1 00:01:05,316 --> 00:01:07,068 Mester Li er her! 2 00:01:07,443 --> 00:01:10,196 - Mester Li er her! - Mester Li er her! 3 00:01:22,959 --> 00:01:26,170 Xiulian! 4 00:01:28,840 --> 00:01:31,467 Xiulian! Li Mubai er her! 5 00:01:37,015 --> 00:01:38,766 - Mester Li. - Hej. 6 00:01:39,183 --> 00:01:42,061 - Hvordan er alt? - Fint. Kom venligst ind. 7 00:01:53,531 --> 00:01:56,618 - Mubai. Det er længe siden. - Det har den. 8 00:01:57,577 --> 00:02:00,580 - Hvordan går det? - Ikke dårligt. Og hvordan har du det? 9 00:02:01,039 --> 00:02:02,206 Bøde. 10 00:02:06,502 --> 00:02:09,047 Munken Zheng kom forbi fra Wudang-bjerget. 11 00:02:09,130 --> 00:02:11,758 Han sagde, du øvede dig dyb meditation. 12 00:02:14,010 --> 00:02:17,597 Bjerget må være så fredeligt. Jeg misunder dig. 13 00:02:17,680 --> 00:02:20,850 Mit arbejde holder mig så travlt Jeg får næsten ikke et minuts hvile. 14 00:02:23,019 --> 00:02:25,938 Jeg brød det af. Jeg kunne ikke gennemføre uddannelsen. 15 00:02:27,231 --> 00:02:30,735 Hvorfor? Du er en Wudang-discipel. Træning er alt. 16 00:02:31,819 --> 00:02:37,575 Under min meditationstræning, Jeg kom til et sted med dyb stilhed. 17 00:02:38,618 --> 00:02:40,745 Jeg var omgivet af lys. 18 00:02:41,454 --> 00:02:44,415 Tid og rum forsvandt. 19 00:02:45,792 --> 00:02:49,879 Jeg følte, jeg var kommet til et sted min herre havde aldrig fortalt mig om. 20 00:02:52,340 --> 00:02:55,510 - Du var oplyst. - Langt fra. 21 00:02:56,052 --> 00:02:59,472 Jeg mærkede ikke lyksaligheden af oplysning. 22 00:02:59,555 --> 00:03:03,935 I stedet var jeg omringet af en uendelig sorg. 23 00:03:05,395 --> 00:03:08,106 Det var mere, end jeg kunne klare. 24 00:03:08,898 --> 00:03:12,026 Jeg kunne ikke blive ved. Jeg fejlede. 25 00:03:13,361 --> 00:03:16,823 Der var noget, der trak mig tilbage i verden. 26 00:03:18,449 --> 00:03:19,909 Hvad var det? 27 00:03:23,079 --> 00:03:25,331 Noget jeg ikke kan give slip på. 28 00:03:29,377 --> 00:03:31,546 Jeg kan se, du forbereder dig på at tage af sted. 29 00:03:32,130 --> 00:03:36,092 Vi leverer til Beijing. 30 00:03:36,801 --> 00:03:40,805 Måske kunne jeg spørge dig at levere noget til Bei-leye for mig. 31 00:03:46,144 --> 00:03:49,272 Det grønne skæbnesværd? Giver du den til Bei-leye? 32 00:03:49,355 --> 00:03:52,900 jeg er. Det har han altid været vores største beskytter. 33 00:03:52,984 --> 00:03:55,945 Jeg forstår det ikke. Hvordan kan du skille dig af med det? 34 00:03:56,028 --> 00:03:58,406 Det har været med dig længe. 35 00:03:59,574 --> 00:04:02,160 Alt for mange mænd er døde på kanten. 36 00:04:06,581 --> 00:04:08,374 Det ser kun rent ud 37 00:04:08,541 --> 00:04:11,252 fordi blod vaskes så let fra bladet. 38 00:04:11,335 --> 00:04:15,214 Du bruger det til gode formål, gør dig værdig til det. 39 00:04:17,717 --> 00:04:20,011 Det er på tide, at jeg efterlader det. 40 00:04:21,053 --> 00:04:23,514 Så hvad vil du så gøre? 41 00:04:26,601 --> 00:04:28,603 Kom med mig til Beijing. 42 00:04:28,978 --> 00:04:31,939 Du kan give sværdet til Bei-leye personligt. 43 00:04:32,064 --> 00:04:34,692 Det bliver ligesom i gamle dage. 44 00:04:36,319 --> 00:04:39,739 Jeg skal besøge min herres grav. 45 00:04:40,573 --> 00:04:44,243 Det er mange år siden han blev myrdet af Jade Fox. 46 00:04:44,327 --> 00:04:49,081 Jeg har endnu ikke hævnet hans død, og alligevel overvejer jeg at holde op. 47 00:04:49,707 --> 00:04:52,126 Jeg må bede om hans tilgivelse. 