1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:26,192 --> 00:00:28,902
ആഹ്.

2
00:00:29,446 --> 00:00:30,696
ബോൺജൂർ, പാരീസ്!

3
00:00:30,780 --> 00:00:32,700
ഹായ്, ചിക്കാഗോ. അവിടെ എന്താണ് സമയം?

4
00:00:32,750 --> 00:00:33,782
സമയം 1:00 മണി.

5
00:00:33,950 --> 00:00:35,230
ഓക്കാനം, വ്രണങ്ങൾക്കൊപ്പം,

6
00:00:35,240 --> 00:00:36,870
ഒരു പരേഡ് ഫ്ലോട്ട് ആരംഭിക്കാൻ ആവശ്യമായ വാതകവും,

7
00:00:36,953 --> 00:00:38,100
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല!

8
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരും
സ്വപ്നം കാണാൻ എന്തെങ്കിലും.

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,711
ഓ. നീ എവിടെ ആണ്?

10
00:00:43,793 --> 00:00:45,963
സീനിൽ ജോഗിംഗ്.

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,471
അതിമനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

12
00:00:48,548 --> 00:00:50,378
ഒഴികെ... ജോഗിംഗ് ഭാഗം.

13
00:00:51,217 --> 00:00:52,467
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഡഗ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

14
00:00:52,552 --> 00:00:56,772
ഓ... ഡഗ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
വരുന്നു. ഞങ്ങൾ, ഉം...

15
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല.

16
00:00:58,516 --> 00:00:59,516
എന്ത്?

17
00:01:00,185 --> 00:01:02,225
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ? പാരീസിൽ?

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,322
- അങ്ങനെ സിംഗിൾ.
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ അസൂയപ്പെടുന്നു.

19
00:01:05,398 --> 00:01:07,858
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രോസൻ്റുകളും ലൈംഗികതയുമാണ്.

20
00:01:07,942 --> 00:01:10,152
- ഇതുവരെ, croissants.
- എം.എം.

21
00:01:10,236 --> 00:01:11,986
അപ്പോൾ, പാരീസ് ഓഫീസ് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

22
00:01:12,572 --> 00:01:14,322
ഓ, അതെ, അവർ ഒരു രസകരമായ കൂട്ടമാണ്.

23
00:01:14,407 --> 00:01:16,577
- ഓ, ഞാൻ ശരിയായി യോജിക്കുന്നു.
- അത്ഭുതം.

24
00:01:16,659 --> 00:01:19,019
ഞാൻ കോർപ്പറേറ്റ് കൽപ്പനകൾ അയയ്ക്കും
ചിക്കാഗോ ഓഫീസിൽ നിന്ന്

25
00:01:19,079 --> 00:01:21,409
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ നൽകാം
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സമ്പ്രദായങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം.

26
00:01:21,498 --> 00:01:23,998
കൊള്ളാം. അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,094
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന്.

28
00:01:25,168 --> 00:01:26,838
Excusez-moi, Madmoiselle.

29
00:01:26,920 --> 00:01:28,000
ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

30
00:01:30,840 --> 00:01:33,720
എമിലി. എമിലി, അടുത്തതായി ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
സ്വയം തുറന്നുകാട്ടുന്ന നിങ്ങളോട്.

31
00:01:34,177 --> 00:01:36,137
- എമിലിയോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

32
00:01:36,221 --> 00:01:37,261
ക്ഷമിക്കണം.

33
00:01:37,340 --> 00:01:39,740
ഉം, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ മോശമാണ്, ഞാൻ...

34
00:01:39,760 --> 00:01:41,747
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അതൊരു മൂത്രപ്പുരയാണ്, ഉം...

35
00:01:41,768 --> 00:01:43,978
- ഓ റിവോയർ, മോൺസിയർ.
- ബോൺ യാത്ര.

36
00:02:22,559 --> 00:02:23,559
എന്ത്?

37
00:02:24,102 --> 00:02:25,102
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

38
00:02:25,728 --> 00:02:27,398
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല!

39
00:02:41,035 --> 00:02:42,825
ആ, മാഡം. മാഡം.

40
00:02:43,121 --> 00:02:45,041
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഷവർ
ജോലി നിർത്തി.

41
00:02:45,123 --> 00:02:46,253
പൂഫ്! അത് പോലെ തന്നെ...

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,042
... ഇനി വെള്ളമില്ല.

43
00:02:48,126 --> 00:02:49,792
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

44
00:02:49,794 --> 00:02:51,154
നിങ്ങൾ ഒരു കാർണിവലിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

45
00:02:51,212 --> 00:02:52,802
ഷവർ.

46
00:02:52,964 --> 00:02:54,224
കാണാൻ വരുമോ?

47
00:02:54,299 --> 00:02:57,179
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പിന്നെ നിനക്ക് മെയിലൊന്നും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

48
00:02:57,510 --> 00:02:59,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

49
00:03:00,138 --> 00:03:01,138
ഓ, ഹായ്.

50
00:03:01,222 --> 00:03:02,722
ഹായ്, സുപ്രഭാതം. ഉം,

51
00:03:02,807 --> 00:03:05,727
അത് അവളോട് പറയാമോ
എൻ്റെ ഷവറിൽ വെള്ളം പോയോ?

52
00:03:05,810 --> 00:03:07,530
അവളുടെ ഷവറിൽ വെള്ളം ഒലിച്ചുപോയി.

53
00:03:07,562 --> 00:03:09,692
അതെ... കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അതൊരു ഫ്യൂസ് ആയിരുന്നു.

54
00:03:10,023 --> 00:03:11,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാം തകർക്കുന്നത്?

55
00:03:11,300 --> 00:03:12,899
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് പറയാമോ
അവൾ എല്ലാം തകർക്കുമോ?

56
00:03:12,901 --> 00:03:14,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയണം.

57
00:03:14,736 --> 00:03:18,026
ഒന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മൈൻഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഷവർ ബിസിനസ്സ്!

58
00:03:18,740 --> 00:03:21,490
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെള്ളം വളരെ വലുതാണ്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ വിശ്വസനീയമല്ല.

59
00:03:21,576 --> 00:03:24,225
പ്ലംബിംഗ് 500 ആണ്
വയസ്സ്. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

60
00:03:24,720 --> 00:03:25,948
അവൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

61
00:03:25,950 --> 00:03:27,811
അവൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.

62
00:03:27,832 --> 00:03:30,882
- അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൾ ഒരു പ്ലംബറെ വിളിക്കും.

