1 00:00:43,523 --> 00:00:45,989 (Тъмна дупка) 2 00:00:55,055 --> 00:00:58,756 (Всички герои, организации, местата и събитията са измислени.) 3 00:01:25,993 --> 00:01:29,633 (Полицейска линия, не влизайте) 4 00:03:11,033 --> 00:03:13,404 Направете Юн! ела при мен 5 00:03:13,464 --> 00:03:14,563 Хва Слънце! 6 00:03:19,934 --> 00:03:21,234 ти добре ли си 7 00:03:22,533 --> 00:03:24,674 - Наранен ли си? - не 8 00:03:35,783 --> 00:03:36,913 да вървим 9 00:03:40,153 --> 00:03:41,153 побързай 10 00:03:53,264 --> 00:03:56,003 Направете Юн. До Юн, добре ли си 11 00:04:09,014 --> 00:04:10,054 да вървим 12 00:04:22,794 --> 00:04:24,994 (Безопасността на първо място) 13 00:05:19,924 --> 00:05:20,984 Остани тук. 14 00:05:21,883 --> 00:05:23,453 Връщаш се, нали? 15 00:05:23,693 --> 00:05:24,854 Да, ще се върна. 16 00:05:27,994 --> 00:05:30,094 Не излизай навън, става ли? 17 00:05:30,164 --> 00:05:31,164 окей 18 00:05:48,583 --> 00:05:49,643 2 по 1 е 2. 19 00:05:50,414 --> 00:05:51,583 2 по 2 е 4. 20 00:05:52,583 --> 00:05:53,823 2 по 3 е 6. 21 00:05:54,453 --> 00:05:55,924 2 по 4 е 8. 22 00:05:56,654 --> 00:05:57,893 2 по 5 е 10. 23 00:05:58,924 --> 00:06:00,224 2 по 6 е 12. 24 00:06:00,623 --> 00:06:02,263 2 по 7 е 14. 25 00:06:10,904 --> 00:06:12,003 тук! 26 00:07:01,823 --> 00:07:02,823 Хва Сун. 27 00:07:07,364 --> 00:07:08,424 Къде е До Юн? 28 00:07:09,094 --> 00:07:11,094 Тя се крие. По този начин. 29 00:07:15,633 --> 00:07:16,633 ти добре ли си 30 00:07:41,494 --> 00:07:43,164 Как е възможно това? 31 00:07:52,674 --> 00:07:55,443 (Тъмна дупка) 32 00:07:58,013 --> 00:08:01,484 (преди няколко дни) 33 00:08:06,753 --> 00:08:08,200 (RIP Kang Sung Bum) 34 00:08:08,224 --> 00:08:09,664 (20 юли 1986 г. до 25 декември 2019 г.) 35 00:08:10,623 --> 00:08:13,393 (епизод 1) 36 00:08:17,333 --> 00:08:19,294 Sung Bum, дръж се. 37 00:08:21,934 --> 00:08:23,234 (съпруг) 38 00:08:23,304 --> 00:08:24,304 Хва Сун. 39 00:08:24,503 --> 00:08:25,503 Изпят скитник. 40 00:08:26,974 --> 00:08:27,974 Хва Сун... 41 00:08:28,844 --> 00:08:29,844 Хва Сун... 42 00:08:30,474 --> 00:08:31,813 (съпруг) 43 00:08:31,974 --> 00:08:32,974 Изпят скитник! 44 00:08:44,693 --> 00:08:45,693 Изпят скитник. 45 00:09:20,493 --> 00:09:21,764 Съжалявам, Sung Bum. 46 00:09:23,493 --> 00:09:25,264 Съжалявам, че не можах защитавам те. 47 00:09:34,174 --> 00:09:36,274 (Детектив So Jung Hwa) 48 00:09:38,592 --> 00:09:39,761 Хей, Jung Hwa. 49 00:09:41,291 --> 00:09:42,291 Хва Сун. 50 00:09:44,631 --> 00:09:45,901 Това е Лий Су Йон. 51 00:09:46,161 --> 00:09:48,031 Тя се върна. 52 00:09:50,672 --> 00:09:52,342 Сигурен ли си, че се е върнала? 53 00:09:52,901 --> 00:09:57,011 Мисля, че трябва проверете сами. 54 00:10:01,111 --> 00:10:03,781 Това съобщи НАСА те са наблюдавали 55 00:10:03,852 --> 00:10:07,391 масивни слънчеви петна върху фотосферата на Слънцето. 56 00:10:07,751 --> 00:10:09,322 Според НАСА, 57 00:10:09,391 --> 00:10:13,021 сегашния размер на слънчевите петна достигна критично ниво... 58 00:10:13,092 --> 00:10:15,291 Ами ако светът наистина свършва? 59 00:10:15,361 --> 00:10:18,332 Това би било страхотно. няма да го направя трябва да изплатя дълга си. 60 00:10:20,401 --> 00:10:22,871 Сър, детектив Лий Hwa Sun е тук. 61 00:10:24,501 --> 00:10:27,271 ти сериозно ли Ами ако капитанът открива? 62 00:10:28,572 --> 00:10:29,812 Искаш ли да те отстранят, 63 00:10:29,871 --> 00:10:31,582 и да бъдат изпратени обратно на патрулна дивизия? 64 00:10:31,741 --> 00:10:33,611 Но Hwa Sun заслужава да знае. 65 00:10:33,812 --> 00:10:35,212 Сред всички ченгета в Корея, 66 00:10:35,281 --> 00:10:37,682 тя е най-отчаяната един за залавяне на виновника. 67 00:10:37,751 --> 00:10:39,222 Мислиш ли, че не знам това? 68 00:10:39,281 --> 00:10:42,052 Просто нейните лични чувства може да обърка разследването. 69 00:10:42,151 --> 00:10:43,328 Но не можем просто 70 00:10:43,352 --> 00:10:46,832 кажи й да седне назад и не правете нищо. 71 00:10:48,031 --> 00:10:49,332 Хей, ти си тук. 72 00:10:50,161 --> 00:10:51,161 Къде е тялото? 73 00:10:52,031 --> 00:10:53,232 тук. 74 00:10:59,501 --> 00:11:00,572 Хей Лий Хуа Сун. 75 00:11:01,411 --> 00:11:02,641 какво правиш тук 76 00:11:03,812 --> 00:11:05,812 Означават ли моите заповеди нищо за теб? 77 00:11:06,041 --> 00:11:09,781 Трябва да проверя сам ако Су Йон наистина се е върнал. 78 00:11:10,822 --> 00:11:13,552 Искате ли да проверите? И какво да направя? 79 00:11:14,021 --> 00:11:16,322 Казах ти да сложиш своя личните чувства настрана. 80 00:11:16,391 --> 00:11:18,661 Това вече е осмата жертва. 81 00:11:19,891 --> 00:11:21,491 Дори съпругът ми почина. 82 00:11:22,131 --> 00:11:23,761 Как очаквате да игнорирам това? 83 00:11:26,062 --> 00:11:29,702 Капитане, позволете ми хванете виновника. 84 00:11:30,031 --> 00:11:31,541 шегуваш ли се 85 00:11:32,472 --> 00:11:35,141 Сър, тя стигна чак до тук, така че защо не й позволиш... 86 00:11:35,472 --> 00:11:36,472 сериозно ли? 87 00:11:37,182 --> 00:11:38,212 Съжалявам, сър. 88 00:11:39,942 --> 00:11:42,052 Току-що посетих моя гроба на съпруга. 