48 00:04:52,794 --> 00:04:57,089 Følg mig, når du er færdig. 49 00:04:57,423 --> 00:04:59,759 Jeg kan vente på dig i Beijing. 50 00:05:00,885 --> 00:05:02,178 Måske. 51 00:05:09,811 --> 00:05:12,438 - Okay, du kan bestå. - Tak. 52 00:05:12,522 --> 00:05:14,398 Lad os gå ind i byen. Vi kan hvile efter vi losser forsendelsen. 53 00:05:25,618 --> 00:05:28,246 Gudskelov er alt sikkert. Meget taknemmelig, frøken Yu. 54 00:05:28,329 --> 00:05:31,624 Gør bare mit arbejde. 55 00:05:31,916 --> 00:05:35,628 Sun Security har været det bedste siden din far startede det. 56 00:05:36,337 --> 00:05:40,591 Du er en kredit til hans minde. 57 00:05:40,842 --> 00:05:44,095 - Tak. - Det er sandheden. 58 00:06:19,547 --> 00:06:22,258 Dette er Lis personlige sværd. 59 00:06:23,301 --> 00:06:26,929 En stor helt er et stort våben værdig. 60 00:06:27,263 --> 00:06:31,642 Han er den eneste i verden værdig til det. 61 00:06:32,143 --> 00:06:35,062 Det er for fin en gave. Jeg kan ikke acceptere det. 62 00:06:35,479 --> 00:06:39,150 Sværdet har bragt Li Mubai lige så meget ve som herlighed. 63 00:06:39,483 --> 00:06:42,111 Li ønsker at efterlade disse problemer. 64 00:06:42,236 --> 00:06:45,364 At tage sværdet vil hjælpe ham forlade sin gamle livsstil. 65 00:06:45,907 --> 00:06:48,951 Jeg kan se. Okay. Jeg vil fungere som sværdets vogter. 66 00:06:52,038 --> 00:06:54,040 Advokat på niende niveau, guvernør Yu er ankommet. 67 00:06:54,123 --> 00:06:55,708 Jeg kommer lige der. 68 00:06:56,334 --> 00:07:01,297 Tak. Det har du altid været en god ven for Li og jeg. 69 00:07:01,380 --> 00:07:03,966 Ikke travlt med at tage afsted. Føl dig hjemme. 70 00:07:04,383 --> 00:07:06,928 Du vil overnatte som min gæst. 71 00:07:07,845 --> 00:07:10,222 Nu, Xiulian, 72 00:07:10,306 --> 00:07:14,226 fortæl mig noget, og tilgiv mig, at jeg nyder. 73 00:07:14,977 --> 00:07:17,772 Men din far var som en bror for mig 74 00:07:17,855 --> 00:07:21,025 og jeg tænker på dig som min egen datter. 75 00:07:21,275 --> 00:07:23,486 Please, Bei-leye, hvad er det? 76 00:07:23,819 --> 00:07:28,783 Li Mubai opgiver sit sværd og hans krigersdage, 77 00:07:29,575 --> 00:07:32,370 måske han antyder noget til dig. 78 00:07:33,245 --> 00:07:35,873 - Jeg ved det ikke. - Vær ikke genert. 79 00:07:36,207 --> 00:07:39,085 Jeg har vidst hele tiden om jeres følelser for hinanden. 80 00:07:39,168 --> 00:07:41,587 Ingen af jer har været modige nok 81 00:07:41,671 --> 00:07:45,341 at afsløre jeres følelser for hinanden. 82 00:07:46,968 --> 00:07:49,679 Så mange år gik spildt. 83 00:07:50,763 --> 00:07:52,890 Li Mubai og jeg er ikke kujoner. 84 00:07:52,974 --> 00:07:55,434 Måske er det ikke, hvad du har tænkt. 85 00:07:57,436 --> 00:08:03,234 Når det kommer til følelser, selv store helte kan være idioter. 86 00:08:04,443 --> 00:08:08,614 Hvis Li Mubai ikke taler ligeud næste gang du ser ham, 87 00:08:09,740 --> 00:08:12,576 lad mig det vide, og jeg skal give ham et øre 88 00:08:21,419 --> 00:08:23,379 Du bliver i dette værelse. 89 00:08:29,343 --> 00:08:30,386 Gå glip af? 90 00:08:35,725 --> 00:08:39,145 Jeg er din gæst her i dag. Jeg er guvernør Yus datter. 