1
00:00:41,291 --> 00:00:43,961
කියන්න ටේල් නෑ
2
00:00:48,882 --> 00:00:50,259
සහ ඔබ සම්බන්ධයෙන්.
3
00:00:50,801 --> 00:00:52,386
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.
4
00:00:54,471 --> 00:00:55,806
නැහැ!
5
00:01:04,648 --> 00:01:05,816
{\an8}මහත්තයා ලී.
6
00:01:07,067 --> 00:01:08,860
{\an8}ඒයි. ඔබට එය ලැබුණාද?
7
00:01:09,611 --> 00:01:10,696
{\an8}ඔව්, සර්.
8
00:01:11,989 --> 00:01:13,865
{\an8}නමුත් ඔබට මෙය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
9
00:01:13,949 --> 00:01:14,992
{\an8}ගමන් කරන්න, අපරාදේ.
10
00:01:28,422 --> 00:01:32,301
{\an8}මම... මේ ගැන හිතුවේ වැරදියි.
11
00:01:33,385 --> 00:01:34,553
{\an8}සමාවෙන්නද?
12
00:01:34,636 --> 00:01:37,347
{\an8}මම මෝඩයෙක් වගේ වෙව්ලලා ඉවරයි
13
00:01:38,181 --> 00:01:40,142
{\an8}ඒ කාලකණ්ණි දේවල් මත.
14
00:01:41,393 --> 00:01:44,730
{\an8}සූනියම්, ආත්ම, ඕනෑම දෙයක්.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තබා මරා දමමි.
15
00:01:50,152 --> 00:01:51,361
අපි මිනිස්සු
16
00:01:53,030 --> 00:01:54,948
අපේම ක්රම තියෙනවා.
17
00:02:07,127 --> 00:02:11,214
කථාංග 11
මිනිසුන්ගේ මාර්ගය
18
00:02:12,424 --> 00:02:15,302
{\an8}පැය තිහකට පෙර
19
00:02:17,095 --> 00:02:18,180
{\an8}සන්චියොන් ක්රීඩාංගනය
20
00:02:26,438 --> 00:02:27,314
Eun-ho.
21
00:02:31,026 --> 00:02:32,361
ඔයා හොඳින්ද?
22
00:02:44,456 --> 00:02:45,457
මොකක් ද වැරැද්ද?
23
00:02:50,087 --> 00:02:51,463
මම දන්නේ නැහැ.
24
00:02:52,089 --> 00:02:53,924
මම හිතන්නේ ඒක හීනයක් විතරයි.
25
00:02:54,716 --> 00:02:56,218
එය විය යුතුය.
26
00:02:58,720 --> 00:03:01,098
මම හිතන්නේ මම කලබල වෙලා වගේ.
27
00:03:03,183 --> 00:03:04,434
කුමක් ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?
28
00:03:06,061 --> 00:03:07,104
එය හුදෙක්…
29
00:03:09,022 --> 00:03:10,816
මේක හුළඟක් විතරක් නෙවෙයි.
30
00:03:11,650 --> 00:03:13,735
කුණාටුවක් එන්න ළඟයි.
31
00:03:16,697 --> 00:03:18,281
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
32
00:03:19,324 --> 00:03:20,784
- කුමක් ද?
- මිනිසා…
33
00:03:20,867 --> 00:03:23,120
කොහොම හරි පුහුණුකරුට මොකද වුණේ?
34
00:03:24,788 --> 00:03:27,499
ක්රීඩාව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?
35
00:03:27,582 --> 00:03:29,876
අපිට ආරම්භක පෙළගැස්මක්වත් නැහැ.
36
00:03:32,254 --> 00:03:34,840
ඔයා හිතන්න එපා
පුහුණුකරු පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනාද?
37
00:03:35,632 --> 00:03:37,509
ඔහුට බාලදක්ෂ යෝජනාවක් ලැබී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
38
00:03:38,260 --> 00:03:41,096
ඔහු අපව මැද කන්නයේ ඉවතලනවාද?
වෙනත් කණ්ඩායමක් සඳහා?
39
00:03:41,179 --> 00:03:43,473
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
40
00:03:44,141 --> 00:03:45,684
යාලුවනේ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
41
00:03:45,767 --> 00:03:48,103
ඇයි නැත්තේ? එය සිදු විය හැකිය.
42
00:03:48,645 --> 00:03:52,232
ඔහු හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පුහුණුකරු සැමවිටම සිටී
සිව්වන කොටසේ අවසන් ශ්රේණිගත කිරීම,
43
00:03:52,315 --> 00:03:57,320
සහ ඔහුගේ ක්රීඩා දිවිය කැපී පෙනෙන එකක් නොවීය.
ඔහුගේ උපක්රම පැරණි පාසල,
44
00:03:57,946 --> 00:03:59,948
ඔහුගේ පුහුණුව පුරෝකථනය කළ හැකි,
45
00:04:00,031 --> 00:04:02,451
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට යෝජනාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
46
00:04:02,534 --> 00:04:04,202
ඔයා දන්නවනේ, Si-yeol,
47
00:04:04,286 --> 00:04:07,706
ඔබට බිම බලාගෙන පුරුද්දක් ඇත
අපේ පුහුණුකරුට ඕනෑවට වඩා.
48
00:04:08,874 --> 00:04:10,667
අපොයි! හායි, පුහුණුකරු.
49
00:04:10,751 --> 00:04:12,878
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ නැත්තේ...
ඔබ පන්ක්?
50
00:04:12,961 --> 00:04:15,547
පුහුණුකරු, ඇයි ඔබ මෙතරම් ප්රමාද?
51
00:04:16,173 --> 00:04:17,632
ආරම්භක පෙළගැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
52
00:04:17,716 --> 00:04:19,468
අපිට කිසිම උපක්රමයක් නැහැ,
53
00:04:19,551 --> 00:04:22,179
සහ අපි විශ්ලේෂණය කර නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ කණ්ඩායම.
54
00:04:22,262 --> 00:04:23,597
අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කෙසේද?
55
00:04:23,680 --> 00:04:25,098
ඒක අමතක කරන්න. වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
56
00:04:25,182 --> 00:04:28,143
කොහොමත් අද ඒක නෙවෙයි වැදගත්.
57
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
මට ඇත්තටම වැදගත් නිවේදනයක් තියෙනවා.
58
00:04:31,146 --> 00:04:32,355
කුමක් ද?
59
00:04:32,898 --> 00:04:35,108
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?
එන්න ඇතුලට.
60
00:04:40,238 --> 00:04:44,201
මෙතැන් සිට ඇය වැඩ කරනු ඇත
අපගේ නව GM ලෙස අපගේ කණ්ඩායම සමඟ.
61
00:04:44,284 --> 00:04:45,744
මේ Hong Yeon-su මහත්මියයි.
62
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇයට අත දෙමු.
63
00:04:51,333 --> 00:04:53,960
හොඳයි, නමුත් පුහුණුකරු,
64
00:04:54,044 --> 00:04:55,378
ක්රීඩාව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි,
65
00:04:55,462 --> 00:04:58,256
සහ මෙය විය යුතුය
ඔබේ විශාල නිවේදනය?
66
00:04:58,340 --> 00:05:02,010
හරියටම නොවේ. තව දෙයක් තියෙනවා.
67
00:05:02,093 --> 00:05:05,639
හොඳයි, මේ දවස්වල ඔබේ තරග ගාස්තුව කීයද?
68
00:05:05,722 --> 00:05:08,016
එය... දිනුම් 50,000 කි.
69
00:05:08,099 --> 00:05:10,727
- හරි. සහ ඔබේ ජයග්රාහී ප්රසාද දීමනාව?
- එය දිනුම් 300,000 කි.
70
00:05:12,270 --> 00:05:14,815
අද සිට අපේ ක්රීඩකයන්ගේ තරග ගාස්තුව
71
00:05:14,898 --> 00:05:17,901
තවදුරටත් දිනුම් 50,000 නොවනු ඇත.
එය 200,000 ක් වනු ඇත.
72
00:05:18,568 --> 00:05:19,611
ඇය කිව්වා 200,000 දිනුම් කියලා?
73
00:05:19,694 --> 00:05:21,655
- එය දිනුම් 200,000?
- 200,000?
74
00:05:22,572 --> 00:05:24,616
ඒ වගේම දිනුම් බෝනස් එකත් ටිකක් වැඩි උනා.
75
00:05:25,742 --> 00:05:27,369
කොපමණ ද?
76
00:05:30,330 --> 00:05:31,456
මිලියනයක් දිනුවා.
77
00:05:37,212 --> 00:05:38,463
සැබෑවට?
78
00:05:38,547 --> 00:05:39,798
කුමක්…
79
00:05:41,299 --> 00:05:43,426
- ඔහ් ඔව්!
- මිලියනයක් දිනුවා!
80
00:05:49,349 --> 00:05:51,393
හේ, ඉන්න. නිහඬයි!
81
00:05:51,476 --> 00:05:53,603
පුහුණුකරු, මෙය ඇත්තක්ද?
82
00:05:54,688 --> 00:05:57,399
- ඇත්තෙන්ම එය!
- ඔව්!
83
00:05:58,358 --> 00:06:00,527
හේයි! කට්ටිය ලෑස්තිද
අද ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්නද?
84
00:06:00,610 --> 00:06:01,945
- ඔව්!
- ඔව්!
85
00:06:02,028 --> 00:06:03,905
- ඔබට උපක්රම අවශ්යද?
- නැහැ!
86
00:06:03,989 --> 00:06:06,616
- අපි අනෙක් කණ්ඩායම විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්යද?
- නැහැ!
87
00:06:06,700 --> 00:06:08,368
හරි, අපි යමු!
88
00:06:12,330 --> 00:06:14,583
හේයි! අපි තනතුරු නැතිව යනවා!
89
00:06:14,666 --> 00:06:16,877
- අපි එය කරමු!
- එය සිදු කරන ආකාරය ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
90
00:06:19,504 --> 00:06:21,089
ඩේහියුන්ග් ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක ජය ගනී
91
00:06:21,172 --> 00:06:23,216
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට ඔය ජරා විකාර ඔක්කොම ඇහුණා.
92
00:06:23,300 --> 00:06:25,886
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මට තිබුණා කියලා
ඒ මෝඩ සිහිනය නැවතත්.
93
00:06:25,969 --> 00:06:28,555
ඒක මට එන්න පටන් අරන්.
94
00:06:28,638 --> 00:06:29,556
හරි හරී. එකක්, දෙකක්!
95
00:06:29,639 --> 00:06:32,392
- Daeheung, Daeheung, අපි යමු!
- Daeheung, Daeheung, අපි යමු!
96
00:06:32,475 --> 00:06:34,895
- අපි යමු!
- Si-yeol ඉන්නවා.
97
00:06:42,235 --> 00:06:43,904
- සන්චියොන්!
- සන්චියොන්!
98
00:06:45,572 --> 00:06:46,990
- සන්චියොන්!
- සන්චියොන්!
99
00:06:47,073 --> 00:06:50,994
අද ඒවාට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
100
00:06:51,077 --> 00:06:53,079
මම ඔවුන් ඉදිරියේ මුදල් ටිකක් එල්ලුවෙමි.
101
00:06:54,623 --> 00:06:58,251
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් දැන් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
102
00:06:58,335 --> 00:07:00,879
ඔවුන් කලබල වූ ගොළු පැටවුන් මෙන් එහා මෙහා දුවති.
103
00:07:03,882 --> 00:07:05,342
- ඔබ…
- මගේ නරක.
104
00:07:06,301 --> 00:07:07,510
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
105
00:07:08,011 --> 00:07:10,472
මම දැන් ඒ පරාජිත සමාජයේ අයිතිකාරයා කියලා.
106
00:07:11,681 --> 00:07:12,641
අයිතිකරු?
107
00:07:14,809 --> 00:07:15,894
මම කැණීම් ටිකක් කළා,
108
00:07:15,977 --> 00:07:18,897
සහ ඔබ තරමක් තද බව පෙනේ
එතන Kang Si-yeol එක්ක.
109
00:07:19,814 --> 00:07:23,860
හාස්යජනක ලෙස, ඔහු සහ මම ද ආපසු යමු.
110
00:07:23,944 --> 00:07:25,403
මට විශ්වාසයි
111
00:07:26,696 --> 00:07:28,156
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.
112
00:07:31,326 --> 00:07:33,203
ඔයා අද හරිම කුහකයි.
113
00:07:33,286 --> 00:07:37,874
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,
ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්නවත් බැරි උනා.
114
00:07:40,210 --> 00:07:42,337
තවදුරටත් නැහැ.
115
00:07:42,921 --> 00:07:44,130
මට ඇහුණා
116
00:07:44,881 --> 00:07:46,633
ඔබ දැන් සාමාන්ය මිනිසෙක්.
117
00:07:50,053 --> 00:07:54,599
ඔයා දන්නවනේ, මට පිළිගන්න වෙනවා
මම ඔයාට බයයි කියලා.
118
00:07:54,683 --> 00:07:58,395
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා කොයි වෙලාවෙ එනවාද කියලා
හෝ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,
119
00:07:58,478 --> 00:08:02,190
ඒ නිසා මම බියට පත් කුඩා බියගුල්ලෙකු මෙන් සැඟවී සිටියෙමි.
120
00:08:02,273 --> 00:08:05,276
මචන් ඒක දැනුනා...
121
00:08:07,112 --> 00:08:08,321
පරම ජරාව වගේ.
122
00:08:10,073 --> 00:08:11,616
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?
123
00:08:11,700 --> 00:08:14,828
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා.
124
00:08:20,417 --> 00:08:22,377
ඔයා අපි දිහා පහත් කරලා බලලා සතුටු වෙන්න ඇති.
125
00:08:22,460 --> 00:08:25,880
මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
ඒ ඔක්කොම ඔයාට සෙල්ලමක් වගේ.
126
00:08:26,548 --> 00:08:28,216
නමුත් දැන් එය මගේ වාරයයි.
127
00:08:28,758 --> 00:08:30,427
මෙන්න මනුෂ්ය ලෝකයේ,
128
00:08:30,510 --> 00:08:35,056
ජීවිතය කෙතරම් අපායක්ද යන්න මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබ මා වැනි කෙනෙකු තරණය කරන විට.
129
00:08:36,474 --> 00:08:39,561
වාසනාවකට මෙන්, මට තවමත් එතරම් පැසවීමක් තිබේ.
130
00:08:45,734 --> 00:08:47,694
- ඔව්!
- ඔව්!
131
00:08:49,029 --> 00:08:51,614
පුහුණුකරු, අපි මිලියනයක් දිනුවා!
132
00:08:51,698 --> 00:08:54,534
මිලියනයක් දිනුවා! මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
133
00:08:54,617 --> 00:08:56,077
එය මිලියනයක් දිනා ඇත!
134
00:08:56,161 --> 00:08:57,620
- ඇදහිය නොහැකි!
- මිලියනයක් දිනුවා!
135
00:08:58,496 --> 00:09:01,374
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඔබ වටා සිටින පුද්ගලයින් ඉලක්ක කර ගනිමින්,
136
00:09:01,458 --> 00:09:03,084
එකින් එක.
137
00:09:03,918 --> 00:09:04,794
කුමක් ද?
138
00:09:04,878 --> 00:09:07,839
කොහෙද ආතල් එක
දේවල් මෙතරම් ඉක්මනින් අවසන් කිරීමේදී?
139
00:09:09,090 --> 00:09:11,301
දැන් මේස පෙරළී ඇත,
140
00:09:11,926 --> 00:09:14,637
එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?
141
00:09:17,891 --> 00:09:19,017
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?
142
00:09:19,100 --> 00:09:23,146
මට ඕන ඔයා බය වෙන්න,
මම කවදා පහර දෙයිද දන්නේ නැහැ,
143
00:09:23,646 --> 00:09:26,858
ජරාවක් වගේ දැනෙනවා
එවැනි දුක්ඛිත අවුල් ජාලයක් වීම සඳහා.
144
00:09:42,707 --> 00:09:43,666
අපි ඇයව මරන්නයි යන්නේ.
145
00:09:45,126 --> 00:09:46,377
- හේයි!
- කුමක් ද?
146
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
- හේයි!
- මොකක් ද වැරැද්ද?
147
00:09:49,464 --> 00:09:50,548
ඔයා මොකද කරන්නේ, Si-yeol?
148
00:09:50,632 --> 00:09:51,925
Si-yeol!
149
00:09:52,008 --> 00:09:54,177
මචන්, මේක දැනටමත් විනෝදයක්.
150
00:09:55,095 --> 00:09:56,971
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
151
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
- ඔහ් කොල්ලා.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
152
00:10:01,476 --> 00:10:03,728
ක්රීඩාව තවමත් ක්රියාත්මක වන විට මෙයට අවසර තිබේද?
153
00:10:03,812 --> 00:10:07,357
ඇයි ඔයා තියන්නේ කියලා මට කියන්න
Eun-ho වටා සැඟවී සිටීම!
154
00:10:07,440 --> 00:10:08,733
ඇයි දන්නවද.
155
00:10:08,817 --> 00:10:11,236
මට අර නරියා එක්ක බේරෙන්න ලකුණු තියෙනවා.
156
00:10:11,319 --> 00:10:12,654
අවජාතකයෙක්.
157
00:10:14,030 --> 00:10:15,281
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
158
00:10:16,032 --> 00:10:18,451
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා
159
00:10:18,535 --> 00:10:20,120
මචන් ඒක රිදෙනවා.
160
00:10:20,203 --> 00:10:21,788
සර් හොඳින්ද?
161
00:10:22,413 --> 00:10:24,999
ඔබ ඇත්තටම පාලනය කළ යුතුයි
ඔබේ ක්රීඩකයින් වඩා හොඳයි, පුහුණුකරු.
162
00:10:25,667 --> 00:10:28,336
ඔහු මලල ක්රීඩකයෙක් නොවේ. ඔහු සම්පූර්ණ මැරයෙකි.
163
00:10:28,419 --> 00:10:29,337
ඔයා පොඩි...
164
00:10:30,421 --> 00:10:32,632
- හේයි.
- ඉදිරියට එන්න.
165
00:10:32,715 --> 00:10:33,967
අනේ මන්දා. ඔයාට ලේ එනවා.
166
00:10:35,677 --> 00:10:37,804
සිරාවටම, ඒ මොකක්ද?
167
00:10:38,346 --> 00:10:41,558
අපි ශක්තිමත්ව පටන් ගත්තා,
ඉතින් මම හිතුවා අපි දිනනවා කියලා.
168
00:10:41,641 --> 00:10:42,559
Si-yeol!
169
00:10:42,642 --> 00:10:45,395
ඔහු කොහේ ද? කෝ අර අපතයා?
170
00:10:45,478 --> 00:10:46,688
- පුහුණුකරු!
- නැහැ, පුහුණුකරු!
171
00:10:46,771 --> 00:10:48,898
- Si-yeol, ඔබ ...
- කෝ, සන්සුන් වෙන්න.
172
00:10:48,982 --> 00:10:50,358
Si-yeol මෙහි නැත.
173
00:10:50,441 --> 00:10:52,193
- ඔහු නොවේද? හරි, හොඳයි.
- Si-yeol ගිහින්.
174
00:10:52,277 --> 00:10:54,279
ඉතින් කොහෙද කළේ
එතකොට අර අවජාතකයා යන්නද?
175
00:10:54,946 --> 00:10:55,905
හොඳයි,
176
00:10:56,447 --> 00:10:58,700
මම හිතන්නේ ඔහු කලින් ගියා
රතු කාඩ්පත ලැබීමෙන් පසු.
177
00:11:00,618 --> 00:11:01,953
කුමක් ද? ඔහු ගියාද?
178
00:11:02,704 --> 00:11:06,708
වාව්, ඔහුට කළ හැකි අවමය
ඔහුගේ දණින් වැටී සමාව අයදින්න,
179
00:11:06,791 --> 00:11:08,001
නමුත් ඔහු ගියා පමණක්ද?
180
00:11:08,543 --> 00:11:10,378
සිරාවටම, එයාට පිස්සුද?
181
00:11:10,461 --> 00:11:13,882
මට විශ්වාසයි එයා ගියා කියලා දැනුන නිසා
අපිට මුහුණ දෙන්න ලැජ්ජයි...
182
00:11:13,965 --> 00:11:17,218
සහතිකයි! ඒ ජරාවට හරිම ලේසියි නේද?
183
00:11:17,302 --> 00:11:19,429
ඔහුට පුදුමාකාර කණ්ඩායම් හැඟීමක් ඇත.
184
00:11:19,512 --> 00:11:21,848
හේයි, මම ඉරා දමමි.
සිරාවටම, මම හරිම සංවේදියි.
185
00:11:23,892 --> 00:11:25,643
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
186
00:11:25,727 --> 00:11:29,397
Si-yeol ට ස්තූතියි, අපේ කණ්ඩායම කෙලවෙලා.
187
00:11:29,480 --> 00:11:30,773
එන්න, පුහුණුකරු.
188
00:11:30,857 --> 00:11:34,027
මම කිව්වේ, Si-yeol අවුල් කළා,
නමුත් එය එතරම් නරක නොවන බව මට විශ්වාසයි.
189
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
අපි අපේ මීළඟ තරගයේදී මීට වඩා හොඳින් දස්කම් දක්වමු.
190
00:11:36,446 --> 00:11:38,531
ඔහ්, ෂුවර්.
මීළඟ තරගයේදී වඩා හොඳින් කරන්න.
191
00:11:38,615 --> 00:11:43,453
හරි. නමුත් ඔබ දන්නවාද
අද Si-yeol පහර දුන්නේ කාටද?
192
00:11:45,914 --> 00:11:48,082
ඔහු අන් කිසිවෙක් නොවේ
193
00:11:49,000 --> 00:11:51,211
අපගේ නව සමාජ ශාලාවේ හිමිකරු.
194
00:11:53,922 --> 00:11:57,759
පවුලේ සාමාජිකයෙකි
එය Geumsu සමූහයට අයත් වේ!
195
00:11:57,842 --> 00:12:01,304
ඉන්න, ඉන්න. කෝටිපතියෙක්ද?
196
00:12:01,387 --> 00:12:05,433
ඉන්න, ඒ කියන්නේ අපේ කණ්ඩායමද?
විශාල සමූහ ව්යාපාරයකට අයිතිද?
197
00:12:05,516 --> 00:12:06,976
තවත් නැහැ, මෝඩයා!
198
00:12:07,060 --> 00:12:10,230
Si-yeol නිසා, ගනුදෙනුව අක්රියයි!
199
00:12:11,564 --> 00:12:14,692
ඔබේ ජයග්රාහී තරග ගාස්තුව 200,000
200
00:12:14,776 --> 00:12:17,403
සහ මිලියන ගණනක් දිනාගත් ජයග්රාහී ප්රසාද දීමනාව
සියල්ල ගොස් ඇත.
201
00:12:17,487 --> 00:12:21,783
අපට අනුග්රාහකයෙකු නොමැති නිසා,
අපේ කණ්ඩායම ඇත්තටම සදහටම වසා දමයි!
202
00:12:22,367 --> 00:12:24,035
Si-yeol, අර අවජාතකයා!
203
00:12:24,118 --> 00:12:27,664
ඔහු නව සමාජ ශාලාවේ හිමිකරුට පහර දුන්නේය
මුහුණේ හරි!
204
00:12:27,747 --> 00:12:29,374
ඔහු සෘජු පහරක් එල්ල කළේය!
205
00:12:29,457 --> 00:12:31,918
යාලුවනේ! මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
206
00:12:32,001 --> 00:12:33,461
මම මරන්න යනවා...
207
00:12:33,544 --> 00:12:35,588
- හේයි…
- පුහුණුකරු! ඔබේ දණහිස්!
208
00:12:35,672 --> 00:12:37,632
හේයි! 911 අමතන්න!
209
00:12:37,715 --> 00:12:39,759
සන්චියොන් දුම්රිය ස්ථානය
210
00:12:48,017 --> 00:12:50,520
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- කෙලින්ම ආපසු සෝල් වෙත.
