1
00:00:00,260 --> 00:00:01,380
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

2
00:00:01,379 --> 00:00:02,469
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:36,369 --> 00:00:37,499
ما هذا؟

4
00:00:38,789 --> 00:00:42,049
سقط شيء فجأة من الأعلى.

5
00:00:42,960 --> 00:00:46,050
وبعد ذلك... ثم ماذا حدث مرة أخرى؟

6
00:00:47,509 --> 00:00:48,549
الرتق.

7
00:00:49,640 --> 00:00:53,520
أوه، صحيح. دوك جونغ. فهل وصل بالسلامة؟

8
00:00:55,020 --> 00:00:56,020
ماذا عن نا را؟

9
00:01:17,420 --> 00:01:20,380
الرتق. أين السيارات الأخرى؟

10
00:01:20,750 --> 00:01:23,420
لا تقل لي أننا الوحيدون الذين هربوا.

11
00:01:23,420 --> 00:01:24,550
مستحيل.

12
00:01:25,799 --> 00:01:27,009
يجب أن يكونوا خلفنا.

13
00:01:36,769 --> 00:01:38,439
أتساءل عما إذا كان الملجأ على ما يرام.

14
00:01:39,769 --> 00:01:41,149
المأوى والدينا.

15
00:01:43,569 --> 00:01:46,149
أم.

16
00:01:48,109 --> 00:01:49,859
أم.

17
00:01:51,280 --> 00:01:52,990
أم.

18
00:01:52,989 --> 00:01:55,999
يا. توقف عن البكاء، هل ستفعل؟

19
00:01:57,250 --> 00:01:58,460
إنه أمر مزعج.

20
00:02:07,670 --> 00:02:09,470
يجب أن يكون الآخرون في سيارة أخرى، أليس كذلك؟

21
00:02:10,930 --> 00:02:12,260
بما في ذلك وون بن.

22
00:02:15,469 --> 00:02:18,099
نعم. ربما هم بخير.

23
00:02:21,689 --> 00:02:22,899
يجب أن يكونوا بخير.

24
00:02:39,120 --> 00:02:41,830
يا إلهي. يجب أن أكون مجنونا.

25
00:02:42,750 --> 00:02:46,590
أنا خائف جدًا ولكنني أشعر بالنعاس الشديد في نفس الوقت.

26
00:02:47,300 --> 00:02:49,800
حسنا، أنا أيضا.

27
00:02:52,719 --> 00:02:54,389
هل لأنني أشعر بالاسترخاء الآن؟

28
00:03:00,020 --> 00:03:01,560
أتمنى...

29
00:03:02,849 --> 00:03:05,689
كل هذا يتحول إلى حلم بعد أن أستيقظ.

30
00:03:10,900 --> 00:03:12,570
ماذا كان هذا؟ الرتق!

31
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
ما هيك؟

32
00:03:23,710 --> 00:03:25,170
يا رفاق، اخرجوا!

33
00:03:25,710 --> 00:03:27,500
قف! إنه أمر خطير!

34
00:03:28,669 --> 00:03:30,759
توقف! اخرج!

35
00:03:31,759 --> 00:03:33,549
- أطلق النار مباشرة! - أسرع!

36
00:03:33,550 --> 00:03:34,550
تبادل لاطلاق النار!

37
00:03:44,560 --> 00:03:46,400
"أطلق النار؟"

38
00:03:52,949 --> 00:03:53,989
الرتق.

39
00:03:56,870 --> 00:03:59,790
يا إلهي. هل أنتم بخير يا رفاق؟

40
00:04:01,330 --> 00:04:02,500
إنه مؤلم.

41
00:04:03,039 --> 00:04:04,709
هل الجميع بخير؟

42
00:04:04,919 --> 00:04:06,629
- انتظر ثانية. - سو يون.

43
00:04:06,750 --> 00:04:08,800
- أين سو يون؟ - ماذا؟

44
00:04:11,879 --> 00:04:12,969
لذا يون!

45
00:04:13,969 --> 00:04:15,509
لذا يون. هل أنت بخير؟

46
00:04:16,180 --> 00:04:17,550
تشي يول، ساعدها على النهوض.

47
00:04:19,389 --> 00:04:21,309
استيقظ. احرص.

48
00:04:21,519 --> 00:04:23,309
- امسك ذراعها. - احرص.

49
00:04:24,269 --> 00:04:25,979
دعها تجلس. هنا، اجلس. ببطء.

50
00:04:26,480 --> 00:04:27,560
هل أنت بخير؟

51
00:04:27,860 --> 00:04:28,980
دعونا نلقي نظرة.

52
00:04:30,189 --> 00:04:31,689
- الرتق. - يا إلهي.

53
00:04:32,069 --> 00:04:33,569
- الرتق. - يا إلهي.

54
00:04:46,920 --> 00:04:48,080
- لقد أخافتني! - ما هذا؟

55
00:04:48,079 --> 00:04:52,089
- إنه مؤلم. ماذا أفعل؟ - هل أنت بخير؟

56
00:04:52,089 --> 00:04:54,049
أعتقد أن عظامي مكسورة.

57
00:04:54,170 --> 00:04:55,180
دعني أرى.

58
00:04:55,180 --> 00:04:57,220
- الأمر سيء، أليس كذلك؟ - الرتق.

59
00:04:57,220 --> 00:04:58,220
يا. توقف عن كونك طفلاً يبكي.

60
00:04:58,221 --> 00:04:59,891
- إنه مؤلم. - إنه مجرد خدش.

61
00:05:02,060 --> 00:05:03,480
لكنه مؤلم.

62
00:05:05,019 --> 00:05:06,439
هل ستكون سو يون بخير؟

63
00:05:52,519 --> 00:05:56,239
(العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon)

64
00:06:17,339 --> 00:06:20,839
(واجب بعد المدرسة)

65
00:06:30,350 --> 00:06:31,770
الرتق.

66
00:06:41,990 --> 00:06:43,120
انها فارغة.

67
00:06:43,699 --> 00:06:45,289
- ماذا عنك؟ - أنا أيضاً.

68
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
الرتق.

69
00:06:51,959 --> 00:06:54,379
أنا آسف. بجد.

70
00:06:56,550 --> 00:06:58,090
- أعتقد أنها تعاني من الحمى. - ماذا؟

71
00:06:58,089 --> 00:07:01,089
ماذا نفعل؟ انتظري هناك، سو يون.

72
00:07:04,600 --> 00:07:05,680
مهلا، جانج سو.

73
00:07:05,810 --> 00:07:07,520
(العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon)

74
00:07:07,519 --> 00:07:08,639
كيف حال الجنود؟

75
00:07:11,139 --> 00:07:12,189
كلهم ماتوا.

76
00:07:12,189 --> 00:07:13,229
- ماذا؟ - ماذا؟

77
00:07:14,519 --> 00:07:17,189
الرتق. ماذا الآن؟

78
00:07:17,819 --> 00:07:19,399
ماذا نفعل الآن؟

79
00:07:19,899 --> 00:07:22,659
أليس هذا واضحا؟ يجب أن نعود إلى سيول.

80
00:07:22,660 --> 00:07:25,280
مهلا، هل أنت مجنون؟ ألا يمكنك رؤية كل هذا؟

81
00:07:25,279 --> 00:07:27,619
لقد نفذ منا الرصاص. وماذا في ذلك؟ العودة حتى نتمكن من الموت؟

82
00:07:27,620 --> 00:07:28,830
ماذا يمكننا أن نفعل؟

83
00:07:29,410 --> 00:07:32,080
أين كنا نتجمع مرة أخرى؟ ألا يجب أن نذهب إلى هناك؟

84
00:07:32,329 --> 00:07:34,129
- جبل نقع . - صحيح، جبل سوك.

85
00:07:34,579 --> 00:07:36,709
هناك جنود هناك. ينبغي أن تكون أكثر أمانا من سيول.

86
00:07:37,170 --> 00:07:39,380
يونغ سين. كم من الوقت سوف يستغرق منا إلى جبل سوك؟

87
00:07:49,269 --> 00:07:51,889
نحن على وشك هنا. مكان التجمع هنا.

88
00:07:52,350 --> 00:07:54,690
تبعد حوالي 20 كم من هنا إلى مكان التجمع.

89
00:07:54,689 --> 00:07:56,899
- ماذا؟ حوالي 20 كم؟ - حوالي 20 كم؟

90
00:07:58,269 --> 00:07:59,439
الرتق.

91
00:07:59,689 --> 00:08:01,149
هل انت مجنون؟

92
00:08:01,149 --> 00:08:03,739
كيف يمكننا أن نسير مسافة 20 كيلومتراً في هذا الحر الشديد؟

93
00:08:03,990 --> 00:08:07,120
بدلاً من أن نتعب في منتصف الطريق، دعونا ننتظر هنا حتى يتم إنقاذنا.

94
00:08:07,329 --> 00:08:10,039
إنه على حق يا شباب. دعنا ننتظر فقط، حسنًا؟

95
00:08:10,040 --> 00:08:13,620
يا. ماذا لو قفزت الكرة بينما ننتظر؟

96
00:08:13,620 --> 00:08:16,330
ماذا لو حدث ذلك ونحن نسير؟ هل هذا مختلف؟

97
00:08:17,459 --> 00:08:18,959
وانظر.

98
00:08:19,420 --> 00:08:21,340
لا يوجد العديد من المجالات هنا مقارنة بسيول.

99
00:08:28,470 --> 00:08:30,180
لا توجد آثار للمجالات المتساقطة أيضًا.

100
00:08:30,810 --> 00:08:34,770
ماذا؟ لماذا لا يوجد أي شيء هنا بينما يوجد الكثير في سيول؟

101
00:08:37,690 --> 00:08:39,320
هل لأنه لا يوجد أشخاص هنا؟

102
00:08:42,279 --> 00:08:43,319
هل هذا هو السبب؟

103
00:08:43,529 --> 00:08:46,069
لا أستطيع الذهاب. انا ذاهب الى الانتظار هنا.

104
00:08:49,200 --> 00:08:52,290
مهلا يا شباب. لا يبدو أن أي سيارة أخرى مرت بجانبها.

105
00:08:52,700 --> 00:08:54,370
في طريقنا هنا.

106
00:08:54,830 --> 00:08:56,790
أليس من الأفضل الذهاب إلى جبل سوك؟

107
00:08:56,789 --> 00:08:58,499
هل ستستخدم عقلك الرتق بالفعل؟

108
00:08:58,500 --> 00:09:00,340
دعونا فقط نبقى هنا، أيها البلهاء!

109
00:09:00,340 --> 00:09:02,000
بجد! يا.

110
00:09:02,000 --> 00:09:04,220
هل ستتحمل المسؤولية إذا لم يأتي أحد؟ سوف تفعل؟

111
00:09:04,590 --> 00:09:05,720
أنت قليلا...

112
00:09:05,720 --> 00:09:09,010
يا رفاق، من الأفضل أن ننتقل إلى مكان يمكننا أن نرتاح فيه أولاً.

113
00:09:09,009 --> 00:09:10,509
لذا فإن حالة يون تبدو سيئة.

114
00:09:10,509 --> 00:09:14,479
الرتق. يا. انظر حولك، هل ستفعل؟

115
00:09:14,600 --> 00:09:16,140
أين يمكننا أن نرتاح على وجه الأرض؟

116
00:09:16,559 --> 00:09:19,689
انسى ذلك. أستطيع المشي. دعنا نذهب إلى مكان التجمع.

117
00:09:19,690 --> 00:09:21,270
- يا. - إنه مؤلم.

118
00:09:24,070 --> 00:09:26,240
لقد أوقفت النزيف. لكن جرحها شديد.

119
00:09:26,240 --> 00:09:28,110
ستزداد حالتها سوءًا إذا لم نعالجها سريعًا.

120
00:09:28,240 --> 00:09:29,950
ثم دعونا نبحث ونحن نسير...

121
00:09:29,950 --> 00:09:31,660
الرتق! بجد!

122
00:09:32,620 --> 00:09:35,910
هل تستخدم عقلك للدراسة فقط؟

123
00:09:36,659 --> 00:09:38,249
نحن لا نعرف حتى ما هو حولنا.

124
00:09:39,039 --> 00:09:40,499
هل سننظر حولنا بشكل أعمى؟

125
00:09:47,509 --> 00:09:49,969
نعم. هي راك على حق.

126
00:09:50,090 --> 00:09:52,180
لا توجد أي قرى على الخريطة.

127
00:09:52,759 --> 00:09:55,269
من الأفضل عدم التحرك عندما لا نعرف أي شيء.

128
00:09:56,059 --> 00:09:59,479
ترى ذلك؟ تشو يونغ سين هو الوحيد الذي يفهم.

129
00:09:59,600 --> 00:10:01,520
مجرد البقاء هنا، أنت حفنة من الحثالة!

130
00:10:07,570 --> 00:10:09,030
لقد رأينا ذلك اليوم، أليس كذلك؟

131
00:10:10,490 --> 00:10:12,120
ماذا حدث لأصدقائنا.

132
00:10:13,490 --> 00:10:15,950
لا أريد أن يقع أي منا في خطر.

133
00:10:17,909 --> 00:10:19,499
لا أريد أن أخسر أحداً.

134
00:10:33,299 --> 00:10:36,019
دعونا نبحث في المنطقة أولا.

135
00:10:36,269 --> 00:10:39,559
إذا لم نجد أي شيء بعد البحث لمدة 30 دقيقة...

136
00:10:41,269 --> 00:10:42,609
دعونا نفكر في ذلك، ثم.

137
00:10:47,279 --> 00:10:50,359
ثم سأبحث في هذا الجانب أولاً.

138
00:10:50,700 --> 00:10:53,410
- سآخذ الجانب الآخر. - تمام. هذا الجانب بالنسبة لي.

139
00:10:53,529 --> 00:10:54,829
سأذهب مع تاي مان.

140
00:10:54,830 --> 00:10:56,290
يا. خذني معك.

141
00:10:57,950 --> 00:11:01,830
يا رفاق. منذ متى كان لدينا مثل هذا العمل الجماعي الرائع؟

142
00:11:14,639 --> 00:11:17,009
يمكنك البقاء هنا مع يونغ سين.

143
00:11:20,100 --> 00:11:21,100
يا إلهي.

144
00:11:54,389 --> 00:11:55,389
اخرج.

145
00:12:14,070 --> 00:12:17,450
لا أعتقد أن السيارة الأولى وصلت بعد.

146
00:12:43,730 --> 00:12:44,730
هل أنتم بخير؟

147
00:12:49,980 --> 00:12:51,070
ماذا عن السيارة الأولى؟

148
00:12:51,730 --> 00:12:53,610
لقد كانوا متقدمين علينا.

149
00:13:16,220 --> 00:13:17,300
هل رأيت ذلك؟

150
00:14:04,559 --> 00:14:06,559
لماذا ليسوا هنا بعد؟

151
00:14:09,440 --> 00:14:11,400
آمل أن لا يحدث شيء لهم.

152
00:14:15,940 --> 00:14:17,740
ينبغي أن يكونوا هنا بالفعل.

153
00:14:18,399 --> 00:14:20,319
لا بد أن شيئًا سيئًا قد حدث لهم.

154
00:14:20,490 --> 00:14:21,490
مستحيل.

155
00:14:22,950 --> 00:14:24,830
- سيكونون هنا قريبا. - لقد رأيت ما حدث.

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,620
كان إن هاي يحاول ركوب السيارة و...

157
00:14:26,620 --> 00:14:27,710
مهلا.

158
00:14:27,710 --> 00:14:28,790
يو ها نا.

159
00:14:43,100 --> 00:14:44,180
ابتداءً من هذه اللحظة،

160
00:14:45,470 --> 00:14:48,180
البقاء هنا حتى أوامر أخرى.

161
00:14:48,559 --> 00:14:49,599
ماذا عن الآخرين؟

162
00:14:51,059 --> 00:14:52,059
نحن لم...

163
00:14:52,940 --> 00:14:53,940
سمعت منهم حتى الآن.

164
00:14:54,440 --> 00:14:55,730
لم تسمع منهم؟

165
00:14:55,980 --> 00:14:57,530
ينبغي أن يكونوا هنا بالفعل.

166
00:14:57,529 --> 00:15:00,199
لا تقلق. سيكونون بخير.

167
00:15:00,570 --> 00:15:01,570
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.

168
00:15:01,779 --> 00:15:02,819
حتى متى؟

169
00:15:03,120 --> 00:15:04,200
يا.

170
00:15:04,200 --> 00:15:06,290
كان عليك أن تتركنا نغادر عندما أردنا ذلك.

171
00:15:07,700 --> 00:15:08,950
- الرتق. - إيل ها.

172
00:15:09,710 --> 00:15:11,370
- ماذا؟ - هذا يكفي.

173
00:15:11,870 --> 00:15:13,540
لو لم يكن من أجله،

174
00:15:14,379 --> 00:15:16,339
لن نكون على قيد الحياة الآن.

175
00:15:23,139 --> 00:15:24,139
ملازم.

176
00:15:26,809 --> 00:15:29,599
يرجى التأكد...

177
00:15:31,190 --> 00:15:32,650
يصل الآخرون بأمان.

178
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
لو سمحت.

179
00:15:53,289 --> 00:15:54,289
يجب عليك...

180
00:15:56,169 --> 00:15:57,169
الجميع يحصلون على قسط من الراحة.

181
00:16:04,720 --> 00:16:05,850
الرتق.

182
00:16:13,100 --> 00:16:14,650
أنا متعب وجائع.

183
00:16:15,399 --> 00:16:16,729
أنا أكره كل هذا.

184
00:16:17,649 --> 00:16:18,899
أنا أكره ذلك.

185
00:16:24,200 --> 00:16:25,280
لا يوجد شيء.

186
00:16:25,820 --> 00:16:26,820
لم نجد أي شيء أيضا.

187
00:16:29,289 --> 00:16:30,289
مهلا يا شباب!

188
00:16:34,330 --> 00:16:35,330
هل وجدت شيئا؟

189
00:16:36,379 --> 00:16:37,379
نعم.

190
00:16:37,379 --> 00:16:38,379
- ماذا؟ - ماذا؟

191
00:16:38,379 --> 00:16:39,379
أين؟

192
00:16:41,669 --> 00:16:42,669
هناك.

193
00:16:43,470 --> 00:16:44,840
هل أنت جاد؟

194
00:16:46,429 --> 00:16:47,719
- سأساعدك على النهوض. - تمام.

195
00:16:47,929 --> 00:16:48,929
واحد، اثنان.

196
00:16:49,929 --> 00:16:50,929
هل أنت بخير؟

197
00:16:53,100 --> 00:16:54,140
سأحمل سو يون.

198
00:16:54,269 --> 00:16:56,649
- تمام. - ًلا شكرا. أستطيع المشي.

199
00:16:57,149 --> 00:16:58,979
سوف تتفاقم إصابتك. استلقي على ظهره.

200
00:16:59,269 --> 00:17:00,269
أنا بخير.

201
00:17:00,980 --> 00:17:02,860
سأمشي حتى لا أستطيع.

202
00:17:04,150 --> 00:17:05,150
ساعدها.

203
00:17:06,529 --> 00:17:07,989
- سأساعدها. - امسكها لمدة دقيقة.

204
00:17:07,990 --> 00:17:08,990
تمام.

205
00:17:18,380 --> 00:17:19,880
نحن جاهزون. دعنا نذهب.

206
00:17:21,710 --> 00:17:22,710
انتظر ثانية.

207
00:17:24,799 --> 00:17:25,799
الن تذهب؟

208
00:17:25,800 --> 00:17:26,880
أريد أن،

209
00:17:27,839 --> 00:17:30,259
لكن ركبتي تؤلمني كثيراً ولا أستطيع أن أخطو خطوة واحدة.

210
00:17:30,259 --> 00:17:33,179
يا. توقف عن كونك طفلاً.

211
00:17:33,180 --> 00:17:35,100
انه مؤلم حقا.

212
00:17:35,099 --> 00:17:36,349
انها مزعجة جدا.

213
00:17:36,769 --> 00:17:38,349
سأحمل قريبا يي بعد ذلك.

214
00:17:38,690 --> 00:17:40,730
أنت أضعف من أن تحمل أحداً.

215
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
هناك.

216
00:17:52,029 --> 00:17:53,119
توقف عن القلق واستلقي على ظهري.

217
00:17:54,869 --> 00:17:55,869
شكرًا لك.

218
00:17:59,250 --> 00:18:00,830
أنا ثقيل جدًا.

219
00:18:06,839 --> 00:18:07,969
دعنا نذهب.

220
00:18:09,299 --> 00:18:10,299
هل نحن مغادرون؟

221
00:18:10,470 --> 00:18:12,140
نحن نغادر؟

222
00:18:13,180 --> 00:18:14,970
هؤلاء البلهاء المجانين.

223
00:18:15,349 --> 00:18:16,349
بجد؟

224
00:18:17,690 --> 00:18:18,770
- يا. - نعم؟

225
00:18:19,730 --> 00:18:20,730
أنت ستبقى، أليس كذلك؟

226
00:18:21,109 --> 00:18:22,109
ماذا؟

227
00:18:25,400 --> 00:18:28,070
مرحبًا، بارك سو يون. الانتظار لي!

228
00:18:28,069 --> 00:18:29,069
اسرع.

229
00:18:32,990 --> 00:18:33,990
الرتق.

230
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
مستحيل.

231
00:18:59,349 --> 00:19:00,349
نحن في حالة حرب.

232
00:19:01,059 --> 00:19:04,519
مركبات النقل لا تقل أهمية عن حياة الجنود أثناء الحرب.

233
00:19:04,519 --> 00:19:06,779
لا أستطيع السماح لك باستخدامه لأسباب شخصية.

234
00:19:10,109 --> 00:19:11,279
إنه ليس سببًا شخصيًا.

235
00:19:11,819 --> 00:19:14,699
يبدو أن بعض أعضاء فصيلتي قد تخلفوا عن الركب.

236
00:19:16,490 --> 00:19:19,120
الرجاء مساعدتي في العثور عليهم.

237
00:19:19,329 --> 00:19:20,329
الملازم لي.

238
00:19:21,869 --> 00:19:23,499
نلقي نظرة في الخارج.

239
00:19:23,920 --> 00:19:25,790
لا يقتصر الأمر على أعضاء فصيلتك فقط.

240
00:19:25,789 --> 00:19:29,169
طن من قوات الاحتياط الطلابية لم تصل بعد.

241
00:19:29,799 --> 00:19:32,129
لم يصل أي من طلاب مدرسة Jungreung الثانوية إلى هنا.

242
00:19:32,890 --> 00:19:34,680
لا تسبب المزيد من الضرر،

243
00:19:34,680 --> 00:19:36,140
ورعاية الأطفال الموجودين هنا.

244
00:19:36,140 --> 00:19:37,810
أنا متأكد من أن الأطفال على قيد الحياة.

245
00:19:46,019 --> 00:19:47,019
لو سمحت.

246
00:19:50,609 --> 00:19:51,609
أنا أتوسل إليك.

247
00:19:54,029 --> 00:19:55,029
في وقت لاحق،

248
00:19:55,950 --> 00:19:57,620
سوف تشكرني.

249
00:20:14,720 --> 00:20:15,760
كيف سارت الأمور؟

250
00:20:25,440 --> 00:20:26,560
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

251
00:20:28,109 --> 00:20:29,149
وون بن.

252
00:20:29,730 --> 00:20:30,820
نعم.

253
00:20:33,240 --> 00:20:34,450
ما مدى ثقتك بي؟

254
00:20:37,779 --> 00:20:41,249
سأثق بك حتى لو قلت أن الخنازير تطير.

255
00:20:43,829 --> 00:20:44,829
شكرًا لك.

256
00:20:50,799 --> 00:20:52,009
أريد أن أطلب منك خدمة صعبة.

257
00:20:52,089 --> 00:20:53,169
قلت أنني أثق بك.

258
00:20:54,470 --> 00:20:55,510
لا تطلب معروفا.

259
00:20:58,049 --> 00:20:59,219
فقط أعطني الأوامر.

260
00:21:04,809 --> 00:21:05,889
الرتق.

261
00:21:06,019 --> 00:21:07,439
الجو حار جدا.

262
00:21:12,359 --> 00:21:14,109
لا أستطيع أن أتحمل هذا لفترة أطول! مهلا، تشي يول.

263
00:21:14,190 --> 00:21:16,160
متى سنصل إلى المنزل؟ الرتق.

264
00:21:16,410 --> 00:21:17,570
هل رأيت واحدة حقا؟

265
00:21:22,200 --> 00:21:23,290
حذرا.

266
00:21:28,750 --> 00:21:29,750
انا متأكد...

267
00:21:30,630 --> 00:21:31,630
انها هنا في مكان ما.

268
00:21:33,799 --> 00:21:36,179
إذن أين هو أيها الأحمق؟

269
00:21:36,839 --> 00:21:37,839
حسنا...

270
00:21:38,299 --> 00:21:39,799
أنا لست على دراية بهذه المنطقة، وكان يعمل.

271
00:21:40,470 --> 00:21:41,930
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

272
00:21:41,930 --> 00:21:43,270
أيها الأحمق.

273
00:21:43,269 --> 00:21:45,099
لا ينبغي لي أن أصدقه.

274
00:21:45,099 --> 00:21:46,099
هي راك.

275
00:21:46,519 --> 00:21:48,559
هذا يكفي. أنت لست الوحيد المنهك.

276
00:21:48,559 --> 00:21:52,149
لقد أخبرتكم أننا يجب أن نبقى هناك أيها الأغبياء.

277
00:21:52,150 --> 00:21:53,440
إذا بقينا هناك كما قلت ينبغي لنا،

278
00:21:53,819 --> 00:21:54,989
سيتم إنقاذنا الآن.

279
00:21:55,529 --> 00:21:57,069
هذا مزعج جدا!

280
00:22:07,960 --> 00:22:09,880
- أرى ذلك! - أين؟

281
00:22:10,130 --> 00:22:11,420
هناك.

282
00:22:11,420 --> 00:22:12,420
ماذا؟

283
00:22:21,470 --> 00:22:22,680
لقد تم إنقاذنا!

284
00:22:23,509 --> 00:22:25,219
- أنا مرتاح جدا! - أنا أعرف.

285
00:22:25,970 --> 00:22:26,980
يا إلهي.

286
00:22:27,180 --> 00:22:28,190
مهلا يا شباب.

287
00:22:28,190 --> 00:22:30,440
هناك غرفة هنا. لنجعل سو يون تستلقي بالداخل.

288
00:22:31,059 --> 00:22:33,649
- نحن هنا. - فقط أكثر من ذلك بقليل.

289
00:22:33,859 --> 00:22:35,319
(السلامة أولا)

290
00:22:37,990 --> 00:22:39,150
انتبه لخطواتك.

291
00:22:46,539 --> 00:22:47,579
الرتق.

292
00:22:49,539 --> 00:22:50,919
ضعها هنا.

293
00:22:51,579 --> 00:22:52,749
ها أنت ذا.

294
00:22:53,920 --> 00:22:55,550
- سأساعدها. - تمام.

295
00:22:56,089 --> 00:22:57,419
ثانية واحدة، سو يون.

296
00:23:01,549 --> 00:23:02,719
شكرًا لك.

297
00:23:03,930 --> 00:23:04,930
لا بأس.

298
00:23:23,490 --> 00:23:24,660
ماذا كان هذا؟

299
00:23:26,490 --> 00:23:29,200
(تحت الإنشاء)

300
00:23:29,200 --> 00:23:30,830
الجو حار جدا.

301
00:23:32,869 --> 00:23:34,129
لديها حمى شديدة.

302
00:23:34,289 --> 00:23:36,589
جد لي بعض الماء النظيف والقماش لتغطية جرحها.

303
00:23:36,589 --> 00:23:38,759
- سأذهب وأجده. - سأساعد.

304
00:23:40,549 --> 00:23:44,389
حاول أيضًا العثور على دواء للحمى أو المطهرات.

305
00:23:44,390 --> 00:23:46,010
حسنًا، سأذهب لأنظر.

306
00:23:51,980 --> 00:23:54,610
دعونا نبحث عن الطعام أو أي شيء سيكون في متناول اليد.

307
00:23:54,609 --> 00:23:55,609
تمام.

308
00:24:03,779 --> 00:24:05,069
الرتق.

309
00:24:10,369 --> 00:24:12,119
النيتروجين السائل.

310
00:24:12,119 --> 00:24:17,629
(النيتروجين السائل)

311
00:24:25,799 --> 00:24:27,799
لماذا يجعلونني أفعل هذا؟

312
00:24:35,309 --> 00:24:38,269
(منطقة التخزين، مرافق إمدادات المياه والصرف الصحي)

313
00:24:44,740 --> 00:24:46,530
الرتق.

314
00:24:47,450 --> 00:24:49,740
كل شيء هنا عديم الفائدة.

315
00:24:52,660 --> 00:24:55,170
أتساءل عما إذا كان جميع من في السيارة الأخرى قد وصلوا بأمان.

316
00:24:59,170 --> 00:25:00,710
لا استطيع الانتظار لرؤيتهم.

317
00:25:10,220 --> 00:25:13,230
سو تشول، لقد كنت هادئًا.

318
00:25:14,640 --> 00:25:16,310
ما هذا؟ هل تشعر بالمرض؟

319
00:25:18,059 --> 00:25:22,109
هل تعتقد أن الآخرين على قيد الحياة؟

320
00:25:22,359 --> 00:25:25,489
بالطبع. لماذا تسأل ذلك؟

321
00:25:34,869 --> 00:25:37,459
- وو تايك. - ماذا؟

322
00:25:39,839 --> 00:25:41,629
لم أتمكن من إنقاذ وو تايك.

323
00:25:43,380 --> 00:25:45,920
ماذا تقصد؟ أليس هو في السيارة الثانية؟

324
00:25:47,180 --> 00:25:48,300
وو تايك...

325
00:25:54,349 --> 00:25:57,059
لقد تركته خلفي.

326
00:26:06,650 --> 00:26:07,740
مستحيل.

327
00:26:09,819 --> 00:26:11,489
هل مات وو تايك؟

328
00:26:26,380 --> 00:26:28,260
لا يوجد شيء هنا.

329
00:26:30,390 --> 00:26:33,510
كيف لا يوجد شيء هنا؟

330
00:26:34,099 --> 00:26:35,809
هل عاش أحد هنا حتى؟

331
00:26:36,140 --> 00:26:37,930
(غاز البوتان)

332
00:26:39,140 --> 00:26:41,020
- هل وجدت شيئا؟ - ماذا؟

333
00:26:43,819 --> 00:26:44,939
لا، لم أفعل.

334
00:26:46,529 --> 00:26:47,569
ما هو معك؟

335
00:26:52,369 --> 00:26:54,579
لقد وجدت شيئا. ينظر.

336
00:27:01,500 --> 00:27:03,670
أنا آسف. يجب أن يضر. شنق هناك.

337
00:27:03,670 --> 00:27:04,670
ها أنت ذا.

338
00:27:12,589 --> 00:27:13,719
أنا بردان.

339
00:27:17,720 --> 00:27:19,180
لن تنخفض حرارتها.

340
00:27:19,680 --> 00:27:21,480
نحن بحاجة إلى مخفض الحمى.

341
00:27:22,019 --> 00:27:23,559
هذا يبدو مثل الدواء البارد.

342
00:27:24,440 --> 00:27:26,190
(خافض الحمى)

343
00:27:29,740 --> 00:27:32,030
لذا يون، هذا مخفض للحمى. خذها.

344
00:27:34,069 --> 00:27:35,279
وهنا بعض الماء.

345
00:27:41,579 --> 00:27:43,709
أعتقد أن هذا كان مكتب موقع البناء.

346
00:27:44,579 --> 00:27:46,459
لا يوجد شيء للأكل هنا غير الماء.

347
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
لقد وجدت بطانية.

348
00:27:48,839 --> 00:27:51,299
أعتقد أنه يمكننا صنع نقالة لـ So Yeon بها.

349
00:27:51,589 --> 00:27:54,589
لقد وجدت شيئًا مهمًا جدًا. شيء نحتاجه في الليل

350
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
ما هذا؟

351
00:27:59,019 --> 00:28:00,099
بخور طارد البعوض.

352
00:28:02,230 --> 00:28:03,400
بجد.

353
00:28:04,400 --> 00:28:07,320
هل تعلم مدى شراسة البعوض الجبلي؟

354
00:28:09,319 --> 00:28:10,859
أنا جائع.

355
00:28:12,900 --> 00:28:16,910
الهاتف ميت. الرتق.

356
00:28:17,490 --> 00:28:19,040
سوف نتضور جوعا حتى الموت بهذا المعدل.

357
00:28:25,329 --> 00:28:27,129
- إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا؟

358
00:28:33,839 --> 00:28:35,179
الحمام.

359
00:28:50,109 --> 00:28:52,689
لن يمتلئ أحد إذا شاركت.

360
00:28:53,240 --> 00:28:56,780
من الأفضل أن يشبع شخص واحد.

361
00:29:15,339 --> 00:29:18,639
ومن سيتحمل المسؤولية إذا حدث خطأ ما؟

362
00:29:18,759 --> 00:29:19,889
أنا آسف يا سيدي.

363
00:29:20,470 --> 00:29:21,720
هذه ليست المرة الأولى.

364
00:29:23,349 --> 00:29:26,059
إعادة تنظيم هذا بدءاً من شهر مضى.

365
00:29:26,269 --> 00:29:27,269
نعم يا سيدي.

366
00:29:28,519 --> 00:29:29,559
سيد.

367
00:29:37,819 --> 00:29:39,119
(بارك جين سو)

368
00:29:39,319 --> 00:29:42,289
بارك جين سو، لم أتوقع رؤيتك هنا.

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,500
(كيم وون بن، جيش جمهورية كوريا)

370
00:29:48,380 --> 00:29:50,290
- هل أعرفك؟ - تعال.

371
00:29:50,289 --> 00:29:51,959
كنا في نفس القوات.

372
00:29:53,509 --> 00:29:54,879
من أين؟

373
00:29:55,720 --> 00:29:58,220
نونسان.

374
00:29:58,220 --> 00:29:59,840
- نونسان؟ - نعم.

375
00:29:59,839 --> 00:30:01,009
لقد كنت في تشانشيون.

376
00:30:04,680 --> 00:30:08,980
قلنا أن الأمر سيكون سهلاً لو كنا متمركزين في نونسان.

377
00:30:09,559 --> 00:30:11,899
أشعر بخيبة أمل لأنك لا تتذكرني.

378
00:30:11,900 --> 00:30:14,110
تعال. ألا تستطيع أن تتذكرني؟

379
00:30:18,859 --> 00:30:21,909
هذا صحيح. لقد أردت وجبات خفيفة من الشوكولاتة بشدة ...

380
00:30:22,450 --> 00:30:25,750
أنك تحولت إلى الكاثوليكية. ألا تتذكر؟

381
00:30:32,750 --> 00:30:33,880
أتذكر.

382
00:30:33,880 --> 00:30:37,130
ها أنت ذا. لقد أذهلتني.

383
00:30:37,259 --> 00:30:39,549
- كيف كان حالك؟ - جيد.

384
00:30:39,549 --> 00:30:40,589
من الجيد رؤيتك.

385
00:30:41,009 --> 00:30:44,009
احصل على مقعد. من الجيد حقًا رؤيتك.

386
00:30:44,759 --> 00:30:49,599
هل نجح جميع أطفالك في الوصول إلى هنا؟

387
00:30:49,599 --> 00:30:51,769
نعم لقد فعلوا ذلك.

388
00:30:51,769 --> 00:30:53,979
لماذا؟ أليس أطفالك هنا بعد؟

389
00:30:54,109 --> 00:30:57,319
لا، أنا أنتظر.

390
00:30:58,190 --> 00:31:00,700
سيكونون هنا قريبا. فقط انتظر وانظر.

391
00:31:00,819 --> 00:31:02,319
- شكرًا لك. - اعذرني.

392
00:31:05,910 --> 00:31:07,950
الرقيب بارك جين سو يتحدث في قسم النقل.

393
00:31:09,000 --> 00:31:11,370
نعم يا سيدي.

394
00:31:11,960 --> 00:31:13,080
أنا أجهزها يا سيدي.

395
00:31:14,130 --> 00:31:15,130
نعم.

396
00:31:16,920 --> 00:31:18,550
سأجعلها جاهزة بحلول الساعة الواحدة بعد الظهر.

397
00:31:19,880 --> 00:31:20,880
نعم.

398
00:31:22,339 --> 00:31:23,719
نعم يا سيدي.

399
00:31:24,849 --> 00:31:28,559
أنت لا تزال عضلي.

400
00:31:28,809 --> 00:31:30,599
وبطبيعة الحال، ما زلت أمارس الرياضة.

401
00:31:30,730 --> 00:31:31,730
- أنت تفعل؟ - نعم.

402
00:31:31,731 --> 00:31:32,771
استمروا في العمل الجيد.

403
00:31:32,769 --> 00:31:33,809
- تمام. - أرك لاحقًا.

404
00:31:34,559 --> 00:31:35,689
انتظر دقيقة.

405
00:31:39,990 --> 00:31:41,070
ما هذا؟

406
00:31:48,240 --> 00:31:49,410
هل لديك أي سجائر؟

407
00:31:49,950 --> 00:31:51,500
أنا لا أدخن.

408
00:31:51,619 --> 00:31:53,959
- توقف عن الكذب. - أنا جادة.

409
00:31:56,170 --> 00:31:58,840
انتظر ثانية. أعطني يدك.

410
00:31:59,509 --> 00:32:00,549
ماذا؟

411
00:32:08,599 --> 00:32:09,719
أنت حقا لا تدخن.

412
00:32:09,720 --> 00:32:11,980
لا، هذا ما قلته لك.

413
00:32:12,309 --> 00:32:14,269
- سأدخن في المرة القادمة. أرك لاحقًا. - تمام.

414
00:32:14,269 --> 00:32:16,519
وداعا وون بن.

415
00:32:24,319 --> 00:32:27,199
هل تعلم ما هي العقوبة...

416
00:32:27,240 --> 00:32:28,870
لسرقة مركبة نقل أثناء الحرب؟

417
00:32:30,079 --> 00:32:31,079
موت.

418
00:32:33,539 --> 00:32:35,209
أنا أعرف ذلك كثيرا.

419
00:32:37,710 --> 00:32:38,750
سأعود.

420
00:32:40,670 --> 00:32:41,970
سأذهب معك.

421
00:32:46,009 --> 00:32:47,929
لا، إذا حكم علي بالإعدام،

422
00:32:47,930 --> 00:32:49,850
أحتاج إلى شخص ما لرعاية علامات كلبي.

423
00:33:01,690 --> 00:33:02,780
يا إلهي.

424
00:33:04,490 --> 00:33:06,240
- وون بن. - لقد أخافتني.

425
00:33:06,359 --> 00:33:07,949
ما الذي تفعله هنا؟

426
00:33:08,950 --> 00:33:10,580
أين يذهب الملازم؟

427
00:33:11,200 --> 00:33:13,120
هو لن يأكل شيئا.

428
00:33:14,960 --> 00:33:16,790
هذا ليس من شأنك.

429
00:33:19,339 --> 00:33:21,419
يجب عليك زر يصل.

430
00:33:22,960 --> 00:33:24,590
انتظر.

431
00:33:28,849 --> 00:33:29,849
دعنا نذهب.

432
00:33:31,470 --> 00:33:33,600
كن صادقا. ماذا كنت تأكل هناك؟

433
00:33:34,769 --> 00:33:35,889
مكسرات الجنكة؟

434
00:33:40,059 --> 00:33:41,939
اسمعوا يا شباب.

435
00:33:41,980 --> 00:33:43,070
شباب.

436
00:33:43,940 --> 00:33:46,490
أعتقد أن قائد الفصيلة في الخارج لإنقاذ الأطفال.

437
00:33:48,779 --> 00:33:50,029
- حقًا؟ - نعم.

438
00:33:50,950 --> 00:33:53,620
لقد قيل لنا أن ننتظر هنا حتى إشعار آخر.

439
00:33:53,910 --> 00:33:55,370
فلماذا سيذهب للخارج؟

440
00:33:55,960 --> 00:33:58,210
يجب أن يكون لديه نفس الشيء في الاعتبار.

441
00:33:59,130 --> 00:34:01,250
أعتقد أيضًا أن سو تشول والآخرين على قيد الحياة.

442
00:34:01,250 --> 00:34:02,670
هل سيكونون ميتين إذن؟

443
00:34:02,670 --> 00:34:04,760
- بالطبع، إنهم على قيد الحياة. - يمين.

444
00:34:05,380 --> 00:34:06,470
بالحديث عن ذلك ،

445
00:34:07,009 --> 00:34:09,219
سأذهب معه.

446
00:34:09,219 --> 00:34:10,429
مهلا، هل خرجت من...

447
00:34:10,929 --> 00:34:13,309
هل أنت خارج عقلك؟ ألست خائفا؟

448
00:34:13,639 --> 00:34:15,059
نعم، أنا خائف.

449
00:34:15,730 --> 00:34:18,270
لكن لو كان سو تشول لأتى لإنقاذي...

450
00:34:18,269 --> 00:34:19,439
دون التفكير مرتين.

451
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
سأذهب معك.

452
00:34:24,570 --> 00:34:27,150
أشعر بالإحباط الشديد لدرجة أنني لا أستطيع الانتظار دون القيام بأي شيء.

453
00:34:34,489 --> 00:34:35,539
مهلا، نا را.

454
00:34:38,670 --> 00:34:40,540
- أحضر لي بندقيتي أيضا. - يا!

455
00:34:46,130 --> 00:34:47,170
الرتق.

456
00:34:50,469 --> 00:34:51,509
اي سيول.

457
00:34:52,719 --> 00:34:55,059
ماذا تفعل؟ لا يمكنك حتى حماية نفسك.

458
00:34:55,059 --> 00:34:56,559
مجرد البقاء هنا.

459
00:34:57,309 --> 00:34:58,479
انا ذاهب ايضا.

460
00:34:59,309 --> 00:35:01,059
انظروا يا شباب.

461
00:35:01,269 --> 00:35:03,939
دعونا نحاول التفكير بعقلانية.

462
00:35:04,070 --> 00:35:06,230
لو كانوا على قيد الحياة، لكانوا قد جاءوا بالفعل.

463
00:35:06,690 --> 00:35:08,950
وماذا لو تم القبض علينا أثناء خروجنا لإنقاذهم؟

464
00:35:08,949 --> 00:35:10,069
إذا تم القبض علينا،

465
00:35:11,570 --> 00:35:12,570
ثم ماذا؟

466
00:35:15,079 --> 00:35:16,699
يمكننا الحصول على نقاط جزاء معًا..

467
00:35:16,699 --> 00:35:18,329
لتحمل المسؤولية المشتركة أو غير ذلك.

468
00:35:18,329 --> 00:35:19,579
- إذن... - أيها الغبي.

469
00:35:20,539 --> 00:35:22,169
هل تعتقد حقًا أننا سنأخذ اختبار CSAT في هذه الحالة؟

470
00:35:22,170 --> 00:35:23,960
لم يقولوا أننا لن نفعل ذلك.

471
00:35:24,289 --> 00:35:25,459
لذلك ربما سنأخذها.

472
00:35:26,840 --> 00:35:29,800
أنت تعلم أننا لا نستطيع الذهاب إلى الكلية التي نريدها إذا حصلنا على نقاط جزاء.

473
00:35:29,800 --> 00:35:30,800
يا إلهي.

474
00:35:34,969 --> 00:35:36,009
انسى ذلك.

475
00:35:36,559 --> 00:35:38,139
ماذا كنت أتوقع منك حتى؟

476
00:35:38,349 --> 00:35:39,429
انا خارج.

477
00:35:42,309 --> 00:35:43,309
أنا أيضاً.

478
00:35:47,980 --> 00:35:50,110
- ماذا تنتظر؟ - لن أذهب.

479
00:35:52,489 --> 00:35:53,609
يا إلهي! ماذا؟

480
00:35:56,280 --> 00:35:57,330
الخير...

481
00:36:14,139 --> 00:36:16,679
يا إلهي. كيمتشي، ناولني الكماشة.

482
00:36:19,969 --> 00:36:21,099
- يا. - ماذا؟

483
00:36:21,179 --> 00:36:22,439
ما الذي يدور في ذهنك؟

484
00:36:24,400 --> 00:36:26,730
لا، لا شيء.

485
00:36:26,860 --> 00:36:27,940
ما هذا؟

486
00:36:31,690 --> 00:36:35,240
على أي حال، يبدو أن هؤلاء الناس هرعوا بعيدا عن هذا المكان.

487
00:36:35,369 --> 00:36:38,029
حتى أنهم تركوا شاحنة توصيل في المرآب.

488
00:36:38,030 --> 00:36:39,240
الرتق.

489
00:36:39,239 --> 00:36:41,409
لماذا لم تخبرنا عاجلا؟

490
00:36:42,409 --> 00:36:43,829
دعونا نركب ذلك للهروب.

491
00:36:43,829 --> 00:36:45,829
هل ستقطع الهراء؟

492
00:36:45,920 --> 00:36:47,710
- لا أحد منا يستطيع القيادة. - سأفعل ذلك.

493
00:36:47,710 --> 00:36:49,380
أنت ضعيف في قيادة الدراجة النارية في البداية.

494
00:36:49,380 --> 00:36:51,710
ومع ذلك، أنا أفضل من كوون إيل ها.

495
00:36:51,710 --> 00:36:53,170
ماذا تقول أيها الأحمق؟

496
00:37:05,139 --> 00:37:07,109
يجب أن يتبقى لي بعض منه في حال احتجت إليه لاحقًا.

497
00:37:24,210 --> 00:37:25,500
من يصرخ؟

498
00:37:27,130 --> 00:37:29,210
ما الأمر معها هذه المرة؟

499
00:37:32,380 --> 00:37:35,090
- الرتق، نحن محكومون! - ماذا على الأرض؟

500
00:37:35,090 --> 00:37:36,340
- وو تايك! - دعنا نذهب إلى الداخل.

501
00:37:36,340 --> 00:37:37,800
- خلفك! - يا إلهي.

502
00:37:38,639 --> 00:37:39,799
ساعدني!

503
00:37:40,010 --> 00:37:41,220
ادخل!

504
00:37:41,219 --> 00:37:42,219
- ما هذا؟ - اذهب إلى الداخل.

505
00:37:42,220 --> 00:37:43,770
- يجري! - ساعدني!

506
00:37:43,769 --> 00:37:44,929
خلفك، اللعنة!

507
00:37:44,929 --> 00:37:46,439
- يا بلدي. - اذهب إلى الداخل.

508
00:37:46,440 --> 00:37:48,020
- انتبه! - لا!

509
00:37:50,110 --> 00:37:51,940
- يجري! - اذهب إلى الداخل بالفعل.

510
00:37:54,320 --> 00:37:55,860
انتبه!

511
00:37:56,280 --> 00:37:57,780
- الخير! - استيقظ!

512
00:37:58,820 --> 00:37:59,910
أغلق الباب!

513
00:38:10,920 --> 00:38:12,250
لا، هذا لن يكون كافيا.

514
00:38:12,250 --> 00:38:13,340
دعونا نحرك هذا الشيء.

515
00:38:13,670 --> 00:38:14,760
يا إلهي.

516
00:38:14,840 --> 00:38:16,670
- افعلها معهم! - ما مشكلتك؟

517
00:38:16,670 --> 00:38:18,430
- الخير يا كريم. - أسرع.

518
00:38:33,440 --> 00:38:34,530
هل غادر؟

519
00:38:40,449 --> 00:38:41,699
الخير.

520
00:38:47,960 --> 00:38:49,790
- الرتق. - تعال!

521
00:39:00,429 --> 00:39:02,469
إنه قادم من خلال جهاز التنفس الصناعي!

522
00:39:02,469 --> 00:39:03,969
اذهب إلى الغرفة الآن!

523
00:39:04,179 --> 00:39:05,259
بسرعة!

524
00:39:05,519 --> 00:39:06,519
يذهب!

525
00:39:06,599 --> 00:39:08,229
- أدخل هناك! - احصل على الباب.

526
00:39:26,699 --> 00:39:27,869
افعل شيئا.

527
00:39:28,960 --> 00:39:30,290
ماذا نفعل؟

528
00:39:31,460 --> 00:39:33,040
لا بأس. لا تقلق.

529
00:39:33,579 --> 00:39:35,249
- سو تشول، النوافذ. - تمام.

530
00:39:40,010 --> 00:39:41,800
- يون جو، تحقق من تلك النافذة. - تمام.

531
00:39:44,760 --> 00:39:46,680
- هل هو بخير؟ - نعم.

532
00:39:47,269 --> 00:39:48,469
لا يفتح؟

533
00:39:50,639 --> 00:39:52,099
أعتقد أن هذا جيد أيضًا.

534
00:39:54,269 --> 00:39:56,189
يا رفاق، هنا!

535
00:39:56,190 --> 00:39:57,190
- دعونا منع هذا. - الرتق.

536
00:40:18,210 --> 00:40:20,340
لماذا يستمر في التحرك؟

537
00:40:29,059 --> 00:40:30,179
هل غادر؟

538
00:40:44,489 --> 00:40:46,369
الرتق. هناك نوعان.

539
00:40:48,619 --> 00:40:49,869
دعونا نتحقق.

540
00:40:50,659 --> 00:40:52,289
لا، لا تفعل ذلك.

541
00:40:54,369 --> 00:40:56,039
أعتقد أننا يجب أن نتحقق.

542
00:41:26,860 --> 00:41:28,780
أعتقد أن هناك واحد فقط.

543
00:42:01,230 --> 00:42:02,360
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

544
00:42:04,320 --> 00:42:05,700
أنت خارج للعثور على الأطفال.

545
00:42:05,860 --> 00:42:08,950
اترك الأمر لي وارجع إلى المخيم.

546
00:42:13,949 --> 00:42:14,999
هل تعلم...

547
00:42:16,079 --> 00:42:17,869
ماذا سيحدث إذا تم القبض عليك؟

548
00:42:19,130 --> 00:42:20,420
ربما الحصول على نقاط الجزاء.

549
00:42:21,960 --> 00:42:23,340
ماذا عنك رغم ذلك؟

550
00:42:25,420 --> 00:42:26,840
- دوك جونغ. - ماذا؟

551
00:42:26,840 --> 00:42:28,220
ماذا يحدث في هذه الحالة؟

552
00:42:28,969 --> 00:42:31,049
سيتم إعدامه على الأقل.

553
00:42:35,219 --> 00:42:36,479
دعونا نستمر.

554
00:42:37,139 --> 00:42:38,849
لقد قطعنا شوطا طويلا للعودة.

555
00:42:39,230 --> 00:42:41,650
دعونا نعود فقط.

556
00:43:05,250 --> 00:43:06,460
ما هذا؟

557
00:43:08,260 --> 00:43:09,510
الأمر هو...

558
00:43:10,679 --> 00:43:13,349
جون هي، هل لديك الراميون؟

559
00:43:16,219 --> 00:43:17,219
حسنا...

560
00:43:20,639 --> 00:43:23,149
لكنني لم أستطع أكل أي شيء طوال اليوم.

561
00:43:23,150 --> 00:43:24,980
هل أنت خارج عقلك؟ نحن جميعا يتضورون جوعا!

562
00:43:24,980 --> 00:43:27,320
لقد تركت ذلك الشيء يجدك...

563
00:43:27,320 --> 00:43:28,490
بينما يأكل وحده في الخفاء؟

564
00:43:29,150 --> 00:43:31,240
- اتركه. - دق تشغيله.

565
00:43:31,610 --> 00:43:33,320
ما يهم هو كيف سنهرب.

566
00:43:39,659 --> 00:43:40,829
أنا آسف.

567
00:43:46,340 --> 00:43:49,220
على أية حال، لماذا توقفت فجأة...

568
00:43:49,219 --> 00:43:50,549
يتحرك؟

569
00:43:51,550 --> 00:43:52,680
هل يمكن أن يكون...

570
00:43:53,340 --> 00:43:54,760
هذا مجرد تخميني،

571
00:43:55,469 --> 00:43:58,599
لكن ربما يعلم أننا لا نستطيع الهرب بسبب حراس النوافذ.

572
00:43:58,599 --> 00:43:59,769
ماذا؟

573
00:44:00,309 --> 00:44:01,389
فكر في الأمر.

574
00:44:01,519 --> 00:44:03,519
إنها تعلم أننا لا نستطيع الهرب عبر النوافذ.

575
00:44:03,519 --> 00:44:05,229
إنه ينتظرنا أمام المخرج الوحيد.

576
00:44:06,440 --> 00:44:08,780
ومع ذلك، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الذكاء.

577
00:44:09,570 --> 00:44:11,610
اعتقدت أنهم كانوا مخلوقات وحيدة الخلية.

578
00:44:12,199 --> 00:44:14,029
نحن لا نعرف شيئا عن المجالات.

579
00:44:14,820 --> 00:44:17,700
إذا كانوا أذكياء، فمن أين أتوا،

580
00:44:20,579 --> 00:44:21,709
ولماذا جاءوا.

581
00:44:24,000 --> 00:44:25,380
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

582
00:44:26,460 --> 00:44:27,960
يتفاعل مع الأصوات.

583
00:44:48,110 --> 00:44:49,190
إذن يون؟

584
00:44:50,320 --> 00:44:51,440
لذا يون.

585
00:45:05,250 --> 00:45:06,290
ماذا يحدث هنا؟

586
00:45:11,130 --> 00:45:14,340
بدأ جرحها يتفاقم. عادت الحمى لها أيضًا.

587
00:45:15,760 --> 00:45:18,930
سوف تصاب بمرض خطير إذا لم نتخذ إجراءً.

588
00:45:20,219 --> 00:45:23,639
دعنا فقط نركب الشاحنة ونبتعد.

589
00:45:25,690 --> 00:45:27,770
ماذا أقول؟

590
00:45:30,690 --> 00:45:31,780
ماذا تفعل؟

591
00:45:32,070 --> 00:45:33,440
يجب أن أقول لهم.

592
00:45:33,820 --> 00:45:35,650
أننا يجب أن نبتعد بالشاحنة، كما قلت.

593
00:45:36,320 --> 00:45:40,580
كنت أقول فقط. لم أكن أقترح ذلك في الواقع.

594
00:45:40,579 --> 00:45:43,409
إذًا، نجلس هنا ونشاهد سو يون وهي تعاني؟

595
00:46:04,309 --> 00:46:05,389
تشي يول.

596
00:46:06,849 --> 00:46:08,019
احرص.

597
00:46:08,559 --> 00:46:09,689
أنا سوف.

598
00:46:11,070 --> 00:46:14,150
هيي راك، قم بحظره بمجرد أن أغادر.

599
00:46:16,150 --> 00:46:17,240
تشي يول.

600
00:46:19,739 --> 00:46:21,159
هل أنت متأكد من هذا؟

601
00:46:23,619 --> 00:46:24,659
سأكون بخير.

602
00:46:31,039 --> 00:46:32,959
(تخزين المطهر)

603
00:46:40,639 --> 00:46:46,849
(تخزين المطهر)

604
00:47:12,170 --> 00:47:13,170
تبادل لاطلاق النار.

605
00:47:26,469 --> 00:47:29,019
يا. جانغ سو.

606
00:47:30,559 --> 00:47:31,599
جانغ سو!

607
00:47:45,079 --> 00:47:46,369
كيف خرجت؟

608
00:47:47,449 --> 00:47:48,619
هل هذا تشي يول؟

609
00:47:48,829 --> 00:47:50,539
نعم. كيف وصل إلى هنا؟

610
00:47:51,289 --> 00:47:53,499
لذا فإن حالة يون تتدهور.

611
00:47:56,460 --> 00:47:57,630
لذا، كانت لدينا فكرة.

612
00:47:58,960 --> 00:48:01,260
لماذا لا نركب الشاحنة ونبتعد؟

613
00:48:03,679 --> 00:48:06,599
تشي يول، هل تعتقد أنه يمكنك السماح لنا بالخروج؟

614
00:48:07,559 --> 00:48:08,639
دعونا نرى.

615
00:48:18,360 --> 00:48:19,530
يا إلهي.

616
00:48:21,110 --> 00:48:24,320
لا، ليس بيدي العاريتين.

617
00:48:26,739 --> 00:48:29,119
- سنحتاج إلى بعض الأدوات. - أدوات؟

618
00:48:32,079 --> 00:48:35,129
(غاز البوتان)

619
00:48:35,880 --> 00:48:38,170
تمام. سأذهب وأجد واحدة.

620
00:48:38,630 --> 00:48:39,670
يا.

621
00:48:41,719 --> 00:48:42,799
احرص.

622
00:48:43,719 --> 00:48:46,549
أنا سوف. لا تقلق.

623
00:48:51,559 --> 00:48:53,189
يا إلهي.

624
00:48:56,900 --> 00:48:58,190
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

625
00:48:59,269 --> 00:49:00,609
سيتعين علينا تجربة شيء ما.

626
00:49:00,940 --> 00:49:02,950
لا يمكننا أن نبقى محبوسين هنا فحسب.

627
00:49:25,800 --> 00:49:27,800
هيا يا رجل.

628
00:49:51,739 --> 00:49:53,249
- ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟ - يا إلهي.

629
00:49:53,750 --> 00:49:56,330
ماذا لو حدث له شيء؟

630
00:50:22,730 --> 00:50:23,730
أوه لا.

631
00:50:58,269 --> 00:51:00,729
ماذا كان هذا؟ ماذا يحدث؟

632
00:51:07,780 --> 00:51:08,820
خذ هذا!

633
00:51:17,789 --> 00:51:20,539
شباب! تراجع!

634
00:51:21,460 --> 00:51:24,420
شباب! تراجع!

635
00:51:24,420 --> 00:51:25,840
- افتح الباب! - الباب!

636
00:51:25,840 --> 00:51:27,550
احصل على الباب! عجل!

637
00:51:27,710 --> 00:51:29,470
- دعنا نذهب. - تعال!

638
00:51:31,219 --> 00:51:33,759
- يذهب! - أين هو؟

639
00:51:33,760 --> 00:51:35,220
- يذهب! - يجري!

640
00:51:35,219 --> 00:51:36,969
افتح الباب!

641
00:51:38,389 --> 00:51:39,429
الباب!

642
00:51:40,559 --> 00:51:43,399
- تبادل لاطلاق النار. - تشي يول!

643
00:51:43,519 --> 00:51:46,399
- ماذا يحدث؟ - ما رأيك الذي يحدث؟

644
00:51:46,400 --> 00:51:49,820
- الباب! - استمر في الجري!

645
00:51:51,530 --> 00:51:54,070
- من هنا. - مهلا، تشي يول!

646
00:51:55,030 --> 00:51:57,830
- منعه. - عد إلى الداخل.

647
00:52:04,420 --> 00:52:05,920
ماذا يحدث في الخارج؟

648
00:52:05,920 --> 00:52:07,630
لقد استمعت إلى كل شيء، الرتق!

649
00:52:10,969 --> 00:52:12,799
على الأقل، تشي يول آمن، أليس كذلك؟

650
00:52:15,139 --> 00:52:16,309
شباب.

651
00:52:17,849 --> 00:52:19,139
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يخرجك؟

652
00:52:23,349 --> 00:52:26,569
الكيمتشي. لقد كنت أسرع بكثير من المعتاد.

653
00:52:34,610 --> 00:52:35,950
دعونا نستعد للخروج.

654
00:52:36,409 --> 00:52:37,489
انتظر.

655
00:52:37,989 --> 00:52:41,749
علينا أن نجعل الكرة تعتقد أننا ما زلنا في الداخل.

656
00:52:42,710 --> 00:52:44,580
- ماذا؟ - كيف نفعل ذلك؟

657
00:52:44,579 --> 00:52:46,169
ما الذي تتحدث عنه؟

658
00:52:51,090 --> 00:52:53,430
- ما الذي ينوي فعله؟ - ليس لدي أي فكرة.

659
00:52:57,550 --> 00:52:58,720
("المضيف")

660
00:53:10,110 --> 00:53:11,490
ما هذا؟

661
00:53:14,860 --> 00:53:17,160
اعتقدت أن هذا كان مجرد فيلم.

662
00:53:19,739 --> 00:53:22,999
هل تتذكر كيف ينتهي هذا الفيلم؟

663
00:53:23,659 --> 00:53:26,999
إنهم يقتلون الوحش ويفوزون في النهاية، أليس كذلك؟

664
00:53:30,300 --> 00:53:32,510
يضربني. لم أشاهده.

665
00:53:33,420 --> 00:53:37,260
نعم. هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.

666
00:53:38,300 --> 00:53:39,810
لكن الابنة التي حاولوا إنقاذها...

667
00:53:41,769 --> 00:53:44,229
ينتهي بالموت.

668
00:53:45,139 --> 00:53:47,729
ماذا؟ ماتت؟

669
00:53:55,360 --> 00:53:56,740
ماتت؟

670
00:54:19,010 --> 00:54:21,010
يا رفاق، حركوا هذا.

671
00:54:22,179 --> 00:54:23,519
انها الرجال.

672
00:54:30,480 --> 00:54:31,570
تعال للخارج.

673
00:54:43,699 --> 00:54:45,039
- أنا خائف. - جون هي.

674
00:54:45,039 --> 00:54:46,789
- فلنذهب ونبحث عن مفاتيح السيارة. - ماذا؟

675
00:54:49,710 --> 00:54:50,790
يا.

676
00:54:54,710 --> 00:54:56,260
(تحت الإنشاء)

677
00:55:03,969 --> 00:55:05,019
الرتق.

678
00:55:15,690 --> 00:55:16,860
يا إلهي.

679
00:55:19,150 --> 00:55:20,160
اسمحوا لي أن أساعد.

680
00:55:21,159 --> 00:55:22,369
حذرا.

681
00:55:28,409 --> 00:55:30,459
يا إلهي.

682
00:55:52,690 --> 00:55:54,110
الرتق.

683
00:56:23,719 --> 00:56:25,179
المداخن!

684
00:56:25,179 --> 00:56:26,929
ما هذا؟ يا إلهي.

685
00:56:26,929 --> 00:56:28,469
- يجري! - إنه أمر خطير!

686
00:56:35,400 --> 00:56:36,650
يذهب!

687
00:56:36,650 --> 00:56:37,820
خذها واذهب أولاً.

688
00:56:38,019 --> 00:56:39,609
- اسرع. - دعنا نذهب.

689
00:56:39,900 --> 00:56:42,200
- دعنا نذهب! - يذهب!

690
00:56:42,199 --> 00:56:43,279
قلت اذهب!

691
00:56:44,199 --> 00:56:45,369
يجري!

692
00:56:46,159 --> 00:56:47,949
اسمحوا لي أن أفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك معا.

693
00:56:48,239 --> 00:56:50,199
- فقط اتركه واذهب! - يذهب!

694
00:56:50,199 --> 00:56:52,619
- دعونا نفعل ذلك معا! - يذهب!

695
00:56:55,210 --> 00:56:56,250
يجري!

696
00:56:56,250 --> 00:56:58,040
- ماذا يحدث هنا؟ - يجري!

697
00:56:58,039 --> 00:57:01,169
- يجري! - تراجع!

698
00:57:04,179 --> 00:57:05,339
لقد أحضرت سو يون.

699
00:57:05,340 --> 00:57:06,760
احرص.

700
00:57:07,179 --> 00:57:09,509
يذهب!

701
00:57:09,679 --> 00:57:10,969
دعنا نذهب فقط!

702
00:57:13,849 --> 00:57:14,849
يا إلهي.

703
00:57:14,850 --> 00:57:16,520
الرتق. تعال الى هنا!

704
00:57:16,519 --> 00:57:17,809
يا! إنه هنا!

705
00:57:18,769 --> 00:57:21,399
- هناك. - تعال الى هنا!

706
00:57:22,610 --> 00:57:24,570
قريبا يي! خلفك!

707
00:57:27,070 --> 00:57:28,240
اهرب يا تشي يول!

708
00:57:28,829 --> 00:57:30,539
- دعنا نذهب. عجل. - تشي يول.

709
00:57:30,539 --> 00:57:31,869
- نعم؟ - أين تاي مان وسو تشول؟

710
00:57:31,869 --> 00:57:33,829
لا أعرف. خرجت الكرة.

711
00:57:33,829 --> 00:57:35,579
تعال الى هنا!

712
00:57:48,260 --> 00:57:49,390
الرتق.

713
00:57:50,260 --> 00:57:52,270
لذلك يون، ابقي معي. حسنًا؟

714
00:57:54,559 --> 00:57:55,689
لماذا لا يأتون؟

715
00:57:58,769 --> 00:58:00,859
مهلا، افعل شيئا!

716
00:58:01,820 --> 00:58:02,940
الرتق!

717
00:58:10,199 --> 00:58:11,409
استيقظ! ماذا تفعل؟

718
00:58:14,449 --> 00:58:15,619
لماذا لا يأتون؟

719
00:58:16,000 --> 00:58:18,380
- إنهم قادمون. - اسرع!

720
00:58:18,380 --> 00:58:19,920
- اسرع! - اسرع!

721
00:58:19,920 --> 00:58:22,170
- اذهب إلى الداخل. - اسرع.

722
00:58:22,170 --> 00:58:24,170
- اسرع. - اسرع.

723
00:58:32,599 --> 00:58:34,849
- هذا هو، أليس كذلك؟ - حسنًا!

724
00:58:35,559 --> 00:58:38,479
- ونحن في طريقنا لقضاء كل ليلة! - أليس هذا هو؟

725
00:58:38,690 --> 00:58:39,850
الرتق.

726
00:58:48,949 --> 00:58:50,869
يا. هذا. هذا هو، أليس كذلك؟

727
00:58:50,869 --> 00:58:52,279
حسنًا!

728
00:58:52,489 --> 00:58:53,909
- حسنًا! - اسرع!

729
00:58:59,250 --> 00:59:01,840
الرتق. أنا محكوم عليه.

730
00:59:01,840 --> 00:59:03,630
- ما هذا؟ - إنه يدوي.

731
00:59:04,500 --> 00:59:05,670
ما هذا؟

732
00:59:06,050 --> 00:59:07,840
- كيف حال سو يون؟ - ليس جيدا.

733
00:59:07,840 --> 00:59:09,180
عجل.

734
00:59:09,800 --> 00:59:10,970
هناك.

735
00:59:14,809 --> 00:59:16,019
الرتق.

736
00:59:19,190 --> 00:59:20,730
ماذا يفعل؟

737
00:59:22,150 --> 00:59:23,610
يا! علينا أن نذهب!

738
00:59:23,690 --> 00:59:25,320
لقد قلت أنك تستطيع القيادة!

739
00:59:25,320 --> 00:59:26,530
الرتق.

740
00:59:27,650 --> 00:59:29,950
- إنها مختلفة عن سيارة والدي. - ماذا؟

741
00:59:29,949 --> 00:59:32,319
الرتق. هذا مجنون. ماذا يفترض بنا أن نفعل بعد ذلك؟

742
00:59:32,320 --> 00:59:34,660
- الرتق. - يا إلهي.

743
00:59:35,699 --> 00:59:37,659
- يتحرك. أنا سأفعلها. - هل تعرف كيف تقود؟

744
00:59:37,659 --> 00:59:39,539
- أفعل. أعطها لي. - هل تعلم حقا؟

745
00:59:39,539 --> 00:59:42,129
- يتحرك! يا إلهي. - يا!

746
00:59:42,789 --> 00:59:44,039
- يا! - يا!

747
00:59:44,039 --> 00:59:45,039
- الرتق. - يا!

748
00:59:45,040 --> 00:59:46,090
يا!

749
00:59:48,050 --> 00:59:49,760
- الرتق. - يتحرك. حصلت عليه.

750
00:59:49,969 --> 00:59:51,009
يتحرك.

751
00:59:53,050 --> 00:59:54,140
الرتق.

752
01:00:00,389 --> 01:00:01,809
فقط أكثر من ذلك بقليل.

753
01:00:03,980 --> 01:00:05,230
مرة أخرى.

754
01:00:07,940 --> 01:00:09,400
- لا؟ - لا.

755
01:00:09,570 --> 01:00:10,950
الرتق. دعونا نركض فقط.

756
01:00:10,949 --> 01:00:13,279
لا نستطيع. سوف يتم القبض علينا جميعًا إذا حملناها على الظهر.

757
01:00:13,449 --> 01:00:15,409
فلماذا تتدخل في الأمر عندما لا تعرف شيئًا؟

758
01:00:15,409 --> 01:00:17,409
توقف عن العبث أيها الأحمق!

759
01:00:17,409 --> 01:00:19,079
عائلتي تدير مدرسة لتعليم قيادة السيارات!

760
01:00:21,369 --> 01:00:23,499
الرتق.

761
01:00:25,340 --> 01:00:26,710
أليس هذا المجال؟

762
01:00:32,929 --> 01:00:34,509
إذا أتى إلى هنا، سنموت جميعاً.

763
01:00:34,800 --> 01:00:37,180
أفضل فرصة لنا للبقاء على قيد الحياة هي...

764
01:00:41,599 --> 01:00:42,939
تاركين سو يون خلفها.

765
01:00:42,980 --> 01:00:44,190
- ماذا؟ - ماذا؟

766
01:00:44,190 --> 01:00:45,440
يا. هل انت مجنون؟

767
01:00:45,440 --> 01:00:48,230
يمين. لا أحد منا يريد أن يفعل ذلك.

768
01:00:55,739 --> 01:00:57,079
إنه خطأي.

769
01:01:00,119 --> 01:01:01,539
أنا آسف يا شباب.

770
01:01:04,460 --> 01:01:07,090
لا، ليس خطأك. كل شيء على ما يرام.

771
01:01:07,840 --> 01:01:10,670
ثم يجب على شخص واحد أن يجذب الكرة ويجب على الباقي...

772
01:01:10,670 --> 01:01:13,260
ركوب الشاحنة والهروب. هذه هي الطريقة الوحيدة.

773
01:01:13,260 --> 01:01:14,630
ماذا لو تم القبض على هذا الشخص؟

774
01:01:14,929 --> 01:01:16,049
وهذا أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

775
01:01:17,300 --> 01:01:19,260
مخالب!

776
01:01:22,099 --> 01:01:23,139
هذا...

777
01:01:24,940 --> 01:01:27,560
أفضل قرار يمكننا اتخاذه هو عدم الشعور بالندم لاحقًا.

778
01:01:48,380 --> 01:01:49,880
يا إلهي، هل ستستعجل وتختار؟

779
01:02:06,139 --> 01:02:07,349
أظهر لك.

780
01:02:19,070 --> 01:02:20,120
هي راك.

781
01:02:21,619 --> 01:02:22,659
نعم؟

782
01:02:24,699 --> 01:02:25,829
وو هي راك.

783
01:02:31,000 --> 01:02:32,130
أعتقد أنه أنا.

784
01:02:36,969 --> 01:02:38,049
سأذهب.

785
01:02:40,550 --> 01:02:41,640
جانغ سو!

786
01:02:42,639 --> 01:02:43,679
يا!

787
01:02:54,820 --> 01:02:57,240
ماذا تنتظر؟ افتحه.

788
01:03:16,420 --> 01:03:17,510
جانغ سو.

789
01:03:18,969 --> 01:03:20,129
احرص.

790
01:03:33,769 --> 01:03:36,899
(واجب بعد المدرسة)

791
01:03:37,400 --> 01:03:38,820
يمكنك أن تبدأ.

792
01:03:39,699 --> 01:03:41,449
أنا بخير وبصحة جيدة.

793
01:03:41,570 --> 01:03:43,370
أتمنى أن تكونوا بخير أيضًا يا أمي وأبي.

794
01:03:43,369 --> 01:03:45,739
(تشو جانغ سو، الصف 3-2)

795
01:03:45,949 --> 01:03:46,999
انتظر.

796
01:03:47,659 --> 01:03:48,709
هذا كل شيء؟

797
01:03:50,000 --> 01:03:51,040
نعم.

798
01:03:52,670 --> 01:03:54,040
إنه قصير أكثر من اللازم.

799
01:03:54,670 --> 01:03:55,960
ليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟

800
01:03:59,050 --> 01:04:01,930
بفضلك يا أبي، لقد تدربت جيدًا.

801
01:04:01,929 --> 01:04:04,929
يمين. والدك جندي.

802
01:04:05,559 --> 01:04:09,179
ألم يخبرك بأي شيء عندما أتيت إلى التدريب؟

803
01:04:13,349 --> 01:04:15,939
هناك شيء يقوله عندما يشرب.

804
01:04:16,820 --> 01:04:19,740
أنت ترتدي قناع غاز أثناء تدريب CBR، كما تعلم.

805
01:04:20,070 --> 01:04:22,490
لمعرفة ما إذا كان التدريب قد انتهى،

806
01:04:22,489 --> 01:04:24,779
عليهم أن يطلبوا شخصًا واحدًا ليزيل القناع.

807
01:04:24,780 --> 01:04:25,830
ماذا؟

808
01:04:25,989 --> 01:04:27,699
يا إلهي. حقًا؟

809
01:04:28,949 --> 01:04:30,079
يجب أن يكون من الصعب الاختيار.

810
01:04:31,079 --> 01:04:34,879
ولكن إذا كنت القائد، فلا تتردد في القيام بذلك.

811
01:04:35,380 --> 01:04:36,920
عندما تقرر من يستطيع ومن لا يستطيع أن يفعل ذلك.

812
01:04:37,550 --> 01:04:39,130
أيًا كان القرار الذي ستتخذه،

813
01:04:39,130 --> 01:04:41,340
يصبح القائد هو الشرير في تلك اللحظة.

814
01:04:41,719 --> 01:04:42,839
عندما سمعت ذلك،

815
01:04:43,510 --> 01:04:45,970
اعتقدت أنني لن أكون قادرًا أبدًا على أن أكون القائد.

816
01:04:47,010 --> 01:04:49,770
قد يكون تشو يونغ سين العنيد قادرًا على القيام بذلك.

817
01:04:51,230 --> 01:04:52,310
ثم...

818
01:04:53,230 --> 01:04:56,610
ما رأيك سيكون الأمر لو أصبحت القائد؟

819
01:04:58,440 --> 01:04:59,610
لا أعرف.

820
01:05:01,610 --> 01:05:04,160
أعتقد أنه لن يكون لدي خيار سوى أن أصبح الشرير أيضًا.

821
01:05:04,159 --> 01:05:05,619
(تشو جانغ سو، الصف 3-2)

822
01:05:05,619 --> 01:05:08,579
(واجب بعد المدرسة)

823
01:06:55,519 --> 01:06:57,729
(العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon)

824
01:06:58,980 --> 01:07:01,940
(شكر خاص لأم مون سوك على ظهوره كضيف)