63
00:03:30,960 --> 00:03:31,982
അതിനിടയിൽ?

64
00:03:32,003 --> 00:03:34,673
- അതിനിടയിൽ?
- ലെ ബിഡെറ്റ്.

65
00:03:35,089 --> 00:03:38,089
അതെ, അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

66
00:03:41,909 --> 00:03:45,371
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

67
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
ലെ വെർബ് "എയ്മർ."

68
00:03:49,187 --> 00:03:51,267
എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.

69
00:03:51,356 --> 00:03:53,606
എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.

70
00:03:53,691 --> 00:03:55,031
എനിക്ക് ചായ ഇഷ്ടമാണ്.

71
00:03:55,109 --> 00:03:56,649
എനിക്ക് ചായ ഇഷ്ടമാണ്.

72
00:03:57,028 --> 00:03:58,448
എനിക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

73
00:03:58,529 --> 00:04:00,109
എനിക്ക് സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

74
00:04:00,198 --> 00:04:02,238
എനിക്ക് ബൂട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

75
00:04:02,325 --> 00:04:04,155
എനിക്ക് ബൂട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

76
00:04:04,244 --> 00:04:05,414
എനിക്ക് നൃത്തംചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

77
00:04:05,495 --> 00:04:06,953
എനിക്ക് നൃത്തംചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

78
00:04:06,955 --> 00:04:08,495
പിന്നെ എനിക്ക് പാരീസ് ഇഷ്ടമാണ്.

79
00:04:10,917 --> 00:04:12,917
എല്ലാവർക്കും വിട. നല്ല ജോലി.

80
00:04:13,461 --> 00:04:14,881
- ജാക്വലിൻ?
- അതെ?

81
00:04:14,963 --> 00:04:17,303
ഉം, ഒരു ഓഫീസ് എങ്ങനെ നേടാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം

82
00:04:17,382 --> 00:04:19,682
എന്നെ "ലക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ" നിറയെ ഫ്രഞ്ചുകാർ?

83
00:04:20,301 --> 00:04:22,851
നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിറയെ ഫ്രഞ്ചുകാർ?

84
00:04:22,929 --> 00:04:24,509
- ഓയ്.
- വൗ.

85
00:04:24,597 --> 00:04:26,847
- അത് ... രസകരമായിരിക്കണം.
- എം.എം.

86
00:04:26,933 --> 00:04:28,943
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പറയാം.
- അതെ.

87
00:04:29,018 --> 00:04:31,898
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
പാനീയമോ മറ്റോ കഴിക്കണോ?

88
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
ഓയി, ബിയൻ സുർ.

89
00:04:33,064 --> 00:04:35,574
ക്ലാസ്സിന് പുറത്ത് എൻ്റെ നിരക്ക്
മണിക്കൂറിന് 50 യൂറോ ആണ്.

90
00:04:36,150 --> 00:04:37,650
ഓ... ബോൺ.

91
00:04:38,278 --> 00:04:39,278
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.

92
00:04:39,362 --> 00:04:40,822
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

93
00:04:40,905 --> 00:04:41,905
നല്ലൊരു ആഴ്ച ആശംസിക്കുന്നു.

94
00:04:45,493 --> 00:04:46,743
ബോൺജൂർ, സിൽവി.

95
00:04:47,120 --> 00:04:48,540
ആഹ്. ബോൺജോർ.

96
00:04:48,621 --> 00:04:50,621
- ആ ബോട്ടിനുകളെ ജയിപ്പിക്കൂ.
- മേഴ്സി.

97
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

98
00:04:54,002 --> 00:04:55,922
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്.

99
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
പാരീസിലെ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.

100
00:04:58,923 --> 00:05:00,843
അത്ര സന്തോഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

101
00:05:00,925 --> 00:05:02,465
നമുക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസമുണ്ട്.

102
00:05:02,552 --> 00:05:04,892
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വാണിജ്യം
ഡി എൽ'ഹ്യൂറിന് വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

103
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതും.

104
00:05:08,224 --> 00:05:10,734
ശരി. ഞാൻ ചിരി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കും.

105
00:05:11,352 --> 00:05:12,732
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ.

106
00:05:13,271 --> 00:05:14,481
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണോ?

107
00:05:15,064 --> 00:05:17,114
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി വേർപിരിഞ്ഞു,

108
00:05:17,191 --> 00:05:19,191
എൻ്റെ ഷവറിലെ വെള്ളവും
ഇന്ന് രാവിലെ വെട്ടിമുറിച്ചു

109
00:05:19,277 --> 00:05:21,027
ചില പുരാതന പ്ലംബിംഗ് പ്രശ്നം കാരണം,

110
00:05:21,112 --> 00:05:23,032
അതിനാൽ എനിക്ക് ബിഡെറ്റിൽ മുടി കഴുകേണ്ടിവന്നു.

111
00:05:23,698 --> 00:05:24,698
പക്ഷേ...

112
00:05:25,283 --> 00:05:26,333
അതാണ് ജീവിതം.

113
00:05:27,201 --> 00:05:28,791
ഓ.

114
00:05:28,870 --> 00:05:31,710
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
അത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ?

115
00:05:31,831 --> 00:05:33,751


116
00:05:41,007 --> 00:05:43,797
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെന്താണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതാണോ?

117
00:05:43,885 --> 00:05:46,385
ഓ, ഇത് ഞാൻ അയച്ചു തന്നതാണ്
ചിക്കാഗോ ഓഫീസിൽ നിന്ന്,

118
00:05:46,471 --> 00:05:47,721
ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് കൽപ്പനകൾ.

119
00:05:48,139 --> 00:05:50,479
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു?

120
00:05:50,558 --> 00:05:53,638
"നീ എപ്പോഴും പരിപാലിക്കണം
ഒരു നല്ല മനോഭാവം.

121
00:05:54,062 --> 00:05:55,362
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തണം.

122
00:05:55,772 --> 00:05:58,902
നീ പരസ്യമായി സ്തുതിക്കും
സ്വകാര്യമായി വിമർശിക്കുകയും ചെയ്യുക."

123
00:05:58,983 --> 00:06:01,613
"നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രണയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണോ"?

124
00:06:01,903 --> 00:06:03,823
ഒപ്പം "നീ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ടീമാണ് എന്ന്."

125
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
പിന്നെ ടീമിൽ ഐ ഇല്ല.

126
00:06:05,156 --> 00:06:07,776
ശരി, ഫ്രഞ്ച് വാക്ക്
ടീം സജ്ജമാണ്.

127
00:06:08,030 --> 00:06:09,473
ഒപ്പം equipe-ൽ ഒരു ഐ ഉണ്ട്.

128
00:06:09,480 --> 00:06:11,266
ശരി, നമുക്ക് സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ പിടിക്കപ്പെടരുത്.

129
00:06:11,287 --> 00:06:13,577
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ചാണ്
ഒരു ആഗോള ദർശനം പങ്കിടുന്നു.

130
00:06:13,664 --> 00:06:16,464
ആഹ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫ്രഞ്ച് ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുക!

131
00:06:19,796 --> 00:06:21,836
കൊള്ളാം, എമിലി.

132
00:06:27,178 --> 00:06:30,178
നോക്കൂ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകണം
പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയല്ല പരിഹാരം.

133
00:06:30,264 --> 00:06:33,184
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ കേൾക്കുകയും കുറച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

134
00:06:33,267 --> 00:06:36,057
- ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഷൂട്ടാണ്.
- എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു

135
00:06:36,145 --> 00:06:38,305
ചില പിന്നാമ്പുറങ്ങൾ
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ സാമൂഹികമായി.

136
00:06:38,398 --> 00:06:41,528
De L'Heure എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം
"de more" അനുയായികളെ ലഭിക്കുന്നു.

137
00:06:42,693 --> 00:06:45,363
ശരി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

138
00:06:45,446 --> 00:06:46,446
അൻ്റോയിൻ!

139
00:06:46,531 --> 00:06:48,451
- ... ഞാൻ വസ്ത്രം. ബോൺജോർ.
- എം.എം.

140
00:06:49,617 --> 00:06:51,827
എമിലി. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

141
00:06:52,412 --> 00:06:54,542
ബോൺജോർ.

142
00:06:54,789 --> 00:06:56,829
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

143
00:06:56,916 --> 00:06:59,336
ആവേശം ? ശരിക്കും?

144
00:06:59,794 --> 00:07:02,464
ഉം... "എക്സൈറ്റി" എന്നാൽ ആവേശം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

145
00:07:02,797 --> 00:07:03,797
കൊമ്പൻ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

146
00:07:04,632 --> 00:07:07,222
ഓ, അങ്ങനെയല്ല, അപ്പോൾ.

147
00:07:07,718 --> 00:07:09,048
ശരി, നിങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമിക്കണം.

148
00:07:09,137 --> 00:07:11,217
അവൾ മുടി കഴുകി
ഇന്ന് രാവിലെ ബിഡെറ്റ്.

149
00:07:18,646 --> 00:07:20,516
ഷൂട്ടിനെ കുറിച്ച് സിൽവി പറഞ്ഞോ?

150
00:07:20,606 --> 00:07:21,686
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

151
00:07:21,774 --> 00:07:25,034
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ ഗംഭീരം പിന്തുടരുന്നു
ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക് നടന്നു പോകുന്ന യുവതി,

152
00:07:25,111 --> 00:07:26,571
അവൾ പാലം കടക്കുമ്പോൾ,

153
00:07:26,654 --> 00:07:29,074
അവൾ ഓരോ പുരുഷൻ്റെയും ആയിത്തീരുന്നു
ഫാൻ്റസിയും ആഗ്രഹവും.

154
00:07:29,690 --> 00:07:32,400
"ഡ്രീം ഓഫ് ബ്യൂട്ടി" എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ടാഗ്‌ലൈൻ.

155
00:07:32,420 --> 00:07:34,020
കൊള്ളാം, ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

156
00:07:34,078 --> 00:07:35,578
ഈ കാഴ്ച മാന്ത്രികമാണ്.

157
00:07:37,039 --> 00:07:38,879
പാരീസ് കാണാൻ നല്ല രസമാണ്
പുതിയ കണ്ണുകളിലൂടെ.

158
00:07:38,950 --> 00:07:41,420
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ വിനോദസഞ്ചാരികളെ കാണുന്നില്ല

159
00:07:41,440 --> 00:07:42,498
കാർഗോ പാൻ്റുകളിൽ.

160
00:07:42,587 --> 00:07:45,127
ഉം, ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
സാമൂഹ്യത്തിനുള്ള ചില ഉള്ളടക്കം.

161
00:07:45,590 --> 00:07:47,090
ഓ, ബോൺജോർ.

162
00:07:47,175 --> 00:07:50,465
- സവോയറിൽ നിന്നുള്ള ജെ സൂയിസ് എമിലി.
- ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല.

163
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
ആരുമില്ല.

164
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
ഉം, ശരി, കൊള്ളാം.

165
00:07:53,473 --> 00:07:56,773
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ?

166
00:07:56,976 --> 00:07:57,976
ശരി.

167
00:07:58,352 --> 00:07:59,352
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

168
00:07:59,562 --> 00:08:00,562
സെർബിയ.

169
00:08:00,771 --> 00:08:03,151
പിന്നെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

170
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
സ്വകാര്യ ജെറ്റ്.

171
00:08:05,109 --> 00:08:07,359
- ശരി. എന്ത്...
- ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

172
00:08:07,445 --> 00:08:08,445
- ശരി?
- ശരി.

173
00:08:12,366 --> 00:08:13,486
ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

174
00:08:16,204 --> 00:08:18,464
ഓ, മേഴ്‌സി... ബ്യൂകപ്പ്.

175
00:08:24,921 --> 00:08:25,961
മുറിക്കുക!

176
00:08:27,507 --> 00:08:28,747
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

177
00:08:28,799 --> 00:08:30,679
- ജദോർ.
- എമിലി?

178
00:08:31,844 --> 00:08:35,934
ശരി, ഞാൻ... ചെയ്തില്ല, ഓ,
അവൾ നഗ്നയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

179
00:08:36,015 --> 00:08:38,595
അവൾ നഗ്നയല്ല.
അവൾ പെർഫ്യൂം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

180
00:08:38,684 --> 00:08:40,654
ഇത് വളരെ സെക്സിയാണ്, അല്ലേ?

181
00:08:40,728 --> 00:08:42,728
സെക്‌സിയോ... അതോ... അതോ സെക്‌സിയോ?

182
00:08:43,397 --> 00:08:45,647
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് എങ്ങനെ ലൈംഗികതയാണ്?

183
00:08:45,983 --> 00:08:49,653
ശരി, എന്തായാലും അത് ആരുടെ സ്വപ്നമാണ്?
ദി... ദി... ആണോ പെണ്ണോ?

184
00:08:51,072 --> 00:08:52,412
തീർച്ചയായും അത് അവളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

185
00:08:52,615 --> 00:08:54,485
പുരുഷന്മാരാൽ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടാനും ആഗ്രഹിക്കാനും.

186
00:08:54,909 --> 00:08:56,829
പക്ഷേ അത് പുരുഷൻ്റെ നോട്ടമാണ്.

187
00:08:56,911 --> 00:08:58,451
- ഓ മോൻ ഡീയു.
- അതെ.

188
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
പുരുഷൻ്റെ നോട്ടം. കൃത്യമായി.

189
00:09:00,873 --> 00:09:04,423
ഞാൻ.. ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനായി കരുതുന്നില്ല
സ്ത്രീകൾ ഇതിനോട് പ്രതികരിക്കും.

190
00:09:04,502 --> 00:09:05,672
എന്താണ് പ്രശ്നം?

191
00:09:06,462 --> 00:09:08,212
ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

192
00:09:08,297 --> 00:09:09,757
എല്ലാം നിർത്തൂ, ദയവായി!

193
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
മേഴ്സി.

194
00:09:18,349 --> 00:09:19,349
എന്നോട് പറയൂ.

195
00:09:20,101 --> 00:09:22,101
പുരുഷൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

196
00:09:23,271 --> 00:09:24,731
പുരുഷന്മാർ അവളെ വസ്തുനിഷ്ഠമാക്കുന്നു.

197
00:09:25,189 --> 00:09:26,189
അവർക്ക് അധികാരമുണ്ട്.

198
00:09:26,274 --> 00:09:27,944
ഇല്ല, അവൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

199
00:09:28,234 --> 00:09:31,614
കാരണം അവൾ സുന്ദരിയാണ്
നഗ്നയാണ്, അത് അവൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി നൽകുന്നു.

200
00:09:31,696 --> 00:09:33,446
ഒരു പക്ഷെ അവളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ
അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

201
00:09:33,531 --> 00:09:36,121
സർറിയലിസം ആണ്.

202
00:09:36,409 --> 00:09:38,039
ഫ്രാൻസിൽ ഇത് ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യമാണ്.

203
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
മാൻ റേ, കോക്റ്റോ...

204
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
ഇല്ല, അവൾക്ക് റഫറൻസുകളൊന്നുമില്ല.

205
00:09:41,205 --> 00:09:43,205
അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

206
00:09:43,749 --> 00:09:45,879
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥയിൽ,
അത്... അത് പൊങ്ങി വരാം

207
00:09:45,960 --> 00:09:47,380
രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയല്ല.

208
00:09:47,712 --> 00:09:48,962
"രാഷ്ട്രീയമായി തെറ്റ്"?

209
00:09:49,422 --> 00:09:50,512
ഇതാണോ മീ ടൂ?

210
00:09:50,881 --> 00:09:52,029
"ബാലൻസ് ടൺ പോർക്ക്."

211
00:09:52,030 --> 00:09:53,223
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

212
00:09:53,301 --> 00:09:55,801
അതിനെയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്
ഇവിടെ: "നിങ്ങളുടെ പന്നിക്ക് പുറത്ത്."

213
00:09:55,886 --> 00:09:57,506
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

214
00:09:58,097 --> 00:10:00,557
ചെറി, ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്. ഞാനൊരു ഫെമിനിസ്റ്റല്ല.

215
00:10:01,170 --> 00:10:02,240
പക്ഷേ, കാര്യമാക്കാതെ,

216
00:10:02,260 --> 00:10:05,640
നഗ്നയായി നടക്കുക എന്നത് അവളുടെ സ്വപ്നമാണ്
പോണ്ട് അലക്സാണ്ടർ III ന് കുറുകെ

217
00:10:05,730 --> 00:10:06,860
പുരുഷന്മാർക്ക് അവളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

218
00:10:07,607 --> 00:10:10,817
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമല്ല,
എമിലി, പക്ഷേ അത് അവളുടെ സ്വപ്നമാണ്.

219
00:10:10,901 --> 00:10:13,781
നമ്മൾ സെൻസിറ്റീവ് ആയാൽ മതി
സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി.

220
00:10:14,280 --> 00:10:16,120
ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് സംരക്ഷിക്കണം.

221
00:10:16,198 --> 00:10:19,368
കൂടാതെ നാം നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സദാചാര പോലീസിൽ നിന്ന്.

222
00:10:19,994 --> 00:10:23,754
ആഗ്രഹം എന്നാൽ ബഹുമാനക്കുറവ് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
വാസ്തവത്തിൽ, തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

223
00:10:24,040 --> 00:10:25,500
അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

224
00:10:26,876 --> 00:10:28,376
ഇതിലും വലിയ അഭിനന്ദനം വേറെയില്ല.

225
00:10:29,754 --> 00:10:32,844
നിങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു പുരുഷനിൽ നിന്നുള്ള ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ രൂപം?

226
00:10:33,215 --> 00:10:36,085
- ചിലപ്പോൾ, അതെ.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

227
00:10:36,177 --> 00:10:37,717
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു സെക്‌സി സ്വപ്നമാണ്.

228
00:10:38,429 --> 00:10:40,179
ഇത് വ്യാഖ്യാനത്തിന് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

229
00:10:40,598 --> 00:10:42,808
വോയില.

230
00:10:46,890 --> 00:10:48,380
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഇതാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

231
00:10:48,400 --> 00:10:50,462
പരിഹാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:11:05,748 --> 00:11:07,578
- അല്ല.
- "അല്ല" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

233
00:11:07,917 --> 00:11:09,787
- അസാധ്യമാണ്.
- എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് "അസാധ്യം"?

234
00:11:09,960 --> 00:11:13,880
സാധ്യമായ പാഴ്‌സ് ക്യൂ... പാഴ്‌സ്
que j'ai pas les bonnes pieces.

235
00:11:13,964 --> 00:11:15,756
- Je dois acheter un écrou...
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! വോസ്...

236
00:11:15,758 --> 00:11:17,428
കാത്തിരിക്കൂ! Vous... S'il vous plaît.

237
00:11:23,099 --> 00:11:25,429
ഹായ്. എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരാമോ
പ്ലംബർ? ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

238
00:11:25,518 --> 00:11:27,768
സുപ്രഭാതം, ഗബ്രിയേൽ.
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

239
00:11:28,180 --> 00:11:30,100
സുപ്രഭാതം, ഗബ്രിയേൽ.
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

240
00:11:30,120 --> 00:11:31,605
ഉറങ്ങി. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

241
00:11:31,607 --> 00:11:32,847
ഞാൻ വളരെ നല്ല സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു,

242
00:11:32,900 --> 00:11:36,150
ഈ അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടി ആഞ്ഞടിച്ചു
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ എന്നെ ഉണർത്തി.

243
00:11:36,990 --> 00:11:38,110
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

244
00:11:38,120 --> 00:11:39,928
നീ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

245
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
അതുവരെ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവൻ എൻ്റെ ഷവർ ശരിയാക്കി.

246
00:11:42,493 --> 00:11:44,203
എവിടെയാണ് തടയുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

247
00:11:44,286 --> 00:11:46,662
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ
തടയുക, അതാണ്, ഇത് പഴയതാണ്,

248
00:11:46,664 --> 00:11:47,680
അത് പുതിയതാണ്.

249
00:11:47,700 --> 00:11:49,957
യഥാർത്ഥത്തിൽ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭാഗം
പഴയതിനും പുതിയതിനും ഇടയിൽ,

250
00:11:49,959 --> 00:11:51,039
അത് ഒരു ഫിക്സിംഗ് നട്ട് ആണ്.

251
00:11:51,085 --> 00:11:52,710
ഫിക്സിംഗ് നട്ട് അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കണമെന്ന്,

252
00:11:52,712 --> 00:11:53,961
വരാൻ നാല് മണിക്കൂർ എടുത്തേക്കാം.

253
00:11:53,963 --> 00:11:55,337
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നാണയം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.

254
00:11:55,339 --> 00:11:56,422
അതിനാൽ, ഇതിന് നാല് മണിക്കൂർ എടുത്തേക്കാം.

255
00:11:56,424 --> 00:11:58,173
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക,

256
00:11:58,175 --> 00:11:59,508
കാപ്പി, ക്രോസൻ്റ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

257
00:11:59,510 --> 00:12:01,550
പിന്നെ, ഭാഗം വന്നാൽ,
ഭാഗം വന്നാൽ,

258
00:12:01,637 --> 00:12:02,997
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

259
00:12:04,724 --> 00:12:05,724
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

260
00:12:06,475 --> 00:12:07,805
അയാൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണം.

261
00:12:08,269 --> 00:12:09,479
ഉം...ഒരു ക്രോസൻ്റ്.

262
00:12:11,731 --> 00:12:13,272
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഞാൻ തെക്ക് തുടങ്ങി.

263
00:12:13,274 --> 00:12:14,481
ഞാൻ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് പോയി,

264
00:12:14,483 --> 00:12:16,443
ഇനി എനിക്കറിയില്ല
ഡാൻസ് ക്വൽ ക്വാർട്ടിയർ ജെറ്റൈസ്.

265
00:12:16,527 --> 00:12:18,317
Je connaissais rien
en fait. C'était fou.

266
00:12:18,404 --> 00:12:19,994
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

267
00:12:20,072 --> 00:12:22,242
ഓ, ഉം, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

268
00:12:22,324 --> 00:12:24,704
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഫ്രാൻസ് ലോകകപ്പ് നേടി.

269
00:12:25,119 --> 00:12:27,539
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അന്ന് തെരുവിൽ.

270
00:12:27,621 --> 00:12:29,421
ശരി, കുളിയുടെ കാര്യമോ?

271
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
അവന് ഒരു ഭാഗം വേണം.

272
00:12:31,125 --> 00:12:34,085
എന്നാൽ ഇത് സാധാരണമല്ല, അതിനാൽ
അതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തേക്കാം.

273
00:12:34,170 --> 00:12:35,170
അല്ലെങ്കിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

274
00:12:35,520 --> 00:12:36,568
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

275
00:12:36,589 --> 00:12:37,589
മേഴ്സി.

276
00:12:38,215 --> 00:12:39,925
മേഴ്സി. ഓ റിവോയർ, മഡെമോയിസെല്ലെ.

277
00:12:40,009 --> 00:12:41,759
ഓ, ശരി, അതുവരെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

278
00:12:42,500 --> 00:12:43,550
എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക.

279
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
ഹും.

280
00:12:58,444 --> 00:13:00,244
ഷവറിനു മേഴ്സി.

281
00:13:00,321 --> 00:13:01,611
- ലാ ഡൂഷെ.
- എന്ത്?

282
00:13:01,697 --> 00:13:03,657
ഷവർ "la douche" ആണ്.

283
00:13:03,741 --> 00:13:04,741
ഓ.

284
00:13:05,075 --> 00:13:07,785
ശരി, എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ...

285
00:13:08,360 --> 00:13:09,392
ഡൗഷ്.

286
00:13:17,463 --> 00:13:20,263
അതിനാൽ, ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക് ഒരാളെ എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കാം.

287
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
നിങ്ങൾ തുടങ്ങൂ.

288
00:13:22,802 --> 00:13:26,852
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ജീൻ-ജാക്വസിൻ്റെ പാർട്ടി എന്നോടൊപ്പമോ?

289
00:13:28,224 --> 00:13:30,524
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

290
00:13:33,729 --> 00:13:37,479
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ജീൻ-ജാക്വസിൻ്റെ പാർട്ടി എന്നോടൊപ്പമോ?

291
00:13:39,944 --> 00:13:41,994
എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

292
00:13:42,196 --> 00:13:43,606
ദുഃഖിക്കേണ്ട.

293
00:13:43,697 --> 00:13:45,827
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ക്ഷണിക്കുന്നത്.

294
00:13:46,520 --> 00:13:47,530
വോയില !

295
00:13:58,963 --> 00:14:02,053
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയവും പണവും ചിലവഴിച്ചു
ഇന്നലെ ഷൂട്ടിംഗിൽ

296
00:14:02,132 --> 00:14:03,882
- നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
- ബോൻജൂർ, സിൽവി.

297
00:14:03,968 --> 00:14:06,218
ഇതിൽ ആൻ്റോയിൻ വരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമ കാണിക്കാൻ ഉച്ചയ്ക്ക്.

298
00:14:06,303 --> 00:14:09,313
- മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് സമ്മതിച്ചില്ലേ?

299
00:14:09,473 --> 00:14:10,473
കുറച്ച് മാത്രം?

300
00:14:12,184 --> 00:14:14,904
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു ലാളിത്യം എടുക്കുന്നില്ല
സ്ത്രീകളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും കാഴ്ച.

301
00:14:15,354 --> 00:14:16,484
അത് വളരെ അമേരിക്കൻ ആണ്.

302
00:14:16,564 --> 00:14:18,234
അതിനാലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്:

303
00:14:18,524 --> 00:14:20,364
ഒരു അമേരിക്കൻ കാഴ്ചപ്പാട് കൊണ്ടുവരാൻ.

304
00:14:20,776 --> 00:14:22,606
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ധാർഷ്ട്യമുള്ള പോലീസിനെപ്പോലെയാണ്.

305
00:14:22,695 --> 00:14:24,415
ഞാൻ വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സാമൂഹിക പ്രചാരണം

306
00:14:24,488 --> 00:14:26,618
അത് ബധിരനായി തോന്നുന്നില്ല
സാംസ്കാരിക നിമിഷത്തിലേക്ക്.

307
00:14:27,680 --> 00:14:29,806
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ മാത്രം
അൻ്റോയിനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

308
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
അൻ്റോയിനെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാത്തതെന്തേ? ഹും?

309
00:14:33,956 --> 00:14:35,536
ഹും.

310
00:14:53,809 --> 00:14:55,569
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ആരാണ് ഇത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചത്?

311
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

312
00:14:56,687 --> 00:14:59,267
എൻ്റേത് അങ്ങനെ വളയുന്നില്ല.

313
00:15:00,608 --> 00:15:03,358
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു!

314
00:15:03,444 --> 00:15:05,364
വീഞ്ഞിനൊപ്പം ഒരു നീണ്ട ഉച്ചഭക്ഷണം!

315
00:15:05,446 --> 00:15:06,986
സമയം 11:00 മണി.

316
00:15:07,072 --> 00:15:08,822
ശരി, അത് ലവിയാണ്.

317
00:15:11,952 --> 00:15:14,752
"നീ എപ്പോഴും പരിപാലിക്കണം
ഒരു നല്ല മനോഭാവം.

318
00:15:14,830 --> 00:15:17,210
ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രണയങ്ങൾ നീ ഒഴിവാക്കണം."

319
00:15:17,291 --> 00:15:18,961
നിങ്ങൾ ഇത് ഫ്രഞ്ചുകാരോട് പറഞ്ഞോ?

320
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

321
00:15:20,336 --> 00:15:21,416
ഓ, ഇത് മാത്രമല്ല.

322
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
ഞാൻ പറയുന്നതിനോടെല്ലാം അവർ വിയോജിക്കുന്നു.

323
00:15:24,006 --> 00:15:27,046
അതാണ് ഫ്രഞ്ച് രീതി.
അവർ... വളരെ വിയോജിപ്പുള്ളവരാണ്.

324
00:15:27,134 --> 00:15:28,554
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതമുള്ള ആളാണ്.

325
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. അതാണ് എൻ്റെ ശക്തി.

326
00:15:30,930 --> 00:15:32,298
ഇവിടെ, അവർ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

327
00:15:32,300 --> 00:15:34,037
- കൃത്യമായി.
- എനിക്കറിയാം.

328
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് കുടിക്കുന്നു.

329
00:15:36,268 --> 00:15:38,518
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇതാണ് സാൻസറെ.
അതൊരു പ്രാതൽ വീഞ്ഞാണ്.

330
00:15:38,604 --> 00:15:39,964
ഇന്ന് രാവിലെ ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസ്സിൽ പോലും,

331
00:15:40,022 --> 00:15:42,072
എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചില്ല
ജീൻ-ജാക്വസിൻ്റെ പാർട്ടി.

332
00:15:42,149 --> 00:15:44,689
- ഓ, എന്തൊരു കഴുത!
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിഷമിക്കേണ്ട.

333
00:15:44,777 --> 00:15:47,357
- അവൻ യഥാർത്ഥമല്ല. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

334
00:15:47,446 --> 00:15:49,906
ഡ്യൂപോണ്ടുകൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ വീട്.

335
00:15:49,990 --> 00:15:52,110
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം എറിഞ്ഞു തരാം
അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പാർട്ടി.

336
00:15:52,618 --> 00:15:53,618
അവർ കാര്യമാക്കുമോ?

337
00:15:53,661 --> 00:15:54,831
അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.

338
00:15:54,954 --> 00:15:57,084
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സിൽവിയെ ക്ഷണിക്കാം.

339
00:15:57,164 --> 00:15:58,538
- എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

340
00:15:58,540 --> 00:15:59,710
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

341
00:16:25,770 --> 00:16:27,298
ശരി, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

342
00:16:27,300 --> 00:16:28,480
ഇത് ഒരു പെർഫ്യൂം വാണിജ്യമാണ്.

343
00:16:28,490 --> 00:16:29,809
അത് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.

344
00:16:30,698 --> 00:16:33,578
ഡി എൽ'ഹ്യൂറെ. സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഒരു സ്വപ്നം.

345
00:16:34,076 --> 00:16:36,786
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? സെക്‌സിയോ സെക്‌സിയോ?

346
00:16:36,870 --> 00:16:38,910
തീർച്ചയായും സെക്സി.

347
00:16:39,415 --> 00:16:40,415
ഞാൻ എമിലിയോട് ചോദിക്കുന്നു.

348
00:16:41,290 --> 00:16:43,760
ഓ, അത്... അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

349
00:16:43,780 --> 00:16:45,650
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

350
00:16:46,005 --> 00:16:48,255
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൂടാ
സ്വന്തം മനസ്സ് ഉയർത്തുക?

351
00:16:48,340 --> 00:16:50,220
പരസ്യം ഇടുക
ഒരു വോട്ടെടുപ്പിനൊപ്പം Twitter:

352
00:16:50,300 --> 00:16:51,800
"സെക്സി അല്ലെങ്കിൽ സെക്സിസ്റ്റ്?"

353
00:16:52,386 --> 00:16:53,716
ഒരു സംഭാഷണം തുടരുക.

354
00:16:53,971 --> 00:16:57,521
ലോകം തീരുമാനിക്കട്ടെ, ഉണ്ടാക്കട്ടെ
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

355
00:16:57,599 --> 00:16:59,689
"സെക്സി അല്ലെങ്കിൽ സെക്സിസ്റ്റ്?"

356
00:17:00,769 --> 00:17:02,019
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

357
00:17:02,104 --> 00:17:04,574
ഇത് അൽപ്പം വിവാദപരമാണ്.

358
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

359
00:17:12,239 --> 00:17:13,779
ശരി, ഒടുവിൽ, എമിലി,

360
00:17:13,866 --> 00:17:15,116
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഒരു കാരണം.

361
00:17:22,207 --> 00:17:24,787
ഓയ് ? മറ്റൊരു നിർദ്ദേശം?

362
00:17:24,877 --> 00:17:26,457
ഇല്ല, ഒരു ക്ഷണം.

363
00:17:27,296 --> 00:17:28,876
ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കായി അത്താഴം കഴിക്കുന്നു,

364
00:17:28,964 --> 00:17:30,844
- ഒപ്പം...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

365
00:17:31,425 --> 00:17:33,085
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

366
00:17:33,177 --> 00:17:34,927
ഓ, ശ്ശോ.

367
00:17:37,139 --> 00:17:39,729
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇതുവരെ എന്നെ ചൂടാക്കി,

368
00:17:39,808 --> 00:17:42,138
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

369
00:17:42,227 --> 00:17:43,847
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

370
00:17:44,580 --> 00:17:45,627
ശരി, നന്നായി.

371
00:17:45,647 --> 00:17:46,647
നന്നായി.

372
00:17:49,902 --> 00:17:51,612
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

373
00:17:53,864 --> 00:17:54,864
നോക്കൂ...

374
00:17:55,616 --> 00:17:57,156
നീ പാരീസിലേക്ക് വരൂ

375
00:17:57,534 --> 00:17:59,164
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് നടക്കുക

376
00:17:59,244 --> 00:18:01,414
നീ വിഷമിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്
ഭാഷ പഠിക്കാൻ.

377
00:18:01,497 --> 00:18:03,867
നിങ്ങൾ നഗരത്തെ അങ്ങനെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കാണ്,

378
00:18:03,957 --> 00:18:06,457
ഒരു വർഷത്തെ ഭക്ഷണം, ലൈംഗികത, വീഞ്ഞ്,

379
00:18:06,543 --> 00:18:08,553
ഒപ്പം... ചില സംസ്കാരങ്ങളും,

380
00:18:09,338 --> 00:18:11,588
നീ വന്നിടത്തു നിന്ന് തിരിച്ചു പോകും.

381
00:18:12,049 --> 00:18:14,639
അതിനാൽ ... ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.

382
00:18:15,052 --> 00:18:17,602
പക്ഷേ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകില്ല.

383
00:18:21,016 --> 00:18:22,136
ഇന്ന് രാത്രി എട്ടിന്.

384
00:18:23,602 --> 00:18:24,982
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം ഇമെയിൽ ചെയ്യും.

385
00:18:38,742 --> 00:18:41,502
വിശിഷ്ടാതിഥി!

386
00:18:41,578 --> 00:18:44,158
Mwah, mwah! ഓ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

387
00:18:44,248 --> 00:18:46,878
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും,
എല്ലാവരും, ഇതാണ് എമിലി.

388
00:18:46,959 --> 00:18:48,740
നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.

389
00:18:48,750 --> 00:18:49,760
അത് മഞ്ഞുപാളിയായി.

390
00:18:49,770 --> 00:18:51,348
എമിലി ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതേയുള്ളൂ

391
00:18:51,350 --> 00:18:54,965
ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

392
00:18:59,471 --> 00:19:00,721
ലൂയിസ്! ഓ.

393
00:19:00,806 --> 00:19:02,886
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കിട്ടിയാൽ മതി
ഒരു പാനീയം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

394
00:19:04,017 --> 00:19:05,267
- അങ്ങനെ...
- ആഹ്.

395
00:19:05,352 --> 00:19:07,232
- ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പാരീസ് ഇഷ്ടമാണ്?
- ഹായ്.

396
00:19:07,312 --> 00:19:09,612
- ജെയിം ബ്യൂകപ്പ്.
- അത് നല്ല ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

397
00:19:09,690 --> 00:19:13,360
മാർഗോക്സ്? ഓ മോൻ ഡീയു!
Je suis tellement contente de te voir !

398
00:19:13,443 --> 00:19:14,863
ഇത് ജെനിയൽ!

399
00:19:14,940 --> 00:19:16,160
Mais t'es pass avec Lucas ?

400
00:19:16,180 --> 00:19:18,065
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇനി പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

401
00:19:18,157 --> 00:19:19,277
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല...

402
00:19:19,366 --> 00:19:21,446
അതെ, എന്നാൽ മറുവശത്ത് ഞാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ പൂർണ്ണമായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

403
00:19:21,535 --> 00:19:23,905
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ, കൊള്ളാം. ഒപ്പം...

404
00:19:40,596 --> 00:19:43,016
ഈ കാഴ്ചയിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മടുക്കില്ല.

405
00:19:44,516 --> 00:19:47,516
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.

406
00:19:47,603 --> 00:19:49,443
- ഓ.
-എമിലി.

407
00:19:49,855 --> 00:19:51,895
ഫാബിൻ.

408
00:19:53,108 --> 00:19:54,478
വളരെ...മനോഹരം,

409
00:19:54,820 --> 00:19:55,863
ഇല്ലേ?

410
00:19:55,944 --> 00:19:56,944
അതെ...

411
00:19:57,696 --> 00:19:58,986
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

412
00:20:00,949 --> 00:20:02,779
- പിന്നെ നിങ്ങൾ വരുന്നത്?
-ഷിക്കാഗോ.

413
00:20:03,202 --> 00:20:05,162
ചിക്കാഗോ. പാരീസ് സന്ദർശിക്കുകയാണോ?

414
00:20:05,454 --> 00:20:07,124
ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഒരു ജോലി.

415
00:20:07,456 --> 00:20:08,456
ഓ.

416
00:20:08,665 --> 00:20:10,035
ജോലി, ജോലി...

417
00:20:10,375 --> 00:20:12,995
പിന്നെ... പിന്നെ... നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

418
00:20:13,712 --> 00:20:15,342
അതെ, ഉം...

419
00:20:15,756 --> 00:20:17,006
ഞാൻ...

420
00:20:17,174 --> 00:20:18,304
ഒരു ചിത്രകാരൻ.

421
00:20:18,675 --> 00:20:20,545
ഓ. കലാകാരൻ.

422
00:20:21,011 --> 00:20:23,391
ഓ, ഇല്ല... കെട്ടിടങ്ങൾക്ക്.

423
00:20:23,555 --> 00:20:26,055
ഉം... എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷിൽ ക്ഷമിക്കണം.

