒരു റദ്ദാക്കൽ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

374
00:18:05,167 --> 00:18:06,917
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

375
00:18:12,049 --> 00:18:13,569
- ബോൺസോയർ, മാഡം.
- ബോൺസോയർ, മോൺസിയർ.

376
00:18:13,592 --> 00:18:15,932
ആറ് പേർക്ക് ഒരു മേശ,
എമിലി കൂപ്പർ എന്ന പേരിൽ.

377
00:18:17,262 --> 00:18:18,562
ശരി, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

378
00:18:19,056 --> 00:18:21,386
എനിക്കൊരിക്കലും സാധിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ ഒരു റിസർവേഷൻ നേടുക.

379
00:18:21,475 --> 00:18:22,725
എമിലി അതിശയകരമാണ്.

380
00:18:22,810 --> 00:18:26,310
അതെ, എന്തായിരിക്കും അത്ഭുതം
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇരുന്നാൽ ആണ്.

381
00:18:27,606 --> 00:18:29,976
ആദ്യമായി ഓർക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി, സിൽവി?

382
00:18:31,151 --> 00:18:33,151
ഇല്ല.

383
00:18:33,237 --> 00:18:34,317
ഉം...

384
00:18:34,404 --> 00:18:36,454
ഞങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷൻ ഇല്ല
ആ പേരിന്.

385
00:18:36,532 --> 00:18:38,702
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഓ, ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

386
00:18:38,784 --> 00:18:40,374
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

387
00:18:43,205 --> 00:18:45,865
- ഹും.
- ശരി. കണ്ടോ?

388
00:18:46,792 --> 00:18:48,422
ഇ-മെയിൽ സ്ഥിരീകരണം ഇതാ.

389
00:18:48,502 --> 00:18:51,422
ആറ് പേർ, 9:00 p.m., 08/11.

390
00:18:51,505 --> 00:18:53,465
അത്ഭുതം. നവംബർ 8ന് കാണാം.

391
00:18:54,049 --> 00:18:55,719
നിങ്ങൾ നവംബർ 8-ന് ബുക്ക് ചെയ്‌തു.

392
00:18:55,801 --> 00:18:57,181
ഇത് ഓഗസ്റ്റ് 11 ആണ്.

393
00:18:57,761 --> 00:19:01,601
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ തീയതികൾ മാറ്റുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ തീയതികൾ മാറ്റുക.

394
00:19:02,766 --> 00:19:04,891
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ...
- അല്ല, ദെസോൾ, അത് സാധ്യമാണ്.

395
00:19:04,893 --> 00:19:07,093
- എന്നാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് ...
- ബോൺസോയർ, മാഡം.

396
00:19:23,287 --> 00:19:25,957
ശരി.

397
00:19:31,800 --> 00:19:33,019
- ഹലോ.
- ഹായ്.

398
00:19:33,020 --> 00:19:34,420
ഗബ്രിയേൽ. എമിലി ആണ്.

399
00:19:34,430 --> 00:19:35,445
- WHO?
- എമിലി!

400
00:19:35,465 --> 00:19:36,821
എമിലി കൂപ്പർ, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ.

401
00:19:36,842 --> 00:19:38,302
ഓ, എമിലി, ഹായ്!

402
00:19:38,385 --> 00:19:39,545
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

403
00:19:39,630 --> 00:19:41,380
അതെ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ സഹായം ലഭിച്ചു, ശരി?

404
00:19:41,400 --> 00:19:42,554
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്...

405
00:19:42,556 --> 00:19:45,176
- ഓ, അടിവസ്ത്രം.
- അതെ, അതെ, മറ്റ് ചിലർ.

406
00:19:45,267 --> 00:19:47,097
- നിങ്ങൾക്ക് ആറ് എടുക്കാമോ?
- ഓ, ഇന്ന് രാത്രി?

407
00:19:47,186 --> 00:19:48,936
- അതെ, തികഞ്ഞത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...

408
00:19:49,021 --> 00:19:51,861
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഗബ്രിയേൽ,
ശരിയാണോ? എൻ്റെ ജോലി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

409
00:19:51,940 --> 00:19:53,900
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

410
00:19:53,984 --> 00:19:56,114
ശരി, എനിക്ക് 15 വയസ്സിൽ കാണാം. മേഴ്സി.