211
00:12:51,604 --> 00:12:53,356
අපි ගියොත් වෙනස් වෙන්නේ මොකක්ද?
212
00:12:54,399 --> 00:12:55,858
මම දන්නවා, නමුත් ...
213
00:12:56,693 --> 00:12:59,112
ඔබ දන්නවා ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
214
00:12:59,195 --> 00:13:00,947
එදා එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.
215
00:13:02,156 --> 00:13:03,199
ඔහු කළා.
216
00:13:03,283 --> 00:13:07,203
ඔහු එසේ පෙනී සිටින විට,
ඔබට දුවන්න හෝ කෑ ගැසීමට තිබුණා.
217
00:13:07,287 --> 00:13:10,331
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ එයයි.
ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
218
00:13:10,999 --> 00:13:12,250
මම එය දන්නවා.
219
00:13:13,960 --> 00:13:16,879
එය එතරම් අනපේක්ෂිත විය.
මම හිතන්නේ මම නිකම්ම නිකන් හිටියා.
220
00:13:18,506 --> 00:13:22,760
තවමත්, ඔබට නොතිබිය යුතුය
තරගය මැදදී දුවන්න.
221
00:13:22,844 --> 00:13:25,638
ඒක නරක දෙයක් වගේ නෙවෙයි
වහාම සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.
222
00:13:27,473 --> 00:13:28,558
Si-yeol.
223
00:13:33,104 --> 00:13:34,439
මම හොඳටම බය වුණා.
224
00:13:44,741 --> 00:13:47,243
ඔබ අසලම ඔහු එහි සිටිනු දැක,
225
00:13:48,828 --> 00:13:52,665
මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා.
මම නිකන් බය උනා.
226
00:13:53,708 --> 00:13:55,168
අවංකවම, මම තවමත්.
227
00:13:56,336 --> 00:13:58,921
මට කරන්න දෙයක් නෑ
දැන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
228
00:13:59,547 --> 00:14:02,091
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම්
නැවතත් ඔබ මත යමක් ඇද ගැනීමට,
229
00:14:02,175 --> 00:14:04,844
මා කුමක් කළ යුතු දැයි මම ද නොදනිමි.
230
00:14:09,432 --> 00:14:10,600
කලබල වෙන්න එපා.
231
00:14:11,642 --> 00:14:13,644
ඔවුන් සොයා ගත් බව පෙනේ
232
00:14:14,270 --> 00:14:18,274
මම මනුස්සයෙක් වුණා කියලා
සහ මම නැවත වෙනස් වීමට උත්සාහ කරන බව.
233
00:14:19,150 --> 00:14:22,028
නරකම අවස්ථාවක, මට අහන්න පුළුවන්
උදව් සඳහා වලිග අටේ නරියා.
234
00:14:22,653 --> 00:14:24,280
ඒක හරියයි.
235
00:14:29,786 --> 00:14:30,912
ඒකට කමක් නැහැ.
236
00:14:33,081 --> 00:14:34,290
සිස්.
237
00:14:36,834 --> 00:14:38,711
ඇත්තටම ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
238
00:15:02,402 --> 00:15:04,404
දැන් මොකද වුණේ?
239
00:15:05,196 --> 00:15:06,572
අවදි වන්න.
240
00:15:14,163 --> 00:15:16,499
ඔබේ නරියා පබළු භාර දෙන්න.
241
00:15:16,582 --> 00:15:18,751
මට ඒකෙන් හොඳ ප්රයෝජනයක් තියෙනවා.
242
00:15:21,129 --> 00:15:22,630
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි.
243
00:15:23,881 --> 00:15:25,091
කුමක් ද?
244
00:15:25,174 --> 00:15:26,843
මගේ නරියා පබළු
245
00:15:28,219 --> 00:15:29,720
දැන් මා මත නැත.
246
00:15:33,015 --> 00:15:34,350
සිරාවටම, මම මොකද කරන්නේ?
247
00:15:35,435 --> 00:15:38,688
මම කලිනුත් එයාට කිව්වා මගේ නරියා පබළු කොහෙද කියලා.
248
00:15:40,189 --> 00:15:43,568
ඒ වගේම මට ඇයට පරිස්සම් වෙන්න කියලා අවවාද කරන්නත් බෑ.
249
00:15:43,651 --> 00:15:46,362
අපි සෝල් වෙත ගිය වහාම යමු.
250
00:15:47,238 --> 00:15:49,615
ඒක ගොඩක් හිරවෙලා
සහ කෙසේ හෝ අපහසුයි.
251
00:15:50,241 --> 00:15:53,494
ඊට පස්සේ, අපි ඔයාව ගන්නම්
ඉක්මනින්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට...
252
00:15:53,995 --> 00:15:55,538
- තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔව්?
253
00:15:56,080 --> 00:15:59,667
ඔය ස්ෙවටර් එක හැමදාම තිබ්බද?
254
00:16:00,460 --> 00:16:01,627
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?
255
00:16:02,295 --> 00:16:05,756
පැක් කරනකොට හම්බුනා. එය අමුතු දෙයක්ද?
256
00:16:06,299 --> 00:16:07,967
නැහැ, ඒක නිකම්…
257
00:16:09,051 --> 00:16:10,887
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
258
00:16:10,970 --> 00:16:13,931
මට මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් තියෙනවා.
259
00:16:14,015 --> 00:16:15,475
මගේ ආච්චි මට එය මිලදී ගත්තා.
260
00:16:23,274 --> 00:16:25,401
එබැවින් එය සිහිනයක් නොවීය.
261
00:16:26,736 --> 00:16:31,991
එය මට වෙනස් කිරීමට හෝ වළක්වා ගැනීමට නොහැකි අනාගතයකි.
262
00:16:32,074 --> 00:16:34,327
ඔබ මට තෝරා ගැනීමට කියන්නේද?
263
00:16:34,410 --> 00:16:38,831
Si-yeol මරන්න, නැත්නම් මම කවුද කියලා අතහරින්න?
264
00:16:39,457 --> 00:16:41,167
එය කුරිරු බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
265
00:16:41,250 --> 00:16:43,794
නමුත් ඉරණම සරලවම එහි ගමන් මග ගනී.
266
00:16:43,878 --> 00:16:47,381
එය තමාටම අදාළ නොවේ
පුද්ගල මානව කටයුතු සමඟ.
267
00:16:47,465 --> 00:16:51,552
කුණාටුව ඉහළ ගිය පසු,
හැමෝම ගසාගෙන යයි.
268
00:16:51,636 --> 00:16:55,765
ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම එය සැබවින්ම හැසිරවිය හැකිද?
269
00:16:58,184 --> 00:16:59,435
Si-yeol.
270
00:16:59,519 --> 00:17:02,813
ඇත්තටම අපි ගසාගෙන යන්නේ කුමක්ද
271
00:17:03,814 --> 00:17:06,150
එවැනි අනාගතයකට මුහුණ දීමටද?
272
00:17:08,861 --> 00:17:11,155
ඇයි ඔබ...
273
00:17:13,741 --> 00:17:14,784
Si-yeol.
274
00:17:15,785 --> 00:17:17,036
මට මේක කරන්න බෑ.
275
00:17:18,538 --> 00:17:20,706
- කුමක් ද?
- මම කල්පනා කළා ...
276
00:17:22,583 --> 00:17:24,835
අනික මට මෙහෙම යන්න ඕන නෑ.
277
00:17:24,919 --> 00:17:26,337
අපි මෙහෙට ආවේ ගමනක් යන්න.
278
00:17:26,420 --> 00:17:29,048
මට නිකම් පැනලා යන්න ඕන නෑ
හරියට අපිව එළවනවා වගේ.
279
00:17:30,216 --> 00:17:31,551
අපි මේ කෝච්චියෙන් බහිමු.
280
00:17:35,972 --> 00:17:39,517
ඒ අය කියනවා මේ ගම මෙතන තිබුණා කියලා
ජොසොන් රාජවංශයේ සිට.
281
00:17:40,059 --> 00:17:43,187
මේ පිදුරු සෙවිලි කළ ගෙවල් පවා
අවුරුදු සිය ගණනක් පැරණි -
282
00:17:43,271 --> 00:17:45,356
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?
283
00:17:46,065 --> 00:17:47,233
කුමක් ද?
284
00:17:47,316 --> 00:17:50,319
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මේ වගේ තැන් වල
ආපසු දවසේ.
285
00:17:50,403 --> 00:17:54,907
ඔබ මෙය සංචාරක ස්ථානයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඒක සාමාන්ය ගමක් විතරයි.
286
00:17:55,825 --> 00:17:57,910
ඔහ්, හරි.
287
00:18:00,663 --> 00:18:04,375
මේක ප්රසිද්ධ සංචාරක ස්ථානයක් බව මම දැක්කා
මේ අවට.
288
00:18:05,251 --> 00:18:08,671
- අපි වෙන කොහේ හරි යමුද?
- නෑ, අපි මේ පැත්තට ආවා.
289
00:18:09,213 --> 00:18:11,924
එන්න අපි වටපිට බලමු.
290
00:18:13,843 --> 00:18:14,927
අනේ මන්දා…
291
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
Si-yeol.
292
00:18:32,862 --> 00:18:35,156
වහලය ටිකක් සොලවන්න
ඒ පොල්ලෙන්.
293
00:18:35,239 --> 00:18:37,491
වහලය? ඇයි?
294
00:18:37,575 --> 00:18:39,035
ගොරෝසු පහත වැටීමට.
295
00:18:39,744 --> 00:18:43,456
ඔවුන් ලස්සන හා තරබාරු විය යුතුය
දැන් ගැන.
296
00:18:43,539 --> 00:18:47,752
කුමක් ද? grubs දෝෂ නොවේද?
ඔබට ඒවා අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
297
00:18:47,835 --> 00:18:50,338
අපි මෙහි සිටින නිසා,
ඔබ ඒවා සුලු කෑමක් ලෙස උත්සාහ කළ යුතුය.
298
00:18:51,130 --> 00:18:53,341
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
299
00:18:53,424 --> 00:18:55,593
එය උත්සාහ කරන්න. මම එකක් අල්ලගන්න ඕනද?
300
00:18:56,260 --> 00:18:58,304
ඔබට අවශ්ය නැත. මම බෑ කිව්වා.
301
00:18:58,387 --> 00:18:59,930
ඔබ සිතනවාට වඩා ඒවා රසයි.
302
00:19:00,014 --> 00:19:03,517
ඉස්සර පරණ අය පාවිච්චි කළා
ඖෂධයක් ලෙස grubs, ඔබ දන්නවාද?
303
00:19:03,601 --> 00:19:05,895
- මම ඔයාට එකක් අල්ලගන්නම්.
- ඉන්න...
304
00:19:08,648 --> 00:19:10,024
කුමක්…
305
00:19:14,987 --> 00:19:16,489
ඒයි, එපා. ඒක කරන්න එපා!
306
00:19:16,572 --> 00:19:19,408
- ඇයි? මම ඔයාට ග්රබ් එකක් අරන් දෙන්නම්.
- grub අමතක කරන්න.
307
00:19:19,492 --> 00:19:22,119
ඒත් අපි මේ පැත්තට ආවා.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
308
00:19:22,203 --> 00:19:24,288
ඉන්න, එය පහළට දමන්න. සිරාවටම.
309
00:19:24,372 --> 00:19:26,499
එන්න, ඔබට රසයක් තිබිය යුතුය.
310
00:19:26,582 --> 00:19:27,667
හේයි, මම එය කන්නේ නැහැ!
311
00:19:27,750 --> 00:19:28,793
SAMSHIN
312
00:19:28,876 --> 00:19:32,296
සම්ෂින්. මෙවැනි.
313
00:19:33,964 --> 00:19:35,633
මේකත් කරන්න.
314
00:19:35,716 --> 00:19:37,093
- මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
315
00:19:37,176 --> 00:19:39,261
ඒක අමතක කරන්න, මම ඉවරයි.
316
00:19:39,345 --> 00:19:40,221
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
317
00:19:43,933 --> 00:19:46,686
- මෙන්න, නිදාගන්න.
- කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
318
00:19:46,769 --> 00:19:50,481
- කරුණාකර එක් වරක් නිදාගන්න.
- නෑ, අපි වටපිට බලලා යමු.
319
00:19:51,107 --> 00:19:53,401
එන්න, එක පාරක් නිදාගන්න.
320
00:19:53,484 --> 00:19:55,319
- කරුණාකර?
- නෑ ඔයා මට ගහන්නයි හදන්නේ.
321
00:19:55,403 --> 00:19:56,570
නැහැ, ඉන්න.
322
00:19:56,654 --> 00:19:57,530
හේයි!
323
00:20:07,206 --> 00:20:08,749
- කුමක් ද?
- හොඳයි!
324
00:20:08,833 --> 00:20:10,501
- මට ඔබේ අත්ල දෙන්න.
- නැහැ, අපි එය නැවත කරමු.
325
00:20:10,584 --> 00:20:12,294
- එන්න, මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.
- නැහැ!
326
00:20:12,962 --> 00:20:15,339
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔබට එය එසේ විසි කළ නොහැක!
327
00:20:15,423 --> 00:20:17,299
අනේ මන්දා. මේ බලන්න.
328
00:20:18,259 --> 00:20:20,386
වාව්, මේ ස්ථානය බලන්න.
329
00:20:21,887 --> 00:20:23,556
Si-yeol, ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
330
00:20:23,639 --> 00:20:26,267
- එය කුමක් ද?
- ඒක කපු.
331
00:20:26,350 --> 00:20:28,477
ඒකෙන් ඇඳුම් හදන්න දන්නවද?
332
00:20:28,561 --> 00:20:30,521
පළමුව, ඔබ කපු බීජ ඉවත් කරන්න.
333
00:20:30,604 --> 00:20:33,441
ඔබ බීජ ඉවතට ගන්න, පසුව එහි ඇත
කපු දුන්නක් කියලා දෙයක්.
334
00:20:33,524 --> 00:20:36,736
ඔබ එයින් බීජ පරාජය කළහොත්,
එය කපු වගේ පිම්බෙනවා.
335
00:20:36,819 --> 00:20:40,656
එවිට ඔබ එය අතලොස්සක් ගන්න,
එය බඩ ඉරිඟු නටුවක් මත තබා එය කරකවන්න ...
336
00:20:44,994 --> 00:20:47,246
මෙන්න ඔබ යන්න.
337
00:20:57,757 --> 00:20:58,799
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
338
00:21:02,428 --> 00:21:03,888
ම්ම්! එය හොඳයි.
339
00:21:10,978 --> 00:21:13,856
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- ඔයා මට කන්න දුන්න නිසා තවත් හොඳයි.
340
00:21:13,939 --> 00:21:15,191
දෙයියනේ ඒක නවත්තන්න.
341
00:21:48,516 --> 00:21:49,767
එකපාරටම ගත්ත ෆොටෝ එකට මොකද?
342
00:21:50,935 --> 00:21:53,437
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.
343
00:21:54,271 --> 00:21:55,272
දෙවියනේ.
344
00:21:57,817 --> 00:22:00,486
එය නැවත ගන්න. මම සූදානම් නැහැ.
345
00:22:03,989 --> 00:22:04,907
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
346
00:22:07,743 --> 00:22:09,703
ඒක හොඳට එළියට ආවා. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
347
00:22:12,998 --> 00:22:14,792
එය හොඳින් එළියට ආවා!
348
00:22:19,672 --> 00:22:22,341
ඔබත් මෙහි සිටගෙන සිටිය යුතුයි.
මෙය හොඳ ඡායාරූප ස්ථානයක් ලෙස පෙනේ.
349
00:22:22,424 --> 00:22:24,635
ඇත්තටම ඇයි අපි එකට එකක් ගන්නේ නැත්තේ?
350
00:22:24,718 --> 00:22:26,887
- කුමක් ද?
- සිතා බලන්න,
351
00:22:26,971 --> 00:22:29,014
අපි එකට ඡායාරූප කිසිවක් නැත.
352
00:22:31,559 --> 00:22:32,560
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?
353
00:22:32,643 --> 00:22:34,812
- ඔබට අපගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?
- ෂුවර්.
354
00:22:37,356 --> 00:22:38,607
ඔයා සුදානම් ද?
355
00:22:39,275 --> 00:22:41,277
එකයි දෙකයි තුනයි.
356
00:22:51,120 --> 00:22:53,038
ඔහ්, ජීස්!
357
00:22:53,539 --> 00:22:55,499
ඔයා මාව බය කළා.
358
00:22:55,583 --> 00:22:56,542
සිරාවටම.
359
00:22:57,042 --> 00:23:00,379
මෙතනින් නිකන් ඇවිදින්න බෑ. ඒකට සාප වේවා.
360
00:23:03,507 --> 00:23:04,508
එය කුමක් ද?
361
00:23:05,551 --> 00:23:08,721
ඔබ දැනටමත් සිටින බව පෙනේ
මිනීවළට අඩක්.
362
00:23:11,140 --> 00:23:14,476
අර අනිත් නරියා අල්ලනවා
ඔයාට තදින් වෙන්න ඇති.
363
00:23:14,560 --> 00:23:15,644
තවමත් නෑ.
364
00:23:16,729 --> 00:23:19,315
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා ඉවර නෑ කියලා.
365
00:23:19,398 --> 00:23:21,025
මට නරියා බීඩය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
366
00:23:22,109 --> 00:23:23,485
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
367
00:23:24,403 --> 00:23:26,614
එවිට කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
368
00:23:26,697 --> 00:23:28,073
ජීස්.
369
00:23:29,575 --> 00:23:32,953
මම අර හිටපු වලිග නවයේ නරියා ළඟට ගියා
ඒ වගේම නොයෙක් තර්ජන කළා.
370
00:23:33,037 --> 00:23:37,082
අර අනිත් රකුසා තවමත් ඇය ළඟ ඉන්නවා නම්,
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
371
00:23:37,958 --> 00:23:40,044
ඔච්චර වැඩ කරන්න ඕන නෑ.
372
00:23:40,586 --> 00:23:44,340
මම වැඩ නොකර ඉන්නේ කොහොමද?
373
00:23:44,423 --> 00:23:46,425
ඔයා මගෙන් බිලියන දෙකක් ගත්තා.
374
00:23:47,509 --> 00:23:52,473
අර අනිත් නරියා තාමත් ඇය ළඟ ඉන්නවා නම්.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඇය මට ඉන්න දෙන්න කියලා?
375
00:23:53,557 --> 00:23:55,059
ඔයා ඇත්තටම බයගුල්ලෙක්.
376
00:23:56,685 --> 00:23:59,730
මම Seoraksan කඳු නරියා මායා කළා,
සැලසුම් කළ පරිදිම.
377
00:23:59,813 --> 00:24:01,315
නමුත් හුවමාරුව,
378
00:24:01,941 --> 00:24:03,734
මම මගේ සියලු ෂැමැන් බලය දවා දැමුවෙමි
379
00:24:04,693 --> 00:24:07,237
මට දැනටමත් වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නොමැති විට.
380
00:24:07,905 --> 00:24:10,449
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්න යන්නේ?
381
00:24:10,532 --> 00:24:12,368
මම ඉක්මනින්ම මැරෙනවා,
382
00:24:12,451 --> 00:24:15,371
මම අර නරි බීඩ් එක හොයාගෙන ගිලින්නේ නැත්නම්
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.
383
00:24:17,331 --> 00:24:19,750
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ. නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
384
00:24:20,501 --> 00:24:21,835
මට මොකද වෙන්නේ?
385
00:24:23,587 --> 00:24:25,673
එය ඔබම සිතා බලන්න, ඔබ පොන්ක්.
386
00:24:27,383 --> 00:24:31,303
හැබැයි ඔය නරියාට බය නම්
ඇය වටා රැඳී,
387
00:24:31,387 --> 00:24:33,514
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන තවදුරටත්.
388
00:24:34,056 --> 00:24:36,892
ඇය දැන් රූකඩයක් පමණයි,
ඒ වගේම ඇයට කරන්න පුළුවන් මම කියන දේ විතරයි.
389
00:24:36,976 --> 00:24:39,228
මම මැරෙනකම්ම එයා එහෙම ඉන්නවා.
390
00:24:40,688 --> 00:24:43,732
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද
මම ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ?
391
00:24:44,358 --> 00:24:48,195
ඔව්. මම ඇයට නියෝග කළා
නරි පබළු තමන්ම ගේන්න යන්න.
392
00:24:48,278 --> 00:24:49,989
එවිට ඔබටම දැක ගත හැක...
393
00:24:51,115 --> 00:24:54,243
අර නරියා කරනවද කියලා
මම ඇයට කළ යුතු හෝ නොකිරීමට කියන දේ.
394
00:25:10,300 --> 00:25:11,343
මේක ලස්සනයි.
395
00:25:12,302 --> 00:25:13,595
මම සතුටුයි.
396
00:25:14,138 --> 00:25:16,306
මම හිතුවා අද ගමන සම්පූර්ණ බිස්ට් එකක් කියලා
397
00:25:16,890 --> 00:25:18,934
මොකද මම ඔයාව ජොසොන් යුගයේ ගමකට එක්කගෙන ගියා
398
00:25:19,018 --> 00:25:20,769
ඔබ ඒ යුගයේ ජීවත් වූ විට.
399
00:25:22,521 --> 00:25:24,898
ඔබ සමඟ එම පැරණි ගම හරහා ඇවිදිමින්
400
00:25:25,566 --> 00:25:29,820
මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා
හරියට අපි එකිනෙකාව සදහටම හඳුනනවා වගේ.
401
00:25:30,696 --> 00:25:31,905
මම ඒකට කැමති වුණා.
402
00:25:33,991 --> 00:25:36,910
ඔයා උනා වගේ දැනුනා
එම වසරවල කුඩා කොටසක්
403
00:25:37,494 --> 00:25:39,872
මම මගේ අතීතයේ තනියම ගත කළෙමි.
404
00:25:41,832 --> 00:25:45,044
ඊළඟ වතාවේ අපි හොඳ තැනකට යමු.
ඔබ කවදාවත් නොගිය තැනක.
405
00:25:45,711 --> 00:25:50,841
එවිට මට ඔබේ අතීතයේ කොටසක් විය හැකිය
සහ ඔබේ අනාගතය, හරිද?
406
00:25:50,924 --> 00:25:54,762
ඔව්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
407
00:26:02,895 --> 00:26:03,896
Si-yeol.
408
00:26:06,982 --> 00:26:08,275
අපි කළ යුත්තේ…
409
00:26:10,069 --> 00:26:13,447
මෙහෙම ඉඳලා ආපහු යන්නෙ නැද්ද?
410
00:26:14,073 --> 00:26:14,948
කුමක් ද?
411
00:26:15,032 --> 00:26:16,950
මට සාමාන්ය මනුස්සයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
412
00:26:17,034 --> 00:26:20,537
සහ ප්රසිද්ධ වීම වෙනුවට
හැමෝම දන්නා Kang Si-yeol,
413
00:26:21,955 --> 00:26:25,000
ඔබ සිව්වන කොටසේ ක්රීඩකයෙකු ලෙස රැඳී සිටිනු ඇත,
දැන් වගේ.
414
00:26:34,760 --> 00:26:35,636
හේයි.
415
00:26:35,719 --> 00:26:37,471
මම විහිළුවක් කලේ,
416
00:26:38,013 --> 00:26:42,017
නමුත් ඔබ නිහඬව ගියා
දැන් එය බරපතල වැඩි බවක් දැනේ.
417
00:26:44,103 --> 00:26:45,896
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.
418
00:26:49,441 --> 00:26:50,442
කුමක් ද?
419
00:26:50,526 --> 00:26:53,112
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, අපි එය කරමු.
420
00:26:55,906 --> 00:26:58,784
ඇත්තටම මෙහෙම ජීවත් වෙන එක හොඳයිද?
421
00:26:59,910 --> 00:27:02,287
ඔබේ සිහින, ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
සහ ඔබ අත්කර ගත් සියල්ල
422
00:27:02,371 --> 00:27:03,997
මේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවේ.
423
00:27:04,081 --> 00:27:05,791
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
424
00:27:05,874 --> 00:27:07,501
අනික ඔයා දැක්කනේ කලින් වෙච්ච දේ.
425
00:27:07,584 --> 00:27:10,963
මාත් එක්ක තරහක් තියෙන මිනිස්සු
ඔබත් පස්සෙන් එනවා.
426
00:27:11,046 --> 00:27:14,591
අපි මෙහෙම හිටියොත්,
එය සාමාන්ය ජීවිතයක් නොවනු ඇත.
427
00:27:15,843 --> 00:27:18,554
සමහර විට අපට අපේ ජීවිත ගත කිරීමට සිදු වේ
අපේ උරහිස් උඩ බලාගෙන.
428
00:27:20,514 --> 00:27:22,558
ඒක හරි යයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
429
00:27:22,641 --> 00:27:25,060
මම කියන්නේ ඒක හරි නැති එකට මම හරි කියලා
430
00:27:27,563 --> 00:27:29,064
ඒකෙන් වෙන්නේ මොකක්ද...
431
00:27:29,148 --> 00:27:31,400
මම දන්නවා ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා කියලා.
432
00:27:32,818 --> 00:27:36,071
අපි ආපහු ආපු දා ඉඳන්
රෝහලේ Woo-seok වෙත පැමිණීමෙන්,
433
00:27:36,155 --> 00:27:37,614
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.
434
00:27:38,699 --> 00:27:40,117
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
435
00:27:40,742 --> 00:27:41,827
නමුත් ඔබව දැනගෙන,
436
00:27:41,910 --> 00:27:44,538
ඔබ දැනටමත් මට පවසා ඇත
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නම්.
437
00:27:44,621 --> 00:27:47,374
ඔයා තනියම දඟලනවා.
සහ ඔයාට මට කියන්නත් බෑ,
438
00:27:48,250 --> 00:27:50,419
ඉතින් ඒක අපිට විසඳගන්න බැරි ප්රශ්නයක් වෙන්න ඇති.
439
00:27:51,962 --> 00:27:53,046
Si-yeol…
440
00:27:53,130 --> 00:27:55,174
එය තේරීමේ කාරණයක් නම්,
441
00:27:56,175 --> 00:27:58,594
ඇත්තෙන්ම මට ආපසු යාමට අවශ්යයි
දේවල් කොහොමද කියලා.
442
00:27:59,386 --> 00:28:04,349
ඔබ කිව්වා වගේ මගේ ජීවිතය, මගේ මහන්සිය,
මම සාක්ෂාත් කරගත් සිහින
443
00:28:05,642 --> 00:28:07,311
සියල්ල මට විශාල දෙයක් අදහස් කරයි.
444
00:28:08,437 --> 00:28:09,479
කෙසේ වෙතත්,
445
00:28:10,480 --> 00:28:12,232
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නේ නම්
446
00:28:12,316 --> 00:28:15,319
දේවල් නැවත වෙනස් කිරීමට සහ තවමත් නොහැකි
447
00:28:16,361 --> 00:28:17,613
කමක් නෑ.
448
00:28:18,238 --> 00:28:19,531
මම එය පිළිගනිමි.
449
00:28:24,036 --> 00:28:26,997
එය තවම අවසන් වී නැත, මම අත්හැරියේ නැත.
450
00:28:27,748 --> 00:28:33,128
හොඳම විසඳුම සොයා ගැනීමට මම දිගටම උත්සාහ කරමි
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් අන්තිම මොහොත දක්වා.
451
00:28:34,922 --> 00:28:35,923
මම දන්නවා.
452
00:28:42,179 --> 00:28:44,181
ඒත් මට බයයි.
453
00:28:45,724 --> 00:28:47,935
මට බයයි අපි ගසාගෙන යයි කියලා
454
00:28:49,019 --> 00:28:50,979
දෛවය විසින් හෝ ස්වර්ගයේ එම අමන කැමැත්තෙන්.
455
00:28:52,981 --> 00:28:54,066
මට බයයි…
456
00:28:56,068 --> 00:28:58,237
මට අපිව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
457
00:29:01,615 --> 00:29:02,950
Si-yeol,
458
00:29:04,243 --> 00:29:05,369
මම හිතන්නේ…
459
00:29:08,247 --> 00:29:10,707
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
460
00:29:53,917 --> 00:29:55,127
කුමක් ද?
461
00:29:57,546 --> 00:30:00,549
මම විශේෂයෙන් නිවුන් ඇඳන් ඉල්ලා සිටියෙමි,
462
00:30:01,174 --> 00:30:02,718
නමුත් එය ද්විත්වයකි.
463
00:30:09,641 --> 00:30:12,394
සමහර විට අපට තිබුණා විය යුතුයි
දැන් ආපහු සෝල් වලට ගියා.
464
00:30:12,477 --> 00:30:14,688
ඔව්, සමහරවිට.
465
00:30:17,149 --> 00:30:19,735
නමුත් නැවතත් අපි ගමනක් යනවා.
466
00:30:20,652 --> 00:30:22,821
හරි. ඒ වගේම පරක්කුයි.
467
00:30:23,447 --> 00:30:27,117
- ඒ වගේම අපි ඇවිදීමෙන් මහන්සියි.
- ඔව්, ඒක හරි.
468
00:30:27,200 --> 00:30:28,702
ඔව්.
469
00:30:31,330 --> 00:30:34,249
ඔබට අවට බැලීමට අවශ්යද?
470
00:30:35,709 --> 00:30:36,668
ෂුවර්.
471
00:30:37,169 --> 00:30:39,963
- ඔව්.
- ඔව්.
472
00:30:43,800 --> 00:30:45,093
මෙන්න, ඒක දෙන්න.
473
00:30:45,635 --> 00:30:48,055
ඔව්, හරි.
474
00:31:00,150 --> 00:31:01,193
හේයි,
475
00:31:01,276 --> 00:31:03,111
අපි ජීවත් වුණේ එකම ගෙදර.
476
00:31:03,195 --> 00:31:05,364
ඇයි ඔයා ඔච්චර අපහසුවෙන් ඉන්නේ?
477
00:31:06,448 --> 00:31:08,950
කවුද, මම? මම අපහසුතාවයට පත් නොවෙමි.
478
00:31:10,202 --> 00:31:11,870
සිරාවටම මම එහෙම නෑ.
479
00:31:12,704 --> 00:31:13,830
සමහරවිට ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා ඇති.
480
00:31:16,458 --> 00:31:18,794
කොහෙත්ම නැහැ. මට අපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
481
00:31:32,557 --> 00:31:33,558
ඔහ්, හරි.
482
00:31:34,226 --> 00:31:36,311
මම ඔවුන්ගෙන් කාමර මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
483
00:31:45,195 --> 00:31:46,196
ඒක හොඳයි.
484
00:31:47,948 --> 00:31:48,990
කුමක් ද?
485
00:31:49,616 --> 00:31:52,411
මම කිව්වේ, මේ කාමරය ඇත්තටම ලස්සනයි.
486
00:31:55,872 --> 00:31:57,999
එයට සාගර දසුනක් සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ.
487
00:32:00,919 --> 00:32:03,797
ඉතින් අහන්න යන්න ඕන නෑ.
488
00:32:12,556 --> 00:32:13,723
ඔයා මට එපා කිව්වා හරිද?
489
00:32:16,560 --> 00:32:17,602
කුමක් ද?
490
00:33:06,359 --> 00:33:07,486
මම ඔයාට ආදරෙයි.
491
00:33:51,988 --> 00:33:54,074
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- ඔව්.
492
00:33:54,616 --> 00:33:55,659
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?
493
00:33:56,535 --> 00:33:57,619
මේ දැන්.
494
00:34:02,624 --> 00:34:05,627
- ඔබට තව ටිකක් නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔව්, ටිකක්.
495
00:34:13,802 --> 00:34:14,970
නමුත් බරපතල ලෙස…
496
00:34:16,012 --> 00:34:17,389
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
497
00:34:17,472 --> 00:34:21,059
ඌ පිස්සෙක්. ඔහුට සිදු වූයේ ඇයි?
ඔහු සමඟ අපිව ඇදගෙන යන්නද?
498
00:34:25,564 --> 00:34:28,942
අනික ඇයි එයා පුහුණුවීම් අතපසු කරන්නේ
එයා වරදක් කරලා නෑ වගේ?
499
00:34:30,318 --> 00:34:31,736
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.
500
00:34:32,237 --> 00:34:34,698
කිසියම් කරුණක් පවා තිබේද
මේ වගේ පුහුණුවීම්වලදී?
501
00:34:34,781 --> 00:34:37,325
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කොහේවත් මාරු කළ නොහැක.
502
00:34:37,409 --> 00:34:39,160
අපි හැමෝම සාධාරණයි
විශ්රාම ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත.
503
00:34:39,244 --> 00:34:43,290
මම Si-yeol දැනගෙන හිටියා
අවසානයේ විශාල කාලයක් අවුල් වනු ඇත.
504
00:34:43,373 --> 00:34:44,833
මචන් මට මහන්සියි.
505
00:34:44,916 --> 00:34:48,128
මම ඒ තරමටම ආතතියට පත් වුණා
ඊයේ රෑ මට ඇහැක්වත් නිදාගන්න බැරි වුණා.
506
00:34:52,257 --> 00:34:53,967
- එකක් ඕනද?
- ස්තූතියි.
507
00:34:54,593 --> 00:34:55,885
මටත් එකක් දෙන්න.
508
00:34:58,305 --> 00:34:59,514
දැන් පයින් ගහනවා.
509
00:35:00,724 --> 00:35:02,684
මචන්, කැෆේන් ඇත්තටම උදව් කරනවා.
510
00:35:02,767 --> 00:35:04,519
මම Si-yeol කරලා ඉවරයි.
511
00:35:05,770 --> 00:35:07,230
- සිරාවටම?
- ඔව්.
512
00:35:07,856 --> 00:35:10,942
මම කිව්වේ, ඔහු නරක ලෙස අවුල් කළා නම්,
513
00:35:11,026 --> 00:35:12,902
ඔහු යාචක විය යුතුය
සමාව සඳහා හිමිකරු.
514
00:35:12,986 --> 00:35:14,321
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
515
00:35:14,404 --> 00:35:16,823
ඒ වෙනුවට ඔහු අපව හොල්මන් කරන්නේ කෙසේද?
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.
516
00:35:19,451 --> 00:35:21,202
මම ඔහුට ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතුද හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
517
00:35:21,286 --> 00:35:22,537
එය අමතක කරන්න. කරදර වෙන්න එපා.
518
00:35:23,830 --> 00:35:25,206
මට සමාවෙන්න. පුහුණුකරු ඇතුලේද?
519
00:35:25,290 --> 00:35:27,500
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
520
00:35:28,376 --> 00:35:29,878
අද පුහුණුකරු ආවේ නැහැ.
521
00:35:30,545 --> 00:35:32,589
හා ඇත්තම ද?
522
00:35:32,672 --> 00:35:33,882
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
523
00:35:33,965 --> 00:35:35,592
හොඳයි, එය හුදෙක් ...
524
00:35:36,092 --> 00:35:39,387
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි Si-yeol කියලා
ඊයේ ක්රියා කළ ආකාරයටම ක්රියා කළා.
525
00:35:39,471 --> 00:35:41,723
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කරන්න ඇති.
526
00:35:41,806 --> 00:35:44,893
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා කියලා.
527
00:35:45,810 --> 00:35:47,896
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
528
00:35:49,689 --> 00:35:52,942
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට පුහුණුවට යාමට අවශ්ය නැද්ද?
529
00:35:53,026 --> 00:35:55,236
මම කොහොමද කොහෙවත් යන්නෙ
සහ ඔබව තනි කරන්නද?
530
00:35:55,320 --> 00:35:57,906
මම ටික කාලෙකට ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
531
00:35:58,406 --> 00:36:00,200
ජීස්, මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
532
00:36:01,242 --> 00:36:03,036
එය ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳම දේ සඳහා ය.
533
00:36:03,119 --> 00:36:05,914
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට වෙලාවක් නෑ
පුහුණුව සහ දේවල් වලින් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
534
00:36:05,997 --> 00:36:08,166
අපි හොයාගන්න ඕන
ඔබ ඔබේ සටහන් පොතේ ලැයිස්තුගත කර ඇති පුද්ගලයින්,
535
00:36:08,249 --> 00:36:10,919
සහ ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න
සහ ඔවුන් කරන දේ.
536
00:36:11,252 --> 00:36:12,295
ඔබ හරි.
537
00:36:14,130 --> 00:36:15,173
ඔහ්, ඉන්න.
538
00:36:16,216 --> 00:36:17,717
ඔයා දන්නවද ඒ ස්ෙවටර් එක ඊයේ.
539
00:36:17,801 --> 00:36:19,678
- ඔව්.
- ඔබට එය දැන් තිබේද?
540
00:36:21,012 --> 00:36:22,555
අපි ඒක එහෙට විසි කරමු.
541
00:36:22,639 --> 00:36:24,808
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
542
00:36:24,891 --> 00:36:26,935
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ආච්චි මට ඒක අරන් දුන්නා කියලා.
543
00:36:27,018 --> 00:36:29,229
ඒක විතරද
ඇය කවදා හෝ ඔබව මිලදී ගෙන තිබේද?
544
00:36:29,938 --> 00:36:31,731
නැහැ, මට ගොඩක් තියෙනවා, නමුත්--
545
00:36:31,815 --> 00:36:35,568
ඉන්පසු එය විසි කරන්න. ඒක අමුතුයි වගේ,
සහ වර්ණය ඔබට වැරදියි.
546
00:36:35,652 --> 00:36:37,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
547
00:36:37,153 --> 00:36:40,448
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය මට හොඳින් පෙනේ.
548
00:36:44,536 --> 00:36:45,537
එය ඉවතට විසි කරන්න.
549
00:36:47,997 --> 00:36:49,999
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
550
00:36:51,042 --> 00:36:52,919
මම ඇත්තටම මේ ස්ෙවටර් එකට කැමතියි.
551
00:36:53,628 --> 00:36:56,005
හොඳයි, මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා.
552
00:36:58,174 --> 00:36:59,634
මම එය විසි කළ යුතුද?
553
00:37:00,677 --> 00:37:03,471
මචන් ඔය කේන්තිය. හොඳයි.
554
00:37:08,727 --> 00:37:10,478
මම ඊයේ දවස පුරාම හිටියේ,
555
00:37:10,562 --> 00:37:12,981
යමක් සිතමින්
ඕනෑම තත්පරයක සිදුවනු ඇත.
556
00:37:13,064 --> 00:37:14,524
මට මේක කලින් කරන්න තිබුනා.
557
00:37:15,024 --> 00:37:16,317
කුමක් ද?
558
00:37:17,026 --> 00:37:18,027
කිසිවක් නැත.
559
00:37:30,081 --> 00:37:33,084
ඇයි අපි මෙහාට ආවේ?
එයා ලෑස්ති උනාම එලියට එනවා.
560
00:37:33,168 --> 00:37:36,671
එන්න, දැඩි ලෙස ක්රියා කිරීම නවත්වන්න
සහ එන්න.
561
00:37:36,755 --> 00:37:38,631
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
562
00:37:38,715 --> 00:37:41,718
Si-yeol එය අපට කලින් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
563
00:37:41,801 --> 00:37:43,553
මට ඒකත් නැති වෙන්න තිබුණා
564
00:37:43,636 --> 00:37:47,682
මගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු එකා නම්
පහරකෑමකදී හදිසියේම පෙනී සිටියේය.
565
00:37:48,308 --> 00:37:50,268
අපි එන ගමන් මම එයාව බැලුවා.
566
00:37:50,351 --> 00:37:52,562
ඔහු මිනීමරුවෙක් බව පෙනී යයි,
සම්පූර්ණ ජරාවක්.
567
00:37:53,104 --> 00:37:56,858
එහෙම කෙනෙක් අපිට ඕන නෑ
එක්කෝ අපේ සමාජශාලා හිමිකරු ලෙස.
568
00:37:56,941 --> 00:37:59,611
- ඔව්.
- Si-yeol මේ වතාවේ හරි දේ කළා.
569
00:38:01,154 --> 00:38:02,363
Si-yeol!
570
00:38:02,989 --> 00:38:04,240
හේයි, Si-yeol!
571
00:38:05,200 --> 00:38:06,326
මම හිතන්නේ ඔහු ගෙදර නැහැ.
572
00:38:06,409 --> 00:38:07,994
- ඒකට සාප වේවා.
- මචන්, සීතලයි.
573
00:38:08,077 --> 00:38:09,662
අපි ඇතුලට යමු.
574
00:38:18,046 --> 00:38:19,047
මොන මගුලක්ද?
575
00:38:19,964 --> 00:38:21,007
සිදුවුයේ කුමක් ද?
576
00:38:22,467 --> 00:38:23,718
හේයි.
577
00:38:25,678 --> 00:38:28,097
මේ වතාවේ ඔහු ඇත්තටම සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ.
578
00:38:28,723 --> 00:38:32,060
ඔබ මෙහි නැගී සිටින්නේ ඇයි?
ඔයාට ගෙදර ඉන්න තිබුණා.
579
00:38:33,394 --> 00:38:34,562
සිස්.
580
00:38:35,188 --> 00:38:36,439
ඔව්?
581
00:38:36,523 --> 00:38:38,566
මගේ නරියා පබළු ආපහු දෙන්න.
582
00:38:47,951 --> 00:38:48,910
ඔයා කව්ද?
583
00:38:50,537 --> 00:38:51,538
කුමක් ද?
584
00:39:06,177 --> 00:39:07,262
ඉන්න.
585
00:39:07,345 --> 00:39:09,013
ඔයා මොනවද හිතන්නේ...
586
00:39:18,982 --> 00:39:20,650
කෝ මගේ නරියා පබළු?
587
00:39:21,317 --> 00:39:24,529
ඒක ගෙදර තිබ්බේ නෑ..
සහ ඔබ මත එය ඇති බවක් නොපෙනේ.
588
00:39:24,612 --> 00:39:25,822
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?
589
00:39:25,905 --> 00:39:29,033
මම එය ඔබට දුන්නොත්?
ඔබ එය පිරිනමන්නේ කාටද?
590
00:39:29,659 --> 00:39:31,536
එතකොට ඔයාට මොනවා වෙයිද දන්නේ නැද්ද?
591
00:39:31,619 --> 00:39:32,912
ඒක මගේ.
592
00:39:33,413 --> 00:39:36,165
කෙසේ වෙතත්, මම එය භාවිතා කරන්නේ මට පමණි.
593
00:39:36,249 --> 00:39:37,625
එයින් ඉවත් වන්න.
594
00:39:38,293 --> 00:39:39,961
මම කියපු දේ ඔයාට අමතකද?
595
00:39:41,170 --> 00:39:44,799
මම දන්නේ නැහැ ඒ ජරා ෂාමන් මොනවද කළේ කියලා.
596
00:39:44,883 --> 00:39:47,135
නමුත් ඔබ හිස් කවචයක් පමණි,
ඇත්තම ඔයා ගියා...
597
00:39:47,218 --> 00:39:48,595
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.
598
00:39:48,678 --> 00:39:51,514
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
පබළුගේ ශක්තිය මට දැනෙන්නේවත් නැත.
599
00:39:51,598 --> 00:39:53,808
අනික ඔයා මට නිකන් කියන්නෙ නෑ වගේ...
600
00:39:55,768 --> 00:39:57,729
ඒ නිසා මටම හොයාගන්න වෙනවා.
601
00:40:14,746 --> 00:40:16,539
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
602
00:40:18,082 --> 00:40:19,292
ඔබේ පවුල.
603
00:40:20,376 --> 00:40:23,171
පවුල? මනෝභාවය නැති කිරීමට මාර්ගය.
604
00:40:25,381 --> 00:40:28,092
කෙසේ වෙතත්, මට තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටීමට සිදුවේද?
605
00:40:28,927 --> 00:40:30,011
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
606
00:40:30,094 --> 00:40:33,640
මට කිසිම වෙලාවක ඉතුරු වෙයිද කියලා සැකයි
කොහොම හරි අද රෑට පස්සේ.
607
00:40:34,474 --> 00:40:36,184
ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,
608
00:40:37,685 --> 00:40:39,103
නමුත් මෙහි,
609
00:40:40,021 --> 00:40:44,025
සියලු වර්ගවල සුළු ආත්මයන් ඇත
මට විරුද්ධව තරහක් තියාගෙන කියලා.
610
00:40:45,610 --> 00:40:50,156
එයාලා මම මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
එබැවින් ඔවුන්ට මගේ ආත්මය කැබලිවලට ඉරා දැමිය හැකිය.
611
00:40:51,240 --> 00:40:52,784
ඇයි එහෙම දේවල් කියන්නේ
612
00:40:52,867 --> 00:40:55,912
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන කෙනෙකුට,
එවැනි දේවල් ගැන නොදැන?
613
00:40:56,663 --> 00:40:58,957
මමත් නොදැනුවත්ව සතුටින් ජීවත් වුණා.
614
00:41:02,627 --> 00:41:04,420
ඔය නරි පබළු ලැබුනොත්,
615
00:41:05,129 --> 00:41:07,507
ඒ කියන්නේ ඔයා අද මැරෙන්නේ නැහැ කියන එකද?
616
00:41:08,675 --> 00:41:09,759
නැත.
617
00:41:11,344 --> 00:41:12,637
එය ඊට වඩා වැඩි ය.
618
00:41:13,179 --> 00:41:15,056
මම අමරණීය වන්නෙමි.
619
00:41:15,890 --> 00:41:16,849
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද…
620
00:41:18,893 --> 00:41:20,228
මම දෙවියෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
621
00:41:20,853 --> 00:41:21,729
කුමක් ද?
622
00:41:21,813 --> 00:41:25,900
වලිග නවයේ නරියා වැනි අධ්යාත්මික ජීවීන්
හුදු සතුන් නොව දේවතාවුන් වැනිය.
623
00:41:25,984 --> 00:41:29,570
ඉතින් මම උන්ගේ නරි පබළු සොරකම් කළොත්
සහ එය ගිල දමන්න,
624
00:41:30,405 --> 00:41:33,700
මට මේ මනුෂ්ය ස්වරූපය නැති කරන්න පුළුවන්
දේවත්වයට පත් වෙනවා.
625
00:41:35,702 --> 00:41:39,205
ඉතින්? මොකක්ද ඔයාගේ සැලැස්ම
අමරණීය වූ පසු?
626
00:41:40,164 --> 00:41:41,124
පළිගැනීම.
627
00:41:42,083 --> 00:41:44,544
ඔබ දළ වශයෙන් දැන සිටිය යුතුය
මගේ පවුලට මොකද වුනේ,
628
00:41:44,627 --> 00:41:46,629
මොකද ඔයා මාව කැණීම් කළා.
629
00:41:47,588 --> 00:41:48,464
ඔව්, දළ වශයෙන්.
630
00:41:49,507 --> 00:41:51,175
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ පමණින්
ශාමනික ඇමතුම,
631
00:41:51,259 --> 00:41:53,386
ඒ නිසා ඔබේ මුළු පවුලම
එසේ අවසන් විය.
632
00:41:53,469 --> 00:41:57,473
අඩුම තරමින් මගේ බිරිඳ ඉක්මනින් මිය ගියා.
එය රිය අනතුරකි.
633
00:41:57,557 --> 00:41:59,559
රෝදය පිටුපස සිටියේ මමයි,
634
00:41:59,642 --> 00:42:02,562
සහ මම ගැහුවා
ඉදිරියට එන ට්රක් රථයකට.
635
00:42:02,645 --> 00:42:04,814
මට ආවේශ වුණා වගේ.
636
00:42:04,897 --> 00:42:07,150
මට මගේ ශරීරය පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.
637
00:42:09,527 --> 00:42:11,320
මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
638
00:42:11,404 --> 00:42:14,699
මගේ බිරිඳ කෑලි කෑලිවලට ඉරා දැමුවා
එහි බලපෑම මත.
639
00:42:14,782 --> 00:42:19,287
ඒත් මම හිටියේ රියදුරු අසුනේ
ඒ වගේම මගේ එක සීරීමක් වත් තිබ්බේ නෑ.
640
00:42:19,370 --> 00:42:22,331
මම ඔවුන්ගේ යාත්රාව වූ නිසා,
ඔවුන්ට හානියක් නොවී මා අවශ්ය විය.
641
00:42:23,416 --> 00:42:25,668
ඉතින් ඔබ අවසානයේ පිළිගත්තේය
ශාමනික ඇමතුම?
642
00:42:25,752 --> 00:42:26,919
නැත.
643
00:42:28,671 --> 00:42:31,382
එතකොටත්,
මම මගේ ජීවිතය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා.
644
00:42:32,133 --> 00:42:34,343
ඉතින් එයාලා දුව පස්සෙන් ගියා.
645
00:42:36,888 --> 00:42:38,556
ඒක කොහෙන් හරි පටන් ගත්තා.
646
00:42:38,639 --> 00:42:41,642
ඇය සිටියේ දැඩි වේදනාවකින්,
හරියට ඇය මැරෙනවා වගේ.
647
00:42:42,393 --> 00:42:44,771
නමුත් වෛද්යවරුන්ට හේතුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
648
00:42:46,814 --> 00:42:50,985
මම ඇයව බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගත විය,
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කර සෑම තැනකම ගියා.
649
00:42:51,819 --> 00:42:53,821
එවිට ඇයට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.
650
00:42:54,906 --> 00:42:58,117
ඇය සිය දිවි නසා ගත්තාය
වේදනාව නතර කිරීමට ඇයට අවශ්ය වූ නිසා.
651
00:42:58,868 --> 00:43:02,622
පළිගන්නවත් පුළුවන්ද
එම ජීවීන් මත?
652
00:43:03,831 --> 00:43:07,460
ඇත්ත වශයෙන්. දේවත්වයෙන් පටන් ගන්නවා
ඒක තමයි අපිට මේක කළේ
653
00:43:07,543 --> 00:43:11,089
මම සියලු ආකාරයේ කුඩා ආත්මයන් ගිල දැමුවෙමි.
654
00:43:11,172 --> 00:43:14,258
මට වසර ගණනාවක් ගත විය,
නමුත් මම ඔවුන්ව එකින් එක දඩයම් කළා.
655
00:43:15,259 --> 00:43:16,677
මෙම සලකුණු මුද්රා වේ.
656
00:43:18,971 --> 00:43:21,766
ඔවුන් තවදුරටත් මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.
657
00:43:22,266 --> 00:43:24,602
මම තමයි ඒවා පාලනය කරන්නේ.
658
00:43:25,394 --> 00:43:29,148
ඉන්න. එවිට ඔබ දැනටමත් ඔබේ පළිගැනීම කර ඇත.
659
00:43:29,232 --> 00:43:31,943
නෑ. මේක නිකම්ම නෙවෙයි
මෙම කුඩා ආත්මයන්.
660
00:43:32,568 --> 00:43:36,405
මම කතා කරන්නේ ලොකු දෙවිවරු ගැන
කවුද මේ වගේ ලෝකයක් නිර්මාණය කළේ, සහ…
661
00:43:38,032 --> 00:43:41,744
මේ අමන ලෝකය පවා.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම විනාශ කරමි.
662
00:43:42,370 --> 00:43:43,996
අවශ්ය නම් මම අවුරුදු 100ක් 1000ක් ජීවත් වෙනවා.
663
00:43:44,080 --> 00:43:47,625
එය පවා ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
එය දැකීමට මම අවුරුදු 10,000 ක් ජීවත් වෙමි.
664
00:44:05,476 --> 00:44:06,853
කොහොමද මේක…
665
00:44:21,534 --> 00:44:23,369
මම ගෙදර ආවේ කොහොමද?
666
00:44:25,538 --> 00:44:27,456
මම නිකම්ම හිටියා…
667
00:44:31,752 --> 00:44:33,588
මම නැවත කුමක් කරමින් සිටියද?
668
00:44:54,692 --> 00:44:56,027
Eun-ho!
669
00:45:00,907 --> 00:45:02,033
Geum-ho?
670
00:45:02,116 --> 00:45:04,994
ඔබ නොමැතිව සාප්පු යාම විනෝදයක් නොවේ.
671
00:45:06,454 --> 00:45:09,540
අපිට දිවා ආහාරය සහ කෝපි ටිකක් ගන්න තිබුණා.
672
00:45:09,624 --> 00:45:11,292
ඇත්තටම ඔයාට එන්න තිබුණා.
673
00:45:11,918 --> 00:45:13,669
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කළේ?
674
00:45:15,129 --> 00:45:16,130
හොඳයි,
675
00:45:16,964 --> 00:45:18,549
මම නිකම්ම හිටියා…
676
00:45:21,969 --> 00:45:23,012
නමුත්, Geum-ho…
677
00:45:24,639 --> 00:45:25,681
ඒ ඇත්තටම ඔබද?
678
00:45:27,308 --> 00:45:29,518
- කුමක් ද?
- මම කියන්නේ, මම දිවුරනවා
679
00:45:29,602 --> 00:45:32,396
ඔබ සියවස් ගණනාවකට පෙර මිනිසෙකු බවට පත් විය.
680
00:45:32,480 --> 00:45:34,315
ඒ වගේම ඔබ විවාහ වුණා,
681
00:45:35,316 --> 00:45:36,484
එවිට…
682
00:45:38,444 --> 00:45:39,570
ඔබ මිය ගියා.
683
00:45:40,238 --> 00:45:42,573
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබට සිහිනයක් තිබුණාද?
684
00:45:44,575 --> 00:45:45,576
සිහිනයක්ද?
685
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
ඒක අමතක කරන්න.
686
00:45:49,372 --> 00:45:50,456
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.
687
00:45:51,082 --> 00:45:53,751
මම ඒක ගත්තෙ මට හිතුන නිසා
එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.
688
00:46:01,467 --> 00:46:03,135
ඒක හීනයක් වෙන්න ඇති.
689
00:46:04,428 --> 00:46:06,389
ඉදිරියට එන්න. ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
690
00:46:07,181 --> 00:46:09,058
එය මොන වගේ සිහිනයක්ද?
691
00:46:11,102 --> 00:46:12,395
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
692
00:46:13,271 --> 00:46:15,648
එය ඉතා සජීවී, සැබෑ ලෙස දැනුනි.
693
00:46:15,731 --> 00:46:18,025
නමුත් දැන් මම අවදියෙන්,
මට වැඩිය මතක නෑ.
694
00:46:19,860 --> 00:46:21,445
ඔබ මා සමඟ නොසිටි බව පමණි
695
00:46:22,154 --> 00:46:24,991
ඒ වගේම මම ගොඩක් වෙලා තනියම හිටියා.
696
00:46:26,826 --> 00:46:29,036
මම හිතන්නේ තව කෙනෙක් හිටියා.
697
00:46:30,997 --> 00:46:33,374
ඒක නිකන් මෝඩ හීනයක්. අපි කමු.
698
00:46:33,457 --> 00:46:35,293
මම අපි වෙනුවෙන් ගෙනියන්න ටිකක් ගත්තා.
699
00:46:38,504 --> 00:46:40,423
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඒක අමුතුම හීනයක්.
700
00:46:40,506 --> 00:46:44,927
මම මනුෂ්යයෙක් වුනා,
මම හිතන්නේ මම පිරිමියෙකු සමඟ පවා ඇසුරු කළා.
701
00:46:46,012 --> 00:46:48,014
ඔබ මිනිසෙකු සමඟ ඇසුරු කළාද?
702
00:46:48,556 --> 00:46:50,599
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?
703
00:46:51,600 --> 00:46:53,936
මම දන්නේ නැහැ. මට ඒ කොටස මතක නෑ.
704
00:46:56,230 --> 00:46:57,732
ඔහු කඩවසම්ද?
705
00:46:58,524 --> 00:47:01,986
සිහිනයේ ඔහුගේ මුහුණ ඉතා පැහැදිලිය,
706
00:47:02,069 --> 00:47:03,738
නමුත් දැන් මට ඇත්තටම මතක නැහැ.
707
00:47:03,821 --> 00:47:04,989
මාර්ගය වන විට, Eun-ho.
708
00:47:05,072 --> 00:47:08,117
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට දාලා ගිය දේ?
එය කොහේ ද?
709
00:47:08,993 --> 00:47:09,952
කුමක් ද?
710
00:47:10,036 --> 00:47:11,620
මගේ නරියා පබළු.
711
00:47:12,913 --> 00:47:14,081
ඔබට එය තිබේ.
712
00:47:18,085 --> 00:47:20,004
ඇයි මට ඒක තියෙන්නේ?
713
00:47:21,297 --> 00:47:23,257
ඉන්න, මම එහෙමද?
714
00:47:26,302 --> 00:47:28,179
මම එය තැබුවේ කොහේද?
715
00:47:30,848 --> 00:47:31,891
හොඳින් සිතා බලන්න.
716
00:47:42,443 --> 00:47:43,861
මෙම ස්ථානය…
717
00:47:44,653 --> 00:47:47,615
ඉතින්, මගේ පබළු මෙතනද?
718
00:47:49,617 --> 00:47:53,245
ඔව්. ඇයි මම එය නැවත මෙහි තබා ගත්තේ?
719
00:47:56,248 --> 00:47:58,793
ඔහ්, හරි. එය වූ නිසා…
720
00:47:59,460 --> 00:48:00,628
සහෝදරිය, එයින් ඉවත් වන්න.
721
00:48:01,462 --> 00:48:04,173
ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා. මේ ඔක්කොම බොරු.
722
00:48:04,840 --> 00:48:05,841
"නංගි"?
723
00:48:06,717 --> 00:48:09,553
ඉන්න, ඇය Geum-ho නොවේද?
724
00:48:10,304 --> 00:48:13,349
Eun-ho, වැඩිය හිතන්න එපා.
725
00:48:13,432 --> 00:48:16,435
මට කියන්න ඔයා නරි පබළු හැංගුවේ කොහෙන්ද කියලා...
726
00:48:16,519 --> 00:48:18,020
අක්කේ ඔයාට ඒ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
727
00:48:18,813 --> 00:48:19,814
හඬක්?
728
00:48:21,399 --> 00:48:24,652
Eun-ho, අවදි වන්න!
729
00:48:25,653 --> 00:48:26,987
Eun-ho.
730
00:48:27,071 --> 00:48:28,531
- Eun-ho.
- Si-yeol?
731
00:48:29,156 --> 00:48:31,409
Eun-ho, එන්න. අවදි වන්න.
732
00:48:32,076 --> 00:48:34,078
මම පාහේ එහි සිටියෙමි. මොන කරදරයක්ද.
733
00:48:43,087 --> 00:48:45,297
ඔබ මගේ නරියා පබළු තබා ගන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.
734
00:48:47,591 --> 00:48:49,176
ඒ ඉස්පිරිතාලේ කාමරේ නෙවෙයි.
735
00:48:50,636 --> 00:48:51,762
Geum-ho.
736
00:48:55,891 --> 00:49:00,104
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මගේ නරියාට පස්සේ අමුතු මිනිස්සු ඉන්නවද?
737
00:49:00,187 --> 00:49:03,149
ඔව්, මම ඒක ඇහුවේ Si-yeol ගේ යාළුවෙක්ගෙන්.
738
00:49:04,024 --> 00:49:07,445
දැන් එයාලා දන්නවා මම මනුස්සයෙක් කියලා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව සොයනවා.
739
00:49:07,528 --> 00:49:10,990
නමුත් ඔහු ෂාමන් කෙනෙකු වුවද,
ඔහු තවමත් මිනිසෙකි.
740
00:49:11,490 --> 00:49:12,825
ඔහු කෙතරම් භයානක විය හැකිද?
741
00:49:13,784 --> 00:49:17,163
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් අපි කළ යුතුයි
යම් අවස්ථාවක දී පූර්වාරක්ෂාව ගන්න.
742
00:49:18,330 --> 00:49:21,750
ඉතින්, මම ඔබේ නරියා පබළු සැඟවීමට යනවා
කොහෙද කියලා කියන්නේ නැතුව.
743
00:49:21,834 --> 00:49:26,046
කෙසේද? ඔබ එය තබා ගත්තත්
නැත්නම් කොහේ හරි සඟවන්න
744
00:49:26,130 --> 00:49:27,673
මට එය දැනෙන්නට හැකි වනු ඇත.
745
00:49:29,550 --> 00:49:33,471
මට ඔබේ සම්බන්ධය විසන්ධි කිරීමට අවශ්යයි
පබළු වෙත, ටික වේලාවකට.
746
00:49:40,769 --> 00:49:42,021
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
747
00:49:47,651 --> 00:49:50,279
Eun-ho... Eun-ho!
748
00:49:51,906 --> 00:49:54,116
මම කුමක් කළ යුතුද?
749
00:49:56,035 --> 00:49:59,288
කිනිස්ස. එය කළ යුතුයි.
750
00:50:27,983 --> 00:50:28,943
මෙය…
751
00:50:29,026 --> 00:50:32,780
එය එකම සජින් චාරිත්ර තලයයි
ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.
752
00:50:32,863 --> 00:50:35,741
එය පූජනීය කිනිස්සකි
ඉරණම කපා හැරිය හැකි බව.
753
00:50:51,340 --> 00:50:53,551
ඔබ මේ අනුපාතයට මිය යනු ඇත.
754
00:50:54,301 --> 00:50:56,720
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
මට පබළු විතරක් දෙන්නද?
755
00:50:57,721 --> 00:51:00,933
ඒක ඔයාගේ අතේ තියන්න කියන්න. ඉක්මනින්!
756
00:51:01,016 --> 00:51:02,726
- ඉක්මන් කරන්න!
- මගේ අතේ?
757
00:51:12,403 --> 00:51:13,612
- මගේ අතේ ...
- මොකක්ද?
758
00:51:16,031 --> 00:51:17,157
මගේ අතේ.
759
00:51:18,242 --> 00:51:19,451
මගේ අතේ…
760
00:52:04,580 --> 00:52:06,040
මොකක්ද අවුල?
761
00:52:09,293 --> 00:52:12,171
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? හේයි!
762
00:52:13,839 --> 00:52:16,216
- යමක් වැරදියි.
- කුමක් ද?
763
00:52:16,300 --> 00:52:17,635
සැලැස්ම විනාශයි.
764
00:52:18,844 --> 00:52:20,387
ඒකට සාප වේවා.
765
00:52:21,263 --> 00:52:22,514
හේයි!
766
00:52:27,603 --> 00:52:28,687
Eun-ho.
767
00:52:29,313 --> 00:52:31,732
ඔයාට හරි ද? ඔබ මා සමඟද?
768
00:52:31,815 --> 00:52:33,484
- සිස්.
- Si-yeol.
769
00:52:35,235 --> 00:52:37,946
අක්කේ ඔයා හොඳින්ද?
770
00:52:39,698 --> 00:52:42,785
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි හදිසියේ...
771
00:52:42,868 --> 00:52:44,078
ඔක්කොම ඉවරයි.
772
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
කුමක් ද?
773
00:52:47,623 --> 00:52:50,584
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.
774
00:52:58,759 --> 00:53:01,512
- සන්සුන් වෙන්න!
- පලා යන්න!
775
00:53:01,595 --> 00:53:04,431
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
776
00:53:05,683 --> 00:53:07,685
මට කිසිම බලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
777
00:53:07,768 --> 00:53:11,021
මාව තනි කරන්න!
778
00:53:13,273 --> 00:53:16,944
ඒකට සාප වේවා. නිකන්... මාව මරන්න!
779
00:53:17,027 --> 00:53:20,322
මට මැරෙන්න විතරක් දෙන්න.
780
00:53:21,240 --> 00:53:23,242
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
781
00:53:23,909 --> 00:53:28,747
අනේ මට වැරදුනා. මට කණගාටුයි.
782
00:53:30,249 --> 00:53:32,000
මට කණගාටුයි.
783
00:53:32,751 --> 00:53:35,587
එය මගේ වරදක්. මම වැරදියි.
784
00:53:51,687 --> 00:53:53,856
මිනිසා, සියල්ල පිරිසිදු කිරීම සදහටම ගත විය.
785
00:53:53,939 --> 00:53:56,650
කිසිවක් අතුරුදහන් වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
786
00:53:57,901 --> 00:53:58,986
ඔව්.
787
00:54:00,028 --> 00:54:02,656
කෙසේ වෙතත්, Eun-ho තරමක් කම්පා වී ඇති බව පෙනේ.
788
00:54:02,740 --> 00:54:04,158
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
789
00:54:04,241 --> 00:54:06,702
ස්ථානය කුණු කූඩයට දමා ඇත
ඔවුන් ගොස් සිටියදී.
790
00:54:07,661 --> 00:54:09,371
කොහොම හරි අපි යමු.
791
00:54:09,455 --> 00:54:11,498
ඔබත් විවේක ගන්න, Si-yeol.
ඔයා හොඳටම ගැස්සිලා ඇති.
792
00:54:11,582 --> 00:54:13,041
නැහැ, අපි එකට යමු.
793
00:54:13,792 --> 00:54:16,044
මට සිල්ලර බඩු ගන්න ඕන
ඇයට කෑමට යමක් සාදා දීමට.
794
00:54:16,128 --> 00:54:17,337
- සහතික දෙයක්.
- හරි හරී.
795
00:54:20,424 --> 00:54:21,967
ස්තුතියි.
796
00:54:46,074 --> 00:54:48,327
එය දිනුම් 22,980 කි.
797
00:54:50,162 --> 00:54:52,539
ඉන්න... මොකක්ද?
798
00:54:53,499 --> 00:54:56,168
අනේ මචන්. මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය.
799
00:55:20,150 --> 00:55:22,611
මම එනවා, හරිද?
800
00:55:22,694 --> 00:55:24,530
මේ පැයේදී කවුද?
801
00:55:26,782 --> 00:55:27,783
කුමක් ද?
802
00:55:28,784 --> 00:55:30,494
සහ Si-yeol කොහෙද ගියේ?
803
00:55:32,287 --> 00:55:36,583
දෙයියනේ, හරි! මම එනවා!
804
00:55:44,925 --> 00:55:46,176
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
805
00:55:46,802 --> 00:55:48,262
මම මේ ගැන හිතුවේ වැරදියට.
806
00:55:48,345 --> 00:55:50,764
මගේ වාරය එනතුරු බලා සිටීම අමතක කරන්න.
807
00:55:50,848 --> 00:55:52,266
අපි මේක දැන්ම ඉවර කරමු.
808
00:55:55,561 --> 00:55:56,937
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
809
00:55:57,020 --> 00:55:59,565
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
මොකද ඔයා තාමත් ඒ ෂාමන්ව විශ්වාස කරන නිසා...
810
00:55:59,648 --> 00:56:00,732
කාව විශ්වාස කරන්නද?
811
00:56:04,194 --> 00:56:06,947
ඒ අවජාතකයාට යන්තම් සිහිය නැහැ.
එයා ඇස් ඇරගෙන හුස්ම ගන්නවා විතරයි.
812
00:56:07,030 --> 00:56:09,032
ඔහු මූලික වශයෙන් එළවළු වර්ගයකි.
813
00:56:09,116 --> 00:56:10,909
ඔයාලා එයාට ඒක කළා!
814
00:56:13,662 --> 00:56:16,748
නැහැ. ඒක එයාම ගෙනාවා.
815
00:56:17,791 --> 00:56:20,043
හරියට ඔයා දැන් කරනවා වගේ.
816
00:56:21,086 --> 00:56:24,506
මට වැඩක් නෑ.
මම එහෙම වෙන්න යන්නේ නැහැ.
817
00:56:27,426 --> 00:56:28,594
මෙය මිනිසුන්ගේ ක්රමයයි.
818
00:56:29,720 --> 00:56:33,140
ඔබට තවමත් භාවිතා කළ හැකිදැයි බලමු
ඔයාගේ මන්තර ගුරුකම් කියලා
819
00:56:34,474 --> 00:56:36,226
ඔබේ හිසෙහි සිදුරක් සමඟ.
820
00:56:46,361 --> 00:56:47,404
හේයි!
821
00:56:47,487 --> 00:56:48,655
ඔයා පොඩි...
822
00:57:00,083 --> 00:57:01,418
Si-yeol!
823
00:57:37,788 --> 00:57:39,206
Si-yeol…
824
00:57:40,082 --> 00:57:41,750
Si-yeol, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
825
00:57:43,293 --> 00:57:44,336
ඔබ…
826
00:57:45,295 --> 00:57:46,338
ඔයා හොඳින්ද?
827
00:57:47,339 --> 00:57:51,885
ඇයි ඔයා දැන් මං ගැන දුක් වෙන්නේ?
වෙඩි වැදුනේ ඔබයි!
828
00:57:54,304 --> 00:57:56,515
මෙය මා දුටු අනාගතයේ නොවේ.
829
00:57:56,598 --> 00:57:59,559
ඇයි මම වෙනුවට ඔබ?
830
00:58:00,519 --> 00:58:02,854
ඔහු අවසානයේ මිය යනු ඇත.
831
00:58:03,480 --> 00:58:05,941
ඒකයි ඉරණම
832
00:58:06,858 --> 00:58:08,026
ඔබ ඔහුට දුන්නා.
833
00:58:10,612 --> 00:58:12,322
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
834
00:58:13,073 --> 00:58:15,242
ඔයා අන්තිමට මාව මනුස්සයෙක් කළාට පස්සේ
835
00:58:15,325 --> 00:58:18,704
සහ මාව මිනිසෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට සැලැස්වීය,
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
836
00:58:39,683 --> 00:58:41,184
Si-yeol.
837
00:58:42,519 --> 00:58:44,855
Si-yeol…
838
00:58:57,367 --> 00:58:59,619
නෑ, Si-yeol... මම මොකද කරන්නේ?
839
00:59:08,003 --> 00:59:09,880
{\an8}Hong SU-HYEON ගේ විශේෂ පෙනුම
840
00:59:34,279 --> 00:59:37,199
කියන්න ටේල් නෑ
841
00:59:37,282 --> 00:59:39,659
{\an8}- කරුණාකර ඔහුව බේරා ගන්න.
- ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.
842
00:59:39,743 --> 00:59:41,995
{\an8}කාලයක් එයි
ඔබ තෝරාගත යුතු විට.
843
00:59:42,079 --> 00:59:44,790
{\an8}Si-yeol මේ ආකාරයට මිය ගියහොත්,
844
00:59:44,873 --> 00:59:46,792
{\an8}එහෙනම් ඇත්තටම අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
845
00:59:46,875 --> 00:59:49,252
{\an8}මම මැරුණත් මට අවශ්ය වන්නේ මා ලෙසම මිය යාමටයි.
846
00:59:50,712 --> 00:59:52,172
{\an8}ඒක මගේ පැතුමයි.
847
00:59:52,255 --> 00:59:53,799
{\an8}එය හරිම අමුතුයි
848
00:59:53,882 --> 00:59:57,928
{\an8}එකම පුද්ගලයින් ඉතිරිව ඇති බව
Eun-ho මතක කාටද ඔබ සහ මම.
849
00:59:58,553 --> 01:00:01,515
{\an8}ඔබටත් යන්න දෙන්න ඕන.
850
01:00:02,015 --> 01:00:04,810
{\an8}මෙය මට අවසානයයි. මගේ අවසන් මොහොත.
851
01:00:04,893 --> 01:00:05,894
{\an8}RIP KANG SI-YEOL
852
01:00:05,977 --> 01:00:08,230
{\an8}මෙවැනි අවසානයක් මම කිසිදාක සිතුවේ නැත.
853
01:00:10,524 --> 01:00:12,526
{\an8}Susanna Kim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය