1 00:00:09,260 --> 00:00:10,419 (جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...) 2 00:00:10,419 --> 00:00:11,669 (في هذه الدراما وهمية.) 3 00:00:15,849 --> 00:00:19,720 (لي تشون هو) 4 00:00:43,960 --> 00:00:46,000 أمسك بي إذا استطعت 5 00:00:51,710 --> 00:00:52,969 هل مر شهر بالفعل؟ 6 00:00:52,969 --> 00:00:54,549 (الاحتياط رقم 9، بارك سو يون) 7 00:00:54,549 --> 00:00:55,929 منذ أن كنا لوحدنا. 8 00:00:55,929 --> 00:00:58,009 يا إلهي. يبدو الأمر وكأنه الأمس فقط.. 9 00:00:58,009 --> 00:01:00,469 لدرجة أننا كنا خائفين جدًا من تلك الكرة الصغيرة. 10 00:01:00,469 --> 00:01:01,679 (الاحتياط رقم 3، كيم دوك جونغ) 11 00:01:01,679 --> 00:01:02,679 هناك شيء... 12 00:01:02,679 --> 00:01:04,689 (الاحتياط رقم 3، كيم دوك جونغ) 13 00:01:04,689 --> 00:01:06,229 مختلفة في عيونهم 14 00:01:26,079 --> 00:01:27,540 استمروا أيها الحمقى الصغار. 15 00:01:31,670 --> 00:01:32,920 الرتق. دعنا نذهب! 16 00:01:41,560 --> 00:01:42,560 أيا كان، الرتق. 17 00:01:43,519 --> 00:01:45,140 أنا فقط قبض عليهم. ليس لدي خطط كبيرة. 18 00:01:45,140 --> 00:01:46,560 (الاحتياط رقم 2، كوون إيل ها) 19 00:01:46,560 --> 00:01:49,689 أريد فقط تدمير كل تلك المجالات. 20 00:02:13,459 --> 00:02:14,459 يون بو را! 21 00:02:17,719 --> 00:02:19,509 تعال. هناك الكثير منهم. 22 00:02:31,020 --> 00:02:32,479 خذ هذا أيها المجالات الغبية. 23 00:02:42,580 --> 00:02:44,580 تحسنت مهاراتنا في الرماية بشكل عام. 24 00:02:45,490 --> 00:02:46,580 نحن لسنا نفس الطلاب... 25 00:02:46,580 --> 00:02:47,870 الذين أجروا أول تدريب على الرماية في النطاق. 26 00:02:47,870 --> 00:02:52,000 (الاحتياط رقم 20، تشو جانغ سو) 27 00:02:52,000 --> 00:02:53,379 إذا كان السيد لي يرانا الآن، 28 00:02:53,379 --> 00:02:54,550 (الاحتياط رقم 20، تشو جانغ سو) 29 00:02:54,550 --> 00:02:55,669 سوف يفاجأ. 30 00:02:58,590 --> 00:03:00,300 يون بو را، هل أنت مستعد؟ 31 00:03:00,590 --> 00:03:02,930 اسرع. هناك الكثير منهم. 32 00:03:03,139 --> 00:03:04,639 دعنا نذهب! 33 00:03:09,639 --> 00:03:10,939 حصلت عليك! 34 00:03:10,939 --> 00:03:12,939 (خطر) 35 00:03:13,110 --> 00:03:14,110 ماذا؟ 36 00:03:15,400 --> 00:03:16,400 أين ذهبت؟ 37 00:03:17,400 --> 00:03:18,939 الرتق. أنا متأكد من أنه جاء إلى هنا. 38 00:03:19,110 --> 00:03:21,569 تعال. ذلك الوخز الماكر. الرتق. 39 00:03:22,159 --> 00:03:24,530 يا إلهي، هذا مزعج للغاية. 40 00:03:26,449 --> 00:03:27,909 انظر إلى ذلك الأحمق! 41 00:03:41,430 --> 00:03:42,430 احصل عليه. 42 00:03:52,849 --> 00:03:54,360 مهلا، قيادة ثابتة. 43 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 الرتق. لماذا لا تقود إذاً؟ 44 00:04:11,039 --> 00:04:12,419 لا شيء في هذا يبدو حقيقيا. 45 00:04:13,210 --> 00:04:15,250 في بعض الأحيان، يبدو الأمر وكأنني ألعب Battlegrounds. 46 00:04:15,250 --> 00:04:16,960 (الاحتياط رقم 11، يون بو را) 47 00:04:16,960 --> 00:04:18,379 يبدو الأمر وكأن هذا كله حلم. 48 00:04:20,340 --> 00:04:21,759 مهلا، قلت لك أن تتوقف! 49 00:04:26,889 --> 00:04:28,810 يا إلهي. انظر إلى ذلك الأحمق. 50 00:04:29,970 --> 00:04:31,730 بجد؟ هذا هو المكان الذي تتجه إليه؟ 51 00:04:31,889 --> 00:04:32,889 يا إلهي. 52 00:04:33,139 --> 00:04:35,860 أعود هنا. لقد انتهى الأمر الآن. أنت رعشة. 53 00:04:37,730 --> 00:04:39,110 انظر إلى ذلك الجرذ. 54 00:04:44,160 --> 00:04:45,410 تعال. 55 00:04:49,029 --> 00:04:52,750 اختبئ جيدًا وإلا سأرى لمحة من رأسك 56 00:04:53,500 --> 00:04:55,250 وأتساءل أين ذهب المجال. 57 00:04:56,709 --> 00:04:59,670 أتعلم؟ في حياتك القادمة، تولد كإنسان. 58 00:04:59,750 --> 00:05:00,750 أنت فاسق. 59 00:05:01,509 --> 00:05:02,629 وبهذا قال... 60 00:05:05,339 --> 00:05:06,339 وداعا. 61 00:05:16,939 --> 00:05:17,939 أنا محكوم عليه. 62 00:05:18,689 --> 00:05:20,480 انا بحاجة الى مساعدة! 63 00:05:23,819 --> 00:05:26,860 شباب! أحتاج إلى نسخة احتياطية! 64 00:05:26,860 --> 00:05:29,029 شخص ما ينقذني! 65 00:05:30,740 --> 00:05:32,660 أنا فقط قلقة بشأن جدتي. 66 00:05:32,660 --> 00:05:33,660 (الاحتياط رقم 7، نو آي سيول) 67 00:05:33,660 --> 00:05:34,910 بخلاف ذلك، أنا بخير. 68 00:05:35,209 --> 00:05:36,620 يساعد! 69 00:06:10,279 --> 00:06:12,410 إنه وقت العرض. 70 00:06:15,329 --> 00:06:17,829 نار! 71 00:06:26,920 --> 00:06:27,930 خذ هذا! 72 00:06:28,550 --> 00:06:29,839 موتوا أيها الحمقى! 73 00:06:34,269 --> 00:06:36,730 خذ هذا! يموت! 74 00:06:37,060 --> 00:06:39,230 أشعر بالارتياح الشديد لتأجيل اختبار CSAT لمدة شهر. 75 00:06:39,230 --> 00:06:40,560 (الاحتياط رقم 1، كوك يونغ سو) 76 00:06:40,560 --> 00:06:42,399 لم أتمكن من الدراسة كثيرًا بسبب الحرب. 77 00:06:44,529 --> 00:06:46,189 مهلا، اعتقدت أنهم أصبحوا ضعفاء في البيئات الباردة. 78 00:06:47,649 --> 00:06:49,029 كيف لا يزالون أقوياء جدًا؟ 79 00:06:49,660 --> 00:06:52,199 إنهم يتكيفون مع الطقس بشكل جيد. كيف مزعج. 80 00:06:53,990 --> 00:06:55,449 أعتقد أننا تخلصنا منهم جميعًا في هذه المنطقة. 81 00:06:55,699 --> 00:06:56,750 دعونا نفعل تقرير الحالة. 82 00:06:57,370 --> 00:06:58,709 - تمام. - تمام. 83 00:07:00,420 --> 00:07:02,500 - لقد بقي 2. - لدي 1 اليسار. 84 00:07:02,500 --> 00:07:03,709 أنا فارغ. 85 00:07:03,709 --> 00:07:05,050 - ماذا؟ - ماذا؟ 86 00:07:06,709 --> 00:07:08,509 أعني، أنا خارج. 87 00:07:09,129 --> 00:07:10,129 أرى. 88 00:07:10,339 --> 00:07:11,339 حقًا؟ 89 00:07:12,050 --> 00:07:13,050 ثم... 90 00:07:13,350 --> 00:07:15,100 خزان الوقود الخاص بي فارغ أيضًا. 91 00:07:16,970 --> 00:07:18,060 ومعدتي أيضا. 92 00:07:18,769 --> 00:07:19,769 انها فارغة. 93 00:07:20,439 --> 00:07:22,480 إذا كنا نتحدث عن، وأنا معك أيضا. 94 00:07:24,649 --> 00:07:25,649 أنا أيضاً! 95 00:07:27,110 --> 00:07:28,110 دعنا نذهب لتناول الطعام. 96 00:07:29,029 --> 00:07:30,069 دعونا نعود الآن. 97 00:07:30,149 --> 00:07:31,410 - تمام. - دعنا نذهب. 98 00:07:31,410 --> 00:07:32,410 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 99 00:07:32,410 --> 00:07:33,660 سأخرج أولاً. 100 00:07:33,910 --> 00:07:35,199 - مهلا، انتظر! - الوداع. 101 00:07:35,199 --> 00:07:36,620 مهلا، انتظرنا. 102 00:07:36,620 --> 00:07:38,000 - انتظرونا. - دعنا نذهب. 103 00:07:38,000 --> 00:07:39,829 - امسكني إذا استطعت - سيستغرق الأمر إلى الأبد. 104 00:07:39,829 --> 00:07:41,040 تعال! 105 00:07:41,420 --> 00:07:42,959 دعونا نسرع ​​ونأكل! 106 00:07:43,250 --> 00:07:44,589 انتظرنا يا دوك جونغ. 107 00:07:44,589 --> 00:07:45,959 - أسرع. - كم من الوقت سوف يستغرق؟ 108 00:07:47,420 --> 00:07:48,629 (الاحتياط رقم 13، وو هي راك) 109 00:07:48,629 --> 00:07:50,759 هل تعرف ما الذي يزعجني أكثر في هذا؟ 110 00:07:50,759 --> 00:07:51,879 (الاحتياط رقم 13، وو هي راك) 111 00:07:51,879 --> 00:07:55,050 لقد تكيفنا مع هذا المعيار الجديد الآن. 112 00:07:56,259 --> 00:07:57,769 هل تعتقد أن المجالات تتكيف بسرعة؟ 113 00:07:57,769 --> 00:07:58,970 أنتم يا رفاق تتكيفون بشكل أسرع بكثير! 114 00:07:59,430 --> 00:08:01,100 ألا تعتقد ذلك؟ 115 00:08:01,639 --> 00:08:03,189 علاوة على ذلك، يا رفاق تستمتعون بهذا! 116 00:08:03,189 --> 00:08:05,860 مهلا، التوقف عن الشكوى. تمام؟ 117 00:08:05,860 --> 00:08:07,610 كيف يمكن لأي شخص أن يتمتع بهذا؟ 118 00:08:07,610 --> 00:08:08,980 اعتقدت أننا كنا فريق البحث. 119 00:08:08,980 --> 00:08:11,110 لقد أمسكنا بالفعل بثلاثة مجالات اليوم فقط. 120 00:08:11,399 --> 00:08:12,399 هل تسمي هذا بحثاً؟ 