411
00:19:58,947 --> 00:20:00,317
അതെ! ഹാ.

412
00:20:04,828 --> 00:20:08,168
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് നല്ലത് ഉണ്ട്
വാർത്തകളും ചില നല്ല വാർത്തകളും.

413
00:20:08,248 --> 00:20:09,368
എന്താണ് നല്ല വാർത്ത?

414
00:20:09,458 --> 00:20:11,078
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം യഥാർത്ഥത്തിൽ അഞ്ചാമത്തേതാണ്.

415
00:20:11,168 --> 00:20:12,168
വ്യക്തിപരമായി തയ്യാറാണ്

416
00:20:12,211 --> 00:20:14,921
ഏറ്റവും വരാനിരിക്കുന്ന ഒരാളാൽ
പാരീസിലെ യുവ പാചകക്കാർ.

417
00:20:15,005 --> 00:20:17,045
പിന്നെ എന്താണ് വലിയ വാർത്ത?

418
00:20:17,132 --> 00:20:19,052
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും Le Grand Véfour-ലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

419
00:20:19,134 --> 00:20:21,144
നവംബർ എട്ടിന്
സിമ്മർ പാരീസിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം!

420
00:20:22,179 --> 00:20:24,509
- എല്ലാം ശരി.
- കൊള്ളാം.

421
00:20:25,974 --> 00:20:27,944
അലോൺസ്-വൈ!

422
00:20:28,518 --> 00:20:30,898
ശരി.

423
00:20:34,191 --> 00:20:36,241
നമുക്ക് ആ വ്യക്തിത്വ ഘടകം ആവശ്യമാണ്.

424
00:20:36,318 --> 00:20:38,898
ഉനെ നോട്ട് ദേ ഇന്ദ്രിയാനുഭവം,
une കുറിപ്പ് d'élégance.

425
00:20:38,987 --> 00:20:42,237
ഉണെ നോട്ട്... ഉനെ പെറ്റൈറ്റ് പിൻസീ
d'érotisme et un peu de romance.

426
00:20:42,324 --> 00:20:44,414
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഓ, കശ്മീരി മരം,

427
00:20:44,493 --> 00:20:46,043
പൂക്കുന്ന മുല്ലപ്പൂ,

428
00:20:46,787 --> 00:20:50,417
വിദേശ ഓർക്കിഡുകൾ ആകാം
അതിമനോഹരമായ റൊമാൻ്റിക്.

429
00:20:50,490 --> 00:20:52,220
ഓ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിനായി,

430
00:20:52,240 --> 00:20:54,107
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടി എന്തെങ്കിലും വേണം.

431
00:20:54,127 --> 00:20:55,877
- കോക്വിൻ?
- വികൃതി.

432
00:20:55,963 --> 00:20:56,963
ഹും.

433
00:20:57,464 --> 00:20:59,514
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യവും,
അതാണ് ആൻ്റോയിൻ്റെ പ്രത്യേകത.

434
00:20:59,590 --> 00:21:02,610
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സിഗ്നേച്ചർ സുഗന്ധത്തെക്കുറിച്ച് റൊമാൻ്റിക്

435
00:21:02,630 --> 00:21:03,700
ഒരു ഹോട്ടൽ ശൃംഖലയിൽ.

436
00:21:03,720 --> 00:21:05,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തികഞ്ഞ ദാമ്പത്യം പോലെ.

437
00:21:05,250 --> 00:21:06,500
നമുക്കതിനെ അഫയേഴ്സ് എന്ന് വിളിക്കാം.

438
00:21:06,520 --> 00:21:08,200
- കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക്.
- കൃത്യമായി.

439
00:21:08,225 --> 00:21:09,975
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഹോട്ടലുകളിൽ പോകുന്നത്.

440
00:21:10,060 --> 00:21:11,560
പ്രത്യേകിച്ച് പാരീസിൽ.

441
00:21:11,645 --> 00:21:13,305
നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധം ആളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

442
00:21:13,397 --> 00:21:15,277
ഈ നിമിഷത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യം
അവർ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.

443
00:21:15,315 --> 00:21:17,935
അവർക്ക് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാനും കഴിയും
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.

444
00:21:18,026 --> 00:21:20,396
അതെ, കാലക്രമേണ സുഗന്ധങ്ങൾ മങ്ങുന്നു.

445
00:21:20,487 --> 00:21:22,697
ശരി, ഒരാൾ വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചാൽ മതി,

446
00:21:22,781 --> 00:21:24,831
അഭിനിവേശം വീണ്ടും ഒഴുകുന്നു.

447
00:21:24,908 --> 00:21:28,078
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
റാണ്ടി, നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ സുഗന്ധം

448
00:21:28,161 --> 00:21:29,541
കാമഭ്രാന്തിയായി മാറുന്നു.

449
00:21:29,621 --> 00:21:31,791
വളരെ രസകരമായ നിർദ്ദേശം.

450
00:21:31,873 --> 00:21:34,133
അങ്ങനെ ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ.

451
00:21:34,209 --> 00:21:35,669
അങ്ങനെ പലതും.

452
00:21:35,752 --> 00:21:36,922
പ്രണയിതാക്കൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്!

453
00:21:37,004 --> 00:21:38,214
പ്രേമികൾക്ക്!

454
00:21:38,297 --> 00:21:39,377
പഴയതും പുതിയതും.

455
00:21:39,464 --> 00:21:41,434
അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും.

456
00:21:44,386 --> 00:21:45,506
ശരി, ആൻ്റോയ്ൻ.

457
00:21:46,179 --> 00:21:47,969
നമുക്ക് മണം കുറയ്ക്കാം.

458
00:21:48,056 --> 00:21:50,176
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ ഉണ്ടാകും
നാളെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

459
00:21:50,267 --> 00:21:51,267
അതിശയകരമായ.

460
00:21:53,270 --> 00:21:55,520
ശരി, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ Savoir ൽ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

461
00:21:55,605 --> 00:21:57,515
തീർച്ചയായും, സിൽവി.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

462
00:21:57,607 --> 00:21:59,857
ഞങ്ങളുടെ കണ്ണട വീണ്ടും ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

463
00:21:59,943 --> 00:22:01,823
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക്:

464
00:22:01,903 --> 00:22:04,073
സിമ്മർ ഹോട്ടലുകളും മൈസൺ ലാവോക്സും.

465
00:22:04,156 --> 00:22:06,736
- സാൻ്റേ.
- സാൻ്റേ.

466
00:22:08,243 --> 00:22:11,083
ഓ, ഇതാ നമ്മുടെ
മിടുക്കനും അതിശയകരവുമായ ഷെഫ്,

467
00:22:11,163 --> 00:22:12,913
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗബ്രിയേലും.

468
00:22:13,332 --> 00:22:15,382
- ബോൺസോയർ.
- ബ്രാവോ! ബ്രാവോ !

469
00:22:15,459 --> 00:22:17,379
ഇത് Le Grand Véfour ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ...

470
00:22:17,461 --> 00:22:20,551
ഓ, ആരുമില്ലാത്തിടത്ത് ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
പോയി അവരെ അനുഗമിക്കട്ടെ.

471
00:22:20,630 --> 00:22:23,340
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. നമുക്ക് ചെയ്യാം
സിമ്മറിനായി നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

472
00:22:23,425 --> 00:22:25,005
ശരി, അവളുടെ കയ്യിൽ എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.

473
00:22:25,093 --> 00:22:26,433
ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

474
00:22:26,511 --> 00:22:28,761
- ഭീമാകാരമായ. മേഴ്സി സുന്ദരി.
- നന്ദി.

475
00:22:28,847 --> 00:22:32,307
അപ്പോൾ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ഗബ്രിയേൽ?

476
00:22:32,976 --> 00:22:34,016
അതെ.

477
00:22:35,520 --> 00:22:36,860
മം-ഹും.

478
00:22:36,938 --> 00:22:39,648
- സൂപ്പർ ബോൺ.
- നന്ദി.

479
00:22:39,733 --> 00:22:41,403
ഓ!

480
00:22:41,985 --> 00:22:45,485
- അത്... അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

481
00:22:45,572 --> 00:22:49,242
അല്ല, അത് മുകളിലും അപ്പുറത്തും ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഗംഭീരമാക്കി.

482
00:22:49,826 --> 00:22:51,326
ശരി, ഇത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

483
00:22:52,412 --> 00:22:53,412
നമുക്ക് പോയാലോ?

484
00:22:53,955 --> 00:22:56,035
ഓ! ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

485
00:22:56,124 --> 00:22:58,294
- ഇത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

486
00:22:58,377 --> 00:23:01,247
ഞാൻ പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അടിവസ്ത്രത്തിൽ അതിമനോഹരമായ രുചി.

487
00:23:01,338 --> 00:23:02,628
- എനിക്ക് എന്തുണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

488
00:23:02,714 --> 00:23:04,174
- അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. അതെ.
- ബോൺസോയർ.

489
00:23:04,257 --> 00:23:05,257
വീണ്ടും നന്ദി.

490
00:23:05,300 --> 00:23:07,092
- ഞാൻ ... ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വൈകി കാണും ...
- ഓ റിവോയർ.

491
00:23:07,094 --> 00:23:08,094
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

492
00:23:11,681 --> 00:23:12,721
എമിലി...

493
00:23:14,601 --> 00:23:17,311
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയണം
ഇന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

494
00:23:18,522 --> 00:23:21,652
നോക്കൂ, സിൽവി, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

495
00:23:21,733 --> 00:23:23,783
ചിലപ്പോൾ ചില കാര്യങ്ങൾ
വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുക,

496
00:23:23,860 --> 00:23:26,700
പക്ഷേ... വെറുതെ... അറിയൂ
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തുകയാണെന്ന്.

497
00:23:26,780 --> 00:23:28,950
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം,

498
00:23:29,032 --> 00:23:31,582
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

499
00:23:32,619 --> 00:23:35,329
അവൻ താഴത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാനില്ല
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

500
00:23:35,831 --> 00:23:38,581
ഓ, ചിലപ്പോൾ മികച്ചത്
ബന്ധങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

501
00:23:54,850 --> 00:23:57,560
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

502
00:24:09,990 --> 00:24:14,040
ശുഭ രാത്രി.

503
00:24:24,004 --> 00:24:26,634
- എമിലി!
- കാമിൽ, ഹായ്! കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

504
00:24:26,715 --> 00:24:28,795
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നിലും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈ അയൽപക്കത്തുള്ള മറ്റൊന്ന്.

505
00:24:28,800 --> 00:24:30,430
ഞാൻ റാണ്ടി സിമ്മറിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു.

506
00:24:30,510 --> 00:24:32,430
- ഇവിടെ?
- അതെ, ഇല്ല, ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്.

507
00:24:32,512 --> 00:24:34,892
എനിക്കറിയാം. ഷെഫ് എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

508
00:24:36,308 --> 00:24:39,518
- ഗബ്രിയേൽ?
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

509
00:24:39,603 --> 00:24:43,023
ശരിക്കും അല്ല... ഉം, അവൻ ജീവിക്കുന്നു
എനിക്ക് താഴെയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ,

510
00:24:43,106 --> 00:24:47,316
അത് തെരുവിന് താഴെയാണ്
പൂ വിപണിയിൽ നിന്ന്

511
00:24:47,402 --> 00:24:49,072
നിങ്ങളും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത്.

512
00:24:50,071 --> 00:24:53,871
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

513
00:24:55,118 --> 00:24:57,198
- മാറുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- കണ്ടോ?

514
00:24:57,287 --> 00:24:58,327
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

515
00:24:58,413 --> 00:25:01,673
പാരീസ് ഒരു വലിയ നഗരം പോലെ തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു ചെറിയ പട്ടണം മാത്രമാണ്.

516
00:25:02,209 --> 00:25:05,709
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. Mwah!

517
00:25:10,520 --> 00:25:15,520
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --