1 00:02:28,875 --> 00:02:34,333 hoy estudiamos el sistema musculoesquelético humano. 2 00:02:34,625 --> 00:02:36,917 2023. SàO PAULO. BRASIL Este consiste en un esqueleto... 3 00:02:37,042 --> 00:02:39,792 y un sistema de músculo esquelético. 4 00:02:40,250 --> 00:02:45,250 'Esqueleto' proviene del griego 'skeletos', que significa "seco" o "desecado". 5 00:02:45,375 --> 00:02:49,708 Juntos pesan un esqueleto humano. unos cinco o seis kilos... 6 00:02:49,833 --> 00:02:53,583 alrededor del ocho al diez por ciento de nuestro peso corporal. 7 00:02:53,708 --> 00:02:56,250 Mira, este es un esqueleto humano. 8 00:02:56,375 --> 00:02:59,167 ¿Es eso real? - Sí, eso es real. 9 00:02:59,292 --> 00:03:01,583 Este era un ser humano. 10 00:03:01,708 --> 00:03:05,250 Podemos aprender mucho de esos huesos. Acércate. 11 00:03:10,792 --> 00:03:16,500 Cómo se identificó este esqueleto es una verdadera historia de detectives. 12 00:03:16,625 --> 00:03:20,167 había que demostrarlo que pertenecía a la persona... 13 00:03:20,292 --> 00:03:23,208 cuyo nombre diré en breve. 14 00:03:23,333 --> 00:03:26,750 ¿Pero cómo podría demostrarse eso? 15 00:03:26,875 --> 00:03:32,417 Para ello irás a la biografía. de esa persona. 16 00:03:32,542 --> 00:03:37,125 Este esqueleto pertenecía a Josef Mengele. 17 00:03:37,250 --> 00:03:41,583 Sus huesos son de hace años. liberado para ser investigado en Brasil. 18 00:03:41,708 --> 00:03:43,458 Y ahora están aquí. 19 00:03:43,583 --> 00:03:46,500 ¿Alguien sabe algo sobre Mengele? 20 00:03:48,625 --> 00:03:51,792 En la Segunda Guerra Mundial en Europa... 21 00:03:51,917 --> 00:03:56,500 él era un médico que estaba en el Campo de exterminio de Auschwitz. 22 00:03:56,625 --> 00:04:01,542 Realizó experimentos con personas. y a veces se le llamaba el Ángel de la Muerte. 23 00:04:01,667 --> 00:04:06,500 Él determinó qué prisioneros había Tuve que ir a las cámaras de gas... 24 00:04:06,625 --> 00:04:09,667 y que tuvieron que realizar trabajos forzados. 25 00:04:09,792 --> 00:04:14,750 Y algunos el escogió para experimentos en su laboratorio. 26 00:04:14,875 --> 00:04:18,583 Estaba particularmente fascinado por gemelos. 27 00:04:18,708 --> 00:04:23,125 Estaba principalmente preocupado por la causa. de nacimientos múltiples. 28 00:04:23,250 --> 00:04:26,625 El Dr. Mengele estaría loco sobre Carlos y Demetrio. 29 00:04:27,958 --> 00:04:29,667 Documentos de Auschwitz... 30 00:04:29,792 --> 00:04:34,917 confirmar que Mengele Tuvo un accidente de motocicleta en 1943. 31 00:04:35,042 --> 00:04:37,458 Pero profesor, ¿es realmente él? 32 00:04:37,583 --> 00:04:40,583 Mucha gente se cae de la moto. - Latidos. 33 00:04:40,708 --> 00:04:44,042 ¿Eres Carlos o Demetrio? -Demetrio. 34 00:04:44,208 --> 00:04:45,875 Bueno, Demetrio. 35 00:04:46,000 --> 00:04:50,375 Coge el cráneo. No tengas miedo, Mengele ya no te hará daño. 36 00:04:51,833 --> 00:04:54,458 Hay un gran agujero aquí. 37 00:04:54,583 --> 00:04:59,625 Al igual que ese espacio entre los dientes Se puede ver en fotografías de Mengele. 38 00:05:00,833 --> 00:05:06,625 Probablemente el resultado de la sinusitis. e inflamación severa. 39 00:05:06,750 --> 00:05:09,833 Cualquiera que muestre una foto o un retrato... 40 00:05:09,958 --> 00:05:13,000 del criminal fugitivo y su difunta esposa... 41 00:05:13,125 --> 00:05:15,000 1956. BUENOS AIRES. ARGENTINA 42 00:05:15,125 --> 00:05:17,375 o en publico palabras o frases utilizadas... 43 00:05:17,500 --> 00:05:21,708 como Perón, peronismo, Eva Perón o la Tercera Vía... 44 00:05:21,833 --> 00:05:24,708 o expresarse positivamente sobre el antiguo régimen... 45 00:05:24,833 --> 00:05:30,250 se enfrenta a una pena de prisión mientras dure de seis meses a tres años. 46 00:08:11,667 --> 00:08:14,375 ¿Tienes 'Der Weg'? ¿El último número? 47 00:08:14,500 --> 00:08:16,792 Un momento, señor. 48 00:08:18,042 --> 00:08:20,333 Sí. - Yo me quedo con eso. 49 00:08:20,458 --> 00:08:22,667 Gracias. - No lo menciones. 50 00:08:53,000 --> 00:08:56,500 Disculpe, señor. ¿Puedes decirnos cómo llegar hasta aquí? 51 00:08:56,625 --> 00:08:59,125 Naturalmente. De esa manera... 52 00:09:04,875 --> 00:09:07,500 Es culpa de su esposa. 53 00:09:07,625 --> 00:09:11,500 ni siquiera tengo dinero comprarle un vestido a mi esposa. 54 00:09:13,458 --> 00:09:17,625 O palabras en público o frases usadas como Perón... 55 00:09:17,750 --> 00:09:19,792 Señor, estamos cerrados. 56 00:09:27,208 --> 00:09:30,208 ¿Y ahora? - ¿Ahora? Otra reforma. 57 00:09:30,333 --> 00:09:32,958 ¿Reforma? ¿De qué estás hablando? 58 00:09:33,125 --> 00:09:37,250 Esos tipos roban todo lo que hay suelto. igual que esos otros. 59 00:09:37,375 --> 00:09:39,708 Es una locura, más allá de la comprensión. 60 00:09:39,833 --> 00:09:43,958 Son los mismos delincuentes de antes. Nada cambia. 61 00:09:44,125 --> 00:09:46,125 Al igual que con... 62 00:10:12,125 --> 00:10:14,250 Al aeropuerto. Rápido. 63 00:10:15,583 --> 00:10:17,625 Será mejor que consigas uno... 64 00:10:17,750 --> 00:10:19,708 No importa, date prisa. 65 00:10:21,708 --> 00:10:23,875 Maldición. - Tengo prisa. 66 00:10:24,000 --> 00:10:29,000 Sólo iba a comer. Y es más fácil desde el otro lado. 67 00:10:29,167 --> 00:10:33,292 Muy bien, perdedor. Haremos que sea un buen viaje. 68 00:10:35,583 --> 00:10:38,875 No necesitamos democracia una mano bastante fuerte. 69 00:10:39,000 --> 00:10:42,542 Tomemos como ejemplo a los rusos. Esto empeoró mucho después de la muerte de Stalin. 70 00:10:50,250 --> 00:10:52,042 Vamos. 71 00:10:53,417 --> 00:10:55,250 ¿Le dejo pasar? 72 00:11:15,708 --> 00:11:19,417 ¿Taxi? -Sí. ¿Puedes llevarme al...? 73 00:11:19,542 --> 00:11:22,375 No te entiendo. ¿Tienes una dirección? 74 00:11:22,792 --> 00:11:25,208 1977. SàO PAULO. BRASIL Aquí. 75 00:11:25,708 --> 00:11:28,208 Este. - Está bien, entra. 76 00:13:02,958 --> 00:13:04,583 Ese es él. 77 00:13:05,708 --> 00:13:07,333 Venir. 78 00:13:34,417 --> 00:13:35,958 Aquí lo tienes. 79 00:14:09,250 --> 00:14:10,792 ¿Rolf? 80 00:14:38,625 --> 00:14:43,708 1956. MÚNICH. REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 81 00:15:26,375 --> 00:15:30,667 Esa maldita democracia americana En Alemania todavía se puede prevenir. 82 00:15:30,792 --> 00:15:32,958 Siempre y cuando lo manejes bien. 83 00:15:33,125 --> 00:15:36,875 Básicamente los alemanes por el nacionalsocialismo. 84 00:15:37,000 --> 00:15:41,042 Siempre lo ha hecho. Eso no cambiará de hoy a mañana. 85 00:15:41,208 --> 00:15:44,500 ¿Qué está pasando ahora? ¿Nadie puede querer eso? 86 00:15:44,625 --> 00:15:47,500 Adenauer vende a nivel nacional a los americanos. 87 00:15:47,625 --> 00:15:50,625 Esos malditos soviéticos están saqueando el este. 88 00:15:50,750 --> 00:15:54,042 es incluso peor que después de la Primera Guerra Mundial. 89 00:15:55,208 --> 00:16:00,000 Bueno, tarde o temprano se destruyen entre ellos. con misiles nucleares de todos modos. 90 00:16:00,167 --> 00:16:04,625 Y entonces el espíritu alemán volverá a surgir. Es muy duro. 91 00:16:04,750 --> 00:16:08,250 tu padre estaba feliz que obtuviste tu pasaporte tan rápido. 92 00:16:08,375 --> 00:16:10,833 ¿Todavía hacían preguntas molestas? 93 00:16:10,958 --> 00:16:16,292 A nadie le importa de donde vengo o quién soy. No existe el pasado. 94 00:16:17,292 --> 00:16:20,500 Esas disputas europeas No hace nada por los argentinos. 95 00:16:20,625 --> 00:16:25,500 Odian a los judíos por causa de Cristo haber crucificado. Bueno, católicos... 96 00:16:27,583 --> 00:16:30,875 Ya sabes, Perón ha leído 'Mein Kampf'. 97 00:16:31,000 --> 00:16:33,708 En español. Pero también en italiano. 98 00:16:33,833 --> 00:16:37,500 ha empeorado desde su huida, según tengo entendido. 99 00:16:37,625 --> 00:16:40,792 ¿Lo has considerado? para ir a otro lugar? 100 00:16:40,917 --> 00:16:43,792 Paraguay tal vez. 101 00:16:44,792 --> 00:16:46,958 Pero todavía es demasiado pronto. 102 00:16:49,417 --> 00:16:51,792 ¿Qué está pasando en casa? 103 00:16:51,917 --> 00:16:54,292 ¿Por qué la histeria repentina? 104 00:16:54,417 --> 00:16:59,958 Marta. Si se casa con alguien de fuera, se une al consejo de supervisión. 105 00:17:00,125 --> 00:17:02,833 Eso es inaceptable para la familia. 106 00:17:04,625 --> 00:17:08,041 Pase lo que pase, todo debe ser dictado a ella. 107 00:17:10,416 --> 00:17:15,375 Justo como quiere tu padre. - Tiene sentido, ya que mi hermano murió. 108 00:17:15,500 --> 00:17:18,125 Él se recuperará. 109 00:17:19,541 --> 00:17:21,041 Seguramente sí. 110 00:17:24,791 --> 00:17:27,250 ¿Cómo estuvo el funeral? 111 00:17:27,375 --> 00:17:29,333 Fue una cremación. 112 00:17:30,333 --> 00:17:34,875 Tu padre quería la urna. en la repisa de la chimenea, al lado de tu madre. 113 00:17:38,292 --> 00:17:40,292 Se ve bien allí. 114 00:17:44,042 --> 00:17:48,583 Tu padre quedó consternado por lo que hizo Irene. - A él nunca le gustó. 115 00:17:48,708 --> 00:17:53,458 Ella no me había cumplido después de todo. a Argentina. Eso estaba demasiado lejos. 116 00:17:53,583 --> 00:17:55,625 O Rolf era demasiado joven o... 117 00:17:56,833 --> 00:17:58,458 Sé mucho. 118 00:17:59,458 --> 00:18:03,417 realmente lo sabes ¿Qué pasó exactamente con Irene? 119 00:18:05,958 --> 00:18:08,792 ¿Por qué me dejó así? 120 00:18:10,042 --> 00:18:12,583 Probablemente se esté divirtiendo con otra persona. 121 00:18:15,375 --> 00:18:17,875 Ella me envió una foto de Rolf. 122 00:18:20,167 --> 00:18:24,750 Con pantalones de cuero puestos. ella tambien quiere que compro un perro para hacer compañía. 123 00:18:24,875 --> 00:18:26,542 ¿Un perro? 124 00:18:27,542 --> 00:18:29,500 Bueno, quién sabe. 125 00:18:35,792 --> 00:18:39,167 Cálmate, Cigano. Calma. 126 00:18:40,667 --> 00:18:44,292 No gruñes así. Buen perro. 127 00:18:46,583 --> 00:18:49,625 Él no hace nada. Vamos, lárgate. 128 00:19:01,625 --> 00:19:03,500 Tu habitación. 129 00:19:06,792 --> 00:19:09,292 Desde mi derrame cerebral... 130 00:19:10,500 --> 00:19:13,208 Ya no tengo sensación en mis manos. 131 00:19:14,292 --> 00:19:19,375 intervertebral desgastado osteoartritis en mi columna... 132 00:19:19,500 --> 00:19:21,875 Tengo un dolor terrible. 133 00:19:34,917 --> 00:19:38,625 La muerte y el coraje siempre van de la mano. 134 00:19:41,250 --> 00:19:43,458 El diablo también está ahí. 135 00:19:47,333 --> 00:19:49,542 Te pareces a tu madre. 136 00:19:51,500 --> 00:19:53,333 Esas manos... 137 00:19:55,917 --> 00:19:58,208 esos ojos... 138 00:19:58,333 --> 00:20:01,542 esa nariz. Como tu madre. 139 00:20:03,792 --> 00:20:05,625 ¿Tienes suficiente dinero? 140 00:20:07,708 --> 00:20:10,125 Suficiente para agua y pan. 141 00:20:12,917 --> 00:20:17,458 Desde la muerte del padre Recibo cada vez menos. 142 00:20:17,583 --> 00:20:19,792 A ellos les importa un carajo. 143 00:20:20,958 --> 00:20:24,667 Soy una carga. Oh, bueno, no es diferente. 144 00:20:24,792 --> 00:20:29,042 Karl-Heinz a veces me envía algo. a espaldas de Alois. 145 00:20:31,167 --> 00:20:32,708 Aquí tienes algo de dinero. 146 00:20:49,875 --> 00:20:54,542 1956. GUNZBURGO. REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA 147 00:21:10,833 --> 00:21:13,833 Bienvenido a casa, señor Mengele. 148 00:21:13,958 --> 00:21:17,833 Qué placer, después de tantos años. - Falk. 149 00:21:18,917 --> 00:21:22,875 No has cambiado ni un poco. - Usted tampoco, señor Mengele. 150 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Nada ha cambiado. 151 00:21:47,667 --> 00:21:50,792 Hola madre. Adiós hermano. 152 00:21:53,333 --> 00:21:55,167 Estamos de vuelta. 153 00:22:06,667 --> 00:22:08,542 Padre. 154 00:23:11,208 --> 00:23:14,833 Finalmente estás libre de ese bastardo. de una Irene. 155 00:23:14,958 --> 00:23:17,958 nunca confié en ella y ciertamente no ahora. 156 00:23:19,125 --> 00:23:21,792 Aun así, quiero ver a Rolf. 157 00:23:21,917 --> 00:23:23,958 Lo arreglaremos. 158 00:23:25,375 --> 00:23:30,292 Mientras no intentes recuperarla para conseguir. Eres demasiado mayor para eso. 159 00:23:30,417 --> 00:23:34,208 Hay que prestar atención a lo que dice y hace. - Eso ya lo hacemos. 160 00:23:34,333 --> 00:23:38,833 Ella le dijo a los americanos que te mataron en Rusia. 161 00:23:38,958 --> 00:23:43,417 Pero lo que ella les dice a sus compañeros de cama, por supuesto que no lo sabes. 162 00:23:43,542 --> 00:23:49,458 Esperamos que estés con Marta. puede llegar a un acuerdo. 163 00:23:49,583 --> 00:23:53,208 ella es una verdadera alemana y una buena madre. 164 00:23:53,333 --> 00:23:55,875 Rolf y Karl-Heinz la escuchan. 165 00:23:56,000 --> 00:23:59,875 ella es sensata y ella claramente quiere una familia. 166 00:24:00,000 --> 00:24:05,750 Conocí a Rolf cuando era más joven. Le preguntó si recordaba a su padre. 167 00:24:06,750 --> 00:24:11,000 ¿Qué dijo entonces? - Ya no recuerda nada. 168 00:24:11,167 --> 00:24:16,208 Él piensa que su padre está en la guerra con Rusia murió poco después de su nacimiento. 169 00:24:16,333 --> 00:24:19,500 Es pan comido. - Lo heredó de su madre. 170 00:24:21,125 --> 00:24:25,375 Alois, ocúpate tú de eso. - Está bien, padre. Sí. 171 00:24:27,958 --> 00:24:29,958 Entonces Marta. 172 00:24:36,625 --> 00:24:41,333 ¿Por qué no? Pero cuando estoy con ella Vete a Argentina, necesito dinero. 173 00:24:41,458 --> 00:24:44,708 El dinero no es un problema. ¿Pero por qué Argentina? 174 00:24:44,833 --> 00:24:50,417 Los estadounidenses están recuperando el sentido. ese Finalmente se da cuenta de quién es su verdadero enemigo. 175 00:24:50,542 --> 00:24:52,458 José... 176 00:24:52,583 --> 00:24:57,417 Debemos olvidar la guerra, reconstruir el negocio y mirar hacia el futuro. 177 00:24:57,542 --> 00:24:59,958 No dejaremos que nos afecte. 178 00:25:01,292 --> 00:25:02,708 Falk. 179 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 Ya no puedo venir a Günzburg. 180 00:25:29,250 --> 00:25:32,500 ¿Por qué no? - Es demasiado peligroso. 181 00:25:32,625 --> 00:25:36,500 El pueblo es pequeño, todos me conocen: demasiado arriesgado. 182 00:25:36,625 --> 00:25:40,917 Aún no hay orden de arresto, ¿verdad? - Aún no. 183 00:25:41,042 --> 00:25:44,583 Llevan meses discutiendo cualquier proceso penal. 184 00:25:44,708 --> 00:25:47,917 Todavía hay ex miembros del partido. en lugares altos... 185 00:25:48,042 --> 00:25:50,708 en el gobierno y la industria de la República Federal. 186 00:25:50,833 --> 00:25:53,167 La República Federal. 187 00:25:53,292 --> 00:25:58,458 En lugar de vivir en un Gran Imperio Alemán Vivimos en un país con un nombre tan atrasado. 188 00:25:58,583 --> 00:25:59,917 República Federal. 189 00:26:00,042 --> 00:26:01,875 ¿El postre? - Ahora no. 190 00:26:02,000 --> 00:26:07,250 Tenemos a Günzburg completamente bajo control. Sin nosotros todo se derrumbará. 191 00:26:07,375 --> 00:26:10,375 Apoyamos la vivienda social, el hospital. 192 00:26:10,500 --> 00:26:14,875 Papá comparte por su 75 cumpleaños salchichas a todos los niños. 193 00:26:15,875 --> 00:26:20,292 Nadie delata al hijo del hombre. que mantiene a todos trabajando. 194 00:26:22,583 --> 00:26:26,792 Desde que casi te ahogas cuando tenías seis años en un barril de lluvia... 195 00:26:26,917 --> 00:26:30,333 digo uno cada noche oración latín: 196 00:26:30,458 --> 00:26:35,458 'Procul recedant somnia et noctium phantasmata.' 197 00:26:35,583 --> 00:26:41,167 Que nuestro sueño sea preservado de pesadillas. 198 00:26:43,667 --> 00:26:47,333 Reza también por eso antes de irte a dormir. 199 00:26:47,458 --> 00:26:51,000 Quién sabe, tal vez te ayude para tomar la decisión correcta. 200 00:28:27,125 --> 00:28:28,500 Quédate un rato. 201 00:28:28,625 --> 00:28:34,167 Diviértete en Múnich. Haré que Sedlmeier le alquile un coche. 202 00:28:35,208 --> 00:28:37,750 Pero bajo su nombre. 203 00:28:39,292 --> 00:28:43,958 Bien. pero tu eres real innecesariamente cuidadoso. 204 00:28:44,125 --> 00:28:48,625 Tengo una habitación de invitados arriba. preparado para usted, señor Mengele. 205 00:28:49,625 --> 00:28:53,125 ¿Quizás a los caballeros les gustaría algo más? 206 00:28:53,250 --> 00:28:55,167 No, gracias. 207 00:28:55,292 --> 00:28:59,792 ¿Puedo entonces dejar que el cocinero se vaya a casa? ¿con su permiso? 208 00:28:59,917 --> 00:29:02,958 Sí, Falk. También puedes ir tú mismo. 209 00:29:03,125 --> 00:29:06,458 Que tengas buenas noches, Josef. 210 00:29:15,458 --> 00:29:19,708 ¿Quién puede decir que no informará a la policía ahora? que me vio? 211 00:29:21,542 --> 00:29:24,792 Falk lleva veinte años con nosotros. 212 00:29:24,917 --> 00:29:29,625 Vamos Josef, realmente necesitas relajarte. Todo estará bien. 213 00:29:29,750 --> 00:29:32,833 Seguramente sí. O no. 214 00:29:32,958 --> 00:29:35,958 No puedo asumir que sea pura coincidencia. 215 00:29:36,125 --> 00:29:40,792 Gunzburg puede estar dispuesto, Pero con esos malditos yanquis es diferente. 216 00:29:42,667 --> 00:29:46,708 Adenauer tiene un asesor, siempre sonriendo amigable. 217 00:29:46,833 --> 00:29:52,667 Todo el mundo sabe que fue idea suya. para hacer que todos los judíos lleven una estrella... 218 00:29:52,792 --> 00:29:56,000 y cambiar todos los nombres judíos. 219 00:29:56,167 --> 00:29:58,250 ¿Y? 220 00:29:58,375 --> 00:30:00,542 A nadie le importa. 221 00:30:03,500 --> 00:30:07,250 Josef, serviste en la guerra. 222 00:30:08,250 --> 00:30:10,417 No has hecho nada malo. 223 00:31:12,458 --> 00:31:15,792 Volvamos a la situación en Argentina. 224 00:31:15,917 --> 00:31:21,125 Allí dejaron a Isabel Perón en caso de golpe de estado de una junta militar. 225 00:31:21,250 --> 00:31:25,417 general jorge rafael videla es el nuevo presidente. 226 00:31:25,542 --> 00:31:29,708 Pero mientras las consecuencias del golpe aún no lo tienen claro... 227 00:31:29,833 --> 00:31:32,125 la situación sigue siendo incierta. 228 00:31:33,167 --> 00:31:39,000 La situación en Argentina lleva meses, si no años de incertidumbre. 229 00:31:39,167 --> 00:31:43,333 La inflación récord ejerce una enorme presión sobre... 230 00:31:43,458 --> 00:31:46,292 ¿Tienes alguna pastilla para los escalofríos? 231 00:31:47,625 --> 00:31:50,667 ¿Qué? - ¿Tienes alguna pastilla? 232 00:31:50,792 --> 00:31:54,542 Creo que es por el vuelo. Me siento extraño. 233 00:31:54,667 --> 00:32:00,417 Conocí a su marido. el peleo contra los comunistas, como ellos mismos. 234 00:32:00,542 --> 00:32:02,917 Por eso la encerraron. 235 00:32:03,042 --> 00:32:06,208 Estados Unidos no tiene nada a una Argentina fuerte. 236 00:32:06,333 --> 00:32:09,958 Ellos apoyan a todos los bastardos quien revuelve las cosas. 237 00:32:10,125 --> 00:32:13,375 Mierda americanos con su cultura podrida. 238 00:32:13,500 --> 00:32:19,958 Esos hippies sucios, esos negros brutales con su repugnante arte degenerado. 239 00:32:20,125 --> 00:32:25,208 Lo hacen a propósito por los grandes y reales. destruir la cultura en el mundo. 240 00:32:25,333 --> 00:32:29,167 Tomemos como ejemplo a Wagner. Y Beethoven. 241 00:32:29,292 --> 00:32:33,667 Tenían más en el dedo meñique. entonces esta mierda. 242 00:32:36,500 --> 00:32:41,125 ¿Pero qué haces al respecto? Hicimos lo mejor que pudimos. 243 00:32:41,250 --> 00:32:43,708 Lo intentamos. 244 00:33:04,375 --> 00:33:06,625 Ven aquí, chico. 245 00:33:06,792 --> 00:33:09,417 1958. VILLA CLARA. ARGENTINA 246 00:33:16,625 --> 00:33:18,500 ¿Eres Jorge o Luis? -Jorge. 247 00:33:18,625 --> 00:33:22,042 Sirve el vino, Jorge. - ¿Dónde está? 248 00:33:28,125 --> 00:33:30,542 Relájate, todo estará bien. 249 00:33:30,667 --> 00:33:32,917 No olvides esto. 250 00:33:33,042 --> 00:33:35,667 Son buena gente. Verás eso. 251 00:33:35,792 --> 00:33:37,417 Ven, Jorge. 252 00:33:39,708 --> 00:33:43,583 Date prisa, te están esperando en la cocina. en esa caja. 253 00:33:51,417 --> 00:33:54,833 Pero no puedo hablar alemán. - El novio habla español. 254 00:33:54,958 --> 00:33:58,208 Mencionas el nombre y el año. y le sirve un poco. 255 00:33:58,333 --> 00:34:01,042 Cuando prueba y asiente, sírvelo a todos. 256 00:34:01,167 --> 00:34:04,208 Primero la novia y las damas. Lo abro. 257 00:34:04,333 --> 00:34:07,000 Y recuerda tus guantes, Jorge. 258 00:34:16,292 --> 00:34:18,333 ¿Quién es el novio? 259 00:34:18,458 --> 00:34:21,542 Él allí. - ¿OMS? ¿Él? 260 00:34:21,667 --> 00:34:23,250 Vamos. 261 00:34:23,375 --> 00:34:27,125 Skorzeny tendría a Evita encima La gira Rainbow ha seducido. 262 00:34:27,250 --> 00:34:29,542 Justo antes de su audiencia con el Papa. 263 00:34:29,667 --> 00:34:32,917 Que santa puta esa señora Perón. 264 00:34:34,833 --> 00:34:40,542 Por cierto, nuestro amigo Adolf Eichmann Ahora organiza fiestas famosas. 265 00:34:40,667 --> 00:34:44,042 Se emborracha, toca el violín, y ni siquiera mal... 266 00:34:44,208 --> 00:34:49,167 y afirma que los judíos más ricos le besaron sus pies para salvar el pellejo. 267 00:34:49,292 --> 00:34:53,917 Suena más como un rey de los judíos. que un ex Obersturmbannführer. 268 00:34:54,042 --> 00:34:57,500 Eichmann se convierte en un peligro. Atrae la atención de todos los judíos. 269 00:34:57,625 --> 00:35:00,500 ¿'Millones de judíos asesinados'? Todas mentiras. 270 00:35:00,625 --> 00:35:05,042 Quieren que Alemania se sienta culpable por la declaración de guerra. 271 00:35:05,208 --> 00:35:07,833 Y por siete millones alemanes asesinados. 272 00:35:07,958 --> 00:35:10,417 Excelente vino. Consigue todas las botellas. 273 00:35:10,542 --> 00:35:12,875 Deberíamos sentirnos culpables... 274 00:35:13,000 --> 00:35:16,292 antes de la destrucción de nuestras ciudades más bellas... 275 00:35:16,417 --> 00:35:19,625 y la pérdida de nuestras patrias en el este. 276 00:35:19,750 --> 00:35:22,833 ¿Millones de judíos asesinados? Disparates. 277 00:35:22,958 --> 00:35:26,333 Como máximo 65.000, probablemente menos. 278 00:35:34,917 --> 00:35:37,708 Karl-Heinz, ¿qué acabo de decir? - Tiene hambre. 279 00:35:37,833 --> 00:35:41,667 A los cachorros no se les permite comer carne. - Ven, Hendrik el León. 280 00:35:42,667 --> 00:35:46,458 ¿Enrique el León? Qué nombre más extraño para un perro. 281 00:35:46,583 --> 00:35:50,502 Josef le puso el nombre de el fundador de Munich. El Duque... 282 00:35:50,628 --> 00:35:56,458 de Baviera y Sajonia. Enrique el León. Ese perro le tiene miedo a un ratoncito. 283 00:35:57,458 --> 00:35:59,833 ¿Cómo estás? ¿Con la salud del señor Mengele? 284 00:35:59,958 --> 00:36:03,542 Está bien, pero para un viaje tan largo no es lo suficientemente bueno. 285 00:36:03,667 --> 00:36:06,458 Él envió una carta y un regalo. 286 00:36:06,583 --> 00:36:09,000 Y Alois lo vigila. 287 00:36:10,208 --> 00:36:13,500 Karl-Heinz, sal un momento con ese perro. 288 00:36:15,333 --> 00:36:19,583 Y está el Festival de Bayreuth, nunca se lo salta. 289 00:36:21,125 --> 00:36:26,500 O Kopps. Él era jefe de el Servicio de Inteligencia bajo Himmler. 290 00:36:26,625 --> 00:36:29,125 ¿Oh sí? No recuerdo ese. 291 00:36:29,250 --> 00:36:36,125 Sí, Josef. Lo tienes corto por una vez Visto en la oficina de 'Der Weg'. 292 00:36:36,250 --> 00:36:40,292 ¿Dónde está el vino, chico? - Recientemente abrió un hotel. 293 00:36:40,417 --> 00:36:44,208 Por supuesto, no era estúpido. - No. Hotel Campana. 294 00:36:44,333 --> 00:36:47,958 Cariño, ¿dónde estabas? - Ah, bueno, por supuesto. 295 00:36:50,958 --> 00:36:56,167 Bueno, mi esposa se fue poco antes que yo. solicitó el divorcio. 296 00:36:57,958 --> 00:37:00,958 Ahora soy un hombre completamente libre. 297 00:37:02,625 --> 00:37:09,000 Tal vez tu también me sigas ejemplo si. ¿Y tú, Ulrico? 298 00:37:09,167 --> 00:37:13,042 En Argentina todo es posible, querido Josef. 299 00:37:13,208 --> 00:37:16,917 Siempre y cuando no te veas como un perdedor. 300 00:37:17,042 --> 00:37:19,917 Sólo pierdes cuando te rindes. 301 00:37:25,042 --> 00:37:29,500 Y sabes quién es el mejor tienda de comestibles en Bariloche es? 302 00:37:29,625 --> 00:37:31,875 ¿La delicatessen de Viena? 303 00:37:32,000 --> 00:37:34,167 Hauptsturmführer Erich Priebke. 304 00:37:34,292 --> 00:37:39,000 Se hizo muy fuerte para la Solución Final de los judíos europeos. 305 00:37:39,167 --> 00:37:41,333 Así es la vida. 306 00:37:41,458 --> 00:37:44,667 Krug, claramente lo asumes que todo saldrá bien. 307 00:37:44,792 --> 00:37:48,333 Naturalmente. Soy un optimista convencido. 308 00:37:48,458 --> 00:37:53,208 El optimismo es una enfermedad. contra el cual existen muchos remedios válidos. 309 00:37:53,333 --> 00:37:59,333 Mi querido Jung, no todos aquí son así. sombrío. ¿Dónde está tu famoso entusiasmo? 310 00:37:59,458 --> 00:38:02,875 fuiste incansable como líder de las Juventudes Hitlerianas. 311 00:38:03,000 --> 00:38:06,042 Ahora eres un hombre de negocios pacífico. en Argentina. 312 00:38:06,208 --> 00:38:09,708 Si eso no es un final feliz del destino es... 313 00:38:11,458 --> 00:38:17,208 En cualquier caso, estoy convencido de ello. que el Reich pronto se levantará. 314 00:38:17,333 --> 00:38:20,458 Si no en Europa, entonces en Argentina. 315 00:38:20,583 --> 00:38:24,375 Mucho cuidado con la tarta, ¿eh? Yo pondré la música. 316 00:38:24,500 --> 00:38:26,792 No importa, puedo hacerlo mejor. 317 00:38:45,917 --> 00:38:48,000 Lleva el pastel adentro. 318 00:38:59,625 --> 00:39:01,500 Déjamelo a mí. 319 00:39:06,375 --> 00:39:08,542 Vamos entonces. Vamos. 320 00:39:08,667 --> 00:39:11,208 No quemes el pastel, ¿eh? 321 00:39:11,333 --> 00:39:13,583 ¿Eres Jorge o Luis? -Jorge. 322 00:39:13,708 --> 00:39:15,792 Eres un perdedor, Jorge. 323 00:39:25,667 --> 00:39:27,625 Adelante, adelante. 324 00:39:47,625 --> 00:39:50,250 SOBRE LA NOVIA 325 00:39:52,250 --> 00:39:54,333 Ten cuidado, ese cuchillo está afilado. 326 00:39:54,458 --> 00:39:56,542 No te preocupes, es médico. 327 00:40:09,333 --> 00:40:13,792 Desde Caín y Abel la humanidad está librando una batalla sin fin. 328 00:40:13,917 --> 00:40:17,708 El vil materialismo y la negación de Dios... 329 00:40:17,833 --> 00:40:21,375 son la causa de todas nuestras desgracias. 330 00:40:21,500 --> 00:40:27,792 debemos luchar juntos para el futuro de la Gran Alemania. 331 00:40:27,917 --> 00:40:33,417 Este par aquí, que desde hoy una familia alemana de pura raza... 332 00:40:33,542 --> 00:40:36,125 es la verdadera fuerza que necesitamos... 333 00:40:36,250 --> 00:40:40,458 por la lucha y las ideas del Gran Reich. Y nosotros... 334 00:40:40,583 --> 00:40:44,125 Querido Alejandro, ya tenemos tostado por la batalla. 335 00:40:44,250 --> 00:40:49,000 Brindemos por Argentina, cierto Algunos ya han encontrado su felicidad. 336 00:40:49,125 --> 00:40:53,333 No, querido Ulrich. A la batalla. 337 00:40:53,458 --> 00:40:58,042 Como ya dijo nuestro Führer: La lucha está en todas partes. 338 00:40:58,208 --> 00:41:02,125 selección natural Es una ley aria de la naturaleza. 339 00:41:02,250 --> 00:41:06,417 Débil e inferior tenemos que limpiar. 340 00:41:06,542 --> 00:41:10,875 Pureza racial, orden y disciplina. 341 00:41:11,000 --> 00:41:14,292 Alemania es la mayor potencia mundial. 342 00:41:14,417 --> 00:41:17,792 Sieg-Heil. 343 00:41:17,917 --> 00:41:20,125 Salud. 344 00:41:21,333 --> 00:41:23,250 A los novios. 345 00:41:25,875 --> 00:41:27,667 Gracias. 346 00:41:27,792 --> 00:41:30,292 ¿Hay una raqueta de tenis aquí? 347 00:41:30,417 --> 00:41:32,042 Y me gusta jugar a la pelota. 348 00:41:32,208 --> 00:41:34,583 ¿Ulrich? Momento. 349 00:41:34,708 --> 00:41:38,333 ¿Qué estás planeando? - Una pequeña sorpresa para ti. 350 00:41:38,458 --> 00:41:40,833 ¿Quién va a recibir un escándalo? 351 00:41:40,958 --> 00:41:44,958 ¿Alguien sabe cómo se llama una raqueta de tenis? esta en español? 352 00:41:47,667 --> 00:41:52,333 Querido Josef, la guerra termina para todos. en otro momento. 353 00:41:52,458 --> 00:41:55,458 Mi último día fue el 8 de mayo de 1945. 354 00:41:55,583 --> 00:42:00,458 Tengo 26 tanques rusos desde el aire. destruido, perdí mi pierna... 355 00:42:00,583 --> 00:42:02,833 y se rindió a los americanos. 356 00:42:02,958 --> 00:42:04,792 Bravo, Ulrich. 357 00:42:06,042 --> 00:42:08,417 ¿Cuántos tanques has destruido en total? 358 00:42:08,542 --> 00:42:13,125 Hice estallar 519 tanques. Y evitó 2530 misiones. 359 00:42:13,250 --> 00:42:16,917 ¿Tienes tal cosa? ¿Para jugar al tenis? 360 00:42:17,042 --> 00:42:20,375 ¿Cómo se llama eso en español? ¿Tenis? 361 00:42:20,500 --> 00:42:22,375 Y también pelotas. 362 00:42:35,125 --> 00:42:36,917 También una pelota, dijo. 363 00:42:37,958 --> 00:42:42,875 Chico extraño. Tiene una mirada extraña en sus ojos. 364 00:42:43,000 --> 00:42:46,458 Siempre tienes algo que decir. Mientras él pague. 365 00:42:47,458 --> 00:42:49,542 Sí, exactamente. 366 00:42:50,625 --> 00:42:52,625 Gracias. 367 00:42:52,750 --> 00:42:54,292 ¿Ulrich? 368 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 José... 369 00:42:59,583 --> 00:43:03,000 cometa, saluda al sol por mí 370 00:43:03,167 --> 00:43:06,958 saludar a las estrellas y saludar a la luna 371 00:43:07,125 --> 00:43:10,875 tu vida consiste en flotar 372 00:43:11,000 --> 00:43:15,042 a través de cielos lejanos y vacíos 373 00:43:15,208 --> 00:43:18,292 más rápido, más rápido y más rápido 374 00:43:18,417 --> 00:43:22,000 la hélice gira a tu orden 375 00:43:24,375 --> 00:43:25,833 Vámonos. - ¿Ahora? 376 00:43:25,958 --> 00:43:27,583 Sí, ven. 377 00:43:52,208 --> 00:43:54,292 ¿Amabas a mi hermano? 378 00:43:56,208 --> 00:43:58,208 ¿Es eso necesario ahora? 379 00:45:12,917 --> 00:45:18,333 Escribiste que han estado juntos durante un año. divorciado después de casarse. ¿Es eso correcto? 380 00:45:22,292 --> 00:45:25,958 Bueno, ¿por qué lo harías? casarse con una mujer que... 381 00:45:27,542 --> 00:45:29,708 ¿Parece tan extraño? 382 00:45:31,458 --> 00:45:33,542 Nos amábamos. 383 00:45:33,667 --> 00:45:35,750 No mucho, sólo un año. 384 00:45:36,917 --> 00:45:40,000 Sí, sólo un año. 385 00:45:41,500 --> 00:45:47,500 Eso dice algo de tu inseguridad, Rolf. No sabes lo que quieres en la vida. 386 00:45:47,625 --> 00:45:49,958 Sé exactamente lo que no quiero. 387 00:45:50,125 --> 00:45:52,875 No pero. ¿Y luego qué? 388 00:45:58,667 --> 00:46:04,292 Siempre has sido un cobarde. Pero no puedes hacer nada al respecto. 389 00:46:04,417 --> 00:46:08,833 Así te crió tu madre. Y ahora no tienes ambición. 390 00:46:19,000 --> 00:46:24,333 ¿Por qué ya no estás en contacto? con la familia? Eso no es bueno. 391 00:46:24,458 --> 00:46:29,417 Familia, Rolf, origen: esos son valores inquebrantables. 392 00:46:29,542 --> 00:46:31,730 Nunca debes negar tu sangre. 393 00:46:33,208 --> 00:46:35,792 Ese es un tema difícil. 394 00:46:35,917 --> 00:46:38,208 ¿Un tema difícil? - Sí. 395 00:46:38,333 --> 00:46:43,708 'La cobardía es pereza para interactuar con los demás... 396 00:46:43,833 --> 00:46:48,542 en nuestra libertad e independencia perseverar." 397 00:46:49,542 --> 00:46:51,125 Fichte. 398 00:46:52,875 --> 00:46:56,917 No tengo miedo. Los desprecio a todos. 399 00:46:58,208 --> 00:47:00,500 Y yo porque yo también Soy un Mengele. 400 00:47:00,625 --> 00:47:04,208 ¿Qué tiene nuestra familia? ¿Por amor de Dios te lo han hecho? 401 00:47:04,333 --> 00:47:09,500 Son cobardes codiciosos. ellos interesan Sólo le importa el dinero y los negocios. 402 00:47:09,625 --> 00:47:13,458 ¿Cómo puedes guardar silencio sobre todo? ¿De qué te acusan? 403 00:47:13,583 --> 00:47:15,375 Son mentiras. 404 00:47:15,500 --> 00:47:21,500 No crees en todos esos judíos. ¿Tratando de difamar a tu padre? 405 00:47:21,625 --> 00:47:25,250 Eres mi hijo. Mi único hijo. 406 00:47:25,375 --> 00:47:28,792 Y crees todas las mentiras que difunden sobre mí? 407 00:47:28,917 --> 00:47:30,542 ¿Eres comunista? 408 00:47:33,375 --> 00:47:35,000 ¿Eres comunista? 409 00:47:40,125 --> 00:47:41,583 Tienes razón. 410 00:47:41,708 --> 00:47:47,792 Es hora de trazar la línea bajo algunos acontecimientos dolorosos. 411 00:47:48,792 --> 00:47:51,417 Padre e hijo... 412 00:47:51,542 --> 00:47:53,750 debemos amarnos unos a otros. 413 00:47:55,000 --> 00:47:57,458 Independientemente de las circunstancias. 414 00:47:58,667 --> 00:48:01,333 No quería venir. 415 00:48:01,458 --> 00:48:06,000 Pero lo hice de todos modos aunque eso fue muy difícil para mí. 416 00:48:06,167 --> 00:48:09,042 Volé con un pasaporte falso. 417 00:48:09,208 --> 00:48:12,750 Como Mengele ni siquiera se te permite volar a Brasil. 418 00:48:14,042 --> 00:48:16,458 Así es. 419 00:48:16,583 --> 00:48:18,875 Y ahora estoy aquí. 420 00:48:19,000 --> 00:48:21,833 Y quiero que me digas la verdad. 421 00:48:21,958 --> 00:48:25,458 ¿Por qué estaba usted en Auschwitz? 422 00:48:27,792 --> 00:48:30,833 ¿Qué hiciste realmente allí? 423 00:48:30,958 --> 00:48:33,792 ¿Cometiste los crímenes? que te cobran? 424 00:48:33,917 --> 00:48:37,333 ¿Qué gafas tan feas tienes ahí? 425 00:48:37,458 --> 00:48:41,792 Aquí. ¿Lo cuelgas hoy en día? ¿Así en tu camisa? 426 00:48:41,917 --> 00:48:47,125 ¿Es usted un actor estadounidense? Y ese pelo largo, eso realmente no es posible. 427 00:48:47,250 --> 00:48:50,875 Mientras estés en Brasil, Quiero que tu cabello luzca bien. 428 00:48:51,000 --> 00:48:53,917 Hay una buena peluquería a la vuelta de la esquina. 429 00:49:30,583 --> 00:49:32,625 Ningún movimiento. 430 00:49:32,750 --> 00:49:37,292 Señor, esto es un malentendido. Soy médico. No he hecho nada malo. 431 00:49:37,417 --> 00:49:39,875 Ya veremos sobre eso. 432 00:49:40,000 --> 00:49:43,792 Entonces ¿qué he hecho mal? - Callarse la boca. Cierra el pico. 433 00:49:43,917 --> 00:49:48,417 Silencio. - ¿Qué es esto? Sólo estoy durmiendo. 434 00:49:48,542 --> 00:49:50,875 Cállate la boca, digo. 435 00:49:52,208 --> 00:49:56,250 1960. BUENOS AIRES. ARGENTINA 436 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 ¿Conoces a esta mujer? 437 00:50:02,375 --> 00:50:05,417 Murió después de un aborto. 438 00:50:05,542 --> 00:50:07,958 Ella ni siquiera tenía quince años todavía. 439 00:50:11,500 --> 00:50:15,042 Tuvimos que mirar a un tal Gregor. 440 00:50:15,208 --> 00:50:18,500 Resulta ser un alias tuyo. 441 00:50:18,625 --> 00:50:20,708 José Mengele. 442 00:50:22,708 --> 00:50:24,583 No entiendo. 443 00:50:29,125 --> 00:50:30,750 Yo te ayudaré. 444 00:50:44,917 --> 00:50:46,750 Estás acusado... 445 00:50:48,833 --> 00:50:50,833 Estás acusado... 446 00:50:53,333 --> 00:50:57,167 de prácticas médicas ilegales, abortos clandestinos... 447 00:50:57,292 --> 00:51:01,333 y subversión moral del país al que ingresó. 448 00:51:06,583 --> 00:51:09,208 Sí. 449 00:51:09,333 --> 00:51:11,917 Eso fue hace mucho tiempo. 450 00:51:12,042 --> 00:51:14,250 Sólo quería ayudar. 451 00:51:14,375 --> 00:51:18,250 He realizado algunos procedimientos, nada más. 452 00:51:18,375 --> 00:51:23,417 Lo siento mucho, señor. Nunca lo volveré a hacer. 453 00:51:26,167 --> 00:51:27,958 Señor oficial... 454 00:51:29,708 --> 00:51:32,542 ¿No podemos llegar a un acuerdo...? 455 00:51:32,667 --> 00:51:35,792 y olvidarte de este pequeño problema? 456 00:51:52,292 --> 00:51:54,125 Desde un lado. 457 00:51:59,333 --> 00:52:02,042 ¿Conoces las líneas de ratas? 458 00:52:02,208 --> 00:52:06,000 No, ¿qué son? - Parece que hay mucho de eso por aquí. 459 00:52:06,167 --> 00:52:09,542 Cavan a través de la piedra y ayudarnos unos a otros. 460 00:52:12,792 --> 00:52:15,708 Tú allí. Salga. 461 00:52:15,833 --> 00:52:19,042 Deshazte de esas plagas. Que transmite enfermedades. 462 00:52:19,208 --> 00:52:23,958 ¿Dónde escuchaste eso? - De cualquier manera, es un animal súper inteligente. 463 00:52:36,792 --> 00:52:38,625 Puedes irte. 464 00:52:43,042 --> 00:52:44,958 Bueno, Mengele... 465 00:52:45,125 --> 00:52:46,750 ¿Cuanto? 466 00:52:48,292 --> 00:52:51,875 No puedo soportar eso todo el tiempo. No puedo. 467 00:52:52,000 --> 00:52:56,250 Ese calor, esa oscuridad. Sin energía durante días. 468 00:52:57,250 --> 00:53:01,000 Ese desagradable polvo rojo que explota por todas partes. 469 00:53:01,167 --> 00:53:05,333 Mi hijo y yo estamos aquí para ti. Le siguió Argentina, no Paraguay. 470 00:53:05,458 --> 00:53:07,583 Paraguay es un agujero apestoso. 471 00:53:07,708 --> 00:53:11,958 Cuando estuvimos allí ese fin de semana, Me mordió una araña. 472 00:53:13,708 --> 00:53:17,917 Odio las arañas. Tengo miedo de las arañas, Josef. 473 00:53:19,250 --> 00:53:26,167 No quiero una vida de constante estar huyendo y durmiendo en hoteles. 474 00:53:26,292 --> 00:53:33,000 Entiendo bien que no vas a Paraguay quieres por culpa de una araña? ¿Es eso correcto? 475 00:53:34,792 --> 00:53:39,583 Cuando los conocidos preguntan cómo conmigo, ya no lo sé. 476 00:53:42,000 --> 00:53:45,625 Karl-Heinz busca artículos así acosado en la escuela. 477 00:53:46,625 --> 00:53:51,417 Si vivimos en la jungla, ¿A dónde debería ir a la escuela? 478 00:53:51,542 --> 00:53:56,167 Entonces entrégame a la policía. O mejor aún, a los judíos. 479 00:53:56,292 --> 00:53:59,583 ¿Cuánto me ofrecerá Alemania? ¿20.000 marcos? 480 00:53:59,708 --> 00:54:04,500 Suficiente para muchas cenas y vestidos caros. ¿O no, Marta? 481 00:54:04,625 --> 00:54:11,125 No exageres tanto. No corres ningún peligro. - ¿No estoy en peligro? ¿Ningún peligro? 482 00:54:11,250 --> 00:54:14,792 ¿Eres quizás un poco estúpida, Marta? 483 00:54:14,917 --> 00:54:19,042 ¿Karl se enamoró de eso? ¿En ese lado idiota tuyo? 484 00:54:21,375 --> 00:54:23,875 Karl era más hombre que tú. 485 00:55:09,542 --> 00:55:13,917 Argentina considera el secuestro de Eichmann por el Mossad... 486 00:55:14,042 --> 00:55:16,708 como una grave violación de su soberanía... 487 00:55:16,833 --> 00:55:20,042 y como una alteración de la paz mundial. 488 00:55:20,208 --> 00:55:23,500 Adolf Eichmann dio hoy la siguiente declaración: 489 00:55:23,625 --> 00:55:27,708 'Declaro por mi propia voluntad que yo, Ahora que mi identidad ha sido revelada... 490 00:55:27,833 --> 00:55:30,292 No me escapará de la persecución. 491 00:55:30,417 --> 00:55:32,875 estoy de acuerdo ser juzgado en Israel. 492 00:55:33,000 --> 00:55:36,792 Por supuesto que seré legal recibir asistencia para cumplir mi rol... 493 00:55:36,917 --> 00:55:40,083 durante mis últimos años de servicio en Alemania para defender. 494 00:55:40,208 --> 00:55:45,125 No ocultaré nada, no sea que más tarde generaciones sabrán la verdad...' 495 00:55:47,167 --> 00:55:49,208 El bastardo. 496 00:55:49,333 --> 00:55:54,417 Me entregará a los israelíes, Lo juro. El sucio bastardo. 497 00:55:58,333 --> 00:56:01,000 No tienes nada que temer, Josef. 498 00:56:01,167 --> 00:56:05,417 Seguiste ordenes y personas supervisadas en el campo. 499 00:56:05,542 --> 00:56:07,583 Ésa es la ley de la guerra. 500 00:56:25,875 --> 00:56:28,625 Así conoció a Wolfgang Gerhard. 501 00:56:28,750 --> 00:56:30,750 Él está de nuestro lado. 502 00:56:31,833 --> 00:56:37,292 Todavía es joven, pero se puede confiar en él. Es un nacionalsocialista convencido. 503 00:56:42,250 --> 00:56:45,583 ¿Qué obtienes de mí? - Ni un centavo. 504 00:56:46,708 --> 00:56:49,500 Es un gran honor para mí ayudarle. 505 00:56:49,625 --> 00:56:53,375 El nombre de mi hijo es Adolf. A mi Führer. 506 00:57:41,458 --> 00:57:44,792 Hauptsturmführer Josef Mengele... 507 00:57:44,917 --> 00:57:47,458 Tu guerra aún no ha terminado. 508 00:57:57,625 --> 00:58:00,042 Ayer estuve en casa de una chica. 509 00:58:00,208 --> 00:58:02,542 Muy inteligente. Realmente muy lindo. 510 00:58:02,667 --> 00:58:05,458 Veamos... Está bien. 511 00:58:09,000 --> 00:58:11,875 De todos modos, luego vino hay otra chica. 512 00:58:12,000 --> 00:58:15,458 La primera se llamó Jéssica. 513 00:58:15,583 --> 00:58:20,708 Una princesa. Un verdadero brasileño, ¿sabes? 514 00:58:20,833 --> 00:58:25,625 Entonces estoy sentado en su casa, suena el timbre. 515 00:58:25,750 --> 00:58:28,500 ¿Y adivina quién está ahí? 516 00:58:28,625 --> 00:58:31,792 Otra mujer: Jennifer... 517 00:58:31,917 --> 00:58:35,750 con un bebe, y ella dice que soy el padre. 518 00:58:35,875 --> 00:58:38,000 Esa primera chica se vuelve loca. 519 00:58:38,167 --> 00:58:41,792 ella se veía igual como esa chica morena en ese cartel. 520 00:58:41,917 --> 00:58:44,208 Sólo un momento. 521 00:58:44,333 --> 00:58:47,042 ¿Hola, cómo estás? 522 00:58:47,208 --> 00:58:49,958 Bien. - Adiós. 523 00:58:50,125 --> 00:58:54,583 Simplemente camina hacia atrás. Hay un bar y una mesa de billar. 524 00:58:54,708 --> 00:58:57,250 Joào, ¿les sirves una cachaça? 525 00:58:58,458 --> 00:59:02,167 La próxima vez Yo iré atrás. 526 00:59:02,292 --> 00:59:06,000 Si pierdes, estás fuera. No seas así. 527 00:59:06,167 --> 00:59:10,542 Bueno, esa mujer afirma que ese niño es mío... 528 01:00:28,167 --> 01:00:30,167 Es muy difícil para mí. 529 01:00:33,750 --> 01:00:35,625 Vivo aquí... 530 01:00:40,750 --> 01:00:42,750 en este agujero apestoso. 531 01:00:43,917 --> 01:00:48,458 Casi había muerto dos veces. Dos veces. 532 01:00:51,708 --> 01:00:54,375 Los israelíes me quieren muerto. 533 01:00:58,875 --> 01:01:02,042 Ni siquiera pude ir al funeral de papá. 534 01:01:02,208 --> 01:01:05,542 quería estar en el primer avión mudarse a Europa. 535 01:01:05,667 --> 01:01:08,375 pero dijeron que eso sería un suicidio. 536 01:01:08,500 --> 01:01:11,625 que estoy en el cementerio ya estaría detenido. 537 01:01:13,125 --> 01:01:19,375 En Alemania ese bastardo alaba Adenauer diez millones de dólares por delante de mí. 538 01:01:23,625 --> 01:01:29,875 ni siquiera tengo una corona Puedo enviarlo con mi nombre. 539 01:01:47,958 --> 01:01:50,875 Qué bueno que hayas venido, Rolf. 540 01:01:52,750 --> 01:01:54,667 Te necesito. 541 01:01:56,000 --> 01:01:58,292 Realmente te necesito ahora. 542 01:02:10,667 --> 01:02:16,458 Debes saber que Occidente está detrás del La Primera Guerra Mundial estaba en mal estado. 543 01:02:16,583 --> 01:02:18,292 Alemania especialmente. 544 01:02:18,417 --> 01:02:24,792 Nuestra civilización estaba amenazada a través del individualismo y el capitalismo. 545 01:02:24,917 --> 01:02:27,833 Sólo podríamos hacer dos cosas: 546 01:02:27,958 --> 01:02:31,208 Morir o defender nuestro país. 547 01:02:31,333 --> 01:02:35,833 Alemania estaba en peligro estaba al borde de la destrucción. 548 01:02:35,958 --> 01:02:39,417 Eso sucede una y otra vez, con todos los pueblos. 549 01:02:39,542 --> 01:02:43,833 Pero nosotros, los alemanes, no somos una raza de esclavos. sino una carrera superior. 550 01:02:43,958 --> 01:02:46,208 Entonces tuvimos que actuar. 551 01:02:47,458 --> 01:02:50,000 Teníamos que defender a los de nuestra especie. 552 01:02:51,500 --> 01:02:55,750 Necesitábamos la supremacía de nuestra raza. seguro para el futuro. 553 01:02:55,875 --> 01:02:58,708 Una batalla de vida o muerte. 554 01:03:00,125 --> 01:03:02,917 ¿Entiendes algo de lo que digo? - Todo. 555 01:03:03,042 --> 01:03:06,500 El Führer quería 100 millones de alemanes. 556 01:03:06,625 --> 01:03:11,792 250 millones en un futuro próximo y mil millones en el año 2200. 557 01:03:11,917 --> 01:03:13,875 Mil millones. 558 01:03:14,875 --> 01:03:20,250 Él era nuestro César y nosotros somos eugenistas. quien tenía que asegurarse de que nuestra raza volviera a crecer... 559 01:03:20,375 --> 01:03:24,208 que se hizo fuerte y tenía espacio para crecer. 560 01:03:26,500 --> 01:03:32,125 Toda gran nación necesita un líder. Sin un líder, el mundo cae en el caos. 561 01:03:32,250 --> 01:03:35,667 Entonces la humanidad tanteando en la oscuridad. 562 01:03:35,792 --> 01:03:40,625 Conozco las malditas teorías de Spengler. sobre la decadencia de Occidente. 563 01:03:40,750 --> 01:03:43,208 pero no lo soy vino con un pase falso... 564 01:03:43,333 --> 01:03:47,333 por tus doctrinas nacionalsocialistas Se puede escuchar gritar. 565 01:03:47,458 --> 01:03:49,583 Papá... 566 01:03:49,708 --> 01:03:51,917 ¿Qué hiciste en Auschwitz? 567 01:04:28,583 --> 01:04:30,667 ¿Irene? 568 01:04:30,792 --> 01:04:32,542 ¿Dónde te estás quedadando? 569 01:04:36,833 --> 01:04:39,333 Entra también. - Ya voy. 570 01:04:56,583 --> 01:04:58,917 ¿Todo bien? - Sí. 571 01:05:00,208 --> 01:05:01,875 Mucho trabajo. 572 01:05:03,417 --> 01:05:05,375 Entonces nada nuevo. 573 01:05:08,875 --> 01:05:13,000 podría hoy detenerse un poco antes. 574 01:05:13,167 --> 01:05:18,500 Pero luego necesito una buena razón. ¿Tienes una idea? ¿Lo que sea? 575 01:05:19,500 --> 01:05:21,250 Bien... 576 01:05:21,375 --> 01:05:25,208 Eso depende de cómo te comportes ahora. 577 01:05:25,333 --> 01:05:28,500 yo... 578 01:05:28,625 --> 01:05:32,125 una cena romantica para dos puede cocinar. 579 01:05:32,250 --> 01:05:35,333 Con costillas que tanto te gustan. 580 01:05:35,458 --> 01:05:39,000 un hermoso paseo parar temprano hoy. 581 01:05:45,542 --> 01:05:48,292 Y si me ayudas Aún quedan algunas bayas por recoger... 582 01:05:48,417 --> 01:05:52,458 ¿Puedo hacer mermelada de frutos rojos? según la receta de mi madre. 583 01:05:55,417 --> 01:05:58,167 Voy a nadar. El último pierde. 584 01:05:58,292 --> 01:06:00,125 Cuidado, tú. 585 01:06:29,792 --> 01:06:34,875 1943. CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE AUSCHWITZ 586 01:09:05,125 --> 01:09:07,207 Llévalos a Nyiszli. 587 01:10:02,625 --> 01:10:06,458 Diferente al padre ¿El hijo no tiene escoliosis...? 588 01:10:46,667 --> 01:10:48,067 Muy interesante... 589 01:10:52,417 --> 01:10:57,125 ¿Qué métodos para limpiar el esqueleto? ¿Te conoces, Nyiszli? 590 01:10:57,250 --> 01:11:02,125 Un método es resolver: Poner el cuerpo en cloruro de calcio. 591 01:11:02,250 --> 01:11:05,833 En dos semanas todos los tejidos blandos han desaparecido. quemado. 592 01:11:05,958 --> 01:11:09,542 Luego disuelves la grasa. en un baño de gasolina... 593 01:11:09,667 --> 01:11:12,875 Después de lo cual tendrás huesos secos, inodoros y blancos. permanece. 594 01:11:13,000 --> 01:11:16,625 El segundo método es comparar con ebullición. 595 01:11:16,750 --> 01:11:21,708 La carne se hierve en agua durante tanto tiempo. hasta que se desprenda de los huesos. 596 01:11:21,833 --> 01:11:24,917 Posteriormente también un baño de gasolina para la grasa. 597 01:11:25,042 --> 01:11:28,667 Hazlo lo más rápido posible. y envía los esqueletos... 598 01:11:28,792 --> 01:11:32,542 al Instituto Antropológico en Berlín-Dahlem. 599 01:12:04,750 --> 01:12:08,125 Como sabes El profesor Verschuer es el primero... 600 01:12:08,250 --> 01:12:11,792 con interés en la biología genética e higiene racial. 601 01:12:11,917 --> 01:12:16,042 Nos pide muestras como prueba de la inferioridad judía. 602 01:12:17,750 --> 01:12:22,375 Este caso de material genético malo confirma perfectamente esa teoría. 603 01:13:46,333 --> 01:13:48,625 BIENVENIDO 604 01:13:54,792 --> 01:13:57,792 Cada día llegaban cadáveres vivos. al campamento. 605 01:13:57,917 --> 01:14:02,792 Enfermedades, piojos, tifoidea, tuberculosis. 606 01:14:03,792 --> 01:14:05,333 Cada día. 607 01:14:05,458 --> 01:14:08,792 ¿Pero qué creías que tenía? tiene que ver con ellos? 608 01:14:09,875 --> 01:14:12,750 Auschwitz no era un asilo para pobres, sólo un campo de trabajo. 609 01:14:12,875 --> 01:14:18,458 Si asumes la responsabilidad, Rolf... Quizás no lo sepas. 610 01:14:18,583 --> 01:14:22,708 Entonces a veces es mejor para sacar a la gente de su miseria. 611 01:14:22,833 --> 01:14:26,875 Eso no siempre es fácil. Confía en mí. 612 01:14:28,375 --> 01:14:30,125 ¿Entiendes eso? 613 01:14:30,250 --> 01:14:36,625 He salvado a muchas personas con determinación. quiénes todavía podrían trabajar y quiénes no. 614 01:14:39,833 --> 01:14:41,625 Detengamos esto. 615 01:14:41,750 --> 01:14:46,458 es malo para tu salud para desenterrar el pasado. 616 01:14:46,583 --> 01:14:49,958 ¿Y los judíos? ¿Qué te habían hecho los judíos? 617 01:14:52,250 --> 01:14:53,875 ¿Ves ese mosquito? 618 01:14:55,750 --> 01:15:01,250 Si te pega detrás de la oreja esta noche, ¿Qué haces entonces? 619 01:15:02,500 --> 01:15:05,208 ¿Te dejas picar una y otra vez? 620 01:15:05,333 --> 01:15:08,208 No, lo matas. ¿Y por qué? 621 01:15:09,375 --> 01:15:12,708 Porque puede ser peligroso y puede transmitir enfermedades. 622 01:15:12,833 --> 01:15:18,625 Porque él no es parte de tu cuerpo, pero simplemente apesta y apesta. 623 01:15:18,750 --> 01:15:21,542 nunca sentiste pena con los niños? 624 01:15:21,667 --> 01:15:24,583 Las mujeres y los ancianos ¿A quién has gaseado? 625 01:15:24,708 --> 01:15:26,958 ¿No sientes remordimiento? 626 01:15:27,125 --> 01:15:30,042 Aquí no hay lugar para el remordimiento. 627 01:15:30,208 --> 01:15:32,875 Son los judíos o nosotros. 628 01:15:33,000 --> 01:15:37,625 Hemos estado en guerra durante mil años, dijeron. Quería acabar con todos los países del norte. 629 01:15:37,750 --> 01:15:40,542 Tuvimos que limpiarlos todos. 630 01:15:40,667 --> 01:15:44,625 Los chicos se convertirían en hombres. han crecido... 631 01:15:44,750 --> 01:15:47,583 las niñas se convierten en madres llenas de venganza. 632 01:15:47,708 --> 01:15:53,208 Los judíos que abandonan Alemania hoy Vete, vuelve mañana. 633 01:15:53,333 --> 01:15:55,042 E Israel... 634 01:15:56,042 --> 01:16:00,792 Israel perturba la paz en todo el mundo. 635 01:16:00,917 --> 01:16:07,792 La conciencia, Rolf, es una enfermedad. inventado por débiles... 636 01:16:07,917 --> 01:16:11,792 para impedir la acción y paralizar la voluntad. 637 01:16:12,792 --> 01:16:15,542 Entonces ¿por qué tienes miedo? en la corte? 638 01:16:17,042 --> 01:16:20,958 No acepto sus tribunales. 639 01:16:21,125 --> 01:16:23,833 Sus jueces no son verdaderos jueces. 640 01:16:25,375 --> 01:16:29,750 Son nombrados por judíos. asesinos en busca de venganza. 641 01:16:29,875 --> 01:16:34,042 Y de todos modos ya no tengo ganas vivir. 642 01:16:38,292 --> 01:16:43,000 Luché por la preservación del valores tradicionales de todo un pueblo. 643 01:16:43,125 --> 01:16:46,542 Y en Alemania nadie protestó. contra el Führer. 644 01:16:46,667 --> 01:16:49,042 Incluso el Papa lo bendijo. 645 01:16:49,208 --> 01:16:51,667 Y te mostraré algo. 646 01:16:53,708 --> 01:16:55,333 Aquí. 647 01:16:57,583 --> 01:16:59,708 Mirar. 648 01:16:59,833 --> 01:17:05,708 Aquí. ¿Crees que es para mí? ¿Es fácil leer eso? 649 01:17:05,833 --> 01:17:07,292 Aquí. 650 01:17:11,500 --> 01:17:16,333 En Estados Unidos ahora están haciendo una película sobre mí. Con un actor interpretándome. 651 01:17:16,458 --> 01:17:20,125 Eso es calumnia. Calumnia. 652 01:17:21,417 --> 01:17:23,250 Soy inocente. 653 01:17:27,458 --> 01:17:29,292 Tonterías. 654 01:17:30,708 --> 01:17:32,583 Tonterías. 655 01:17:32,750 --> 01:17:35,333 SE BUSCA CRIMINAL 656 01:17:45,375 --> 01:17:50,167 1962. FAZENDA SANTA LUCÍA. BRASIL 657 01:18:14,208 --> 01:18:17,375 Levántate. Tengo que ponerme a trabajar. 658 01:18:32,333 --> 01:18:34,167 ¿Qué estás mirando, Pedro? 659 01:18:35,458 --> 01:18:37,292 ¿He engordado? 660 01:18:53,333 --> 01:18:55,167 Duermes demasiado. 661 01:18:57,542 --> 01:18:59,542 Tienes que comer menos. 662 01:19:13,458 --> 01:19:16,250 Siempre quise ser bailarina. 663 01:19:18,250 --> 01:19:20,833 Pero tuve mala suerte. 664 01:19:20,958 --> 01:19:24,333 El líder de la compañía de danza. no me gusto... 665 01:19:24,458 --> 01:19:26,875 porque no quería acostarme con él. 666 01:19:28,292 --> 01:19:32,167 Le dio los papeles principales. a una puta sin talento. 667 01:19:35,167 --> 01:19:37,167 El bastardo judío. 668 01:19:46,292 --> 01:19:50,292 Dios lo consiguió unos años después. castigado. 669 01:19:50,417 --> 01:19:53,417 Entonces tuvo que a uno de tus campamentos. 670 01:19:54,833 --> 01:19:58,708 Pero para mí fue entonces hecho con ballet. 671 01:19:58,833 --> 01:20:01,542 La guerra, huyendo de los rusos. 672 01:20:01,667 --> 01:20:04,125 Me casé, quedé embarazada. 673 01:20:06,667 --> 01:20:09,000 El tiempo mata todos los sueños. 674 01:20:10,917 --> 01:20:13,833 Intenta cepillarte los dientes de vez en cuando. 675 01:20:15,625 --> 01:20:17,625 Y deja de fumar. 676 01:20:21,542 --> 01:20:23,125 Aquí. 677 01:20:25,167 --> 01:20:27,958 Compra algunos vestidos, te harán ver desaliñada. 678 01:20:28,125 --> 01:20:33,583 Y no te rasques el trasero frente al personal. Eso no está bien. 679 01:20:46,917 --> 01:20:50,500 pero yo también tengo buenas cualidades? 680 01:20:50,625 --> 01:20:52,458 ¿O no? 681 01:20:54,292 --> 01:20:57,792 Hablas alemán un poco mejor. entonces tu otra mitad. 682 01:24:43,417 --> 01:24:45,250 Toma, Cigano. 683 01:24:47,167 --> 01:24:48,833 Ven aquí. 684 01:25:17,542 --> 01:25:20,917 ¿Está Hochbichler en casa? - Se ha ido al bosque, señor. 685 01:25:31,708 --> 01:25:34,500 Gitta, deberías ver esto. 686 01:25:48,125 --> 01:25:52,750 Señor Hochbichler, ¿puede hacer esto? tal vez explicar? 687 01:28:31,167 --> 01:28:33,250 Detente, no dispares. 688 01:28:33,375 --> 01:28:35,500 Soy yo. Gerhard. 689 01:28:38,625 --> 01:28:41,375 Se trata del joven nazi. José Mengele... 690 01:28:41,500 --> 01:28:43,833 apodado el Ángel de la Muerte... 691 01:28:43,958 --> 01:28:46,667 quien todavía se esconde. 692 01:28:46,792 --> 01:28:48,417 Todas esas fotos. 693 01:28:48,542 --> 01:28:51,083 Él es el más buscado del mundo. delincuente. 694 01:28:51,208 --> 01:28:55,292 Alemania le ofrece un millón. - Él sabe quién es Mengele. 695 01:28:55,417 --> 01:28:59,583 Aquí dice Israel. planea secuestrar a Mengele... 696 01:28:59,708 --> 01:29:02,667 tal como lo hicieron con Eichmann lo hemos hecho en Argentina. 697 01:29:02,792 --> 01:29:05,542 Entonces el Mossad asalta nuestra granja... 698 01:29:05,667 --> 01:29:10,000 y matan a todos: yo, mi esposa, mis hijos. 699 01:29:10,167 --> 01:29:12,458 Cálmate, Geza. 700 01:29:12,583 --> 01:29:16,583 Nadie sabe que Mengele está aquí. Esos periódicos escriben todo tipo de cosas. 701 01:29:16,708 --> 01:29:18,583 No corres ningún peligro. 702 01:29:18,708 --> 01:29:21,375 fue bastante malo con esos judíos y rusos. 703 01:29:21,500 --> 01:29:26,792 Una de mis hermanas fue violada y rematado por el Ejército Rojo... 704 01:29:26,917 --> 01:29:28,625 durante la invasión de Hungría. 705 01:29:28,750 --> 01:29:32,792 Compartiríamos los costos de la granja. con un zoólogo suizo... 706 01:29:32,917 --> 01:29:35,583 no con el Carnicero de Auschwitz. 707 01:29:35,708 --> 01:29:39,292 el no quiere vivir juntos con el Carnicero de Auschwitz. 708 01:29:39,417 --> 01:29:43,917 Siéntete orgulloso de ser un erudito tan eminente. del Tercer Reich. 709 01:29:44,042 --> 01:29:45,708 También te pagaremos regiamente. 710 01:29:45,833 --> 01:29:50,875 ya no quiero nada con el tengo que hacer. 711 01:29:51,000 --> 01:29:53,708 Ese hombre tiene que irse. 712 01:29:54,750 --> 01:29:57,792 Bien. 713 01:29:57,917 --> 01:30:02,458 Por favor danos algo de tiempo. Veremos si puede ir a otro lugar. 714 01:30:02,583 --> 01:30:06,292 Pero tengo que hacer eso con la familia. discutir en Günzburg. 715 01:30:07,417 --> 01:30:09,500 Por favor danos algo de tiempo. 716 01:30:09,625 --> 01:30:14,667 Y por favor no le digas nada a nadie. No hagas cosas precipitadas. 717 01:30:14,792 --> 01:30:17,500 Por favor mantén la calma. 718 01:30:19,958 --> 01:30:23,167 ¿Está resuelto ahora? - Creo que sí. 719 01:30:23,292 --> 01:30:25,792 Ya veremos. - ¿Qué habías hecho? 720 01:30:25,917 --> 01:30:28,833 No lo sé. Mi cabeza da vueltas. 721 01:30:37,833 --> 01:30:41,250 ¿Cómo se llaman tus hijos? - Roberto y Miklós. 722 01:30:42,958 --> 01:30:46,667 Chicos, pasen. Vamos. 723 01:30:46,792 --> 01:30:50,500 Lávese las manos primero. Rápidamente. 724 01:30:50,625 --> 01:30:54,958 Roberto y Miklos. Buenos chicos. 725 01:30:55,125 --> 01:30:57,667 ¿Están en la escuela? 726 01:31:03,458 --> 01:31:06,000 Piensa en el futuro de tus hijos. 727 01:31:36,417 --> 01:31:38,500 Esto es una trampa, Hans. 728 01:31:38,625 --> 01:31:42,750 Esos asquerosos húngaros entrégame a los judíos. 729 01:31:47,042 --> 01:31:48,875 No puedo más. 730 01:31:51,125 --> 01:31:52,958 Realmente ya no puedo hacerlo. 731 01:31:53,125 --> 01:31:57,375 He hablado con ellos. No creo que te molesten más. 732 01:31:57,500 --> 01:32:00,417 "Sólo pierdes si te rindes." 733 01:32:01,792 --> 01:32:03,625 Maldita mierda. 734 01:32:04,917 --> 01:32:07,375 El dinero mueve montañas, Josef. 735 01:32:07,500 --> 01:32:12,250 Hauptsturmführer Mengele, haré todo hacer para garantizar su seguridad. 736 01:32:12,375 --> 01:32:17,250 No pude servir al Führer y al Reich, pero ahora es mi deber ayudarte. 737 01:32:17,375 --> 01:32:21,500 Gracias querido Wolfgang. Pero por ahora, déjanos en paz. 738 01:32:21,625 --> 01:32:23,500 Asuntos familiares. 739 01:32:23,625 --> 01:32:25,875 Saludo Hitler. - Sí, sí. 740 01:32:26,000 --> 01:32:27,417 Gracias. 741 01:32:34,500 --> 01:32:36,500 Todo estará bien, Josef. 742 01:32:37,542 --> 01:32:40,167 Manténgase fuera del radar por un tiempo, 743 01:32:40,292 --> 01:32:42,708 Sin correspondencia. 744 01:32:42,833 --> 01:32:47,167 Gerhard viene de vez en cuando con todo lo que necesitas. 745 01:32:47,292 --> 01:32:50,542 Puedes enviarle mensajes. 746 01:32:50,667 --> 01:32:52,833 Él es fervientemente devoto de ti. 747 01:32:55,583 --> 01:33:00,042 Veinte médicos de las SS tuvieron que trabajar en Auschwitz. Veinte. 748 01:33:01,625 --> 01:33:04,792 Horst Schumann, el asqueroso hipócrita... 749 01:33:04,917 --> 01:33:07,375 Mujeres y hombres esterilizados. 750 01:33:08,375 --> 01:33:11,375 Carl Clauberg, siempre alegre, beber, apostar... 751 01:33:11,500 --> 01:33:14,708 embriones animales implantados en las mujeres... 752 01:33:14,833 --> 01:33:17,625 y luego roció formaldehído en el útero. 753 01:33:17,750 --> 01:33:23,542 El farmacéutico Victor Capesius ha sido capturado sobre el robo de dientes de oro. 754 01:33:25,792 --> 01:33:28,583 Villanos, criminales. Todo. 755 01:33:30,875 --> 01:33:34,375 Friedrich Entress, Psicópata reservado y amargado... 756 01:33:34,500 --> 01:33:39,500 prisioneros infectados con tifoidea y luego les inyectaron fenol directamente en sus corazones. 757 01:33:41,875 --> 01:33:47,375 August Hirt, casi olvidado, que podrido cazador de carrera. Me pone negro... 758 01:33:47,500 --> 01:33:52,250 pero rociaron a los homosexuales hormonas de deportados muertos. 759 01:33:52,375 --> 01:33:57,875 ¿Y entonces soy el Ángel de la Muerte? ¿Soy culpable de todo? ¿Por qué? 760 01:33:58,000 --> 01:33:59,667 Ayúdame, Hans. 761 01:33:59,792 --> 01:34:02,625 ¿Por qué? - Cálmate, Josef. 762 01:34:02,750 --> 01:34:05,625 Esperar. Te olvidarán en poco tiempo. 763 01:34:05,750 --> 01:34:09,583 Los judíos no lo olvidan, Hans. No te engañes. 764 01:34:09,708 --> 01:34:12,500 Tienen a Eichmann. y ahora me quieren. 765 01:34:14,000 --> 01:34:18,208 ya no quiero vivir como un animal que siempre tiene que esconderse. 766 01:34:20,250 --> 01:34:22,458 Eso siempre está siendo cazado. 767 01:34:24,625 --> 01:34:26,500 Estoy cansado, yo... 768 01:34:28,375 --> 01:34:30,333 Dios, me siento tan miserable. 769 01:34:31,542 --> 01:34:33,542 Lo entiendo. 770 01:34:33,667 --> 01:34:35,667 Te entiendo bien, Josef. 771 01:34:42,250 --> 01:34:46,375 Martha está con Karl-Heinz Se mudó a Merano, en Tirol del Sur. 772 01:34:46,500 --> 01:34:50,375 Ella es leal. No habla con los periodistas. 773 01:34:50,500 --> 01:34:52,625 Pero la están siguiendo. 774 01:34:52,750 --> 01:34:57,813 Dos electricistas acudieron a ella recientemente. Dijeron que estaban equivocados allí. 775 01:34:59,958 --> 01:35:02,375 ¿Tienes un laxante contigo? 776 01:35:04,500 --> 01:35:08,875 Eso vendrá la próxima vez. - Maldita mierda. Maldita sea, Hans. 777 01:35:13,958 --> 01:35:17,167 ¿Cómo está Rolf? - Bien. 778 01:35:17,292 --> 01:35:19,708 Vive en Friburgo con su madre. 779 01:35:19,833 --> 01:35:22,958 pero el no habla con el resto de la familia. 780 01:35:24,375 --> 01:35:28,625 Él está bajo su influencia. - Muy probable. 781 01:35:35,250 --> 01:35:37,875 Un montón de idiotas. - José. 782 01:35:40,542 --> 01:35:43,042 Prohibido fumar. 783 01:35:44,042 --> 01:35:47,875 Cualquiera que fume será expulsado. ¿Comprendido? 784 01:35:48,000 --> 01:35:50,292 Él no entiende lo que estás diciendo. 785 01:35:51,667 --> 01:35:53,250 Vagabundos. 786 01:35:53,375 --> 01:35:55,625 ¿Entiendes eso? 787 01:35:55,750 --> 01:35:57,292 Mono estúpido. 788 01:35:57,417 --> 01:36:00,250 ¿Eso es portugués? ¿Entiendes eso? 789 01:36:00,375 --> 01:36:05,000 Vete al infierno. - Fusibles. Para aguantar. ¿Qué estás haciendo ahora? 790 01:36:05,167 --> 01:36:06,958 Detente ahora. 791 01:36:11,042 --> 01:36:12,625 Fallos de encendido. 792 01:36:14,417 --> 01:36:15,958 Prosimios. 793 01:36:19,292 --> 01:36:21,125 Déjame ir. 794 01:36:24,208 --> 01:36:27,833 Nadie te extraditará. - Estoy metido hasta el cuello en esta porquería. 795 01:36:27,958 --> 01:36:31,875 Y yo también estoy cansado de ti. Ni siquiera trae laxante. 796 01:36:32,000 --> 01:36:34,042 ¿Sabes que? Échale un vistazo. 797 01:36:46,250 --> 01:36:50,333 Sal de aquí rápidamente. Se ha vuelto insoportable. 798 01:37:23,917 --> 01:37:25,750 ¿Por qué fumas? 799 01:37:28,667 --> 01:37:32,375 Nos llamas asesinos, pero olvidado hermoso... 800 01:37:32,500 --> 01:37:37,042 que estamos por el bien de la nación luchó contra el cáncer. 801 01:37:38,667 --> 01:37:42,500 salud publica estaba por encima de todo para nosotros. 802 01:37:43,500 --> 01:37:47,667 El Führer incluso decretó una campaña antitabaco. 803 01:37:48,667 --> 01:37:53,833 ¿Sabes qué tipo de químico? aditivos que inhalas? 804 01:37:55,667 --> 01:37:57,417 No, él no lo sabe. 805 01:38:01,000 --> 01:38:05,333 fumar en publico estaba prohibido con nosotros. 806 01:38:07,625 --> 01:38:12,167 Incluso se nos ocurrió el primero. compartimentos libres de humo en los trenes. 807 01:38:13,167 --> 01:38:18,667 Y con autopistas, viviendas sociales... - Sí, y los alemanes estaban felices. 808 01:38:18,792 --> 01:38:20,875 Confía en mí. 809 01:38:21,000 --> 01:38:27,500 lo recuerdo muy bien Qué emocionada estaba la gente en los años treinta... 810 01:38:27,625 --> 01:38:32,958 cuando entraron en los hospitales de aquellos humanistas y los expulsaron de las universidades. 811 01:38:33,125 --> 01:38:35,250 Esto fue ampliamente aplaudido. 812 01:38:35,375 --> 01:38:41,125 Lo mismo ocurrió con el darwinismo social. e higiene racial. 813 01:38:43,667 --> 01:38:47,125 Todos estábamos allí de todos modos. en extrema necesidad? 814 01:38:47,250 --> 01:38:49,875 ¿Y ahora los alemanes están descontentos? 815 01:38:50,000 --> 01:38:55,625 Ahora hablan los comunistas y los judíos. a la boca porque están en el poder. 816 01:38:58,333 --> 01:39:02,500 los desprecio a todos, esos malditos giratorios. 817 01:39:02,625 --> 01:39:08,833 Todas las industrias principales tenían trabajadores. de los campos al trabajo. Todo. 818 01:39:12,708 --> 01:39:14,167 Cigano. 819 01:39:21,167 --> 01:39:24,667 Auschwitz fue un negocio muy lucrativo. 820 01:39:26,042 --> 01:39:29,625 Pero nadie quiere eso ahora. ¿Quieres saber más, verdad Rolf? 821 01:39:31,458 --> 01:39:33,625 Todos se beneficiaron. 822 01:39:34,792 --> 01:39:36,542 Banqueros... 823 01:39:38,000 --> 01:39:40,167 industriales... 824 01:39:40,292 --> 01:39:44,375 organizaciones gubernamentales: todos ganaron mucho dinero con ello. 825 01:39:44,500 --> 01:39:49,542 No gané ni un centavo con eso y ahora tiene que pagar la cuenta solo. 826 01:39:49,667 --> 01:39:54,667 Todos ganaron con el sistema. tanto tiempo como pude. 827 01:39:54,792 --> 01:40:00,250 Nadie protestó entonces los judíos. estaban de rodillas fregando las aceras. 828 01:40:00,375 --> 01:40:04,250 Nadie hizo un sonido cuando de repente desaparecieron. 829 01:40:04,375 --> 01:40:10,250 Tomemos como ejemplo al profesor Von Verschuer, jefe de el Instituto Kaiser Wilhelm de Berlín... 830 01:40:10,375 --> 01:40:12,917 que luego envié esas muestras esqueléticas. 831 01:40:13,042 --> 01:40:17,958 Ahora es jefe de genética. centro de investigación en Münster... 832 01:40:18,125 --> 01:40:23,750 mientras en mi ausencia ya me dieron mi le han quitado títulos y premios. 833 01:40:25,958 --> 01:40:30,958 Una cometa que aplana una ciudad No se le llama criminal. 834 01:40:32,125 --> 01:40:33,708 De lo contrario. 835 01:40:34,833 --> 01:40:37,167 Es aclamado como un héroe. 836 01:40:38,333 --> 01:40:42,875 ¿Por qué me persiguen? Yo era médico, salvé la vida de personas. 837 01:40:43,000 --> 01:40:45,875 Estaba trabajando en el futuro de Alemania. 838 01:40:48,000 --> 01:40:53,750 Ahora yo, como patriota, debo escondido en esta guarida de monos... 839 01:40:53,875 --> 01:40:58,125 entre delincuentes y drogadictos, en este rincón remoto. 840 01:40:58,250 --> 01:41:03,042 Entre la basura y las ratas. Se corta la luz dos veces al día. 841 01:41:03,208 --> 01:41:08,500 Hay tiroteos, hay basura por todas partes... ¡Qué grupo tan degenerado! 842 01:41:08,625 --> 01:41:12,500 Nunca pensé que estaría en mi vejez debería vivir así. 843 01:41:12,625 --> 01:41:16,125 Mamá ya pensaba que eras un buen actor. - Cierra el pico. 844 01:41:16,250 --> 01:41:18,042 ¿Has matado gente? 845 01:41:19,625 --> 01:41:21,458 ¿Has torturado a gente? 846 01:41:22,458 --> 01:41:25,333 ¿Los tienes sin anestesia? ¿abrir? 847 01:41:25,458 --> 01:41:30,125 ¿Ha realizado experimentos con niños? ¿Recién nacidos quemados vivos? 848 01:41:30,250 --> 01:41:34,375 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás aquí para juzgarme? 849 01:41:34,500 --> 01:41:39,667 Escribiste que estabas tan solo y que de lo contrario lo acabarías. 850 01:41:39,792 --> 01:41:42,875 No necesito a nadie, especialmente a ti. 851 01:41:43,000 --> 01:41:46,000 No eres nada, una persona nada. 852 01:41:46,167 --> 01:41:47,958 Un ingenuo hombre de clase media... 853 01:41:48,125 --> 01:41:51,917 envenenado por tu madre, idiota padrastro y propaganda judía. 854 01:41:52,042 --> 01:41:54,125 Como toda tu generación de mierda. 855 01:41:54,250 --> 01:41:57,292 Nunca lo entenderás... 856 01:41:57,417 --> 01:42:00,125 lo que pasó en nuestro país. 857 01:42:01,292 --> 01:42:02,833 Nunca. 858 01:42:04,792 --> 01:42:06,917 Déjame morir en paz. 859 01:42:10,000 --> 01:42:12,208 Déjame en paz y lárgate de aquí. 860 01:42:15,125 --> 01:42:18,333 O al menos mostrar algo de respeto para los ancianos. 861 01:42:18,458 --> 01:42:22,167 Atención, Brasil. Ahora son las cinco y seis minutos. 862 01:42:22,292 --> 01:42:25,417 Rubens Paulis pita antes del saque inicial en Campinas. 863 01:42:25,542 --> 01:42:29,583 Ahí está Santos. Totonho pasa a Da Silva... 864 01:42:38,625 --> 01:42:45,542 visita el parlamento estatal para intentar persuadir a los miembros... 865 01:42:45,667 --> 01:42:49,500 aceptar el presupuesto para un proyecto de infraestructura... 866 01:42:49,625 --> 01:42:53,167 eso puede ser decisivo para el futuro del país. 867 01:42:53,292 --> 01:42:55,542 Ahora noticias extranjeras. 868 01:42:55,667 --> 01:43:00,292 Adolf Eichmann está hoy en Ramla ejecutado en la horca en Israel. 869 01:43:00,417 --> 01:43:02,542 Miklós, sube el volumen. 870 01:43:02,667 --> 01:43:06,000 Por crímenes contra el pueblo judío, contra la humanidad... 871 01:43:06,125 --> 01:43:11,375 y pertenencia a organizaciones criminales como las SS, SD y Gestapo. 872 01:43:11,500 --> 01:43:14,000 El juicio a Eichmann comenzó el año pasado... 873 01:43:14,167 --> 01:43:17,833 después de ser arrestado en Argentina por el Mossad. 874 01:43:17,958 --> 01:43:21,375 Eichmann fue declarado culpable de crímenes de guerra. 875 01:43:21,500 --> 01:43:24,125 La pena de muerte, abolida en 1954... 876 01:43:24,250 --> 01:43:26,208 ¿Terminaste tu tarea? 877 01:43:26,333 --> 01:43:30,000 Ve a preparar todo para mañana. Y no escuches en secreto. 878 01:43:30,125 --> 01:43:34,542 Todavía se utiliza en casos excepcionales. casos, como los crímenes de guerra. 879 01:43:34,667 --> 01:43:38,208 Ministra de Asuntos Exteriores, Golda Meir de Israel... 880 01:43:38,333 --> 01:43:42,875 Argentina se disculpó formalmente por vulneración de la soberanía... 881 01:43:43,000 --> 01:43:47,125 pero sostuvo que las acciones estaban justificados en este caso. 882 01:43:47,250 --> 01:43:51,500 Ahora a nuestra propia capital brasilia... 883 01:43:51,625 --> 01:43:58,542 que continúa creciendo de manera constante después de su creación, Hace apenas dos años. 884 01:43:58,667 --> 01:44:03,208 Ya falta mucho para que esté terminado. un símbolo de unidad nacional. 885 01:44:03,333 --> 01:44:07,333 Me lo llevaré la semana que viene a Sào Paulo, aunque tenga que remolcarlo. 886 01:44:07,458 --> 01:44:10,417 Gerhard u otro fanático puede salvarlo. 887 01:44:10,542 --> 01:44:13,583 No. Podemos pedir más dinero. 888 01:44:13,708 --> 01:44:18,792 O nos compran una finca más grande. Hochbichler es nuestra fuente de ingresos. 889 01:44:18,917 --> 01:44:20,750 ¿Estás completo ahora? 890 01:44:20,875 --> 01:44:26,063 Si no fueras un perdedor, no tendríamos que hacerlo. ningún alemán a quien esconder para llegar a fin de mes. 891 01:44:27,625 --> 01:44:29,833 ¿Para comprar vestidos nuevos, quieres decir? 892 01:44:29,958 --> 01:44:32,500 ¿Alguna vez piensas en mí? 893 01:44:32,625 --> 01:44:37,833 Siempre sola, cuidando a los niños, insultando a los trabajadores... 894 01:44:37,958 --> 01:44:43,167 lavar y remendar, mientras usted se ocupa de sus asuntos. 895 01:44:43,292 --> 01:44:46,625 Apenas estás en casa o estás de viaje otra vez. 896 01:44:46,750 --> 01:44:49,000 No podemos seguir así, ¿verdad? 897 01:44:50,917 --> 01:44:56,792 Piensa en los niños. No cuento. Necesitamos dinero para su educación. 898 01:44:56,917 --> 01:45:00,583 Estoy desperdiciando mis mejores años en este apestoso agujero. para ti. 899 01:45:02,292 --> 01:45:06,208 ¿Qué pasa si aparece la policía o el Mossad? - Que vengan. 900 01:45:07,208 --> 01:45:12,000 Entonces evitamos ser estúpidos, Actuamos como si Gerhard nos hubiera engañado. 901 01:47:08,917 --> 01:47:12,542 te pregunté no sorber delante de mí. 902 01:47:14,833 --> 01:47:18,542 Tiene razón. No sorbas, eso no es decente. 903 01:47:21,542 --> 01:47:25,792 De todos modos no quiero esa comida gitana. Demasiada sal, demasiado pimentón... 904 01:47:25,917 --> 01:47:29,500 Estoy cansado de ese desgraciado. ¿Cuánto tiempo tendremos que soportarlo? 905 01:47:29,625 --> 01:47:33,042 Calma. tengo demasiada sal poner en la sopa. 906 01:47:33,208 --> 01:47:36,500 Es una sopa deliciosa. Sal suficiente. 907 01:47:36,625 --> 01:47:38,625 Como la sopa de mi madre. 908 01:47:38,750 --> 01:47:43,500 No es de buena educación hablar húngaro. si hay alguien que no entiende. 909 01:47:43,625 --> 01:47:46,708 el podria pensar que tienes secretos. 910 01:47:47,750 --> 01:47:50,208 O que te burles de él. 911 01:47:51,375 --> 01:47:54,875 ¿Buena sopa, chicos? - Creo que sí. 912 01:47:55,000 --> 01:47:56,792 Yo no. 913 01:47:56,917 --> 01:48:00,730 Dile a tu padre cuál es tu amo. escribió en su cuaderno. 914 01:48:04,917 --> 01:48:06,542 Traidor. 915 01:48:11,375 --> 01:48:13,458 ¿Frente a los niños? pregunté... 916 01:48:13,583 --> 01:48:16,917 Cállate. Asqueroso cómo lo defiendes. 917 01:48:20,583 --> 01:48:24,583 Si fueran mis hijos, Prohibiría tal mala conducta. 918 01:48:24,708 --> 01:48:26,500 Hay que ser mucho más estricto. 919 01:48:26,625 --> 01:48:30,667 Que reciban una buena educación, No corras por el bosque con los nativos... 920 01:48:30,792 --> 01:48:33,750 y disparar a los murciélagos con hondas. 921 01:48:34,958 --> 01:48:38,458 Y tienen que poner esa mierda en la televisión. no mires más. 922 01:48:38,583 --> 01:48:42,000 ¿Has visto cómo camina Roberto? 923 01:48:42,167 --> 01:48:44,208 Con ella hasta aquí. 924 01:48:44,333 --> 01:48:47,125 Necesita un corte de pelo adecuado. 925 01:48:47,250 --> 01:48:50,667 Estuve en el pueblo hoy. 926 01:48:50,792 --> 01:48:55,958 Allí vi un grupo sospechoso. Turistas israelíes. 927 01:48:57,292 --> 01:49:01,292 No es muy agradable para usted, señor Hochbichler. ¿verdad? 928 01:49:08,417 --> 01:49:10,958 Tienes que aprender alemán. 929 01:49:11,125 --> 01:49:13,333 Muy buen alemán. 930 01:49:13,458 --> 01:49:15,833 Los niños también. 931 01:49:15,958 --> 01:49:19,667 Ese acento húngaro Me duele la cabeza. 932 01:49:19,792 --> 01:49:22,875 ¿Por qué no aprender húngaro? 933 01:49:24,000 --> 01:49:28,417 ¿Para qué me sirve el idioma? de un país tan pobre? 934 01:49:30,667 --> 01:49:32,917 Su Hungría está en quiebra. 935 01:49:33,042 --> 01:49:37,458 Ha sido inferior durante siglos. a la Alemania honesta y trabajadora. 936 01:49:37,583 --> 01:49:41,450 La ocupación ahora por parte de los soviéticos. es el castigo justo para un país... 937 01:49:41,576 --> 01:49:47,292 de gitanos con el único aporte a la humanidad gulash y pimientos. 938 01:49:48,292 --> 01:49:52,542 Pero Alemania también está ocupada por los soviéticos. 939 01:49:52,667 --> 01:49:58,500 No debes olvidar eso, Mi querido Dr. Hochbichler. 940 01:49:59,667 --> 01:50:04,250 Y todo por culpa de la paranoia. de su Führer vegetariano. 941 01:50:05,667 --> 01:50:09,208 Un hombre como el Führer Sólo ocurre una vez en un siglo. 942 01:50:09,333 --> 01:50:13,000 Un gigante histórico como Alejandro Magno y Aníbal. 943 01:50:13,125 --> 01:50:16,625 Pero un pequeño pigmeo como tú quien no entiende eso... 944 01:50:16,750 --> 01:50:19,250 No debería tener una boca tan grande. 945 01:50:19,375 --> 01:50:23,042 No tuviste nada que ver con eso. así que no puedes juzgar. 946 01:50:23,208 --> 01:50:26,583 "Pero Alemania es tan grande..." 947 01:50:31,292 --> 01:50:38,250 ¿Entonces por qué le tienes tanto miedo? comparecer ante un tribunal pigmeo? 948 01:50:38,375 --> 01:50:44,250 Sólo has cumplido con tu deber, ¿no? Eres inocente, ¿no? 949 01:50:44,375 --> 01:50:48,875 Entonces ¿por qué estás aquí? Vuelve con tus compatriotas y explícales... 950 01:50:49,000 --> 01:50:52,708 que Auschwitz sólo una piedra de tropiezo fue... 951 01:50:52,833 --> 01:50:56,375 en el camino hacia la pureza de vuestra raza. 952 01:51:00,500 --> 01:51:02,500 Híbrido. Sinvergüenza. 953 01:51:02,625 --> 01:51:04,025 Para aguantar. 954 01:51:05,000 --> 01:51:07,500 Bastardo sucio. 955 01:51:09,208 --> 01:51:10,792 Fuera, chicos. 956 01:51:10,917 --> 01:51:14,917 Sal de aquí, Hochbichler. Monstruo que eres. 957 01:51:15,042 --> 01:51:19,500 Aléjate ahora mismo, O mandaré llamar a la policía. 958 01:51:19,625 --> 01:51:23,792 La mitad de esta granja es mi propiedad. 959 01:51:23,917 --> 01:51:30,417 Así que yo salgo y tú también. Escoria gitana asquerosa. 960 01:52:23,958 --> 01:52:25,833 Es mejor allí. 961 01:52:26,958 --> 01:52:29,000 Más luz. 962 01:52:29,167 --> 01:52:32,500 ¿Es esto realmente necesario? Es demasiado peligroso. 963 01:52:32,625 --> 01:52:36,667 No se lo mostraré a nadie. Pero lo necesito para mí. 964 01:52:38,625 --> 01:52:41,292 Cigano, tranquilo. Permanecer. 965 01:52:44,167 --> 01:52:47,000 ¿Quién toma esa foto? - Nadie. 966 01:52:49,875 --> 01:52:53,792 Presiono el autodisparador y aquí nos quedaremos. 967 01:52:57,500 --> 01:53:00,625 ¿Dónde debería buscar? - Allá. 968 01:53:26,125 --> 01:53:28,375 Perdóname, Rolf. 969 01:53:30,625 --> 01:53:33,500 No fui muy amable contigo. 970 01:53:33,625 --> 01:53:37,167 Es difícil para mí. Espero que lo entiendas. 971 01:53:40,333 --> 01:53:44,333 Toda guerra termina para todos. en otro momento. 972 01:53:44,458 --> 01:53:46,896 Al parecer el mío aún no ha terminado. 973 01:53:50,500 --> 01:53:52,208 Tengo que irme. 974 01:53:57,792 --> 01:54:00,833 Espero verte de nuevo. 975 01:54:10,875 --> 01:54:15,000 Y por favor piensa en las cosas que tanto necesito. 976 01:54:15,167 --> 01:54:19,542 Cuchillas nuevas para mi afeitadora. mermelada de fresa... 977 01:54:21,500 --> 01:54:23,333 y mis medicamentos. 978 01:54:56,167 --> 01:54:59,208 Ven aquí, Cigano. 979 01:56:15,792 --> 01:56:19,458 En todo el pais clima extremadamente cambiante. 980 01:56:19,583 --> 01:56:24,958 En el norte, en Manaus, es todo el día. Se esperan fuertes lluvias tropicales... 981 01:56:25,125 --> 01:56:28,792 a temperaturas de alrededor de 30 grados centígrados. 982 01:56:28,917 --> 01:56:32,500 También se aplica una advertencia. por inundaciones... 983 01:57:41,208 --> 01:57:42,750 Mira... 984 01:57:45,167 --> 01:57:47,250 Mira que guapo es. 985 01:57:48,583 --> 01:57:50,333 ¿No lo crees? 986 01:57:56,667 --> 01:57:59,208 Por suerte se parece a ti. 987 01:58:04,542 --> 01:58:06,125 Rolf. 988 01:58:12,583 --> 01:58:15,125 Rolf Mengele. 989 01:58:15,250 --> 01:58:17,042 Mi hijo. 990 01:58:25,292 --> 01:58:27,792 Qué apellido más extraño. 991 01:58:32,292 --> 01:58:34,125 ¿De dónde viene eso? 992 01:58:36,958 --> 01:58:39,333 No sé. 993 01:58:39,458 --> 01:58:43,458 Josef, ¿no lo sabes? - No. 994 01:58:44,958 --> 01:58:49,792 Eres un erudito, ¿no? Ingeniero eugenésico de raza aria. 995 01:58:49,917 --> 01:58:53,333 Entonces sabes el origen de tu apellido? 996 01:58:53,458 --> 01:58:55,292 No tengo ni idea. 997 01:58:57,708 --> 01:59:00,958 Suena un poco a... 998 01:59:02,750 --> 01:59:04,833 una especie de pastel de adviento. 999 01:59:08,792 --> 01:59:10,417 O... 1000 01:59:11,750 --> 01:59:16,167 algún insecto peludo parecido a una araña. 1001 01:59:18,417 --> 01:59:21,542 ¿Por qué tu piel y tu cabello son tan oscuros? 1002 01:59:40,792 --> 01:59:45,958 1978. SàO PAULO. BRASIL 1003 02:00:11,333 --> 02:00:13,167 Cigano? 1004 02:00:28,583 --> 02:00:30,167 ¿Rolf? 1005 02:00:41,000 --> 02:00:42,625 Guardia. 1006 02:01:01,417 --> 02:01:04,542 Señor, ¿sabe dónde? ¿La casa del señor Pedro es? 1007 02:01:04,667 --> 02:01:07,958 Eso es eso de ahí. - Gracias. 1008 02:01:33,625 --> 02:01:38,583 Hola, señor. Vi tu anuncio. ¿Sigues buscando ayuda? 1009 02:01:38,708 --> 02:01:42,625 Puedo cocinar y limpiar. Tengo referencias. 1010 02:01:50,167 --> 02:01:51,583 Disculpe. 1011 02:02:46,042 --> 02:02:48,250 'El mundo está envejeciendo... 1012 02:02:49,750 --> 02:02:51,833 y joven de nuevo. 1013 02:02:52,958 --> 02:02:56,792 El hombre siempre espera mejorar. 1014 02:02:56,917 --> 02:03:01,208 La esperanza lo lleva a la vida. 1015 02:03:01,333 --> 02:03:04,167 Ella revolotea alrededor del alegre chico. 1016 02:03:05,542 --> 02:03:09,333 El joven queda cautivado. de la apariencia encantadora. 1017 02:03:09,458 --> 02:03:12,417 Ella se vuelve con el viejo. no enterrado. 1018 02:03:13,667 --> 02:03:19,667 Porque el viejo concluye cansado su historia de vida... 1019 02:03:19,792 --> 02:03:24,542 él todavía planta en esa tumba la flor de la esperanza.' 1020 02:03:36,708 --> 02:03:38,333 Con cuidado. 1021 02:03:45,417 --> 02:03:47,250 Más rápido. 1022 02:03:52,208 --> 02:03:54,000 Más rápido. 1023 02:03:58,583 --> 02:04:01,500 Maldición. Ya nada funciona. 1024 02:04:04,417 --> 02:04:06,250 Estoy maldito. 1025 02:04:18,000 --> 02:04:20,167 luisa... 1026 02:04:20,292 --> 02:04:23,417 Quédate conmigo esta noche. 1027 02:04:23,542 --> 02:04:25,958 Por favor. 1028 02:04:26,125 --> 02:04:31,000 Estúpido Pedro, eso no es posible. ¿Qué será? ¿Piensan los vecinos? ¿Y mi madre? 1029 02:04:31,167 --> 02:04:33,875 No, señor Pedro. 1030 02:04:34,000 --> 02:04:37,625 Ahora si estuviéramos legalmente casados... 1031 02:04:37,750 --> 02:04:40,042 Bien. 1032 02:04:40,208 --> 02:04:42,625 Entonces casémonos. - ¿Real? 1033 02:04:50,333 --> 02:04:53,042 Pero sin papeles. - ¿Por qué? 1034 02:04:55,000 --> 02:04:56,833 No puedo hacer eso. 1035 02:04:58,417 --> 02:05:00,583 No puedo hacer eso. 1036 02:05:13,583 --> 02:05:15,250 No importa. 1037 02:05:58,167 --> 02:06:01,375 Dom Pedro. ¿Una croqueta de bacalao? 1038 02:06:02,375 --> 02:06:03,917 Más tarde. 1039 02:06:53,375 --> 02:06:55,208 ¿Quién está ahí? 1040 02:06:55,333 --> 02:06:57,583 Te mataré, perro sucio. 1041 02:06:59,167 --> 02:07:00,958 Sal de aquí. 1042 02:07:02,250 --> 02:07:05,438 cuando salgo todos ustedes van a morir. 1043 02:07:27,750 --> 02:07:30,417 Dom Pedro, esta es mi hermana. 1044 02:07:34,458 --> 02:07:38,250 Este es Dom Pedro. - Encantado de conocerlo. 1045 02:07:38,375 --> 02:07:40,125 Este es mi marido. 1046 02:07:42,375 --> 02:07:45,583 Nos vamos a tomar una foto. - Ven, don Pedro. 1047 02:09:18,625 --> 02:09:20,250 Dom Pedro. 1048 02:09:51,167 --> 02:09:54,042 Josef Mengele murió en Brasil en 1979. 1049 02:09:54,208 --> 02:09:57,458 Estaba registrado con un nombre falso. enterrado en Embu. 1050 02:10:00,375 --> 02:10:02,458 El 21 de junio de 1985... 1051 02:10:02,583 --> 02:10:09,208 declaró la policía de Sào Paulo y peritos forenses con gran certeza... 1052 02:10:09,333 --> 02:10:14,542 que el esqueleto encontrado en Embu Había pertenecido a Josef Mengele. 1053 02:10:18,042 --> 02:10:23,250 Esto fue confirmado por pruebas de ADN en 1992. 1054 02:11:09,625 --> 02:11:13,000 Basado en la novela del mismo nombre. por Olivier Guez