121 00:08:12,569 --> 00:08:15,449 يجب أن ننظر حولنا لنعرف ما الذي يجب أن نكون حذرين منه. 122 00:08:15,449 --> 00:08:17,990 إذن ما الذي تعلمناه من التجول هنا؟ 123 00:08:17,990 --> 00:08:20,160 كم من الوقت يجب أن نفعل هذا؟ الرتق! 124 00:08:20,540 --> 00:08:23,250 إذا كنا سنستسلم الآن، فلماذا نأتي إلى هنا في المقام الأول؟ 125 00:08:23,250 --> 00:08:25,879 وإلى جانب ذلك، هل تريد أن تفقد النقاط الإضافية التي حصلنا عليها حتى الآن؟ 126 00:08:25,879 --> 00:08:27,589 اصمت. 127 00:08:27,589 --> 00:08:29,170 لقد كان Il Ha يتساهل معك مؤخرًا. 128 00:08:29,170 --> 00:08:30,670 هل تعتقد أن هذا يمنحك الحق في التحدث؟ 129 00:08:31,420 --> 00:08:33,300 يجب أن يعمل الراديو من أجل أن نقرر خطوتنا التالية. 130 00:08:33,300 --> 00:08:35,800 بالضبط! متى سيتم إصلاح جهاز الاتصال اللاسلكي؟ 131 00:08:36,680 --> 00:08:38,180 كلنا سنُقتل هنا. 132 00:08:38,180 --> 00:08:39,470 - بالضبط، وجهة نظري! - "بالضبط، وجهة نظري." 133 00:08:39,769 --> 00:08:41,929 هذا يكفي. أنتم يا رفاق دائما غاضبون جدا. 134 00:08:41,929 --> 00:08:43,480 دعونا نناقش هذا في المنزل. 135 00:08:43,480 --> 00:08:46,019 "بيت؟" لقد اتصلت به للتو بالمنزل. 136 00:08:46,309 --> 00:08:47,649 - هل سمعتها؟ - نعم. 137 00:08:48,070 --> 00:08:50,360 - يا شباب إنها... - قالت أننا سنناقش الأمر في المنزل. 138 00:08:50,649 --> 00:08:51,649 ما مشكلتك؟ 139 00:08:52,149 --> 00:08:54,820 أنا لا أهتم بـ CSAT. 140 00:08:54,990 --> 00:08:56,409 أريد فقط العودة إلى المنزل. 141 00:08:56,409 --> 00:08:58,870 (الاحتياط رقم 24، هونغ جون هي) 142 00:08:58,870 --> 00:09:00,490 لقد قدمت نموذج الموافقة في ذلك اليوم. 143 00:09:01,330 --> 00:09:02,870 هذا هو أسفي الأكبر. 144 00:09:02,870 --> 00:09:06,039 (الاحتياط رقم 24، هونغ جون هي) 145 00:09:06,039 --> 00:09:08,250 تشي يول. أنت لا تندم على ذلك؟ 146 00:09:09,129 --> 00:09:10,500 يا إلهي. إنه المنزل. 147 00:09:10,840 --> 00:09:12,799 - أنا متعب جدا. - مجنون. لقد اتصلت به بالمنزل. 148 00:09:12,799 --> 00:09:14,720 - قد ينتهي بنا الأمر في مدرسة مكثفة. - نحن هنا. 149 00:09:14,879 --> 00:09:16,679 مهلا، هذا هو وطننا. ماذا يمكن أن نسميها بعد ذلك؟ 150 00:09:16,970 --> 00:09:18,100 مهلا، كن هادئا. 151 00:09:18,100 --> 00:09:19,350 يا. كن هادئا. 152 00:09:19,350 --> 00:09:21,100 - مهلا، انها لهم. - كن هادئاً. 153 00:09:25,309 --> 00:09:27,059 لقد عاد فريق البحث. 154 00:09:27,059 --> 00:09:29,399 دعنا نذهب. اسرع. 155 00:09:29,399 --> 00:09:31,440 سخيف. هل تعتقد أننا هنا في رحلة؟ 156 00:09:31,440 --> 00:09:33,649 نحن الوحيدون هنا. لماذا نفعل هذا كل يوم؟ 157 00:09:33,649 --> 00:09:34,649 مهلا، كن هادئا. 158 00:09:34,649 --> 00:09:35,899 - لقد عاد الجميع، أليس كذلك؟ - قد تسمعنا المجالات. 159 00:09:36,070 --> 00:09:37,909 - هذا الإزعاج. - دعنا نذهب إلى مكان سهل. 160 00:09:39,279 --> 00:09:41,539 دعه يكون. الشكوى تجعله يذهب. 161 00:09:42,159 --> 00:09:43,750 شامبو جاف! 162 00:09:43,750 --> 00:09:46,000 - ليس لدينا! - ليس لدينا! 163 00:09:46,000 --> 00:09:47,960 ماذا؟ لقد قلت أنك سوف تحضر لي الشامبو الجاف. 164 00:09:47,960 --> 00:09:49,750 لماذا لا تحلق رأسك بدلا من ذلك؟ 165 00:09:49,750 --> 00:09:51,250 نعم. قد يكون ذلك أفضل. 166 00:09:52,090 --> 00:09:53,799 هيي راك، هل حصلت على حساء البطلينوس الذي طلبته؟ 167 00:09:53,799 --> 00:09:55,669 لا تشوودير البطلينوس! أغلب هذا الشئ! 168 00:09:56,549 --> 00:09:58,840 جانغ سو، هل يمكنك أن تضعني في حفلة الإغارة غدًا؟ 169 00:09:58,840 --> 00:09:59,850 للحصول على نقاط المكافأة. 170 00:10:00,139 --> 00:10:01,639 - حقًا؟ سأفكر في الأمر. - تشي يول. 171 00:10:01,639 --> 00:10:02,850 - شكرًا. - ماذا عن... 172 00:10:03,139 --> 00:10:04,139 حساء البطلينوس الذي طلبته؟ 173 00:10:04,519 --> 00:10:06,519 كيف يمكنني الحصول على ذلك في هذه المنطقة الريفية؟ 174 00:10:06,519 --> 00:10:07,559 لكنك وعدت! 175 00:10:09,899 --> 00:10:11,320 لماذا هو يأخذ ذلك مني؟ 176 00:10:12,480 --> 00:10:13,730 - أحسنت. - أنا أكره المجالات 177 00:10:13,730 --> 00:10:14,990 - أنا أكرههم - أنا أكرههم حقًا 178 00:10:15,240 --> 00:10:16,320 - أنا أحتقرهم - لا 179 00:10:16,990 --> 00:10:17,990 - هذا جميل. - يمين؟ 180 00:10:17,990 --> 00:10:19,070 دعونا نلعبها مع الرجال. 181 00:10:20,529 --> 00:10:21,909 جون هي، استمع إلى أغنيتنا الجديدة. 182 00:10:21,909 --> 00:10:22,909 - في 1، 2، 3، 4. - في 3، 4. 183 00:10:22,909 --> 00:10:24,200 تضيع. 184 00:10:24,200 --> 00:10:25,870 - سو يون. واحد، اثنان... - هيا. 185 00:10:27,710 --> 00:10:28,789 - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 186 00:10:28,789 --> 00:10:30,539 يا. هل فعلت كل ما كان من المفترض أن تفعله؟ 187 00:10:30,919 --> 00:10:32,090 - ماذا؟ - لا أعرف. 188 00:10:33,090 --> 00:10:34,210 أنتم يا رفاق لم تفعلوا ذلك. 189 00:10:34,710 --> 00:10:36,470 - ماذا؟ - كان من المفترض أن تقوم بإصلاح التسرب. 190 00:10:37,590 --> 00:10:39,470 - يمين! الرتق. - يمين! الرتق. 191 00:10:40,090 --> 00:10:42,009 - هنا. - يا إلهي. 192 00:10:42,970 --> 00:10:44,100 لقد نسيت. 193 00:10:45,809 --> 00:10:49,600 شامبو جاف 194 00:10:49,600 --> 00:10:54,070 شامبو جاف 195 00:10:54,070 --> 00:10:56,399 - لقد جن جنونها. - كفى. 196 00:10:56,399 --> 00:10:58,820 هل تعرف ما أعتقده؟ إنها ليست مريضة على الإطلاق. 197 00:10:58,820 --> 00:10:59,820 إنها تزييف ذلك. 198 00:11:01,820 --> 00:11:03,779 - يا إلهي. - فتيات. 199 00:11:03,779 --> 00:11:05,120 - إنها تشددني. - يا إلهي. 200 00:11:05,740 --> 00:11:07,539 لماذا لا يتحسن تمثيلها أبدًا؟ 201 00:11:08,159 --> 00:11:09,539 هل أنت بخير؟ 202 00:11:10,539 --> 00:11:11,710 أنا جائع. 203 00:11:12,419 --> 00:11:14,039 تعال للتفكير في الأمر، 204 00:11:14,629 --> 00:11:17,460 سنبلغ العشرين في غضون أيام قليلة. 205 00:11:17,460 --> 00:11:20,799 (الاحتياط رقم 4، كيم يو جونغ) 206 00:11:20,799 --> 00:11:22,549 هذا يبدو غريبا حقا. 207 00:11:22,549 --> 00:11:24,559 (الاحتياط رقم 4، كيم يو جونغ) 208 00:11:56,039 --> 00:12:00,009 (العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon) 209 00:12:19,610 --> 00:12:24,529 (واجب بعد المدرسة) 210 00:12:31,120 --> 00:12:32,919 هل بندقيتي تنمو؟ 211 00:12:33,210 --> 00:12:34,629 لماذا يصبح أثقل كل يوم؟ 212 00:12:34,960 --> 00:12:36,080 هل أنا فقط؟ 213 00:12:36,500 --> 00:12:39,340 لا أستطيع التعود على هذا. 214 00:12:39,340 --> 00:12:41,470 يمين؟ 215 00:12:42,259 --> 00:12:44,009 - شكرًا لك. - بالطبع. 216 00:12:46,720 --> 00:12:50,220 الرتق. تاي مان، إيل ها. 217 00:12:50,220 --> 00:12:52,309 لقد وافقتم يا رفاق على إصلاح هذا. 218 00:12:53,639 --> 00:12:56,269 توقف عن الشكوى وافعل ذلك بنفسك إذا كانت لديك مشكلة. 219 00:12:56,559 --> 00:12:58,820 (مجالات البحث) 220 00:12:58,820 --> 00:12:59,940 تسليمها. 221 00:13:01,820 --> 00:13:02,899 ماذا عن الراديو؟ 222 00:13:03,990 --> 00:13:05,320 هل ما زالوا لا يعملون؟ 223 00:13:05,820 --> 00:13:06,950 لا. 224 00:13:07,200 --> 00:13:09,620 متى سيبدؤون العمل مرة أخرى؟ 225 00:13:10,409 --> 00:13:13,789 لقد أعاد فريق البحث هذا، لكن أغلبه لا فائدة منه. 226 00:13:14,750 --> 00:13:16,500 يعاني الكثير من الأشخاص من قضمة الصقيع. 227 00:13:17,750 --> 00:13:20,669 هناك مستشفى قريب، لذلك دعونا نبحث فيه. 228 00:13:21,049 --> 00:13:23,299 - سأخطط للطريق لاحقا. - تمام. 229 00:13:24,049 --> 00:13:25,879 - هل تلك التونة المعلبة؟ - هل لا يزال لدينا beondegi؟ 230 00:13:26,129 --> 00:13:27,179 هل هو بيونديجي؟ 