89 00:11:44,352 --> 00:11:47,021 прав си аз съм ядосан в момента. 90 00:11:47,651 --> 00:11:50,991 Но не е защото аз искат лично отмъщение. 91 00:11:51,062 --> 00:11:54,361 Защото се чувствам длъжен разреши този случай като детектив. 92 00:11:56,932 --> 00:11:57,932 Добре. 93 00:11:59,761 --> 00:12:02,432 Но това е последното ви шанс. Имайте това предвид. 94 00:12:03,102 --> 00:12:04,102 Добре, сър. 95 00:12:05,842 --> 00:12:07,141 Ела насам. 96 00:12:53,891 --> 00:12:55,052 Хва Сун, добре ли си? 97 00:12:55,151 --> 00:12:56,452 Хей, хайде да хапнем заедно. 98 00:12:58,062 --> 00:13:03,732 (Столичен град Муджи) 99 00:13:06,302 --> 00:13:08,371 Обещахте да купите аз черен боб юфка. 100 00:13:09,232 --> 00:13:11,472 Накарахте ме да гладувам цял ден 101 00:13:11,541 --> 00:13:12,871 само за да ям това? 102 00:13:15,541 --> 00:13:19,442 Хей, никой не спазва трафика правила при шофиране на теглич. 103 00:13:19,511 --> 00:13:21,251 Опомни се, пънкар такъв. 104 00:13:21,312 --> 00:13:24,121 Гледайте как говорите с шефа си. 105 00:13:25,452 --> 00:13:26,952 Шефе, кракът ми. 106 00:13:27,291 --> 00:13:29,291 Не ме интересува дали е незаконно. 107 00:13:29,352 --> 00:13:30,891 Наистина ни трябва полицейско радио. 108 00:13:30,962 --> 00:13:33,732 Поне трябва да печеля достатъчно да платя телефонните си сметки. 109 00:13:34,491 --> 00:13:35,631 Господи, мирише хубаво. 110 00:13:35,692 --> 00:13:38,261 Преобърнал се джип точно до подлеза. 111 00:13:38,332 --> 00:13:41,131 Има допълнителни превозни средства които са участвали в катастрофата. 112 00:13:41,202 --> 00:13:43,302 Моля, отидете бързо на мястото. 113 00:13:43,371 --> 00:13:45,041 - Да тръгваме. - Какво... 114 00:13:45,641 --> 00:13:49,072 Боже, това е горещо! аз разля всичко! 115 00:13:49,411 --> 00:13:51,712 Как може да си такъв егоист? 116 00:13:52,212 --> 00:13:56,212 Хората в НАСА пазят очите им върху слънчевите петна. 117 00:13:56,281 --> 00:13:58,757 Напоследък слънчевите петна са 118 00:13:58,781 --> 00:14:02,021 причинявайки малки експлозии, но скорошната експлозия беше голяма... 119 00:14:02,052 --> 00:14:03,962 Хюн Хо, какво правиш? 120 00:14:04,021 --> 00:14:06,822 Току-що се случи инцидент точно до подлеза. 121 00:14:06,891 --> 00:14:08,432 О, добре. 122 00:14:08,491 --> 00:14:09,861 Ще запаля колата. 123 00:14:09,991 --> 00:14:12,031 Неизправност в комуникационно оборудване... 124 00:14:12,102 --> 00:14:14,432 Отделете време. Не се обърквайте. 125 00:14:14,501 --> 00:14:17,102 Електромагнитното вълни от Земята 126 00:14:17,172 --> 00:14:19,672 - може да пътува в космоса... - Светът е на път да свърши. 127 00:14:19,741 --> 00:14:22,041 - От различни електрически уреди... - ще се видим 128 00:14:22,111 --> 00:14:24,982 И се изложи на частици, - Добре, чао. 129 00:14:25,041 --> 00:14:27,751 Което след това ще причини комуникационни смущения. 130 00:14:34,251 --> 00:14:36,422 Господи, офицер Парк. 131 00:14:37,692 --> 00:14:39,822 Господи, какво прави той тук? 132 00:14:40,361 --> 00:14:42,562 Нищо чудно, че жадувах кимчи яхния днес. 133 00:14:42,631 --> 00:14:44,202 Изненадан съм от срещам те тук. 134 00:14:44,261 --> 00:14:47,072 Да, яхнията с кимчи е тук добре. Те ви дават много месо. 135 00:14:47,131 --> 00:14:48,232 Насладете се. 136 00:14:48,302 --> 00:14:50,541 Боже, защо си тръгвам толкова бързо? 137 00:14:51,072 --> 00:14:52,972 Защо не поговорим малко? 138 00:14:53,541 --> 00:14:55,572 Току-що получихме доклад за инцидент. 139 00:14:55,641 --> 00:14:59,741 Мислиш ли, че съм тук просто да хапнем малко кимчи яхния? 140 00:15:02,812 --> 00:15:04,881 Полицай Парк, идвате ли? 141 00:15:04,952 --> 00:15:06,822 Дай ми секунда. аз съм говоря с този човек. 142 00:15:09,991 --> 00:15:12,261 Тогава нека просто да поговорим за една минута, става ли? 143 00:15:17,261 --> 00:15:20,062 Осъзнавате ли, че сте вече с два дни закъснение? 144 00:15:20,202 --> 00:15:23,501 О, това? това е готов. не се притеснявай 145 00:15:23,572 --> 00:15:24,771 вярно е 146 00:15:24,842 --> 00:15:27,141 Ти каза това и последния път, 147 00:15:27,212 --> 00:15:29,442 но ти закъсня с една седмица. 148 00:15:29,472 --> 00:15:32,111 Тогава нямах избор. 149 00:15:32,182 --> 00:15:33,952 Крайният срок е утре. 150 00:15:35,082 --> 00:15:37,251 Ако не направите плащане до утре вечер, 151 00:15:37,452 --> 00:15:40,651 Ще нахлуя в полицията станция за парите. 152 00:15:44,391 --> 00:15:46,991 Ако не искаш да бъдеш унижен, 153 00:15:47,861 --> 00:15:49,631 направи каквото ти кажа. 154 00:15:49,692 --> 00:15:53,261 какво? Е, добре. 155 00:16:05,812 --> 00:16:07,041 кой е той 156 00:16:09,151 --> 00:16:11,552 - Стар приятел. - Какво? 157 00:16:12,381 --> 00:16:15,092 Наистина е хубаво да се види него след всички тези години. 158 00:16:15,991 --> 00:16:17,822 какво чакаш за? да вървим 159 00:16:17,891 --> 00:16:19,261 Да, сър. 160 00:16:35,641 --> 00:16:37,381 (теглене на Taehan) 161 00:16:42,011 --> 00:16:44,422 защо спря Настъпи го! 162 00:16:44,482 --> 00:16:46,751 Ето защо теглич шофьорите са критикувани. 163 00:16:46,822 --> 00:16:48,092 Боже мой 164 00:16:49,021 --> 00:16:50,491 Тогава първо ще те критикувам. 165 00:16:50,562 --> 00:16:53,962 Глупав пънкар! Ние трябва да отиде и да направи пари! 166 00:16:54,031 --> 00:16:56,232 Защо ще спреш тук? Полудял ли си? 167 00:16:56,291 --> 00:17:00,102 Да вървим преди другите шофьори вземете всички пари от нас! 168 00:17:00,161 --> 00:17:01,832 Боже, идиот! 169 00:17:06,371 --> 00:17:07,741 (теглене на Taehan) 170 00:17:07,812 --> 00:17:10,511 Защо след това спря тук превишена скорост през целия път? 171 00:17:10,641 --> 00:17:12,182 хей какво правиш 172 00:17:19,582 --> 00:17:21,491 - О боже. - Боже мой. 173 00:17:26,391 --> 00:17:28,161 - Гюнг Мин! - Да? 174 00:17:28,732 --> 00:17:30,432 Видях те да бягаш всички червените светлини. 175 00:17:32,131 --> 00:17:33,972 - Направихте ли доклад? - Направих. 176 00:17:35,131 --> 00:17:37,241 помощ! 177 00:17:58,261 --> 00:18:00,561 ти добре ли си чуваш ли ме 178 00:18:00,761 --> 00:18:02,531 Сър, моля, измъкнете ме оттук. 179 00:18:02,591 --> 00:18:04,432 Включена е линейка начинът. чакай... 180 00:18:04,501 --> 00:18:08,031 не мога да дишам моля 181 00:18:12,801 --> 00:18:16,041 всичко е наред дайте аз само за секунда. 182 00:18:16,112 --> 00:18:17,412 успокой се 183 00:18:19,942 --> 00:18:22,511 успокой се Поемете дълбоко дъх. 184 00:18:22,581 --> 00:18:24,922 Едно, две... 185 00:18:28,521 --> 00:18:31,791 добре се справяш Продължете да дишате. 186 00:18:31,892 --> 00:18:33,892 Не изпадайте в паника. 187 00:18:34,232 --> 00:18:36,732 - Ти си красива. - Какво? 188 00:18:36,791 --> 00:18:39,702 имаш ли куче как се казва 189 00:18:41,271 --> 00:18:43,632 - Конгчи е. - Конгчи? 190 00:18:43,732 --> 00:18:45,101 На колко години е Конгчи? 191 00:18:45,972 --> 00:18:47,712 Току що навърши три. 192 00:18:47,771 --> 00:18:49,912 Тя трябва да е очарователна. 193 00:18:49,972 --> 00:18:52,241 Кучето ми е старо и лае през цялото време. 194 00:18:52,341 --> 00:18:55,551 Как се казва кучето ти? 195 00:18:55,612 --> 00:18:57,922 - Кучето ми? - да 196 00:18:57,982 --> 00:18:59,122 Това е Йънгсик. 197 00:18:59,321 --> 00:19:02,152 - добре ли си - Да, добре съм. 198 00:19:12,862 --> 00:19:15,132 Тае Хан, колата искри! 199 00:19:22,071 --> 00:19:24,112 - Тае Хан, гори. - Всичко е наред. 200 00:19:24,241 --> 00:19:25,412 добре е 201 00:19:26,612 --> 00:19:29,781 боже! Тае Хан, колата е искрене. Махай се от там! 202 00:19:29,851 --> 00:19:32,251 Махни се от мен! Плъзни ме вън, когато ти кажа. 203 00:19:32,551 --> 00:19:35,521 всичко е наред почти съм готово. не се притеснявай 204 00:19:39,462 --> 00:19:40,732 почти свърших. 205 00:19:41,991 --> 00:19:43,331 Млади Сик! 206 00:19:44,662 --> 00:19:47,331 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 207 00:19:55,541 --> 00:19:58,642 (Спешна служба) 208 00:20:09,652 --> 00:20:13,061 виж се Караш ме да се гордея. 209 00:20:13,122 --> 00:20:15,307 Не си ял цял ден. Нямате ли нужда от правилно хранене? 210 00:20:15,331 --> 00:20:16,831 Искаш ли да отидем да вземем една бира? 211 00:20:16,991 --> 00:20:18,162 не благодаря 212 00:20:18,632 --> 00:20:21,271 Добре. Тогава се насладете на пуканките си. 213 00:20:21,932 --> 00:20:23,571 Само секунда. 214 00:20:24,541 --> 00:20:25,972 По дяволите 215 00:20:28,811 --> 00:20:30,741 какво? какво не е наред 216 00:20:36,051 --> 00:20:37,422 Чие обаждане чакаш? 217 00:20:37,482 --> 00:20:39,781 Не е така. 218 00:20:39,851 --> 00:20:42,152 - Жена? - За какво ме взимаш? 219 00:20:42,222 --> 00:20:44,791 - Друга странна жена ли е? - Тя не е странна. 220 00:20:44,821 --> 00:20:46,192 - Име? - Юн Сает Бьол. 221 00:20:46,261 --> 00:20:47,708 - Тя оттук ли е? - Тя е от Сеул. 222 00:20:47,732 --> 00:20:49,261 - На колко години е тя? - Тя е на 22. 223 00:20:50,462 --> 00:20:51,632 какво прави тя 224 00:20:52,432 --> 00:20:54,472 Разпитваш ли ме? 225 00:20:55,071 --> 00:20:56,872 дръж се 226 00:20:57,741 --> 00:21:00,501 Очите ви треперят. 227 00:21:02,771 --> 00:21:05,811 - Обзалагам се, че е странна. - Тя не е. 228 00:21:05,882 --> 00:21:08,952 Тя е ангел. Пълен ангел. 229 00:21:32,442 --> 00:21:33,702 боже 230 00:22:11,912 --> 00:22:13,281 какво е това 231 00:22:29,862 --> 00:22:31,061 боже 232 00:22:43,241 --> 00:22:44,712 По дяволите 233 00:23:02,692 --> 00:23:06,932 - Ти си чудовище. - Ти си чудовище. 234 00:23:08,101 --> 00:23:11,642 - Ти си чудовище. - Ти си чудовище. 235 00:23:11,702 --> 00:23:16,241 - Ти си чудовище. - Ти си чудовище. 236 00:23:16,311 --> 00:23:20,841 - Ти си чудовище. - Ти си чудовище. 237 00:23:20,952 --> 00:23:24,622 - Ти си чудовище. - Ти си чудовище. 238 00:23:24,682 --> 00:23:26,982 Боже, той изглежда ужасно. 239 00:23:27,281 --> 00:23:30,491 Как можа да му позволиш дойде в това училище? 240 00:23:30,551 --> 00:23:31,922 Той плаши децата. 241 00:23:31,991 --> 00:23:33,362 какво ще правиш 242 00:23:33,422 --> 00:23:36,261 Той трябва да бъде прехвърлен на друго училище или нещо подобно. 243 00:23:36,331 --> 00:23:38,962 Децата отказват да отидат училище, защото ги е страх. 244 00:23:39,031 --> 00:23:41,472 Как можете да разберете да се успокоя? 245 00:23:41,531 --> 00:23:44,132 - Погледнете лицето му. - Веднага го прехвърлете! 246 00:23:44,202 --> 00:23:45,972 Боже, той изглежда отвратително. 247 00:23:49,972 --> 00:23:51,482 Спрете да идвате училище от утре. 248 00:23:51,541 --> 00:23:54,112 Това е единственият ни годишник. Толкова е досадно. 249 00:23:54,182 --> 00:23:57,281 Защо не можете да вземете a намек? Разкарай се веднага. 250 00:23:57,351 --> 00:23:59,652 - Спрете. - Смърдиш. Разкарай се! 251 00:23:59,722 --> 00:24:01,051 моля те спри 252 00:24:01,122 --> 00:24:03,291 Хей, стой далеч от него. Може да се заразите. 253 00:24:03,351 --> 00:24:06,192 - Смотаняци, рекох, спрете! - Спри! 254 00:24:06,261 --> 00:24:09,392 Казах, спрете, глупаци! 255 00:24:09,692 --> 00:24:14,061 Моля те! моля те спри! 256 00:24:14,132 --> 00:24:17,271 Не искаш ли да се върнеш при тях? Нека ги убием всички. 257 00:24:18,472 --> 00:24:21,372 мед. 258 00:24:23,872 --> 00:24:26,612 Не ме наричай така. аз не мисля за теб като за мой съпруг. 259 00:24:29,311 --> 00:24:30,952 Какво каза току-що? 260 00:24:32,351 --> 00:24:35,251 Не ти ли казах да спреш гледайки ме така? 261 00:24:36,422 --> 00:24:39,521 Махни това лице. Вие сте плашат нашите клиенти. 262 00:24:39,791 --> 00:24:42,261 Как смееш да говориш на мен така? 263 00:24:42,561 --> 00:24:45,101 Днес ще ти извадя очите! 264 00:25:55,018 --> 00:25:57,147 ти си у дома Гладен ли си 265 00:26:03,588 --> 00:26:05,387 Защо стоиш там гледаш? 266 00:26:05,457 --> 00:26:06,927 Иди се преоблечи и се приготви за ядене. 267 00:26:27,578 --> 00:26:29,018 (Hwa Sun.) 268 00:26:29,078 --> 00:26:30,677 (Как беше?) 269 00:26:32,748 --> 00:26:35,058 (спите ли вече? Не си, нали?) 270 00:26:35,118 --> 00:26:37,187 (Съжалявам, че не отидох погребението на съпруга ви.) 271 00:26:37,258 --> 00:26:38,788 (Не искаш ли да ме видиш?) 272 00:26:38,858 --> 00:26:40,058 (Толкова искам да те видя.) 273 00:26:40,127 --> 00:26:42,047 (Искате ли да знаете защо Убих съпруга ви?) 274 00:26:44,028 --> 00:26:45,443 (Защото ти и той си помислихте можеш да ме промениш.) 275 00:26:45,467 --> 00:26:46,798 (Наистина мразех това.) 276 00:26:46,868 --> 00:26:48,038 (Така че го убих.) 277 00:26:48,098 --> 00:26:49,437 (Не е ли страхотно?) 278 00:26:49,498 --> 00:26:50,868 (хаха) 279 00:26:50,967 --> 00:26:54,508 Ами ако бяха израснали с любовта и грижата на родителите? 280 00:26:55,137 --> 00:26:58,078 Тогава нямаше да имат замесен в престъпление, 281 00:26:58,407 --> 00:27:00,778 и те не биха го направили трябва да живеят тук. 282 00:27:02,447 --> 00:27:05,118 Мисля, че не е твърде късно за тях. 283 00:27:07,048 --> 00:27:09,258 Както направихме един за друг, 284 00:27:09,487 --> 00:27:11,758 ако вярваме и обичаме тези деца, 285 00:27:12,157 --> 00:27:13,457 не мислиш ли, че могат да се променят? 286 00:27:13,528 --> 00:27:16,358 Хва Сун... Хва Сун... 287 00:27:25,667 --> 00:27:26,643 (Елате, ако искаш да ме видиш.) 288 00:27:26,667 --> 00:27:27,667 (Ще чакам.) 289 00:27:27,707 --> 00:27:29,437 (Където Sung Bum предложих ти.) 290 00:27:29,508 --> 00:27:30,578 (хаха) 291 00:27:35,018 --> 00:27:38,447 (Hwa Sun) 292 00:28:24,258 --> 00:28:26,427 Можете да продължите. 293 00:28:26,498 --> 00:28:27,667 получих обаждане 294 00:28:27,727 --> 00:28:28,798 окей 295 00:28:47,118 --> 00:28:48,457 Да, Хва Сун. 296 00:28:48,518 --> 00:28:50,358 Jung Hwa, изпратих ти номер. 297 00:28:50,417 --> 00:28:52,358 Намерете обаждащия се веднага. 298 00:28:52,427 --> 00:28:53,427 какво? 299 00:28:54,058 --> 00:28:55,657 Су Йон се свърза с мен. 300 00:28:58,967 --> 00:29:01,737 не прави това Оставете го на нас. 301 00:29:01,937 --> 00:29:03,137 Ще я хванем. 302 00:29:03,197 --> 00:29:06,038 Не. Това е нещо, което трябва да направя. 303 00:29:07,368 --> 00:29:08,578 Добре тогава. 304 00:29:09,278 --> 00:29:11,177 Ще се обадя веднага щом го имам. 305 00:29:11,447 --> 00:29:12,447 благодаря 306 00:29:13,977 --> 00:29:14,977 Хва Сун. 307 00:29:16,118 --> 00:29:17,118 да 308 00:29:17,377 --> 00:29:19,248 знам как се чувстваш 309 00:29:19,947 --> 00:29:23,518 Така че, моля, хванете я. 310 00:29:26,328 --> 00:29:28,328 (Детектив So Jung Hwa) 311 00:31:42,397 --> 00:31:43,758 Ето ви. 312 00:31:44,727 --> 00:31:47,197 Мислеше ли, че не бих да те намеря, ако си се скрил тук? 313 00:31:47,328 --> 00:31:49,897 Как разбрахте Бях тук, мамо? 314 00:31:49,967 --> 00:31:51,707 Мама знае всичко. 315 00:31:51,768 --> 00:31:54,108 наистина ли Как разбрахте? 316 00:31:54,677 --> 00:31:56,137 - Искаш ли да знаеш? - да 317 00:31:56,207 --> 00:31:58,508 Толкова съм любопитен, така е подлудява ме. 318 00:32:02,147 --> 00:32:03,477 Това беше твоята миризма. 319 00:32:03,748 --> 00:32:06,118 наистина ли мириша ли 320 00:32:06,917 --> 00:32:09,258 Всяка сутрин мия косата си. 321 00:32:09,618 --> 00:32:12,788 Не е лоша миризма. А наистина приятна миризма. 322 00:32:13,887 --> 00:32:15,697 - Наистина ли? - да 323 00:32:15,858 --> 00:32:18,328 Това е най-хубавото миризма в света. 324 00:32:20,727 --> 00:32:21,998 Свършихте ли домашното си? 325 00:32:26,108 --> 00:32:27,568 - 7 по 8 е? - 56. 326 00:32:27,637 --> 00:32:28,707 - 9 по 7. - 63. 327 00:32:28,778 --> 00:32:29,778 2 пъти 2. 328 00:32:30,778 --> 00:32:31,778 Четири. 329 00:32:32,278 --> 00:32:34,608 - Джунг До Юн. - Тогава ще получа ли пиле? 330 00:32:34,748 --> 00:32:35,748 Пиле? 331 00:32:36,377 --> 00:32:37,377 Пиле? 332 00:32:38,618 --> 00:32:40,118 - Тада. - Ура! 333 00:32:41,917 --> 00:32:42,917 доволен ли си 334 00:32:43,717 --> 00:32:45,687 да Ти си най-добрият. 335 00:32:45,758 --> 00:32:46,887 Аз съм най-добрият? 336 00:32:47,528 --> 00:32:49,028 И ти си най-добрият. 337 00:33:03,338 --> 00:33:06,407 боже Изглежда, че ще се излее. 338 00:33:07,308 --> 00:33:08,348 предполагам. 339 00:33:08,877 --> 00:33:09,877 притеснен съм 340 00:33:11,987 --> 00:33:14,217 Живееш 10 минути далеч. Защо да се притеснявате? 341 00:33:14,318 --> 00:33:16,417 Не аз. Моят Джи Хе. 342 00:33:19,127 --> 00:33:21,627 Ами жена ти? 343 00:33:21,758 --> 00:33:23,758 Джи Хе е страхлива котка. 344 00:33:24,197 --> 00:33:27,328 Тя скача събудена при нощ, когато пръдя... 345 00:33:28,068 --> 00:33:30,967 да Трябва да е страхотно да бъда младоженец. 346 00:33:31,038 --> 00:33:33,508 Просто прекрасно. Това е най-доброто време в живота ти. 347 00:33:34,338 --> 00:33:36,737 - Кога се очаква вашето бебе? - Следващия понеделник. 348 00:33:37,808 --> 00:33:40,108 Значи скоро ще станеш баща? 349 00:33:40,177 --> 00:33:41,308 баща? 350 00:33:43,078 --> 00:33:44,078 щастлив ли си 351 00:33:44,717 --> 00:33:48,418 Вашият живот, както знаете, свърши. 352 00:33:48,487 --> 00:33:49,558 разбираш ли? 353 00:33:50,458 --> 00:33:52,733 Боже мой И все още ли си щастлив? 354 00:33:52,757 --> 00:33:55,328 - Боже мой. - Вървете се у дома, сър. 355 00:33:55,398 --> 00:33:56,857 ще се видим чао 356 00:33:56,927 --> 00:33:58,427 Бъдете внимателни с вашите път към дома, сър. 357 00:34:00,527 --> 00:34:03,137 - Офицер Парк. - Какво? Ти ме стресна. 358 00:34:03,337 --> 00:34:05,868 - За дамата от фризьорския салон... - Фризьорският салон? 359 00:34:05,938 --> 00:34:08,153 Жената, която е омъжена за човек, който бере лечебни билки. 360 00:34:08,177 --> 00:34:09,653 Ами тя? беше тя малтретира отново? 361 00:34:09,677 --> 00:34:11,337 Не, не точно. 362 00:34:11,378 --> 00:34:13,338 Но явно съпругът й още не се е прибрал. 363 00:34:13,378 --> 00:34:14,878 Той няма да отговори неговия телефон също. 364 00:34:15,717 --> 00:34:18,817 Е, кажи й изчакайте малко. 365 00:34:18,918 --> 00:34:20,587 Сигурно си играе карти някъде. 366 00:34:20,648 --> 00:34:22,987 Обзалагам се, че ще се появи пиян утре сутринта. 367 00:34:23,357 --> 00:34:26,458 - ще се видим - Добре. Прибирай се безопасно. 368 00:35:16,538 --> 00:35:19,348 - Моля се на небесата. - Моля ви. 369 00:35:39,628 --> 00:35:42,938 - Господи милостиви. - Какво стана? 370 00:35:42,998 --> 00:35:45,507 - Какво се случи току-що? - Какво стана? 371 00:35:55,317 --> 00:35:56,447 госпожо 372 00:35:57,447 --> 00:35:59,918 - Махни се от мен. - Какво? 373 00:36:01,188 --> 00:36:02,918 Казах да се махнеш от мен! 374 00:36:05,828 --> 00:36:07,434 Боже, предполагам слуховете бяха верни. 375 00:36:07,458 --> 00:36:10,228 Нейните правомощия не са като силни, каквито бяха. 376 00:36:10,527 --> 00:36:12,027 Мислите ли, че ще получим възстановяване? 377 00:36:12,098 --> 00:36:14,427 разбира се Платихме цяло състояние за това. 378 00:36:15,237 --> 00:36:17,668 Ако не ни върнат сумата, Ще ги докладвам за измама. 379 00:36:17,737 --> 00:36:19,737 Хей, извинете ме. 380 00:36:19,837 --> 00:36:22,378 Ще получаваме възстановяване, нали? 381 00:36:24,308 --> 00:36:25,808 Слушайте, госпожо. 382 00:36:26,248 --> 00:36:29,378 Аз съм на свободна практика. аз съм работник на договор. 383 00:36:29,878 --> 00:36:33,148 Може и да не съм получавам заплащане. 384 00:36:34,648 --> 00:36:37,118 - Боже мой. - Какъв гаден ден. 385 00:36:37,887 --> 00:36:40,228 - Господи милостиви. - Какъв нещастен ден. 386 00:36:40,288 --> 00:36:42,058 - Да тръгваме. - Да, да вървим. 387 00:36:42,128 --> 00:36:44,128 Господи, сериозно. 388 00:36:44,197 --> 00:36:47,098 Господи, не мога да повярвам. 389 00:36:54,038 --> 00:36:55,308 Просто го приемете. 390 00:36:55,907 --> 00:36:59,107 Ако не го направите, ще убие както ти, така и майка ти. 391 00:37:18,728 --> 00:37:19,898 влизай 392 00:37:20,398 --> 00:37:22,438 Шаманът ви очаква. 393 00:37:37,148 --> 00:37:38,547 Обещай ми. 394 00:37:40,788 --> 00:37:42,887 Ако се съглася да те приема, 395 00:37:44,688 --> 00:37:47,188 обещай ми, че ще направиш аз най-силният шаман. 396 00:37:49,427 --> 00:37:52,697 Така че никой никога няма можеш да ме гледаш отвисоко. 397 00:38:01,737 --> 00:38:03,637 Ти обеща да ме защитиш. 398 00:38:05,348 --> 00:38:08,547 Ти обеща пази ме завинаги! 399 00:38:56,797 --> 00:38:59,498 Ще ти извадя очите. 400 00:39:00,228 --> 00:39:04,297 Ще ти извадя очите навън. Това ще направя. 401 00:39:26,958 --> 00:39:29,898 Виждаме необичайни експлозии причинени от слънчевите петна. 402 00:39:30,498 --> 00:39:31,868 Когато слънчевите петна експлодират, 403 00:39:31,927 --> 00:39:34,268 може да причини комуникационни смущения, 404 00:39:34,328 --> 00:39:37,137 и грешки на GPS сигнала на Земята. 405 00:39:38,038 --> 00:39:41,567 И частици с висока енергия може да причини щети 406 00:39:41,938 --> 00:39:45,748 към слънчевите панели на сателитите и енергийната система на Земята. 407 00:39:46,277 --> 00:39:48,878 Може да причини спиране на тока а също и парализира 408 00:39:48,947 --> 00:39:51,248 всички комуникации и банкови системи на Земята. 409 00:39:59,628 --> 00:40:00,934 Имало е блъскане и бягство катастрофа на кръстовище Муджи. 410 00:40:00,958 --> 00:40:03,398 Заподозреният се укрива. Ние нужда от подкрепление в катедралата. 411 00:40:03,458 --> 00:40:04,773 Имало е блъскане и бягство катастрофа на кръстовище Муджи. 412 00:40:04,797 --> 00:40:07,328 Заподозреният се укрива. Ние нужда от подкрепление в катедралата. 413 00:40:07,797 --> 00:40:10,337 Никога няма да хванат заподозрения. 414 00:40:10,598 --> 00:40:12,518 Те трябва да се опитат да гонят към пощата. 415 00:41:41,828 --> 00:41:44,828 (Hwa Sun) 416 00:41:48,668 --> 00:41:52,237 (Hwa Sun) 417 00:41:55,837 --> 00:41:59,607 (морга) 418 00:42:52,098 --> 00:42:54,168 (Детектив So Jung Hwa) 419 00:42:58,498 --> 00:43:00,137 - Ей - Да, Хва Сун. 420 00:43:00,208 --> 00:43:01,967 Намерих собственика на мобилния телефон. 421 00:43:02,038 --> 00:43:03,237 къде е тя 422 00:43:03,308 --> 00:43:06,348 Но работата е там, че е така не нейния мобилен телефон. 423 00:43:06,378 --> 00:43:08,407 Името на собственик е Ким Бо Юн. 424 00:43:08,478 --> 00:43:09,618 Ким Бо Юн? 425 00:43:09,777 --> 00:43:12,418 Да, тя е медицинска сестра в болница Муджи. 426 00:43:23,582 --> 00:43:24,582 Отговорете на телефона си. 427 00:43:24,742 --> 00:43:27,352 аз не искам Днес не съм на работа. 428 00:43:27,782 --> 00:43:30,383 хайде Ще влезеш проблеми с офицер Парк. 429 00:43:33,253 --> 00:43:34,323 здравей 430 00:43:35,363 --> 00:43:36,363 какво? 431 00:43:36,892 --> 00:43:39,032 да Ще дойда веднага. 432 00:43:43,233 --> 00:43:44,363 какво не е наред 433 00:43:44,432 --> 00:43:46,133 какво? добре... 434 00:43:47,032 --> 00:43:48,372 Нещо лошо се случи. 435 00:43:48,903 --> 00:43:50,773 В този малък град? 436 00:43:50,843 --> 00:43:51,972 не мога да ти кажа 437 00:43:52,043 --> 00:43:54,372 Стресът е вреден за бебето. 438 00:43:55,383 --> 00:43:56,383 Ще се видим по-късно. 439 00:44:04,282 --> 00:44:05,892 Татко си тръгва. ще се видим 440 00:44:06,153 --> 00:44:07,153 ще се видим 441 00:44:07,823 --> 00:44:09,023 приятен ден 442 00:44:12,733 --> 00:44:14,492 Вижте тази тълпа. 443 00:44:14,832 --> 00:44:17,532 Няма какво да се види! тръгвай 444 00:44:17,602 --> 00:44:19,673 Ей, не можеш да правиш снимки. 445 00:44:19,702 --> 00:44:21,573 - Ей, снимай. - Моля те напусни. 446 00:44:21,633 --> 00:44:23,872 Казах тръгвай. Какво всички ли правите тук 447 00:44:25,742 --> 00:44:27,742 Здравейте, началник. Това е Park Soon Il говоря. 448 00:44:27,812 --> 00:44:30,843 Да, има една жертва. Жена и мъж... 449 00:44:30,912 --> 00:44:32,412 Да, пристигнаха криминалисти. 450 00:44:32,483 --> 00:44:34,483 да окей 451 00:44:35,282 --> 00:44:38,053 - Разбирам. да - Извинете ме. 452 00:44:38,122 --> 00:44:41,793 (Полиция) 453 00:44:47,193 --> 00:44:48,832 Открихте ли вече очите й? 454 00:44:49,262 --> 00:44:50,363 Не, още не. 455 00:45:04,782 --> 00:45:07,312 - да окей - Боже мой. 456 00:45:07,383 --> 00:45:09,483 ще го направя окей разбирам 457 00:45:09,553 --> 00:45:11,523 Да, сър. 458 00:45:11,923 --> 00:45:13,123 Хей, качва ми се на панталоните. 459 00:45:14,693 --> 00:45:16,193 Боже, качи се на панталоните ми. 460 00:45:18,492 --> 00:45:19,633 съжалявам 461 00:45:20,963 --> 00:45:23,963 Полицай Чо. Издърпайте себе си заедно. 462 00:45:24,032 --> 00:45:25,233 Ти си полицай. 463 00:45:27,403 --> 00:45:31,173 Офицерски парк. Защо мислиш е избил очите на жена си? 464 00:45:31,602 --> 00:45:32,713 Откъде да знам? 465 00:45:32,773 --> 00:45:35,043 Може би не можеше да я гледаш. 466 00:45:35,113 --> 00:45:36,113 какво? 467 00:45:39,282 --> 00:45:41,352 Не е нужно да разбирате. Ти току-що се ожени. 468 00:45:52,863 --> 00:45:55,293 Ако не успеем да направим пари отново днес, ще се откажа. 469 00:45:55,963 --> 00:45:57,932 Закъсняваме, защото трябваше да акаш. 470 00:45:58,532 --> 00:46:00,573 Имах разстроен стомах. Какво можех да направя? 471 00:46:00,633 --> 00:46:02,543 Как може да си толкова студен? 472 00:46:02,602 --> 00:46:04,602 Вие сте приказлив днес, Young Sik. 473 00:46:10,412 --> 00:46:11,412 какво е това 474 00:46:12,412 --> 00:46:14,952 Хващаш ли глигани за Джун Пак търсите дребни пари? 475 00:46:15,213 --> 00:46:18,053 Боже, това е неудобно. Спрете да правите това. 476 00:46:18,282 --> 00:46:19,882 Трябва да направя това, за да да мога да ти платя. 477 00:46:19,923 --> 00:46:21,622 - Не искаш да ти плащат? - Искам. 478 00:46:23,392 --> 00:46:24,892 Всичко, което казвате, е правилно. 479 00:46:24,963 --> 00:46:26,693 На кого му пука, докато можеш ли да правиш пари? 480 00:46:26,762 --> 00:46:29,162 Давай и хвани всички глигани 481 00:46:29,233 --> 00:46:30,702 преди да унищожат реколтата. 482 00:46:30,762 --> 00:46:31,762 дръж се 483 00:46:31,832 --> 00:46:33,602 (теглене на Taehan) 484 00:46:34,303 --> 00:46:35,742 Трябва да е тук. 485 00:46:36,073 --> 00:46:37,273 Да отидем да го потърсим. 486 00:46:37,343 --> 00:46:39,943 Една кола се развали в планината? 487 00:46:40,012 --> 00:46:41,543 Ние не сме в позиция да бъде придирчив. 488 00:46:53,222 --> 00:46:56,122 - Какво не е наред? - Отново ме боли корема. 489 00:46:56,523 --> 00:46:58,793 Боже, излиза. 490 00:47:02,762 --> 00:47:04,363 Наистина трябва да го уволня. 491 00:47:06,303 --> 00:47:07,332 здравей 492 00:47:07,702 --> 00:47:09,372 Да, това е шофьорът на влекача. 493 00:47:09,443 --> 00:47:11,202 Мисля, че почти стигнахме... 494 00:47:11,403 --> 00:47:12,412 здравей 495 00:47:13,213 --> 00:47:14,213 здравей 496 00:47:18,312 --> 00:47:19,312 Какво по дяволите? 497 00:47:20,753 --> 00:47:22,993 Господи, този ден просто продължава стават все по-добри и по-добри. 498 00:47:40,403 --> 00:47:41,403 какво е това 499 00:47:44,543 --> 00:47:46,673 Какво може да бъде това? Метеорит? 500 00:47:51,943 --> 00:47:54,512 Млад Сик. свършихте ли 501 00:47:56,082 --> 00:47:58,483 Побързайте преди вас бъда убоден от глиган. 502 00:48:08,793 --> 00:48:09,803 хей 503 00:48:11,733 --> 00:48:13,372 Панталоните ти дори не са свалени. 504 00:48:14,032 --> 00:48:15,303 Ака ли си гащите? 505 00:48:19,773 --> 00:48:20,773 хей 506 00:48:22,173 --> 00:48:23,282 добре е 507 00:48:30,722 --> 00:48:31,722 Тае Хан. 508 00:48:34,423 --> 00:48:35,863 помогни ми 509 00:48:37,593 --> 00:48:38,593 хей 510 00:48:40,392 --> 00:48:42,762 Какво не е наред с очите ти? 511 00:48:48,202 --> 00:48:49,543 Стойте далеч! 512 00:48:50,343 --> 00:48:52,372 Казах, стой настрана! 513 00:48:53,343 --> 00:48:54,742 с кого говориш 514 00:48:54,812 --> 00:48:55,912 Махай се! 515 00:48:58,512 --> 00:48:59,512 хей 516 00:49:00,012 --> 00:49:01,532 - Махай се! - Побъркал ли си се? 517 00:49:06,253 --> 00:49:08,053 Млад Сик. 518 00:49:13,562 --> 00:49:14,562 ти добре ли си 519 00:49:15,233 --> 00:49:16,233 Млад Сик. 520 00:49:16,303 --> 00:49:17,762 (болница Muji) 521 00:49:17,832 --> 00:49:19,472 Встрани от пътя! 522 00:49:20,673 --> 00:49:23,173 Минавам! Съжалявам! 523 00:49:23,242 --> 00:49:24,242 (Администрация) 524 00:49:28,343 --> 00:49:29,983 Вие ли сте детектив Лий Хуа Сун? 525 00:49:30,582 --> 00:49:32,022 Ти си този, който обади ми се, нали? 526 00:49:32,852 --> 00:49:33,852 да 527 00:49:35,923 --> 00:49:37,323 Аз съм детектив Лий Хуа Сун. 528 00:49:37,383 --> 00:49:38,383 добре... 529 00:49:39,253 --> 00:49:42,352 Изгубил си клетката телефон напоследък, нали? 530 00:49:42,923 --> 00:49:44,793 точно така 531 00:49:50,102 --> 00:49:51,233 това ли е? 532 00:49:51,932 --> 00:49:53,972 чакай Да така е. 533 00:49:54,832 --> 00:49:56,003 как... 534 00:49:58,742 --> 00:50:02,012 Помните ли когато го загуби? 535 00:50:02,512 --> 00:50:04,519 добре... 536 00:50:04,543 --> 00:50:07,812 Мисля, че беше преди около седмица. 537 00:50:09,012 --> 00:50:10,582 Тръгвах си от работа, 538 00:50:10,653 --> 00:50:12,823 и една жена ме попита дали тя може да ми заеме телефона, 539 00:50:12,892 --> 00:50:14,253 така че й го дадох назаем. 540 00:50:15,053 --> 00:50:18,762 Наистина съжалявам, но мога ли заемете телефона си за една секунда? 541 00:50:18,823 --> 00:50:21,432 Забравих моята. 542 00:50:21,863 --> 00:50:23,932 Е, добре. 543 00:50:25,262 --> 00:50:26,273 Ето го. 544 00:50:31,242 --> 00:50:32,242 Г-жо Ким. 545 00:50:32,642 --> 00:50:33,972 Ти ме стресна. 546 00:50:34,043 --> 00:50:35,312 къде отиваш 547 00:50:35,372 --> 00:50:37,983 Дъщеря ми е малка болен, затова си тръгвам рано. 548 00:50:38,043 --> 00:50:39,082 Тогава бързай към къщи. 549 00:50:39,153 --> 00:50:41,012 - Ще тръгвам. - Ще се видим. 550 00:50:45,383 --> 00:50:46,392 какво? 551 00:50:46,423 --> 00:50:49,693 Докато говорех на друга медицинска сестра, 552 00:50:49,762 --> 00:50:51,202 жената изчезна с моя телефон. 553 00:50:58,332 --> 00:51:00,432 Тази жена ли беше? 554 00:51:01,332 --> 00:51:02,332 добре... 555 00:51:04,142 --> 00:51:05,202 не съм сигурен 556 00:51:06,213 --> 00:51:08,843 Тя имаше дълго, права коса. 557 00:51:10,343 --> 00:51:13,312 Дъщеря ми беше болна този ден. 558 00:51:13,582 --> 00:51:15,852 Бързах за вкъщи и беше малко разсеян. 559 00:51:20,992 --> 00:51:23,162 - Минавам! - Махни се от пътя! 560 00:51:23,662 --> 00:51:25,423 - Минавам! - Минавам! 561 00:51:35,372 --> 00:51:38,043 - Сър, чувате ли ме? - Пусни ме. 562 00:51:38,102 --> 00:51:39,173 Температурата му е 43°C. 563 00:51:39,242 --> 00:51:40,812 - Пусни ме. - Успокойте се, сър. 564 00:51:40,912 --> 00:51:41,889 какво стана 565 00:51:41,913 --> 00:51:44,443 Сигурно е ял нещо лошо в планината. Той изведнъж... 566 00:51:46,812 --> 00:51:48,553 Господине, позволете ми да сложа a респиратор върху вас. 567 00:51:48,613 --> 00:51:50,253 Стой настрана. 568 00:51:50,523 --> 00:51:51,923 - Сър. сестра! - Казах, стой настрана. 569 00:51:51,983 --> 00:51:53,053 Стой настрана. 570 00:51:53,122 --> 00:51:54,629 Той халюцинира и има припадък. 571 00:51:54,653 --> 00:51:55,693 Обадете се на неврохирурга. 572 00:51:55,753 --> 00:51:56,762 да 573 00:52:06,202 --> 00:52:09,032 баща. Всичко е по моя вина. 574 00:52:09,472 --> 00:52:11,173 Моля те не ме удряй 575 00:52:11,242 --> 00:52:12,773 Татко, моля те, не ме удряй. 576 00:52:12,843 --> 00:52:14,343 Не ме удряй! 577 00:52:15,312 --> 00:52:17,012 хей успокой се какво не е наред 578 00:52:17,082 --> 00:52:18,883 Тае Хан, баща ми е тук. 579 00:52:18,943 --> 00:52:21,189 Баща ти почина отдавна преди. Съберете се. 580 00:52:21,213 --> 00:52:22,682 баща ми... 581 00:52:22,983 --> 00:52:24,682 сестра! 582 00:52:27,053 --> 00:52:28,053 хей 583 00:52:28,293 --> 00:52:29,293 ти добре ли си 584 00:52:30,793 --> 00:52:31,793 Махай се! 585 00:52:32,793 --> 00:52:34,562 Мога ли да проверя записите от камерите за видеонаблюдение? 586 00:52:35,392 --> 00:52:36,602 добре... 587 00:52:37,303 --> 00:52:40,303 Камерите тук бяха счупени и се поправят в момента. 588 00:52:40,432 --> 00:52:42,173 баща. 589 00:52:44,472 --> 00:52:45,912 баща. 590 00:52:45,972 --> 00:52:47,043 Спри го! 591 00:52:52,182 --> 00:52:53,812 не ме удряй 592 00:52:53,883 --> 00:52:55,383 Не ме удряй, отче! 593 00:52:55,782 --> 00:52:57,423 Обадете се на полицията. 594 00:53:00,423 --> 00:53:03,023 - Не се приближавай! Стойте далеч! - Какво не е наред? 595 00:53:11,513 --> 00:53:13,823 мед. Какво се случи току-що? 596 00:53:13,882 --> 00:53:16,393 Не... Какво сега? 597 00:53:25,862 --> 00:53:27,002 Не се приближавай. 598 00:53:29,933 --> 00:53:31,603 Не се приближавай. 599 00:53:32,902 --> 00:53:35,703 недейте Не се приближавай. 600 00:53:37,143 --> 00:53:39,612 Защо изведнъж скочи на пътя? 601 00:53:39,683 --> 00:53:41,382 Не се приближавай. 602 00:53:42,783 --> 00:53:43,953 наранен ли си 603 00:53:47,623 --> 00:53:48,752 хей 604 00:54:00,203 --> 00:54:02,803 - Кажи му да стои настрана. - Какво става с теб? 605 00:54:05,933 --> 00:54:08,073 - добре ли си - Не се приближавай. 606 00:54:08,303 --> 00:54:10,473 - Млад Сик. хей - Какво стана с него? 607 00:54:10,542 --> 00:54:12,172 - Какво стана? - Млади Сик! 608 00:54:14,312 --> 00:54:15,712 Боже мой 609 00:54:15,783 --> 00:54:17,482 Изглеждаше тежко наранен. 610 00:54:18,382 --> 00:54:20,223 - Как така? - Той просто избяга. 611 00:54:20,283 --> 00:54:21,582 видяхте ли това 612 00:54:28,792 --> 00:54:30,132 кажи ми 613 00:54:31,132 --> 00:54:33,332 Какво направих толкова лошо? 614 00:54:35,132 --> 00:54:37,772 Станах твой последовател така ти не би убил майка ми. 615 00:54:40,703 --> 00:54:42,703 Ти ме измъчи толкова много. 616 00:54:43,442 --> 00:54:45,073 Защо да правим това сега? 617 00:54:46,942 --> 00:54:48,942 Защо ме изостави? 618 00:54:51,283 --> 00:54:52,853 кажи ми 619 00:54:54,683 --> 00:54:56,893 Кажи ми нещо! 620 00:55:32,252 --> 00:55:33,692 Млади Сик! 621 00:55:36,362 --> 00:55:37,763 Nam Young Sik! 622 00:55:39,163 --> 00:55:40,562 Майната ти. 623 00:56:14,933 --> 00:56:18,402 Някакъв лунатик скочи надясно пред нашия камион. 624 00:56:18,573 --> 00:56:21,643 Той блъсна мъжа ми срещу камиона и избяга! 625 00:56:22,542 --> 00:56:24,843 Мисля, че е човекът съобщиха от болницата. 626 00:56:24,913 --> 00:56:26,482 По кой път е тръгнал лудият? 627 00:56:26,542 --> 00:56:27,882 Към планините. 628 00:56:27,942 --> 00:56:29,143 - Към планината? - да 629 00:56:29,212 --> 00:56:31,312 стреляй. Защо да отидете... Благодаря ви. 630 00:56:31,652 --> 00:56:33,953 - Качвай се бързо в колата. - Добре. 631 00:56:34,582 --> 00:56:36,082 Не, аз ще карам! 632 00:58:36,143 --> 00:58:37,272 извинете ме 633 00:58:48,283 --> 00:58:49,853 Не искаш ли да я убиеш? 634 00:58:50,593 --> 00:58:51,853 Отмъсти си. 635 00:58:56,332 --> 00:58:59,292 Убий я. Убий я веднага. 636 00:59:01,232 --> 00:59:03,502 Защо да се колебаем? стреляй. 637 00:59:04,703 --> 00:59:06,843 Тя уби съпруга ви. 638 00:59:10,413 --> 00:59:11,612 Лий Су Йон. 639 00:59:18,482 --> 00:59:19,752 Лий Су Йон. 640 00:59:26,823 --> 00:59:28,292 защо го направи 641 00:59:40,172 --> 00:59:42,672 Защо го убихте? 642 00:59:47,082 --> 00:59:49,312 (Специални благодарности на Ahn Eun Jin.) 643 01:00:07,303 --> 01:00:09,533 (Тъмна дупка) 644 01:00:09,732 --> 01:00:12,933 не бой се Вие бяха избрани от него. 645 01:00:13,002 --> 01:00:14,573 Скоро ще го срещнете. 646 01:00:14,643 --> 01:00:16,243 Какво видя в дупката? 647 01:00:16,303 --> 01:00:18,812 Очите на приятеля ми почерняха като твоя и той стана странен. 648 01:00:18,873 --> 01:00:20,942 Видях серийния убиец който уби съпруга ми. 649 01:00:21,013 --> 01:00:22,013 Лий Су Йон! 650 01:00:22,082 --> 01:00:25,152 Черни очи и черно кръв. Те не са хора. 651 01:00:30,823 --> 01:00:32,093 Влез сега! 652 01:00:32,453 --> 01:00:33,623 мамо! 653 01:00:33,763 --> 01:00:34,862 Хва Сун.