1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Laget og kodet av -- Bokutox -- fra www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3d-filmene med den laveste filstørrelsen på internett. 2 00:00:28,600 --> 00:00:30,033 - Hallo? – Så hva synes du? 3 00:00:30,135 --> 00:00:32,296 - Om hva? - Om morgenen. 4 00:00:32,404 --> 00:00:33,894 Det er vår første dag på videregående. 5 00:00:34,005 --> 00:00:37,441 Hvis vi vil være populære, vi må bare være proaktive. 6 00:00:37,542 --> 00:00:39,373 Rolig den proaktive ræva. 7 00:00:39,478 --> 00:00:42,879 Si at du vil være populær garanterer at det ikke kommer til å skje. 8 00:00:42,981 --> 00:00:45,541 Jeg skal få meg en kjæreste. Tror du det er mulig? 9 00:00:45,650 --> 00:00:47,641 Alt er mulig, Wade. 10 00:00:47,753 --> 00:00:48,742 Bare ikke vær trengende. 11 00:00:48,854 --> 00:00:51,345 Du må la det komme til deg. Og en ting til. 12 00:00:51,523 --> 00:00:54,890 Fra nå av, Jeg vil ikke at du skal kalle meg Ryan. 13 00:00:56,528 --> 00:00:57,995 Kall meg T-Dog. 14 00:00:58,964 --> 00:01:00,431 - T-Dog? - Jepp. 15 00:01:01,099 --> 00:01:03,761 – Hva står "T" for? - Jeg vet ikke. 16 00:01:03,869 --> 00:01:05,928 – Men det høres bedre ut enn R-Dog. - Ja. 17 00:01:06,037 --> 00:01:08,665 Du vet, liksom, hvis en hot jente gikk bort til deg, og hun går, 18 00:01:08,774 --> 00:01:12,801 "Hei, har du møtt T-Dog? Mann, så du hva T-Dog gjorde i dag? 19 00:01:12,911 --> 00:01:15,505 "Mann, den T-Dog er gal!" 20 00:01:15,614 --> 00:01:18,174 Det høres ut som en fyr hver kvinne vil vite. 21 00:01:18,283 --> 00:01:22,219 - Hei, trenger jeg et kallenavn? - Du har en. Skjelett. 22 00:01:22,320 --> 00:01:25,221 Det var i fjor. Jeg ser bra ut nå. Jeg fyller ut. 23 00:01:25,323 --> 00:01:27,655 Greit, navngi en del av kroppen din som ble fylt ut, Wade. 24 00:01:27,759 --> 00:01:30,284 Nevn en del av kroppen din det er ikke fylt ut, hva? 25 00:01:30,395 --> 00:01:31,828 Jeg prøver ikke å fornærme deg. 26 00:01:31,930 --> 00:01:34,421 Jeg sier bare at du skjøt opp for fort og du er utrolig tynn. 27 00:01:34,533 --> 00:01:36,797 Å, ja? Vel, du er for feit og det er like lite attraktivt. 28 00:01:36,902 --> 00:01:38,665 - Vil du dit? - Jeg beklager. 29 00:01:38,770 --> 00:01:41,568 Det er bare, jeg vil at ting skal gå bra, vet du? 30 00:01:41,673 --> 00:01:44,267 - Beklager at jeg sa at du er fælt tynn. - Det er greit. 31 00:01:44,376 --> 00:01:45,707 Det er du bare. 32 00:01:46,344 --> 00:01:49,006 Hei, sov! Klokken er 03:00 om morgenen! 33 00:01:49,114 --> 00:01:50,138 - Hva er du, gal? - Beklager. 34 00:01:50,248 --> 00:01:51,237 - Er det stefaren din? - Ingen. 35 00:01:51,349 --> 00:01:52,316 - Gi meg den telefonen! Gi det! - Det er... 36 00:01:52,417 --> 00:01:54,908 Du går på videregående nå. Ikke ta hans... 37 00:01:55,020 --> 00:01:56,282 Gå og sov. 38 00:01:58,323 --> 00:02:00,553 Hva med noen damer på veggene her inne? 39 00:02:00,659 --> 00:02:02,559 Det er som et nerdeparadis. 40 00:02:28,119 --> 00:02:30,747 På tide å lage smultringene. 41 00:02:34,492 --> 00:02:35,584 Huff! 42 00:02:38,597 --> 00:02:39,757 Touchdown! 43 00:02:40,098 --> 00:02:42,726 Vi vant! Vi vant kampen! Og Wade taper igjen! 44 00:02:42,834 --> 00:02:44,802 - Kom deg ut av rommet mitt! - Far sa reis deg. 45 00:02:44,903 --> 00:02:46,370 Han er ikke min far. Han er faren din. 46 00:02:46,471 --> 00:02:48,439 Greit, fyren som gjør moren din sier reis deg. 47 00:02:48,540 --> 00:02:50,405 - Bare gå! - Taper! 48 00:02:53,378 --> 00:02:57,371 Morgen, solskinn. Første skoledag. 49 00:02:57,916 --> 00:02:59,850 - Mamma! - Herregud! 50 00:02:59,951 --> 00:03:01,782 Siden når begynte du sover naken? 51 00:03:01,887 --> 00:03:04,617 Jeg går på videregående nå, husker du ikke? 52 00:03:04,723 --> 00:03:07,590 Jeg liker ikke elastisk klemming på rumpa når jeg sover! 53 00:03:07,692 --> 00:03:08,716 Ok. 54 00:03:10,629 --> 00:03:12,824 Hei! Hva gjør du i denne dusjen? 55 00:03:12,931 --> 00:03:16,059 Daggry? Rachel, det stemmer. Hyggelig å se deg. 56 00:03:16,968 --> 00:03:19,436 Rekk hendene opp Rekk hendene opp 57 00:03:19,537 --> 00:03:22,233 Jeg er den beste hvite rapperen du noen gang har sett 58 00:03:24,943 --> 00:03:26,069 Et hår! 59 00:03:33,718 --> 00:03:35,276 - Herregud! - Se på det. 60 00:03:35,387 --> 00:03:37,048 Takk, damer! 61 00:03:42,060 --> 00:03:44,187 Hva skjer, vinnere? ble du glad? Pedal til metallet? 62 00:03:44,296 --> 00:03:45,285 - Ja. - Ja. 63 00:03:45,397 --> 00:03:46,364 Greit. Hvem er en vinner? 64 00:03:46,464 --> 00:03:47,453 - Det er jeg! - Det er jeg! 65 00:03:47,565 --> 00:03:48,554 Morgen! 66 00:03:50,101 --> 00:03:52,467 - Se på deg, med tryllestaven din. – Hva synes du? 67 00:03:52,570 --> 00:03:54,128 Magi er dumt. 68 00:03:55,206 --> 00:03:56,468 Nei, nei, kjære. 69 00:03:56,574 --> 00:03:57,939 - Mamma! - Hva? 70 00:03:58,043 --> 00:03:59,772 Du glemte pølsene! 71 00:04:00,278 --> 00:04:03,805 – Jeg henter pølsene. - Kom igjen. Jeg er sulten. 72 00:04:03,915 --> 00:04:05,576 Greit, jeg henter pølsene. 73 00:04:06,685 --> 00:04:08,516 Unnskyld meg, hør, Jeg beklager virkelig å plage deg. 74 00:04:08,620 --> 00:04:10,212 Familien min og jeg, vi gikk tom for bensin 75 00:04:10,322 --> 00:04:12,654 og vi prøver å komme til barna til SeaWorld. 76 00:04:12,757 --> 00:04:15,385 Og jeg, som en idiot glemte lommeboken min. Hvis jeg bare kan... 77 00:04:15,493 --> 00:04:17,927 – Fungerer beina dine ok? - Ja, hvorfor? 78 00:04:18,029 --> 00:04:20,122 Du bør gå et sted og få en jobb. 79 00:04:20,231 --> 00:04:21,892 - Harold... - Jeg tar meg av det. 80 00:04:22,000 --> 00:04:23,592 Det er det jeg har, en jobb. 81 00:04:23,735 --> 00:04:25,760 Vi kommer til SeaWorld på den ene eller andre måten. 82 00:04:25,870 --> 00:04:29,237 Vi er på vei til kirken. Kanskje det er dit du bør gå. 83 00:04:29,341 --> 00:04:31,241 Takk. Ha en flott dag. 84 00:04:31,409 --> 00:04:33,536 – Kan du hjelpe en veteran? - Ikke i dag. 85 00:04:33,645 --> 00:04:35,613 - Kom deg vekk fra bilen. - Kjære deg, rull opp vinduet. 86 00:04:35,714 --> 00:04:36,772 Kom deg unna! 87 00:04:36,881 --> 00:04:38,610 - Hva heter du? - Drillbit. 88 00:04:38,717 --> 00:04:40,582 Hør, Drillbit, jeg ble ikke født i går. 89 00:04:40,685 --> 00:04:44,815 Jeg vil ikke at du skal bruke dette på noen marihuana eller rugwhisky, ok? 90 00:04:44,923 --> 00:04:47,483 - Du har mitt ord på det. - Vet du hva? 91 00:04:49,060 --> 00:04:51,494 - Jeg skal skrive "ikke for potten" der. – Du trenger ikke skrive. 92 00:04:51,596 --> 00:04:53,723 Ja. "Ikke for potten." 93 00:04:53,832 --> 00:04:56,733 Du vil føle deg ganske dum hvis du prøver å kjøpe gress med det, ikke sant? 94 00:04:57,869 --> 00:04:59,564 Husk, sett din beste fot frem. 95 00:04:59,671 --> 00:05:02,572 Folk bestemmer hva de synes om deg i løpet av de første fem sekundene. 96 00:05:02,674 --> 00:05:05,040 Så la meg lukte pusten din. 97 00:05:05,143 --> 00:05:06,132 Minty. 98 00:05:06,244 --> 00:05:08,178 – Sveiper du på en deodorant? - Ja. 99 00:05:08,279 --> 00:05:12,909 - Støver du nøttene? - Nei, Jim. Jeg støvet ikke nøttene mine. 100 00:05:13,018 --> 00:05:14,713 Jeg blir aldri lei av den, pappa. 101 00:05:14,819 --> 00:05:16,912 Du vet, du bør slå vektene med guttene og meg. 102 00:05:17,022 --> 00:05:19,115 - Jeg passerer. - Vi tar deg i treningsstudioet. 103 00:05:19,224 --> 00:05:22,216 Vi gir deg opp. Se på disse gutta. Vis dem. Gi ham et våpenskudd. 104 00:05:22,327 --> 00:05:23,885 Gi ham en krabbe. 105 00:05:24,996 --> 00:05:26,486 Tilbe solen. 106 00:05:27,065 --> 00:05:29,260 - Ja, se på disse gutta. - De er freaks. 107 00:05:29,367 --> 00:05:31,267 Ikke i mitt hus! 108 00:05:31,536 --> 00:05:33,527 - Ha en flott dag. - Ok, jeg elsker deg, pappa. 109 00:05:33,638 --> 00:05:36,732 Jeg elsker deg også. Ha det gøy på skolen, Ryan. Ha det. 110 00:05:40,912 --> 00:05:44,279 - Så hva sa faren din? - Han ba meg ha det gøy. 111 00:05:44,382 --> 00:05:45,713 Wow, flott foreldreskap. 112 00:05:45,817 --> 00:05:48,217 Jeg vet ikke hvordan vi overlever uten ham. 113 00:05:48,319 --> 00:05:50,480 - Beklager. - Det er greit. 114 00:05:51,022 --> 00:05:54,082 - Han er en dritt, uansett. - Takk, kjære. 115 00:05:57,362 --> 00:05:59,990 - Fortryllende. - Hei. 116 00:06:00,999 --> 00:06:03,661 Du har plass til to i denne lille speedsteren? 117 00:06:03,768 --> 00:06:07,397 Jeg har det travelt nå. Men jeg er vertskap på Moon Shadows på den ene. 118 00:06:07,505 --> 00:06:10,030 Så hvis du bare kommer opp dit, vet du, spør etter meg. Jeg er Jessica. 119 00:06:10,141 --> 00:06:12,075 - Takk, Jessica. - Ja. 120 00:06:12,177 --> 00:06:14,077 Fordi kokken vår, Louis, lager alltid for mye chowder. 121 00:06:14,179 --> 00:06:17,205 Så han vil sette deg opp med en fin plastskål av den bak. 122 00:06:20,085 --> 00:06:23,054 - Du er sent ute i dag. - Hei, skaff deg en jobb! 123 00:06:23,154 --> 00:06:26,521 – Du får deg en jobb. - Jeg har allerede en, og gir deg penger. 124 00:06:26,624 --> 00:06:28,990 - Hvordan har du det, fru Lampanelli? - Greit. 125 00:06:29,094 --> 00:06:32,757 - Du ser vakker ut i dag. - Du er en løgner. Men det fungerer for meg. 126 00:06:32,864 --> 00:06:34,627 - Fortsett, kom deg ut herfra, din galning! - Du fortjente det. 127 00:06:34,732 --> 00:06:37,326 Og ikke bruk det på mat. Kun porno! 128 00:06:42,807 --> 00:06:44,798 Første dag på videregående. 129 00:06:45,176 --> 00:06:48,543 - Det er litt skummelt. - Ja, det er kjipt å ta bussen. 130 00:06:49,080 --> 00:06:53,016 Jada, i fjor var vi eldst så vi fikk sitte bak i bussen, 131 00:06:53,118 --> 00:06:57,054 men nå må vi nok sitte i front med taperne. 132 00:06:58,556 --> 00:07:00,148 Vi ordner oss. 133 00:07:00,258 --> 00:07:04,661 Du må ha en proaktiv holdning hvis du vil være populær på videregående. 134 00:07:04,762 --> 00:07:08,289 Folk bestemmer hva de synes om deg i løpet av de første fem sekundene. 135 00:07:13,238 --> 00:07:14,899 Jeg tror du er en drittsekk. 136 00:07:16,808 --> 00:07:18,105 Å, Wade. 137 00:07:18,209 --> 00:07:19,642 - Nei. - Dette er ukult. 138 00:07:19,744 --> 00:07:21,575 Vi kan ikke starte videregående på denne måten. 139 00:07:21,679 --> 00:07:24,045 Du må drite meg. Kom igjen. 140 00:07:24,149 --> 00:07:26,276 - Vær så snill, drømmer jeg her? - Nei. 141 00:07:26,384 --> 00:07:28,511 Vi får aldri lov å kjøpe den samme skjorten igjen! 142 00:07:28,620 --> 00:07:30,144 Den som først ser den får kjøpe den. 143 00:07:30,255 --> 00:07:32,883 Dere burde ha på dere røde bånd i håret også. 144 00:07:32,991 --> 00:07:34,982 Se? Vi ser begge ut som tullinger. Gå og bytt. 145 00:07:35,093 --> 00:07:37,459 Ingen! Jeg er den som var planlegger å bruke denne. 146 00:07:37,562 --> 00:07:41,157 Wade, jeg løper milen på 21 minutter! 147 00:07:41,599 --> 00:07:43,863 Hvor fort tror du jeg kan gå? 148 00:07:45,470 --> 00:07:47,904 - Gå! Skynde! – Jeg går! 149 00:07:49,807 --> 00:07:52,332 Wade, buss! 150 00:07:52,877 --> 00:07:54,469 - Perfekt! - Kom igjen! 151 00:07:55,647 --> 00:07:57,877 For en måte å begynne på videregående, ikke sant? 152 00:08:01,819 --> 00:08:03,980 La meg gjette. To-for-en-salg på Hot Topic? 153 00:08:04,088 --> 00:08:06,556 - Tapere! - Tøsser! 154 00:08:06,658 --> 00:08:08,023 Vi er døde. 155 00:08:15,633 --> 00:08:17,931 Første dag i vår videregående karriere. 156 00:08:19,470 --> 00:08:23,270 Greit, la oss tenne denne sikringen og se hva som skjer. 157 00:08:23,641 --> 00:08:25,336 - La oss gå, mann. - Greit. 158 00:08:26,511 --> 00:08:28,877 Er dere en del av et bowlinglag? 159 00:08:36,387 --> 00:08:38,412 Den siste. 160 00:08:38,523 --> 00:08:40,548 Hei, det blir i det minste enkelt å finne hverandre. 161 00:08:40,658 --> 00:08:43,593 Ja. Jeg skal bare se for ungen med samme skjorte. 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,261 - Kom igjen! – Nei, du må snurre den noen ganger først 163 00:08:51,369 --> 00:08:52,666 for å få det til å fungere. 164 00:08:55,406 --> 00:08:56,498 Takk. 165 00:09:01,713 --> 00:09:03,305 Nei, vent! Vente! 166 00:09:03,715 --> 00:09:05,740 - Hva gjør dere? Gutter! - Nå, hold den. Flytte! 167 00:09:05,850 --> 00:09:07,215 - Nei takk. - Gutter! 168 00:09:07,318 --> 00:09:08,876 - Kom deg ut av veien! - Mann! 169 00:09:08,987 --> 00:09:11,387 – Her går vi. - Men det... Det er ikke noe for meg. 170 00:09:11,489 --> 00:09:12,979 - Det er for bøkene mine! - Ok, her går vi. 171 00:09:13,091 --> 00:09:14,058 - Der inne. – Jeg er ingen bok! 172 00:09:14,158 --> 00:09:15,887 - Gå inn! – Dette er ille. 173 00:09:15,994 --> 00:09:18,622 - Dette er ikke skapet mitt! Vennligst! – Nei, dette er bra. 174 00:09:18,730 --> 00:09:20,857 Vi vet i hvert fall at vi ikke er det de største idiotene på skolen. 175 00:09:20,965 --> 00:09:22,489 - Vær så snill, vær så snill! – Kanskje vi burde si noe. 176 00:09:22,600 --> 00:09:23,862 Det er survival of the fittest. 177 00:09:23,968 --> 00:09:26,334 Jeg må si noe. Jeg må. Jeg må. 178 00:09:26,437 --> 00:09:29,304 Si noe? Det er morsomt. Ungen får plass i skapet. Kom igjen. 179 00:09:29,407 --> 00:09:30,965 - Det er ikke morsomt. - Noen, hjelp! 180 00:09:31,075 --> 00:09:32,406 Dette er det dummeste jeg noen gang har gjort. 181 00:09:32,510 --> 00:09:34,740 - Hjelp! Vennligst! - Stopp! 182 00:09:43,254 --> 00:09:47,418 - Jeg mener, du trenger ikke, men... - Harry Potter. 183 00:09:48,493 --> 00:09:50,324 Du må holde den store munnen din lukket. 184 00:09:50,428 --> 00:09:53,090 Ja, det er det Jeg har prøvd å fortelle ham. 185 00:09:54,799 --> 00:09:58,257 - Hei! - Løp! Alle løp! Det er ikke trygt her! 186 00:09:58,369 --> 00:10:01,304 Hei, sjekk dette. Matchende skjortenerder. 187 00:10:01,406 --> 00:10:02,566 Herregud. 188 00:10:02,674 --> 00:10:04,665 Yo, Ron, disse tispene vil virkelig ha den samme skjorten. 189 00:10:04,776 --> 00:10:06,107 La oss lage dem ha den samme skjorten, ikke sant? 190 00:10:06,210 --> 00:10:07,973 Høres bra ut. Ja. 191 00:10:08,946 --> 00:10:12,347 Den tykke her, den magre der, og bare gi slipp. 192 00:10:14,819 --> 00:10:15,808 Der. 193 00:10:17,722 --> 00:10:19,212 Du bør holde på den dritten, 194 00:10:19,324 --> 00:10:21,451 For hvis jeg ser at du prøver å ta den av, du er død. 195 00:10:21,559 --> 00:10:23,823 Og du vet hva som skjer hvis en av dere dør? Dere dør begge to. 196 00:10:23,928 --> 00:10:26,453 For dere er siamesiske skeive, tisper! 197 00:10:33,538 --> 00:10:34,630 Det er veldig søtt. 198 00:10:34,739 --> 00:10:37,708 Du ser ut som de borrelåsapene som klemmer hverandre. 199 00:10:40,144 --> 00:10:41,668 Hvordan var skolen, Wade? 200 00:10:41,779 --> 00:10:44,339 Vi fikk så mange venner, Jeg husker ikke engang alle navnene deres. 201 00:10:44,449 --> 00:10:47,282 - Flott! Du må være med for å vinne den. – Jeg er med! 202 00:10:47,385 --> 00:10:48,374 Stor. 203 00:10:49,354 --> 00:10:50,343 Ja! 204 00:10:52,390 --> 00:10:53,721 - Ja. – Så skolen gikk bra, ikke sant? 205 00:10:53,825 --> 00:10:56,453 Å, det var flott. Det kunne ikke gått bedre. 206 00:10:56,561 --> 00:10:59,860 Det var skjorten, ikke sant? Jeg må skaffe deg flere av dem. 207 00:11:01,032 --> 00:11:03,830 Hei! Hva gjør du? Det er mine greier! 208 00:11:03,935 --> 00:11:04,993 Dette er byens eiendom. 209 00:11:05,103 --> 00:11:06,968 Ingen skal være det camping her ute. 210 00:11:07,071 --> 00:11:08,663 Tingene dine er i søppelcontaineren rundt hjørnet. 211 00:11:08,773 --> 00:11:12,766 Det er der jeg spiser! Du legger ikke en manns eiendeler der han spiser! 212 00:11:12,877 --> 00:11:16,404 - Mine skatter betaler for lønnen din. - Du betaler ikke skatt. 213 00:11:16,514 --> 00:11:19,142 - Du har ikke en jobb engang. - Hva annet vil du minne meg på? 214 00:11:19,250 --> 00:11:22,981 At jeg ikke har god helsehjelp? At jeg ikke tilhører et godt treningsstudio? 215 00:11:23,087 --> 00:11:26,887 Hvor er medfølelsen? Beskytt og server. Det er det som står. 216 00:11:27,024 --> 00:11:28,821 - Medfølelse? - Ja, medfølelse. 217 00:11:28,926 --> 00:11:30,985 Du vil vite det hva har jeg medfølelse for? 218 00:11:31,095 --> 00:11:35,361 De hjemløse som er psykisk syke, de hjemløse som er rusavhengige. 219 00:11:35,466 --> 00:11:37,457 Kompis, du er bare en drittsekk. 220 00:11:37,635 --> 00:11:40,399 Å, fyren treffer en liten bump i veien og han er en tjukk? 221 00:11:40,505 --> 00:11:43,269 Kanskje jeg burde røyke litt crack og få din sympati. 222 00:11:43,374 --> 00:11:45,808 - Gå tilbake til Village People! - Sikker på! 223 00:11:45,910 --> 00:11:46,934 Jammen! 224 00:11:48,479 --> 00:11:51,778 Greit, i dag er den første dagen av våre videregående karrierer. 225 00:11:52,316 --> 00:11:53,647 Ja, det er det. 226 00:12:01,392 --> 00:12:02,723 Der er hun. 227 00:12:02,827 --> 00:12:05,489 Det er jenta som kom bort til meg ved skapet mitt. 228 00:12:06,898 --> 00:12:10,994 - Vel, gjør ditt grep. - Hvilket trekk? Jeg har ikke noe grep. 229 00:12:23,548 --> 00:12:25,311 Greit, takk for at du registrerte deg. 230 00:12:27,485 --> 00:12:29,817 Hvordan har du det? 231 00:12:29,921 --> 00:12:31,855 Er dette første gang du registrerer deg for Heritage Club? 232 00:12:31,956 --> 00:12:35,016 - Ja, det er det. Ok, ha det. - Ha det. 233 00:12:39,230 --> 00:12:41,095 Hva meldte du deg på? 234 00:12:41,199 --> 00:12:45,693 - Fotografi og asiatisk arv. - Asiatisk arv, ikke sant? 235 00:12:45,803 --> 00:12:47,293 – Jeg liker engasjementet ditt. - Ja. 236 00:12:47,405 --> 00:12:49,930 – Jeg liker det veldig godt. - Hei, kompiser! Husker du meg? 237 00:12:51,075 --> 00:12:53,600 - Hei. - Å, Jesus H. 238 00:12:54,078 --> 00:12:55,204 Å, gud. 239 00:12:57,148 --> 00:12:59,673 Gutter, hvorfor bruker dere dem ikke? 240 00:12:59,784 --> 00:13:03,049 – Hvorfor snakker du til oss? – Jeg ville bare si takk 241 00:13:03,154 --> 00:13:04,746 for å hjelpe meg i går og alt. 242 00:13:04,856 --> 00:13:07,381 Dere er definitivt typen folk jeg vil henge med. 243 00:13:07,492 --> 00:13:09,722 - Ja. - Hei, jeg heter Emmit Oosterhaus, forresten. 244 00:13:09,827 --> 00:13:11,954 - Hei. - Wade. Det er T-Dog. 245 00:13:12,063 --> 00:13:15,089 T-hund? Dude, det er et veldig kult kallenavn. 246 00:13:15,199 --> 00:13:17,326 Hei, kan dere gi meg et kallenavn? 247 00:13:17,435 --> 00:13:19,460 Vi må droppe denne fyren. Han er som en streifkatt. 248 00:13:19,570 --> 00:13:21,333 Når du mater ham, han vil aldri gå bort, ok? 249 00:13:21,439 --> 00:13:23,134 Hei, ingen hemmeligheter, T-Dog. 250 00:13:23,274 --> 00:13:24,468 Jeg skal til amerikansk historie. 251 00:13:24,575 --> 00:13:25,735 - USAs historie. - Hei, se! 252 00:13:25,843 --> 00:13:28,437 De siamesiske skeive fikk en baby. 253 00:13:28,546 --> 00:13:30,673 Jeg antar at det gjør dem til trillinger, nå gjør det ikke det? 254 00:13:30,781 --> 00:13:33,614 Vel, faktisk, vi ville fortsatt ikke være trillinger, ser du. 255 00:13:33,951 --> 00:13:36,283 Du skjønner, de ville være foreldrene mine, og jeg ville være babyen. 256 00:13:36,387 --> 00:13:37,513 Ikke bli smart med meg. 257 00:13:37,622 --> 00:13:41,422 Jeg sa at du er trillinger, og det tror jeg dere må komme i skjorta hans 258 00:13:41,526 --> 00:13:43,289 - og være trillinger. – Det kan vi gjøre. 259 00:13:43,394 --> 00:13:45,988 Vet du hva? Emmit, hold kjeft. 260 00:13:46,097 --> 00:13:49,066 Se, du må virkelig gjør dette dritt, gutter? 261 00:13:49,166 --> 00:13:52,033 Kom igjen, gi oss en pause. Det er andre skoledag. 262 00:13:52,136 --> 00:13:54,468 Hei, jeg liker denne ungen. Ja. 263 00:13:55,139 --> 00:13:57,607 Double Stuf har en holdning. 264 00:14:00,478 --> 00:14:03,845 Ja. Vi må gjøre denne dritten fordi det er morsomt. 265 00:14:04,348 --> 00:14:06,908 Denne skolen er kjedelig. 266 00:14:07,451 --> 00:14:09,851 Det underholder meg å se deg flippe ut. 267 00:14:10,755 --> 00:14:14,555 Og, ja, det er bare den andre dagen av skolen. Så gjett hva? 268 00:14:14,659 --> 00:14:19,995 Det kommer til å fortsette og kommer og kommer! 269 00:14:24,735 --> 00:14:25,827 Festtid! 270 00:14:26,604 --> 00:14:28,970 - Slutt å tisse på meg! - Vent! Vente! Ingen! 271 00:14:35,079 --> 00:14:36,808 Han gjorde seg selv forbanna. For en taper. 272 00:14:47,291 --> 00:14:48,258 Hjelp. 273 00:14:50,161 --> 00:14:51,219 Hjelp meg! 274 00:14:54,031 --> 00:14:57,330 - Er det Mario Lopez, du? - Hvem han enn er, han er søt! 275 00:15:00,871 --> 00:15:02,771 Ta av ham buksene! Buksene av! 276 00:15:20,491 --> 00:15:24,018 - Opp, ned, opp... - Skriv navnet ditt! 277 00:15:31,035 --> 00:15:33,663 Ingen! Vær så snill, ikke gjør det! Ingen! Ikke gjør det! 278 00:15:40,378 --> 00:15:41,367 Bernie? 279 00:15:44,982 --> 00:15:47,109 - Kom igjen, gi meg en fyrstikk her. - Det er morsomt. 280 00:15:47,218 --> 00:15:48,583 - Alt jeg trenger er en. - Ja, jeg liker det. 281 00:15:48,686 --> 00:15:51,177 – Vil du bare gi opp? - Faen! Se på det. 282 00:15:51,288 --> 00:15:54,917 Herregud, jeg kan ikke engang få ett kort! Ikke én ting! 283 00:15:55,026 --> 00:15:58,291 State of California ranet meg nettopp, Don. Du så det. 284 00:16:00,965 --> 00:16:03,763 Du skulle tro... Hvor er kvartalet mitt? Så du min... 285 00:16:03,868 --> 00:16:05,699 - Du ser alltid på meg. - Er pilleflasken... Jeg glemmer, 286 00:16:05,803 --> 00:16:09,068 - er det slottet eller er det et tårn? - Don, tok du akkurat mitt kvartal? 287 00:16:09,173 --> 00:16:11,573 Nei, jeg tok ikke kvarteret ditt, Drillbit. 288 00:16:11,676 --> 00:16:13,667 Ikke min feil at du ikke kan holde oversikt av din økonomi. 289 00:16:13,778 --> 00:16:16,110 Jeg vet ikke hvorfor du bruker alt pengene dine på denne dumme greia, uansett. 290 00:16:16,213 --> 00:16:18,841 Du er utrolig. Jeg må ut herfra. 291 00:16:18,949 --> 00:16:21,213 du vet, Jeg orker ikke mer, mann. 292 00:16:21,318 --> 00:16:24,014 Rike mennesker liker oss ikke, 293 00:16:24,121 --> 00:16:25,748 og turistene er redde for oss. 294 00:16:25,856 --> 00:16:28,347 - Når de ser Bernie, blir de livredde. - Livredd. 295 00:16:28,459 --> 00:16:31,155 De er ikke redde for meg, jeg er sexy. 296 00:16:31,262 --> 00:16:32,854 - Saneringsmiddel? - Ja. 297 00:16:33,497 --> 00:16:34,896 Ja. Takk, mann. 298 00:16:35,332 --> 00:16:39,234 Jeg får bare... Jeg er som en fugl. Jeg vil bare fly nordover. jeg vil... 299 00:16:40,271 --> 00:16:42,239 Jeg vil gjerne reise til Canada. 300 00:16:42,506 --> 00:16:44,303 Hva var det i fjor? Jeg tror det var, 301 00:16:44,408 --> 00:16:46,205 - Jeg skulle til Island. - Reykjavik. 302 00:16:46,310 --> 00:16:47,299 - Nei, nei. - Hvor er det? 303 00:16:47,411 --> 00:16:50,346 Ja, men det med Canada, hvis du går høyt nok nord... 304 00:16:50,448 --> 00:16:51,938 - Det stemmer. ...regjeringen betaler deg 305 00:16:52,049 --> 00:16:53,448 - å ta landet. - Det er sannheten. 306 00:16:53,551 --> 00:16:56,213 Ja. Se her, mann, ølet er dobbelt så sterkt. 307 00:16:56,320 --> 00:16:59,118 De låser ikke dørene, som burde appellere til en mann som deg. 308 00:16:59,223 --> 00:17:01,418 Og hva med en britisk colombiansk jente? 309 00:17:01,525 --> 00:17:03,789 Høres det ut som en ganske potent blanding? 310 00:17:03,894 --> 00:17:05,896 Ja, det er ikke så ille. Jeg liker det på en måte. 311 00:17:06,097 --> 00:17:07,564 Ok, nå, mann, sjekk dette ut. 312 00:17:07,665 --> 00:17:10,566 Enveisflyvning til Canada, $287. 313 00:17:10,668 --> 00:17:13,034 Du må kaste inn 50 dollar for bestikkelse, hva heter de, 314 00:17:13,137 --> 00:17:14,968 - Federales,... - Mounties. 315 00:17:15,072 --> 00:17:16,664 Ja, ja, ja, Mounties. 316 00:17:16,774 --> 00:17:20,403 En annen... Jeg vil ha en god vinterjakke, 80 spenn. 317 00:17:20,511 --> 00:17:25,278 Så vi snakker $387 og det er en ny livet for din gamle hombre, Drillbit. 318 00:17:25,382 --> 00:17:28,146 Jeg digger det, mann. Følg drømmen. Jage den tingen. 319 00:17:28,252 --> 00:17:30,015 Hvordan du kommer opp med den slags penger? 320 00:17:30,121 --> 00:17:31,247 Skaff deg en jobb. 321 00:17:31,355 --> 00:17:33,823 Jeg var en Army Ranger. Det er mange som dør for det. 322 00:17:33,924 --> 00:17:36,654 Se denne gutten spille Hendrix. Han jammer virkelig. Se på ham. 323 00:17:36,761 --> 00:17:38,228 Å ja, der går han. 324 00:17:38,329 --> 00:17:40,354 Ja, jeg liker hvordan han ser ut litt som Hendrix. 325 00:17:43,501 --> 00:17:44,763 Ja! Jeg skal gi ham en slant. 326 00:17:44,869 --> 00:17:47,702 - Jeg gir ham et par dollar. - En dollar? Gi ham et kompliment, mann! 327 00:17:47,805 --> 00:17:48,772 Gi meg en slant! 328 00:18:06,123 --> 00:18:07,556 Hvorfor er han i huset mitt? 329 00:18:07,658 --> 00:18:10,718 Prøver vi å tiltrekke oss mobber etter skoletid? 330 00:18:10,828 --> 00:18:13,160 Jeg er her fordi Wade inviterte meg til å være her. 331 00:18:13,264 --> 00:18:15,357 Fordi jeg er vennen din nå. 332 00:18:16,200 --> 00:18:19,533 Dette fantasilandet du bor i, Emmit, er det ritt? 333 00:18:19,637 --> 00:18:22,231 Slutt å plage ham, ok? Dette er fyren vår. 334 00:18:22,339 --> 00:18:23,829 Jeg vil ikke at han skal være fyren vår. 335 00:18:23,941 --> 00:18:27,741 Vel, den gode nyheten er at jeg tror jeg fant en løsning på våre problemer. 336 00:18:28,579 --> 00:18:30,570 - Drepe Emmit? - Nei, tål meg. 337 00:18:30,681 --> 00:18:33,411 Dette høres kanskje dumt ut, men jeg var på Internett i går kveld 338 00:18:33,517 --> 00:18:37,419 og det er en haug med nettsteder hvor vi kan leie en profesjonell livvakt. 339 00:18:37,521 --> 00:18:40,979 – Hva mener du med livvakt? - Som om han slår barn som plager oss. 340 00:18:41,091 --> 00:18:45,027 En livvakt? Wade, det er den dummeste ideen jeg noen gang har hørt. 341 00:18:45,129 --> 00:18:47,359 Vi burde bare være menn og kjempe mot disse barna! 342 00:18:47,464 --> 00:18:48,795 Er du seriøs? 343 00:18:50,201 --> 00:18:52,931 Selvfølgelig ikke. Jeg har aldri vært i en kamp. 344 00:18:53,671 --> 00:18:56,572 Har du sett de videregående kamper på YouTube? 345 00:18:56,674 --> 00:18:58,232 Barn er brutale. 346 00:19:00,578 --> 00:19:03,513 Han ga oss et jordskjelv da vi tisset i urinalen. 347 00:19:03,614 --> 00:19:04,603 Han dyttet meg inn i et skap. 348 00:19:04,715 --> 00:19:08,446 Og han la hodet mitt i skjorten sin og kalte oss siamesiske skeive. 349 00:19:12,289 --> 00:19:13,722 Hvordan er det morsomt? 350 00:19:13,824 --> 00:19:16,622 Det er ikke morsomt. Det er bare sjelden at 351 00:19:16,727 --> 00:19:18,490 du vet, barn sier ting som overrasker meg. 352 00:19:18,596 --> 00:19:21,497 Siamesiske skeive. Den hadde jeg aldri hørt. 353 00:19:24,268 --> 00:19:27,726 – Hva vil du at jeg skal gjøre? – Vi vil egentlig bare at det skal stoppe. 354 00:19:28,806 --> 00:19:31,036 Så er de ganske fritt til å si hva de vil? 355 00:19:31,141 --> 00:19:33,439 Eller har jeg lov til å forsvare meg? 356 00:19:34,678 --> 00:19:37,738 Å nei. Rektor Doppler, Jeg trodde dette skulle være anonymt. 357 00:19:37,848 --> 00:19:42,046 I dette landet gir vi tiltalte sjansen til å møte sine anklagere. 358 00:19:42,152 --> 00:19:43,642 Terry, kom hit et øyeblikk, vil du? 359 00:19:43,754 --> 00:19:46,518 Nå har vi kjent hverandre for... Ja, sett deg. 360 00:19:46,624 --> 00:19:49,855 - Hva synes du om dette? - Hei, folkens, hei. Hvordan går det? 361 00:19:50,561 --> 00:19:53,029 Vær høflig! Der går du. 362 00:19:53,430 --> 00:19:54,556 - Wade. - Hei. 363 00:19:54,665 --> 00:19:56,792 Hei, T-Dog. Gi meg et pund. 364 00:19:58,402 --> 00:20:00,996 Ja. Rektor Doppler, sir, Jeg var veldig spent 365 00:20:01,105 --> 00:20:04,097 om å starte dette nye skoleåret. Jeg skal ikke lyve. 366 00:20:04,508 --> 00:20:08,069 Hvem vet? Jeg forvirret dem kanskje litt, 367 00:20:09,113 --> 00:20:10,580 men jeg beklager. 368 00:20:11,682 --> 00:20:12,979 Det er jeg virkelig. 369 00:20:13,083 --> 00:20:15,984 Du vet, jeg setter pris på at du tar ansvar. Det er forfriskende. 370 00:20:16,086 --> 00:20:18,316 - Han mener det ikke! - Vi må kalle foreldrene hans inn. 371 00:20:18,422 --> 00:20:20,686 - Nå. - Han har ingen foreldre. 372 00:20:20,791 --> 00:20:23,760 Vel, ikke i dette landet, i alle fall. De bor i Hong Kong. 373 00:20:23,861 --> 00:20:26,659 - Han er en frigjort mindreårig. – Hva betyr det? 374 00:20:26,764 --> 00:20:29,028 Det betyr at han er lovlig voksen. 375 00:20:29,533 --> 00:20:31,160 Han svarer ingen. 376 00:20:32,269 --> 00:20:33,964 Han er over loven. 377 00:20:35,706 --> 00:20:37,606 - For et mareritt, ikke sant? - Ja. 378 00:20:39,443 --> 00:20:40,432 Å, dritt. 379 00:20:41,745 --> 00:20:42,734 Å nei. 380 00:20:44,214 --> 00:20:45,408 - Løp. - Gå! Gå! 381 00:20:47,518 --> 00:20:49,486 - Løp! Gå, gå! - Skynd deg. 382 00:20:49,586 --> 00:20:51,213 Vent på meg! 383 00:21:09,239 --> 00:21:10,399 Gå, gå! 384 00:21:15,512 --> 00:21:17,207 – Tror du han ser oss? - Nei. 385 00:21:29,059 --> 00:21:31,027 Åpne døren! Åpne døren! 386 00:21:31,128 --> 00:21:32,254 Hva vil de? 387 00:21:32,363 --> 00:21:34,797 Bare fortsett å kjøre, mamma. Det er ikke vår sak. 388 00:21:41,705 --> 00:21:43,138 La oss gå, la oss gå! 389 00:22:02,292 --> 00:22:05,261 Har dere mistet vettet? Kom igjen, la oss gå! 390 00:22:05,996 --> 00:22:07,327 Gå, gå, kom igjen! 391 00:22:11,068 --> 00:22:12,695 - Kom igjen. - Å nei! 392 00:22:13,170 --> 00:22:15,263 - Løp! Løp! - Gå! 393 00:22:16,407 --> 00:22:17,931 Ta dem, baby! 394 00:22:22,079 --> 00:22:23,512 Der! Garasjen! 395 00:22:46,703 --> 00:22:48,227 Kommer du til å rote på meg, gutter? 396 00:22:48,338 --> 00:22:51,136 Prøv å få foreldrene mine med i denne situasjonen? 397 00:22:51,842 --> 00:22:55,710 Nå må jeg gjøre det til mitt oppdrag å ødelegge dere punkere! 398 00:22:55,813 --> 00:22:59,214 Hei! Dere barn slipper i helvete min eiendom! 399 00:22:59,316 --> 00:23:02,479 Jeg skal gi deg tre sekunder, da henter jeg hagla! 400 00:23:02,586 --> 00:23:04,713 - Nei! - Du bør komme deg ut herfra med en gang! 401 00:23:04,822 --> 00:23:07,086 - Ikke gjør det! - Nei! Vennligst! 402 00:23:07,991 --> 00:23:10,459 En! To! Tre! 403 00:23:14,731 --> 00:23:17,700 - Gå! Gå! - Og hold deg ute, dere gjengsangere! 404 00:23:28,946 --> 00:23:30,971 Charles, chai latte opp. 405 00:23:31,181 --> 00:23:34,582 - Hei! Gå av datamaskinen min! - Behold skjorten på. 406 00:23:34,685 --> 00:23:35,652 Kom igjen. 407 00:23:37,955 --> 00:23:40,253 Hvis dette ikke fungerer, Jeg skal sparke deg. 408 00:23:40,357 --> 00:23:42,917 Når det fungerer, du skal kysse rumpa mi. 409 00:23:43,026 --> 00:23:46,086 Hvordan skal vi vite det hvem er livvakten? 410 00:23:57,274 --> 00:23:59,469 Har du noen gang gjort det slikt før? 411 00:23:59,576 --> 00:24:02,136 Jeg jobbet for de hardeste gangstaene i verden. 412 00:24:02,246 --> 00:24:04,305 Kee Lo-Lo, Chenobee. 413 00:24:05,082 --> 00:24:07,880 Helvete, jeg jobber fortsatt for Tupac, selv om han er død. 414 00:24:08,785 --> 00:24:12,277 Jeg er den israelske militære hemmelige tjenesten Antiterrortroppen. 415 00:24:13,023 --> 00:24:16,390 Så når jeg dreper denne ungen, vil du at jeg skal gjøre det raskt, 416 00:24:16,493 --> 00:24:18,984 - eller vil du at han skal lide? - Lider. 417 00:24:20,998 --> 00:24:23,159 Hvis du leier Tiger's Protection Services, 418 00:24:23,267 --> 00:24:25,132 ikke bare får du tigeren, 419 00:24:25,235 --> 00:24:28,261 men du får beskyttelsen av hele sin stolthet. 420 00:24:30,874 --> 00:24:31,841 Liker du hip-hop? 421 00:24:31,942 --> 00:24:33,569 Hva i helvete antyder du Jeg liker hip-hop for? 422 00:24:33,677 --> 00:24:36,339 Fordi jeg er kledd på denne måten? Jeg liker country. Liker du country? 423 00:24:36,446 --> 00:24:39,609 Det er den typen musikk jeg liker. Alabama. Gi meg noe av det. 424 00:24:39,716 --> 00:24:42,879 Noen Brooks og Dunn. Dixie Chicks, tispe. 425 00:24:45,822 --> 00:24:48,120 Barn som ansetter en livvakt å ta vare på en mobber? 426 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Dummeste jeg noen gang har hørt. 427 00:24:49,860 --> 00:24:53,352 Tilbake i min tid, hvis et barn fikk banket opp, det ble kalt barndom. 428 00:24:53,463 --> 00:24:56,557 Velg noen, hvem som helst. Jeg skal slå dem i ræva 429 00:24:56,667 --> 00:25:00,728 akkurat her, akkurat nå, og så kan du be dem om en forbannet referanse. 430 00:25:01,805 --> 00:25:03,067 Hva med deg, dame? 431 00:25:03,173 --> 00:25:06,370 Jeg sparker deg i ræva med en gang! Lukke. Lukket. 432 00:25:07,444 --> 00:25:09,674 - Ja! – Dette er veldig urovekkende. 433 00:25:09,780 --> 00:25:11,941 Vil du ha et ræv som sparker? 434 00:25:18,889 --> 00:25:20,880 Hva gjør du når du ikke er kroppsvokter? 435 00:25:20,991 --> 00:25:23,221 Jeg jobber på Raging Waters. 436 00:25:23,327 --> 00:25:27,627 Jeg føler stor nøling. Vent et øyeblikk. Unnskyld meg. 437 00:25:28,031 --> 00:25:29,862 Jeg skal låne denne. 438 00:25:30,601 --> 00:25:33,195 - Ikke gjør det. - Å, for helvete! 439 00:25:34,805 --> 00:25:35,906 - 2100 dollar i uken. - 10 000 dollar i uken. 440 00:25:35,906 --> 00:25:37,203 - 2100 dollar i uken. - 10 000 dollar i uken. 441 00:25:37,307 --> 00:25:40,367 Vi håper du vil si, som, rundt $100. 442 00:25:42,112 --> 00:25:43,909 - Ikke interessert. - Jeg hater barn som deg. 443 00:25:44,014 --> 00:25:46,608 Jeg kan ikke hjelpe deg. Ingen kan hjelpe deg! 444 00:25:53,757 --> 00:25:56,624 - Susan, dobbel espressoen din er ferdig. - Jeg er Susan. 445 00:26:11,508 --> 00:26:13,169 Jeg er Drillbit Taylor. 446 00:26:18,649 --> 00:26:23,052 U.S. Army Ranger, black ops-operativ, dekorert skytter, 447 00:26:23,153 --> 00:26:27,089 - improvisert våpenekspert. – Er du fortsatt i militæret? 448 00:26:27,457 --> 00:26:30,358 Jeg ble utskrevet. Uautorisert heltemot. 449 00:26:33,563 --> 00:26:37,522 Ja. De kaller det en army of one i annonsene, men de mener det ikke. 450 00:26:39,303 --> 00:26:42,761 Med mindre de mener hele hæren jobber sammen som en. 451 00:26:42,873 --> 00:26:45,239 Men de vil absolutt ikke ha én mann der ute og sparker rumpa 452 00:26:45,342 --> 00:26:48,470 som en hær av én, som er måten jeg tok det på. 453 00:26:49,479 --> 00:26:52,573 Som livvakt Jeg beskyttet tre visepresidenter, 454 00:26:53,450 --> 00:26:57,045 Bobby Brown, Sylvester Stallone... Ikke så tøff som han ser ut. 455 00:26:57,754 --> 00:27:00,382 Så hva er historien? Hvem trenger dere beskyttelse fra? 456 00:27:00,490 --> 00:27:03,789 Det skal være enkelt for deg. Bare en mobber på videregående. 457 00:27:03,894 --> 00:27:06,692 Ja. Støt på noen av dem i livet mitt. 458 00:27:08,332 --> 00:27:11,165 - Hva gjorde du for å provosere ham? - Vel, han er feit, og han er en drittsekk, 459 00:27:11,268 --> 00:27:13,634 - og jeg er fantastisk. - Hold kjeft, Wade. 460 00:27:13,737 --> 00:27:16,865 Med "fantastisk" mener du redd, mager og ensom? 461 00:27:18,542 --> 00:27:19,531 Ja. 462 00:27:20,844 --> 00:27:21,811 Ja. 463 00:27:22,579 --> 00:27:26,811 - Så hvordan vet vi at du er legitim? - Kom hit. Fortsett, kom hit. 464 00:27:26,917 --> 00:27:28,612 Jeg skal ikke bite. 465 00:27:31,188 --> 00:27:33,088 Jeg vil at du skal se på øynene mine. 466 00:27:33,924 --> 00:27:35,516 Ta en god titt. 467 00:27:36,993 --> 00:27:40,895 Kom hit! Hva ser du? Ser du? 468 00:27:42,999 --> 00:27:45,934 - Hva i helvete har du sett? - Vil du ha noen? 469 00:27:47,137 --> 00:27:51,164 Disse øynene har sett ubeskrivelig redsel. 470 00:27:52,442 --> 00:27:53,773 Det er mitt bevis. 471 00:27:53,877 --> 00:27:58,507 Det er slik du vet om en fyr er legitim. Trenger du bevis også? 472 00:27:58,915 --> 00:28:00,883 Jeg har sett ting du ikke ville tro. 473 00:28:00,984 --> 00:28:04,545 Jeg har sett C-bjelker glitre i mørket nær Tannhauser-porten. 474 00:28:05,088 --> 00:28:07,022 Er ikke det Blade Runner? 475 00:28:07,758 --> 00:28:10,352 Se nøye, for alt er der inne. 476 00:28:12,729 --> 00:28:13,696 Boo! 477 00:28:18,335 --> 00:28:20,394 Så, hvor mye tar du? 478 00:28:20,837 --> 00:28:24,204 387 dollar i uken. 479 00:28:25,342 --> 00:28:26,934 - Ett sekund. – Jeg sier ja. 480 00:28:27,177 --> 00:28:28,974 Jeg er ikke engang sikker på om jeg er tilgjengelig. 481 00:28:29,079 --> 00:28:31,445 - Han er god. - Nei! Ingen! Han er rar. 482 00:28:31,548 --> 00:28:34,142 Du vet, vi kan kanskje å jobbe opp til det. 483 00:28:34,484 --> 00:28:36,850 Men akkurat nå har vi bare $83. 484 00:28:39,689 --> 00:28:43,455 Ok, vel, gi meg det nå og resten finner vi ut senere. 485 00:28:46,229 --> 00:28:48,094 Vet du hva dette er? 486 00:28:49,065 --> 00:28:50,464 Det er en vinge. 487 00:28:51,334 --> 00:28:55,600 Og du er under det. Dere alle tre, akkurat der. 488 00:28:56,206 --> 00:28:57,673 Ok, her er oppdragsplanen. 489 00:28:57,774 --> 00:29:01,972 Bruker min ekspertise på stealthy og skjult ops, jeg infiltrerer skolen 490 00:29:02,078 --> 00:29:05,912 hvor jeg skal våke over deg som Herren den allmektige selv. 491 00:29:06,016 --> 00:29:07,643 Forsiktig. 492 00:29:08,652 --> 00:29:10,916 Som den gode Herre, Jeg skal bruke noen mystiske måter, 493 00:29:11,021 --> 00:29:13,489 så du vil ikke alltid se meg, men jeg skal være der. 494 00:29:13,590 --> 00:29:15,251 Spesielt når du ikke ser meg. 495 00:29:15,358 --> 00:29:17,258 Men først, jeg trenger litt forsyninger. 496 00:29:17,360 --> 00:29:19,021 - Jeg vil gå inn og hente... - Som nunchucks? 497 00:29:19,129 --> 00:29:20,096 Kanskje. 498 00:29:20,230 --> 00:29:23,063 Men mange ting skal jeg bare få fra akkurat det som ligger rundt i huset. 499 00:29:23,166 --> 00:29:24,155 Du ville bli overrasket. 500 00:29:24,301 --> 00:29:27,168 Alt kan gjøres om til et kaos eller ødeleggelsesvåpen. 501 00:29:27,270 --> 00:29:29,568 – Til og med en valp? – Spesielt en valp. 502 00:29:29,673 --> 00:29:34,007 Tyskerne brukte dem i første verdenskrig. Da Hunden Stormen. Lynhund. 503 00:29:35,245 --> 00:29:38,476 De ville feste dynamitt til dem. Rommel gjorde det. Jerry jævel. 504 00:29:38,982 --> 00:29:41,815 - Hør nå. En ting som... - Dette er huset mitt. 505 00:29:42,118 --> 00:29:43,517 Wow. 506 00:29:43,620 --> 00:29:48,683 - Vi kan gå inn. Ingen er hjemme. - La oss slå det. Utplasser, soldater. 507 00:29:48,792 --> 00:29:52,660 - Soldater? Kjøle. Hører du det, T-Dog? - Beeline, inngangsdør! Enkel fil! 508 00:29:52,762 --> 00:29:53,990 Offiserer først! 509 00:29:56,967 --> 00:29:59,959 Du, skaff meg en skål med frokostblanding. Fortsett. Scram. 510 00:30:09,346 --> 00:30:12,179 - Ok, dette trenger jeg. Akkurat her. - Hva for? 511 00:30:12,282 --> 00:30:13,977 Du tar det, mamma river hodet av meg! 512 00:30:14,084 --> 00:30:15,745 Rolig, Casper! 513 00:30:15,952 --> 00:30:19,718 Ok. Observer dens øyeblikkelige reflekterende blendende evner. 514 00:30:20,323 --> 00:30:23,315 Bang! Du er forsvarsløs. 515 00:30:23,426 --> 00:30:25,758 Sølv legering, en av de sterkeste som noen gang er konstruert. 516 00:30:25,862 --> 00:30:28,854 Sannsynligvis stoppe en pansergjennomtrengende kule på blankt område. 517 00:30:28,965 --> 00:30:31,399 Du tenker egentlig ikke det kan komme til det. 518 00:30:31,501 --> 00:30:32,627 Fortell meg det. 519 00:30:33,069 --> 00:30:36,368 Filkins er en knalljobb. Han kjørte nesten på oss med bilen sin! 520 00:30:36,473 --> 00:30:40,409 - Han er en trussel. - Ja, jeg var pappas favoritt også. 521 00:30:40,510 --> 00:30:42,637 Han kuttet en gang armen til et barn med et samurai-sverd. 522 00:30:42,746 --> 00:30:44,543 - Bladvåpen? - Ja. 523 00:30:44,915 --> 00:30:48,442 Ok. Jeg skal ikke ta noen sjanser. Du er nå i oransje varsel. 524 00:30:49,185 --> 00:30:52,348 Ok, nå blir dette bra for videoovervåking. 525 00:30:52,789 --> 00:30:54,154 Dette er bra. 526 00:30:54,257 --> 00:30:56,657 Du tar guts ut av dette og bruke den til avlytting. 527 00:30:56,760 --> 00:31:00,252 Jeg tror vi kan bruke dette som en... Jeg vet ikke, som en tidtakingsenhet. 528 00:31:00,363 --> 00:31:02,194 Jeg tror jeg skal ha den på håndleddet, muligens. 529 00:31:02,299 --> 00:31:04,529 Tror du at du kan trenge dette? 530 00:31:05,669 --> 00:31:08,399 Denne dritten er ikke verdt noe. 531 00:31:09,005 --> 00:31:11,030 Som et våpen. Det er for tydelig. 532 00:31:11,141 --> 00:31:13,371 Testing, en, to. Herr Taylor? 533 00:31:13,476 --> 00:31:16,070 - Tester, en, to. – Kan du komme tilbake nå? 534 00:31:16,179 --> 00:31:18,511 Gutter, dere må langt tilbake! Jeg kan høre deg! 535 00:31:18,615 --> 00:31:21,311 Testing, testing, en, to. Kan du høre meg nå? 536 00:31:22,786 --> 00:31:24,754 – De fungerer ganske bra. – Disse er flotte. 537 00:31:24,854 --> 00:31:25,843 - Ja. – Disse er uvurderlige. 538 00:31:25,956 --> 00:31:27,184 - De blir litt statiske, men... - Ja. 539 00:31:27,290 --> 00:31:28,814 ...tror jeg, noen steder i huset. 540 00:31:28,925 --> 00:31:30,153 Hvorfor trenger du alt dette? 541 00:31:30,293 --> 00:31:31,988 Jeg trodde vi skulle gi Filkins en beat ned. 542 00:31:32,095 --> 00:31:33,187 Jeg skal slå ham ned, 543 00:31:33,296 --> 00:31:35,560 men noen ganger etter den første nedslaget, 544 00:31:35,665 --> 00:31:37,565 da blir de litt, vet du... De vil ha litt tilbakebetaling. 545 00:31:37,667 --> 00:31:40,135 Jeg er hjemme! Hvem vil ha grillet ostesmørbrød? 546 00:31:40,236 --> 00:31:41,601 - Gå! Gå! Mamma! Mamma! - Ok. 547 00:31:41,705 --> 00:31:43,764 - Avslutt! Gå! - Gå, ut baksiden, ut baksiden, gå. 548 00:31:43,873 --> 00:31:45,397 Bare fordi du ikke ser meg betyr ikke at jeg ikke er der. 549 00:31:45,508 --> 00:31:49,171 - Lukk døren. - Opptre naturlig. Hei, mamma. 550 00:31:49,279 --> 00:31:50,746 - Hei, Barbara, hvordan har du det? - Hei, gutter. 551 00:31:50,847 --> 00:31:52,439 - Hvem er din nye lille venn? Hei. - Hei. 552 00:31:52,549 --> 00:31:54,176 - Hei. Emmit Oosterhaus. - Hei, Emmit Oosterhaus. 553 00:31:54,284 --> 00:31:56,047 - Han er ikke vennen vår. - Ja, det er han. 554 00:31:56,152 --> 00:31:57,210 Han er som hamsteren vår. 555 00:31:57,320 --> 00:31:58,981 Lukter du noe? 556 00:32:00,724 --> 00:32:03,522 - Ryan? Vasker du? - Ja. Du? 557 00:32:04,928 --> 00:32:06,793 Det er en morsom lukt. Det er greit. Grillet ostesmørbrød. 558 00:32:07,430 --> 00:32:10,228 Hei, kom igjen! Buzz oss inn! 559 00:32:11,267 --> 00:32:12,427 Du vil se dette! 560 00:32:12,535 --> 00:32:13,695 Store penger kommer inn! 561 00:32:13,803 --> 00:32:16,237 Dette er ikke en gjeng med aluminiumsbokser her. 562 00:32:16,339 --> 00:32:17,499 Hvor vil du ha det? Ubetalelige skatter. 563 00:32:17,607 --> 00:32:18,938 Sett dem ned der. 564 00:32:19,509 --> 00:32:21,602 Så du tror ikke de barna kommer til å savne dette? 565 00:32:21,711 --> 00:32:23,611 Nei. De har to av alt. 566 00:32:23,713 --> 00:32:27,615 De fikk iPod, iPod Nano. Og jeg bryr meg ikke om de gjør det, 567 00:32:27,717 --> 00:32:31,016 fordi etter denne lille transaksjonen, 568 00:32:31,121 --> 00:32:34,522 Vel, den gamle drillbiten tar grep til det store hvite nord. 569 00:32:34,624 --> 00:32:36,785 - Hva? - Ja, jeg skal til Canada. 570 00:32:36,893 --> 00:32:39,384 Vel, det er dumt. Skal du kutte ut nå? 571 00:32:39,496 --> 00:32:42,693 - Jeg skal... - Disse barna er en kontantku, Drillbit. 572 00:32:42,799 --> 00:32:44,994 Du må henge der. Du kutter og løper ikke. 573 00:32:45,101 --> 00:32:47,365 Du må gå inn og melke dette. 574 00:32:47,470 --> 00:32:48,903 Ok, kom tilbake. 575 00:32:49,205 --> 00:32:53,699 Greit, jeg skal fortelle deg hva. Jeg gir deg $125 for hele partiet. 576 00:32:53,810 --> 00:32:54,799 Hva? 577 00:32:54,911 --> 00:32:57,675 Jeg hørte deg si du tok det fra noen barn. 578 00:32:57,781 --> 00:33:00,079 Så? Ikke bli rettferdig mot meg. 579 00:33:00,183 --> 00:33:02,879 Halve denne butikken dere har fra crackheads og tyver. 580 00:33:02,986 --> 00:33:05,147 Hei. Hvem i helvete tror du at du er det, mann? 581 00:33:05,255 --> 00:33:06,882 La meg fortelle deg noe. Disse menneskene er våre kunder! 582 00:33:06,990 --> 00:33:09,185 Vi er ikke så harde mot dem, så det burde du ikke være! 583 00:33:09,292 --> 00:33:11,260 Hvordan vil du ha det hvis vi kalte deg en crackhead? 584 00:33:11,361 --> 00:33:12,692 Du har kalt meg en. 585 00:33:12,796 --> 00:33:15,196 - Har vi det? Har vi det? - Det tror jeg kanskje jeg har. 586 00:33:15,699 --> 00:33:17,690 - Drillbit? Drillbit? Kom inn. - Hva er det? 587 00:33:17,801 --> 00:33:21,362 Beklager, vent litt. D.B. En-fire-ni-åtte, kom inn. 588 00:33:21,471 --> 00:33:23,063 - Bare ta dette. - Vi ville bare at du skulle vite det 589 00:33:23,173 --> 00:33:25,107 at Emmit holdt ut på noen bar mitzva-penger. 590 00:33:25,208 --> 00:33:28,769 Emmit, jeg bryr meg ikke hvor mange ganger du bli bar mitzvahed, du er ikke en mann. 591 00:33:28,878 --> 00:33:29,936 – Jeg er en mann. - Nei, det er du ikke. 592 00:33:30,046 --> 00:33:32,344 - Drillbit! Melk det, melk det. - Så vi har 50 dollar til for deg 593 00:33:32,449 --> 00:33:34,576 - på mandag. - Ta tak i juret og melk det. 594 00:33:34,684 --> 00:33:37,050 Ti-fire, god venn. Jeg ser deg i morgen. 595 00:33:37,153 --> 00:33:40,884 Begynn radiostillhet om tre, to. 596 00:33:42,992 --> 00:33:45,620 I dag er den offisielle starten av våre videregående karrierer. 597 00:33:45,729 --> 00:33:49,096 Forrige ukes historie. Det kom ikke noe godt ut av forrige uke. 598 00:33:49,199 --> 00:33:52,532 – Vi ble bestevenner. – Det kom ikke noe godt ut av forrige uke. 599 00:33:52,635 --> 00:33:55,035 Der er sverdet. Mann, vi er så døde. 600 00:33:55,138 --> 00:33:58,437 - Hvor er Drillbit, Wade? - Hei. Golgata er her. 601 00:33:58,541 --> 00:34:00,600 - Vær så snill, hvor har du vært? - Ja. Hva skjer, mann? 602 00:34:00,710 --> 00:34:03,178 Hvor er pengene mine? Hvor er pengene mine? 603 00:34:04,314 --> 00:34:07,511 Vi fikk 40 dollar vi lovet, pluss at vi fikk 17 ekstra. 604 00:34:07,617 --> 00:34:08,606 Jeg solgte mine Yu-Gi-Oh-kort. 605 00:34:08,718 --> 00:34:09,912 Ok, dette blir søtt. 606 00:34:10,019 --> 00:34:11,621 Jeg gleder meg til å se du sparker Filkins i ræva. 607 00:34:11,621 --> 00:34:11,882 Jeg gleder meg til å se du sparker Filkins i ræva. 608 00:34:11,988 --> 00:34:15,082 - Ja. Hva, er han her? - Ja, der borte på bilen hans. 609 00:34:15,191 --> 00:34:16,624 Jeg vil at du skal være det det siste ansiktet han noen gang ser. 610 00:34:16,726 --> 00:34:17,784 Hva skal du gjøre? 611 00:34:17,894 --> 00:34:19,418 - Hva skal jeg gjøre? - Kom igjen. 612 00:34:19,529 --> 00:34:20,518 Jeg vil at du skal gnage på skallen hans. 613 00:34:20,630 --> 00:34:22,097 - Hva er planen? - Hold kjeft. 614 00:34:23,233 --> 00:34:26,862 Gutter, jeg skal sjekke denne karen. 615 00:34:28,138 --> 00:34:29,105 Ja. 616 00:34:31,407 --> 00:34:32,704 Unnskyld meg. 617 00:34:36,079 --> 00:34:37,137 Ja. 618 00:34:43,219 --> 00:34:46,086 Må bare stå her et sekund. 619 00:34:49,959 --> 00:34:52,052 Greit. Hei, ta det med ro, mann. 620 00:34:57,033 --> 00:34:59,058 Han er tynn, men senet og muskuløs. 621 00:34:59,169 --> 00:35:02,332 Han har et lavt tyngdepunkt som betyr at han er rask som en knektkanin. 622 00:35:02,438 --> 00:35:05,464 Han har ikke dusjet i dag eller i går. Han har dårlig ånde. 623 00:35:05,575 --> 00:35:07,702 Han har et par hulrom som ikke blir bedre... 624 00:35:07,811 --> 00:35:09,836 Dette er alvorlig. tenkte jeg du skulle sparke ham. 625 00:35:09,946 --> 00:35:10,970 Ja. 626 00:35:11,080 --> 00:35:13,344 Se på Tommy Trigger Finger. Du vil ha blodet og tarmene. 627 00:35:13,449 --> 00:35:14,882 Vel, det fungerer ikke slik. 628 00:35:14,984 --> 00:35:16,576 Jeg kan ikke bare sparke ham. 629 00:35:16,686 --> 00:35:20,622 Fysisk kan jeg men hvis du sparker en mobber i ræva, 630 00:35:20,723 --> 00:35:22,953 så lever dere kanskje til lunsjtid. 631 00:35:23,059 --> 00:35:24,526 Og hva så? 632 00:35:24,627 --> 00:35:28,427 "Lær de ofrene hvordan de skal sparke mobberens rumpa og de lever for alltid." 633 00:35:28,531 --> 00:35:29,964 Steven Seagal. 634 00:35:30,066 --> 00:35:31,966 Så du skal lære oss hvordan banke han opp? 635 00:35:32,068 --> 00:35:35,469 - Som å trene oss? - Så vi skal banke Filkins? 636 00:35:36,639 --> 00:35:40,473 Det jeg skal vise deg er topphemmelige black ops-kampbevegelser. 637 00:35:40,577 --> 00:35:42,477 Og alt handler om teknikk. 638 00:35:42,579 --> 00:35:43,978 Jeg bryr meg ikke om du snakker om 639 00:35:44,080 --> 00:35:49,143 karate, tai chi, kung fu, mantis, 640 00:35:49,285 --> 00:35:52,186 kung pao, Panda Express. 641 00:35:52,288 --> 00:35:55,519 Alt handler om teknikk. Jeg vil at du skal se på teknikken min. 642 00:35:55,892 --> 00:35:58,520 Det er ganske feilfritt. Kom igjen, Ryan, anklage meg. 643 00:35:58,628 --> 00:36:00,425 Jeg mener det alvorlig. Prøv å drepe meg. 644 00:36:00,530 --> 00:36:03,294 Kom igjen. Er du klar? Gå! Ja. Kom igjen. 645 00:36:03,399 --> 00:36:05,094 Jeg har deg! 646 00:36:06,002 --> 00:36:08,129 Jeg har deg! Jeg har deg! 647 00:36:11,741 --> 00:36:13,038 Faen! 648 00:36:13,142 --> 00:36:17,738 Ok. Trippet akkurat der. Det var bjørneklemmen. 649 00:36:18,181 --> 00:36:20,945 Ok. Wade. Kom igjen! 650 00:36:21,885 --> 00:36:23,284 Her er det! Pass på albuene! 651 00:36:23,386 --> 00:36:24,876 Ikke gjør det! Stoppe! 652 00:36:24,988 --> 00:36:28,549 Ok. Sist men ikke minst. Anklage meg. 653 00:36:32,729 --> 00:36:34,356 Alle sammen, opp! Sett ring rundt meg! 654 00:36:34,464 --> 00:36:36,796 Kom igjen. La meg se litt kamp fra deg. 655 00:36:37,200 --> 00:36:38,633 Ok, er dere klare for snøstormen? 656 00:36:38,735 --> 00:36:41,704 - Ta ham, gutter! - Ja. Gå, få det, alle tre! 657 00:36:42,238 --> 00:36:46,698 Jeg kaller våpenhvile! Våpenhvile! Sikkerhetskopier! Treer for mange. Tre er for mye. Stoppe. 658 00:36:48,211 --> 00:36:50,679 Wow, en av dere virkelig charley-horsed meg. 659 00:36:50,780 --> 00:36:54,307 Ok. Nå er det ikke bare orientalsk kampsport. 660 00:36:54,417 --> 00:36:57,079 Noen ganger gir du litt meksikansk judo som i 661 00:36:57,186 --> 00:36:58,778 "Jeg vet ikke hvem du roter med, hjem." 662 00:36:58,888 --> 00:37:02,790 Kom igjen, Ryan, en til. Den siste! Vis meg din evne. Kom igjen! Ole! 663 00:37:03,760 --> 00:37:04,727 Wow! 664 00:37:05,862 --> 00:37:06,886 Ryan! 665 00:37:07,230 --> 00:37:08,891 Mann ned! 666 00:37:10,767 --> 00:37:11,734 Ryan! 667 00:37:13,670 --> 00:37:15,103 Var det min feil? 668 00:37:16,506 --> 00:37:19,304 Hei! Sjekk dette ut. 669 00:37:19,409 --> 00:37:21,809 Dude! Du falt 60 fot. 670 00:37:22,512 --> 00:37:24,207 Jøss, det var galskap. 671 00:37:25,448 --> 00:37:26,506 Hva er dette? 672 00:37:26,616 --> 00:37:28,015 Dette er en strategisk utpost. 673 00:37:28,117 --> 00:37:30,085 Jeg fikk disse lagt ut over hele byen. 674 00:37:30,186 --> 00:37:31,517 Ikke engang se på det, ok? 675 00:37:31,621 --> 00:37:33,555 La oss nå gå tilbake dit og komme på jobb. 676 00:37:33,656 --> 00:37:36,489 Hva er dette til for? Å vaske ballene om morgenen? 677 00:37:38,361 --> 00:37:40,522 Nei. Ser du ut som en nal for deg? 678 00:37:40,630 --> 00:37:42,723 Eller ser det ut som et våpen med rett kant 679 00:37:42,832 --> 00:37:45,164 og en liten mopp for å rydde opp i blodet? 680 00:37:46,669 --> 00:37:48,534 T-Dog, Emmit, på denne måten. 681 00:37:48,638 --> 00:37:50,333 - Hvor er Drillbit? - Jeg vet ikke. 682 00:37:50,440 --> 00:37:52,499 - Vent. - Burde ligge her oppe. 683 00:37:59,515 --> 00:38:00,777 Mann ned! 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,610 Ta dette. 685 00:38:03,720 --> 00:38:05,085 - Ta en sving på hodet mitt. - Nei. 686 00:38:05,188 --> 00:38:06,985 Wade, kom igjen. Bare slå meg. 687 00:38:07,090 --> 00:38:08,853 - Men det vil gjøre vondt. - Wade slo meg. 688 00:38:08,958 --> 00:38:10,721 - Jeg skal gjøre det. - Hold kjeft. 689 00:38:14,931 --> 00:38:19,061 Jeg føler ingen smerte, fordi jeg har et trent sinn. 690 00:38:19,168 --> 00:38:20,135 - Gå! - Kom igjen. 691 00:38:20,236 --> 00:38:22,636 - La oss slå det. - Kom igjen, kom igjen, kom igjen, la oss gå. 692 00:38:24,674 --> 00:38:27,905 - Hei, Drillbit. Vi kunne lage s'mores! - Nei. 693 00:38:28,011 --> 00:38:30,844 – Hvor mye koster en Hug Me Bear? - Nei. 694 00:38:31,447 --> 00:38:34,939 - Hvor fikk du barna fra, Drillbit? - Jeg vant dem i et pokerspill. 695 00:38:35,685 --> 00:38:36,652 Bestill! 696 00:38:36,753 --> 00:38:39,278 – Hvordan er denne delen av treningen? - Det kalles bulking. 697 00:38:39,389 --> 00:38:41,983 - Jeg er allerede feit. - Hei. Du er ikke feit. 698 00:38:42,492 --> 00:38:43,720 Jeg vil ikke høre deg si at du er feit. 699 00:38:43,826 --> 00:38:49,321 Ord som smult rumpe, feit gris, butterball, ras, jordskred. 700 00:38:49,432 --> 00:38:52,196 Det vil jeg ikke høre. Hva tipper du vekten på? 701 00:38:52,301 --> 00:38:53,768 180. 702 00:38:53,870 --> 00:38:54,996 Hva? 703 00:38:56,906 --> 00:38:57,998 Når dere er klare, gutter. 704 00:38:58,107 --> 00:38:59,267 Ok, en av dere må ta dette, 705 00:38:59,375 --> 00:39:00,364 fordi jeg fortsatt er på klokka. 706 00:39:03,246 --> 00:39:04,679 Filkins. Filkins. 707 00:39:04,781 --> 00:39:07,147 Unngåelsesteknikk! Unngåelsesteknikk! 708 00:39:10,753 --> 00:39:12,220 Kom ut her, Capone! Vil du kjempe? 709 00:39:12,321 --> 00:39:13,948 Du vil kjempe, du og meg, akkurat her? 710 00:39:14,057 --> 00:39:15,854 Dette er veldig viktig. Ser du det? 711 00:39:15,958 --> 00:39:17,653 Hva er i veien? Redd for å komme ut bak mennene dine? 712 00:39:17,760 --> 00:39:19,250 - Han har en holdback-fyr. – Redd for å stå opp for deg selv? 713 00:39:19,362 --> 00:39:21,489 Nå lar det folk tenke at du vil kjempe 714 00:39:21,597 --> 00:39:22,962 når han egentlig ikke vil slåss. 715 00:39:23,066 --> 00:39:24,897 Du har ingenting i retten. Du har ikke bokholderen. 716 00:39:25,001 --> 00:39:26,468 Når jeg er her, er jeg din holdback fyr. 717 00:39:26,569 --> 00:39:28,503 Så nå kan du oppføre deg gal. 718 00:39:28,671 --> 00:39:30,366 Nei, hei, hei, ro deg ned. 719 00:39:34,277 --> 00:39:35,471 Jeg skal drepe deg! 720 00:39:35,578 --> 00:39:38,103 Hei, stopp! Stoppe! 721 00:39:38,214 --> 00:39:39,579 Ro deg ned. 722 00:39:39,682 --> 00:39:40,808 - Huff. - Huff. 723 00:39:41,918 --> 00:39:43,783 Kom deg under vingen. 724 00:39:46,756 --> 00:39:48,348 Sett alle regningene mot samme retning. 725 00:39:48,458 --> 00:39:50,790 Ja, ikke bekymre deg for det, Don. 726 00:39:50,893 --> 00:39:53,020 Jeg trodde disse barna var lastet. 727 00:39:53,296 --> 00:39:56,288 Det er som om alt du leser om er hvordan 14-åringer styrer markedsplassen, 728 00:39:56,399 --> 00:39:57,730 og se på dette. 729 00:39:57,834 --> 00:40:01,235 Fikk knapt noe. Du tror dette er skal jeg ta meg til Great White North? 730 00:40:01,337 --> 00:40:03,498 La meg komme med et poeng ganske raskt. 731 00:40:03,739 --> 00:40:04,865 Hei, deilig. 732 00:40:04,974 --> 00:40:08,341 Drillbit? Vet du hvorfor kommer vi hit hver dag? 733 00:40:09,545 --> 00:40:12,639 Det er fordi disse forretningsmennene kan ikke spise all maten deres. 734 00:40:12,849 --> 00:40:14,908 De har mer enn de trenger. 735 00:40:15,017 --> 00:40:17,679 Disse barna er mye som disse forretningsmennene, ok? 736 00:40:17,787 --> 00:40:19,914 De har mye mer enn de trenger. 737 00:40:20,022 --> 00:40:23,423 Det er vår jobb å gå inn i husene deres og ta alt overskuddet deres. 738 00:40:23,526 --> 00:40:25,653 Jeg får et kick av disse barna. 739 00:40:26,395 --> 00:40:29,125 Jeg fortalte deg den lille fete sier noe morsomt. 740 00:40:29,232 --> 00:40:30,756 Jeg liker disse barna også, mann. 741 00:40:30,867 --> 00:40:33,927 Jeg mener, ut fra det jeg forstår, de er noen ganske kule karer. 742 00:40:34,036 --> 00:40:36,630 Men hvis du liker dem, du bør tenke på å hjelpe dem. 743 00:40:36,739 --> 00:40:38,798 - Hvis du bryr deg om dem. – Hva mener du? 744 00:40:38,908 --> 00:40:40,239 Stjele TV-en deres. 745 00:40:40,910 --> 00:40:42,639 Kanskje de leser en bok. 746 00:40:42,745 --> 00:40:47,307 Stjele iPoden deres. Pokker, jeg vet ikke. Kanskje de lærer å spille piano. 747 00:40:47,850 --> 00:40:49,374 De trenger ikke all denne dritten. 748 00:40:49,485 --> 00:40:51,112 Tror du Mozart hadde en Game Boy? 749 00:40:51,220 --> 00:40:55,054 Jeg hadde det ikke. Gjorde meg ikke vondt. Jeg var ute og lekte og klatret i trær. 750 00:40:55,158 --> 00:40:58,958 Ja, mann, jeg også. Jeg er fortsatt ute og henger rundt i trær. 751 00:40:59,896 --> 00:41:03,161 Og foreldrene er aldri i nærheten. Det er ingen der på dagtid. 752 00:41:03,266 --> 00:41:05,530 En stor hit. Det er alt vi trenger. 753 00:41:20,249 --> 00:41:21,443 Boobies. 754 00:41:29,825 --> 00:41:30,951 Penis! 755 00:41:34,297 --> 00:41:39,462 Greit. Åpne øynene, la kroppen din drive tilbake til bevissthet. 756 00:41:40,803 --> 00:41:46,673 Namaste. Takk for din praksis. Det avslutter meditasjonstiden. 757 00:41:47,076 --> 00:41:49,237 - Ok. Hvordan føler du deg? – Jeg føler meg bra. 758 00:41:49,345 --> 00:41:52,007 - Går det bra? - Ja. Jeg tror bicepsene mine kommer inn. 759 00:41:52,114 --> 00:41:53,342 Våpen kommer inn. 760 00:41:53,449 --> 00:41:55,713 Hør nå. Vi er omtrent 10 % ferdige med opplæringen. 761 00:41:55,818 --> 00:41:56,807 - Neste... – 10 %? 762 00:41:56,919 --> 00:41:59,786 Er du høy? Vi kan ikke sitte i skogen lenger. 763 00:41:59,889 --> 00:42:02,756 - Vi må tilbake til skolen. - Ja, og jeg kan ikke forfalske flere notater. 764 00:42:02,858 --> 00:42:05,156 Hvor mange sykdommer kan et barn ha? 765 00:42:11,767 --> 00:42:14,065 Tror dere dere er klare? 766 00:42:15,605 --> 00:42:18,096 du vet, Jeg er virkelig redd for å gå tilbake. 767 00:42:18,207 --> 00:42:21,176 Se. Hvis du ikke er klar til å kjempe, det er et annet alternativ. 768 00:42:21,277 --> 00:42:22,335 Men jeg må være ærlig med deg, 769 00:42:22,445 --> 00:42:25,778 bare den sterkeste av krigere kan ta av denne. 770 00:42:27,183 --> 00:42:31,787 Det er så vanskelig at de fleste menn skjelve bare ved tanken. 771 00:42:32,421 --> 00:42:33,752 Hva er det? 772 00:42:33,889 --> 00:42:35,823 Hva i helvete er det? 773 00:42:38,894 --> 00:42:40,122 Elsker ham. 774 00:42:40,463 --> 00:42:42,454 - Hva? - Elsker ham. 775 00:42:42,565 --> 00:42:44,795 Du vet, jeg vet ikke hva går gjennom hodet ditt, Drillbit, 776 00:42:44,900 --> 00:42:46,959 men jeg skal ikke slå ham. 777 00:42:47,303 --> 00:42:48,964 Når jeg snakker om kjærlighet, Jeg mener medfølelse. 778 00:42:49,071 --> 00:42:52,199 - Jeg skal ikke... - Hold kjeft. Og forståelse. 779 00:42:53,476 --> 00:42:54,841 Finn fellesskapet ditt. 780 00:42:54,944 --> 00:42:58,107 Gi ham beskjed om at dere er mer like enn annerledes. 781 00:42:58,981 --> 00:43:01,040 Kanskje det vil slukke lunten hans. 782 00:43:02,918 --> 00:43:04,146 Og husk, gutter, 783 00:43:04,253 --> 00:43:07,120 bare fordi du ikke ser meg betyr ikke at jeg ikke er der. 784 00:43:07,223 --> 00:43:11,284 Jeg vil være der som en stille, dødelig poltergeist. 785 00:43:11,394 --> 00:43:12,361 - Takk. - Ok. 786 00:43:12,461 --> 00:43:13,655 Greit, vi sees senere, Drillbit. 787 00:43:13,763 --> 00:43:15,424 Husk at du er under mine vinger. 788 00:43:19,535 --> 00:43:20,695 Å nei. 789 00:43:20,803 --> 00:43:23,101 Der er han. Skal vi gjemme oss? 790 00:43:23,205 --> 00:43:26,038 Nei. Vi har løpt og gjemmer seg hele uken. 791 00:43:26,142 --> 00:43:29,236 Dette er hva Drillbit har vært snakke om, finne fellestrekk. 792 00:43:29,345 --> 00:43:33,213 Han rapper. Du elsker å rappe! Du kan gjøre dette! 793 00:43:33,482 --> 00:43:34,471 Nei, jeg kan ikke. 794 00:43:34,583 --> 00:43:36,608 Ja, det kan du. Det er akkurat som i 8 Mile. Han vil respektere deg. 795 00:43:36,719 --> 00:43:38,448 Nei, jeg er redd ham. Jeg kan ikke! 796 00:43:38,554 --> 00:43:41,022 - Du er gal! Ikke gjør det. - Du klarer det, Ryan. 797 00:43:41,123 --> 00:43:42,818 - Jeg tror på deg. - Ikke gjør det. 798 00:43:43,659 --> 00:43:47,060 Greit. Jeg kan gjøre det. Jeg kan gjøre det. 799 00:43:48,331 --> 00:43:50,959 - Whassup, whassup? - Whassup? 800 00:43:53,302 --> 00:43:55,964 Jeg vil rappe med deg. Hei, snu manuset, Ronnie. 801 00:43:56,072 --> 00:43:57,300 Slå den takten. 802 00:43:57,573 --> 00:43:59,973 - Er dette kult, Fil? - Jada, uansett. 803 00:44:01,844 --> 00:44:03,675 Yo, kall meg hva du vil 804 00:44:03,779 --> 00:44:06,304 men du vet at jeg blir opptatt, jeg er så dårlig 805 00:44:06,449 --> 00:44:09,009 Jeg er kongen av Vice City I likhet med Buddha er jeg Zen 806 00:44:09,118 --> 00:44:11,348 I likhet med Beckham, bøyer jeg meg, sier jeg til suckers 807 00:44:11,454 --> 00:44:13,445 "Si hei til min lille venn" 808 00:44:14,390 --> 00:44:15,652 Snap! Denne fyren! 809 00:44:17,660 --> 00:44:21,391 Hei, kjøttboller, hvor er spaghettien din? Rappingen din er som et mareritt 810 00:44:21,497 --> 00:44:23,089 Men jeg ser ikke Freddy Du best 811 00:44:23,199 --> 00:44:25,929 ikke engang prøve å spytte rim, dude For når du spytter 812 00:44:26,035 --> 00:44:28,526 alt jeg noen gang ser er tygget mat 813 00:44:29,038 --> 00:44:30,630 Ja, det er slik vi ruller! Sånn gjør vi! 814 00:44:30,740 --> 00:44:31,729 Hold ut! 815 00:44:31,841 --> 00:44:33,138 Jeg vet at du ikke bare dro dit 816 00:44:33,242 --> 00:44:36,268 Jeg har flere ferdigheter enn deg i mitt eneste nøttehår 817 00:44:36,545 --> 00:44:37,876 Fint, mann, fint. 818 00:44:38,481 --> 00:44:41,143 Så det er best du går av før du fornærmer meg og mine 819 00:44:41,250 --> 00:44:43,912 For hvis du bestemmer deg for å gå på, se Jeg er som en landgruve 820 00:44:44,019 --> 00:44:45,316 Bom! 821 00:44:47,890 --> 00:44:50,586 Herregud, se det er en punkas rapping 822 00:44:50,760 --> 00:44:53,194 Han sier ett ord til Jeg er nødt til å klappe ham 823 00:44:53,295 --> 00:44:55,957 Så overrasket over at du flytter rumpa er så fett 824 00:44:56,065 --> 00:44:59,330 Du er heldig at jeg ikke slår deg med min Wiffle, Wiffle Ball balltre 825 00:44:59,869 --> 00:45:02,929 Kan ikke skade hodet mitt med et balltre Jeg er den utrolige hulken 826 00:45:03,038 --> 00:45:06,439 Jeg er som Costco Jeg serverer røvspark i bulk 827 00:45:06,542 --> 00:45:09,204 Du liker ikke ordene mine Mister King of the School? 828 00:45:09,311 --> 00:45:12,474 Vel, gjett hva? Du kan suge på familiens juveler 829 00:45:12,615 --> 00:45:13,946 Tispe! 830 00:45:22,725 --> 00:45:24,784 Det var kjempebra. 831 00:45:24,894 --> 00:45:26,191 Hva har jeg nettopp gjort? 832 00:45:26,295 --> 00:45:27,853 Hei, det var fantastisk. jeg mener, 833 00:45:27,963 --> 00:45:29,453 forteller ham å suge på seg dine to familiejuveler 834 00:45:29,565 --> 00:45:31,260 var i tvilsom smak, men likevel... 835 00:45:31,367 --> 00:45:33,665 Jeg vet, jeg ble fanget opp i øyeblikket, ok? 836 00:45:33,769 --> 00:45:35,862 Fortsett å gå. Jeg vil ikke bli skutt som Tupac. 837 00:45:35,971 --> 00:45:38,906 Du vet, de fleste av disse menneskene heiet på deg. 838 00:45:39,008 --> 00:45:42,034 Virkelig? Det kan være bra. Kanskje Drillbit hadde rett. 839 00:45:46,148 --> 00:45:47,809 Tror du at du er så morsom? 840 00:45:47,917 --> 00:45:50,943 God. For du kommer ikke til å le når du er død. 841 00:45:51,053 --> 00:45:54,284 Du får det nå, verre enn noen gang. 842 00:45:54,523 --> 00:45:55,615 Alle sammen. 843 00:45:56,425 --> 00:45:58,950 Ryan, holdback-teknikk. 844 00:45:59,562 --> 00:46:01,689 Du liker ikke det faktum han er bedre enn deg, Filkins! 845 00:46:01,797 --> 00:46:04,288 Det er best at du stikker av før jeg... 846 00:46:08,170 --> 00:46:13,301 - Takk for at du holdt ham for meg. - Herregud, dere er tilbakestående! 847 00:46:16,979 --> 00:46:18,913 Hvordan gjorde han så mye skade med ett slag? 848 00:46:19,014 --> 00:46:21,244 Det er som om neven hans er på størrelse av hele ansiktet ditt. 849 00:46:21,350 --> 00:46:23,181 Jeg antar at det er sant. 850 00:46:23,285 --> 00:46:24,513 Rap fremmer virkelig vold. 851 00:46:24,620 --> 00:46:27,088 Ja, men spørsmålet er hvor var Drillbit når vi trengte ham? 852 00:46:27,189 --> 00:46:28,781 Kanskje han ble kalt til black ops. 853 00:46:28,891 --> 00:46:30,654 Wade, kom igjen. Tror du virkelig på det søppelet? 854 00:46:30,759 --> 00:46:32,818 Der er mine små soldater. 855 00:46:34,430 --> 00:46:36,364 Der er skurkene mine. 856 00:46:36,465 --> 00:46:40,401 Hei, beklager at jeg gikk glipp av walkie-talkien ringe. Jeg hadde noe som kom... 857 00:46:42,104 --> 00:46:45,267 - Hva i helvete skjedde med deg? - Filkins slo meg. 858 00:46:46,141 --> 00:46:48,371 - Gjorde Filkins det mot deg? - Ja. 859 00:46:48,477 --> 00:46:49,637 Hvor var du? 860 00:46:49,745 --> 00:46:51,940 - Med ett slag? - Hvor var du? 861 00:46:52,848 --> 00:46:56,045 - Å, dritt. Jeg beklager. - Stopp. 862 00:46:56,185 --> 00:46:58,380 - Nei, bare la meg få av blodet. - Nei. Stopp. 863 00:46:58,487 --> 00:47:00,614 Mann. Her, sett deg ned et sekund. 864 00:47:00,723 --> 00:47:03,453 - Dritt. Det ser smertefullt ut. - Ja, det er det. 865 00:47:03,926 --> 00:47:05,621 – Her, la meg legge litt press på det. - Nei. 866 00:47:05,728 --> 00:47:07,320 Hold den, hold den, hold den. 867 00:47:07,429 --> 00:47:09,124 Ryan tok en rap med Filkins. 868 00:47:09,231 --> 00:47:11,961 – Hadde du en rap off? - Du sa å finne felles grunnlag. 869 00:47:12,067 --> 00:47:15,230 Han sa han var som Costco, serverer røv spark i bulk. 870 00:47:15,337 --> 00:47:17,430 Var det det du sa? Det er ikke felles grunn. 871 00:47:17,540 --> 00:47:19,269 Selv om det er morsomt. 872 00:47:19,375 --> 00:47:21,570 Det var ikke akkurat det jeg mente når jeg sa felles grunn. 873 00:47:21,677 --> 00:47:24,475 Hvorfor ble du ikke slått? Hvorfor slo han deg? 874 00:47:24,580 --> 00:47:26,571 På grunn av din geniale holdback teknikk. 875 00:47:26,682 --> 00:47:29,446 Holdback-teknikken? Prøvde du virkelig det? 876 00:47:29,552 --> 00:47:33,147 Ja. Bunnlinjen er rådene dine slo tilbake. 877 00:47:33,255 --> 00:47:34,847 Nå er vi mer skrudd enn noen gang. 878 00:47:34,957 --> 00:47:37,118 Alt fordi du ønsket å beskytte hobbiten her borte. 879 00:47:37,226 --> 00:47:38,750 - Hei, la oss bare stoppe opp et øyeblikk. – Jeg er ingen hobbit. 880 00:47:38,861 --> 00:47:40,658 - Du er en jævla hobbit, ok? - Det er jeg ikke! 881 00:47:40,763 --> 00:47:44,392 Hold det! Hei. Emmit er ingen hobbit, tror jeg ikke. 882 00:47:45,467 --> 00:47:46,991 Problemet er ikke holdback-teknikken, 883 00:47:47,102 --> 00:47:50,230 selv om jeg ikke tror dere hadde det perfeksjonert nok til å prøve. 884 00:47:50,339 --> 00:47:51,931 Problemet er Randy begynner å rappe fornærmelser. 885 00:47:52,041 --> 00:47:54,942 Det er ikke Randy! Ok? Det er Ryan! 886 00:47:55,044 --> 00:47:59,378 Og alt dette snakket om at du er der når du ikke er der, er det bull! Ok? 887 00:47:59,882 --> 00:48:01,747 Jeg er lei av tullet ditt! Du får sparken! 888 00:48:01,850 --> 00:48:06,048 Hei! Sett deg ned her. Sett deg ned her et øyeblikk. 889 00:48:06,155 --> 00:48:10,785 Sett dere ned alle sammen. Du tar bassen ut av stemmen din når du snakker til meg. 890 00:48:11,460 --> 00:48:13,428 Nå har vi nettopp fullført fase én. 891 00:48:13,529 --> 00:48:16,191 Se om denne fyren har noe slag. Og gjett hva vi fant ut? 892 00:48:16,298 --> 00:48:19,893 Filkins har en viss evne. Så nå går vi til fase to. 893 00:48:20,002 --> 00:48:23,438 Vet du hva fase to er? Direkte kontakt. 894 00:48:23,606 --> 00:48:27,201 Det er der jeg kommer inn. For jeg vil ikke la dette skje igjen, 895 00:48:27,309 --> 00:48:29,209 hvis jeg kan hjelpe det. 896 00:48:29,311 --> 00:48:31,006 Så hva er planen? 897 00:48:31,113 --> 00:48:32,580 - Planen? - Ja. 898 00:48:36,318 --> 00:48:38,343 Hvor tidlig er dere må stå opp til skolen? 899 00:48:38,454 --> 00:48:39,443 - 7:00. - 7:00. 900 00:48:39,555 --> 00:48:43,958 Å, gud. Ok. I morgen går vi alle sammen. 901 00:48:51,166 --> 00:48:54,158 Hei, Wade, hva skjer? 902 00:48:55,371 --> 00:48:56,736 Hvor fikk du tak i shineren? 903 00:48:56,839 --> 00:48:58,966 Kom inn her, gutt. Snakk med meg. 904 00:49:02,177 --> 00:49:04,645 Jeg beskyttet denne ene ungen på skolen min 905 00:49:04,747 --> 00:49:07,648 fra en gjeng med mobbere og en av dem slo meg. 906 00:49:07,750 --> 00:49:10,878 Hva? Hvorfor ville du beskytte ungen fra en mobber? 907 00:49:11,120 --> 00:49:14,021 Så han blir ikke banket opp. 908 00:49:14,390 --> 00:49:16,984 Da blander du deg inn med den naturlige orden. 909 00:49:18,360 --> 00:49:20,351 Da jeg var liten, var jeg en slags mobber. 910 00:49:20,462 --> 00:49:23,625 Men det er ikke en dårlig ting. Det var det denne ungen. Jeg vet ikke hva det var. 911 00:49:23,732 --> 00:49:27,691 Kanskje det var hans dumme ansikt. Men han ville rett og slett komme under huden min. 912 00:49:27,803 --> 00:49:30,772 Så jeg dyttet ham litt rundt, kalte ham noen sårende navn, 913 00:49:30,873 --> 00:49:34,240 og jeg tror ærlig talt, hvis jeg møtte ham i dag, han ville takke meg for det. 914 00:49:34,343 --> 00:49:37,176 Jeg forberedte ham på hardheten av den virkelige verden. 915 00:49:38,447 --> 00:49:39,744 Takk, Jim. 916 00:49:39,848 --> 00:49:43,113 Jeg er en ressurs, Wade. Du burde bruke meg oftere. 917 00:49:46,088 --> 00:49:47,521 Er den låst? 918 00:49:48,123 --> 00:49:49,852 - Har du lunsjpenger? - Jepp. 919 00:49:50,125 --> 00:49:52,286 - Har du noen prøver i dag? – Vi ses og spørsmålene. 920 00:49:52,394 --> 00:49:55,124 Ikke vær frisk til noen av lærerne dine. 921 00:49:55,597 --> 00:49:58,157 Greit, kom hit, gi mamma et kyss. 922 00:49:58,267 --> 00:50:00,497 Kom igjen, punky-wunky. Jeg elsker deg. 923 00:50:04,373 --> 00:50:05,897 - Ok. - Vær god. 924 00:50:09,044 --> 00:50:11,808 - Ha det. Jeg elsker deg. - Ha det. Jeg elsker deg, mamma! 925 00:50:11,914 --> 00:50:13,677 "Jeg elsker deg, mamma." 926 00:50:15,617 --> 00:50:17,278 Black ops i hizzouse. 927 00:50:17,386 --> 00:50:19,786 Denne gamle soldaten kunne bruke et kyss fra mamma. 928 00:50:19,888 --> 00:50:21,549 Kom igjen. Jeg skal inn på skolen i dag. 929 00:50:21,657 --> 00:50:23,716 Drillbit skal inn. Veldig synlig. La oss gjøre det. 930 00:50:23,826 --> 00:50:25,953 – Du kan ikke gå inn der og se sånn ut. - Hvorfor? 931 00:50:26,061 --> 00:50:27,961 Du ser ut som Crocodile Dundee eller noe. 932 00:50:28,063 --> 00:50:29,758 Skru deg. Hva snakker du om? 933 00:50:29,865 --> 00:50:31,196 Jeg sier bare at vi må rydde opp i deg. 934 00:50:31,300 --> 00:50:34,133 Feil. Denne soldaten rydder ikke opp. Det du ser er det du får. 935 00:50:34,236 --> 00:50:36,033 Drillbit, du ser bare ikke som en lærer. 936 00:50:36,138 --> 00:50:38,436 Jeg mener, vi trenger at du blander deg inn. Kamuflasjeteknikken. 937 00:50:38,540 --> 00:50:40,770 - I huset mitt. Kom igjen. - La oss gå. 938 00:50:40,909 --> 00:50:43,469 "Kamoflasjeteknikk"? Det liker jeg. 939 00:50:43,679 --> 00:50:48,810 ...hvis jeg husker hvordan jeg gjør dette. Den er virkelig sterk nok for en mann. 940 00:50:59,161 --> 00:51:01,823 Har faren din lagt igjen sokker? 941 00:51:02,831 --> 00:51:06,267 Hvor mange forsinkelser kan du ha før de gir deg en forvaring? 942 00:51:08,237 --> 00:51:10,439 Emmit, du tørker øyeeplene mine. 943 00:51:13,809 --> 00:51:17,711 Greit, her er timeplanene våre og et detaljert kart over skolen. 944 00:51:17,813 --> 00:51:20,782 Vi har første klasse sammen, så bare møt oss ved Life Skills-rommet 945 00:51:20,883 --> 00:51:21,975 slik at du kan følge oss til skapene våre. 946 00:51:22,084 --> 00:51:23,847 Ok, husk nå, Jeg skal ikke bare gå inn der 947 00:51:23,952 --> 00:51:26,216 og begynn å sparke, ok? Jeg må beskytte dere, 948 00:51:26,321 --> 00:51:28,755 men jeg må blande meg inn og legge meg lavt. 949 00:51:28,857 --> 00:51:33,317 Jeg skal være synlig for dere, men usynlig for alle andre. 950 00:51:40,536 --> 00:51:44,905 Det er et blikk som sier, — Jeg aner ikke hva jeg gjør her. 951 00:51:47,142 --> 00:51:50,236 Alle førstegangssubjekter har det. Velkommen til McKinley! 952 00:51:51,914 --> 00:51:55,315 - Takk. Var det så åpenbart? - Vel, ja, litt. 953 00:51:56,451 --> 00:51:57,577 Huff! 954 00:51:57,886 --> 00:52:01,322 Ikke dere barn. Vær så snill, gå til klassen. Gå, gå, gå. Kom deg vekk fra meg. 955 00:52:02,157 --> 00:52:04,990 Du, andre etasje, lærersalongen. 956 00:52:05,093 --> 00:52:07,084 De vil gi deg oppdraget ditt der oppe. Det er rett der borte. 957 00:52:07,196 --> 00:52:09,858 - Jeg drar opp dit. Ok. - Jepp? Du har det. 958 00:52:18,740 --> 00:52:20,230 Hvordan har du det? 959 00:52:22,177 --> 00:52:25,510 Lærersalong. De er alle like. 960 00:52:27,983 --> 00:52:30,747 Sett navnene dine på maten. Smart. 961 00:52:31,453 --> 00:52:32,477 Sneuke. 962 00:52:34,089 --> 00:52:36,649 - Så du Grey's Anatomy i går kveld? - Ja. 963 00:52:38,193 --> 00:52:39,421 - Hei, Lis. - Hei. 964 00:52:39,528 --> 00:52:41,393 Fikk en halv appelsin med navnet ditt på. 965 00:52:41,496 --> 00:52:42,963 Å nei, takk. 966 00:52:57,980 --> 00:53:01,074 - Kan jeg hjelpe deg? - Nei. Med hva? 967 00:53:01,783 --> 00:53:04,411 – Er du fortapt? - Nei. Hvorfor? 968 00:53:04,953 --> 00:53:08,480 – Du ser ut som en tapt forelder. - Nei. 969 00:53:08,624 --> 00:53:11,525 Nei. Jeg er en vikar. 970 00:53:13,495 --> 00:53:17,693 - For hva? - For det som må erstattes. 971 00:53:19,401 --> 00:53:23,497 Ja, de kobler meg til. Jeg tror jeg bare venter her til 972 00:53:23,605 --> 00:53:26,699 du vet, hvis de trenger meg inn Fransk, så er det dit jeg drar. 973 00:53:26,808 --> 00:53:29,504 - Kan du fransk? - Litt. Ja. 974 00:53:29,611 --> 00:53:33,274 Nok til å klare seg, eller nok til å lære disse dyrene. 975 00:53:35,317 --> 00:53:37,512 – Hva lærer du? - Engelsk. 976 00:53:38,320 --> 00:53:39,651 Mitt morsmål. 977 00:53:43,425 --> 00:53:44,983 Jeg er Lisa Zachey. 978 00:53:46,795 --> 00:53:49,286 Nå er det frøken eller frøken Zachey? 979 00:53:49,398 --> 00:53:54,768 - Frøken. - Frøken. Det måtte være. Enchante. 980 00:53:56,838 --> 00:53:58,772 Og hvem er du? 981 00:53:58,974 --> 00:54:01,465 Drill... Dr. Illbit. 982 00:54:02,411 --> 00:54:03,378 Åh. 983 00:54:03,478 --> 00:54:04,706 - Ja. - En lege. 984 00:54:04,813 --> 00:54:08,510 Lærer. Lærer og lege. Vil bare hjelpe. 985 00:54:08,617 --> 00:54:12,644 Folk bryr seg ikke om hvordan jeg gjør det. Bare gi meg en sjanse til å hjelpe. 986 00:54:12,955 --> 00:54:16,789 - Vil du ha varm kaffe? – Bare på den verste måten. 987 00:54:19,328 --> 00:54:21,853 Hvem kan gi meg annet navn for gonoré? 988 00:54:24,866 --> 00:54:26,265 Det er et lite hint. 989 00:54:26,368 --> 00:54:30,771 Det stemmer, klappen. Eller dryppet. 990 00:54:31,206 --> 00:54:33,174 Greit, danske? Få lysene. 991 00:54:33,275 --> 00:54:38,269 Hos hannen, bakteriene av gonoré kommer vanligvis inn via urinrøret. 992 00:54:38,380 --> 00:54:41,406 Fra to til fem dager senere, fyren føler en smertefull brenning, 993 00:54:41,516 --> 00:54:43,245 spesielt når han tisser... 994 00:54:43,352 --> 00:54:45,650 De lager disse tingene for å skremme oss. Jeg er ikke redd for dette. 995 00:54:45,754 --> 00:54:48,723 ...ser slik ut. 996 00:54:48,957 --> 00:54:53,291 - Jeg liker dressen din veldig godt. - Ja. Jeg liker virkelig alt ditt. 997 00:54:53,395 --> 00:54:54,919 Hva gjør vi nå? 998 00:54:55,030 --> 00:54:57,521 Ikke mange lærere har råd til en sånn dress. 999 00:54:57,632 --> 00:54:59,566 - Ja? - Hvis han vil spise. 1000 00:55:00,736 --> 00:55:02,966 Vel, jeg spiser hovedsakelig fra en søppelcontainer. 1001 00:55:05,140 --> 00:55:07,165 Det burde jeg prøve. Jeg trenger noen nye kjoler. 1002 00:55:07,275 --> 00:55:11,234 Ikke gjør det. Eller hvis du gjør det, hold deg unna den ved Ocean og Wilshire. 1003 00:55:11,346 --> 00:55:15,112 Det er mitt. Seriøst, hold deg unna det. 1004 00:55:16,451 --> 00:55:19,420 – Hva gjør vi? La oss gå. - Jeg vet ikke. 1005 00:55:19,521 --> 00:55:21,386 Du er en dårlig gutt. 1006 00:55:21,723 --> 00:55:25,215 - Kanskje jeg trenger en forvaring. - Du er morsom. 1007 00:55:26,395 --> 00:55:29,159 – Jeg tuller ikke. - Jeg heller. 1008 00:55:35,937 --> 00:55:38,303 Se, jeg vil ikke ha noe mer enn å bruke resten av dagen 1009 00:55:38,407 --> 00:55:40,671 sitter på denne sofaen med deg, 1010 00:55:40,776 --> 00:55:44,473 men jeg må komme til timen pga elevene mine trenger meg. Ok? 1011 00:55:44,613 --> 00:55:48,344 Nei. Du har fortsatt fem minutter på deg før neste time. 1012 00:55:48,683 --> 00:55:49,672 Gjør vi det? 1013 00:55:49,785 --> 00:55:53,983 Og du virker som en som kunne oppnå mye på fem minutter. 1014 00:55:54,356 --> 00:55:56,153 Jeg håper det. 1015 00:55:56,258 --> 00:55:59,352 Selv om fem minutter kan være fire for mye. 1016 00:56:02,931 --> 00:56:04,626 La oss gå, la oss gå! 1017 00:56:04,733 --> 00:56:07,327 Vi liker virkelig livsferdigheter. Kan vi bare bli på rommet, kanskje? 1018 00:56:07,436 --> 00:56:09,597 Hvorfor øver du ikke noen livsferdigheter her ute i gangen? 1019 00:56:09,704 --> 00:56:11,296 Det er like viktig. 1020 00:56:12,240 --> 00:56:13,229 Ok, hvor er han? 1021 00:56:13,341 --> 00:56:16,174 Dette er oksen. Kanskje jeg burde bare slå dritten ut av dere to. 1022 00:56:16,278 --> 00:56:18,143 Der er Brooke! 1023 00:56:23,185 --> 00:56:24,652 Å nei. Der er han. 1024 00:56:31,359 --> 00:56:32,553 Jeg tror det er best jeg får... 1025 00:56:32,661 --> 00:56:34,151 Når er du fri? Jeg vil se deg. 1026 00:56:34,262 --> 00:56:36,423 – Jeg har sjette periode fri. – Sjette periode? Ok. 1027 00:56:36,531 --> 00:56:38,192 Jeg tror jeg har den perioden fri også. 1028 00:56:38,300 --> 00:56:40,131 Hvorfor møtes vi ikke her? Ok? 1029 00:56:40,235 --> 00:56:41,725 - Ok. - Møt meg her? 1030 00:56:41,837 --> 00:56:43,327 Jeg skal holde sofaen varm. 1031 00:56:43,438 --> 00:56:46,407 Vi bør sjekke taggene for å være sikker denne sofaen er flammehemmende. 1032 00:56:46,508 --> 00:56:47,805 - Det skal jeg. - Vet du? 1033 00:56:47,976 --> 00:56:49,773 Vet du hva jeg mener? Flammehemmende? 1034 00:56:49,878 --> 00:56:51,436 - Ja. - Fordi du er varm. 1035 00:56:53,014 --> 00:56:55,574 Hvor er livsferdigheter? 1036 00:56:58,053 --> 00:57:00,283 Drillbit, kom inn, vær så snill! Hvor er du? 1037 00:57:00,388 --> 00:57:01,377 Drillbit, kom inn! 1038 00:57:01,490 --> 00:57:04,015 Jeg vet ikke! Jeg kan ikke forstå Emmits kart! 1039 00:57:04,526 --> 00:57:07,586 - Gå, gå, gå! - Kom igjen, Emmit. Kom igjen. 1040 00:57:08,029 --> 00:57:11,089 - Dritt! - Jeg visste at Drillbit var en svindel. 1041 00:57:11,199 --> 00:57:13,292 - Jeg fortalte deg det! - Han kommer til å være her! 1042 00:57:13,401 --> 00:57:14,595 Livsferdigheter! 1043 00:57:14,769 --> 00:57:17,363 Jeg trenger livsferdigheter! 1044 00:57:17,939 --> 00:57:19,338 Ut av veien! 1045 00:57:26,848 --> 00:57:29,408 Åpne døren! 1046 00:57:29,551 --> 00:57:30,882 Hvordan er det opp til kode? 1047 00:57:30,986 --> 00:57:33,318 Unnskyld meg! Mordor Castle kommer gjennom! 1048 00:57:36,358 --> 00:57:39,020 Unnskyld meg! Mordor Castle kommer gjennom! 1049 00:57:50,972 --> 00:57:53,031 Dette er ekte! Dette er ikke en drill. 1050 00:57:53,141 --> 00:57:55,006 Alle sammen, rydd hallen! 1051 00:57:55,110 --> 00:57:57,874 Det betyr deg! La oss gå! Rydd hallen! 1052 00:58:00,382 --> 00:58:02,646 Freaken kom faktisk gjennom, ikke sant? 1053 00:58:03,952 --> 00:58:05,146 Kjempebra! 1054 00:58:12,561 --> 00:58:14,324 - Huff. - Huff. 1055 00:58:16,565 --> 00:58:17,862 Greit. 1056 00:58:26,775 --> 00:58:28,800 Mister Filkins! Hvorfor kommer du ikke bare opp 1057 00:58:28,910 --> 00:58:31,674 foran i klassen og lese fra 1058 00:58:31,780 --> 00:58:34,271 De samlede verkene av de romantiske dikterne? 1059 00:58:39,120 --> 00:58:41,486 «Jeg liker å kysse den og den av deg 1060 00:58:41,590 --> 00:58:46,584 "Jeg liker å sakte stryke den sjokkerende fuzzen" 1061 00:58:50,732 --> 00:58:54,168 Hei, er ikke du fyren som sparket Filkins rumpe freestyling? 1062 00:58:55,003 --> 00:58:57,528 Du bør tro det. De kaller meg T-Dog. 1063 00:58:57,672 --> 00:59:01,267 - Wow, det er kult. – Han er så søt! 1064 00:59:01,376 --> 00:59:02,343 Wow. 1065 00:59:02,444 --> 00:59:04,708 Wade, dette er Drillbit. Kom inn. Wade? 1066 00:59:05,313 --> 00:59:08,009 - Ja? - Filkins er på vei østover ned trappene. 1067 00:59:08,116 --> 00:59:10,676 Den første trappegangen. Han kommer ned nå. Pass på rumpa. 1068 00:59:10,785 --> 00:59:12,309 Leser deg. Kopiere. Roger. 1069 00:59:12,420 --> 00:59:15,321 F.Y.I., jeg hørte akkurat denne flokken med jenter japing, og jenta din, Brooke, 1070 00:59:15,423 --> 00:59:19,189 har nettopp fått rollebesetning i Romeo og Julie. Du vil kanskje sjekke det ut. 1071 00:59:19,661 --> 00:59:23,688 Frue, frue, din kvinnelige mor kommer til kammerset ditt! 1072 00:59:24,666 --> 00:59:27,328 Dagen er brått, vær på vakt, se deg om. 1073 00:59:30,572 --> 00:59:33,905 Kom igjen! Du lurer på det! Raskere! Raskere! 1074 00:59:34,009 --> 00:59:35,810 Gå! Jeg vil se litt mer! 1075 00:59:36,077 --> 00:59:41,276 Gå! Kom igjen! La oss gå! La oss gå! En til! 1076 00:59:41,416 --> 00:59:43,281 Og dere! Jeg vil ikke at du bare ser på! 1077 00:59:43,385 --> 00:59:45,945 Gjør litt bassfiske! Så spol den inn! 1078 00:59:46,054 --> 00:59:47,112 Kom igjen! 1079 00:59:47,222 --> 00:59:49,747 La oss gå, fortsett! Arbeid noen tomler! 1080 00:59:49,858 --> 00:59:51,519 For teksting! 1081 00:59:53,261 --> 00:59:54,489 Se opp, ikke sant? 1082 00:59:54,863 --> 00:59:58,765 - Hvordan var skolen, professor? – Det er kjempebra. 1083 00:59:59,301 --> 01:00:03,135 Og så lenge du fikk en kaffekopp i hånden din, ingen sier noe. 1084 01:00:05,874 --> 01:00:07,637 Jeg tenkte om å skrive en oppgave om... 1085 01:00:07,742 --> 01:00:09,232 - Hei! - Hva faen... 1086 01:00:09,344 --> 01:00:10,368 Kaffekopp. 1087 01:00:10,478 --> 01:00:13,208 Nå, Castro, han visste at han ikke kom til å få det 1088 01:00:13,315 --> 01:00:15,112 noen handling med Marilyn Monroe. 1089 01:00:15,216 --> 01:00:17,616 Og det er derfor John F. Kennedy ble skutt. 1090 01:00:22,023 --> 01:00:25,322 - Don! - Hei, medlærer. 1091 01:00:31,166 --> 01:00:33,259 Kom igjen, folkens, gå i dusjen! 1092 01:00:34,836 --> 01:00:38,829 Se, tauet mitt er for kort. Jeg kan ikke komme meg ned. 1093 01:00:38,940 --> 01:00:41,909 Hvor skal du? Kom tilbake hit! 1094 01:00:42,744 --> 01:00:45,212 - Jo, hold ut! - Hva er dette? 1095 01:00:45,313 --> 01:00:47,543 Ronnie, svik deg. 1096 01:00:58,793 --> 01:01:03,628 Gratulerer med dagen, Dr. Illbit 1097 01:01:03,732 --> 01:01:08,829 Gratulerer med dagen til deg 1098 01:01:57,552 --> 01:02:01,454 Hei, T-Dog. Du må innrømme å ansette Drillbit var en god idé. 1099 01:02:01,556 --> 01:02:03,251 - Ok, du har rett. - Ser du? 1100 01:02:03,425 --> 01:02:06,792 Freaken er faktisk verdt alle pengene vi bruker vel på ham. 1101 01:02:06,895 --> 01:02:08,385 God morgen. 1102 01:02:08,763 --> 01:02:12,221 - God kaffe i morges, Dr. Illbit. - Nyt det. 1103 01:02:12,767 --> 01:02:15,133 – Du vet, jeg liker meg veldig godt her. - Du gjør en god jobb, Drillbit. 1104 01:02:15,236 --> 01:02:16,362 Jeg vet at jeg er det. 1105 01:02:16,638 --> 01:02:18,435 Kom hit, kom hit, kom hit. 1106 01:02:18,973 --> 01:02:21,066 Ok, fort. Pop quiz. Du liker en jente. 1107 01:02:21,176 --> 01:02:22,837 Du er helt sjokkert at hun liker deg. 1108 01:02:22,944 --> 01:02:25,970 Ting er allerede vanvittig varmt, bare loko. 1109 01:02:26,114 --> 01:02:28,105 Men nå vil du gjerne be henne ut. 1110 01:02:28,216 --> 01:02:31,379 Og du er ikke sikker på om hun er bare inne for sexen. 1111 01:02:31,486 --> 01:02:33,647 Og det har du ikke vært på en date for alltid. 1112 01:02:33,755 --> 01:02:35,279 Og du er litt redd, 1113 01:02:35,390 --> 01:02:37,187 og du vet ikke hva i helvete gjør du uansett. 1114 01:02:37,292 --> 01:02:38,816 Vel, jeg kan egentlig ikke forholde meg til det, 1115 01:02:38,927 --> 01:02:41,452 men det jeg ville gjort er bare bli med i hver klubb hun er i 1116 01:02:41,563 --> 01:02:44,123 og til slutt jobbe seg opp nerven til å snakke med henne. 1117 01:02:44,232 --> 01:02:46,700 - Og hvordan fungerer det for deg? – Ikke i det hele tatt. 1118 01:02:46,801 --> 01:02:49,269 Ok, se. Man bør gjøre det motsatte. 1119 01:02:49,370 --> 01:02:50,997 - Ja, sannsynligvis. - Ok. 1120 01:02:51,439 --> 01:02:55,375 Gratulerer, du har nettopp bestått. Hei, scram. Scram. Skrittblokker. 1121 01:02:58,580 --> 01:02:59,706 - Hei. - Hei. 1122 01:02:59,814 --> 01:03:02,339 - Se, du ser pen ut. - Takk. 1123 01:03:02,817 --> 01:03:04,444 du vet, Jeg har ikke vært på mange dater, 1124 01:03:04,552 --> 01:03:07,248 og jeg vet virkelig ikke veien dette skal fungere, 1125 01:03:07,355 --> 01:03:08,845 fordi vi hoppet over den delen. 1126 01:03:08,957 --> 01:03:13,326 Men ville du noen gang ønske å bli sammen etter skolen og kanskje henge? 1127 01:03:15,063 --> 01:03:16,360 Jeg beklager. 1128 01:03:16,764 --> 01:03:21,326 Regel 35A i lærerhåndboken sier at du ikke kan date andre lærere. 1129 01:03:22,103 --> 01:03:26,767 Å, virkelig. Ja. Sannsynligvis en god politikk. 1130 01:03:27,175 --> 01:03:28,233 Ja. 1131 01:03:28,543 --> 01:03:31,137 Så det er bra at du er lege. 1132 01:03:33,781 --> 01:03:35,339 Så ja. 1133 01:03:38,119 --> 01:03:40,417 - Vi sees i kveld? - Ok. 1134 01:03:41,489 --> 01:03:44,652 Slaget ved Sekigahara 1135 01:03:45,126 --> 01:03:49,586 da Kanetsugu hånet Tokunagas overgrep, 1136 01:03:50,064 --> 01:03:53,295 som bare gjorde Tokunaga rasende 1137 01:03:54,068 --> 01:04:00,667 som deretter tilkalte Toyotomi og forente Japan. 1138 01:04:01,175 --> 01:04:03,643 Og beholdt de lokale føydalherrene fra krigføring. 1139 01:04:03,745 --> 01:04:06,578 Hei. Hva gjør du i denne klubben? 1140 01:04:06,681 --> 01:04:08,114 Jeg er asiatisk. 1141 01:04:08,216 --> 01:04:09,706 Han døde. Så... 1142 01:04:09,817 --> 01:04:12,217 - Nei, det er du ikke. - Ja. Litt. 1143 01:04:12,887 --> 01:04:13,854 Virkelig? 1144 01:04:15,590 --> 01:04:18,616 – Du ser ikke engang litt asiatisk ut. - Ja, jeg vet. 1145 01:04:19,527 --> 01:04:21,461 Vesten angrep først. 1146 01:04:22,263 --> 01:04:25,858 Så hvorfor ser jeg deg i, som, så mange aktiviteter jeg er med på? 1147 01:04:27,101 --> 01:04:30,901 Bare... Jeg ble med i noen av klubbene du var med fordi 1148 01:04:31,005 --> 01:04:32,905 Jeg ville ha en sjanse til å snakke med deg. 1149 01:04:33,007 --> 01:04:38,309 Wakisaka, 990 menn. Ankokuji, 1800 menn. 1150 01:04:38,947 --> 01:04:41,814 Så du er ikke asiatisk. 1151 01:04:41,916 --> 01:04:42,883 Nei. 1152 01:04:44,519 --> 01:04:47,386 Vel, kanskje et sted langt tilbake. 1153 01:04:47,655 --> 01:04:52,490 Chosokabe, 6600 menn. Dette er spennende, synes du ikke? 1154 01:04:52,627 --> 01:04:53,992 Alle disse mennene. 1155 01:04:54,128 --> 01:04:56,096 Vel, du kan ikke slutte nå. 1156 01:04:56,197 --> 01:04:58,256 Jeg skal få deg til å komme til alle våre møter. 1157 01:04:58,366 --> 01:05:00,459 Medlemstallet er langt ned i år. 1158 01:05:00,568 --> 01:05:02,263 Ok. Det kan jeg gjøre. 1159 01:05:03,338 --> 01:05:07,365 – Er alt greit på skolen? - Ja. Alt er bra. Jeg er opptatt. 1160 01:05:07,475 --> 01:05:11,536 Kjære, jeg vet at det er mye press på barn når de kommer på videregående. 1161 01:05:11,646 --> 01:05:13,273 Og det er barn som skal ønsker å være din venn, 1162 01:05:13,381 --> 01:05:15,975 men de vil også ha deg å ta medisinene sine. 1163 01:05:16,684 --> 01:05:19,118 Jeg la akkurat merke til at du virker å være tom for penger i det siste, 1164 01:05:19,220 --> 01:05:21,552 og jeg vil være sikker du bruker ikke pengene dine på det. 1165 01:05:21,656 --> 01:05:24,284 Ingen! Jeg bruker ikke narkotika, mamma. Jeg lover. 1166 01:05:24,392 --> 01:05:26,587 Coach sier at narkotika er for tapere. 1167 01:05:28,129 --> 01:05:29,824 Er du sikker på at du ikke er høy? 1168 01:05:30,665 --> 01:05:31,632 Ingen! 1169 01:05:31,733 --> 01:05:33,530 Vel, jeg merker at du virkelig går på maten din. 1170 01:05:33,635 --> 01:05:36,900 - Har du maten? - Uansett, vi bekymrer oss bare for deg. 1171 01:05:37,405 --> 01:05:38,497 Jeg forstår det. 1172 01:05:38,606 --> 01:05:42,064 Dessuten mangler jeg et sølvfat som var i stua. 1173 01:05:42,176 --> 01:05:44,041 – Har du sett den? - Jeg tar Home Ec. 1174 01:05:44,145 --> 01:05:46,340 Vi trengte serveringsbrett for forretter. Beklager. 1175 01:05:46,447 --> 01:05:48,074 Ja, vel, kommer til å tenke på det, Jeg mangler en klokke. 1176 01:05:48,182 --> 01:05:50,013 Du tok det ikke med til Home Ec heller, gjorde du? 1177 01:05:50,118 --> 01:05:52,177 Å, ja. Vi lager klokkecupcakes, Jim. 1178 01:05:52,286 --> 01:05:53,981 Pass på, klok mann. 1179 01:05:59,627 --> 01:06:01,117 Hei. 1180 01:06:02,397 --> 01:06:05,366 Forsiktig, Wade. Du sniker deg ikke på en sånn. 1181 01:06:05,466 --> 01:06:06,694 - Beklager. - Nei, det er greit. 1182 01:06:06,801 --> 01:06:08,701 Men jeg kunne ha hoppet opp og drepte deg i to trekk, 1183 01:06:08,803 --> 01:06:11,465 og da, jeg vet ikke, ville jeg føle meg skyldig. 1184 01:06:11,572 --> 01:06:14,200 - Jeg snakket med Brooke. - Virkelig? Sett deg ned. 1185 01:06:14,308 --> 01:06:16,333 - Jeg tror hun kan like meg. - Ja? 1186 01:06:16,444 --> 01:06:18,275 Ja. I det minste litt. 1187 01:06:18,379 --> 01:06:20,313 Det er alt du trenger. Få foten inn døra. 1188 01:06:20,415 --> 01:06:22,883 Jeg tror ikke jeg ville hatt det selvtilliten til å ha prøvd uten deg. 1189 01:06:22,984 --> 01:06:24,315 - Jeg mener... - Kom igjen. 1190 01:06:24,419 --> 01:06:26,649 Det har vært flott å ha noen rundt hvem som liker meg 1191 01:06:26,754 --> 01:06:28,881 og gjør ikke narr av meg eller ber meg bli med på fotballaget 1192 01:06:28,990 --> 01:06:30,457 som stefaren min. 1193 01:06:30,558 --> 01:06:33,584 Bare gjør ditt beste. Vær alt du kan være. Hva sier hæren alltid? 1194 01:06:33,695 --> 01:06:35,322 "Få det på din måte." 1195 01:06:36,998 --> 01:06:39,296 Jeg tror det er Burger King. 1196 01:06:41,602 --> 01:06:43,433 Hvor tror du de har det fra? 1197 01:06:43,538 --> 01:06:47,065 Pluss det du gjorde. Hele black ops livvakt greia. 1198 01:06:48,843 --> 01:06:50,174 Vel, ja. 1199 01:06:51,846 --> 01:06:54,508 Ja. Jeg ville egentlig bli lege. 1200 01:06:56,217 --> 01:06:57,275 Ja. 1201 01:06:57,985 --> 01:07:02,388 Men min gamle mann var oberst i hæren, ville ikke betale for meg å gå på college. 1202 01:07:03,858 --> 01:07:08,420 Ja. Han sa alltid: "Drillbit, du er ikke legetypen. Du er dum." 1203 01:07:09,163 --> 01:07:12,496 Jeg antar at han trodde det fordi jeg ikke fikk gode karakterer 1204 01:07:12,600 --> 01:07:14,568 eller liker å gå på skolen. 1205 01:07:18,206 --> 01:07:20,970 Jeg vet ikke. Kanskje han hadde rett. 1206 01:07:21,075 --> 01:07:23,043 Så du ble en hær av én. 1207 01:07:24,278 --> 01:07:25,768 En hær på én. 1208 01:07:27,248 --> 01:07:28,306 Her. 1209 01:07:29,250 --> 01:07:31,013 Vi har laget denne for deg. 1210 01:07:32,153 --> 01:07:33,484 En hær på fire. 1211 01:07:36,257 --> 01:07:38,191 Jeg vet ikke om du forstår, 1212 01:07:38,292 --> 01:07:42,388 men før vi møtte deg, tenkte vi livene våre skulle suge for alltid. 1213 01:07:42,497 --> 01:07:43,987 Det gjorde i hvert fall jeg. 1214 01:07:46,067 --> 01:07:51,266 Vel, du har rett. Jeg forstår ikke på grunn av hvor herdet jeg er. 1215 01:07:52,440 --> 01:07:55,568 Tøff ting med det jeg gjør er jeg ikke kan la min vakt ned. 1216 01:07:57,512 --> 01:07:59,878 Vel, for hva det er verdt, 1217 01:07:59,981 --> 01:08:03,508 Jeg håper etter alt dette er gjort, du vil fortsatt være vennen min. 1218 01:08:03,651 --> 01:08:04,618 Ha det. 1219 01:08:13,394 --> 01:08:15,521 Dette er så vakkert. 1220 01:08:16,130 --> 01:08:17,791 Jeg elsker å komme ut her. 1221 01:08:17,899 --> 01:08:22,393 Egentlig bodde jeg på et lite sted nær her til det ble sonet på nytt. 1222 01:08:23,204 --> 01:08:24,228 Ja. 1223 01:08:24,338 --> 01:08:26,431 - Det er synd. - Nei. Sannsynligvis like greit. 1224 01:08:26,541 --> 01:08:28,270 Hei, fremmed. 1225 01:08:29,277 --> 01:08:31,802 Kan du spare litt penger, fremmed? 1226 01:08:32,079 --> 01:08:33,478 Her går du. 1227 01:08:35,716 --> 01:08:36,842 - Sukker. - Ja. 1228 01:08:38,219 --> 01:08:40,551 Har du penger til mat? Hei. 1229 01:08:42,990 --> 01:08:44,753 Ingen tid til å være billig. 1230 01:08:45,660 --> 01:08:48,561 - Wow. - God kveld, sir. Kan jeg få en dollar? 1231 01:08:50,898 --> 01:08:52,297 - Kult. Tusen takk. - Ja. 1232 01:08:52,400 --> 01:08:54,425 Hei, kan jeg få en dollar til? 1233 01:08:58,639 --> 01:09:00,266 Du ser kjent ut. 1234 01:09:02,009 --> 01:09:03,806 Du vet at du er en bedre person enn meg, 1235 01:09:03,911 --> 01:09:08,348 fordi jeg hater å si det, men jeg blir bare irritert. 1236 01:09:08,449 --> 01:09:12,180 De irriterer meg. Jeg følte meg som... 1237 01:09:12,286 --> 01:09:16,416 Men da må du tenke, de arbeider for Guds nåde, så... 1238 01:09:16,524 --> 01:09:19,789 - Det er søtt. - Hei, vil du se noe kult? 1239 01:09:19,894 --> 01:09:21,191 Kom hit. 1240 01:09:21,562 --> 01:09:23,189 - Der. - Takk. 1241 01:09:25,600 --> 01:09:27,966 Så hva annet har du her inne? 1242 01:09:28,369 --> 01:09:30,360 - To-buck Chuck. - Kjenner du den vinen? 1243 01:09:30,471 --> 01:09:32,200 Jeg elsker denne vinen. 1244 01:09:32,306 --> 01:09:35,070 – Det er alt en lærer har råd til. - Fortell meg om det. 1245 01:09:35,376 --> 01:09:36,638 Få dette. 1246 01:09:37,979 --> 01:09:39,776 Og her var jeg bekymret for det du skulle ta meg 1247 01:09:39,881 --> 01:09:42,372 til en hip danseklubb eller noe. 1248 01:09:43,384 --> 01:09:45,784 Det er definitivt ikke meg. 1249 01:09:46,354 --> 01:09:48,151 Men, nei, jeg er faktisk mer av 1250 01:09:48,256 --> 01:09:50,884 en slags enkel, bare jordnær friluftsmann. 1251 01:09:51,158 --> 01:09:53,490 Jeg liker at du ikke prøver for hardt. 1252 01:09:54,161 --> 01:09:57,619 Sannheten er, dette er jeg som prøver veldig, veldig hardt. 1253 01:09:58,165 --> 01:09:59,530 Det er søtt. 1254 01:10:02,503 --> 01:10:05,097 Se, jeg vil snakke med deg. jeg mener... 1255 01:10:08,643 --> 01:10:11,737 Det er noen ting Jeg vil at du skal vite om meg. 1256 01:10:11,846 --> 01:10:15,543 Jeg vil at vi skal se hverandre i øynene, og jeg vil at vi skal få det ut på bordet, 1257 01:10:15,650 --> 01:10:18,744 og vi bare, du vet, vi lytter, og det er ingen dom. 1258 01:10:18,853 --> 01:10:24,223 Gud. Du er bare så flott. Det er du virkelig akkurat som den perfekte fyren for meg. 1259 01:10:24,692 --> 01:10:27,024 - Virkelig? - Jeg mener det alvorlig. 1260 01:10:27,128 --> 01:10:31,462 Du er bare vakker, og du er snill mot meg, og det er så flott. 1261 01:10:32,099 --> 01:10:36,126 For jeg er egentlig bare alltid tiltrukket til akkurat slike skittsekk-gutta. 1262 01:10:36,304 --> 01:10:37,328 De er der ute. 1263 01:10:37,438 --> 01:10:41,067 Jeg er en ekte tapermagnet. Det er liksom på et ubevisst nivå, 1264 01:10:41,175 --> 01:10:46,306 Jeg trenger bare å være sammen med en fyr som har absolutt ingenting går for ham. 1265 01:10:46,414 --> 01:10:50,373 Du vet, bare en taper, noen boms liggende gris. 1266 01:10:50,484 --> 01:10:51,815 - Stopp, stopp, stopp, stopp. - Du vet, bare... 1267 01:10:51,919 --> 01:10:52,908 Stopp det. 1268 01:10:53,020 --> 01:10:56,922 Jeg skjønner det. Du tok noen dårlige valg, og hvem har ikke det? 1269 01:10:57,692 --> 01:10:59,990 Det var bare du begynte å tulle litt. 1270 01:11:00,094 --> 01:11:01,618 Det er bare jeg er glad for å være det med noen... 1271 01:11:01,729 --> 01:11:02,696 Jeg vet. 1272 01:11:02,797 --> 01:11:05,630 Du er hos en lege nå. 1273 01:11:06,367 --> 01:11:08,835 Ja. Takk Gud. 1274 01:11:10,604 --> 01:11:12,299 La oss bare kysse. 1275 01:11:26,020 --> 01:11:27,578 Gjorde du det? 1276 01:11:28,089 --> 01:11:30,649 Ungen hoppet akkurat ut av buskene og begynte å jamme. Det er rart. 1277 01:11:32,393 --> 01:11:34,486 Jeg har ingenting med det å gjøre. 1278 01:11:58,019 --> 01:12:00,510 - Den nakne fyren er læreren min! - Hva? 1279 01:12:00,621 --> 01:12:02,179 - Ja! - Han er ikke læreren din! 1280 01:12:02,289 --> 01:12:05,520 Hver dag er han ved avkjøringen. Jeg gir ham litt vekslepenger. 1281 01:12:05,626 --> 01:12:07,457 Hva mener du? Som en boms? 1282 01:12:07,561 --> 01:12:11,258 Hva snakker du om? Han er ikke en boms! Mindre heldig! 1283 01:12:12,867 --> 01:12:14,391 Ja, eller kom deg unna. 1284 01:12:14,502 --> 01:12:15,662 Hvordan har du det? 1285 01:12:15,770 --> 01:12:17,397 - Hei, hvordan går det, Drillbit? - Hei, Drillbit. 1286 01:12:17,505 --> 01:12:19,166 Så hør, vet du hva vi snakket om? 1287 01:12:19,273 --> 01:12:20,433 - Ja. - Ja. 1288 01:12:20,608 --> 01:12:21,768 - Planen er ute. - Hva? 1289 01:12:21,876 --> 01:12:24,640 - Drillbit! Drillbit. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 1290 01:12:24,979 --> 01:12:26,207 Hva mener du med planen? 1291 01:12:26,313 --> 01:12:29,043 Den er ikke av. Jeg mener bare la oss... La oss utsette det. 1292 01:12:29,150 --> 01:12:30,742 For jeg tror ikke vi trenger det å få eiendelene sine nå. 1293 01:12:30,851 --> 01:12:32,876 Disse barna, de ser på meg som om jeg er en helt, 1294 01:12:32,987 --> 01:12:34,545 og jeg vet ikke, la oss løpe med det en liten stund. 1295 01:12:34,655 --> 01:12:35,849 Hei, hei, hei, hei. 1296 01:12:36,023 --> 01:12:38,150 Du kommer virkelig inn i denne helheten lærergreie her, ikke sant? 1297 01:12:38,259 --> 01:12:40,090 Med genserne og loaferne. 1298 01:12:40,194 --> 01:12:43,061 - De er vingespisser. - Du ser ut som du lærer fagonometri. 1299 01:12:43,164 --> 01:12:45,223 Hva i helvete er dette? Hvem er du? 1300 01:12:45,332 --> 01:12:49,098 Jeg har et gammelt ordtak til deg, Drillbit, "Du kan ikke pusse en drittsekk." 1301 01:12:49,203 --> 01:12:51,364 Hei, Don, først av alt, det er ikke et gammelt ordtak. 1302 01:12:51,472 --> 01:12:52,530 Du stjal det fra meg. 1303 01:12:52,640 --> 01:12:55,108 Jeg sier det hele tiden. For det andre er jeg fornærmet. 1304 01:12:55,209 --> 01:12:57,769 Vel, det burde du være. Drillbit, jeg kjenner deg. 1305 01:12:58,045 --> 01:13:00,275 Og den ekte deg ville gjort denne avtalen, mann. 1306 01:13:00,381 --> 01:13:04,112 Det er mange hoder som ønsker å mate ut av dette, mann. Ikke svik oss. 1307 01:13:04,218 --> 01:13:05,708 Ingen! Nei, det er bare det. 1308 01:13:05,820 --> 01:13:07,845 For første gang, Jeg svikter ikke alle. 1309 01:13:07,955 --> 01:13:10,583 - Og nå gir du ingen mening! - Ja. 1310 01:13:10,691 --> 01:13:14,787 Den fyren er en bedrager! Han er en boms i en Mister Rogers-genser! 1311 01:13:18,899 --> 01:13:20,730 Åå, åå, åå. Ok, sjekk det ut, sjekk det ut. 1312 01:13:20,835 --> 01:13:21,927 Jeg så akkurat den nye vikaren... 1313 01:13:22,036 --> 01:13:24,004 Delta-fire-nier, dette er Yu-Gi-Oh-seven. 1314 01:13:24,105 --> 01:13:25,800 På motorveien til faresonen. 1315 01:13:25,906 --> 01:13:27,567 Gjenta, på motorveien, over. 1316 01:13:27,675 --> 01:13:29,540 Å, drittballer! 1317 01:13:29,643 --> 01:13:31,838 Yu-Gi-Oh-fire-syv, du er ikke klar til å krysse. 1318 01:13:31,946 --> 01:13:34,039 Gjenta, du har en boggi nordgående. 1319 01:13:34,148 --> 01:13:35,547 - Å, dritt. - Gutter, hold posisjonen din. 1320 01:13:35,683 --> 01:13:36,672 Jeg er på vei. 1321 01:13:36,784 --> 01:13:38,445 Gutter, hold posisjonen din! 1322 01:13:40,254 --> 01:13:41,915 Kom hit, dere små rotter! 1323 01:13:42,022 --> 01:13:43,580 Ingen! Kom igjen! 1324 01:13:43,691 --> 01:13:45,056 Yo, så hva gjorde du, ikke sant? 1325 01:13:45,159 --> 01:13:47,491 Hva, ga du erstatningen lærer litt ekstra bytte 1326 01:13:47,595 --> 01:13:49,586 - så han ville gi oss en vanskelig tid? - Ta dem! 1327 01:13:49,697 --> 01:13:50,959 Mister Filkins? 1328 01:13:51,065 --> 01:13:52,657 Unnskyld meg. Jeg trenger at du kommer til timen. 1329 01:13:52,766 --> 01:13:55,064 Og dere tre, Jeg vil ha deg ut herfra også! 1330 01:13:55,169 --> 01:13:56,500 - Fortsett! - Hei. 1331 01:13:56,637 --> 01:13:58,605 Kom deg ut av ansiktet mitt, din bom! 1332 01:13:58,706 --> 01:14:01,368 Kanskje jeg gjør det hvis du slutter å plage disse barna. 1333 01:14:01,475 --> 01:14:02,874 Men til du er klar til å gjøre det, 1334 01:14:02,977 --> 01:14:05,207 Jeg skal gi deg noen forvaringer for å tenke på det. 1335 01:14:05,312 --> 01:14:07,405 Vær så snill, bare ikke, ikke gi meg forvaring. 1336 01:14:07,515 --> 01:14:10,382 Ja. Det er min makt, og jeg vil trene det. 1337 01:14:10,484 --> 01:14:12,645 Og hva så? Ikke sant? Du kommer til å klare vi dusjer på stranden 1338 01:14:12,753 --> 01:14:14,220 med deg og resten av bomsene? 1339 01:14:14,321 --> 01:14:16,516 - Ja, vi er på deg, kompis. - Hva skal det bety? 1340 01:14:16,624 --> 01:14:20,458 For en freak. Du har noen rare små fantasier der, gutt. 1341 01:14:20,561 --> 01:14:23,325 Ok, her er avtalen. La meg gjøre det veldig enkelt. 1342 01:14:23,430 --> 01:14:25,295 Jeg er et fakultet... 1343 01:14:26,433 --> 01:14:28,230 Punk-ass! 1344 01:14:28,636 --> 01:14:31,662 - Han fikk meg rett i øret! - Løp! Løp! 1345 01:14:31,772 --> 01:14:34,434 - Ja! Løp! Redd deg selv! - Løp! 1346 01:14:34,575 --> 01:14:35,542 Leger! 1347 01:14:36,610 --> 01:14:38,100 Leger! 1348 01:14:38,479 --> 01:14:40,447 Jeg ble truffet rett i nesa! 1349 01:14:40,581 --> 01:14:42,640 Etterfulgt av et skudd i øret! 1350 01:14:43,450 --> 01:14:45,850 Å, mann. Ok. 1351 01:14:49,023 --> 01:14:50,854 Å, det fungerer ikke i det hele tatt. 1352 01:14:52,226 --> 01:14:55,195 - Hele denne tiden er han en boms! - Hei! Hei, dere, hold ut! Vent opp! 1353 01:14:55,296 --> 01:14:58,163 - Gutter, la meg forklare! - Forklar hva, ikke sant? 1354 01:14:59,300 --> 01:15:01,461 Filkins kommer bare etter oss vanskeligere enn noen gang! 1355 01:15:01,569 --> 01:15:02,627 Hva var det med å dusje på stranden? 1356 01:15:02,736 --> 01:15:03,703 Dere, hold ut. 1357 01:15:03,804 --> 01:15:04,862 Hvorfor skulle du dusje på stranden? 1358 01:15:04,972 --> 01:15:05,961 Hvorfor dusjer vi ikke alle sammen på stranden? 1359 01:15:06,073 --> 01:15:07,165 Det er en del av morgentreningen min! 1360 01:15:07,274 --> 01:15:09,299 Jeg jogger på stranden fem miles, så svømmer jeg ti mil. 1361 01:15:09,410 --> 01:15:11,674 Det er det jeg gjør for å holde meg i form. Så dusjer jeg. 1362 01:15:11,779 --> 01:15:13,440 Så hvorfor forsvarte du deg ikke? 1363 01:15:13,547 --> 01:15:15,981 Fordi jeg ble slått i sjakk! Se på dette! 1364 01:15:17,885 --> 01:15:19,318 Så ble jeg slått i øret, 1365 01:15:19,420 --> 01:15:22,753 som du sannsynligvis ikke engang kan se, fordi det er så dypt i øregangen. 1366 01:15:22,856 --> 01:15:23,823 Jeg ble egentlig ikke såret, 1367 01:15:23,924 --> 01:15:26,984 men jeg bare gikk ned for å gi dere en sjanse til å komme unna. 1368 01:15:27,094 --> 01:15:28,618 Vi betalte deg for å slå ham! 1369 01:15:28,729 --> 01:15:31,857 Hvordan skal jeg slå ham med alle disse barna rundt? 1370 01:15:31,966 --> 01:15:34,935 Ok, da kommer rektor og kanskje noen politimenn. 1371 01:15:35,035 --> 01:15:37,094 De vil finne ut at jeg ikke er en ekte lærer. 1372 01:15:37,204 --> 01:15:39,638 Hva er jeg god hvis jeg sitter der i fengsel? 1373 01:15:39,740 --> 01:15:42,504 Se, jeg tok en kule for dere i dag. 1374 01:15:42,710 --> 01:15:44,371 Dere kom dere fri! 1375 01:15:44,478 --> 01:15:46,207 – Ble du skadet? - Nei. 1376 01:15:46,313 --> 01:15:48,042 – Ble du skadet? - Nei. 1377 01:15:48,515 --> 01:15:51,313 Jeg er som en av de gutta hopper foran presidenten. 1378 01:15:51,418 --> 01:15:54,182 Og se, jeg forventer ingen takk. Det er jobben min. 1379 01:15:54,288 --> 01:15:55,949 Men kanskje gi meg en bonus eller noe. 1380 01:15:56,056 --> 01:15:59,025 Sly pleide å kaste inn en bil nå og da. 1381 01:16:01,729 --> 01:16:03,594 Jeg er så lei meg, Drillbit. 1382 01:16:06,567 --> 01:16:09,058 Hva skal jeg gjøre med dere? 1383 01:16:10,471 --> 01:16:12,200 Vil du ha frokostblanding? 1384 01:16:12,306 --> 01:16:14,900 - Har du noen Cap'n Crunch? - Ja. 1385 01:16:15,175 --> 01:16:16,199 La oss gå. 1386 01:16:20,279 --> 01:16:21,337 - Drillbit! – Hva gjør du? 1387 01:16:21,447 --> 01:16:22,880 - Hva i helvete? - Nei, ikke, stopp. Kom igjen. 1388 01:16:22,982 --> 01:16:24,472 - Legg de tingene fra deg! - Hei, ingen måte, mann! 1389 01:16:24,583 --> 01:16:26,073 - Drillbit, hvorfor roper du? - Drillbit, rygg av, mann! 1390 01:16:26,185 --> 01:16:28,619 - Kjenner du disse gutta? – Nei, jeg kjenner ikke disse menneskene! 1391 01:16:28,721 --> 01:16:29,881 Vi er nesten ferdige her, ok? 1392 01:16:29,989 --> 01:16:32,184 - Jeg gruer meg! - Foreldrene mine skal drepe meg! 1393 01:16:32,291 --> 01:16:33,690 - Hva i helvete er det som skjer? - Alt er bra! 1394 01:16:33,793 --> 01:16:35,021 - Skru på det, mann! Jeg er ute herfra! - Vent litt! 1395 01:16:35,127 --> 01:16:36,219 - Hvorfor roper dere alle sammen? - Don? 1396 01:16:36,329 --> 01:16:38,559 - Ikke slik! Hva gjør du? – Ta det med ro! 1397 01:16:38,664 --> 01:16:40,757 - Bare ta det med ro, mann. - Dette er ikke planen. 1398 01:16:40,866 --> 01:16:42,891 - Slapp av. - All dritten er borte i huset ditt. 1399 01:16:43,002 --> 01:16:44,264 Du kom til meg som en mann, Jeg kom til deg som en mann. 1400 01:16:44,370 --> 01:16:45,860 All dritten er borte i huset mitt! 1401 01:16:45,971 --> 01:16:47,404 - Er du... - Ikke rør meg! 1402 01:16:47,506 --> 01:16:49,565 Ikke gjør meg Billy Jack til rumpa. 1403 01:16:51,544 --> 01:16:52,602 Se opp! 1404 01:17:03,222 --> 01:17:05,383 Det er slik du Billy Jack noens rumpa. 1405 01:17:05,491 --> 01:17:06,617 Kom igjen, Bernie, la oss gå! 1406 01:17:06,726 --> 01:17:08,557 La oss gå! Kom deg ut av veien, mann! 1407 01:17:08,661 --> 01:17:10,253 - La oss gå! - La oss gå! 1408 01:17:10,363 --> 01:17:12,661 Du bør løpe! Jeg så ansiktene dine! 1409 01:17:12,765 --> 01:17:15,131 Jeg har et fotogent minne! 1410 01:17:15,301 --> 01:17:17,531 Kom deg ut av huset mitt, din drittsekk! 1411 01:17:17,636 --> 01:17:20,332 Hva? Er det en annen? Jeg skal drepe drittsekken! 1412 01:17:20,439 --> 01:17:23,499 Ingen! Du, drittsekk! Kom deg ut av huset mitt, nå! Se på hva du har gjort! 1413 01:17:23,609 --> 01:17:25,338 Jeg gjorde ingenting! 1414 01:17:25,511 --> 01:17:27,479 Jeg prøver å hjelpe dere! Se på meg! 1415 01:17:27,580 --> 01:17:29,411 Wade, jeg tror en av dem tisset på kjøkkenet ditt. 1416 01:17:29,515 --> 01:17:31,608 - Flott! – Bør jeg ringe politiet? 1417 01:17:31,751 --> 01:17:33,844 Nei, ikke ring politiet! Bare stopp. 1418 01:17:33,953 --> 01:17:35,818 Drillbit, bare fortell oss sannheten. 1419 01:17:35,921 --> 01:17:39,254 Du kan ikke håndtere sannheten! jeg kan ikke... Hva vil du høre? 1420 01:17:39,358 --> 01:17:41,326 At jeg vokste opp på et barnehjem? 1421 01:17:41,427 --> 01:17:44,225 At jeg... At ingen ville ha meg? Det vil du ikke høre! 1422 01:17:44,330 --> 01:17:46,298 For det er løgn også! 1423 01:17:48,701 --> 01:17:52,068 Fin. Kanskje jeg ikke var helt hetero med dere om hvem jeg er. 1424 01:17:52,171 --> 01:17:54,162 Så du løy om å være i militæret? 1425 01:17:54,273 --> 01:17:57,709 Ingen! Det er sant. Jeg ble trent av den amerikanske hæren. 1426 01:17:57,810 --> 01:18:00,677 Så hvorfor kunne en tenåring banke deg opp med så liten innsats? 1427 01:18:00,780 --> 01:18:04,307 For jeg liker ikke vold. Jeg var ikke laget for å være soldat. 1428 01:18:04,617 --> 01:18:07,085 - Bu-hoo. – Jeg liker delene med det frastøtende 1429 01:18:07,186 --> 01:18:10,622 og krypingen gjennom gjørmen og swinging på apekattene 1430 01:18:10,723 --> 01:18:14,318 og hjelpe de sårede, men jeg liker ikke konfrontasjon. 1431 01:18:14,427 --> 01:18:17,954 Selv dette, med dere tre som går sammen på meg, er ikke... jeg gjør ikke... 1432 01:18:18,497 --> 01:18:20,624 - Det er virkelig... Jeg beklager. - Shit! 1433 01:18:20,900 --> 01:18:24,336 Du var i militæret, ikke sant? Fortell meg hvor du tjente. 1434 01:18:24,537 --> 01:18:28,701 Firmaet mitt var i Midtøsten, og jeg var der en halv dag. 1435 01:18:28,808 --> 01:18:33,541 Jeg så noen kameler og hørte noen, 1436 01:18:34,180 --> 01:18:37,047 Jeg tror det var noen eksplosjoner, Jeg vet ikke. 1437 01:18:37,550 --> 01:18:41,646 Og det var... Det var så varmt der borte. Det var... 1438 01:18:42,521 --> 01:18:45,854 Jeg klatret akkurat i hjulbrønnen til en lastefly, og jeg fløy tilbake til U.S.A. 1439 01:18:45,958 --> 01:18:48,358 Jeg gikk AWOL. Det var... 1440 01:18:48,461 --> 01:18:50,554 Er navnet ditt til og med Drillbit? 1441 01:18:50,896 --> 01:18:52,056 er min... 1442 01:18:53,132 --> 01:18:55,191 Hva? Hvordan kan du spørre meg om det? 1443 01:18:55,501 --> 01:18:56,627 Er det? 1444 01:18:57,803 --> 01:19:01,899 Nei, det er... Det er Alamo Taylor. 1445 01:19:05,511 --> 01:19:07,376 Nei. Det er også løgn. 1446 01:19:08,647 --> 01:19:11,912 Der går jeg og prøver å imponere en gjeng med barn igjen. 1447 01:19:13,619 --> 01:19:15,610 Når skal du bli voksen? 1448 01:19:15,721 --> 01:19:18,053 Mitt virkelige navn er Bob Taylor. 1449 01:19:18,524 --> 01:19:20,617 Ikke Robert, bare Bob. 1450 01:19:21,927 --> 01:19:25,055 Der, er du fornøyd? Og jeg drepte ingen med et bor. 1451 01:19:25,164 --> 01:19:26,927 Selv om da jeg gikk på videregående, 1452 01:19:27,032 --> 01:19:29,523 Jeg punkterte pinkyen min med et bor. 1453 01:19:29,802 --> 01:19:32,771 Og alle begynte å kalle meg Drillbit, gjør narr av meg. 1454 01:19:32,872 --> 01:19:34,703 - Ok? Og du kan se arret... - Nei, kom deg unna. 1455 01:19:34,807 --> 01:19:36,468 ...hvis du ser nøye etter der. Kan du se? 1456 01:19:36,575 --> 01:19:40,306 Se, Ryan, se, du kan se det. Det er ekte. Se. 1457 01:19:40,412 --> 01:19:41,504 Kan du se det i lyset? 1458 01:19:41,614 --> 01:19:46,415 Så du brukte oss bare til å ta pengene våre og alt i huset mitt? 1459 01:19:54,026 --> 01:19:56,392 Det er en slags overforenkling. 1460 01:19:57,963 --> 01:19:59,828 Jeg trodde du brydde deg om oss. 1461 01:20:00,432 --> 01:20:02,798 det gjør jeg. jeg bare... 1462 01:20:04,069 --> 01:20:06,299 Jeg trodde du var vennen min. 1463 01:20:07,506 --> 01:20:10,236 Kom deg ut, Drillbit, og kom aldri tilbake. 1464 01:20:15,714 --> 01:20:16,976 Forlate! 1465 01:20:19,084 --> 01:20:20,381 Jeg beklager. 1466 01:20:28,627 --> 01:20:29,594 Hallo? 1467 01:20:29,695 --> 01:20:30,923 Hei. Ja, se, jeg vet... 1468 01:20:31,030 --> 01:20:32,725 Jeg beklager, jeg vet det Jeg skulle møte deg, 1469 01:20:32,831 --> 01:20:35,527 men jeg har bare en forferdelig dag. 1470 01:20:35,668 --> 01:20:37,135 Hvor er du? 1471 01:20:37,770 --> 01:20:41,706 Husk at du sa du hadde det virkelige selvdestruktive mønsteret 1472 01:20:41,807 --> 01:20:46,835 av alltid å gå ut med gutter som bare var ekte tapere, bare skittposer? 1473 01:20:46,946 --> 01:20:48,914 Totalt nuller. 1474 01:20:49,014 --> 01:20:50,743 - Ja. - Vel. 1475 01:20:50,849 --> 01:20:53,511 Det er du kanskje ikke ut av skogen ennå med det. 1476 01:20:53,719 --> 01:20:58,918 Nei, du sa du var lege. Du er lege. Du er ikke lege? 1477 01:20:59,024 --> 01:21:00,491 Nei, jeg er ikke lege. 1478 01:21:00,593 --> 01:21:04,120 Jeg er en hjemløs desertør fra den amerikanske hæren. jeg var... 1479 01:21:04,229 --> 01:21:07,221 Jeg er ikke lærer, men jeg er på skolen. Jeg prøver å beskytte disse barna. 1480 01:21:07,333 --> 01:21:10,097 Hva? Hva sa du om hjemløse? 1481 01:21:10,970 --> 01:21:15,236 Som, metaforisk sett eller i boks? 1482 01:21:18,410 --> 01:21:20,503 Du må slippe det ut. 1483 01:21:20,846 --> 01:21:24,805 Du må bare slippe det ut. Akkurat... 1484 01:21:30,456 --> 01:21:31,787 Det er ikke det. 1485 01:21:31,957 --> 01:21:35,620 Drillbit? Jeg mener, Bob. Det er oss, gutta. 1486 01:21:36,228 --> 01:21:39,288 - Hent, Bob. - Ja, ta opp, Drillbit. 1487 01:21:40,165 --> 01:21:41,154 Gutter? 1488 01:21:41,266 --> 01:21:43,734 Vi ringte bare for å si vi ringer politiet på deg, 1489 01:21:43,836 --> 01:21:47,567 og vi håper du bruker resten av ditt patetiske liv i fengsel! 1490 01:21:47,673 --> 01:21:51,370 Nå forstår jeg hvorfor folk kaller deg Drillbit. Fordi du drit folk! 1491 01:21:51,510 --> 01:21:54,377 Du er en drittsekk og en skittsekk. 1492 01:21:54,847 --> 01:21:57,077 Og jeg vil ha bar mitzva-pengene mine tilbake. 1493 01:21:57,216 --> 01:22:00,447 Å, ja, og jeg vil gjerne ha tilbake walkie-talkie. Over. 1494 01:22:06,759 --> 01:22:08,954 Jeg forteller deg hva, Jeg gir deg 1500 for alt. 1495 01:22:09,061 --> 01:22:10,358 1500? Kom igjen, mann. 1496 01:22:10,462 --> 01:22:12,521 Denne greia holder mye sentimental verdi. 1497 01:22:12,631 --> 01:22:15,259 - Til hvem? - Til de jeg stjal den fra. 1498 01:22:15,367 --> 01:22:16,732 Jeg bryr meg ikke om dem. 1500. 1499 01:22:16,835 --> 01:22:19,303 Greit. Avtale. Hva gjør jeg? Bare sikkerhetskopiere denne tingen? 1500 01:22:19,405 --> 01:22:21,532 - Ja, støtte det med en gang. - Greit. 1501 01:22:25,611 --> 01:22:27,442 Hvordan har du det, Don? 1502 01:22:30,115 --> 01:22:33,175 Du fikk en skikkelig dum latter, vet du det, Don? 1503 01:22:34,453 --> 01:22:36,284 Hva med å gå videre og hopp ut av den varebilen her, 1504 01:22:36,388 --> 01:22:38,117 så jeg kan sparke deg igjen? 1505 01:22:38,223 --> 01:22:40,953 Beklager, men dette trekket begynner å bli returnert til avsender. 1506 01:22:41,060 --> 01:22:42,652 - Å, virkelig? - Ja, det er det, Don. 1507 01:22:42,761 --> 01:22:44,092 Og jeg skal fortelle deg en annen ting det kommer til å skje. 1508 01:22:44,196 --> 01:22:45,857 Denne venstrefoten kommer til å gå på høyre side 1509 01:22:45,964 --> 01:22:47,363 - av ansiktet ditt! - Å, gi meg en pause, Drillbit. 1510 01:22:47,466 --> 01:22:51,129 Jeg kjenner deg og borebiten jeg kjenner er ikke i stand til å gjøre det! 1511 01:22:55,507 --> 01:22:56,474 Huff! 1512 01:22:57,976 --> 01:23:00,968 Jeg gir deg en sjanse til å redde dette vennskapet! 1513 01:23:04,416 --> 01:23:07,010 Faen! Er du klar for dette, Don? 1514 01:23:08,387 --> 01:23:11,117 - Nei! - Ja! 1515 01:23:15,994 --> 01:23:18,895 Polsk den dritten, Don! 1516 01:23:22,601 --> 01:23:24,159 Jeg er død. 1517 01:23:24,269 --> 01:23:26,294 - Du er død. – Jeg er trist. 1518 01:23:29,575 --> 01:23:31,770 Wade, hva er galt? Er alt i orden? 1519 01:23:31,877 --> 01:23:34,141 Ja, men du kommer ikke til å gjøre det vil hjem. 1520 01:23:34,246 --> 01:23:37,841 - Å, nei, nei, nei. Går kabelen ut? - Hvis det er det, er du død. 1521 01:23:39,184 --> 01:23:40,151 Selvfølgelig var det din feil! 1522 01:23:40,252 --> 01:23:41,776 Du var hjemme! Du burde ha stoppet dem! 1523 01:23:41,887 --> 01:23:44,651 Bær med meg. Jeg mente ikke at dette skulle skje. 1524 01:23:44,757 --> 01:23:45,951 Å, gud. 1525 01:23:46,358 --> 01:23:48,349 Vennligst ikke skrik. 1526 01:23:50,129 --> 01:23:51,596 Hva i helvete? Jeg trodde vi ble ranet! 1527 01:23:51,697 --> 01:23:52,994 Det var vi! 1528 01:23:53,098 --> 01:23:55,658 Vi ble ikke ranet! Vi ble omorganisert! 1529 01:23:56,235 --> 01:23:58,260 Du og dine rare venner ha en marihuanafest? 1530 01:23:58,370 --> 01:23:59,860 - Nei! - Å, kjære. 1531 01:23:59,972 --> 01:24:02,338 - Straffe ham, pappa. - Ja, ikke la ham slippe unna med dette. 1532 01:24:02,441 --> 01:24:05,239 – Røyker du potte? - Nei. Jeg er veldig forvirret. 1533 01:24:05,344 --> 01:24:08,040 Nei, nei, Wade. Drillbit må ha gjort det. 1534 01:24:08,647 --> 01:24:09,909 Hvem er Drillbit? 1535 01:24:10,415 --> 01:24:12,212 Fortell meg hva som skjer nå, Wade. 1536 01:24:12,718 --> 01:24:15,050 Jeg bare... Jeg synes det er rart, vet du, 1537 01:24:15,154 --> 01:24:18,817 at det er dette jeg får for å prøve å lage de føler seg som en del av gruppen. 1538 01:24:18,924 --> 01:24:23,623 Jeg mener, jeg så det som en skoletradisjon. Det er tåkete, ja, men 1539 01:24:23,729 --> 01:24:25,822 bare for å lage dem føler at de hører til. 1540 01:24:25,931 --> 01:24:29,662 Litt som en morsom innvielse. 1541 01:24:29,768 --> 01:24:31,793 Jeg mener, hadde ikke dere det alle sammen når dere var barn? 1542 01:24:31,904 --> 01:24:35,965 Ja. Jeg husker de første dagene mine. Ble bundet til flaggstangen, 1543 01:24:36,074 --> 01:24:38,804 egget noen ganger. På slutten av det er alt latter. 1544 01:24:38,911 --> 01:24:41,471 Ja, Wade, gutter, du virkelig skulle ikke ha fått sånn panikk. 1545 01:24:41,580 --> 01:24:43,138 Ja, denne gutten er ikke farlig, 1546 01:24:43,248 --> 01:24:45,910 ikke sammenlignet med en skitten, hjemløs eks-soldat. 1547 01:24:46,018 --> 01:24:49,545 Jo mer jeg tenker på det, den fyren, han kunne virkelig ha såret meg. 1548 01:24:49,655 --> 01:24:53,887 Greit. Jeg er... Beklager, men guttene dine brakte en rømling inn på skolens eiendom 1549 01:24:53,992 --> 01:24:56,051 truer sikkerheten til elevene mine. 1550 01:24:56,161 --> 01:24:58,322 Nå, jeg vil ikke... Jeg vil ikke peke noen fingre her, 1551 01:24:58,430 --> 01:25:01,126 men jeg tror vi alle vet hvem som har skylden. 1552 01:25:02,100 --> 01:25:03,001 Dere setter livet mitt i fare, folkens. 1553 01:25:03,001 --> 01:25:04,400 Dere setter livet mitt i fare, folkens. 1554 01:25:04,837 --> 01:25:07,965 Det er verre enn noe uklarhet som hvem som helst kunne gjøre. 1555 01:25:08,073 --> 01:25:09,938 Jeg er bare heldig at jeg klarte det å forsvare meg selv. 1556 01:25:10,042 --> 01:25:11,509 Hvem vet hva som kan ha skjedd? 1557 01:25:11,610 --> 01:25:14,374 Denne fyren er en veteran! Hvor mange mennesker kan han ha drept? 1558 01:25:14,479 --> 01:25:16,310 Har noen sett "To Catch a Predator" på datolinjen? 1559 01:25:16,415 --> 01:25:18,007 - Jeg så det! - Jeg så det, ja. 1560 01:25:18,116 --> 01:25:20,209 Det er der de setter boobyfellen for pedofile. 1561 01:25:20,319 --> 01:25:22,082 - Å, ja, ja. - En bestefar, en prest... 1562 01:25:22,187 --> 01:25:24,121 Jeg mener, kunne du forestille deg det? Du tror du er på date, 1563 01:25:24,223 --> 01:25:25,781 og så plutselig, politiet er overalt. 1564 01:25:25,891 --> 01:25:27,449 - Ja. – Herregud, denne fyren vet hvor vi bor. 1565 01:25:27,559 --> 01:25:28,526 - Ja. - Ok. 1566 01:25:28,627 --> 01:25:32,996 Jeg tror du vil bli glad for å vite at jeg ga sikkerhetskameraopptak av denne Drillbit 1567 01:25:33,098 --> 01:25:35,828 til politiet og sa de de ville se etter ham. 1568 01:25:35,934 --> 01:25:38,095 Nei, hva i helvete er i veien med dere? 1569 01:25:38,203 --> 01:25:40,637 Er du psykisk defekt eller noe? 1570 01:25:40,739 --> 01:25:42,866 Du må forstå, Drillbit var rundt fordi 1571 01:25:42,975 --> 01:25:44,840 denne psykopaten her borte skulle drepe oss! 1572 01:25:44,943 --> 01:25:47,241 Jeg mener, Filkins er den virkelige kriminelle! 1573 01:25:47,346 --> 01:25:48,643 Ja! Han har et samurai-sverd 1574 01:25:48,747 --> 01:25:50,408 - han har brukt på sine andre ofre! - Greit... 1575 01:25:55,454 --> 01:25:56,546 Sett deg ned! 1576 01:25:58,223 --> 01:25:59,781 Sett deg ned! 1577 01:26:00,359 --> 01:26:01,656 Tusen takk. 1578 01:26:01,760 --> 01:26:02,954 Nå, Terry. 1579 01:26:03,862 --> 01:26:06,160 Er det noen sannhet i dette? 1580 01:26:07,032 --> 01:26:09,023 Å, ja. Alt sammen. 1581 01:26:10,469 --> 01:26:14,667 Jeg er virkelig en samurai kriger fra det 14. århundre sendt for å drepe dem. 1582 01:26:18,810 --> 01:26:20,243 Han er søt. 1583 01:26:20,345 --> 01:26:23,212 Ok, jeg håper jeg snakker for alle her 1584 01:26:23,315 --> 01:26:26,716 ved å si at jeg føler dette problemet er løst. 1585 01:26:26,818 --> 01:26:27,807 - Takk. Ok, ok. - Greit? 1586 01:26:27,920 --> 01:26:29,512 Veldig bra. Takk for at dere kom inn, folkens. 1587 01:26:29,621 --> 01:26:31,521 - Takk. - Greit, ja. 1588 01:26:31,623 --> 01:26:33,682 - Hei, var ikke det gøy? - Helvete, ja. 1589 01:26:33,792 --> 01:26:35,157 - Å herregud! - Flott. 1590 01:26:35,260 --> 01:26:36,227 - Føler du deg bedre nå, kjære? - Terry, kjære. 1591 01:26:36,328 --> 01:26:37,761 Jeg visste ikke at du var helt alene. 1592 01:26:37,863 --> 01:26:39,956 Vi vil ha deg over til huset til middag, ok? 1593 01:26:40,065 --> 01:26:43,501 - Det ville vært fantastisk! - Wade kunne trengt flere venner. 1594 01:26:50,442 --> 01:26:52,171 Gi meg en, vær så snill. 1595 01:26:55,948 --> 01:26:59,406 Du er en slags født taper. Det er morsomt. 1596 01:27:00,118 --> 01:27:01,608 Det er ikke morsomt. 1597 01:27:01,887 --> 01:27:03,479 Det er morsomt for meg. 1598 01:27:03,889 --> 01:27:06,687 Kom igjen, ikke forvirre meg. Ikke svek meg. 1599 01:27:08,560 --> 01:27:11,586 500! Ja! Ja! Jeg klarte det! 1600 01:27:11,697 --> 01:27:13,096 - Jeg har det, mann! - Dude! 1601 01:27:13,198 --> 01:27:14,460 Se på det! Ja! 1602 01:27:14,566 --> 01:27:15,760 Du har en billett til Canada! 1603 01:27:15,867 --> 01:27:18,097 Du bør tro det! Kom igjen, mann! 1604 01:27:18,203 --> 01:27:20,433 Endelig! Endelig får jeg en! 1605 01:27:20,572 --> 01:27:23,939 Kom hit, du! Dette godteriet er på meg! Legg den ned! 1606 01:27:24,242 --> 01:27:27,871 Du har det! Vel, kanskje bare få en av dem. Her. Her er det! 1607 01:27:40,993 --> 01:27:43,120 Ok, hold øynene åpne. 1608 01:27:46,198 --> 01:27:48,996 - Ser du Filkins? - Nei, men jeg ser Brooke. 1609 01:27:49,468 --> 01:27:52,062 Skal gå for det. Jeg skal be henne ut. 1610 01:27:52,871 --> 01:27:54,099 - Virkelig? - Ja. 1611 01:27:54,506 --> 01:27:57,270 - Du ventet hele denne tiden. Hvorfor nå? – Hvorfor ikke? 1612 01:27:57,709 --> 01:28:00,143 Livet mitt suger så fælt, selv om hun sier nei, 1613 01:28:00,245 --> 01:28:02,304 det er ikke sånn at jeg har veldig langt å falle. 1614 01:28:07,586 --> 01:28:08,780 Jeg vet ikke. 1615 01:28:10,155 --> 01:28:12,783 - Hei. - Hei. 1616 01:28:12,891 --> 01:28:15,291 Se, jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre dette. 1617 01:28:15,927 --> 01:28:19,124 Faktisk har jeg hatt lyst til å gjøre dette en stund. Jeg visste bare ikke 1618 01:28:19,231 --> 01:28:20,823 når ville være en god tid. jeg gjør ikke... 1619 01:28:20,932 --> 01:28:25,130 Jeg visste ikke om det noen gang ville bli det en god tid. Jeg mener, hvis jeg noen gang hadde tenkt... 1620 01:28:28,473 --> 01:28:30,100 Det er greit, Brooke. 1621 01:28:32,444 --> 01:28:35,675 Yo, bro, jeg sverger til Gud det er ikke mine brus, 1622 01:28:35,781 --> 01:28:38,682 men hvis du vil, si, ansette meg eller noe, som en livvakt, 1623 01:28:38,784 --> 01:28:42,880 Jeg tror kanskje jeg kunne viet livet mitt for å finne den virkelige skyldige. 1624 01:28:45,424 --> 01:28:48,291 Wade, kom igjen. Jeg er ok med dette, så la oss bare gå. 1625 01:28:48,393 --> 01:28:50,293 Hva sa du, ho? 1626 01:28:50,662 --> 01:28:52,220 Ok, vet du hva? Hva er problemet ditt? 1627 01:28:52,330 --> 01:28:54,321 Hvorfor lar du dem ikke være i fred? 1628 01:28:54,433 --> 01:28:57,231 Hva skal du gjøre, bror? Hva skal du gjøre? 1629 01:28:59,137 --> 01:29:03,005 Du kommer ikke til å gjøre noe, fordi du ikke har noen baller. 1630 01:29:04,209 --> 01:29:06,541 - La ham være i fred! - Det er bare ikke i deg. 1631 01:29:11,750 --> 01:29:13,980 Ser du? Se på det. 1632 01:29:14,953 --> 01:29:16,250 Sekkeløs! 1633 01:29:21,026 --> 01:29:24,621 Hvorfor kaster du bort tiden min? Du er patetisk. 1634 01:29:30,202 --> 01:29:31,931 Går det bra, Wade? 1635 01:29:32,337 --> 01:29:34,328 - Ikke bekymre deg for den fyren. - Han er bare usikker innvendig. 1636 01:29:34,439 --> 01:29:36,805 - Reis deg. La oss komme oss ut herfra. - Wade? 1637 01:29:36,908 --> 01:29:38,398 Hvor skal du? 1638 01:29:38,510 --> 01:29:40,944 - T-hund! Stopp ham! - Kjemp! Slåss! 1639 01:29:43,748 --> 01:29:44,737 Kom igjen, Wade! 1640 01:29:44,850 --> 01:29:47,216 Jeg skal sparke dritten ut av deg nå. Vet du hvorfor? 1641 01:29:47,319 --> 01:29:50,345 Halvparten fordi alle er lei av søppelet ditt 1642 01:29:50,455 --> 01:29:52,980 og halvparten fordi av det du sa til Brooke! 1643 01:29:54,759 --> 01:29:56,590 Tror du jeg er dum? 1644 01:29:57,529 --> 01:29:59,656 Prøver å lure meg til å få meg selv i trøbbel? 1645 01:29:59,764 --> 01:30:02,756 Fin. Da slår vi ansiktet ditt inn et annet sted. 1646 01:30:02,868 --> 01:30:04,859 - Hvor som helst. Gå videre. You name it. - Ok, bra. 1647 01:30:04,970 --> 01:30:09,532 Alle! Alle! Jeg skal sparke rumpa deres i kveld hjemme hos meg! 1648 01:30:09,941 --> 01:30:13,035 Alle burde komme! Det kommer til å bli morsomt! 1649 01:30:13,345 --> 01:30:15,108 Ultimate Geek Fighting! 1650 01:30:15,447 --> 01:30:19,781 Når du tråkker på eiendommen min, du overtrer forferdelig, bror, 1651 01:30:19,885 --> 01:30:21,648 og jeg kan gjøre alt jeg vil. 1652 01:30:21,753 --> 01:30:23,584 Du er ikke annet enn en patetisk tøs, 1653 01:30:23,688 --> 01:30:26,816 og alle vil vite det innen slutten av kvelden, bror! 1654 01:30:26,925 --> 01:30:28,620 Og jeg vil se deg der! 1655 01:30:36,001 --> 01:30:37,730 Hva har jeg nettopp gjort? 1656 01:30:38,069 --> 01:30:39,934 Det var fantastisk, mann. 1657 01:30:40,205 --> 01:30:43,732 - Jeg og Emmit skal støtte deg. – Å, nå er det «meg og Emmit». 1658 01:30:43,842 --> 01:30:46,538 Du har aldri vært snill mot meg, Ryan, og jeg har bare vært snill mot deg. 1659 01:30:46,645 --> 01:30:48,875 Og jeg har prøvd så hardt for å få dette vennskapet til å fungere, 1660 01:30:48,980 --> 01:30:52,347 men jeg skal ikke dø for noen som ikke vil dø for meg! 1661 01:30:52,450 --> 01:30:56,079 "Overlevelsesteknikk." Jeg tar avstand fra vold. 1662 01:30:56,555 --> 01:30:58,682 Jeg har en fremtid! 1663 01:30:59,824 --> 01:31:01,519 Hva gjør vi videre? 1664 01:31:02,427 --> 01:31:04,987 Tror vi burde lære å kjempe. 1665 01:31:06,565 --> 01:31:08,590 - Hopp til venstre, hopp til venstre. - Kom igjen, Blue. 1666 01:31:08,700 --> 01:31:10,031 – Det er det jeg snakker om! – Nei, nei, nei, nei. 1667 01:31:10,135 --> 01:31:11,693 – Det er det jeg snakker om! - Kom igjen! 1668 01:31:11,803 --> 01:31:12,997 Kom igjen! Ja! 1669 01:31:13,138 --> 01:31:15,402 Denne PowerBaren fungerer virkelig. 1670 01:31:15,507 --> 01:31:17,065 Jeg føler meg sterkere. 1671 01:31:17,943 --> 01:31:19,274 Jeg føler meg feitere. 1672 01:31:19,377 --> 01:31:21,174 Vel, hva vil du at jeg skal gjøre? Vil du bare at jeg skal slå deg? 1673 01:31:21,279 --> 01:31:23,509 Kom igjen. Gjør meg denne tjenesten. 1674 01:31:25,717 --> 01:31:27,309 Det var perfekt! 1675 01:31:28,787 --> 01:31:31,847 Greit. Vi må lære hvordan ta et slag. 1676 01:31:32,190 --> 01:31:34,249 Er du klar? La meg gå først. 1677 01:31:35,093 --> 01:31:36,685 - Greit? - Ok. 1678 01:31:49,975 --> 01:31:51,840 Blokker ut smerten. 1679 01:31:51,943 --> 01:31:54,537 Husk hva den drittsekken Drillbit lærte oss? 1680 01:31:54,646 --> 01:31:57,046 - Mind over smerte! - Ok. 1681 01:31:57,148 --> 01:31:59,946 Greit. Slå meg i brystet. 1682 01:32:02,687 --> 01:32:03,654 Jøss! 1683 01:32:05,490 --> 01:32:07,321 - Knokene dine er helt bein! - Greit. 1684 01:32:07,425 --> 01:32:09,325 Vi får ringe hvor hardt den andre fyren slår. 1685 01:32:09,427 --> 01:32:13,022 Greit. Ti er de vanskeligste, hvor hardt vil du ha det? 1686 01:32:13,131 --> 01:32:15,759 Fem. På baksiden. På baksiden. 1687 01:32:20,372 --> 01:32:21,532 Å, Gud! 1688 01:32:21,640 --> 01:32:25,303 Lurer på hvordan det føles å bli truffet midt i pannen. 1689 01:32:28,079 --> 01:32:29,046 Jøss! 1690 01:32:30,915 --> 01:32:32,678 – Greit, nye regler! - Ok. 1691 01:32:32,784 --> 01:32:34,046 Jeg skal ikke fortelle deg det hvor jeg skal slå deg. 1692 01:32:34,152 --> 01:32:35,244 – Nei, jeg liker ikke den regelen. – Nei, det er bra. 1693 01:32:35,353 --> 01:32:37,218 – Nei, det er ikke bra. – Det er bra. Det simulerer en ekte kamp. 1694 01:32:37,322 --> 01:32:39,415 - Stol på meg. - Greit, greit. 1695 01:32:43,728 --> 01:32:45,025 Jeg kan ikke se dette komme. 1696 01:32:45,130 --> 01:32:46,791 Det er ingen måte Wade kan skade meg. 1697 01:32:49,334 --> 01:32:50,392 Ikke baller! 1698 01:32:51,503 --> 01:32:53,061 Du slo meg i nøttene! 1699 01:32:55,073 --> 01:32:58,201 Kjære mamma, hvis du leser dette, 1700 01:32:59,044 --> 01:33:01,444 det er godt mulig jeg er død. 1701 01:33:04,649 --> 01:33:08,710 Hvis jeg ikke overlever, bør du definitivt saksøke Emmits familie. 1702 01:33:09,087 --> 01:33:12,716 P.S. Beklager at jeg la sølvfatet ditt bli stjålet. 1703 01:33:12,924 --> 01:33:15,256 Mine rapper og rim vil bli mer verdifull nå. 1704 01:33:15,360 --> 01:33:17,260 Du står fritt til å selge dem til Ghostface Killah. 1705 01:33:22,434 --> 01:33:24,959 Husk planen. Slå først og slå hardt. 1706 01:33:25,070 --> 01:33:27,732 Du går for hodet. Jeg går for nøttene. 1707 01:34:10,081 --> 01:34:12,948 Det ser faktisk ut som en ganske kul fest. 1708 01:34:15,854 --> 01:34:17,185 Å! Hei, folkens. 1709 01:34:17,322 --> 01:34:22,055 Så hvordan føles det å vite at døden bare er noen få øyeblikk unna? 1710 01:34:22,694 --> 01:34:25,162 - Hvor er Filkins? - På kjøkkenet. 1711 01:34:28,099 --> 01:34:29,794 I tilfelle vi ikke klarer det, 1712 01:34:31,903 --> 01:34:34,269 - Jeg vil ikke angre. - Ja. 1713 01:34:36,007 --> 01:34:37,065 Ansikt! 1714 01:34:40,645 --> 01:34:42,806 Jeg har allerede fått det første treffet ut av veien. 1715 01:34:42,914 --> 01:34:44,176 La oss få noen. 1716 01:35:00,331 --> 01:35:02,492 Hei! Hei, hei. Alle, alle sammen! 1717 01:35:02,834 --> 01:35:04,392 Disse barna kom faktisk! 1718 01:35:04,502 --> 01:35:07,630 Dette er de siamesiske skeivene Jeg har fortalt deg om! 1719 01:35:08,406 --> 01:35:11,068 De dukket opp! De er virkelig så dumme! 1720 01:35:11,443 --> 01:35:12,910 Jeg hater når han kaller meg det. 1721 01:35:13,011 --> 01:35:15,707 Så vi skal ha det bra! Fordi de... 1722 01:35:24,389 --> 01:35:25,447 Det fungerte. 1723 01:35:26,825 --> 01:35:28,816 - Det er over! - Det var lett. 1724 01:35:28,993 --> 01:35:31,086 – Vi klarte det, vi klarte det! - Det gjorde vi. 1725 01:35:31,196 --> 01:35:35,326 Alle, fra niende klasse til tolvte klasse, 1726 01:35:35,567 --> 01:35:38,400 Jeg lover deg, hans styre av tyranni er over! 1727 01:35:39,070 --> 01:35:42,403 Jeg forkynner det! Han vil aldri plage oss igjen! 1728 01:35:44,442 --> 01:35:45,909 Og han reiser seg! 1729 01:35:47,645 --> 01:35:49,135 Du er død. 1730 01:35:49,247 --> 01:35:50,908 Og jeg er i store problemer! 1731 01:36:04,963 --> 01:36:08,455 Ta meg på vakt? Du knuste trappen min. 1732 01:36:09,100 --> 01:36:11,159 Faren min elsket de trappene! 1733 01:36:15,974 --> 01:36:17,373 blokkerer du smerten? 1734 01:36:17,475 --> 01:36:19,739 Jeg trodde jeg var for et sekund, men det er jeg absolutt ikke. 1735 01:36:19,844 --> 01:36:21,471 Vil du spille? 1736 01:36:22,313 --> 01:36:23,405 La oss spille. 1737 01:36:39,931 --> 01:36:43,059 Stå opp, reis deg, reis deg! Kom igjen, Ryan. 1738 01:36:44,202 --> 01:36:48,070 Du er liksom superhot. Jeg kommer aldri til å forlate deg. 1739 01:36:48,172 --> 01:36:50,902 - Ronnie! Du går glipp av noe. - Ok. 1740 01:36:52,176 --> 01:36:53,473 Hei, gutter! 1741 01:36:57,715 --> 01:37:00,013 Jay, gi meg litt mordmusikk. 1742 01:37:01,019 --> 01:37:03,852 Dette blir bare bedre og bedre. 1743 01:37:11,095 --> 01:37:12,494 Greit! 1744 01:37:14,499 --> 01:37:16,433 Hei, du, du. Slapp av. 1745 01:37:16,568 --> 01:37:18,695 Jeg vil kjempe mot begge disse tispene. 1746 01:37:18,937 --> 01:37:22,930 De er dine, Filk! De er dine, baby! Her går vi. 1747 01:37:23,041 --> 01:37:24,906 - Du er tispen! - Ikke sant? 1748 01:37:30,214 --> 01:37:31,647 Det stemmer! 1749 01:37:33,217 --> 01:37:34,309 Hva faen... 1750 01:37:36,421 --> 01:37:38,787 - Emmit har et spill! - Å, ja! 1751 01:37:41,859 --> 01:37:43,952 - Bra, Ron! - Kom igjen! 1752 01:37:45,730 --> 01:37:47,664 Bjørneklem! 1753 01:37:47,765 --> 01:37:48,993 - Kom igjen! - Å! 1754 01:37:59,544 --> 01:38:02,877 Jeg har rekkevidde! Jeg har rekkevidde! 1755 01:38:04,882 --> 01:38:08,318 Kom igjen, Wade! Du er som Rocky! Kom deg ut dit igjen! 1756 01:38:10,088 --> 01:38:13,819 – Jeg får ikke puste! Jeg kan ikke puste! - Kommer du ikke til å skade meg lenger? 1757 01:38:14,092 --> 01:38:17,220 Jeg vil ikke skade deg! Du burde gi slipp! Jeg kan ikke puste, Ryan, kan ikke puste! 1758 01:38:17,328 --> 01:38:20,786 Jeg lar deg gå. Kommer ikke til å skade meg lenger, er... 1759 01:38:22,367 --> 01:38:25,200 – Jeg har rekkevidde! - Nei! Wade! 1760 01:38:27,705 --> 01:38:29,570 Hei! Hei, der. Hei... 1761 01:38:31,409 --> 01:38:32,808 - Gjorde ikke vondt! - Virkelig? 1762 01:38:32,910 --> 01:38:34,002 Ja. 1763 01:38:34,212 --> 01:38:35,907 Ok, det gjorde det. 1764 01:38:38,516 --> 01:38:40,074 La den ungen gå. 1765 01:38:44,989 --> 01:38:48,152 Privat Drillbit Taylor melder seg til tjeneste! 1766 01:38:48,693 --> 01:38:50,627 - Huff. - Kom du tilbake? 1767 01:38:50,795 --> 01:38:53,764 - Ja. - Hva i helvete gjør du her? 1768 01:38:54,465 --> 01:38:56,558 Hva, du trenger mer penger fra disse nerdene? 1769 01:38:56,668 --> 01:38:59,569 Nei. Men denne kampen er over! 1770 01:39:00,238 --> 01:39:02,468 Hører du meg? Abierto! 1771 01:39:04,776 --> 01:39:05,743 Ferdig. 1772 01:39:07,445 --> 01:39:10,414 Det er over, folkens! Pakk den sammen! Gå hjem! 1773 01:39:10,682 --> 01:39:16,348 Se. Du er en ung mann. Du har... Du har et vanvittig blikk i øynene. 1774 01:39:17,755 --> 01:39:19,848 Og det skremmer meg virkelig akkurat nå. 1775 01:39:24,195 --> 01:39:25,389 Fin punch. 1776 01:39:26,330 --> 01:39:29,731 Jeg prøver å være fornuftig, men jeg må fortelle deg, 1777 01:39:29,967 --> 01:39:35,269 disse guttene ansatte meg som livvakt og jeg vil beskytte dem! 1778 01:39:39,811 --> 01:39:41,301 Vil du høre noe sprøtt? 1779 01:39:41,412 --> 01:39:43,880 Dypt inni deg, Jeg vet det er en god gutt. 1780 01:39:46,584 --> 01:39:50,076 Herregud, Jeg er lei av å bli truffet av denne ungen. 1781 01:39:50,288 --> 01:39:51,915 Kom igjen, Drillbit. Spark ham. 1782 01:39:52,023 --> 01:39:55,925 - Jeg kan ikke! Han er mindreårig! - Nei, det er han ikke. Han er 18. 1783 01:39:56,928 --> 01:39:58,828 Du er 18? 1784 01:40:04,902 --> 01:40:06,597 Det er det. 1785 01:40:16,180 --> 01:40:17,147 Drillbit! 1786 01:40:18,850 --> 01:40:20,112 Hvor gammel er du? 1787 01:40:20,218 --> 01:40:22,982 Ok! Greit, jeg er 17. Jeg er mindreårig. 1788 01:40:23,087 --> 01:40:24,179 – Mamma kjører meg til skolen. - Kom igjen! 1789 01:40:24,288 --> 01:40:25,550 Jeg sverger til Gud! 1790 01:40:26,057 --> 01:40:27,354 Det var kjempebra. 1791 01:40:27,458 --> 01:40:29,949 Mann, Drillbit, du er elendig. 1792 01:40:30,595 --> 01:40:32,756 Jeg tror ikke jeg kunne gjort det igjen. 1793 01:40:33,030 --> 01:40:34,827 Det er rart. Jeg antar at det er sånn 1794 01:40:34,932 --> 01:40:37,924 når en mor løfter en bil av et barn. 1795 01:40:38,035 --> 01:40:39,696 - Ja. – Du får bare den styrkeutbruddet. 1796 01:40:39,804 --> 01:40:41,362 Det er den eneste måten jeg kan forklare det på. 1797 01:40:41,472 --> 01:40:44,373 Adrenalin. Det er ordet for det. 1798 01:40:44,475 --> 01:40:47,706 Hendene mine er... Hendene mine skjelver fortsatt. 1799 01:40:48,312 --> 01:40:51,213 - Takk for at du kom tilbake. - Tuller du med meg? Jeg måtte gjøre det. 1800 01:40:51,315 --> 01:40:53,249 Jeg kommer ikke til å tulle på dere gutter. 1801 01:40:53,351 --> 01:40:55,148 Jeg gjorde en feil... 1802 01:40:55,386 --> 01:40:59,152 Drit på en drittsmørbrød! Jeg er ute herfra, gutter! Adios! 1803 01:41:00,024 --> 01:41:01,252 Hei, Drillbit! 1804 01:41:01,492 --> 01:41:02,550 Hei, tøser! 1805 01:41:04,662 --> 01:41:06,357 Dette er ikke over! 1806 01:41:17,341 --> 01:41:19,206 - Han føler ingen smerte. - Huff. 1807 01:41:23,047 --> 01:41:24,446 Var det pinsen min? 1808 01:41:28,252 --> 01:41:30,720 - Er du ok? - Fingeren min! 1809 01:41:30,822 --> 01:41:31,789 Går det bra? 1810 01:41:31,923 --> 01:41:33,584 - Jeg er så lei meg. - Hvorfor fanget jeg et sverd? 1811 01:41:33,691 --> 01:41:35,158 - Jeg mistet den. Nei, nei. - La meg se det. La meg se det. 1812 01:41:35,259 --> 01:41:38,695 - Jeg mistet den. - La meg se det. La meg se det. 1813 01:41:38,830 --> 01:41:40,627 Nei, det er greit. Jeg blokkerer smerten. 1814 01:41:40,731 --> 01:41:43,131 Jeg kan ikke blokkere denne smerten. Få litt is til meg. 1815 01:41:43,234 --> 01:41:44,667 Det er ikke ille. Her, hjelp meg å finne den 1816 01:41:44,769 --> 01:41:45,997 - før maurene får det. - Hvor så du den sist? 1817 01:41:46,103 --> 01:41:48,003 - Se i gresset. - Min far, yo, bare ikke fortell det til faren min! 1818 01:41:48,105 --> 01:41:49,265 Hjelp meg, folkens! Finn den før en rotte får den! 1819 01:41:49,373 --> 01:41:50,601 Ser du det? Se der borte. 1820 01:41:50,708 --> 01:41:51,902 - Er det det? - Hvor? 1821 01:41:52,009 --> 01:41:53,806 Hei, folkens, jeg fant den! 1822 01:41:55,947 --> 01:41:57,209 Ingen! 1823 01:41:58,149 --> 01:41:59,275 Vi fant det. 1824 01:42:01,018 --> 01:42:02,110 Skaff meg litt is. 1825 01:42:02,220 --> 01:42:02,820 - Is! - Is! 1826 01:42:02,820 --> 01:42:03,218 - Is! - Is! 1827 01:42:03,321 --> 01:42:04,379 Greit Margarita? 1828 01:42:04,488 --> 01:42:06,217 Herregud. 1829 01:42:06,324 --> 01:42:07,382 Bror! 1830 01:42:07,491 --> 01:42:08,924 Kom igjen, kompis. Vi må få deg til et sykehus. 1831 01:42:09,026 --> 01:42:11,358 - Greit, la oss gå. - La oss gå. 1832 01:42:11,462 --> 01:42:13,191 Det blir greit. 1833 01:42:13,297 --> 01:42:16,596 Gratulerer, gutter. Du fanget nettopp den store Bob Taylor. 1834 01:42:16,701 --> 01:42:18,828 Fantastisk. Ingen alkohol i bilen, sir. 1835 01:42:18,936 --> 01:42:21,598 Å, ja. Vel, la meg få ut fingeren. 1836 01:42:24,775 --> 01:42:25,969 Huff. 1837 01:42:28,546 --> 01:42:30,776 - Yo, gutter, det var kjempebra! - Takk, mann. 1838 01:42:30,882 --> 01:42:32,941 Mann, du aner ikke hvor lenge barn har ventet på å gjøre det. 1839 01:42:33,050 --> 01:42:34,540 - Takk. - Dude, dette kommer til å bli blogget, 1840 01:42:34,652 --> 01:42:35,619 helt sikkert! 1841 01:42:35,720 --> 01:42:38,416 Jeg er så glad Jeg dro ikke på bursdagen til søsteren min! 1842 01:42:39,357 --> 01:42:40,346 Hei. 1843 01:42:40,458 --> 01:42:41,982 Han var fantastisk. 1844 01:42:42,627 --> 01:42:44,390 du vet, Terry har alltid vært gal. 1845 01:42:44,495 --> 01:42:46,554 Du vet, han har truet meg med sverdet hele tiden. 1846 01:42:46,664 --> 01:42:48,461 Jeg er bare lei av å være redd, vet du? 1847 01:42:48,566 --> 01:42:51,057 - Hei, går det bra? - Ja. 1848 01:42:54,005 --> 01:42:57,805 Når adrenalinrushet går over, Jeg kommer til å ha mye mer vondt. 1849 01:42:59,510 --> 01:43:02,377 Jeg vil ikke at du skal tro at jeg er den typen fyr som prøver å imponere jenter 1850 01:43:02,480 --> 01:43:05,506 med vold, men det var litt for deg. 1851 01:43:07,184 --> 01:43:09,812 Det var veldig modig av deg. 1852 01:43:19,964 --> 01:43:23,161 Du vet, Emmit, Jeg kan ikke tro at jeg sier dette... 1853 01:43:24,669 --> 01:43:28,765 Du, min venn, er en gal en jævel, vet du det? 1854 01:43:28,873 --> 01:43:30,898 Du aner ikke hvor redd jeg var. 1855 01:43:31,008 --> 01:43:34,273 Greit. Nå, la oss gå og hente noe å spise. Jeg sulter. 1856 01:43:38,149 --> 01:43:41,312 Kjære Wade, Ryan og lille, lille Emmit. 1857 01:43:41,419 --> 01:43:43,819 Takk for at du sendte Cap'n Crunch. 1858 01:43:43,988 --> 01:43:45,979 Plutselig er jeg veldig populær her inne. 1859 01:43:46,090 --> 01:43:50,652 Hei, Bob. Gi meg litt av den Cap'n Knas eller så stikker jeg deg i dusjen. 1860 01:43:52,763 --> 01:43:53,957 Bare tuller. 1861 01:43:56,467 --> 01:43:59,095 Jeg var glad for å lese i din siste korrespondanse 1862 01:43:59,203 --> 01:44:02,639 at Filkins ble sendt av gårde tilbake til Hong Kong 1863 01:44:02,740 --> 01:44:06,369 å være sammen med foreldrene for brudd så mange lover om drikking av mindreårige. 1864 01:44:06,911 --> 01:44:10,347 Nå kan kanskje videregående bli det hva du vil at det skal være 1865 01:44:10,448 --> 01:44:12,348 - i stedet for å suge rotter. - Å, ja. 1866 01:44:13,517 --> 01:44:14,609 - Ja! - Ja! 1867 01:44:15,286 --> 01:44:18,653 Når det gjelder meg, hver gang jeg ser der pinken min pleide å være, 1868 01:44:18,889 --> 01:44:21,858 Jeg tenker på dere gutter og våre kamper sammen. 1869 01:44:22,293 --> 01:44:23,658 Det er litt kult. 1870 01:44:24,095 --> 01:44:26,188 Heldigvis har de det et arbeidsfrigjøringsprogram, 1871 01:44:26,297 --> 01:44:28,595 og de sier jeg burde kunne få jobb, 1872 01:44:28,699 --> 01:44:30,530 som begeistrer meg veldig. 1873 01:44:30,634 --> 01:44:32,932 Og apropos spennende meg mye, 1874 01:44:33,037 --> 01:44:35,335 Frøken Zachey og jeg har vært i kontakt. 1875 01:44:35,473 --> 01:44:39,307 Jeg vet ikke hvorfor kvinner graver gutter i fengsel, men det gjør de virkelig. 1876 01:44:39,410 --> 01:44:43,312 På toppen av det, alt jeg kan si er, Jeg savner dere 1877 01:44:43,414 --> 01:44:45,177 og vil se deg når jeg kommer ut. 1878 01:44:45,282 --> 01:44:49,116 Som, takket være den for tiden milde USAs hærs natur 1879 01:44:49,220 --> 01:44:51,848 deserteringslover er om to dager fra nå, 1880 01:44:51,989 --> 01:44:55,220 offisielt tilfredsstillende min tre ukers straff. 1881 01:44:55,659 --> 01:44:57,854 - Broren din, Bob Taylor. - Vi sees, Drillbit. 1882 01:44:57,962 --> 01:45:00,760 - AKA Drillbit. - Senere, bror. 1883 01:45:00,998 --> 01:45:04,058 AKA, Alamo Taylor. 1884 01:45:04,602 --> 01:45:06,968 Jeg liker fortsatt lyden av det. 1885 01:45:09,840 --> 01:45:11,637 Der er du! 1886 01:45:12,777 --> 01:45:14,267 - Drillbit! - Kom igjen. 1887 01:45:14,378 --> 01:45:15,675 - Herregud. - Der er han. 1888 01:45:15,780 --> 01:45:17,577 Kom igjen, kom inn her! Kom hit! Fall inn! 1889 01:45:17,681 --> 01:45:19,979 - Han er en fri mann! - Gi meg en klem! 1890 01:45:20,117 --> 01:45:21,948 Gi meg en klem. Ja. 1891 01:45:22,286 --> 01:45:24,720 Vel, det får meg til å smile hele dagen, ikke sant? 1892 01:45:24,822 --> 01:45:26,312 Ja, det er kompisen min, Drillbit. 1893 01:45:26,424 --> 01:45:27,982 Han er en kul fyr. Vi er i kamp akkurat nå. 1894 01:45:28,092 --> 01:45:28,359 Dette har vært lengst tre uker av livet mitt. 1895 01:45:28,359 --> 01:45:29,553 Dette har vært lengst tre uker av livet mitt. 1896 01:45:29,660 --> 01:45:31,025 Jeg savnet deg også. 1897 01:45:31,729 --> 01:45:33,526 – Føles bra. - Skal du riste fengselet? 1898 01:45:33,631 --> 01:45:35,531 - Det var ikke så ille. - Kom igjen, la oss gå. 1899 01:45:35,633 --> 01:45:38,329 Du vet, fyren i neste celle lærte meg litt spansk. 1900 01:45:38,436 --> 01:45:41,701 Visste du at abierto betyr "åpen"? 1901 01:49:34,972 --> 01:49:37,338 Hjelp! Jeg blør! 1902 01:49:38,609 --> 01:49:41,635 Kom hit, soldat. La meg ta en titt på det. 1903 01:49:42,112 --> 01:49:44,046 Kom hit. Hopp opp dit. 1904 01:49:44,148 --> 01:49:48,983 Du har litt blodig nese. Vipp hodet bakover, 45 graders vinkel. 1905 01:49:49,987 --> 01:49:52,512 – Hva skjedde? - Noen slo meg. 1906 01:49:54,024 --> 01:49:59,519 Fortell meg navnet hans. Navn. Det vil aldri skje igjen.