424
00:20:26,140 --> 00:20:28,160
ഇല്ല, എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

425
00:20:31,313 --> 00:20:32,313
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്.

426
00:20:35,651 --> 00:20:37,191
ജെയിം വോട്ടെ...

427
00:20:38,528 --> 00:20:40,318
... tatouage.

428
00:20:40,822 --> 00:20:42,662
ടാറ്റുവേജ്.

429
00:20:47,829 --> 00:20:50,079
ജെയ്മി...

430
00:20:50,165 --> 00:20:51,165
ചന്ദ്രൻ.

431
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
ലാ ലൂൺ.

432
00:20:53,543 --> 00:20:54,843
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

433
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
ലെസ് പാവെസ്.

434
00:20:56,838 --> 00:20:57,838
ഉരുളൻ കല്ലുകൾ.

435
00:21:00,342 --> 00:21:02,142
എനിക്ക് ഐ ലെസ് ഹ്യൂട്രെസ് ഇഷ്ടമാണ്.

436
00:21:02,219 --> 00:21:03,969
മുത്തുച്ചിപ്പി.

437
00:21:06,056 --> 00:21:07,216
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

438
00:21:08,141 --> 00:21:09,141
ടെസ് ലെവർസ്.

439
00:21:10,394 --> 00:21:12,234
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ.

440
00:21:13,355 --> 00:21:15,628
ജയമേ... നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

441
00:21:15,950 --> 00:21:17,005
ടെസ് യൂക്സ്.

442
00:21:17,025 --> 00:21:18,145
ടെസ് യൂക്സ്.

443
00:21:18,443 --> 00:21:19,533
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...

444
00:21:19,987 --> 00:21:20,987
ടൺ cou.

445
00:21:23,448 --> 00:21:24,908
എൻ്റെ കഴുത്ത്.

446
00:21:33,208 --> 00:21:34,538
പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്...

447
00:21:34,626 --> 00:21:36,206
അമേരിക്കൻ പുസി.

448
00:21:36,295 --> 00:21:38,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

449
00:21:38,547 --> 00:21:40,087
എനിക്ക് അമേരിക്കൻ പൂസി ഇഷ്ടമാണ്.

450
00:21:40,757 --> 00:21:42,587
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

451
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
ഒറ്റയ്ക്ക്.

452
00:22:04,489 --> 00:22:05,489
ബോൺസോയർ.

453
00:22:07,743 --> 00:22:09,543
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡൗഷിനെ തിരയുകയാണോ?

454
00:22:09,619 --> 00:22:12,999
ഞാൻ ശരിക്കും തിരയുന്നത് ഒരു പാനീയമാണ്.

455
00:22:13,332 --> 00:22:15,462
- ആഹ്.
- ഒപ്പം സംസാരിക്കാൻ ഒരു സൗഹൃദ മുഖവും.

456
00:22:18,628 --> 00:22:20,588
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാരീസിനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

457
00:22:20,922 --> 00:22:23,182
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

458
00:22:23,592 --> 00:22:24,842
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

459
00:22:25,052 --> 00:22:26,932
ശരി. ഇതാ എൻ്റെ ഉത്തരം.

460
00:22:27,012 --> 00:22:29,972
എനിക്ക് പാരീസ് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
തീർച്ചയായും പാരിസിന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

461
00:22:30,057 --> 00:22:31,177
ഒരുപക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല.

462
00:22:31,266 --> 00:22:33,976
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:22:34,061 --> 00:22:35,851
അത് വളരെ ദയനീയമായ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.

464
00:22:35,937 --> 00:22:37,187
കൃത്യമായി.

465
00:22:37,898 --> 00:22:40,358
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

466
00:22:40,442 --> 00:22:42,192
ശരി, ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ.

467
00:22:42,277 --> 00:22:43,277
എന്താണത്?

468
00:22:44,571 --> 00:22:45,571
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

469
00:23:01,338 --> 00:23:04,298
- ഹായ്, മഡ്‌ലൈൻ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

470
00:23:04,383 --> 00:23:05,383
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ

471
00:23:05,467 --> 00:23:07,507
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ഇംപ്രഷനുകൾ
200 ശതമാനം ഉയർന്നു

472
00:23:07,594 --> 00:23:08,954
ആ ട്വിറ്റർ വോട്ടെടുപ്പ് തത്സമയമായതിനാൽ.

473
00:23:09,012 --> 00:23:10,892
BuzzFeed, Jezebel
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

474
00:23:10,972 --> 00:23:12,182
അതിശയകരമായ.

475
00:23:12,265 --> 00:23:14,015
എന്നാൽ പലർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

476
00:23:14,101 --> 00:23:17,191
വർധിപ്പിക്കാനാണോ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്
ബ്രാൻഡ് ദൃശ്യപരത അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

477
00:23:17,270 --> 00:23:18,860
പ്രിയേ, നിനക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

478
00:23:18,939 --> 00:23:20,359
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്,

479
00:23:20,440 --> 00:23:22,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകാത്തത്?
ചില ഫ്രഞ്ച് ഡി?

480
00:23:23,735 --> 00:23:26,775
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനെ വേട്ടയാടുക.

481
00:23:29,324 --> 00:23:31,924
ഡോങ്ക്, എൽ. മൌവൈസ്,
അത് ജസ്റ്റ് ക്വോൺ വോട്ട് പാസ്,

482
00:23:31,952 --> 00:23:33,284
- si tu veux, donc...
- ബെൻ, ജെ വോയിസ് പാസ്.

483
00:23:33,286 --> 00:23:35,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദപ്രയോഗം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു:

484
00:23:35,320 --> 00:23:36,450
"അവർ കേക്ക് കഴിക്കട്ടെ."

485
00:23:43,755 --> 00:23:44,755
മേഴ്സി !

486
00:23:45,340 --> 00:23:46,630
ആഹ്. ഓ!

487
00:23:47,050 --> 00:23:48,800
Mm!

488
00:24:07,779 --> 00:24:10,779
നമുക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്...
Renault അക്കൗണ്ടിനായി.

489
00:24:11,867 --> 00:24:13,197
കൃത്യം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

490
00:24:13,285 --> 00:24:14,285
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

491
00:24:15,800 --> 00:24:16,851
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?

492
00:24:16,872 --> 00:24:18,292
ആരുമില്ല. വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

493
00:24:19,749 --> 00:24:20,829
മം-ഹും.

494
00:24:28,610 --> 00:24:32,700
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --