1 00:00:10,840 --> 00:00:12,120 Да, Паоло? 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,840 На проба съм за Кан. Не, давай! 3 00:00:16,360 --> 00:00:17,640 Да, сценарият. 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,240 Да, много е плътен. 5 00:00:22,080 --> 00:00:23,480 22 юни? 6 00:00:23,840 --> 00:00:27,120 Говорете с моя агент. Андреа, можеш ли да говориш с Паоло? 7 00:00:28,240 --> 00:00:31,840 Съжалявам, таксито ми закъса на Place de la Concorde. 8 00:00:32,520 --> 00:00:34,280 Ева Гарние-Грифит, 9 00:00:34,360 --> 00:00:37,320 артистичен продуцент на церемонията по откриването. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,200 - Говорихме по телефона. - да 11 00:00:40,000 --> 00:00:41,240 Точно така, Ева. 12 00:00:41,560 --> 00:00:44,880 Радваме се, че Джулиет е така господарката на церемонията тази година. 13 00:00:44,960 --> 00:00:47,080 - Тя също е доволна. - Страхотно. 14 00:00:47,440 --> 00:00:49,240 Ще видя как е. 15 00:00:50,640 --> 00:00:51,520 там! 16 00:00:51,600 --> 00:00:54,160 Все още не е намерила това, което харесва. 17 00:00:54,240 --> 00:00:56,120 Не, наистина не знаем... 18 00:00:57,680 --> 00:00:59,440 Добре, Джулиет, можеш ли да се справиш? 19 00:00:59,520 --> 00:01:02,480 Да, почти стигнах, почти стигнах... 20 00:01:03,720 --> 00:01:05,200 Как стои тази рокля? 21 00:01:05,519 --> 00:01:08,880 Няма никаква тайна. Просто му се отдайте. 22 00:01:09,080 --> 00:01:11,560 Ти не избираш дрехата, то избира теб. 23 00:01:11,640 --> 00:01:14,160 - Виждаш ли... - Не мисля, че този ме е избрал! 24 00:01:20,080 --> 00:01:23,720 Не мисля, че е виждал гърди преди. Сигурно е било шок! 25 00:01:24,360 --> 00:01:25,680 Просто тук... 26 00:01:25,760 --> 00:01:28,040 Това е, прекрасно е. 27 00:01:29,320 --> 00:01:31,680 - Малко тясно? - Не, в никакъв случай. 28 00:01:32,200 --> 00:01:34,840 Ще сваля няколко килограма преди Кан. 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,840 - Тогава сложи десет! - не 30 00:01:36,920 --> 00:01:39,520 - Изглеждаш божествено! - благодаря 31 00:01:39,600 --> 00:01:41,800 - Нали, Ева? - Разкошен. 32 00:01:43,720 --> 00:01:46,360 - Какво мислиш? - Да, има малко Далида. 33 00:01:47,480 --> 00:01:48,800 Да, това е вярно. 34 00:01:48,880 --> 00:01:50,720 След като е правила любов с дебел лебед! 35 00:01:51,240 --> 00:01:54,480 Не трябва да се страхуваш да бъдеш грандиозен в Кан. 36 00:01:54,560 --> 00:01:55,720 Късмет за нас жените. 37 00:01:56,320 --> 00:01:57,800 Да, късмет! 38 00:01:57,880 --> 00:02:01,280 Но е... Как да го кажа? 39 00:02:01,360 --> 00:02:03,600 Чувствам, че е твърде сложно за мен. 40 00:02:03,680 --> 00:02:05,560 Тази рокля е хиляда часа работа. 41 00:02:05,640 --> 00:02:07,240 Никога не е виждано публично. 42 00:02:07,320 --> 00:02:10,360 Просто тази година аз... аз не знам 43 00:02:10,440 --> 00:02:14,520 Не искам хората да говорят с часове за това, което нося. 44 00:02:15,320 --> 00:02:16,600 съжалявам 45 00:02:19,000 --> 00:02:20,920 Това трябва да е моят водопроводчик! 46 00:03:12,120 --> 00:03:13,760 Джулиет ще бъде там преди три дни. 47 00:03:15,080 --> 00:03:16,280 много съжалявам 48 00:03:16,360 --> 00:03:18,520 Бързам наоколо, изпълнявам няколко задачи... 49 00:03:18,600 --> 00:03:20,560 Не се тревожи, всичко ще е наред. 50 00:03:21,840 --> 00:03:24,560 Е, Жулиет, кое избираш? 51 00:03:25,520 --> 00:03:28,080 За мен това е смокингът на Армани. 52 00:03:28,480 --> 00:03:31,200 Бих се почувствал по-елегантен, по-свободен. 53 00:03:32,080 --> 00:03:34,160 За дишане, разходка... 54 00:03:34,760 --> 00:03:37,840 Тогава е добре. Всички сме съгласни. 55 00:03:38,520 --> 00:03:39,920 Смокингът на Армани. 56 00:03:40,000 --> 00:03:42,800 Страхотно, ще се видим в Кан. Кога ще стигнете до там? 57 00:03:42,880 --> 00:03:44,880 Не, не искам... 58 00:03:45,640 --> 00:03:47,320 Не искам да казваш това. 59 00:03:47,680 --> 00:03:49,680 Не, не плачи, Фабиен. 60 00:03:49,760 --> 00:03:54,160 Вашият филм не беше избран за Кан, но и фестивалът в Ангулем е добър. 61 00:03:54,720 --> 00:03:56,040 Благодаря, Арлет. 62 00:03:56,120 --> 00:03:58,400 Не, нямаме резервни квартири в Кан. 63 00:03:58,480 --> 00:03:59,720 Дори няма да ходя! 64 00:04:00,200 --> 00:04:01,280 Бъдете силни. 65 00:04:01,360 --> 00:04:03,560 Да, Сесил дьо Франс ще бъде в Кан. 66 00:04:03,640 --> 00:04:06,160 "Къде?" Познавате ли червеното стълбище? 67 00:04:06,240 --> 00:04:08,920 В един момент тя ще бъде там. Довиждане! 68 00:04:09,240 --> 00:04:10,880 Готови ли сте, деца? 69 00:04:15,240 --> 00:04:17,560 Късият отива в Кан, 70 00:04:17,800 --> 00:04:19,480 другото остава тук. 71 00:04:25,560 --> 00:04:28,200 Усещах, че кармата ми е грешна този месец. 72 00:04:28,920 --> 00:04:30,160 Не, страхотно е. 73 00:04:30,520 --> 00:04:33,280 Вие ще отговаряте изцяло тук за две седмици. 74 00:04:33,360 --> 00:04:34,400 Спрете го. 75 00:04:35,000 --> 00:04:37,560 Миналата година получи едно обаждане, и това беше контрол на вредителите. 76 00:04:37,640 --> 00:04:39,400 Някой трябва да държи крепостта. 77 00:04:40,640 --> 00:04:41,400 да 78 00:04:41,480 --> 00:04:42,640 Кажи, Ерве... 79 00:04:43,600 --> 00:04:45,440 Можеш ли да се грижиш за Жан Габен? 80 00:04:45,520 --> 00:04:48,400 Не мога да го заведа в Кан, той смята, че вечерните рокли са стълбове. 81 00:04:49,240 --> 00:04:50,320 моля 82 00:04:51,760 --> 00:04:53,520 Той ще бъде добър за вас. 83 00:04:53,600 --> 00:04:55,640 - Ще искаш да го задържиш. - Моля! 84 00:05:02,880 --> 00:05:04,160 някой там 85 00:05:07,000 --> 00:05:09,640 О, ето те! Търсих те навсякъде! 86 00:05:11,800 --> 00:05:14,880 Не, спри да четеш сценария на Жулиен, само го влошаваш. 87 00:05:16,160 --> 00:05:18,280 Трябва да продължиш напред. 88 00:05:18,880 --> 00:05:20,640 Много филми не намират поддръжници. 89 00:05:20,720 --> 00:05:23,840 Той няма да говори с мен. Той ме свързва с неговия провал. 90 00:05:24,160 --> 00:05:25,680 Това е труден бизнес. 91 00:05:25,760 --> 00:05:29,000 Наистина. Това е емоционално влакче в увеселителен парк през цялото време. 92 00:05:29,640 --> 00:05:31,520 Тук съм, става ли? 93 00:05:34,480 --> 00:05:35,960 Момчета, имам нужда от вас. 94 00:05:36,280 --> 00:05:39,280 Осигурете среща с Жулиет Бинош с Chopard веднага. 95 00:05:39,360 --> 00:05:41,440 Графикът ми е твърде напрегнат. 96 00:05:41,520 --> 00:05:42,880 Кой е Chopard? 97 00:05:42,960 --> 00:05:44,600 Chopard, партньор на фестивала. 98 00:05:44,680 --> 00:05:46,400 Те правят Златната палма! 99 00:05:46,480 --> 00:05:49,080 Не, Андреа, наистина нямаме време. 100 00:05:49,160 --> 00:05:51,240 Не, не точно преди Кан. 101 00:05:51,320 --> 00:05:55,280 Точно така! Утре отивам в Кан, Имам милиард неща за вършене! 102 00:05:55,360 --> 00:05:57,200 Вече изкачвам тези стълби! 103 00:05:57,480 --> 00:05:59,680 И без Камил не мога да се справя, така че... 104 00:05:59,800 --> 00:06:02,040 Не споменавайте това име в този офис! 105 00:06:03,760 --> 00:06:08,080 Ние вършим цялата работа, докато г-жа... Хм спокойно на Кот д'Азур! 106 00:06:10,360 --> 00:06:13,520 Камил, какво се случи между Вирджини Ефира и Рамзи? 107 00:06:14,040 --> 00:06:15,240 аз не знам 108 00:06:15,720 --> 00:06:17,920 - Да не са към вашата агенция? - Не, заминаха. 109 00:06:18,400 --> 00:06:19,880 И не е моя агенция. 110 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Но имам предвид... познавате ли ги? 111 00:06:22,040 --> 00:06:24,360 - Разкажи ни някои неща. - Наистина не знам. 112 00:06:24,440 --> 00:06:26,880 Беше нагласа за да накарат хората да говорят за тях. 113 00:06:26,960 --> 00:06:30,840 Седмица след като пуснаха филм, изведнъж отново са заедно! 114 00:06:31,200 --> 00:06:32,560 Да, странно е. 115 00:06:32,640 --> 00:06:34,160 Да, нали? 116 00:06:34,240 --> 00:06:37,440 Нещата, които правят да привлекат вниманието към себе си, а? 117 00:06:37,520 --> 00:06:38,400 Ох! 118 00:06:38,480 --> 00:06:40,200 - Съжалявам за това. - съжалявам 119 00:06:43,320 --> 00:06:46,320 - Можете ли да го направите? - Добре, ще довърша дамата. 120 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 благодаря 121 00:06:47,800 --> 00:06:50,640 ФРИЗЬОРСКИ САЛОН 122 00:06:52,280 --> 00:06:54,440 Благодаря ви, дами. довиждане 123 00:06:59,360 --> 00:07:01,560 Не ни правете парижки! 124 00:07:01,640 --> 00:07:04,120 Те са актьори, мамо, не панаирджийски животни! 125 00:07:04,600 --> 00:07:07,840 Те са интересни хора, вършат работа, с неща за казване. 126 00:07:08,640 --> 00:07:10,920 Ако ги харесваш толкова много, защо не остана 127 00:07:11,320 --> 00:07:13,560 В твоя прекрасен свят на шоубизнеса, 128 00:07:13,640 --> 00:07:16,600 нито шефа ти, нито баща ти се опита да те спре да си тръгнеш! 129 00:07:18,240 --> 00:07:21,240 Лъжех Андреа месеци наред, така че, разбира се, тя не ми вярва. 130 00:07:21,320 --> 00:07:23,240 А Матиас е зает с развода си. 131 00:07:23,320 --> 00:07:26,200 Но ти му помогна. Така ли ти благодари? 132 00:07:26,480 --> 00:07:29,800 Той е загубеняк, това е той. Всичко е шоу. 133 00:07:30,520 --> 00:07:33,520 Вече знаех това. Сега и вие знаете. 134 00:07:37,160 --> 00:07:38,640 Благодаря за вечерята. 135 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 Никога не съм те виждал да ядеш така. 136 00:07:41,720 --> 00:07:44,360 Да бъда с теб изостря апетита ми. 137 00:07:45,480 --> 00:07:47,640 Не е ли просто бременна? 138 00:07:47,800 --> 00:07:51,160 Не, не мисля така. ти ли 139 00:07:51,240 --> 00:07:52,800 Не, това е нищо, това е... 140 00:07:53,840 --> 00:07:55,440 Виждам го. 141 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 - Напълнях ли? - Не! 142 00:08:01,000 --> 00:08:03,480 Не, но те е променило по някакъв начин. 143 00:08:03,680 --> 00:08:06,000 Ти си по-спокойна, по-лъчезарна. 144 00:08:06,240 --> 00:08:08,960 Гърдите ми не са точно сияещи! 145 00:08:13,280 --> 00:08:14,440 Приляга ти. 146 00:08:18,360 --> 00:08:21,640 - Това съм аз. - Да, разпознавам вашата улица. 147 00:08:22,240 --> 00:08:25,840 Бих искал да видя дали антрето все още е толкова сладък, колкото беше. 148 00:08:34,840 --> 00:08:37,200 обади ми се Дръжте ме в течение. 149 00:08:37,760 --> 00:08:38,760 за какво? 150 00:08:38,840 --> 00:08:41,360 Ти, бебето... 151 00:08:41,720 --> 00:08:42,919 тревожиш ли се 152 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 малко. 153 00:08:44,920 --> 00:08:46,600 Чудя се какво ще правиш. 154 00:08:47,720 --> 00:08:49,000 ще те целуна 155 00:08:53,560 --> 00:08:55,320 Не знам какво ще правя. 156 00:08:56,320 --> 00:08:59,640 Отивам да го помисля. Ще се видим, когато се върна от Кан? 157 00:09:18,320 --> 00:09:21,400 Ето, това ще ви даде фантастична връзка за Кан. 158 00:09:21,480 --> 00:09:23,760 Супер бърза широколентова връзка за целия ви екип. 159 00:09:23,840 --> 00:09:25,560 Благодаря ти, прекрасно. 160 00:09:25,640 --> 00:09:27,720 И аз съм писател. 161 00:09:28,080 --> 00:09:31,280 Никога не бихте познали нещата, които съм виждал, влизайки в домовете на хората! 162 00:09:31,360 --> 00:09:33,520 Не, не можах да позная. 163 00:09:33,600 --> 00:09:36,640 Разказах всичко в този сценарий. 164 00:09:38,080 --> 00:09:40,520 това е лудост, нещата, които виждате зад заключени врати. 165 00:09:40,920 --> 00:09:42,000 Така си помислих 166 00:09:42,080 --> 00:09:45,720 можете да го вземете със себе си в Кан и го дай на някои актьори. 167 00:09:47,480 --> 00:09:51,120 защо не Мисля, че Изабел Юпер винаги е искал да играе рутер! 168 00:09:53,440 --> 00:09:56,440 Не, съжалявам. Само че няма да ходя в Кан. 169 00:10:38,360 --> 00:10:39,960 - Здравейте, госпожо. - здравей 170 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 здравей 171 00:10:51,640 --> 00:10:52,840 Добре дошли в Кан. 172 00:10:52,920 --> 00:10:55,960 трябва да ти кажа... И съм бесен за това! 173 00:10:56,040 --> 00:10:57,840 Имаме проблем със смокинга. 174 00:10:57,920 --> 00:11:00,800 Китайската актриса Гонг Ли, който е член на журито, 175 00:11:00,880 --> 00:11:03,480 също носи такъв за церемонията по откриването. 176 00:11:03,760 --> 00:11:06,040 - Армани също? - Не, друг дизайнер. 177 00:11:06,120 --> 00:11:08,080 Но все пак е смокинг. 178 00:11:08,240 --> 00:11:12,280 Не можем да имаме две жени в същото облекло по едно и също време. 179 00:11:12,360 --> 00:11:15,160 Но всички мъже могат да се обличат еднакво! 180 00:11:16,000 --> 00:11:17,040 вярно 181 00:11:18,000 --> 00:11:19,120 моля 182 00:11:19,680 --> 00:11:22,320 Чувствах се страхотно в този смокинг. 183 00:11:22,640 --> 00:11:23,920 Не, почакай. 184 00:11:24,240 --> 00:11:26,680 Ще се обадя на агента на Gong Li и ще го обсъдим. 185 00:11:27,000 --> 00:11:28,040 няма да помогне 186 00:11:28,120 --> 00:11:30,560 Не знаете какъв боец ​​е Андреа. 187 00:11:30,760 --> 00:11:33,160 Gong Li е иконата на L’Oréal в Китай. 188 00:11:33,240 --> 00:11:35,160 Основен партньор на фестивала. 189 00:11:35,720 --> 00:11:37,640 наистина съжалявам 190 00:11:37,720 --> 00:11:40,480 Но имаме една добра новина. 191 00:11:44,520 --> 00:11:46,560 Вашият втори избор е поправен. 192 00:11:52,480 --> 00:11:55,120 Но това е истинска продукция, носейки това. 193 00:11:56,080 --> 00:11:58,040 И имам нужда от шест инчови токчета. 194 00:11:58,440 --> 00:12:00,720 Можем да организираме нов монтаж с Dune, 195 00:12:00,800 --> 00:12:02,400 но само с три тоалета. 196 00:12:02,480 --> 00:12:04,880 - Възможно ли е това? - Добре, още един пример. 197 00:12:04,960 --> 00:12:07,760 - Какво мислиш? - Не, ще е добре. 198 00:12:07,840 --> 00:12:09,520 Мисля, че ще се оправи. 199 00:12:10,040 --> 00:12:12,080 - Тук. - За пощата? 200 00:12:12,160 --> 00:12:13,480 Не, отвори го. 201 00:12:14,080 --> 00:12:16,240 Отворете този плик! 202 00:12:16,680 --> 00:12:19,520 Има билет, билет за... 203 00:12:19,600 --> 00:12:21,680 - Кан? - О, да! 204 00:12:21,760 --> 00:12:25,320 - Но кой ще бъде на рецепцията? - Антоан каза, че ще го направи. 205 00:12:25,400 --> 00:12:27,800 Както и да е, Ерве остава. а? 206 00:12:34,520 --> 00:12:36,760 благодаря ви Благодаря ти, любов моя. 207 00:12:38,200 --> 00:12:40,520 Млъкнете или ще ви отхапя лицата! 208 00:12:43,880 --> 00:12:46,120 здравей Забравихте да ми оставите копие 209 00:12:46,200 --> 00:12:47,800 от договора на Саша Хартман. 210 00:12:47,880 --> 00:12:49,600 - О, мамка му! - Да! 211 00:12:49,680 --> 00:12:51,320 На бюрото ми е. 212 00:12:51,800 --> 00:12:54,520 - Добре, само ми кажи къде е. - Да, продължавай. 213 00:12:59,560 --> 00:13:02,760 Заключавам, че бижутата на Chopard пристигна. здравей 214 00:13:03,880 --> 00:13:04,880 не? 215 00:13:05,560 --> 00:13:07,320 Ти да не си бодигардът на бижутата? 216 00:13:10,000 --> 00:13:12,320 Какво тогава? Борба с тероризма? 217 00:13:12,400 --> 00:13:13,520 Коя сте вие, мадам? 218 00:13:13,920 --> 00:13:16,240 Андреа Мартел, агент на Жулиет Бинош. 219 00:13:16,760 --> 00:13:18,000 там съм 220 00:13:18,080 --> 00:13:19,800 Не поставяйте дебелите си ръце навсякъде. 