1 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Dirilis di www.Danishbits.org 2 00:00:52,000 --> 00:00:56,880 Dia dipanggil Walker. Pada akhirnya, mereka memahami apa yang sedang terjadi: 3 00:00:57,000 --> 00:01:01,170 Sebuah epidemi. Namun banyak... atau tidak. 4 00:01:01,250 --> 00:01:07,460 Unit dibentuk untuk membunuh mereka yang terinfeksi. Alat infeksi khusus, CSU. 5 00:01:07,542 --> 00:01:11,332 Mereka menginginkan darah, usus, dan pembunuhan. 6 00:01:11,417 --> 00:01:18,327 Walker sudah lama menjadi petugas polisi Terminal Kota...sampai semua pergi ke hutan. 7 00:01:22,458 --> 00:01:25,998 Tapi aku punya masalahku sendiri. 8 00:01:26,083 --> 00:01:28,133 Orang tua saya. 9 00:01:28,208 --> 00:01:31,128 Mereka terinfeksi sejak dini. 10 00:01:33,375 --> 00:01:36,995 Bagiku, dunia menjadi sampah bertahun-tahun yang lalu. 11 00:01:37,083 --> 00:01:40,633 Saya kehilangan segalanya karena epidemi ini. 12 00:01:56,167 --> 00:01:58,497 DUNIA I 13 00:01:58,583 --> 00:02:00,423 KEkacauan! 14 00:02:15,500 --> 00:02:20,130 KONFIRMASI ANDA UNTUK PERANG 15 00:02:20,208 --> 00:02:23,128 Tahan langkahmu, sial! 16 00:02:25,458 --> 00:02:26,498 GABUNG SEKARANG 17 00:02:27,875 --> 00:02:31,075 KUARTAL TINGGI CYGLOBES 18 00:02:31,167 --> 00:02:36,247 Sejak wabah ini, perusahaan kami telah menjadi pemasok senjata swasta terbesar. 19 00:02:36,333 --> 00:02:39,673 Setiap rumah tangga memiliki setidaknya 12 senjata kami. 20 00:02:39,750 --> 00:02:43,790 Dan perusahaan televisi kami adalah yang terbesar di dunia. 21 00:02:43,875 --> 00:02:48,075 Kita benar-benar sebuah dunia. Diakhiri oleh Cyglobe. 22 00:02:50,458 --> 00:02:53,168 - Apakah kamu tidak bangga? - Tentu saja. 23 00:02:53,250 --> 00:02:59,500 Ya, benar. Tapi kita harus memperluasnya. Anda tidak bisa menjual senjata selamanya. 24 00:02:59,583 --> 00:03:04,753 - Oleh karena itu penyembuhannya sangat penting. Yang rusak? Terhadap epidemi? 25 00:03:04,833 --> 00:03:09,213 Jika kita mengendalikan penyembuhannya, kita dapat menentukan harga dan tanggal rilis. 26 00:03:09,292 --> 00:03:14,922 - Bisakah kita menemukan obatnya? - Kami memiliki laboratorium di Terminal City. 27 00:03:15,000 --> 00:03:17,330 Itu benar. 28 00:03:17,417 --> 00:03:23,327 Harga saham kita naik tinggi. Itu benar oleh karena itu saya mendapat gaji saya. - Apa itu? 29 00:03:23,417 --> 00:03:28,127 Email dari Terminal Kota. Dari Tara Conlan di lab. 30 00:03:29,708 --> 00:03:32,578 Oke, tidak apa-apa, Tuan-tuan. 31 00:03:33,667 --> 00:03:35,457 Terima kasih. 32 00:03:40,250 --> 00:03:43,540 - Apa isinya? - Bahwa kamu harus menelepon langsung. 33 00:03:43,625 --> 00:03:47,455 - Apakah hanya itu saja? - Mereka mungkin telah menemukan urutannya. 34 00:03:47,542 --> 00:03:52,582 - Kenapa kamu tidak memberitahuku dulu? - Aku... aku minta maaf. 35 00:03:54,000 --> 00:03:57,330 Unduh yang umum. 36 00:04:15,000 --> 00:04:17,290 Chris Norton? 37 00:04:21,167 --> 00:04:24,127 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 38 00:04:24,208 --> 00:04:27,378 Kami dari CSU, unit penyakit menular. 39 00:04:27,458 --> 00:04:31,418 Apa? Tidak ada yang terinfeksi di sini, saya jamin! 40 00:04:31,500 --> 00:04:37,670 - Chris, kami menawarkanmu kesempatan unik. - Tahukah Anda inisiatif Dead Trigger? 41 00:04:37,750 --> 00:04:40,630 Saya telah melihat iklannya. 42 00:04:40,708 --> 00:04:45,208 Kami hanya memilih yang terbaik. Dan Chris, kamu memang benar. 43 00:04:45,292 --> 00:04:51,382 - Kami membayar dengan baik. Apakah Anda pernah ke Hawai? - Bagaimana? Apakah Anda ingin menjadi pahlawan? 44 00:04:52,625 --> 00:04:58,075 Ya. Anda membayar dengan baik. Ceritakan lebih banyak tentang Hawaii. 45 00:05:21,250 --> 00:05:24,710 Pemenang malam ini adalah Samantha Atkins! 46 00:05:25,833 --> 00:05:29,083 Maka Anda menang orang aneh! 47 00:05:34,042 --> 00:05:37,172 - Dimana uangnya? - Seperti yang kubilang sebelumnya... 48 00:05:37,250 --> 00:05:41,750 - Kami memberi Anda keanggotaan seumur hidup yang lebih baik. - Bukan, jacknya. 49 00:05:41,833 --> 00:05:46,713 Jumlah penontonnya terlalu sedikit. Ambil kuponnya atau tidak. Anda memilih. 50 00:05:46,792 --> 00:05:52,632 Jika tidak, mungkin ada cara lain untuk Anda untuk mendapatkan uang tambahan... 51 00:05:57,750 --> 00:05:59,630 Dia merampokku! 52 00:06:04,833 --> 00:06:09,173 Bukankah itu Nona Atkins kecil? Kami berhenti mencari berikutnya. 53 00:06:09,250 --> 00:06:12,540 Kami menyediakan tempat tidur yang nyaman untuk Anda turun di stasiun. 54 00:06:12,625 --> 00:06:17,875 Samantha Atkins? Atau itu Sam? Kami dari CSU. 55 00:06:18,000 --> 00:06:22,290 Anda memiliki registri yang mengesankan. Banyak pencurian dan penyerangan. 56 00:06:22,375 --> 00:06:27,035 Hindrat tiga petugas polisi dari melakukan pekerjaannya - wow! 57 00:06:27,125 --> 00:06:31,705 - Empat. Apakah saya memenangkan sesuatu? - Mungkin. Kami dapat menghapus registri Anda. 58 00:06:31,792 --> 00:06:34,172 Apakah Anda menginginkan itu? 59 00:06:36,458 --> 00:06:38,828 Ayo, kalau begitu kita berangkat. 60 00:06:44,625 --> 00:06:47,995 Ayo! Ayo! 61 00:06:52,375 --> 00:06:56,325 Dengar, kamu harus...! Tunggu aku! 62 00:06:58,208 --> 00:07:01,458 Tidak, tetaplah! Putaran. 63 00:07:02,583 --> 00:07:07,173 Ini dia. Ya! Kamu adalah aku yang sangat baik... 64 00:07:23,042 --> 00:07:28,462 - Kami mencari Daniel Chen. - Daniel? Apa yang telah dia lakukan sekarang? 65 00:07:28,542 --> 00:07:31,422 Tidak ada bahaya. Kami dari CSU. 66 00:07:31,500 --> 00:07:36,330 Anak tirimu telah terpilih kepada sekelompok tentara terpilih. 67 00:07:36,417 --> 00:07:42,747 Dia? Dia adalah topeng yang malas! Dia tidak melakukan apa pun Selain bermain game komputer di kamar mereka! 68 00:07:42,833 --> 00:07:47,713 - Sejak ibunya dibunuh oleh ... - aku bersama. 69 00:07:47,792 --> 00:07:52,082 saya bersama. Aku akan membunuh semuanya. 70 00:08:03,500 --> 00:08:07,040 Pelan-pelan, kawan. Jika tidak, Anda akan terkena serangan jantung. 71 00:08:07,125 --> 00:08:11,625 - Kamu tidak ingin melakukan ini. - Mengapa tidak? 72 00:08:11,708 --> 00:08:14,288 Saya telah berlatih. 73 00:08:14,375 --> 00:08:17,035 Ingin pertandingan perebutan gelar? 74 00:08:17,125 --> 00:08:23,625 Saya sangat lucu. Aku bisa mengetukmu tapi kami tidak berada di kelas berat yang sama. 75 00:08:25,208 --> 00:08:28,288 Benar sekali, pencuri cilik. 76 00:08:28,375 --> 00:08:33,205 Tapi satu-satunya pelatihanmu adalah permainan yang telah Anda mainkan. 77 00:08:36,000 --> 00:08:42,330 Memeriksa! Apakah Anda mencuri kacamata dan LV-420 dari saya? Tahukah kamu berapa biayanya? 78 00:08:42,417 --> 00:08:45,457 Ibu membutuhkannya! 79 00:08:46,792 --> 00:08:49,252 Saya tergila-gila dengan hal itu. 80 00:08:55,667 --> 00:08:58,417 Apakah Anda ingin menguji kami? 81 00:09:01,458 --> 00:09:05,878 - Siapa kalian berdua? - Sepertinya sahabat barumu. 82 00:09:06,000 --> 00:09:10,830 - Aku tidak butuh bantuanmu! - Kami mencarimu, Gerald Jefferson. 83 00:09:10,917 --> 00:09:14,037 - Apa yang telah kulakukan? - Tidak ada sama sekali. 84 00:09:14,125 --> 00:09:17,035 Ingin memiliki kesempatan dalam hidup Anda? 85 00:10:03,458 --> 00:10:06,878 CSU BAS LOKASI: HEMLIG 86 00:10:46,833 --> 00:10:52,253 Bagaimana kamu melakukan trik itu, Walker? - Ini bukan tipuan. Hanya keberuntungan. 87 00:11:00,917 --> 00:11:05,827 Persetan, Walker. Itu tidak lucu. 88 00:11:18,375 --> 00:11:20,205 Rekrut, bangun! 89 00:11:20,292 --> 00:11:24,002 Selamat pagi. Nama saya Jenderal Conlan. 90 00:11:24,083 --> 00:11:27,503 Saya adalah komandan pangkalan CSU ini. 91 00:11:27,583 --> 00:11:33,173 Lima tahun setelah wabah pertama perang masih berlangsung. 92 00:11:33,250 --> 00:11:39,250 Di depan Anda ada dua orang penting - Kapten Rockstock dan Kapten Kyle Walker. 93 00:11:39,333 --> 00:11:43,713 Mereka adalah instruktur Anda mulai sekarang. 94 00:11:51,375 --> 00:11:54,285 Lalu, anak-anak. 95 00:11:55,583 --> 00:11:58,133 Waktunya bekerja. 96 00:12:11,875 --> 00:12:16,995 - Chen! Apakah Anda ingin menjadi makanan orang mati? - Tidak, tuan! 97 00:12:17,042 --> 00:12:21,292 Luangkan lebih sedikit waktu untuk bermain dan lebih banyak lagi tentang olahraga. 98 00:12:21,375 --> 00:12:26,165 - Berapa lama kita harus bertahan? - Selama diperlukan. 99 00:12:26,250 --> 00:12:28,580 Apa maksudnya? 100 00:12:38,500 --> 00:12:43,630 Ini adalah sahabat baru Anda. Kenali mereka dengan baik. 101 00:12:43,708 --> 00:12:47,628 - Hidupmu bergantung pada mereka. - Aku belum pernah menembak sebelumnya. 102 00:12:47,708 --> 00:12:52,998 Itu kamu. Di Texas, saya menang baku tembak di Desoto. 103 00:12:53,083 --> 00:12:55,333 Saya berumur 16 tahun. 104 00:12:57,417 --> 00:13:01,577 Anda di sini hanya untuk melakukan satu hal. 105 00:13:01,667 --> 00:13:03,997 Untuk membunuh orang mati. 106 00:13:05,208 --> 00:13:10,418 Itu tugas kita untuk belajar untuk membunuh orang mati sebelum mereka membunuhmu 107 00:13:21,458 --> 00:13:27,328 Ini adas Marsetti. Dia datang untuk memberitahuku lebih banyak tentang orang ini. 108 00:13:32,042 --> 00:13:36,882 Gigitan, bisul yang berdarah dan robek - dan itu dijalankan. 109 00:13:37,750 --> 00:13:41,330 Tapi ada sedikit slot waktu. 110 00:13:41,417 --> 00:13:46,787 Segera setelah digigit bagian tubuh yang terinfeksi harus dipotong. 111 00:13:46,875 --> 00:13:49,375 Ya Tuhan, betapa menjijikkannya. 112 00:13:52,000 --> 00:13:56,130 Hari ini, kami berolahraga dengan kuat. Dengan senjata sungguhan... 113 00:13:59,083 --> 00:14:02,543 ... dan kematian yang nyata. 114 00:14:02,625 --> 00:14:09,415 Kami memilih senjata berdasarkan misi. mungkin senjata karbin M4 atau Colt 911. 115 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Apakah ada yang mau menembak? 116 00:14:17,125 --> 00:14:20,745 Anda harus menjadi penembak yang baik. 117 00:14:26,542 --> 00:14:29,002 Buat saya terkesan. 118 00:14:36,542 --> 00:14:39,382 Senjata yang bagus, Kapten. 119 00:14:49,542 --> 00:14:51,132 Neraka! 120 00:14:54,167 --> 00:14:56,417 Neraka! 121 00:15:11,792 --> 00:15:15,132 Shika, aku ingin melihatnya apa yang dapat kamu lakukan dengan pedangmu 122 00:15:15,208 --> 00:15:20,788 Ini bukan standar CSU, tapi buktikan bagi kami bahwa kamu pantas berada di sini. 123 00:15:30,417 --> 00:15:32,167 Tunggu. 124 00:15:37,458 --> 00:15:41,458 Langsung saja. Bersikaplah agresif. 125 00:15:41,542 --> 00:15:43,792 Atau sudah mati. 126 00:15:48,000 --> 00:15:53,420 Aku tahu bagaimana kamu kehilangan keluargamu. Gunakan rasa sakit itu. 127 00:15:53,500 --> 00:15:56,540 Suatu hari itu bisa menyelamatkan hidup Anda. 128 00:15:59,667 --> 00:16:01,877 Giliranmu, Eric. 129 00:16:09,375 --> 00:16:13,415 Berikutnya ke berikutnya. Bau itu tidak berarti apa-apa bagi seorang prajurit sejati. 130 00:16:13,500 --> 00:16:15,630 Di belakangmu! 131 00:16:20,250 --> 00:16:23,710 - TIDAK! - Pegang dia erat-erat. 132 00:16:23,792 --> 00:16:26,132 Berbaring diam 133 00:16:31,625 --> 00:16:36,625 Apa sih Walker itu? - Dia seekor kuda jantan. 134 00:16:36,708 --> 00:16:40,038 Dia gila. Kita bisa tidur dengan mata terbuka. 135 00:16:40,125 --> 00:16:43,245 - Tidak, dia adalah jiwa yang bermasalah. - Bagaimana maksudmu? 136 00:16:43,333 --> 00:16:47,133 Dia terkenal. Dia telah membunuh lebih banyak zombie daripada orang lain. 137 00:16:47,208 --> 00:16:51,168 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku meretas sistem CSU. 138 00:16:51,250 --> 00:16:55,920 - Aku melihat semua catatanmu, termasuk milikmu. - Kenapa kamu memperhatikanku? 139 00:16:56,000 --> 00:16:59,920 Saya tidak memelintirnya, itu sepupu saya! 140 00:17:00,000 --> 00:17:01,630 Perhatian! 141 00:17:07,292 --> 00:17:12,922 - Ini Letnan Martinov. - Ini adalah petinju granat Rusia, GM-94. 142 00:17:13,000 --> 00:17:17,500 Sayangnya, CSU hanya bisa menyediakan satu per unit. 143 00:17:17,583 --> 00:17:20,503 Ia menggunakan garnet termobarik. 144 00:17:20,583 --> 00:17:24,543 Radius ledakan lebih dari 3 meter, 3 300 derajat Celcius. 145 00:17:24,625 --> 00:17:28,575 Jadi pastikan untuk menggunakannya dengan baik. 146 00:17:32,333 --> 00:17:35,133 Masukkan mereka! 147 00:17:37,167 --> 00:17:41,127 Letnan Martinov akan menunjukkannya padamu beberapa keterampilan khusus 148 00:17:41,208 --> 00:17:44,828 seperti yang bisa kita pelajari selama waktu singkat kita di sini. 149 00:17:47,833 --> 00:17:52,503 Merekrut! Jika Anda tidak memiliki senjata, kamu harus menjadi satu. 150 00:18:26,708 --> 00:18:29,708 Rekrut, pergi dan lihat. 151 00:18:35,625 --> 00:18:38,325 Apakah itu sesuatu yang bernafas? 152 00:19:04,542 --> 00:19:07,632 Berkumpullah, prajurit. 153 00:19:09,583 --> 00:19:15,753 Jadi di sana. Aku akan menyegarkan diri. Lakukan dengan Anda - Anda mencium bau sosis zombie. 154 00:19:15,833 --> 00:19:19,633 Peningkatan besar hari ini. Kerja bagus! 155 00:19:21,125 --> 00:19:24,665 - Apakah kamu bersama Daniel? - Tidak, aku harus belajar. 156 00:19:24,750 --> 00:19:28,540 - Apakah kamu sudah menjadi ahlinya? "Aku sedang dalam perjalanan. 157 00:19:28,625 --> 00:19:30,705 Kita harus istirahat dari kegilaan ini. 158 00:19:30,792 --> 00:19:33,672 Tidak, tidak apa-apa. Kamu pergi 159 00:19:33,750 --> 00:19:38,080 Anda mungkin melewatkan sesuatu yang luar biasa. Kami bersikeras. 160 00:19:38,167 --> 00:19:40,747 Oke tentu. Ya Tuhan! 161 00:19:45,292 --> 00:19:46,582 Hai. 162 00:19:47,625 --> 00:19:49,705 Apakah semuanya baik-baik saja? 163 00:19:54,083 --> 00:19:56,133 Waktunya tequila! 164 00:19:56,208 --> 00:19:59,668 Tepat di saku tengah. 165 00:19:59,750 --> 00:20:02,630 Tembakan yang bagus... untuk seorang gadis. 166 00:20:02,708 --> 00:20:05,538 Tembakan berikutnya menjadi lebih baik... 167 00:20:07,667 --> 00:20:12,457 - Chen kami sudah penuh. "Mungkin ini malam pertama dia menggonggong. 168 00:20:14,083 --> 00:20:18,673 Anda harus tetap mundur. Bukankah sebaiknya kamu tidur sekarang? 169 00:20:18,750 --> 00:20:22,670 Permisi, tuan, tapi ini bukan abad ke-19 lagi. 170 00:20:22,750 --> 00:20:27,500 - Ada dua meja gratis di sana. - Ada banyak ruang untuk semua orang. 171 00:20:27,583 --> 00:20:31,383 Jadi? Ini adalah sebuah bar untuk tentara sungguhan. 172 00:20:31,458 --> 00:20:34,418 Kami adalah tentara, sama seperti Anda. 173 00:20:34,500 --> 00:20:39,040 Anda bukan tentara, Anda milik Pemicu Mati. 174 00:20:39,125 --> 00:20:44,535 Menurut Anda, dari mana nama itu berasal? Ini disebut Pemicu Mati 175 00:20:44,625 --> 00:20:48,325 karena kamu - sudah mati. 176 00:20:48,417 --> 00:20:51,377 Apa maksudmu? 177 00:20:51,458 --> 00:20:56,668 Anda kaum muda tidak mempunyai kesempatan. "Rana Mati". 178 00:20:56,750 --> 00:21:02,630 Anda memiliki peluang bertahan hidup terburuk dari semua perangkat. Daging mati. 179 00:21:02,708 --> 00:21:06,708 “Kami adalah kekuatan elit. "Anda adalah patroli bunuh diri CSU. 180 00:21:06,792 --> 00:21:10,132 Dan masih ada lagi. 181 00:21:13,750 --> 00:21:15,580 Jadi? 182 00:21:15,667 --> 00:21:18,417 Ayolah, Bobby. Pukul dia 183 00:21:19,333 --> 00:21:22,833 Merekrut! Kembali ke pangkalan! 184 00:21:27,458 --> 00:21:32,328 Ya, suruh mereka tidur, Walker. Terutama yang itu. 185 00:21:40,042 --> 00:21:42,882 Ini bukan duniamu lagi. 186 00:21:43,000 --> 00:21:47,210 Musuh ini tidak seperti siapa pun sebelumnya. 187 00:21:48,250 --> 00:21:53,750 Teman-teman kita, tetangga kita, keluarga kita... 188 00:21:56,667 --> 00:22:02,037 Anak-anak muda ini adalah satu-satunya peluang negara untuk bertahan hidup. 189 00:22:04,583 --> 00:22:07,423 Beri mereka kehormatan untuk itu. 190 00:22:17,833 --> 00:22:23,583 LABB CYGLOBES LOKASI: PULAU TERMINAL 191 00:22:46,708 --> 00:22:51,788 Semua orang sudah mati. Profesor Adler adalah hilang. Timnya juga. 192 00:22:51,875 --> 00:22:55,915 Yang tersisa dari mereka berada di luar ruangan ini. 193 00:22:56,000 --> 00:23:01,000 Saya tidak punya jalan keluar, jadi saya pasti akan menjadi salah satu dari mereka segera. 194 00:23:01,083 --> 00:23:03,333 Terima kasih. 195 00:23:13,500 --> 00:23:17,380 Rekrutan, pelatihan Anda harus dihentikan. 196 00:23:17,458 --> 00:23:22,168 Kami kehilangan kontak dengan perangkat CSU dan beberapa peneliti. 197 00:23:22,250 --> 00:23:25,000 Mereka melakukan penyelidikan di Pulau Terminal. 198 00:23:25,083 --> 00:23:29,003 Anda adalah satu-satunya yang tersedia untuk misi: 199 00:23:29,042 --> 00:23:33,252 Untuk mencari dan menyimpannya ketinggalan tim. - Pejalan kaki. 200 00:23:34,458 --> 00:23:39,788 Seperti yang kalian tahu, Ground Zero adalah tempatnya tempat virus pertama kali muncul. 201 00:23:39,875 --> 00:23:44,665 - Pulau ini terputus. - Tunggu lama dengan kontak. 202 00:23:44,750 --> 00:23:48,380 Ada ribuan orang yang terinfeksi di kota ini. 203 00:23:48,458 --> 00:23:53,578 Kami tidak bisa menggunakan senjata nuklir atau senjata api. Masih ada yang selamat. 204 00:23:53,667 --> 00:23:58,247 - Apakah ada orang yang benar-benar tinggal di sana? - Nomor tak dikenal. 205 00:23:58,333 --> 00:24:03,003 Mereka yang tidak bisa diselamatkan atau menolak untuk pergi. 206 00:24:03,042 --> 00:24:06,712 Ada lebih banyak alasan untuk tidak membersihkan pulau itu. 207 00:24:06,792 --> 00:24:12,832 Di Ground Zero ada rahasia yang bisa membawa kesembuhan. 208 00:24:12,917 --> 00:24:17,787 Terminal City adalah penelitian besar percobaan yang salah. 209 00:24:17,875 --> 00:24:23,705 Kita akan ke Ground Zero malam ini. Apakah Anda siap untuk menyelamatkan saudara-saudara CSU Anda? 210 00:24:23,792 --> 00:24:25,712 Pak, ya, Pak. 211 00:24:25,792 --> 00:24:29,792 Putriku Tara bagian dari tim peneliti. 212 00:24:29,875 --> 00:24:33,535 Dia bekerja untuk Dr. Adler tahun terakhir. 213 00:24:34,833 --> 00:24:39,173 Temukan putriku dan baginya dengan aman. 214 00:24:41,042 --> 00:24:43,212 Ya, tuan. 215 00:25:14,375 --> 00:25:16,625 Dengarkan aku. 216 00:25:16,708 --> 00:25:19,918 Kami masuk mencari tim 217 00:25:20,000 --> 00:25:23,290 dan keluarkan mereka dan kita dari sini. 218 00:25:23,375 --> 00:25:26,325 Selalu fokus pada misi. 219 00:25:26,417 --> 00:25:32,077 Kami mencoba menghindari kontak, jadi tembak saja perintahku. 220 00:25:32,167 --> 00:25:36,877 Saya tidak ingin melihat penembakan liar. Dipahami? 221 00:25:42,000 --> 00:25:48,330 Ini benar. Jika kamu menahan diri bagiku, rockstock dan letnan Martinov 222 00:25:48,417 --> 00:25:53,457 dan bisa mengikuti perintah... maka kita semua akan bersinar dari sana. 223 00:26:00,542 --> 00:26:05,712 DI LUAR KOTA TERMINAL 224 00:26:55,792 --> 00:27:01,542 Ingat - jangan menembak. Kami tidak mau bangun kota yang terinfeksi ini. 225 00:27:01,625 --> 00:27:05,665 - Chen, arah? - Saya tidak tahu, Kapten. 226 00:27:05,750 --> 00:27:08,830 Tarik napas dalam-dalam dan konsentrasi. 227 00:27:08,917 --> 00:27:13,497 Oke, saya memilikinya. Itu akan terjadi dari gedung yang berjarak 800 meter. 228 00:27:13,583 --> 00:27:15,923 Martinov! 229 00:27:22,000 --> 00:27:23,710 Maju. 230 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Apa yang kamu tembak? - Kupikir aku melihat sesuatu! 231 00:27:43,083 --> 00:27:46,883 - Apa yang kubilang? Tidak ada yang menembak! - Terima kasih untuk itu, Daniel... 232 00:27:47,000 --> 00:27:50,290 Kapten! Kami punya teman. 233 00:28:21,583 --> 00:28:25,333 - Mereka ada dimana-mana! - Pergerakan! 234 00:28:36,667 --> 00:28:39,127 Kris, tunggu! 235 00:28:39,208 --> 00:28:41,498 Ayo! 236 00:28:43,542 --> 00:28:46,382 Kiri. - Ambil kanan. 237 00:28:46,458 --> 00:28:50,828 Barikade pintunya. Benteng, barikade pintunya! 238 00:29:04,875 --> 00:29:08,705 - Apakah Anda melewatkan sinyal tim? - Itu berasal dari lantai paling atas. 239 00:29:18,208 --> 00:29:22,578 - Apa yang terjadi disini? - Kami sepertinya telah menemukan tim... 240 00:29:28,292 --> 00:29:31,462 Kapten, mereka datang! 241 00:29:31,542 --> 00:29:33,832 Berikan api 242 00:29:44,292 --> 00:29:46,582 Ikuti aku menaiki tangga! 243 00:30:00,625 --> 00:30:02,665 Stok Batu! 244 00:30:11,333 --> 00:30:13,423 Ayo! Sekarang! 245 00:30:18,667 --> 00:30:22,037 - Membantu! - Aku akan mengambilnya. 246 00:30:28,458 --> 00:30:30,038 Saya mungkin butuh bantuan! 247 00:30:31,792 --> 00:30:34,712 Penerbangan yang bagus! 248 00:30:41,083 --> 00:30:45,883 - Waktu yang tepat, Kapten! - Tahan formasi lain kali. 249 00:31:12,000 --> 00:31:14,830 Beberapa terluka? Ada gigitan? 250 00:31:14,917 --> 00:31:19,877 Ini adalah misi bunuh diri. Kita harus berhenti dari sini. 251 00:31:21,000 --> 00:31:23,170 Muat ulang. 252 00:31:24,250 --> 00:31:27,710 Kami memiliki misi yang harus diselesaikan. 253 00:31:27,792 --> 00:31:34,462 Permisi. Ini adalah sinyal untuk. Ada laboratorium di lantai ini. 254 00:31:34,542 --> 00:31:37,792 Sinyalnya datang dari sana. 255 00:31:37,875 --> 00:31:42,075 Kita mungkin memiliki orang-orang yang selamat. Apakah semuanya siap? 256 00:31:42,167 --> 00:31:45,127 Kalau begitu, tunjukkan tujuanmu. 257 00:31:46,542 --> 00:31:48,382 Mulailah! 258 00:31:49,500 --> 00:31:53,210 - Lebih banyak latihan menembak ... - Saatnya menendang hukuman mati. 259 00:31:56,583 --> 00:32:00,293 - Apakah kita dekat? - Menurutku itu di sana. 260 00:32:00,375 --> 00:32:03,705 - Pikirkan atau tahu? - Ya, itu di sana. 261 00:32:03,792 --> 00:32:05,292 Bagus. 262 00:32:11,542 --> 00:32:14,672 - Oke. - Masuk. 263 00:32:24,625 --> 00:32:27,915 - Pak? - Halo? Sobat? 264 00:32:40,917 --> 00:32:46,997 Itu adalah dokter yang kami cari. Apa yang kita lakukan sekarang? 265 00:32:51,000 --> 00:32:53,290 Pejalan? 266 00:32:54,250 --> 00:32:56,540 Jangan tembak. 267 00:32:59,542 --> 00:33:04,132 Setidaknya aku senang bertemu denganmu. Hai, Kyle! 268 00:33:04,208 --> 00:33:07,878 Hai, Tara. Terima kasih sudah hidup. Orang lain? 269 00:33:08,000 --> 00:33:12,080 Tidak. Kita perlu mendapatkan informasi ini kepada ayahku 270 00:33:12,167 --> 00:33:16,917 - Apa itu? - Selesaikan pengurutan DNA ke Asclepius. 271 00:33:17,000 --> 00:33:18,630 Apa? 272 00:33:18,708 --> 00:33:23,328 Cyglobe meminta obat kankernya setelah Asklepios, dewa pengobatan. 273 00:33:23,417 --> 00:33:27,667 - Dia juga bisa membangunkan orang mati. - Setidaknya mengatakan... 274 00:33:27,750 --> 00:33:31,130 - Apakah ini obatnya? - Ini sebuah permulaan. 275 00:33:31,208 --> 00:33:34,878 Ini menunjukkan bagaimana semuanya dimulai dan bagaimana mutasinya. 276 00:33:35,000 --> 00:33:40,540 Bagaimana kalau keluar dari sini? Anda membutuhkan yang ini. 277 00:33:40,625 --> 00:33:43,665 Bagaimana dengan itu? 278 00:33:43,750 --> 00:33:47,210 - Bisakah kamu menggunakannya? - Dengan enggan, sejak saya berumur tujuh tahun. 279 00:33:47,292 --> 00:33:50,832 Untuk memiliki seorang jenderal sebagai seorang ayah dapat memiliki kelebihannya. 280 00:33:50,917 --> 00:33:54,417 Chen, beri aku jalan yang aman dan singkat keluar dari gedung. 281 00:33:55,542 --> 00:33:58,922 - Tampaknya ada sebuah resor. - Lalu dimana? 282 00:34:00,292 --> 00:34:02,582 Di balik tembok itu. 283 00:34:08,208 --> 00:34:10,828 - Penggemar, ini dia! - Apa? 284 00:34:10,917 --> 00:34:14,707 - Pasien nol. - Sabar apa? 285 00:34:47,333 --> 00:34:49,633 Chen, kembalilah! 286 00:35:02,833 --> 00:35:05,003 Atkins, tidak! 287 00:35:17,375 --> 00:35:19,325 Martinov - tembok! 288 00:35:26,750 --> 00:35:29,750 Ayo sekarang! 289 00:35:30,583 --> 00:35:31,833 Lewati! 290 00:35:36,708 --> 00:35:41,628 – Atkins, kembali ke sini! - Aku tidak bisa! Kakinya patah. 291 00:35:44,542 --> 00:35:47,042 Tinggalkan aku! Saya tidak bisa pergi! 292 00:35:47,125 --> 00:35:49,535 Pergi! Pergi! 293 00:35:55,667 --> 00:35:58,747 Gunakan dengan baik. 294 00:36:03,792 --> 00:36:07,132 Datang dan jaga dirimu. 295 00:36:13,208 --> 00:36:14,748 Samantha? 296 00:36:14,833 --> 00:36:18,633 Dia sudah pergi. Ayo, prajurit. 297 00:36:18,708 --> 00:36:22,418 - Samantha! Kapten Walker! Lewat sini! 298 00:36:22,500 --> 00:36:25,130 Jefferson, kembalilah! 299 00:36:50,750 --> 00:36:54,250 - Apakah kamu tidak terluka? - Ada apa di sana? 300 00:36:54,333 --> 00:36:57,043 Eksperimen manusia pertama dengan DNA yang bermutasi. 301 00:36:57,125 --> 00:37:00,665 - Obat kanker mereka mahal. - Apakah kamu terlibat? 302 00:37:00,750 --> 00:37:05,210 - Itu hanya Cyglobe. - Manusia berperan sebagai Tuhan dan menciptakan monster. 303 00:37:05,292 --> 00:37:08,382 Bukan orangnya - Cyglobe. 304 00:37:08,458 --> 00:37:12,168 Kami membutuhkan perlindungan. Di sana. 305 00:37:26,792 --> 00:37:29,672 Jangan berdansa dengannya. 306 00:38:14,458 --> 00:38:19,038 Walker ke markas, apakah kamu mendengarku datang? 307 00:38:19,125 --> 00:38:21,825 Status laporan, Walker. 308 00:38:21,917 --> 00:38:26,247 “Sebagian besar anggota tim sudah mati. - Dan Tara? 309 00:38:26,333 --> 00:38:29,713 Dia masih hidup. Satu-satunya yang selamat. 310 00:38:30,750 --> 00:38:32,920 Untungnya! 311 00:38:33,000 --> 00:38:36,710 Terima kasih, Walker. Amankan dia. 312 00:38:36,792 --> 00:38:42,382 - Kirim helikopter ke koordinat kami. - Jawab tidak. Ikuti rencana rute B. 313 00:38:42,458 --> 00:38:45,668 - Bawa kami dari sini! - Jawab tidak! 314 00:38:45,750 --> 00:38:48,880 Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang. Lanjutkan dengan Rencana B. 315 00:38:49,000 --> 00:38:53,130 - Itu dirasakan. - Pejalan kaki... 316 00:38:55,083 --> 00:38:58,923 ... jaga putriku. Untuk rumahnya. 317 00:38:59,000 --> 00:39:03,290 Dirasakan, Pak. Saya akan melakukan yang terbaik. 318 00:39:05,375 --> 00:39:11,165 - Itu dia. Tidak terlalu sulit juga? - Ini berakhir buruk bagimu, Russo. 319 00:39:11,250 --> 00:39:15,080 - Tidak mungkin. - Jika kamu menyakiti putriku...! 320 00:39:15,167 --> 00:39:20,497 Lalu bagaimana? Ini menyentuh ketika kamu berperan sebagai ayah yang sentimental 321 00:39:20,583 --> 00:39:24,503 mengingat bahwa Anda telah menerima uangku selama bertahun-tahun. 322 00:39:24,583 --> 00:39:30,133 - Kamu tidak akan lolos begitu saja. - Aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 323 00:39:30,208 --> 00:39:33,038 Seperti biasanya. 324 00:39:59,833 --> 00:40:02,673 Ada gigitan? 325 00:40:17,000 --> 00:40:20,330 Apa yang mereka katakan? Kapan mereka menjemput kita? 326 00:40:22,333 --> 00:40:26,753 - Mereka tidak mengirim helikopter. - Ya? 327 00:40:26,833 --> 00:40:30,753 - Ini gila! - Tenangkan dirimu. 328 00:40:30,833 --> 00:40:35,423 Kami membawa kami ke luar kota. Ingat ulasannya. 329 00:40:35,500 --> 00:40:40,380 - Tentu. Rencana B. - Itu yang kami ikuti. 330 00:40:42,125 --> 00:40:45,875 Mengapa ayah melakukan itu? 331 00:40:46,000 --> 00:40:48,420 Saya tidak tahu. 332 00:41:00,208 --> 00:41:02,668 Apakah kamu melihatnya? 333 00:41:08,708 --> 00:41:11,788 Apakah itu penguatan? 334 00:41:11,875 --> 00:41:15,035 Letaknya tidak dekat pinggiran. 335 00:41:17,500 --> 00:41:20,580 Selamat? 336 00:41:22,917 --> 00:41:25,707 Bagaimana menurut Anda letnan? 337 00:41:27,417 --> 00:41:31,167 Ya, itu bisa menjadi penyintas. 338 00:41:31,250 --> 00:41:34,670 Semakin besar peluang kita, semakin besar pula peluang kita. 339 00:41:36,167 --> 00:41:38,827 Setuju. 340 00:41:38,917 --> 00:41:43,167 Masih jauh untuk ditempuh sebelum fajar. 341 00:42:09,875 --> 00:42:14,665 Yang tersebar adalah, mencari amunisi dan bermanfaat lainnya. - Norton. 342 00:42:20,250 --> 00:42:21,920 Kapten, hati-hati! 343 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Gencatan senjata! Gencatan senjata. 344 00:42:25,875 --> 00:42:30,575 - Mereka tidak kemana-mana. - Siapa yang melakukan ini? 345 00:42:30,667 --> 00:42:34,877 Itu pasti ide yang buruk. Itu penyiksaan. 346 00:42:35,667 --> 00:42:38,077 Ini adalah tempat kami. 347 00:42:38,167 --> 00:42:41,077 Anda mengganggu! Keluar! 348 00:42:41,167 --> 00:42:46,457 Tunggu, aku mengenalmu. - Mereka dipanggil "Kembar". Mereka adalah pemburu zombie. 349 00:42:46,542 --> 00:42:50,292 - Mereka tidak terlihat seperti kembar. - Itu nama panggilan. 350 00:42:50,375 --> 00:42:55,495 Gadis-gadis itu adalah legenda di Terminal City. Mereka mungkin membunuh lebih banyak zombie daripada Anda. 351 00:42:55,583 --> 00:43:00,463 Bukan hanya zombie. Anda memiliki 10 detik tersisa adalah untuk menonjol dengan cara yang sama seperti saat Anda datang. 352 00:43:00,542 --> 00:43:05,002 Apa yang terjadi sebaliknya? Kami berada di atas angin. 353 00:43:05,083 --> 00:43:07,383 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 354 00:43:07,458 --> 00:43:12,788 Jika Anda suka membunuh zombie, bantu kami meninggalkan pulau ini. 355 00:43:13,917 --> 00:43:16,497 Atau kamu bisa mati di sini. 356 00:43:44,500 --> 00:43:47,420 Sepertinya pekerjaan baruku untuk menyelamatkan hidupmu. 357 00:43:47,500 --> 00:43:52,580 - Aku bisa menjaga diriku sendiri. - Ya, jadi kamu menyukaiku? 358 00:44:26,417 --> 00:44:31,417 Infeksi, CSU! Anda mengirimkan dorongan. Membuka! 359 00:44:36,000 --> 00:44:37,880 Masuklah, cepat! 360 00:44:42,750 --> 00:44:44,580 Ayo! 361 00:44:54,208 --> 00:44:58,708 Selamat datang di Gereja Harapan Baru. Saya Pastor Julian. 362 00:44:58,792 --> 00:45:03,252 Tolong jatuhkan tanganmu. Itu adalah tempat perlindungan. 363 00:45:04,500 --> 00:45:10,130 Maaf, ayah, mutan Abaikan jika ini adalah gereja. 364 00:45:10,208 --> 00:45:15,418 Saya harus mengusir orang-orang ini. Bisakah Anda membantu kami? 365 00:45:20,417 --> 00:45:22,877 Saya berharap saya bisa. 366 00:45:23,000 --> 00:45:30,580 Saya punya truk di belakang. Tapi kita tidak bisa membela diri di luar sana. 367 00:45:34,333 --> 00:45:37,633 - Tolong... - Istriku, Loretta. 368 00:45:37,708 --> 00:45:40,578 Anda perlu membantu kami. 369 00:45:41,583 --> 00:45:46,753 Jika Anda mengizinkan saya menggunakan kendaraan itu, maka kami akan kembali dan menjemputmu. 370 00:45:46,833 --> 00:45:49,753 - Oke. - Terima kasih. 371 00:45:51,792 --> 00:45:53,832 Tentu. 372 00:46:00,083 --> 00:46:04,673 - Apa yang kamu cari? - Jalan keluar tercepat. 373 00:46:04,750 --> 00:46:09,670 Mungkin si kembar bisa membantu? Putri Conlan sepertinya memercayainya. 374 00:46:09,750 --> 00:46:11,830 Mungkin. 375 00:46:16,833 --> 00:46:20,003 Aku akan naik truk. 376 00:46:22,042 --> 00:46:25,792 Pastikan orang lain bersiap untuk keluar. 377 00:46:28,042 --> 00:46:30,212 baiklah. 378 00:46:41,500 --> 00:46:46,130 Norton, kamu akan melindungiku. Bisakah kamu mengatasinya? Ya, Kapten. 379 00:46:46,208 --> 00:46:49,078 Martinov, kamu sudah memerintahkan. 380 00:46:52,042 --> 00:46:54,172 Pejalan! 381 00:46:56,833 --> 00:47:00,133 Hati-hati. 382 00:47:00,208 --> 00:47:04,628 Saya berkendara ke sini ke depan. Bersiaplah untuk keluar. 383 00:47:12,292 --> 00:47:16,002 - Menurutmu ini dimulai? - Kita lihat saja nanti. 384 00:47:31,000 --> 00:47:35,580 Permisi, Kapten. Bagaimana tadi? menjadi petugas polisi di Terminal City? 385 00:47:37,792 --> 00:47:41,292 Bagaimana keadaannya sebelum wabah terjadi? 386 00:47:44,125 --> 00:47:47,035 Masuk saja. 387 00:47:59,333 --> 00:48:01,333 Apakah kamu mendengarnya? 388 00:48:02,917 --> 00:48:04,917 Uji sekarang. 389 00:48:08,375 --> 00:48:12,535 - Saya pikir mereka bisa mengatasinya. - Menjauh dari pintu. 390 00:48:12,625 --> 00:48:15,415 Jauh! Di Sini. 391 00:48:17,000 --> 00:48:19,290 Turunkan senjatamu. 392 00:48:19,375 --> 00:48:23,325 Bagus. Lambat dan aman. 393 00:48:28,333 --> 00:48:30,753 Dan itu. 394 00:48:37,708 --> 00:48:40,038 Bagus bagus... 395 00:48:41,125 --> 00:48:44,325 Kamu, kemarilah. 396 00:48:51,208 --> 00:48:55,708 Aku butuh sesuatu darimu. Urutan DNA. 397 00:48:55,792 --> 00:48:58,212 Penawarnya, ya. 398 00:49:04,208 --> 00:49:06,878 Gadis baik... 399 00:49:09,875 --> 00:49:14,745 Tahukah kamu apa ini? Kehidupan baruku di pulau surga 400 00:49:14,833 --> 00:49:18,133 tanpa rubah yang terinfeksi. 401 00:49:18,208 --> 00:49:22,708 Aku akan hidup seperti seorang raja dengan anak-anakku 402 00:49:22,792 --> 00:49:26,582 Jangan lakukan itu. Anda tidak akan sukses. 403 00:49:29,833 --> 00:49:31,923 Lagi! 404 00:49:34,500 --> 00:49:39,250 Keluar dari kekacauan, hal itu akan diselesaikan. 405 00:49:40,667 --> 00:49:46,667 Cyglobe akan membawakan pesanan kembali ke dunia! 406 00:49:49,833 --> 00:49:51,293 Dengan bantuan saya. 407 00:49:54,125 --> 00:49:57,245 Coba lagi. 408 00:49:57,333 --> 00:49:59,133 Ya! 409 00:50:04,208 --> 00:50:05,828 Manis... 410 00:50:05,917 --> 00:50:09,917 Apakah menurut Anda Walker membiarkan Anda hidup? 411 00:50:13,625 --> 00:50:17,075 Kapten! Kami punya teman. 412 00:50:35,250 --> 00:50:37,880 Jaga agar mesin tetap menyala. 413 00:51:02,333 --> 00:51:05,003 Lakukan svidanija, Kapten. 414 00:51:25,000 --> 00:51:28,040 Sudah cukup, Kapten! 415 00:51:33,417 --> 00:51:37,167 Jika dia bergerak, bunuh dia. 416 00:51:37,250 --> 00:51:41,500 Maaf, Kapten. Sial. 417 00:51:43,333 --> 00:51:48,923 Ada apa denganmu, Nak? Apakah kamu seorang tuff sekarang? 418 00:52:23,042 --> 00:52:26,792 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, ya. 419 00:52:29,000 --> 00:52:31,670 Luar biasa... 420 00:52:47,667 --> 00:52:51,747 LV-420? Perawatan prototipe? 421 00:52:51,833 --> 00:52:54,043 Tinggal satu dosis lagi. 422 00:52:56,000 --> 00:53:01,710 Alasan terbesar bagi kami untuk tetap bertahan. Jadi kamu pernah digigit? 423 00:53:03,208 --> 00:53:04,878 Ya. 424 00:53:07,750 --> 00:53:09,670 Tiga bulan lalu. 425 00:53:09,750 --> 00:53:15,210 Saya tahu segalanya tentang LV-420. Saya sudah menyuntikkannya berkali-kali. 426 00:53:15,292 --> 00:53:18,922 Maka saya tidak perlu berkembang. 427 00:53:22,208 --> 00:53:26,628 Kau tahu itu hanya sementara, ya? 428 00:53:26,708 --> 00:53:30,998 Oleh karena itu, kita perlu mencari tahu apa yang terjadi pada Asclepius. 429 00:53:31,083 --> 00:53:35,333 Saya tidak peduli dengan urutan DNA apa pun. 430 00:53:45,750 --> 00:53:48,710 Anda akan melakukannya ketika kamu bertransformasi. 431 00:53:48,792 --> 00:53:51,422 Itu tidak akan terjadi. 432 00:53:51,500 --> 00:53:55,880 Jika saya tidak bisa mengatasinya, bisakah kamu melakukannya untukku. Berjanjilah padaku itu. 433 00:53:58,000 --> 00:54:01,750 Saya berjanji. Dan saya berharap hal yang sama darimu. 434 00:54:02,875 --> 00:54:05,495 Sangat. 435 00:54:12,042 --> 00:54:17,752 - Berapa lama Cyglobe membayar Anda? - Buka matamu, Walker. 436 00:54:17,833 --> 00:54:24,213 Setelah infeksinya sembuh setiap orang harus berbisnis dengan Cyglobe. 437 00:54:24,292 --> 00:54:27,172 Bahkan kamu. 438 00:54:27,250 --> 00:54:32,460 Itu sebabnya tidak ada helikopter yang datang. Saya adalah asuransi Cyglobe. 439 00:54:32,542 --> 00:54:37,252 Tidak ada asuransi lebih lanjut. 440 00:54:37,333 --> 00:54:41,713 Jika saya tidak mendengar kabar dari saya, mereka mengirim lebih banyak tentara bayaran! 441 00:54:41,792 --> 00:54:46,712 - Apapun yang terjadi, kalian semua mati! - Tetap dekat denganku. 442 00:54:48,208 --> 00:54:51,248 Mereka menjadi semakin banyak. 443 00:54:53,708 --> 00:54:55,998 Mereka sepenuhnya melalui kejahatan. 444 00:54:56,083 --> 00:55:00,543 Itu adalah mutasi yang mengendalikan tubuh mereka. Mereka tidak jahat. 445 00:55:00,625 --> 00:55:04,285 Lihatlah mata mereka, dan Anda melihat setan itu. 446 00:55:04,375 --> 00:55:07,535 Semua orang terobsesi. 447 00:55:07,625 --> 00:55:11,035 Maaf, ayah Manusia yang menciptakannya. 448 00:55:11,125 --> 00:55:15,245 Dia bilang ada obatnya. Apakah itu benar? 449 00:55:16,583 --> 00:55:20,583 Kami menemukan urutan DNA yang dapat membantu kami untuk menemukan obatnya. 450 00:55:20,667 --> 00:55:25,577 - Itu yang harus kita bawa kembali. - Ikutlah denganmu sekarang. 451 00:55:25,667 --> 00:55:30,747 “Saya berharap kita bisa. - Pastor Julian, kami diantar ke sini. 452 00:55:30,833 --> 00:55:37,003 Kita harus keluar kota! Dan memberikan obatnya. 453 00:55:37,042 --> 00:55:40,832 Buat dia diam Bawa dia dari sini. 454 00:55:47,792 --> 00:55:52,752 - Aku akan kembali, aku janji. Terima kasih, Tuhan memberkati Anda. 455 00:55:52,833 --> 00:55:55,883 Ayah, bisakah kamu menembak? 456 00:55:56,000 --> 00:56:02,040 Di masa lalu saya menentang semua kekerasan, tapi sekarang tidak lagi. 457 00:56:02,125 --> 00:56:06,245 Menurutmu bagaimana aku bisa bertahan di sini begitu lama? 458 00:56:06,333 --> 00:56:09,463 Aku hanya ingin tahu... 459 00:56:10,583 --> 00:56:16,583 Pada hari itu Tuhan akan dengan pedangnya, pedangnya yang keras dan sangat tajam... 460 00:56:19,167 --> 00:56:23,667 ...balas dendam pada semua musuh mereka... 461 00:56:24,792 --> 00:56:29,082 ...dan menang melawan semua pejuang iblis. 462 00:56:30,750 --> 00:56:34,130 Yesaya 27: 1. 463 00:56:36,458 --> 00:56:40,248 Jika Anda berkata demikian, Ayah. 464 00:56:44,167 --> 00:56:46,827 saya tidak berpikir bahwa aku harus berakhir dalam pertempuran. 465 00:56:46,917 --> 00:56:51,877 Ayah ingin aku menjadi tentara, tapi aku ingin menjadi peneliti. 466 00:56:53,083 --> 00:56:55,673 Pertempuran bukan untuk semua orang. 467 00:56:55,750 --> 00:56:59,000 Setidaknya, saya tahu cara menembak. 468 00:56:59,083 --> 00:57:03,883 Mengetahui cara membunuh saja tidak cukup. Anda harus menikmatinya. 469 00:57:04,000 --> 00:57:06,080 Apakah kamu? 470 00:57:08,542 --> 00:57:12,332 Kami akan mengambil alih jembatan, jembatan dari jembatan. 471 00:57:13,750 --> 00:57:18,290 Jika kita sampai di sana, akankah ayahmu menjemput kita 472 00:57:18,375 --> 00:57:22,625 Kapten... haruskah kita bertarung? 473 00:57:24,000 --> 00:57:27,000 Itu benar. 474 00:58:31,708 --> 00:58:38,038 Saya mencari sebotol Irlandia wiski. Itu sudah lama sekali. 475 00:58:51,000 --> 00:58:55,630 Ini adalah rumah kita. Itu adalah rumah Tuhan. 476 00:58:56,833 --> 00:59:00,793 Saya akan melindunginya sampai tidak melangkah lebih jauh. 477 00:59:04,292 --> 00:59:08,672 Dikatakan dalam Alkitab bahwa orang mati akan dibangunkan. 478 00:59:20,000 --> 00:59:24,710 Inilah tujuan hidup saya. Saya pikir itu milikmu! 479 00:59:28,625 --> 00:59:32,995 Maaf, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 480 00:59:39,625 --> 00:59:42,665 Saya tidak menghakimi Anda. 481 00:59:43,708 --> 00:59:46,788 Aku hanya tidak menyukaimu. 482 00:59:55,458 --> 00:59:59,918 Anda benar, Ayah. Anda benar. 483 01:00:00,000 --> 01:00:02,630 Ini adalah jebakan. 484 01:00:02,708 --> 01:00:09,038 Ini hanya masalah waktu sebelum mereka Masuk dan bunuh kami semua. 485 01:00:11,542 --> 01:00:16,792 Orang-orang Anda berhak mendapat kesempatan. Mereka berhak mendapatkan kesempatan untuk hidup. 486 01:00:18,458 --> 01:00:24,498 Jika Anda tidak berhenti bolehkah aku menyumbat mulutmu lagi? 487 01:00:24,583 --> 01:00:27,333 Anda benar, Ayah. 488 01:00:27,417 --> 01:00:32,167 Selamatkan dirimu dan selamatkan jemaatmu. 489 01:00:34,042 --> 01:00:38,712 Merekalah yang menjadi prioritas utama, bukan kita. 490 01:00:38,792 --> 01:00:43,422 - Kenapa kamu memberitahuku? - Karena aku ingin membantumu. 491 01:00:43,500 --> 01:00:49,750 Saya ingin membantu! Saya setuju dengan Anda! Bantu saja aku, apakah kamu baik? 492 01:00:51,042 --> 01:00:55,882 Ayah, bantulah dirimu sendiri dan majelismu. 493 01:00:56,000 --> 01:00:59,790 Merekalah yang menjadi prioritas utama, bukan kita. 494 01:00:59,875 --> 01:01:02,535 Dan mengapa aku harus mempercayaimu? 495 01:01:02,625 --> 01:01:05,825 Karena aku satu-satunya 496 01:01:05,917 --> 01:01:10,417 yang bisa didapatkan dari Terminal City. 497 01:01:18,000 --> 01:01:22,920 Ayah, aku hanya berusaha membantu. Saya tidak tahu caranya. 498 01:01:35,458 --> 01:01:38,248 Ini adalah gereja saya 499 01:01:38,333 --> 01:01:42,633 dan tidak ada yang mengatakannya bahwa itu akan mudah. 500 01:01:42,708 --> 01:01:44,918 Anda benar. 501 01:02:12,250 --> 01:02:15,000 Amin, ayah. 502 01:02:20,708 --> 01:02:27,168 Kolonel, saya mengizinkan serangan udara menuju Terminal Kota. Kota ini harus dimusnahkan. 503 01:02:27,250 --> 01:02:30,630 - Kami punya staf di sana. "Aku sedang bermasalah dengan masalahmu. 504 01:02:30,708 --> 01:02:33,248 Jika kita tidak menghentikannya, kita kalah perang. 505 01:02:33,333 --> 01:02:37,503 - Seperti yang saya katakan, kami memiliki staf di sana. - Itu stafku. 506 01:02:37,583 --> 01:02:43,423 - Kamu bekerja untukku! Apakah kamu lupa itu? - Tidak, Bu. Apakah ini resmi? 507 01:02:43,500 --> 01:02:48,630 - Kamu bisa mencobanya. Menerapkan. - Ya, Bu. 508 01:03:02,667 --> 01:03:06,127 - Apa yang terjadi dengan dunia? - Alam bisa mengejutkan. 509 01:03:06,208 --> 01:03:11,788 “Kami kehilangan kematian – hak kami untuk mati. - Apakah masih ada manusia yang tersisa? 510 01:03:11,875 --> 01:03:15,995 Kesadaran manusia mengalir melalui miliaran neuron 511 01:03:16,042 --> 01:03:20,382 tapi zombie hanya memiliki aktivitas otak untuk menutupi fungsi tubuh. 512 01:03:20,458 --> 01:03:25,748 - Apa yang terjadi pada orang tersebut? - Kami tidak tahu. Ini mungkin seperti koma. 513 01:03:27,500 --> 01:03:31,670 Semakin banyak kita membunuh, semakin banyak yang dilepaskan. 514 01:03:31,750 --> 01:03:34,380 Sesuatu seperti itu. 515 01:03:39,000 --> 01:03:43,330 Berapa jauh lagi yang tersisa untuk Jembatan Obama? 516 01:03:43,417 --> 01:03:46,127 Tiga kilometer. 517 01:03:46,208 --> 01:03:49,078 - Kami berhasil. - Belum. 518 01:03:49,167 --> 01:03:53,207 Anda mendengarnya. Tinggal tiga kilometer lagi. 519 01:03:53,292 --> 01:03:56,422 Berapa lama lagi apakah kamu akan berpura-pura sendirian? 520 01:03:56,500 --> 01:04:00,130 Setidaknya tiga kilometer. 521 01:04:01,208 --> 01:04:05,998 Jadi ketika kita tiba apakah kamu meminum minuman kali ini... 522 01:04:24,750 --> 01:04:26,830 Juga, tunggu... 523 01:04:33,083 --> 01:04:38,753 Apakah pendeta meninggalkan tangki yang hampir kosong? - Kumpulkan barang-barangmu. 524 01:04:38,833 --> 01:04:41,463 Kami akan pergi untuk sisanya. 525 01:04:45,375 --> 01:04:47,915 Ayo. 526 01:04:48,000 --> 01:04:51,080 Tara, di sini. 527 01:04:53,250 --> 01:04:57,670 Marchetti, di belakangku. Di belakangku, terima kasih. 528 01:05:18,750 --> 01:05:21,250 Pertahankan tempatmu. 529 01:05:36,167 --> 01:05:39,417 - Sekarang genap. - Hati-hati! 530 01:05:40,375 --> 01:05:41,785 Api! 531 01:05:48,042 --> 01:05:49,832 Di belakangmu, Kapten! 532 01:06:01,208 --> 01:06:03,998 Kembali! 533 01:06:07,000 --> 01:06:10,880 - Kita harus membantu mereka! "Aku akan menepati janjiku. 534 01:06:14,458 --> 01:06:16,128 Ayolah! 535 01:06:25,417 --> 01:06:28,537 - Kita tidak bisa meninggalkan mereka! - Kamu dengar kaptennya. 536 01:06:28,625 --> 01:06:33,915 Oke, gadis-gadis. Lima menit istirahat di dalam rumah. Saya akan segera kembali. 537 01:07:41,000 --> 01:07:45,210 Apa yang harus Anda lakukan dengan obatnya kapan kita keluar? 538 01:07:45,292 --> 01:07:50,462 Saya masih bekerja untuk Cyglobe, tapi setelah hari ini ada perubahan didalamnya. 539 01:07:50,542 --> 01:07:52,672 Apa maksudmu? 540 01:07:52,750 --> 01:07:57,460 Ayah tidak akan pernah meninggalkan kami di sini tanpa alasan yang sangat bagus. 541 01:07:57,542 --> 01:08:02,752 “Cyglobe tidak ingin perang berakhir.” - Perang itu mahal. 542 01:08:02,833 --> 01:08:06,583 - Dan mereka menjual semua senjatanya. - Tepat. 543 01:08:06,667 --> 01:08:11,247 Saya pikir mereka menghentikan ayah dari membantu kami. 544 01:08:16,292 --> 01:08:20,672 Walker ke markas, ayo. Pejalan ke pangkalan. 545 01:08:22,667 --> 01:08:26,127 Ini Walker. Menanggapi. 546 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 Sial... 547 01:08:36,208 --> 01:08:38,628 TINGGALKAN LABB, DAPATKAN PAKETNYA SELAMAT YANG LAIN 548 01:08:44,667 --> 01:08:46,167 Pipa tidak! 549 01:08:49,083 --> 01:08:53,133 Kami hanya ingin tongkatnya. Asclepius. 550 01:08:53,208 --> 01:08:56,378 Saya memberikannya kepada Walker. 551 01:08:56,458 --> 01:08:59,498 Oke. - Bunuh dia. 552 01:09:04,750 --> 01:09:06,750 Satu kesempatan terakhir. 553 01:09:06,833 --> 01:09:10,463 Anda tidak boleh dibunuh. Setidaknya tidak oleh kami. 554 01:09:12,625 --> 01:09:14,625 Tidak akan ada apa-apa. 555 01:09:27,000 --> 01:09:29,830 Mereka bekerja untuk Cyglobe. 556 01:09:36,167 --> 01:09:40,037 Tetap dekat. Kami akan menemukannya. 557 01:09:41,708 --> 01:09:43,788 Bagaimana kabarnya? 558 01:09:43,875 --> 01:09:49,745 - Adakah yang bilang kamu terlalu banyak bicara? - Orang tuaku. Sebelumnya... 559 01:09:49,833 --> 01:09:54,293 Adik perempuanku dulu sering menggangguku karena aku selalu bercerita. 560 01:09:54,375 --> 01:09:57,075 - Cerita apa? - Semua mungkin. 561 01:09:57,167 --> 01:10:01,077 Saya dulu berpura-pura bahwa aku adalah Alice di Negeri Ajaib- 562 01:10:01,167 --> 01:10:04,497 -dan aku pergi ke lubang kelinci. 563 01:10:08,167 --> 01:10:13,997 "Saya membutakan dan menceritakan semua yang saya lihat. - Ya? 564 01:10:14,042 --> 01:10:18,292 Namun keadaan menjadi berbeda setelah... 565 01:10:18,375 --> 01:10:20,745 Apakah kamu merindukan mereka? 566 01:10:22,083 --> 01:10:23,503 Ya. 567 01:10:27,833 --> 01:10:30,883 Maka itu akan berbeda. 568 01:10:31,000 --> 01:10:34,170 Apa? Apakah menurut Anda kami mendapat medali? 569 01:10:34,250 --> 01:10:38,040 Saya bersenang-senang dengan Hawaii. Apakah kamu datang? 570 01:10:38,125 --> 01:10:43,075 - Apakah kamu membuat kejutan? - Mungkin. 571 01:10:46,750 --> 01:10:51,710 - TIDAK! - Pergilah! Sudah terlambat! 572 01:10:51,792 --> 01:10:55,252 Anda bisa melakukannya! Aku tidak akan meninggalkanmu! 573 01:10:55,333 --> 01:10:58,173 Ini untuk keluargaku! 574 01:11:14,750 --> 01:11:20,080 - Tahukah kamu Walker sebelumnya? - Sebelum CSU? Tidak. 575 01:11:20,167 --> 01:11:24,417 - Apakah dia berbicara tentang keluarganya? - Sebelumnya, dia melakukannya. 576 01:11:24,500 --> 01:11:27,750 Setelah misi, dia mulai bercerita. 577 01:11:27,833 --> 01:11:33,333 Dia pulang kerja dan menemukan bahwa istri dan putranya telah berubah. 578 01:11:33,417 --> 01:11:39,667 Mereka menyerangnya, dan dia harus menembak mereka. Di sana, di dapur. 579 01:11:39,750 --> 01:11:42,790 - Sangat mengerikan! - Ya. 580 01:11:42,875 --> 01:11:47,785 Yang terburuk adalah aman ribuan cerita serupa. 581 01:11:58,583 --> 01:12:02,213 Walker ke markas, ayo. Apakah kamu mendengarku? 582 01:12:03,292 --> 01:12:06,712 Itu Walker, apakah kamu mendengarku? Ayo. 583 01:12:11,250 --> 01:12:13,290 Tara? 584 01:12:17,167 --> 01:12:20,457 Apakah kamu tahu kenapa ayahmu? tidak merespons? 585 01:12:20,542 --> 01:12:24,132 Itu pasti karena Russo dan Cyglobe. 586 01:12:26,542 --> 01:12:29,382 Marchetti ... 587 01:12:31,667 --> 01:12:33,787 Marchetti? 588 01:12:53,750 --> 01:12:56,920 Tunggu disini. Lacak kembali. 589 01:13:18,875 --> 01:13:21,285 Marchetti! 590 01:13:24,583 --> 01:13:27,043 Brengsek. 591 01:13:41,500 --> 01:13:45,290 - Sekarang kamu benar-benar harus membenciku. - Ya. 592 01:14:35,750 --> 01:14:39,670 Jangan berkelahi, Walker. 593 01:14:48,792 --> 01:14:53,172 Sebentar lagi kamu akan bertemu dengan istri dan anakmu. 594 01:14:56,917 --> 01:14:59,997 Anda tidak pernah mengalami kerugian. 595 01:15:02,625 --> 01:15:06,035 Terutama seperti kamu dulu 596 01:15:06,125 --> 01:15:11,575 siapa yang menembakkan peluru di kepala mereka. 597 01:15:22,833 --> 01:15:24,713 Jangan melawan. 598 01:15:37,292 --> 01:15:41,382 Saya bilang itu bisa bermanfaat untuk memiliki seorang jenderal sebagai seorang ayah 599 01:16:05,000 --> 01:16:08,710 Cukuplah dengan omong kosong ini. 600 01:16:40,750 --> 01:16:44,920 - LV-420? - Ini yang terakhir. 601 01:16:46,708 --> 01:16:50,748 Saya bisa mulai menyelamatkan Anda ketika Anda membawa kami dari sini. 602 01:16:50,833 --> 01:16:56,043 - Aku tidak punya apa pun di luar kota ini. - Walker, kamu tidak punya pilihan. 603 01:16:56,125 --> 01:16:59,495 Itu adalah keluargaku. Tanggung jawab saya. 604 01:16:59,583 --> 01:17:04,753 Epidemi ini membuat semua orang tertidur. Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri. 605 01:17:04,833 --> 01:17:09,543 - Menyalahkan bukanlah kesukaanku. - Penyesalan juga tidak seharusnya. 606 01:17:09,625 --> 01:17:13,665 Anda sudah cukup tersinggung. Lebih dari kebanyakan. 607 01:17:13,750 --> 01:17:20,170 Saya kehilangan segalanya saat itu dimulai. keluarga saya. kota saya. 608 01:17:21,417 --> 01:17:23,577 jiwaku. 609 01:17:24,667 --> 01:17:30,077 Sekarang misi Anda adalah menyelamatkan apa yang tersisa dari umat manusia. 610 01:17:33,875 --> 01:17:36,665 Tempatku berada di sini. 611 01:17:40,458 --> 01:17:42,208 Pejalan! 612 01:17:45,208 --> 01:17:48,078 Dimana Marchetti? 613 01:17:48,167 --> 01:17:49,917 Naomi? 614 01:17:51,333 --> 01:17:53,383 Kematian. 615 01:17:55,667 --> 01:17:57,247 Kapten...! 616 01:18:01,458 --> 01:18:04,288 Oke, kami menyentuh kami. 617 01:18:05,917 --> 01:18:09,077 Berkumpullah, prajurit. Ayo. 618 01:18:22,708 --> 01:18:26,128 - Apakah itu? - Tidak jauh sekarang. 619 01:18:26,208 --> 01:18:29,828 saya berharap bahwa kita harus menghindari hal ini. 620 01:18:29,917 --> 01:18:32,827 Lalu bagaimana? Sebuah resor? 621 01:18:32,917 --> 01:18:36,747 - Pernahkah kamu mendengar tentang Gatloppet? - Ya, tentu saja. 622 01:18:36,833 --> 01:18:39,543 Ada yang mau cerita? 623 01:18:39,625 --> 01:18:44,745 “Ini kesempatan terakhir kami untuk meninggalkan kota. - Tidak, tidak ada jalan keluar. 624 01:18:44,833 --> 01:18:47,383 Mengapa disebut demikian? 625 01:18:47,458 --> 01:18:51,418 Saat ledakan dimulai, mencoba untuk keluar sejauh itu. 626 01:18:51,500 --> 01:18:55,580 Ini menjadi pertumpahan darah. Perubahan mudah untuk zombie. 627 01:18:55,667 --> 01:18:59,877 Zombi sedang menunggu kita jika kita mengambil jalan itu? 628 01:19:00,000 --> 01:19:05,000 Tentara kita memisahkan diri. Yang hilang. 629 01:19:05,083 --> 01:19:08,583 Banyak warga sipil juga tewas di sana. 630 01:19:08,667 --> 01:19:12,827 Sekarang mereka menunggu di sana bahwa lebih banyak korban akan datang. 631 01:19:12,917 --> 01:19:17,627 - Apakah ada yang lewat? - Aku tidak tahu. 632 01:19:17,708 --> 01:19:20,918 Periksa amunisinya. 633 01:19:28,042 --> 01:19:32,042 Elang 4, ini markasnya. Perkiraan waktu untuk menyerang, 90 detik. 634 01:19:32,125 --> 01:19:35,245 Ini Elang 4. Diterima. 635 01:19:41,083 --> 01:19:42,463 Berengsek! 636 01:19:44,042 --> 01:19:48,332 - Elang 4 ke pangkalan, ayo. - Pangkalan di sini. 637 01:19:48,417 --> 01:19:52,877 - Batalkan serangan udara! - Mengulang. 638 01:19:53,000 --> 01:19:57,920 Saya telah melihat tiga orang di zona serangan. Mereka adalah manusia. 639 01:20:00,042 --> 01:20:06,002 - Orang-orang terlihat. Mengonfirmasi. - Dikonfirmasi. Saya melihat mereka. 640 01:20:06,042 --> 01:20:08,332 Mereka berada di Gatloppet. 641 01:20:08,417 --> 01:20:13,537 - Dirasakan. Serangan udara terhenti. - Set Penumpuk. 642 01:20:15,000 --> 01:20:16,460 Berengsek! 643 01:21:08,833 --> 01:21:11,633 Ini adalah kesempatan kita! Berlari! 644 01:21:43,167 --> 01:21:47,457 Untuk apa kamu? - Kapten Kyle Walker, CSU. 645 01:21:47,542 --> 01:21:51,382 - Apakah Jenderal Conlan mengirimmu? - Tidak. Kamu beruntung 646 01:21:51,458 --> 01:21:55,668 “Kami adalah unit pengintaian terakhir. - Kami kehilangan kontak dengan Conlan. 647 01:21:55,750 --> 01:21:58,170 - Pernahkah kamu mendengar sesuatu darinya? - Tidak, tuan. 648 01:21:58,250 --> 01:22:02,880 Kapten, kamu hanya berjarak tiga detik untuk diledakkan menjadi potongan-potongan kecil. 649 01:22:03,000 --> 01:22:05,670 Itu adalah rencana B, itu... 650 01:22:05,750 --> 01:22:11,630 - Apa yang kamu punya untuk misi misionaris? - Saya sedang mencari orang yang masih hidup. 651 01:22:11,708 --> 01:22:15,538 Kami melacak sebuah misi beberapa hari yang lalu. Mereka menghilang. 652 01:22:15,625 --> 01:22:19,495 - Kita harus mengambilnya. Bukankah mereka sudah memberitahu kita tentang kita? - Tidak. 653 01:22:19,583 --> 01:22:23,253 Tidak ada tugas yang direncanakan di daerah tersebut. 654 01:22:23,333 --> 01:22:27,083 - Itu adalah jebakan. - Cyglobe. Rusia. 655 01:22:27,167 --> 01:22:34,287 Kita bisa mendiskusikannya nanti. Sekarang kami harus mengungsi. 656 01:22:36,083 --> 01:22:39,043 Anda mendengarnya. Masuklah. 657 01:22:42,917 --> 01:22:45,377 Apakah kamu tidak ikut? 658 01:22:45,458 --> 01:22:49,128 Saya memberikan janji kepada mereka di gereja. Saya harus mengambilnya. 659 01:22:49,208 --> 01:22:53,128 Dia adalah prioritas utama Anda. Dia bisa mengakhiri perang. 660 01:22:53,208 --> 01:22:54,918 Ya, tuan. 661 01:23:01,792 --> 01:23:06,712 saya telah menyadari apa yang tersisa dari kemanusiaan kita. 662 01:23:06,792 --> 01:23:10,252 Kami adalah orang-orang yang terus berjuang. 663 01:23:10,333 --> 01:23:15,003 Lagipula, kami masih peduli. 664 01:23:17,000 --> 01:23:21,250 Tara, semua itu mungkin tidak akan cocok dengan batu nisanku. 665 01:23:25,750 --> 01:23:27,750 Pejalan! 666 01:23:37,000 --> 01:23:39,540 Kita harus pergi sekarang. 667 01:23:52,625 --> 01:23:55,915 TANGGUNG JAWAB PENGAWAS 668 01:24:15,167 --> 01:24:19,207 Kris! Datang dan makan! - Aku datang. 669 01:24:20,292 --> 01:24:24,132 Kita bisa melanjutkannya besok, Anda dengar. 670 01:24:25,708 --> 01:24:31,538 - Oke. Lain kali. Terima kasih, Kris. Anda tenggelam untuk semua orang. 671 01:24:31,625 --> 01:24:35,455 - Sampai jumpa lagi. Terima kasih sudah mendapatkan pasien. 672 01:24:35,542 --> 01:24:40,082 Kris! Makanannya dingin. - Aku sedang dalam perjalanan! 673 01:24:54,208 --> 01:24:57,128 Saya tidak mengetahuinya saat itu 674 01:24:57,208 --> 01:25:02,208 tapi itu adalah salah satu makan malam terakhirku dengan keluarga. 675 01:25:02,292 --> 01:25:06,542 Epidemi yang sebenarnya pecah dua minggu kemudian. 676 01:25:06,625 --> 01:25:09,325 Banyak yang meninggal. 677 01:25:09,417 --> 01:25:12,827 Sebagian besar tentara berhasil disusul. 678 01:25:12,917 --> 01:25:15,827 Kota-kota musnah. 679 01:25:17,125 --> 01:25:21,785 Jadi pihak berwenang mulai mencari kami. 680 01:25:23,417 --> 01:25:26,417 Generasi muda yang mempunyai keterampilan. 681 01:25:26,500 --> 01:25:30,670 Siapa pun yang memainkan permainan mereka. 682 01:25:32,417 --> 01:25:35,167 Kami menjadi tentara baru mereka. 683 01:25:36,125 --> 01:25:38,325 Kami menjadi... 684 01:25:39,500 --> 01:25:42,330 ... Pemicu Mati. 685 01:25:46,167 --> 01:25:49,747 DUNIA DALAM KAOS! 686 01:26:07,750 --> 01:26:10,500 Tahan langkahmu, sial! 687 01:26:10,583 --> 01:26:12,673 Tahan langkahmu, sial! 688 01:26:12,750 --> 01:26:14,460 BERJUANG 689 01:26:15,542 --> 01:26:16,542 GABUNG SEKARANG 690 01:27:22,125 --> 01:27:26,125 Terjemahan: John Ottosson