231 00:13:27,179 --> 00:13:28,600 - لا أريد ذلك. - بجد. 232 00:13:28,600 --> 00:13:30,220 - لن تأكل هذا، أليس كذلك؟ - أنا جائع. 233 00:13:30,220 --> 00:13:31,350 سأحصل عليه. 234 00:13:31,429 --> 00:13:32,889 - هل هي التونة؟ - أنا جائع. 235 00:13:32,889 --> 00:13:33,929 حركه. 236 00:13:35,100 --> 00:13:36,230 ها أنت ذا. 237 00:13:36,649 --> 00:13:37,690 ما هذا؟ 238 00:13:38,269 --> 00:13:39,860 لا تهتم. 239 00:13:44,240 --> 00:13:45,320 بجد؟ 240 00:13:46,700 --> 00:13:49,950 جانغ سو، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى من هذا؟ 241 00:13:52,490 --> 00:13:54,159 أعتقد أن هذا لا. 242 00:13:54,750 --> 00:13:55,789 الرتق. 243 00:13:57,370 --> 00:13:58,460 هل تأذيت؟ 244 00:14:00,000 --> 00:14:01,129 لا شئ. 245 00:14:01,919 --> 00:14:03,299 انضم إلى فريق البحث غدا. 246 00:14:03,799 --> 00:14:04,840 ًلا شكرا. 247 00:14:06,970 --> 00:14:08,259 مرحبًا، جانغ سو. 248 00:14:12,009 --> 00:14:13,100 بيونديجي... 249 00:14:13,889 --> 00:14:16,690 جانغ سو، هل يمكنك أن تعطيني المزيد اليوم؟ 250 00:14:18,269 --> 00:14:20,519 انظروا كيف أصبحت نحيفة. 251 00:14:20,559 --> 00:14:23,399 لا أستطبع. لا نعرف ماذا سيحدث. 252 00:14:23,820 --> 00:14:25,490 علينا أن نخطط لذلك بعناية. 253 00:14:26,360 --> 00:14:27,820 سأصبح كيسًا من العظام. 254 00:14:29,450 --> 00:14:30,990 ما العظام؟ 255 00:14:31,580 --> 00:14:32,830 - هنا. - شكرًا لك. 256 00:14:34,159 --> 00:14:36,500 أريد تونة بالفلفل. لا أستطيع الحصول على اثنين، أليس كذلك؟ 257 00:14:36,659 --> 00:14:37,750 اذهب جنبا إلى جنب. 258 00:14:38,710 --> 00:14:41,250 أنا جائع. دعونا نأكل. 259 00:14:41,330 --> 00:14:42,840 لقد حان وقت العشاء أخيرا. 260 00:14:42,840 --> 00:14:44,669 خمن ماذا اختار وانغ تاي مان اليوم؟ 261 00:14:44,669 --> 00:14:46,090 القائمة التي اخترتها... 262 00:14:46,090 --> 00:14:48,429 هي تونة بالفلفل، وليست عادية فقط. 263 00:14:48,629 --> 00:14:50,929 تعال هنا إذا كنت ترغب في المشاركة. 264 00:14:50,929 --> 00:14:54,309 لديك شيء لتفعله يا تاي مان. 265 00:14:56,269 --> 00:14:57,429 أنت على حق. 266 00:15:05,399 --> 00:15:10,360 (سونجين) 267 00:15:19,710 --> 00:15:21,460 الوقت الذي قضيناه اليوم... 268 00:15:22,710 --> 00:15:25,129 هي هدية من الأصدقاء، 269 00:15:26,129 --> 00:15:28,629 المعلمين والرقيب الذي ترك قبلنا. 270 00:15:31,470 --> 00:15:34,429 شكرًا لك على الحفاظ على سلامتنا لمدة شهر. 271 00:15:36,100 --> 00:15:37,809 من فضلك استمر... 272 00:15:39,309 --> 00:15:40,559 حمايتنا كما فعلت. 273 00:15:49,820 --> 00:15:52,360 - تعال. - هيا كيم دوك جونغ. 274 00:15:52,779 --> 00:15:55,830 لقد تناولت وجبة واحدة فقط اليوم. ليس من المستغرب أنني جائع. 275 00:15:56,330 --> 00:15:57,909 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 276 00:15:57,950 --> 00:15:59,080 هذا كل شيء. 277 00:16:00,620 --> 00:16:02,120 التالي هو الشيء الثاني الأكثر أهمية. 278 00:16:03,080 --> 00:16:04,169 دعونا نأكل. 279 00:16:04,460 --> 00:16:05,840 أين الشيف رقم؟ 280 00:16:05,840 --> 00:16:08,129 - ها هي. - نحن نعتمد عليك. 281 00:16:08,129 --> 00:16:09,549 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 282 00:16:09,879 --> 00:16:11,009 دعنا نذهب. 283 00:16:12,720 --> 00:16:13,799 دعونا نأكل. 284 00:16:13,970 --> 00:16:14,970 تعال. 285 00:16:14,970 --> 00:16:16,179 أنظر كم هو سعيد تشي يول. 286 00:16:18,679 --> 00:16:20,019 اي سيول. 287 00:16:20,019 --> 00:16:21,100 اي سيول. 288 00:16:21,559 --> 00:16:22,639 أحضر التونة. 289 00:16:22,639 --> 00:16:24,519 - ها أنت ذا. - وهنا المزيد من التونة. 290 00:16:24,730 --> 00:16:25,940 أنا جائع. 291 00:16:26,149 --> 00:16:27,940 - لدي ssamjang. - سامجانج. 292 00:16:27,940 --> 00:16:29,110 أنظر إلى ذلك. 293 00:16:29,399 --> 00:16:33,529 انتظر ثانية. سأقوم بمزج gochujang هنا وssamjang هنا. 294 00:16:33,529 --> 00:16:34,950 - وهنا gochujang. - هنا سامجانج. 295 00:16:34,950 --> 00:16:36,779 - هل أستطيع الحصول على النصف والنصف؟ - أريد gochujang. 296 00:16:36,779 --> 00:16:37,990 لا، لا يمكنك ذلك. 297 00:16:38,240 --> 00:16:40,870 - سمك التونة والكيمتشي يبدو جيدًا. - أنا أحبه. 298 00:16:41,409 --> 00:16:42,750 أتمنى لو كان لدينا بيضة لخلطها. 299 00:16:42,750 --> 00:16:44,419 كم يوما على التوالي حصلنا على هذا؟ 300 00:16:44,710 --> 00:16:46,919 لقد سئمت من ذلك. 301 00:16:47,590 --> 00:16:49,919 كل رجل لتجارته. 302 00:16:49,919 --> 00:16:51,379 - يدي تهتز. - أنظر إلى ذلك. 303 00:16:52,549 --> 00:16:54,679 مزجها معا. 304 00:16:54,679 --> 00:16:56,340 - ها أنت ذا. - يبدو مذهلا. 305 00:16:56,340 --> 00:16:59,259 جميع الأطعمة المعلبة هي نفسها. 306 00:16:59,429 --> 00:17:00,519 ألا تعتقد ذلك؟ 307 00:17:00,850 --> 00:17:02,980 اذهب واطلب ذلك إذا كنت تريد ذلك. 308 00:17:03,639 --> 00:17:04,899 لا مانع لي. 309 00:17:05,269 --> 00:17:06,559 اسرع. 310 00:17:08,519 --> 00:17:10,110 - أريد سامجانج. - أريد gochujang. 311 00:17:10,110 --> 00:17:11,690 - هل تريد gochujang؟ - أريد سامجانج. 312 00:17:12,570 --> 00:17:13,700 سآخذ سامجانج. 313 00:17:14,490 --> 00:17:15,490 لم يبق الكثير. 314 00:17:15,490 --> 00:17:17,240 لا، أنا جيد. 315 00:17:17,240 --> 00:17:18,369 أنظر إلى ذلك. 316 00:17:20,660 --> 00:17:22,750 (منطقة خدمة يونغدو) 317 00:17:30,799 --> 00:17:31,880 ماذا تفعل؟ 318 00:17:33,799 --> 00:17:36,549 كنت أتحقق من الأماكن التي يجب أن نذهب إليها غدًا. 319 00:17:47,269 --> 00:17:48,400 ماذا تكتب؟ 320 00:17:48,809 --> 00:17:50,769 هل هي رسالة أم مجلتك؟ 321 00:17:53,150 --> 00:17:54,529 لا شئ. 322 00:17:56,779 --> 00:17:59,369 أنا لا أجيد التحدث أو الكتابة. 323 00:18:00,279 --> 00:18:03,160 من المثير للاهتمام رؤية أشخاص جيدين في الكتابة مثلك. 324 00:18:04,700 --> 00:18:06,920 أنا لست جيدًا أيضًا. 325 00:18:08,119 --> 00:18:10,339 لقد حصلت على الثناء على الواجبات المنزلية الكتابة. 326 00:18:16,420 --> 00:18:17,549 أتعلم؟ 327 00:18:17,930 --> 00:18:21,180 لقد تحدثنا مرة واحدة فقط بعد أن أصبحنا زملاء في الفصل. 328 00:18:21,890 --> 00:18:23,970 لقد سألتك عن واجباتنا المنزلية. 329 00:18:28,559 --> 00:18:30,400 لولا الحرب 330 00:18:31,309 --> 00:18:34,109 لم نكن لنتحدث بهذه الطريقة. 331 00:18:34,859 --> 00:18:37,779 أنا متأكد من أننا كنا سنتخرج دون التحدث إلى بعض زملاء الدراسة. 332 00:18:38,819 --> 00:18:39,950 أنت على حق. 333 00:18:40,660 --> 00:18:42,160 هناك جانب جيد لهذا. 334 00:18:42,779 --> 00:18:47,119 عندما نعود إلى المدرسة، هل تعتقد أننا يمكن أن نكون نفس الشيء؟ 335 00:18:48,039 --> 00:18:50,670 من المحتمل أن يعود الجميع إلى الالتزام بمجموعاتهم، 336 00:18:50,920 --> 00:18:52,460 انشغل، 337 00:18:53,250 --> 00:18:54,630 الاستعداد لاختبار CSAT، 338 00:18:55,880 --> 00:18:58,509 الذهاب إلى الجامعة وتفقد الاتصال. 339 00:19:00,589 --> 00:19:01,849 ألا تعتقد أن هذا سيحدث؟ 340 00:19:02,640 --> 00:19:03,759 لا أعرف. 341 00:19:05,309 --> 00:19:06,430 لكنني لا أعتقد ذلك. 342 00:19:07,349 --> 00:19:10,440 أريد أن أبقى على مقربة من الأصدقاء الجدد الذين تعرفت عليهم. 343 00:19:13,190 --> 00:19:14,269 أرى. 344 00:19:27,579 --> 00:19:28,619 يجب أن أذهب. 345 00:19:38,130 --> 00:19:41,339 - أنت جيدة أو أنت طيب. - بديع. 346 00:19:41,339 --> 00:19:42,390 هذا يكفي. 347 00:19:45,430 --> 00:19:46,559 انظر إلى معصمي. 348 00:19:46,599 --> 00:19:47,890 أنت جيدة أو أنت طيب. 349 00:19:49,809 --> 00:19:51,019 كم هو متقن! 350 00:19:51,599 --> 00:19:52,980 - انه جيد، أليس كذلك؟ - نعم هو كذلك. 351 00:19:52,980 --> 00:19:54,059 أنا أعرف. 352 00:19:55,440 --> 00:19:56,480 بديع. 353 00:19:56,609 --> 00:19:57,779 حسنًا. 354 00:19:58,029 --> 00:19:59,900 اترك سوالفتي. 355 00:20:00,069 --> 00:20:02,819 لا تقلق. لقد انتهى الأمر تقريبًا. 356 00:20:07,829 --> 00:20:09,200 تمام. 357 00:20:10,619 --> 00:20:11,660 هناك. 358 00:20:12,789 --> 00:20:13,920 منتهي! 359 00:20:15,880 --> 00:20:18,000 - كيم دوك جونج . - لطيف - جيد. 360 00:20:18,509 --> 00:20:19,839 تبدو مختلفا. 361 00:20:19,839 --> 00:20:21,049 هذا ليس سيئا. 362 00:20:21,049 --> 00:20:22,130 إنه لطيف. 363 00:20:23,299 --> 00:20:26,140 أحسنت. 364 00:20:26,140 --> 00:20:28,519 - بجد. - ماذا معهم؟ 365 00:20:28,519 --> 00:20:30,349 قص شعري أيضا. 366 00:20:30,430 --> 00:20:34,059 - ماذا؟ - قومي بقصه في صالون الشعر لاحقاً. 367 00:20:34,190 --> 00:20:36,190 لا نعرف متى يمكننا الذهاب. 368 00:20:36,559 --> 00:20:38,609 إنه أمر مزعج لأننا لا نستطيع غسل شعرنا. 369 00:20:38,609 --> 00:20:40,400 - فقط اقطعه. - لا يزال... 370 00:20:40,400 --> 00:20:41,490 - سأكون حزينا. - أنا أيضاً. 371 00:20:41,490 --> 00:20:42,819 لا تشكو بعد ذلك. 372 00:20:43,200 --> 00:20:44,279 أنا لن. 373 00:20:44,410 --> 00:20:47,160 حسنًا إذن. 374 00:20:49,119 --> 00:20:50,579 - ماذا يجب أن نفعل؟ - لا أعرف. 375 00:20:50,579 --> 00:20:51,660 لا أستطيع مشاهدة هذا. 376 00:20:51,660 --> 00:20:53,460 الرجال والنساء لديهم شعر مختلف. 377 00:20:56,380 --> 00:20:57,630 - سأختصرها. - تمام. 378 00:20:58,420 --> 00:20:59,500 قصير؟ 379 00:21:09,259 --> 00:21:10,349 أوه لا. 380 00:21:19,230 --> 00:21:20,980 (لي تشون هو) 381 00:21:25,160 --> 00:21:26,609 (منطقة خدمة يونغدو) 382 00:21:26,609 --> 00:21:27,660 ما هذا؟ 383 00:21:33,079 --> 00:21:36,289 لم تكن تتحدث أو تأكل كثيرًا. 384 00:21:37,920 --> 00:21:41,250 كنت أحتفظ به لنفسي، لكن يمكنك الحصول عليه. 385 00:21:42,549 --> 00:21:44,720 احصل عليها وتمزح كما اعتدت. 386 00:21:46,339 --> 00:21:47,470 أنا لست طفلا. 387 00:21:48,849 --> 00:21:50,720 افعل ما تريد به. 388 00:22:09,779 --> 00:22:11,829 أوزة برية. 389 00:22:12,579 --> 00:22:14,289 هذا هو النورس، انتهى. 390 00:22:18,329 --> 00:22:21,210 الإوزة البرية، هذا هو النورس، انتهى. 391 00:22:23,589 --> 00:22:24,710 أنها لا تعمل، أليس كذلك؟ 392 00:22:26,970 --> 00:22:29,089 إنه يعمل، لكن لا توجد إشارة. 393 00:22:30,430 --> 00:22:31,970 لماذا كسرت فجأة؟ 394 00:22:36,059 --> 00:22:37,099 عن الراديو... 395 00:22:37,890 --> 00:22:39,650 هل سنتمكن من العثور على الأجزاء في ذلك المكان؟ 396 00:22:40,099 --> 00:22:41,109 - أين؟ - أين؟ 397 00:22:42,819 --> 00:22:44,650 في طريق عودتي إلى هنا بعد إزالة الكرات، 398 00:22:45,359 --> 00:22:46,359 رأيت سجنا. 399 00:22:47,069 --> 00:22:49,910 بدا الأمر سالمًا كما لو أنه لم يتعرض لأي ضرر. 400 00:22:51,740 --> 00:22:54,410 إذا ذهبنا إلى هناك، قد نجد ما نحتاجه. 401 00:22:55,079 --> 00:22:57,910 ماذا؟ لم تدخل للداخل وتلقي نظرة؟ 402 00:22:57,910 --> 00:23:00,039 ماذا؟ أوه... 403 00:23:00,539 --> 00:23:02,670 حسنًا، لم يتبق لدينا سوى بضع رصاصات. 404 00:23:03,460 --> 00:23:05,920 وظل دوك جونغ يقول أنه جائع، لذلك عدنا للتو إلى هنا. 405 00:23:06,460 --> 00:23:09,299 الرتق. إنه غير مفيد أبداً. 406 00:23:09,299 --> 00:23:10,299 وجهة نظري بالضبط. 407 00:23:10,299 --> 00:23:11,299 يتمسك. 408 00:23:12,180 --> 00:23:13,759 سجن؟ يجب أن يكون لديهم معدات الاتصالات. 409 00:23:15,009 --> 00:23:16,019 يجب أن نذهب إلى هناك غدا. 410 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 - هل أنت في؟ - نعم، أنا في. 411 00:23:18,599 --> 00:23:19,599 حسنا. 412 00:23:21,190 --> 00:23:23,940 (تحدي الخلو من البلاستيك) 413 00:23:23,940 --> 00:23:24,940 ما هذا؟ 414 00:23:25,480 --> 00:23:26,480 لا تفعل ذلك حتى. 415 00:23:35,369 --> 00:23:36,619 تمام. 416 00:23:39,500 --> 00:23:40,579 منتهي! 417 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 - يا بلدي. - عمل جميل، دوك جونغ. 418 00:23:43,000 --> 00:23:44,539 دوك جونغ، أنت جيد جدًا. 419 00:23:45,210 --> 00:23:46,210 يا. 420 00:23:46,500 --> 00:23:48,049 هل يمكنك أن تعطيني قصة شعر أيضاً؟ 421 00:23:48,920 --> 00:23:49,920 ماذا؟ 422 00:23:52,839 --> 00:23:54,180 - يبدو لطيفا. - نعم. 423 00:23:55,809 --> 00:23:57,099 أريد نفس قصة شعر بو را. 424 00:23:57,640 --> 00:23:59,480 أوه بالتأكيد. 425 00:23:59,680 --> 00:24:01,349 - هل يجب أن أقص شعري أيضاً؟ - لا. 426 00:24:02,769 --> 00:24:03,769 لا! 427 00:24:11,650 --> 00:24:12,910 ما هو معك، كيمتشي؟ 428 00:24:13,490 --> 00:24:14,740 ومن أنت لتقول لها ألا تفعل ذلك؟ 429 00:24:15,740 --> 00:24:16,740 حسنا... 430 00:24:17,829 --> 00:24:21,039 فقط لأن. انها تبدو جميلة جدا بالفعل. 431 00:24:21,039 --> 00:24:22,039 لا أريدها أن تدمر شعرها. 432 00:24:23,210 --> 00:24:26,089 صحيح، ولكن لماذا أنت قلق بشأن شعرها؟ 433 00:24:28,380 --> 00:24:29,380 حسنا... 434 00:24:29,880 --> 00:24:30,880 أنا ضد ذلك أيضا. 435 00:24:31,839 --> 00:24:33,049 أنا أحب شعرها الآن. 436 00:24:36,049 --> 00:24:37,059 سو تشول. 437 00:24:37,599 --> 00:24:40,730 ماذا عني؟ ما هو نوع تصفيفة الشعر التي تناسبني؟ 438 00:24:41,480 --> 00:24:43,190 حسنا، أي شيء من شأنه أن يفعل. 439 00:24:43,390 --> 00:24:46,309 تعال. فقط أخبرني. أي نوع من تصفيفة الشعر؟ 440 00:24:47,230 --> 00:24:49,279 مهلا، يمزح هو عادة. 441 00:24:50,230 --> 00:24:51,240 أنا لا أغازل. 442 00:24:51,400 --> 00:24:52,400 ها نا. 443 00:24:52,700 --> 00:24:54,910 فقط احلقها. كل ذلك. 444 00:24:55,700 --> 00:24:56,700 احلقها! 445 00:24:56,700 --> 00:24:57,869 ليست فكرة سيئة. 446 00:24:58,240 --> 00:24:59,240 لذا؟ 447 00:24:59,490 --> 00:25:00,539 تريد قصة شعر؟ 448 00:25:00,539 --> 00:25:01,619 نعم، المضي قدما وقطع عليه. 449 00:25:02,210 --> 00:25:03,210 حسنًا. 450 00:25:03,460 --> 00:25:05,079 - هل يجب أن أفعل ذلك أيضاً؟ - إذا قصصت شعرك.. 451 00:25:05,079 --> 00:25:07,000 ثم سأعطيك قصة شعر قصيرة مثل شعر بو رع. 452 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 بالتأكيد. 453 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 تمام. 454 00:25:21,059 --> 00:25:22,849 لا تفعل ذلك. 455 00:25:23,730 --> 00:25:27,400 يا إلهي! مقصي مكسور. 456 00:25:27,980 --> 00:25:29,940 هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 457 00:25:30,269 --> 00:25:31,650 أوه حقًا؟ 458 00:25:32,779 --> 00:25:35,069 ثم دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 459 00:25:35,200 --> 00:25:37,910 حسنًا، دعني... 460 00:25:41,079 --> 00:25:42,500 مهلا، هل ينكسر المقص؟ 461 00:25:43,119 --> 00:25:44,119 يمكن أن يحدث. 462 00:25:45,579 --> 00:25:46,579 يا إلهي. 463 00:25:46,789 --> 00:25:48,420 لم أسمع قط عن كسر المقص. 464 00:25:57,759 --> 00:25:59,049 أنت قليلا... 465 00:26:00,970 --> 00:26:02,309 قصة الشعر تناسبك حقًا. 466 00:26:03,059 --> 00:26:04,390 فاجأني دوك جونغ. 467 00:26:04,390 --> 00:26:05,480 - يمين؟ - نعم. 468 00:26:05,940 --> 00:26:06,940 يا! 469 00:26:07,230 --> 00:26:08,690 كيف أبدو؟ جميل، أليس كذلك؟ 470 00:26:09,519 --> 00:26:11,609 بالتأكيد، انها ليست سيئة. 471 00:26:13,029 --> 00:26:14,029 تبدو قبيحا. 472 00:26:14,609 --> 00:26:15,609 حصلت على رغبة الموت؟ 473 00:26:17,109 --> 00:26:19,240 حان الوقت للتصويت. هيا يا فتيات. 474 00:26:19,240 --> 00:26:21,779 يونغ سين، لقد كنت أتساهل معك. هل تعتقد أنني مزحة؟ 475 00:26:21,779 --> 00:26:23,329 - اسرع. - أنت ميت جدا. 476 00:26:24,500 --> 00:26:25,539 هل كل الناس عندهم أحد غيري؟ 477 00:26:26,789 --> 00:26:27,829 ما الذي يجري؟ 478 00:26:32,130 --> 00:26:33,880 أعلم أن البعض منكم لا يزال في حيرة من أمره. 479 00:26:34,759 --> 00:26:37,549 اكتب "O" إذا كنت تعتقد أننا يجب أن نبقى هنا بمفردنا... 480 00:26:37,549 --> 00:26:39,180 و"X" إذا كنت تريد العودة إلى المنزل. 481 00:26:40,549 --> 00:26:41,549 كيف يكون لديك اثنان؟ 482 00:26:42,430 --> 00:26:44,470 مهلا، هذا لي. 483 00:26:45,220 --> 00:26:47,190 الخير. دعنا نذهب إلى المنزل، بو را. 484 00:26:47,190 --> 00:26:49,019 - مهلا، دعونا نسرع. - أوه، عجلوا! 485 00:26:49,519 --> 00:26:50,519 - اسرع. - الخير. 486 00:26:50,900 --> 00:26:51,900 أنا أيضاً. 487 00:26:52,769 --> 00:26:53,779 أعطني واحدة أيضا. 488 00:26:54,440 --> 00:26:56,109 الرتق. بالطبع سأقدم X. 489 00:26:59,069 --> 00:27:00,950 الجميع سوف يقدم X هذه المرة، أليس كذلك؟ 490 00:27:01,319 --> 00:27:02,700 يجب أن نذهب إلى المنزل. 491 00:27:04,369 --> 00:27:06,200 دون بعض النطر البغيض، وهذا هو. 492 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 ماذا؟ 493 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 يا! 494 00:27:21,509 --> 00:27:22,509 أرسل X. 495 00:27:24,390 --> 00:27:25,390 أنت أحمق! 496 00:27:26,220 --> 00:27:27,559 هل هذا يكفي لرشوتك؟ 497 00:27:28,019 --> 00:27:29,190 أنا جائع. 498 00:27:29,599 --> 00:27:30,849 يا إلهي، أنت مثل هذا الخنزير. 499 00:27:35,480 --> 00:27:36,569 لا تبادل النظرات. 500 00:27:38,279 --> 00:27:39,279 ألم ننتهي؟ 501 00:27:39,490 --> 00:27:40,609 فكر جيدًا قبل أن تقرر. 502 00:27:40,609 --> 00:27:42,569 لماذا؟ ما هذه الانتخابات الرئاسية؟ 503 00:27:43,950 --> 00:27:44,950 التالي. 504 00:27:45,950 --> 00:27:46,950 سأقدم لك لك. 505 00:27:47,789 --> 00:27:48,789 شكرا، سو تشول. 506 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 سوف نذهب إلى المنزل. لا تقلق. 507 00:28:12,019 --> 00:28:13,400 (نتائج التصويت الخامس) 508 00:28:13,940 --> 00:28:16,269 (البقاء: 8) 509 00:28:16,269 --> 00:28:17,940 (العودة إلى المنزل: 8) 510 00:28:17,940 --> 00:28:19,400 (صندوق الاقتراع) 511 00:28:27,490 --> 00:28:28,490 البقاء. 512 00:28:30,369 --> 00:28:32,039 يا! بجد. 513 00:28:32,039 --> 00:28:33,039 اقطعها. 514 00:28:36,539 --> 00:28:37,549 - يترك. - نعم! 515 00:28:38,420 --> 00:28:39,799 - دعنا نذهب إلى المنزل! - تعال. 516 00:28:42,220 --> 00:28:43,430 من فضلك... 517 00:28:43,430 --> 00:28:45,180 - دعونا نعود إلى المنزل بالفعل. - نعم، دعونا نذهب. 518 00:28:49,970 --> 00:28:50,980 ما هذا؟ 519 00:28:57,019 --> 00:28:59,069 - يقضي. - الرتق. ماذا؟ 520 00:28:59,569 --> 00:29:01,529 - الرتق! - ماذا؟ 521 00:29:01,529 --> 00:29:03,609 مرة أخرى؟ لماذا؟ 522 00:29:04,490 --> 00:29:05,740 (البقاء: 10، العودة إلى المنزل: 9) 523 00:29:05,740 --> 00:29:07,160 ما هذا؟ فقط لماذا؟ 524 00:29:07,410 --> 00:29:09,039 لماذا يحدث هذا في كل مرة؟ 525 00:29:09,490 --> 00:29:10,910 ومن صوت للبقاء؟ 526 00:29:11,289 --> 00:29:12,289 ما هذا؟ 527 00:29:12,289 --> 00:29:15,210 لا يمكننا الصراخ عليهم لعدم اتفاقهم معنا. 528 00:29:15,210 --> 00:29:17,039 - احترم رأيهم. - الرتق! 529 00:29:17,039 --> 00:29:20,299 لم يعجبني أبدًا أنه كان علينا التصويت لنقرر ما يجب فعله! 530 00:29:20,710 --> 00:29:22,049 هذا يكفي، هي راك. 531 00:29:22,049 --> 00:29:23,720 - لا تكون تافهة جدا. - ماذا؟ 532 00:29:23,720 --> 00:29:27,799 مرحبًا، بارك سو يون. ما هو التافه في الرغبة في العودة إلى المنزل؟ 533 00:29:28,140 --> 00:29:31,390 لماذا؟ هل هناك سبب لعدم رغبتك في العودة إلى المنزل؟ 534 00:29:31,390 --> 00:29:33,940 هل يريد والديك أن تبقى عالقاً في المنزل؟ 535 00:29:33,940 --> 00:29:36,440 مهلا، أنت تسحب عائلتي إلى هذا؟ 536 00:29:36,440 --> 00:29:37,690 ثم لا بد لي من عبور الخط أيضا. 537 00:29:37,690 --> 00:29:38,980 - لماذا أنت صغير... - ماذا؟ 538 00:29:38,980 --> 00:29:40,519 - ما هي مشكلتك؟ - مهلا، الفتيات. 539 00:29:40,519 --> 00:29:42,319 - مهلا، اهدأ! - إذن يون، ماذا بك؟ 540 00:29:42,319 --> 00:29:43,440 - قف. - ماذا؟ 541 00:29:43,440 --> 00:29:44,609 - أنت صغير... - ماذا؟ 542 00:29:44,609 --> 00:29:46,490 يا رفاق، ألا يمكننا أن نغادر فحسب؟ 543 00:29:47,069 --> 00:29:48,819 أنا حقا لا أريد أن أكون هنا. 544 00:29:49,410 --> 00:29:52,079 أعني، من يستمر بالتصويت للبقاء؟ 545 00:29:52,660 --> 00:29:54,960 - من هذا؟ - من هذا؟ 546 00:29:54,960 --> 00:29:57,460 مهلا، قريبا يي. قلنا أننا لن نسأل أبدًا. 547 00:29:57,750 --> 00:29:59,380 حسنًا، إنها ليست مخطئة. 548 00:29:59,380 --> 00:30:00,670 هل أنتم يا رفاق لا تريدون العودة إلى المنزل؟ 549 00:30:01,089 --> 00:30:02,880 ماذا نفعل هنا؟ 550 00:30:02,880 --> 00:30:05,299 قلنا أننا سنتبع رأي الأغلبية. 551 00:30:06,630 --> 00:30:08,680 إذا كنتم تريدون العودة، يمكنكم يا رفاق المضي قدمًا. 552 00:30:09,849 --> 00:30:10,849 حسنا... 553 00:30:11,759 --> 00:30:14,230 لم أقل أبدًا أنني سأغادر الآن. 554 00:30:14,230 --> 00:30:15,980 أنت خائف من الذهاب بمفردك، أليس كذلك؟ 555 00:30:17,309 --> 00:30:18,849 مهما فعلنا، يجب أن نفعله معًا.. 556 00:30:18,849 --> 00:30:20,400 كما قال قائد الفصيلة. 557 00:30:23,440 --> 00:30:24,859 إنه في ذلك مرة أخرى. 558 00:30:26,859 --> 00:30:27,950 انتظروا هناك يا شباب. 559 00:30:28,569 --> 00:30:31,410 قلنا أننا سنتبع رأي الأغلبية حتى نصلح الراديو. 560 00:30:31,410 --> 00:30:34,910 الرتق! سنموت جميعا بهذا المعدل! 561 00:30:34,910 --> 00:30:37,710 لقد رأيت ما حدث بالأمس. كاد إيل ها أن يموت. 562 00:30:37,710 --> 00:30:39,829 لنكن صادقين. لقد كدنا أن نموت عدة مرات.. 563 00:30:39,829 --> 00:30:41,210 حتى في طريقنا هنا. 564 00:30:41,589 --> 00:30:43,670 إنها معجزة أننا ما زلنا على قيد الحياة! 565 00:30:43,960 --> 00:30:46,380 ومهما قررنا أن نفعل، فنحن في خطر. 566 00:30:46,509 --> 00:30:48,470 لا يمكننا التحرك دون معلومات دقيقة. 567 00:30:49,680 --> 00:30:50,680 هذا صحيح. 568 00:30:51,049 --> 00:30:53,059 سواء اتبعنا الأوامر وواصلنا العملية... 569 00:30:53,349 --> 00:30:54,470 أو العودة إلى سيول، 570 00:30:55,180 --> 00:30:57,309 نحن بحاجة إلى التحدث معهم أولا لاتخاذ القرار. هذا أكثر أمانا. 571 00:30:57,890 --> 00:31:00,230 كم من الوقت سيستغرق منا لإصلاحه؟ 572 00:31:00,230 --> 00:31:02,730 سنذهب إلى السجن غدًا ونحاول العثور على الأجزاء، 573 00:31:02,730 --> 00:31:04,940 لذا توقف عن التذمر. تمام؟ 574 00:31:07,569 --> 00:31:09,450 أعلم أن الجميع مرهقون ومرهقون، 575 00:31:09,819 --> 00:31:11,200 ولكن دعونا نحاول أن نبقى أقوياء. 576 00:31:11,490 --> 00:31:13,450 إذا رآنا قائد الفصيلة نقاتل بهذه الطريقة، 577 00:31:13,619 --> 00:31:14,910 لن يكون سعيدا. 578 00:31:15,079 --> 00:31:16,079 هذا صحيح. 579 00:31:17,660 --> 00:31:19,000 يا رفاق تستمرون في قول ذلك. 580 00:31:20,170 --> 00:31:21,920 حسناً، الفصيلة الثانية. حان الوقت للذهاب إلى السرير. 581 00:31:22,210 --> 00:31:23,710 لا تنس أمر واجبك الليلي. 582 00:31:25,299 --> 00:31:26,299 لقد تم فصلك. 583 00:31:26,630 --> 00:31:28,630 - دعنا نذهب. - يجب أن نذهب إلى المنزل! 584 00:31:28,630 --> 00:31:30,180 انتهى. تعال. دعنا نذهب. 585 00:31:30,180 --> 00:31:31,839 - يا إلهي... - أنا آسف. 586 00:31:31,839 --> 00:31:33,259 - أنا أيضاً. - الكثير من نظام التشغيل! 587 00:31:33,259 --> 00:31:34,809 سوف أقبض على هؤلاء الحمقى وأضربهم حتى اللب. 588 00:31:34,809 --> 00:31:36,769 - مهلا، هيا. - كيف يمكن أن يحدث هذا في كل مرة؟ 589 00:31:36,769 --> 00:31:38,480 لدي عائلة أيضا! 590 00:31:38,480 --> 00:31:40,440 - حسنًا، سمعناك. - لدي عائلة أيضا! 591 00:31:40,440 --> 00:31:42,940 - تعال. - أنتم يا رفاق متفائلون للغاية. 592 00:31:42,940 --> 00:31:44,359 أيها الحمقى. 593 00:31:44,359 --> 00:31:45,519 تعال. 594 00:31:45,519 --> 00:31:47,490 لماذا يحدث هذا في كل مرة؟ 595 00:31:49,859 --> 00:31:51,529 فريق المداهمة للفرقة الأولى. 596 00:31:51,529 --> 00:31:53,740 كيم يو جونغ، تشو جانغ سو، وانغ تاي مان، يون بو را، 597 00:31:53,740 --> 00:31:56,200 تشو يونغ سين، نو آي سيول، بارك سو يون، وو هي راك. 598 00:31:56,619 --> 00:31:57,869 فريق البحث التابع للفرقة الثانية. 599 00:31:57,869 --> 00:32:00,210 دو سو تشول، تشا سو يون، تشوي يون جو، كوك يونغ سو، 600 00:32:00,210 --> 00:32:02,460 لي نا را، كيم تشي يول، كوون إيل ها، ويو ها نا. 601 00:32:02,670 --> 00:32:04,670 سوف يذهب فريق الإغارة التابع للفرقة الأولى إلى السجن... 602 00:32:04,670 --> 00:32:07,460 والعثور على أجزاء للراديو. ثم في طريق عودتك، 603 00:32:07,460 --> 00:32:09,549 اعتني بالمجالات التي التقطها الكاشف. 604 00:32:09,549 --> 00:32:12,259 فريق البحث التابع للفرقة الثانية سيذهب إلى المستشفى... 605 00:32:12,259 --> 00:32:14,009 لجمع الأدوية والإمدادات الأخرى التي نحتاجها. 606 00:32:14,180 --> 00:32:15,720 أولئك الذين سيبقون ويقفون للحراسة هم... 607 00:32:16,009 --> 00:32:18,640 كيم دوك جونغ، لي سون يي، وهونغ جون هي. 608 00:32:18,970 --> 00:32:19,980 كل شيء جيد؟ 609 00:32:20,180 --> 00:32:21,349 - نعم سيدتي! - تمام! 610 00:32:21,349 --> 00:32:22,650 أريد الانضمام إلى حزب المداهمة. 611 00:32:22,650 --> 00:32:24,609 أنت مجروح. فقط انضم إلى فريق البحث اليوم. 612 00:32:24,609 --> 00:32:26,400 ألا تستطيع هي وNo Ae تبادل مواقعهما؟ 613 00:32:26,650 --> 00:32:28,279 لماذا تستمر في إرسال No Ae إلى الطرف المداهم؟ 614 00:32:28,859 --> 00:32:30,900 مرحبًا، آي سيول يعرف كيف يصل إلى الهدف. 615 00:32:31,240 --> 00:32:32,779 يمكنها إطلاق النار بشكل أفضل منك. أنت غير صبور للغاية. 616 00:32:32,910 --> 00:32:33,910 ماذا؟ 617 00:32:34,529 --> 00:32:36,079 يمكنني الانضمام إلى حزب المداهمة. 618 00:32:36,619 --> 00:32:39,039 أريد الانضمام إلى فريق المداهمة أيضًا، وليس فريق البحث. 619 00:32:39,039 --> 00:32:40,869 لا يزال لديك نزلة برد. 620 00:32:41,250 --> 00:32:43,539 لقد كنت في فريق المداهمة طوال الشهر. أنت مرهق. 621 00:32:43,920 --> 00:32:45,079 انضم إلى فريق البحث اليوم. 622 00:32:45,329 --> 00:32:48,839 الخير. كل هذا لا معنى له. 623 00:32:48,839 --> 00:32:51,470 إذا سارت الأمور جنوبًا، فسنكون جميعًا في خطر. 624 00:32:52,049 --> 00:32:53,130 بالضبط. 625 00:32:53,509 --> 00:32:56,259 لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل. دعونا نحافظ على تركيزنا يا شباب. 626 00:32:57,140 --> 00:32:58,640 - لقد حصلنا على هذا! - تمام! 627 00:32:58,640 --> 00:32:59,769 - دعونا نكون حذرين. - بالمناسبة... 628 00:33:00,599 --> 00:33:01,980 أنا لا أرى ها نا. 629 00:33:01,980 --> 00:33:02,980 - ماذا؟ - ماذا؟ 630 00:33:03,480 --> 00:33:04,650 يا إلهي، يو ها نا... 631 00:33:06,559 --> 00:33:07,569 سأذهب لإحضارها. 632 00:33:10,529 --> 00:33:11,650 يا إلهي. 633 00:33:13,150 --> 00:33:14,160 ها نا. 634 00:33:16,119 --> 00:33:17,119 ها نا؟ 635 00:33:21,579 --> 00:33:22,579 ها نا. 636 00:33:23,869 --> 00:33:25,250 أنا آسف جدا! 637 00:33:29,170 --> 00:33:30,170 دوك جونغ. 638 00:33:30,339 --> 00:33:31,339 نعم؟ 639 00:33:31,799 --> 00:33:33,920 أعتقد أنني مصاب بالحمى. 640 00:33:38,680 --> 00:33:41,680 مهلا، كنت بخير تماما في وقت سابق. 641 00:33:42,349 --> 00:33:43,980 لقد وقفت حارسا أمس أيضا. 642 00:33:50,569 --> 00:33:51,690 أنا مريض حقا. 643 00:33:52,740 --> 00:33:53,819 لريال مدريد؟ 644 00:33:54,069 --> 00:33:56,740 أنا أقول لك الحقيقة. 645 00:33:59,910 --> 00:34:01,039 يمكنك أن تلمسني. 646 00:34:02,789 --> 00:34:07,539 مرحبًا، أنت... أعلم أنك تتظاهر بالمرض. 647 00:34:09,960 --> 00:34:11,500 المس جبهتي. 648 00:34:19,139 --> 00:34:20,219 ها نا مريضة. 649 00:34:22,929 --> 00:34:24,139 أيا كان. 650 00:34:24,309 --> 00:34:26,690 مهلا، إنها تتظاهر دائما بأنها مريضة. 651 00:34:27,059 --> 00:34:29,860 وتمثيلها محرج للغاية. الخير. 652 00:34:30,269 --> 00:34:31,400 لا! 653 00:34:33,360 --> 00:34:34,489 يا إلهي. 654 00:34:34,530 --> 00:34:35,820 انها حقا مريضة اليوم. 655 00:34:36,320 --> 00:34:39,199 لديها حمى شديدة. أعتقد أنها مصابة بنزلة برد. 656 00:34:39,369 --> 00:34:40,489 لا بد أنها أصيبت بالبرد! 657 00:34:42,280 --> 00:34:43,739 هل ها نا ليست على ما يرام حقًا؟ 658 00:34:44,329 --> 00:34:46,369 - يا إلهي، لا أستطيع تحملها. - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا. 659 00:34:46,369 --> 00:34:47,500 - أنا أعرف. - الخير. 660 00:34:48,619 --> 00:34:49,789 سوف أتبادل معها. 661 00:34:50,670 --> 00:34:53,250 مهلا، لي سون يي! لماذا تفعل ذلك؟ 662 00:34:54,510 --> 00:34:57,590 حسنًا. ثم ستتبادل "يي" مع "ها نا" اليوم. 663 00:34:58,469 --> 00:35:00,389 تمام. انطلقوا، أيتها الفصيلة الثانية! 664 00:35:00,469 --> 00:35:02,639 - حصلت على هذا! - لقد حصلنا على هذا! 665 00:35:02,639 --> 00:35:05,849 يذهب! 666 00:35:05,849 --> 00:35:08,730 يذهب! 667 00:35:08,730 --> 00:35:10,059 دعنا نذهب. 668 00:35:13,570 --> 00:35:15,230 (مؤسسة إصلاحية سعيدة، مواطنون سعداء) 669 00:35:20,530 --> 00:35:27,159 (مبنى 2) 670 00:35:40,550 --> 00:35:41,639 لا شيء. 671 00:35:42,719 --> 00:35:45,309 يا إلهي. هذه هي المرة الأولى التي أدخل فيها السجن. 672 00:35:45,309 --> 00:35:46,429 كأنها المرة الثانية لي 673 00:35:46,719 --> 00:35:49,019 أولاً، دعونا نبحث عن أجزاء الراديو. 674 00:35:49,019 --> 00:35:50,940 نحن بحاجة إلى العثور على لوحة دوائر تشبه البطاقة. 675 00:35:50,940 --> 00:35:53,230 إذا رأيت أي شيء يشبه ذلك، أرني أو أرني يونج سين. 676 00:35:53,400 --> 00:35:55,570 سيكون إما في مكتب الحراس أو في غرفة التحكم. 677 00:35:55,769 --> 00:35:56,900 دعونا نفترق ونبحث عنه. 678 00:36:09,659 --> 00:36:10,789 مهلا ، حقيقي؟ 679 00:36:10,789 --> 00:36:12,210 - دعونا نبحث عنها معا. - تعال. 680 00:36:12,329 --> 00:36:14,630 الرتق. افتح يا سمسم! 681 00:36:28,519 --> 00:36:33,059 (الجناح 2) 682 00:36:36,940 --> 00:36:38,030 لا شيء، أليس كذلك؟ 683 00:36:39,989 --> 00:36:41,110 دعونا نذهب بهذه الطريقة. 684 00:36:55,829 --> 00:36:57,420 هل اقتربنا من الوصول إلى هناك بعد؟ 685 00:36:58,630 --> 00:37:00,260 لا، انتظر هناك لفترة أطول قليلاً. 686 00:37:01,590 --> 00:37:03,630 كم أطول؟ 687 00:37:03,929 --> 00:37:06,260 كان عليك أن تبقى في الخلف إذا كنت ستتذمر بهذه الطريقة. 688 00:37:06,599 --> 00:37:07,849 لماذا تبادلت معها؟ 689 00:37:08,469 --> 00:37:10,179 لذلك يمكنني أن أعتبر الأمر سهلاً غدًا! 690 00:37:11,599 --> 00:37:13,849 اليوم الثاني يؤلم أكثر. لهذا السبب. 691 00:37:15,269 --> 00:37:16,980 أعطني حقيبتك. دعني أحملها لك. 692 00:37:17,690 --> 00:37:18,820 هل أنت متأكد؟ 693 00:37:19,570 --> 00:37:20,690 شكرًا. 694 00:37:21,440 --> 00:37:23,650 ماذا لو قرر Na Ra الخروج معه؟ 695 00:37:28,989 --> 00:37:30,489 ليس لديها سبب لرفضه. 696 00:37:33,579 --> 00:37:36,880 (الليلة الماضية) 697 00:37:46,889 --> 00:37:48,800 الفلفل الحار؟ الخضار؟ جاجانج؟ 698 00:37:49,010 --> 00:37:50,429 الفلفل الحار؟ جاجانج؟ 699 00:37:50,429 --> 00:37:52,559 مهلا، اسرع. ماذا لو ظهر شخص ما؟ 700 00:37:53,269 --> 00:37:55,730 الرتق. ننسى العملية. 701 00:37:55,809 --> 00:37:57,059 يجب علينا أن نأكل من أجل البقاء. 702 00:37:57,650 --> 00:37:59,309 سوف نتضور جوعا حتى الموت بهذا المعدل. 703 00:37:59,570 --> 00:38:01,480 سيكتشف الجميع ذلك غدًا. 704 00:38:01,610 --> 00:38:03,489 إنهم دقيقون للغاية، كما تعلمون. 705 00:38:05,199 --> 00:38:07,909 يا رفاق، دعونا نعود فحسب! 706 00:38:08,780 --> 00:38:11,199 نعم، لا بد لي من التبول. 707 00:38:11,539 --> 00:38:13,409 أنا متأكد من أنه سيتم القبض علينا. 708 00:38:13,539 --> 00:38:15,869 تعال. لن يتم القبض علينا إذا أخذنا 2 أو 3 فقط. 709 00:38:15,869 --> 00:38:17,710 الجميع سوف يفترض أنهم سقطوا أو شيء من هذا. 710 00:38:17,960 --> 00:38:19,960 الرتق. لم تعجبني هذه الفكرة أبدا 711 00:38:19,960 --> 00:38:21,750 كان ينبغي علينا أن نعود مباشرة إلى سيول. 712 00:38:21,960 --> 00:38:23,630 أنتم جميعاً مهووسون بالجامعة. 713 00:38:23,630 --> 00:38:24,670 ماذا تفعل؟ 714 00:38:26,260 --> 00:38:27,340 - يا إلهي! - الرتق. 715 00:38:27,969 --> 00:38:29,010 أوه لا! 716 00:38:31,719 --> 00:38:33,219 هل انتهيت من فحص المخزون؟ ثم دعونا نذهب. 717 00:38:34,889 --> 00:38:35,980 يا إلهي. 718 00:38:37,099 --> 00:38:38,559 - نعم. - حسنًا. 719 00:38:40,900 --> 00:38:42,820 حسنًا، دعنا نذهب. هيا يا شباب. 720 00:38:45,739 --> 00:38:46,820 يا! 721 00:38:47,699 --> 00:38:50,409 يا إلهي، ماذا نفعل؟ 722 00:38:54,119 --> 00:38:55,659 ماذا نفعل الآن؟ 723 00:38:57,289 --> 00:38:58,369 نحن في ورطة. 724 00:38:59,039 --> 00:39:00,210 تعال. 725 00:39:03,300 --> 00:39:05,460 (مركز استشارات متروبوليتان التابع لدائرة الضرائب الوطنية) 726 00:39:09,510 --> 00:39:10,639 أين كنت؟ 727 00:39:11,300 --> 00:39:12,969 - هل سرقت شيئا؟ - ماذا؟ 728 00:39:15,309 --> 00:39:17,139 كنت أسأل فقط. لماذا أنت مندهش جدا؟ 729 00:39:22,519 --> 00:39:23,650 ترى... 730 00:39:26,610 --> 00:39:27,690 أنا... 731 00:39:30,409 --> 00:39:32,199 مازلت أشعر بالقلق هذه الأيام. 732 00:39:32,449 --> 00:39:34,329 ماذا؟ لماذا أنت قلق؟ 733 00:39:34,449 --> 00:39:36,539 لماذا؟ هل حدث شيء ما؟ 734 00:39:37,500 --> 00:39:40,250 لا، لسبب ما، أشعر أن اليوم هو اليوم الأخير... 735 00:39:40,250 --> 00:39:42,579 يمكننا أن نكون مرتاحين هكذا. 736 00:39:43,710 --> 00:39:46,710 غريب الأطوار. لا تجعل مثل هذه الملاحظة المشؤومة. 737 00:39:46,710 --> 00:39:48,090 لذلك أريد أن أقول لها اليوم. 738 00:39:49,590 --> 00:39:50,630 ماذا؟ 739 00:39:56,969 --> 00:40:01,230 سأطلب من Na Ra أن تكون صديقتي عندما تنتهي الحرب. 740 00:40:01,309 --> 00:40:02,940 - ماذا؟ - ماذا قلت؟ 741 00:40:03,269 --> 00:40:04,940 تقصد لي نا را؟ 742 00:40:05,480 --> 00:40:07,030 هل تحب لي نا را؟ 743 00:40:07,030 --> 00:40:09,440 نعم. ألم أخبرك؟ 744 00:40:10,860 --> 00:40:11,949 يا إلهي. 745 00:40:12,239 --> 00:40:14,159 مهلا، لديك ذوق غريب في النساء. 746 00:40:15,119 --> 00:40:16,289 مهلا، دو سو تشول! 747 00:40:16,739 --> 00:40:18,789 فهل ستعترف لها بمشاعرك في هذا الموقف؟ 748 00:40:21,250 --> 00:40:25,000 أعلم يقينًا أنها ستعتقد أنك مجنون. 749 00:40:28,380 --> 00:40:30,170 ألا تعتقد أنها في الواقع فرصة جيدة؟ 750 00:40:30,469 --> 00:40:31,679 "فرصة؟" 751 00:40:32,679 --> 00:40:36,349 مثلي تمامًا، ربما تعتقد أن اليوم هو يومنا الأخير. 752 00:40:38,099 --> 00:40:39,309 في مثل هذه الأوقات، 753 00:40:40,139 --> 00:40:41,559 تصبح عاطفيا. 754 00:40:43,269 --> 00:40:44,980 نعم هذا صحيح. 755 00:40:45,730 --> 00:40:49,400 - قد تقول نعم على الفور. - نعم بالضبط. 756 00:40:49,400 --> 00:40:52,320 يونغ سو، أنت لم تواعد أحداً من قبل. ماذا تعرف حتى؟ 757 00:40:52,320 --> 00:40:54,909 قرأت في العمود أنه من الأسهل كسب النساء... 758 00:40:54,909 --> 00:40:56,829 الذي يبدو أنه من النوع الهادئ الصارم. 759 00:40:56,829 --> 00:40:59,369 - العمود؟ أيا كان. - كيمتشي، أنت لم تواعد أبدًا أيضًا. 760 00:41:03,789 --> 00:41:05,420 يا إلهي. 761 00:41:09,800 --> 00:41:11,550 فقط صلوا من أجلي يا شباب. 762 00:41:14,050 --> 00:41:15,510 مهلا، هل ستخبرها الآن؟ 763 00:41:16,429 --> 00:41:17,510 لريال مدريد؟ 764 00:41:21,389 --> 00:41:24,230 يا إلهي، الرتق. 765 00:41:24,230 --> 00:41:27,440 أصابع قدمي تشعر بالحكة لدرجة أنني لا أستطيع النوم. 766 00:41:27,440 --> 00:41:29,519 هذا لأنك تعرضت لقضمة الصقيع وقمت بتدفئتهم على الفور. 767 00:41:29,519 --> 00:41:32,190 سنجد الدواء لك في المستشفى غدا. شنق هناك. 768 00:41:32,320 --> 00:41:36,369 يا إلهي، التهاب الجلد التأتبي الذي أعاني منه يؤثر أيضًا. هذا يقودني للجنون! 769 00:41:36,909 --> 00:41:38,409 مهلا، التوقف عن الخدش. 770 00:41:39,079 --> 00:41:41,659 أنا أيضاً. أشعر بالحكة أيضًا. 771 00:41:41,750 --> 00:41:44,250 مهلا، هذه هي قدم الرياضي. 772 00:41:45,539 --> 00:41:46,630 لا، ليس كذلك. 773 00:41:47,539 --> 00:41:49,460 - يا. - الرتق عليك. لقد أخافتني. 774 00:41:50,630 --> 00:41:52,170 ياإلهي آسف... 775 00:41:52,590 --> 00:41:53,800 مهلا، أنا آسف. 776 00:41:53,800 --> 00:41:55,550 ماذا؟ أنت خاسر. 777 00:42:00,889 --> 00:42:04,059 مهلا، هل يمكنك الحصول على Na Ra بالنسبة لي؟ 778 00:42:04,730 --> 00:42:06,519 - نا رع؟ - نعم. 779 00:42:07,599 --> 00:42:09,059 يجب أن أسألها شيئا. 780 00:42:10,400 --> 00:42:12,070 - نا رع. - نعم. 781 00:42:15,449 --> 00:42:18,070 يا إلهي، هذا جنون. 782 00:42:19,949 --> 00:42:21,869 لا يمكننا الخروج إلى هناك وإفساد الأمر. 783 00:42:22,159 --> 00:42:23,699 الصمت، كن هادئا. 784 00:42:24,500 --> 00:42:26,710 - لماذا أردت التحدث معي؟ - ماذا؟ 785 00:42:32,750 --> 00:42:34,170 حسنا، ماذا كان؟ 786 00:42:38,340 --> 00:42:39,389 حسنا... 787 00:42:40,429 --> 00:42:43,559 التصويب... ماذا يمكنني أن أفعل للتصويب بشكل أفضل؟ 788 00:42:45,230 --> 00:42:48,190 هذا احمق. كان ذلك ضعيفًا جدًا. 789 00:42:49,150 --> 00:42:52,900 ماذا؟ هل تريد أن تعرف كيف يمكنك أن تصبح أفضل في الرماية؟ 790 00:42:53,650 --> 00:42:55,989 نعم، كنت مجرد فضولية. 791 00:42:56,239 --> 00:42:57,699 جانغ سو هو مطلق النار جيد أيضًا. 792 00:42:57,699 --> 00:43:01,119 جانغ سو؟ صحيح، هو. 793 00:43:02,280 --> 00:43:04,539 جانغ سو نائم. ذهب إلى الفراش مبكرا. كان يشخر. 794 00:43:09,619 --> 00:43:10,880 - يا. - نعم؟ 795 00:43:10,880 --> 00:43:14,090 وعلى هذا المعدل، فإنه لن يكون قادرا حتى على طرحه. يمين؟ 796 00:43:14,090 --> 00:43:15,210 تماما. 797 00:43:18,380 --> 00:43:22,050 الخير. سو تشول هو مثل هذا المخنث. 798 00:43:22,260 --> 00:43:23,389 حسنا... 799 00:43:23,719 --> 00:43:27,230 تسديداتي هي الأكثر دقة عندما لا أكون متوترًا. 800 00:43:27,769 --> 00:43:30,730 لا أستطيع التسديد جيداً عندما أكون متوتراً. 801 00:43:32,559 --> 00:43:34,110 إذن أنت تقول... 802 00:43:34,780 --> 00:43:38,570 لا...لا تتوتر. 803 00:43:39,199 --> 00:43:40,360 هذه هي وجهة نظرك، أليس كذلك؟ 804 00:43:40,699 --> 00:43:41,949 - يا. - نعم. 805 00:43:42,239 --> 00:43:45,119 - لقد انتهت اللعبة. - هذا ما أعتقده. 806 00:43:45,449 --> 00:43:47,250 لقد انتهت اللعبة. 807 00:43:55,420 --> 00:43:58,090 أوه، شكرا لك. 808 00:43:58,969 --> 00:44:00,050 لا مشكلة. 809 00:44:01,889 --> 00:44:03,679 لقد فات الوقت. شكرًا. 810 00:44:05,179 --> 00:44:07,309 - طاب مساؤك. - ليلة. 811 00:44:07,599 --> 00:44:09,349 يذهب. يترك. 812 00:44:10,019 --> 00:44:11,980 نعم! 813 00:44:12,150 --> 00:44:13,809 - قلت لك أن تثق بي. - الحمد لله. 814 00:44:17,730 --> 00:44:19,400 مهلا، نا را. 815 00:44:20,360 --> 00:44:21,400 نعم؟ 816 00:44:26,909 --> 00:44:30,539 سنعود إلى المدرسة بمجرد انتهاء الحرب، كما تعلم. 817 00:44:31,369 --> 00:44:32,500 نعم. 818 00:44:33,789 --> 00:44:36,880 حسنًا... إذا تمكنا من العودة سالمين غانمين، 819 00:44:38,170 --> 00:44:39,340 هل ستكونين صديقتي؟ 820 00:44:39,800 --> 00:44:40,920 ماذا؟ 821 00:44:42,550 --> 00:44:43,929 الرتق. نحن محكومون. 822 00:44:46,510 --> 00:44:47,510 لماذا؟ 823 00:44:48,679 --> 00:44:50,230 ماذا تقصد، لماذا؟ 824 00:44:51,809 --> 00:44:53,190 نا را، لقد انتقلت إلى مدرستنا... 825 00:44:53,440 --> 00:44:55,019 وإلى صفي عندما كنا صغارًا. 826 00:44:56,900 --> 00:44:58,570 لقد كان لدي مشاعر تجاهك منذ ذلك الحين. 827 00:44:59,320 --> 00:45:00,320 ماذا؟ 828 00:45:01,030 --> 00:45:02,110 أوه. 829 00:45:02,739 --> 00:45:03,820 يمين. 830 00:45:04,739 --> 00:45:05,739 هل أنت متفاجئ؟ 831 00:45:07,409 --> 00:45:09,869 أنا لا أطلب منك الخروج معي على الفور. 832 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 أنا فقط أقول... 833 00:45:12,579 --> 00:45:13,750 إذا عدنا إلى المدرسة 834 00:45:14,710 --> 00:45:16,170 دعونا ندرس معا... 835 00:45:17,420 --> 00:45:18,460 وتسكع. 836 00:45:23,130 --> 00:45:24,130 أنا... 837 00:45:24,679 --> 00:45:25,679 مهلا. 838 00:45:26,719 --> 00:45:27,719 أوقفه. 839 00:45:31,269 --> 00:45:32,980 - أنا... - أنت لا... 840 00:45:34,769 --> 00:45:36,230 ليس عليك أن تجيبني الآن. 841 00:45:39,269 --> 00:45:41,230 إذا اتصل بي أحد فجأة.. 842 00:45:42,150 --> 00:45:44,070 وقلت شيئًا كهذا، سأكون مرتبكًا أيضًا. 843 00:45:45,320 --> 00:45:47,159 أعطها بعض التفكير قبل الإجابة. 844 00:45:48,280 --> 00:45:49,619 فقط لا تجعلني أنتظر لفترة طويلة. 845 00:46:12,269 --> 00:46:13,269 هل هي مهتمة بشخص آخر؟ 846 00:46:15,349 --> 00:46:16,349 هل يمكن أن يكون أنا؟ 847 00:46:26,860 --> 00:46:28,869 - يا. - التقت أعيننا مرة أخرى. 848 00:46:35,000 --> 00:46:36,159 تعال للتفكير في الأمر، 849 00:46:37,079 --> 00:46:39,460 غالبًا ما التقت عيني بـ Na Ra's. 850 00:46:40,630 --> 00:46:43,960 هل يمكن أن تكون مهتمة بي؟ 851 00:46:44,380 --> 00:46:45,880 إنها المستشفى. 852 00:46:46,469 --> 00:46:47,840 أسرع يا يونغ سو. 853 00:46:54,269 --> 00:46:55,429 (المعلومات والشهادات) 854 00:46:55,980 --> 00:46:59,150 (مستشفى يونغ وون متروبوليتان) 855 00:47:08,860 --> 00:47:09,860 هل هناك مجالات؟ 856 00:47:11,070 --> 00:47:12,079 لا. 857 00:47:14,239 --> 00:47:15,250 دعونا ننتشر. 858 00:47:41,980 --> 00:47:42,980 هل سمعت ذلك؟ 859 00:47:48,489 --> 00:47:49,489 دعونا التحقق من ذلك. 860 00:47:55,369 --> 00:47:56,949 رأيت شيئا من هذا القبيل. 861 00:48:04,500 --> 00:48:05,500 ماذا كان هذا الصوت؟ 862 00:48:05,840 --> 00:48:06,840 يا. 863 00:48:07,510 --> 00:48:08,590 دعنا نذهب للخارج. 864 00:48:17,519 --> 00:48:18,730 - هل سمعت هذا الصوت؟ - نعم. 865 00:48:23,099 --> 00:48:24,110 ماذا كان؟ 866 00:48:26,570 --> 00:48:28,190 - هل سمعت ذلك؟ - نعم. 867 00:48:29,150 --> 00:48:30,820 - من أين يأتي الصوت؟ - ماذا يمكن أن يكون؟ 868 00:48:30,820 --> 00:48:32,780 ما هذا؟ يمكن أن يكون المجال؟ 869 00:48:37,449 --> 00:48:38,449 لا، ليس كذلك. 870 00:48:38,579 --> 00:48:40,750 ثم ما هو؟ انها تعطيني تزحف. 871 00:48:40,750 --> 00:48:42,119 أسمع ذلك مرة أخرى. 872 00:48:43,500 --> 00:48:44,500 انتظر ثانية. 873 00:48:45,590 --> 00:48:46,590 استمع عن كثب. 874 00:48:49,300 --> 00:48:50,300 ما هذا؟ 875 00:48:52,510 --> 00:48:54,340 أنا أعرف هذا. 876 00:48:54,889 --> 00:48:57,219 إنها إشارة SOS. 877 00:48:59,269 --> 00:49:00,269 زمارة، زمارة، زمارة. 878 00:49:00,389 --> 00:49:01,849 زمارة، زمارة، زمارة. 879 00:49:02,230 --> 00:49:03,230 زمارة، زمارة، زمارة. 880 00:49:05,230 --> 00:49:06,230 لم تشاهد هذا الفيلم؟ 881 00:49:07,269 --> 00:49:08,269 مستحيل. 882 00:49:09,610 --> 00:49:11,280 هل تقصد أن هناك شخص ما هنا؟ 883 00:50:14,550 --> 00:50:15,550 يا. 884 00:50:15,840 --> 00:50:17,300 أعتقد أنه قادم من الأسفل هناك. 885 00:50:17,510 --> 00:50:18,929 هل هناك حقا شخص ما هناك؟ 886 00:50:19,260 --> 00:50:20,260 الجميع يكون حذرا. 887 00:50:20,260 --> 00:50:22,519 ماذا تقصد بـ "كن حذرا"؟ يجب علينا فقط العودة إلى المنزل. 888 00:50:24,429 --> 00:50:25,440 انتظر. 889 00:50:26,480 --> 00:50:27,480 تعال. 890 00:50:28,059 --> 00:50:30,480 - دعنا نذهب. - انتظر. 891 00:50:34,320 --> 00:50:35,320 لا. 892 00:50:37,570 --> 00:50:39,070 ماذا تفعل؟ 893 00:51:05,639 --> 00:51:07,139 لا. 894 00:51:07,139 --> 00:51:08,139 من أنت؟ 895 00:51:11,230 --> 00:51:12,769 - اتركه. - اترك الآن. 896 00:51:15,739 --> 00:51:16,739 هل أنت بخير؟ 897 00:51:18,030 --> 00:51:19,030 من هو هناك؟ 898 00:51:19,739 --> 00:51:20,739 افتح هذا الباب. 899 00:51:21,030 --> 00:51:22,030 ساعدونا. 900 00:51:22,030 --> 00:51:23,699 - اسمح لنا بالخروج. - ساعدونا. 901 00:51:23,699 --> 00:51:25,449 - من هذا؟ - اسمح لنا بالخروج. 902 00:51:25,449 --> 00:51:27,659 - اسمح لنا بالخروج. - تعال. 903 00:51:32,130 --> 00:51:34,960 (واجب بعد المدرسة) 904 00:51:35,510 --> 00:51:37,800 لذلك تغلبت يون على برودة جسدها، 905 00:51:37,800 --> 00:51:39,800 لكن إيل ها التقطت المرض منها، لذلك نحن بحاجة إلى دواء بارد. 906 00:51:40,639 --> 00:51:42,599 جون هي تعاني من قضمة الصقيع، 907 00:51:42,599 --> 00:51:43,889 لذلك نحن بحاجة إلى شيء لعلاج ذلك. 908 00:51:43,889 --> 00:51:45,389 (الاحتياط رقم 4، كيم يو جونغ) 909 00:51:45,389 --> 00:51:48,139 ألا تعتقد أن دوك جونغ فقد الوزن؟ 910 00:51:48,139 --> 00:51:50,650 ماذا؟ مُطْلَقاً. 911 00:51:50,730 --> 00:51:51,730 لا؟ 912 00:51:52,940 --> 00:51:55,150 لا يزال يونغ سو يدرس بجد. 913 00:51:56,570 --> 00:51:59,070 لذا يبدو أن يون لا يستطيع النوم هذه الأيام. 914 00:51:59,239 --> 00:52:00,739 سأضطر للتحدث معها غدا. 915 00:52:01,409 --> 00:52:03,070 - ماذا بعد؟ - رائع. 916 00:52:04,199 --> 00:52:05,579 كيف تعرف كل ذلك؟ 917 00:52:06,449 --> 00:52:07,539 أنا خاص كبير. 918 00:52:10,210 --> 00:52:13,329 تشي يول، عندما تقوم بالتسجيل لنا، 919 00:52:14,210 --> 00:52:17,420 يبدو أنك تلتقط لقطات لـ Na Ra أكثر من الآخرين. 920 00:52:17,880 --> 00:52:18,880 ماذا؟ 921 00:52:20,219 --> 00:52:22,889 نا را؟ حسنا... 922 00:52:23,219 --> 00:52:24,929 نا را... 923 00:52:25,099 --> 00:52:26,099 لا تقلق. 924 00:52:26,429 --> 00:52:27,929 لن أخبر أحدا. 925 00:52:29,309 --> 00:52:30,559 شكرًا لك. 926 00:52:32,269 --> 00:52:33,269 شكرًا لك؟ 927 00:52:37,150 --> 00:52:38,150 حسنا... 928 00:52:38,780 --> 00:52:40,530 ماذا عنك، يو جونغ؟ 929 00:52:42,320 --> 00:52:43,409 أليس هناك أي شيء عنك؟ 930 00:52:43,530 --> 00:52:45,369 (الاحتياط رقم 4، كيم يو جونغ) 931 00:52:45,369 --> 00:52:46,369 ليس حقا. 932 00:52:46,369 --> 00:52:47,449 (الاحتياط رقم 4، كيم يو جونغ) 933 00:52:50,579 --> 00:52:52,539 أنا فقط أفعل ما اعتاد الرقيب أن يفعله. 934 00:52:54,039 --> 00:52:57,130 سأفعل كل ما بوسعي... 935 00:52:58,340 --> 00:53:00,800 حتى تنتهي الحرب.. 936 00:53:01,969 --> 00:53:03,800 للتأكد من أننا نستطيع العودة إلى المنزل بأمان. 937 00:53:05,679 --> 00:53:07,139 لا تضغط على نفسك كثيرًا. 938 00:53:10,730 --> 00:53:12,190 - تشي يول. - نعم؟ 939 00:53:14,230 --> 00:53:15,269 إذا... 940 00:53:17,730 --> 00:53:18,820 فقط لو... 941 00:53:19,610 --> 00:53:21,360 ما هذا؟ 942 00:53:25,619 --> 00:53:26,619 لا تهتم. 943 00:53:27,530 --> 00:53:28,530 لا شئ. 944 00:53:29,329 --> 00:53:31,119 كان ذلك عرجاء. 945 00:53:31,250 --> 00:53:37,710 (الاحتياط رقم 4، كيم يو جونغ) 946 00:53:37,710 --> 00:53:40,670 (واجب بعد المدرسة)