221 00:13:20,160 --> 00:13:22,160 Не ти, разбира се. 222 00:13:23,280 --> 00:13:25,480 Ренар тук. Имам Martel в стая 403. 223 00:13:25,560 --> 00:13:26,760 Добре, разбрах. 224 00:13:26,840 --> 00:13:28,360 Сега се махай от офиса ми. 225 00:13:28,440 --> 00:13:30,560 Благодаря, Андреа. Обичам да работя с теб. 226 00:13:30,640 --> 00:13:31,760 Същото тук. 227 00:13:33,360 --> 00:13:35,480 Всичко е наред, можете да влезете. 228 00:13:35,560 --> 00:13:37,560 Благодаря ти... Ренард. 229 00:13:38,160 --> 00:13:39,720 Добър вечер... 230 00:13:39,840 --> 00:13:42,280 Добър вечер на всички... 231 00:13:42,480 --> 00:13:45,080 Благодаря, че дойдохте. С огромно удоволствие... 232 00:13:45,160 --> 00:13:47,280 Това е с огромна гордост че те приветствам тук, 233 00:13:47,360 --> 00:13:49,480 до най-великото място в света: киносалон. 234 00:13:49,560 --> 00:13:51,920 С огромно удоволствие, огромна гордост... 235 00:13:52,000 --> 00:13:53,720 много голяма гордост, 236 00:13:53,800 --> 00:13:57,480 че ви приветствам на най-великото място в света: киносалон. 237 00:13:57,560 --> 00:14:00,080 - Добре? - Имам слушалката ти. 238 00:14:00,160 --> 00:14:01,560 Искате ли да опитате? 239 00:14:04,240 --> 00:14:05,240 така ли? 240 00:14:07,640 --> 00:14:09,200 Как действа? 241 00:14:09,280 --> 00:14:10,960 Можете да попитате техниците. 242 00:14:11,040 --> 00:14:13,080 Мога да ти покажа, ако искаш. 243 00:14:41,280 --> 00:14:45,000 ЛАБОРАТОРИЯ ЗА БИОМЕДИЦИНСКИ АНАЛИЗИ 244 00:14:59,560 --> 00:15:01,360 Имате ли нещо против да поговорим неофициално? 245 00:15:01,760 --> 00:15:03,720 а? Не, в никакъв случай. 246 00:15:04,320 --> 00:15:07,160 Добре, гледай право напред, сякаш не съм тук. 247 00:15:07,760 --> 00:15:10,280 Чувам те силно и ясно. Работи. 248 00:15:10,360 --> 00:15:12,840 Не отговаряй. Никой не знае, че имаш слушалка. 249 00:15:12,920 --> 00:15:14,920 - Добре. - Не отговаряй. 250 00:15:15,600 --> 00:15:18,520 - Съжалявам. - Това е просто глас в главата ти. 251 00:15:19,040 --> 00:15:20,560 Като вашите собствени мисли. 252 00:15:22,040 --> 00:15:23,720 - Отговаряш ли? - не 253 00:15:23,800 --> 00:15:26,640 О, правилно! Сега разбирам. 254 00:15:26,960 --> 00:15:28,040 четеш ли ме 255 00:15:29,760 --> 00:15:30,880 Направете крачка назад. 256 00:15:32,720 --> 00:15:33,960 Върнете се отново. 257 00:15:37,080 --> 00:15:38,520 Имам твърдост. 258 00:15:40,600 --> 00:15:43,440 не гледай Това е много впечатляващо! 259 00:15:45,840 --> 00:15:46,880 Работна е. 260 00:15:50,000 --> 00:15:51,960 Тайландският режисьор... 261 00:15:52,480 --> 00:15:54,280 Ачипанконг... 262 00:15:54,360 --> 00:15:57,840 Апичатпонг Вирасетакул. 263 00:15:58,480 --> 00:16:02,920 Иранската актриса Голшифте Фахарани. 264 00:16:03,000 --> 00:16:05,600 Има актриси, които виждаш много, 265 00:16:06,000 --> 00:16:09,240 тогава работят по-малко, и когато се върнат на екрана 266 00:16:09,320 --> 00:16:10,640 чарът го няма. 267 00:16:11,520 --> 00:16:13,440 Те са избледнели. 268 00:16:14,360 --> 00:16:18,000 - Вече не искате да ги гледате. - Да, това е жесток бизнес. 269 00:16:18,080 --> 00:16:19,800 Но не и Жулиет. 270 00:16:19,880 --> 00:16:21,360 Тя още цъфти, 271 00:16:21,800 --> 00:16:24,720 отваряйки се, като прекрасно цвете. 272 00:16:24,800 --> 00:16:26,320 Да, това е вярно. 273 00:16:27,040 --> 00:16:29,680 Ето я нейният агент. Андреа. 274 00:16:30,880 --> 00:16:34,240 Това е Андреа Мартел, който представлява Жулиет Бинош. 275 00:16:34,320 --> 00:16:37,280 Жан-Дени Жилиер, голям приятел на фестивала. 276 00:16:37,360 --> 00:16:38,920 разбира се възхитен. 277 00:16:39,000 --> 00:16:41,120 Аз съм голям фен на Жулиет. 278 00:16:41,200 --> 00:16:43,520 Бих искал да те поздравя, ако е възможно. 279 00:16:45,040 --> 00:16:47,760 Но разбира се. Можеш ли да я уведомиш, Андреа? 280 00:16:48,480 --> 00:16:49,520 Сега? 281 00:16:50,920 --> 00:16:52,960 Да, ще й се обадя. 282 00:16:55,400 --> 00:16:58,040 Агент... Странна работа, нали? 283 00:16:58,440 --> 00:17:00,720 Работа в сянка за да могат другите да блеснат. 284 00:17:01,160 --> 00:17:02,280 Не можах да го направя. 285 00:17:02,360 --> 00:17:06,200 Shoen... Schoenaerts? 286 00:17:06,880 --> 00:17:09,119 Андреа Мартел! Това е много по-лесно. 287 00:17:09,880 --> 00:17:10,800 Здравей? 288 00:17:10,880 --> 00:17:13,560 Да, Жулиет, Аз съм с Жан-Дени Жилиер. 289 00:17:13,640 --> 00:17:15,880 Той иска да те види. Може ли да се качи? 290 00:17:15,960 --> 00:17:18,240 Не, моля те, не него! 291 00:17:18,560 --> 00:17:21,280 Говорим за шефа от групата Жилиер? 292 00:17:21,359 --> 00:17:23,200 Да, Жан-Дени Жилиер. 293 00:17:23,280 --> 00:17:25,440 - Не искам да го виждам. - Добре, Жулиет. 294 00:17:25,520 --> 00:17:28,760 - Но той притежава половината френски медии. - Не ме интересува. 295 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Той е болка. 296 00:17:29,920 --> 00:17:32,640 Седях до него на фестивала в Кабург, 297 00:17:32,720 --> 00:17:36,400 неясно се смееше на шегите му, и той си помисли, че съм запалена по него. 298 00:17:36,480 --> 00:17:38,280 Той ли ти се обади? 299 00:17:38,360 --> 00:17:40,160 Той ми изпрати десетки текстови съобщения. 300 00:17:40,240 --> 00:17:42,640 Изглежда не разбира "не". 301 00:17:42,720 --> 00:17:44,760 Добре, разбирам. Ще го оправя. 302 00:17:49,360 --> 00:17:51,640 Току-що говорих с Джулиет, тя толкова съжалява, 303 00:17:51,720 --> 00:17:53,520 но тя не може да слезе сега 304 00:17:53,600 --> 00:17:55,440 защото тя репетира речта си. 305 00:17:55,520 --> 00:17:58,320 - Остава един ден, голямо напрежение! - Сама ли го е написала? 306 00:17:58,680 --> 00:18:01,800 Не, един писател й помогна, но тя беше силно замесена. 307 00:18:01,880 --> 00:18:03,400 Това е добре 308 00:18:03,480 --> 00:18:06,080 Обичам жени с мозък. 309 00:18:07,400 --> 00:18:09,640 Вярно ли е иска ли да се занимава с режисура? 310 00:18:09,720 --> 00:18:11,720 Да, тя се подготвя първият й игрален филм. 311 00:18:11,800 --> 00:18:13,040 Прекрасно. 312 00:18:14,160 --> 00:18:15,400 Знаеш ли какво ще правим? 313 00:18:16,320 --> 00:18:18,280 Тя може да дойде за обяд с моята лодка в понеделник. 314 00:18:18,360 --> 00:18:19,960 Ще бъде приятно и тихо. 315 00:18:20,440 --> 00:18:23,120 Кажи й, че наистина искам да говори за нейния филм. 316 00:18:24,520 --> 00:18:27,200 Може би мога да й помогна с финансирането. 317 00:18:27,640 --> 00:18:29,480 - Кой знае? - да 318 00:18:29,560 --> 00:18:31,800 Но тя се връща в Париж в понеделник. 319 00:18:32,200 --> 00:18:33,360 Не, във вторник. 320 00:18:33,920 --> 00:18:35,320 В 11:50ч. 321 00:18:35,720 --> 00:18:37,000 Имам си доносници. 322 00:18:38,120 --> 00:18:41,400 Понеделник е добре. Ние ще го уредим за теб, Жан-Дени. 323 00:18:41,480 --> 00:18:42,640 перфектен 324 00:18:42,880 --> 00:18:46,120 Дами, за мен беше удоволствие. 325 00:18:48,800 --> 00:18:50,240 Очарователен, нали? 326 00:18:51,000 --> 00:18:52,240 Да, това е думата! 327 00:18:52,320 --> 00:18:55,040 Хващам нощния влак, пристигане в 7:25 ч. 328 00:18:55,120 --> 00:18:58,400 - Да те събудя ли с кроасани? - Имам много ранна среща. 329 00:18:58,480 --> 00:19:03,040 наистина ли Не съм го отбелязал във вашия график. 330 00:19:04,000 --> 00:19:05,720 Ще се видим утре, Ноеми. 331 00:19:15,240 --> 00:19:16,240 Чао! 332 00:19:18,120 --> 00:19:19,880 Не правете нищо глупаво, бебета мои. 333 00:19:19,960 --> 00:19:21,120 Вратите се затварят. 334 00:19:29,760 --> 00:19:32,040 - Здравей, Ноеми. - здравей 335 00:19:33,200 --> 00:19:34,320 На път да напусна? 336 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 да 337 00:19:39,040 --> 00:19:41,560 - Ще се присъединиш ли към Матиас? - да 338 00:19:41,640 --> 00:19:44,040 Имам предвид, че имаме много работа. 339 00:19:44,280 --> 00:19:46,360 В Маджестик ли остава? 340 00:19:47,920 --> 00:19:48,760 да 341 00:19:48,840 --> 00:19:50,440 Искам да го изненадам, 342 00:19:50,520 --> 00:19:53,240 присъединете се към него в Кан, така че ще ми трябва графикът му. 343 00:19:53,320 --> 00:19:55,200 И бихте ли ми уредили полет? 344 00:19:56,360 --> 00:19:58,240 Но всичко е напълно резервирано. 345 00:19:58,920 --> 00:20:00,560 Затова имам нужда от теб. 346 00:20:00,640 --> 00:20:02,920 Имате контакти за актьорите и... 347 00:20:03,640 --> 00:20:05,600 Нещата между нас са много по-добри. 348 00:20:07,600 --> 00:20:09,040 да 349 00:20:09,120 --> 00:20:10,480 Съжалявам, аз... 350 00:20:10,560 --> 00:20:11,880 здравей 351 00:20:13,440 --> 00:20:16,360 Здравей, Стефани, благодаря, че отвърна на обаждането ми. 352 00:20:32,280 --> 00:20:33,400 съжалявам 353 00:20:33,480 --> 00:20:35,080 Не, аз съм този, който трябва да се извини, 354 00:20:35,160 --> 00:20:37,120 притеснявам те с всичко това. 355 00:20:37,200 --> 00:20:38,200 сега... 356 00:20:38,880 --> 00:20:42,040 Ще ви дам разпечатка от графика на Матиас. 357 00:20:42,120 --> 00:20:45,520 Всички полети са напълно резервирани, Знам това със сигурност. 358 00:20:46,480 --> 00:20:47,720 А влакът? 359 00:20:50,520 --> 00:20:53,920 Може би мога да ви намеря място в нощния влак 360 00:20:54,000 --> 00:20:56,440 който пристига утре в 7:25 сутринта. 361 00:20:56,520 --> 00:20:58,160 Мога да му нося кроасани! 362 00:20:58,920 --> 00:21:00,480 Ти си моят спасител, Ноеми. 363 00:21:00,560 --> 00:21:01,720 благодаря 364 00:21:04,680 --> 00:21:07,080 Разбирам защо Матиас не мога без теб. 365 00:21:13,560 --> 00:21:16,840 Ако знаете ключовата дума съответстващ на вашата заявка, 366 00:21:17,080 --> 00:21:18,520 кажи го сега. 367 00:21:18,720 --> 00:21:20,880 В противен случай изчакайте резюмето. 368 00:21:21,680 --> 00:21:22,960 Смени билета. 369 00:21:23,720 --> 00:21:26,080 Не разбрахме вашата заявка. 370 00:21:26,640 --> 00:21:28,320 Смени билета. 371 00:21:29,400 --> 00:21:31,160 Не разбрахме вашата заявка. 372 00:21:31,240 --> 00:21:33,280 Смени билета! 373 00:21:33,360 --> 00:21:35,400 мамка му! 374 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 Трудно на работа? 375 00:21:55,560 --> 00:21:56,640 здрасти 376 00:21:57,160 --> 00:21:58,680 Току що пристигна? 377 00:21:59,320 --> 00:22:00,760 Да, точно този момент. 378 00:22:01,880 --> 00:22:03,080 Направо към бара. 379 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 да 380 00:22:05,920 --> 00:22:07,440 Не, това е грешка. 381 00:22:07,520 --> 00:22:09,000 Не, не е. благодаря 382 00:22:09,080 --> 00:22:10,360 Ето, вземи го. 383 00:22:10,560 --> 00:22:12,200 Не можете да победите ягодите. 384 00:22:12,560 --> 00:22:14,840 Добре, ще ги споделим, ако желаете. 385 00:22:16,120 --> 00:22:17,880 Аз ще взема същото. 386 00:22:17,960 --> 00:22:19,280 Тя ще пие плодов сок. 387 00:22:19,640 --> 00:22:22,800 Не, ще изпия чаша шампанско. 388 00:22:22,880 --> 00:22:24,240 Много добре, мадам. 389 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 Кога щеше да ми кажеш? 390 00:22:29,080 --> 00:22:30,440 - Какво? - За бебето. 391 00:22:30,520 --> 00:22:32,360 какво? махай се оттук! 392 00:22:32,440 --> 00:22:34,200 Няма смисъл да лъжеш. аз знам 393 00:22:34,280 --> 00:22:36,240 Имам шесто чувство за тези неща. 394 00:22:41,280 --> 00:22:43,200 - Не е твоя работа. - Наистина ли? 395 00:22:43,280 --> 00:22:44,120 не 396 00:22:44,200 --> 00:22:46,080 Мисля, че това определено е моя работа. 397 00:22:46,160 --> 00:22:48,000 Ти ми каза, че никога не спиш с мъже. 398 00:22:48,920 --> 00:22:51,040 - Ти не знаеш нищо за живота ми. - Престани! 399 00:22:51,120 --> 00:22:53,760 Моля те, Андреа, Аз съм бащата на това дете. 400 00:22:53,840 --> 00:22:56,080 Какво дете? Дете няма. 401 00:22:56,520 --> 00:22:58,760 Имам само аз и моето тяло, 402 00:22:59,000 --> 00:23:01,160 и аз съм този, който решава, нали? 403 00:23:02,280 --> 00:23:04,680 Нищо не решавате сами. 404 00:23:04,880 --> 00:23:06,800 Това дете е мое. 405 00:23:20,880 --> 00:23:23,280 Ужасно е, наистина ужасно. 406 00:23:23,360 --> 00:23:24,400 какво? 407 00:23:24,480 --> 00:23:28,040 Тази възрастна жена се затича към мен на улицата, крещи, 408 00:23:28,160 --> 00:23:31,840 и ме накара да взема огромни кучешки лайна пред всички, 409 00:23:31,920 --> 00:23:33,800 твърдейки, че е на Жан Габен. 410 00:23:33,880 --> 00:23:36,240 Но не го видях да го прави. 411 00:23:36,560 --> 00:23:37,560 вярно 412 00:23:37,640 --> 00:23:41,480 Може да съм вдигнал глупостите на куче, което дори не познавам. 413 00:23:41,560 --> 00:23:42,840 Ужасно е! 414 00:23:44,920 --> 00:23:47,200 Не трябва ли да си във влака? 415 00:23:48,040 --> 00:23:50,520 Не, няма да ходя сега. 416 00:23:51,160 --> 00:23:52,200 защо 417 00:23:52,760 --> 00:23:54,920 Всъщност моментът беше много лош. 418 00:23:55,040 --> 00:23:58,760 Братовчед ми току-що се появи, без предупреждение. 419 00:23:59,280 --> 00:24:01,800 На всичкото отгоре разбрах 420 00:24:02,120 --> 00:24:05,240 че съм напълно изплатен за моите сесии за антицелулитен масаж. 421 00:24:05,640 --> 00:24:09,720 Не искам да пропусна нищо. Вече преживях толкова много болка. 422 00:24:10,240 --> 00:24:11,360 да 423 00:24:11,440 --> 00:24:14,800 Затова си помислих... Можеш да отидеш, ако искаш. 424 00:24:15,520 --> 00:24:18,320 Ще пазя крепостта и ще се грижа за кучето. 425 00:24:18,720 --> 00:24:20,520 Нямам нищо против да събирам кучешки лайна. 426 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 О, мамка му! 427 00:24:24,520 --> 00:24:26,480 - Сигурен ли си в това? - да 428 00:24:26,560 --> 00:24:28,480 Няма да съжалявате? ти... 429 00:24:28,560 --> 00:24:29,600 не 430 00:24:30,680 --> 00:24:32,880 Но... съобщи ли на Матиас? 431 00:24:33,200 --> 00:24:35,680 Да, казах, че съм болен. Той разбира. 432 00:24:36,360 --> 00:24:37,680 Ти фибър! 433 00:24:40,000 --> 00:24:41,760 Сега трябва да взема билет. 434 00:24:43,960 --> 00:24:46,440 Кан... Париж до Кан. 435 00:24:53,240 --> 00:24:54,560 Плачеш ли, Ноеми? 436 00:24:55,000 --> 00:24:56,160 Не, добре съм. 437 00:25:02,120 --> 00:25:03,200 мъж ли е 438 00:25:04,640 --> 00:25:06,960 - Да! - Знаех си. 439 00:25:10,400 --> 00:25:12,880 Ще го преодолея, не се притеснявай. 440 00:25:13,320 --> 00:25:15,600 Не е голяма работа, изобщо. 441 00:25:27,400 --> 00:25:29,080 Както и да е, всичко е напълно резервирано. 442 00:25:30,240 --> 00:25:33,760 Това е бъркотия! Какво, по дяволите, става тук? 443 00:25:34,280 --> 00:25:36,160 Мисля и аз да остана тук. 444 00:25:38,000 --> 00:25:41,040 Майското слънце е наистина лошо за моята червенокоса кожа. 445 00:25:42,560 --> 00:25:44,880 Двама са по-добри от един, нали? 446 00:25:45,560 --> 00:25:47,360 Благодаря ти, Ерве. 447 00:25:47,440 --> 00:25:49,080 Ето го! 448 00:25:49,160 --> 00:25:52,680 Не знам как го направи, но той знае всичко. 449 00:25:52,760 --> 00:25:54,480 Трябваше да излъжеш. 450 00:25:54,560 --> 00:25:55,560 не можах! 451 00:25:55,640 --> 00:25:57,880 И е лесно да се нарече баща! 452 00:25:58,000 --> 00:26:00,720 Може би по-роден, но баща? Не. 453 00:26:02,200 --> 00:26:03,800 Това става твърде сложно. 454 00:26:03,880 --> 00:26:06,120 Трябва напълно да го отрежем. 455 00:26:06,200 --> 00:26:10,040 Той ми е шеф, виждам го всеки ден. Не мога да го прекъсна. 456 00:26:10,120 --> 00:26:12,440 Не трябваше да спиш с него. 457 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 И спрете да пушите! 458 00:26:14,480 --> 00:26:17,520 Ще пуша, ако искам, става ли? И ще спя с когото искам! 459 00:26:17,600 --> 00:26:20,400 Защо всички ми казвате какво мога и какво не мога, по дяволите? 460 00:26:33,320 --> 00:26:36,400 Искаше да ме видиш? Проблем с репетицията? 461 00:26:36,480 --> 00:26:38,920 Не. Всичко е наред по този въпрос. 462 00:26:39,480 --> 00:26:41,440 Не, става дума за Жан-Дени Жилиер. 463 00:26:41,520 --> 00:26:46,440 Мисля, че ще трябва да яде хайвер на яхтата си с някой друг. 464 00:26:46,720 --> 00:26:48,080 Жулиет не иска. 465 00:26:50,160 --> 00:26:52,720 Тъй като изглежда, че се разбирате толкова добре с него, 466 00:26:53,240 --> 00:26:55,240 Разчитам на вашите дипломатически умения 467 00:26:55,320 --> 00:26:58,200 да му обясня че вече не е 19 век 468 00:26:58,600 --> 00:27:02,520 а актрисите не са нито куртизанки нито проститутки от висок клас. 469 00:27:04,360 --> 00:27:07,560 разбира се все още сме в 19 век, Андреа. 470 00:27:08,480 --> 00:27:10,120 Много си наивен. 471 00:27:10,440 --> 00:27:13,400 Вие защитавате интересите на вашата актриса, добре. 472 00:27:13,480 --> 00:27:14,840 Но само за утре. 473 00:27:14,920 --> 00:27:17,800 Какво ще кажете за деня след това? Или след десет години? 474 00:27:18,480 --> 00:27:20,960 Филмът, който Жулиет иска да режисира, например. 475 00:27:21,720 --> 00:27:24,440 Обмисляли ли сте това? Има нужда от финансиране. 476 00:27:26,320 --> 00:27:29,040 Ти не унижаваш мъже като него, Андреа. 477 00:27:29,120 --> 00:27:31,680 Не изпробвайте потенциала му за причиняване на проблеми. 478 00:27:32,200 --> 00:27:34,960 Даваш му малко, преструвайки се, че е много, 479 00:27:35,040 --> 00:27:36,960 за да не загуби всичко. 480 00:27:41,320 --> 00:27:43,000 Но това е нелепо! 481 00:27:43,080 --> 00:27:45,200 Съжалявам, но има строги правила. 482 00:27:45,280 --> 00:27:46,920 Искам да го изненадам. 483 00:27:47,680 --> 00:27:49,320 Аз съм неговата жена! 484 00:27:49,400 --> 00:27:50,680 може би, 485 00:27:50,760 --> 00:27:52,760 но по време на фестивала никога не сме сигурни. 486 00:27:54,240 --> 00:27:55,480 Здравейте господине 487 00:27:55,560 --> 00:27:58,920 Тази дама иска да влезе в стаята ти. Тя твърди, че е твоя съпруга. 488 00:27:59,160 --> 00:28:00,720 жена ми? Може би, не знам. 489 00:28:01,080 --> 00:28:03,960 - Е, ако не... - Да, жена ми е. 490 00:28:05,040 --> 00:28:06,400 Поне така се надявам. 491 00:28:15,520 --> 00:28:17,760 Съвсем си обърках изненадата. 492 00:28:19,720 --> 00:28:21,320 не, не... 493 00:28:31,120 --> 00:28:32,440 Отидох при Манделиу. 494 00:28:33,760 --> 00:28:37,080 Видях Камил и Аник и фризьорския салон. 495 00:28:38,600 --> 00:28:40,320 защо го правиш 496 00:28:40,600 --> 00:28:43,040 Всичко това е в миналото. Спри да се измъчваш. 497 00:28:43,440 --> 00:28:45,360 - Затова ли дойде? - не 498 00:28:45,640 --> 00:28:48,480 Не миналото ме притеснява, това е Камил. 499 00:28:50,800 --> 00:28:53,720 Тя напусна агенцията и нищо не правиш. 500 00:28:55,400 --> 00:28:57,160 Тя е в наистина зле. 501 00:28:57,880 --> 00:29:00,400 - Поне звънна ли й? - да 502 00:29:02,600 --> 00:29:03,760 Не за ден-два. 503 00:29:05,600 --> 00:29:07,680 Мислех, че е по-добре така, 504 00:29:08,520 --> 00:29:11,320 че ще ти олекне да знам, че се е прибрала вкъщи 505 00:29:11,600 --> 00:29:13,080 и не работеше с мен. 506 00:29:14,120 --> 00:29:15,600 Тя е твоя дъщеря, Матиас. 507 00:29:16,720 --> 00:29:18,080 Поставям те на първо място. 508 00:29:18,160 --> 00:29:22,280 спри да правиш това мислейки вместо мен, приемайки разни неща... 509 00:29:22,880 --> 00:29:24,040 Спрете да ме защитавате. 510 00:29:25,920 --> 00:29:27,480 какво искаш 511 00:29:28,400 --> 00:29:32,000 не мога да те обичам ако не знам кой си всъщност. 512 00:30:09,240 --> 00:30:11,760 Това турски филм ли е в официалното състезание? 513 00:30:12,120 --> 00:30:14,560 Не, това е в "Петнадесет дни на режисьорите". 514 00:30:14,880 --> 00:30:19,280 - Това за първите филми на режисьори? - Не, това е Седмицата на критиката. 515 00:30:19,360 --> 00:30:21,160 - Не мога да го следя. - Има и ACID. 516 00:30:21,920 --> 00:30:23,000 Престани! 517 00:30:23,080 --> 00:30:26,040 - Едно състезание се казва ACID? - да 518 00:30:26,800 --> 00:30:28,120 нелепо! 519 00:30:28,960 --> 00:30:31,480 Идвам в Кан. може ли да се видим Трябва да поговорим. 520 00:30:35,440 --> 00:30:37,240 Нещо нередно? Лоши новини? 521 00:30:37,520 --> 00:30:41,120 Не, това е просто актьор пренасрочване на час. 522 00:30:41,760 --> 00:30:44,800 - Да тръгваме. - Къде? На улицата? 523 00:30:45,000 --> 00:30:46,960 Да, на улицата! 524 00:30:47,120 --> 00:30:50,720 Ще се разходим, ще усетим настроението на Кроазет, виж кой пристигна... 525 00:30:50,800 --> 00:30:52,080 Това е Кан! 526 00:30:52,160 --> 00:30:53,880 - Много си хубава! - Да? 527 00:30:53,960 --> 00:30:55,400 - Толкова красива. - Не, моля. 528 00:30:55,480 --> 00:30:58,040 - Не, готов съм да излизам. - Толкова хубава! 529 00:30:58,160 --> 00:30:59,880 Не, ти си хубава, казах! 530 00:31:00,080 --> 00:31:01,960 Ти си луд! 531 00:31:19,560 --> 00:31:20,840 ти добре ли си 532 00:31:21,800 --> 00:31:22,880 Не сте прекалено стресирани? 533 00:31:22,960 --> 00:31:25,560 „Твоята котешка красота ме преследва. 534 00:31:26,120 --> 00:31:29,920 Изгарям от нетърпение да те видя на моята лодка утре." 535 00:31:30,320 --> 00:31:31,720 Той няма да се откаже. 536 00:31:32,360 --> 00:31:33,560 Той е изпръскан! 537 00:31:35,920 --> 00:31:38,440 - Ренард, искаш ли това? - Не, благодаря. 538 00:31:38,520 --> 00:31:40,200 Вземи го, ще ме зарадва. 539 00:31:40,280 --> 00:31:42,640 скоро ще е лято, Трябва да следя теглото си. 540 00:31:45,880 --> 00:31:47,920 Казахме му, че няма да ходя. 541 00:31:48,000 --> 00:31:50,080 Човекът е психопат. 542 00:31:52,240 --> 00:31:53,320 да 543 00:31:54,000 --> 00:31:56,200 Това е сложна ситуация. 544 00:31:59,880 --> 00:32:01,160 какво искаш да кажеш 545 00:32:02,680 --> 00:32:03,960 Не му ли каза? 546 00:32:04,040 --> 00:32:06,640 Той наистина може да те прецака за твоя филм. 547 00:32:07,640 --> 00:32:09,400 Той не е човек, който да се разстройва. 548 00:32:09,480 --> 00:32:12,000 Просто му кажи, че нямам време. 549 00:32:12,080 --> 00:32:15,440 Но той знае вашия график. Всъщност е доста страшно. 550 00:32:15,520 --> 00:32:19,120 - Искам да гледам няколко филма в понеделник. - Да, знам. 551 00:32:19,560 --> 00:32:21,080 Виж, ще дойда с теб. 552 00:32:22,280 --> 00:32:23,720 Ще отидем заедно. 553 00:32:24,160 --> 00:32:26,400 Ще ядем раци на неговата яхта, 554 00:32:26,480 --> 00:32:28,160 ще се посмеем... 555 00:32:28,280 --> 00:32:29,480 Не, не е смешно. 556 00:32:29,600 --> 00:32:30,880 Вашият агент е прав. 557 00:32:32,400 --> 00:32:35,120 - Тя мисли за твоята кариера. - Моята кариера? 558 00:32:35,200 --> 00:32:37,600 Мисля си за Gillières скитащи ръце! 559 00:32:38,400 --> 00:32:40,520 Ще повърна цялата му палуба. 560 00:32:40,600 --> 00:32:43,560 Не се тревожи за това, ще се погрижим за всичко. 561 00:32:43,640 --> 00:32:46,880 След три часа, ти ще бъдеш принцесата на Кан. 562 00:33:06,160 --> 00:33:07,360 здравей 563 00:33:23,240 --> 00:33:24,360 Възвишено. 564 00:33:24,760 --> 00:33:27,560 - Дюн? - Вътрешно крещя от радост. 565 00:33:30,800 --> 00:33:31,880 перфектен 566 00:33:37,640 --> 00:33:38,680 браво 567 00:33:39,240 --> 00:33:43,080 Вдигат такава врява за тази церемония, но е адски скучна. 568 00:33:43,160 --> 00:33:46,600 Не ме интересува, стига да виждам хората и роклите. 569 00:33:46,800 --> 00:33:49,200 Намерих малък ресторант близо до Ница, 570 00:33:49,280 --> 00:33:50,840 точно на ръба на водата, 571 00:33:50,920 --> 00:33:52,920 звезда Мишлен, фантастично! 572 00:33:53,200 --> 00:33:55,720 Какво става с тази алтернативна програма? 573 00:33:55,800 --> 00:33:57,760 Искам да се кача по стълбите. 574 00:33:58,400 --> 00:34:00,960 Мадам, за моя първи филмов фестивал в Кан, 575 00:34:01,040 --> 00:34:03,480 ще ми окажеш ли честта да се катериш по стълбите с мен? 576 00:34:03,640 --> 00:34:04,640 приемам 577 00:34:05,520 --> 00:34:09,800 Но хората ще се чудят: „Кое е това дете с Арлет Аземар?“ 578 00:34:15,800 --> 00:34:18,080 Леле, каква красавица! 579 00:34:19,040 --> 00:34:20,719 Изглеждаш фантастично, Арлет. 580 00:34:20,800 --> 00:34:22,760 - Много елегантно, Хичам. - благодаря Вие също. 581 00:34:22,880 --> 00:34:23,880 да тръгваме ли 582 00:34:23,920 --> 00:34:25,719 Да, да вървим. 583 00:34:38,560 --> 00:34:40,679 - Ето, приятен апетит! - благодаря 584 00:34:41,320 --> 00:34:43,840 Имам якитори специално за теб. 585 00:34:45,520 --> 00:34:46,920 започва ли 586 00:34:47,000 --> 00:34:48,320 да 587 00:34:50,000 --> 00:34:53,120 - Катрин Деньов ви липсваше. - О, не! 588 00:34:53,320 --> 00:34:55,040 Седни тук. 589 00:34:56,080 --> 00:34:57,600 Шарлот и Ванеса. 590 00:34:57,680 --> 00:34:59,720 И аз ги обичам. 591 00:35:00,520 --> 00:35:01,520 на теб. 592 00:35:02,760 --> 00:35:05,640 Каква е тази рокля? Прилича на диван Честърфийлд! 593 00:35:16,240 --> 00:35:18,280 - Роклята ли е? - Не, това е сценична треска. 594 00:35:19,000 --> 00:35:20,600 трябва да пикая. 595 00:35:21,120 --> 00:35:22,600 - Точно сега? - да 596 00:35:22,840 --> 00:35:24,880 - Имаме ли време? - Не толкова. 597 00:35:24,960 --> 00:35:27,400 пукам се. Моля те! 598 00:35:27,480 --> 00:35:29,240 - Добре тогава. - Да тръгваме. 599 00:35:31,440 --> 00:35:33,680 - Какво прави тя? - Отивам да пикая! 600 00:35:33,880 --> 00:35:37,120 - След 10 минути сте на сцената. - Ще се оправи. 601 00:35:38,320 --> 00:35:40,080 Къде са бижутата? 602 00:35:43,680 --> 00:35:45,400 А, ето те, Жулиет! 603 00:35:45,480 --> 00:35:48,600 Не, кошмар! къде отиваме 604 00:35:48,680 --> 00:35:51,480 По този начин. Тук долу има баня. 605 00:35:51,560 --> 00:35:53,720 Спокойно, внимавай. 606 00:35:57,720 --> 00:35:59,000 По този начин. 607 00:36:14,840 --> 00:36:16,320 Мамка му, не е това! 608 00:36:16,400 --> 00:36:17,640 По този начин. 609 00:36:24,480 --> 00:36:25,560 там! 610 00:36:25,760 --> 00:36:27,040 КАРТА ЗА ЕВАКУАЦИЯ 611 00:36:30,720 --> 00:36:31,920 Не го вярвам! 612 00:36:32,640 --> 00:36:35,480 има ли някой има ли някой 613 00:36:35,560 --> 00:36:38,120 Да, да... Загубени сме! 614 00:36:38,440 --> 00:36:40,320 Коридор, друг коридор, 615 00:36:40,400 --> 00:36:42,400 и много кафяви врати. 616 00:36:42,480 --> 00:36:44,280 Твърде далеч сме, за да го хванат. 617 00:36:47,840 --> 00:36:48,840 не! 618 00:36:50,480 --> 00:36:52,000 Трябва да има близнак! 619 00:36:52,360 --> 00:36:53,840 - Ще се справя с него! - Престани. 620 00:36:53,920 --> 00:36:55,520 - Да, ще го направя! - Добре, давай. 621 00:36:56,240 --> 00:36:58,640 Ето ви! Тази игра на криеница е много забавна. 622 00:36:58,720 --> 00:37:00,560 Просто исках да ти пожелая късмет. 623 00:37:00,640 --> 00:37:03,000 Или кажете: "Счупи крак!" както правите вие ​​актьорите! 624 00:37:03,720 --> 00:37:06,680 не мога да се сдържа, подлудяваш ме! 625 00:37:08,120 --> 00:37:10,560 Силата, която имаш, ме опиянява. 626 00:37:10,640 --> 00:37:12,160 Заведи ме тук, 627 00:37:12,240 --> 00:37:14,760 на твоята яхта, на вашия частен самолет, навсякъде! 628 00:37:14,840 --> 00:37:16,800 - Не, но... - А? 629 00:37:16,880 --> 00:37:18,440 не искаш ли 630 00:37:18,520 --> 00:37:20,920 - Да, но... - Но какво? 631 00:37:21,000 --> 00:37:23,520 Но не искам да те споделям с жена си. 632 00:37:23,600 --> 00:37:27,200 Дай ми телефона си, ще й се обадим. как се казва тя 633 00:37:27,280 --> 00:37:28,720 Каролайн, но... 634 00:37:28,800 --> 00:37:30,440 А вашият код? 635 00:37:30,520 --> 00:37:34,280 - Какво не е наред? - Мисля, че трябва да си телефонираме. 636 00:37:34,600 --> 00:37:37,280 - След церемонията. - Добре. 637 00:37:37,400 --> 00:37:40,480 - Мисля, че така е по-добре. - Ще се видим тогава, звяр такъв! 638 00:37:43,760 --> 00:37:44,800 Идваш ли, Андреа? 639 00:37:45,200 --> 00:37:47,160 Довиждане, довиждане. 640 00:37:54,960 --> 00:37:56,520 Жулиет, насам! 641 00:38:01,360 --> 00:38:03,720 - Жулиет, роклята! - Бижутата! 642 00:38:03,800 --> 00:38:05,240 Добре ли си, Жулиет? 643 00:38:10,840 --> 00:38:14,360 Искаш ли да видиш церемонията, Матиас? Току що започва. 644 00:38:20,800 --> 00:38:23,400 - Обичам това. - Има доста голям ефект. 645 00:38:23,480 --> 00:38:24,640 О, да. 646 00:38:30,040 --> 00:38:34,280 ЦЕРЕМОНИЯ ПО ОТКРИВАНЕ 647 00:38:36,240 --> 00:38:37,680 Дами и господа, 648 00:38:37,760 --> 00:38:42,080 владетелката на церемониите на 69-ия филмов фестивал в Кан, 649 00:38:42,160 --> 00:38:44,040 г-жа Жулиет Бинош! 650 00:39:03,960 --> 00:39:05,080 Добър вечер 651 00:39:07,680 --> 00:39:09,400 Тази рокля е малко странна. 652 00:39:09,480 --> 00:39:11,400 Това ми дава огромно... 653 00:39:11,480 --> 00:39:12,480 гордост... 654 00:39:14,160 --> 00:39:17,480 да те приветствам тук, до най-великото място на земята: 655 00:39:17,720 --> 00:39:19,280 киносалон. 656 00:39:20,160 --> 00:39:23,520 Всеки филм е пътуване във въображаем свят, 657 00:39:24,720 --> 00:39:29,360 преодоляване на създадени от човека граници и задните части на Бриджит Бардо... 658 00:39:30,720 --> 00:39:34,200 Съжалявам за това, Мисля, че пропуснах ред. 659 00:39:35,640 --> 00:39:37,560 да, да... 660 00:39:37,880 --> 00:39:40,880 Мисля, че трябва да дойдеш и да гледаш това. 661 00:39:40,960 --> 00:39:43,840 Съжалявам, но това е доста сложно. 662 00:39:44,720 --> 00:39:46,600 Представете си лицето на Андреа. 663 00:39:46,680 --> 00:39:49,800 Сигурно се чудите защо реших 664 00:39:49,880 --> 00:39:52,000 да излезеш на сцената облечен в guenilles. 665 00:39:59,880 --> 00:40:01,080 ...оскубан гълъб! 666 00:40:01,160 --> 00:40:03,440 - Какво прави тя? - Ще обясня всичко. 667 00:40:03,520 --> 00:40:05,920 Бях зад кулисите преди две минути, 668 00:40:06,200 --> 00:40:09,200 когато изведнъж видях някой... 669 00:40:09,280 --> 00:40:10,720 Тиери Фремо, да. 670 00:40:11,360 --> 00:40:13,480 Президентът на фестивала. И горкият човек 671 00:40:13,560 --> 00:40:15,640 беше преследван от... 672 00:40:15,960 --> 00:40:19,360 актьор, който искаше наградата за най-добър актьор, Не мога да кажа кой... 673 00:40:19,440 --> 00:40:21,176 - Това скица ли е? - ...но беше много агресивен. 674 00:40:21,200 --> 00:40:24,240 Така че се заклещих. Биф! Баф! 675 00:40:24,600 --> 00:40:27,880 Направих салто там с кръгъл ритник. 676 00:40:28,240 --> 00:40:29,920 Кракът ми направо! 677 00:40:30,240 --> 00:40:31,440 Това е катастрофа! 678 00:40:31,520 --> 00:40:35,040 Всъщност аз бях зад кулисите, наистина имах нужда да пикая, 679 00:40:35,120 --> 00:40:38,080 Изгубих се, спънах се в роклята си, 680 00:40:38,160 --> 00:40:39,720 и паднах по стълбите. 681 00:40:40,360 --> 00:40:42,440 Така че, да, можех да... 682 00:40:43,240 --> 00:40:46,400 изтеглих, но не исках да пропусна това 683 00:40:46,480 --> 00:40:49,600 защото тази година фестивалът пише история. 684 00:40:51,760 --> 00:40:56,280 Дванадесет от филмите в конкурса бяха режисирани от жени. 685 00:40:56,360 --> 00:40:57,720 Дванадесет! Това е половината! 686 00:40:58,400 --> 00:40:59,680 Радвам се! 687 00:41:00,160 --> 00:41:02,360 Да се радваме, че все повече жени 688 00:41:02,440 --> 00:41:05,400 правят филми, продуцират филми, писане на филми... 689 00:41:05,480 --> 00:41:07,720 Че най-накрая са част 690 00:41:07,800 --> 00:41:10,000 от великата история, която е написана тук. 691 00:41:10,120 --> 00:41:12,240 Нуждаем се от това, имаме нужда от това. 692 00:41:12,680 --> 00:41:15,640 Имаме нужда от тяхната гледна точка, техните истории, тяхната истина. 693 00:41:16,600 --> 00:41:19,360 И днес телата на жените 694 00:41:19,800 --> 00:41:22,800 са заложени на власт в игри и конфликти. 695 00:41:22,880 --> 00:41:25,240 И киното, филмите, 696 00:41:25,560 --> 00:41:27,200 дава ни средствата да се съпротивляваме... 697 00:41:27,280 --> 00:41:29,160 Тя пада на краката си! 698 00:41:29,240 --> 00:41:31,720 ...нещата, които преживяват и си представят. 699 00:41:32,520 --> 00:41:36,800 Ето защо тази вечер съм толкова щастлив 700 00:41:36,880 --> 00:41:39,400 да представи такава специална церемония, 701 00:41:39,480 --> 00:41:40,960 дори облечена малко странно! 702 00:41:41,960 --> 00:41:46,000 заявявам 69-ият филмов фестивал в Кан е открит! 703 00:41:48,480 --> 00:41:49,520 браво 704 00:41:50,440 --> 00:41:51,560 Това беше страхотно. 705 00:41:59,840 --> 00:42:02,280 Искате ли да вземете сладолед? 706 00:42:02,920 --> 00:42:04,640 Ако обичате. 707 00:42:05,800 --> 00:42:08,520 Не трябваше да гледаш ако има този ефект. 708 00:42:08,600 --> 00:42:12,640 Не, просто видях хора, които познавам, 709 00:42:12,720 --> 00:42:15,160 и се чувства малко странно, това е всичко. 710 00:42:15,640 --> 00:42:16,920 Добре дошли са! 711 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 Разхождайки се по Кроазет не е истинският живот. Спри да се измъчваш. 712 00:42:22,080 --> 00:42:23,480 Какво е истинският живот? 713 00:42:23,760 --> 00:42:27,640 Те са истински хора с истински живот, просто различни от нашите, това е всичко. 714 00:42:28,880 --> 00:42:30,000 Матиас е. 715 00:42:31,720 --> 00:42:34,680 - здравей - Сложи го на високоговорителя. 716 00:42:35,600 --> 00:42:36,640 Здравейте. 717 00:42:36,720 --> 00:42:41,200 Вижте, тази вечер има парти в една вила. Имам покана за вас. 718 00:42:41,280 --> 00:42:43,800 В последния момент, колко замислен! 719 00:42:43,880 --> 00:42:47,480 това е хубаво, но вече не работя за ASK. 720 00:42:47,560 --> 00:42:49,760 Хората ще се замислят Отчаяно се вкопчвам. 721 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 Той е специалист... 722 00:42:51,080 --> 00:42:52,280 На кого му пука? 723 00:42:52,360 --> 00:42:54,120 Той боли, докато изглежда, че помага. 724 00:42:54,200 --> 00:42:56,240 Ще те запозная с хората. 725 00:42:56,320 --> 00:42:58,040 Наистина бих искал да дойдеш. 726 00:42:58,280 --> 00:43:01,280 Това е хубаво, но нямам какво да облека. 727 00:43:02,040 --> 00:43:03,440 не съм готов 728 00:43:13,160 --> 00:43:14,720 Намерих това за теб. 729 00:43:16,240 --> 00:43:19,240 - харесва ли ти - Да, страхотно е. 730 00:43:20,040 --> 00:43:21,560 - здравей - здравей 731 00:43:22,560 --> 00:43:24,760 И... взехте ли и обувки? 732 00:43:25,560 --> 00:43:26,720 Аз съм по джапанки. 733 00:43:26,800 --> 00:43:28,960 Забравих всичко за обувките. 734 00:43:29,240 --> 00:43:32,200 Вземи моя. Имаме еднакъв размер крака. 735 00:43:34,920 --> 00:43:36,520 - Тръгвай си. - Благодаря, мамо. 736 00:43:37,400 --> 00:43:39,440 Продължавай, скъпа, възползвай се максимално. 737 00:43:40,280 --> 00:43:41,520 Ще се видим по-късно. 738 00:43:46,520 --> 00:43:47,520 благодаря 739 00:44:00,680 --> 00:44:03,120 Получих съобщение от Жан-Дени Жилиер. 740 00:44:03,880 --> 00:44:05,360 Казва, че е говорил с теб. 741 00:44:05,800 --> 00:44:07,000 Проблемите започват! 742 00:44:07,080 --> 00:44:10,320 И той прекрасно разбира Недостъпност на Жулиет. 743 00:44:10,400 --> 00:44:12,240 Той се надява да се насладим на фестивала. 744 00:44:13,720 --> 00:44:16,480 Тя намери точните думи да запази добрата си страна. 745 00:44:20,320 --> 00:44:22,200 Направих някои изследвания за теб. 746 00:44:22,480 --> 00:44:25,240 Лучини се премества във вашата агенция предизвика малко раздвижване. 747 00:44:26,080 --> 00:44:27,400 Ти си доста впечатляващ. 748 00:44:29,440 --> 00:44:31,520 Явно говорите добре английски. 749 00:44:32,160 --> 00:44:34,600 Искате ли да дойдете и работа в Ню Йорк? 750 00:44:35,760 --> 00:44:37,840 Съпругът ми управлява агенция САБ. 751 00:44:37,920 --> 00:44:41,880 Има нужда от опитен агент за работа с европейски таланти в САЩ. 752 00:44:42,800 --> 00:44:43,960 Това е сериозна оферта. 753 00:44:44,840 --> 00:44:48,120 Той ще бъде тук тази вечер. Той наистина би искал да се срещне с вас. 754 00:44:51,640 --> 00:44:54,720 благодаря Наистина съм поласкана. 755 00:44:55,360 --> 00:44:56,960 Но много си падам по ASK 756 00:44:58,120 --> 00:44:59,400 и моите актьори. 757 00:45:00,960 --> 00:45:02,440 Там съм от осем години. 758 00:45:04,840 --> 00:45:06,080 А Хичам Яновски? 759 00:45:06,800 --> 00:45:07,840 какво? 760 00:45:07,920 --> 00:45:10,000 Той предимство ли е или недостатък? 761 00:45:11,960 --> 00:45:13,560 Най-вече той ми е шеф. 762 00:45:15,920 --> 00:45:18,880 Какво ще стане с ASK с него като шеф? 763 00:45:19,240 --> 00:45:22,160 Искате ли да ви поръчат около от такъв човек? 764 00:45:44,160 --> 00:45:45,880 Още един, моля. 765 00:45:48,120 --> 00:45:49,120 здрасти 766 00:45:50,480 --> 00:45:52,000 Нека обясня... 767 00:45:52,080 --> 00:45:53,320 Няма нужда. 768 00:45:53,880 --> 00:45:56,000 трудно е, вече не си ми асистент, а? 769 00:45:58,000 --> 00:45:59,840 - Наздраве! - Наздраве! 770 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 - Липсваше ми. - Наистина ли? 771 00:46:03,280 --> 00:46:04,760 Не мислех, че ще го направя. 772 00:46:06,080 --> 00:46:08,800 - Какви са тези обувки? - Да, държа ръката си вдигната! 773 00:46:08,880 --> 00:46:10,240 Те са на майка ми. 774 00:46:12,440 --> 00:46:13,760 Познаваш ли Ню Йорк? 775 00:46:13,840 --> 00:46:16,040 Не. Е, да, разбира се. 776 00:46:16,120 --> 00:46:19,200 - Но никога не съм бил. - Говорите ли английски? 777 00:46:21,680 --> 00:46:23,560 Искаш ли да дойдеш в Ню Йорк с мен, 778 00:46:23,640 --> 00:46:25,600 работи с мен в голяма агенция? 779 00:46:25,680 --> 00:46:27,720 САБ. Имам нужда от помощник. 780 00:46:29,440 --> 00:46:30,760 аз не знам 781 00:46:31,240 --> 00:46:32,240 кога как? 782 00:46:32,640 --> 00:46:35,840 Те са просто подробности. Интересуваш ли се или не? 783 00:46:36,640 --> 00:46:38,000 не знам... 784 00:46:38,480 --> 00:46:39,520 да! 785 00:46:39,960 --> 00:46:41,240 Това е лудост! 786 00:46:42,280 --> 00:46:44,320 - Добре! - Пак ще говорим. 787 00:46:51,560 --> 00:46:52,760 Благодаря за пицата. 788 00:46:56,920 --> 00:46:59,600 чудех се... В какви филми участваш? 789 00:47:02,680 --> 00:47:04,040 Всички видове. 790 00:47:07,680 --> 00:47:10,600 Уважение за изказването ви по-рано. Ти ме издуха. 791 00:47:12,480 --> 00:47:14,200 Има ли филми, които да знам? 792 00:47:15,640 --> 00:47:16,960 Не съм сигурен в това. 793 00:47:25,200 --> 00:47:27,480 Не мисля, че ще издържа дълго тази вечер. 794 00:47:27,840 --> 00:47:30,120 Ти си такъв убиец. 795 00:47:30,200 --> 00:47:31,920 Хайде да танцуваме. 796 00:47:32,000 --> 00:47:33,120 хайде 797 00:47:33,200 --> 00:47:34,520 Да, хайде! 798 00:47:34,600 --> 00:47:36,080 Първо ще те гледам. 799 00:47:46,960 --> 00:47:48,280 - Здравей, Жулиен. - Здравей, Габриел. 800 00:47:48,360 --> 00:47:50,160 Чакай, не те чувам. 801 00:47:50,240 --> 00:47:51,280 тук ли си 802 00:47:51,360 --> 00:47:54,920 Не, не усетих като да дойдеш в Кан накрая. 803 00:47:55,000 --> 00:47:57,680 Ти беше прав да не дойдеш. 804 00:47:57,800 --> 00:48:00,240 Кан може да бъде наистина труден когато си малко надолу. 805 00:48:00,440 --> 00:48:03,400 Все още не разбирам защо филмът ми пропадна. 806 00:48:03,480 --> 00:48:07,560 Тези неща с Франция 2 и Elisabeth Lecœur, не разбирам! 807 00:48:07,920 --> 00:48:09,720 Може би няма нищо за разбиране. 808 00:48:09,800 --> 00:48:12,520 Нищо за разбиране? Разбира се, има нещо! 809 00:48:12,600 --> 00:48:16,560 Не мога да спя в момента, Сънувам кошмари, само за това мисля. 810 00:48:16,640 --> 00:48:18,680 За части от секундата филмът ми изчезна 811 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 от възможно към невъзможно. 812 00:48:22,000 --> 00:48:23,320 Не мога да го понеса. 813 00:48:27,400 --> 00:48:28,840 Не знам какво да правя. 814 00:48:30,600 --> 00:48:33,680 Жулиен, трябва да тръгвам. аз ще ти се обадя 815 00:48:34,240 --> 00:48:35,360 Искам дума. 816 00:48:35,440 --> 00:48:37,320 - Не сега. - Да, сега! 817 00:48:37,400 --> 00:48:39,960 важно е Това е Гай. 818 00:48:40,040 --> 00:48:42,760 Той иска да бъда негов агент. 819 00:48:42,840 --> 00:48:44,040 Добре, чудесно. 820 00:48:54,480 --> 00:48:56,640 София виждал ли си? 821 00:48:56,720 --> 00:49:00,080 Тя беше точно там, говоря с жената от Франция 2. 822 00:49:03,600 --> 00:49:05,880 Матиас, виждал ли си София? 823 00:49:06,400 --> 00:49:07,400 не 824 00:49:09,560 --> 00:49:11,040 Хичам. 825 00:49:11,120 --> 00:49:13,760 - Не сте виждали София, нали? - не 826 00:49:13,960 --> 00:49:15,440 - Всичко наред ли е? - да 827 00:49:18,400 --> 00:49:19,480 София? 828 00:49:23,880 --> 00:49:24,880 София! 829 00:49:55,200 --> 00:49:57,720 Не съжалявате ли много, че напуснахте ASK? 830 00:49:59,120 --> 00:50:01,080 Радвам се да ви видя всички. 831 00:50:02,120 --> 00:50:03,240 да 832 00:50:03,640 --> 00:50:05,560 Мисля, че беше глупав да го направиш. 833 00:50:06,240 --> 00:50:07,480 Трябва да се върнеш. 834 00:50:08,680 --> 00:50:11,920 Ще трябва да уточним подробностите, но ще ми трябва помощник. 835 00:50:12,560 --> 00:50:15,720 Можете да започнете да сглобявате каталог на млади таланти. 836 00:50:16,760 --> 00:50:19,320 Това те кара да се смееш? Доволен си, а? 837 00:50:20,040 --> 00:50:22,520 съжалявам Не, наистина, прости ми, 838 00:50:22,600 --> 00:50:24,680 но това е луд купон. 839 00:50:24,760 --> 00:50:28,640 да Е, можеш да благодариш на Матиас. Той се застъпи за твоята кауза. 840 00:50:29,720 --> 00:50:32,240 Хубаво е да имаш баща който се грижи за децата си. 841 00:50:32,520 --> 00:50:33,640 Никога не съм имал това. 842 00:50:33,720 --> 00:50:35,960 Както и да е, какво ще кажеш? 843 00:50:37,400 --> 00:50:40,880 Благодаря, но мисля да отида с Андреа в Ню Йорк. 844 00:50:42,800 --> 00:50:44,320 Прекалено е изкушаващо. 845 00:50:45,720 --> 00:50:46,840 да 846 00:50:46,920 --> 00:50:48,360 Да, разбирам. 847 00:50:49,400 --> 00:50:53,000 Това е доста специално. Как се казва пак агенцията? 848 00:50:53,720 --> 00:50:54,600 САБ. 849 00:50:54,680 --> 00:50:55,920 САБ. 850 00:50:56,400 --> 00:50:57,440 да 851 00:50:58,240 --> 00:50:59,720 прав си 852 00:51:00,200 --> 00:51:02,320 Да, Андреа е страхотна. 853 00:51:03,000 --> 00:51:05,040 Предпочитах неговия филм пред този. 854 00:51:05,120 --> 00:51:07,200 Беше по-просто и по-смешно. 855 00:51:07,720 --> 00:51:09,800 Да, прав си, беше... 856 00:51:09,920 --> 00:51:11,600 също по-отдадени. 857 00:51:13,520 --> 00:51:14,800 извинете ме 858 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 здравей 859 00:51:18,280 --> 00:51:21,000 Съжалявам за снощи, Бях извън линията. 860 00:51:21,200 --> 00:51:22,280 не 861 00:51:23,600 --> 00:51:26,000 Знам, че не ти е лесно в момента. 862 00:51:26,720 --> 00:51:29,240 И ето ме, оказвам ви натиск. 863 00:51:30,440 --> 00:51:32,880 Ти си под достатъчно. 864 00:51:34,080 --> 00:51:36,120 Трябва да решите през следващия месец. 865 00:51:36,360 --> 00:51:38,040 И ти броиш, а? 866 00:51:39,040 --> 00:51:41,400 Преживяваш нещо... 867 00:51:42,720 --> 00:51:44,000 невероятно. 868 00:51:45,680 --> 00:51:47,040 спираща дъха. 869 00:51:48,320 --> 00:51:51,120 Не мога да се поставя на твое място, 870 00:51:51,200 --> 00:51:53,320 но ме засегна дълбоко. 871 00:51:53,960 --> 00:51:56,160 Все едно бях бременна... 872 00:51:56,680 --> 00:51:58,600 с вас. 873 00:52:04,120 --> 00:52:05,120 чуваш ли ме 874 00:52:09,160 --> 00:52:11,360 Просто исках да ти кажа, че съм тук. 875 00:52:13,000 --> 00:52:16,440 И аз мисля Искам да го изпитам с теб. 876 00:52:17,960 --> 00:52:19,360 Защото... 877 00:52:19,440 --> 00:52:22,440 Защото те обичам, Андреа. 878 00:52:25,640 --> 00:52:26,800 и аз те обичам 879 00:52:54,760 --> 00:52:56,080 Тя си отиде. 880 00:52:58,960 --> 00:53:00,280 Тя ме изостави. 881 00:53:03,080 --> 00:53:04,560 Тя беше права. 882 00:53:05,560 --> 00:53:07,200 Аз съм едно лайно! 883 00:53:10,000 --> 00:53:11,400 бременна съм 884 00:53:12,840 --> 00:53:14,120 От Хичам. 885 00:53:16,160 --> 00:53:18,040 И не знам какво да правя. 886 00:53:26,200 --> 00:53:28,360 Това е лудостта при теб. 887 00:53:30,160 --> 00:53:32,040 Винаги имате нещо допълнително. 888 00:53:33,360 --> 00:53:36,960 Така че ние, в сравнение, винаги изглеждат като второкласни. 889 00:53:37,760 --> 00:53:39,400 Не, не си второразряден. 890 00:53:40,200 --> 00:53:41,480 ти си ми приятел 891 00:53:45,560 --> 00:53:49,280 Познавате ли тази американска агенция UBA? 892 00:53:49,360 --> 00:53:50,520 очевидно. 893 00:53:51,400 --> 00:53:53,960 Огромна независима агенция. защо 894 00:53:55,600 --> 00:53:56,720 Просто питам. 895 00:53:58,080 --> 00:54:00,360 Мислех, че може да го купя. 896 00:54:01,880 --> 00:54:06,000 Да, като отваряне на международния пазар. 897 00:54:06,560 --> 00:54:08,160 Хубаво е да си амбициозен, нали? 898 00:54:08,240 --> 00:54:09,360 да 899 00:54:10,200 --> 00:54:13,000 Това не е обичайният начин да се занимавам с неща, 900 00:54:13,080 --> 00:54:14,440 но... 901 00:54:15,360 --> 00:54:18,160 Благодаря, Матиас. Ще го приема като комплимент. 902 00:54:19,200 --> 00:54:21,400 Но ще имам нужда от помощта ти. 903 00:54:21,800 --> 00:54:24,080 Познаваш бизнеса по-добре от мен, а? 904 00:54:24,400 --> 00:54:26,560 Мисля, че и ти обичаш предизвикателствата. 905 00:54:27,400 --> 00:54:29,760 - Греша ли? - Не грешите. 906 00:54:33,480 --> 00:54:34,880 Какво правите старите? 907 00:54:37,520 --> 00:54:39,320 Спиш ли или какво? 908 00:54:39,600 --> 00:54:41,480 не го разбирам Това Кан ли е? 909 00:54:41,920 --> 00:54:44,680 Хей, момчета, още не е свършило! 910 00:54:45,840 --> 00:54:47,600 По дяволите, това е студено! 911 00:54:48,960 --> 00:54:50,360 Държим се заедно, нали? 912 00:55:01,080 --> 00:55:03,520 ЗА ЛИОНЕЛ АМАНТ 913 00:55:23,360 --> 00:55:26,280 Превод на субтитрите от Хауърд Бонсор