91 00:08:41,063 --> 00:08:43,983 Dette er Bei-leyes undersøgelse. Du er her for at... 92 00:08:44,358 --> 00:08:48,279 Der er så overfyldt derude. Jeg ledte efter et roligt sted. 93 00:08:49,071 --> 00:08:53,242 Jeg er Bei-leyes hovedtjener, De Lu. Dette er endnu en af ​​vores gæster. 94 00:09:05,921 --> 00:09:08,883 Det er tungt for sådan et tyndt stykke metal. 95 00:09:09,133 --> 00:09:12,887 Det hele er i grebet. Og den klinge er ikke noget almindeligt metal. 96 00:09:13,054 --> 00:09:16,307 Alligevel er sværdet det letteste af alle våben. 97 00:09:16,390 --> 00:09:19,226 Du er bare ikke vant til at håndtere dem. 98 00:09:19,310 --> 00:09:21,729 Men jeg har øvet mig meget. 99 00:09:21,812 --> 00:09:24,065 Som barn i vesten boede en garnison hos os. 100 00:09:24,148 --> 00:09:26,400 De lod mig lege med deres våben. 101 00:09:27,610 --> 00:09:29,945 Denne skede er så smuk. 102 00:09:31,447 --> 00:09:33,324 Smukt og alligevel farligt. 103 00:09:33,407 --> 00:09:37,161 Når du har set det plettet med blod, dens skønhed er svær at beundre. 104 00:09:38,120 --> 00:09:40,623 Den er 400 år gammel. 105 00:09:41,248 --> 00:09:42,917 Det er udsøgt. 106 00:09:43,876 --> 00:09:46,378 Du sagde, at dette sværd tilhører... 107 00:09:46,629 --> 00:09:48,964 Min ven Li Mubai. 108 00:09:49,507 --> 00:09:51,425 Han har givet den til Bei-leye som gave. 109 00:09:51,509 --> 00:09:54,011 Li Mubai! Den berømte kriger? 110 00:09:54,095 --> 00:09:58,224 Jeg har hørt så meget om ham. Hvorfor ville han give sit sværd til Bei-leye? 111 00:09:59,266 --> 00:10:01,060 Du er for ung til at forstå. 112 00:10:02,895 --> 00:10:07,149 - Du skal også være en sværdkæmper. - Ja, men jeg foretrækker bredsværdet. 113 00:10:07,274 --> 00:10:11,320 Visse bevægelser kræver dog en lige klinge. 114 00:10:13,197 --> 00:10:14,573 Virkelig. 115 00:10:16,700 --> 00:10:19,745 Det skal være spændende at være fighter, at være helt fri! 116 00:10:20,162 --> 00:10:23,749 Selv Jianghu samfund har regler. Venskab, tillid, integritet. 117 00:10:24,208 --> 00:10:25,960 Hold altid dit løfte. 118 00:10:26,085 --> 00:10:28,838 Uden regler ville vi ikke overleve længe. 119 00:10:29,839 --> 00:10:31,966 Jeg har læst alt om folk som dig. 120 00:10:32,049 --> 00:10:34,969 Roaming vildt, tæsk alle, der kommer i vejen for dig! 121 00:10:35,052 --> 00:10:38,013 Forfattere skal skrive sådan at sælge bøger. 122 00:10:38,180 --> 00:10:40,933 Du er ligesom karaktererne i historierne. 123 00:10:41,058 --> 00:10:44,895 Ja, intet sted at bade i flere dage, sove på loppebefængte senge. 124 00:10:45,563 --> 00:10:47,773 Fortæller de dig alt om det i de bøger? 125 00:10:47,857 --> 00:10:49,775 Du ved hvad jeg mener. 126 00:10:50,192 --> 00:10:54,196 Jeg skal snart giftes, men jeg har ikke levet det liv, jeg ønsker. 127 00:10:55,489 --> 00:10:58,576 Jeg har hørt om jeres forlovelse. Tillykke. 128 00:11:02,246 --> 00:11:06,000 Det er det vigtigste skridt i en kvindes liv, ikke? 129 00:11:07,585 --> 00:11:11,005 - Du er ikke gift, vel? - Hvad synes du? 130 00:11:11,422 --> 00:11:14,717 Nej. Du kunne ikke strejfe rundt frit, hvis du var. 131 00:11:15,301 --> 00:11:17,678 Jeg indrømmer, at du nok har ret. 132 00:11:50,044 --> 00:11:51,879 Fortsæt, guvernør. 133 00:12:03,349 --> 00:12:08,020 2 fod 9 tommer lang, 1,1 tommer bred. 134 00:12:08,187 --> 00:12:11,482 Skæftet er 8 tommer langt, 2,6 tommer bredt, 135 00:12:11,815 --> 00:12:15,569 0,7 tommer tyk, hver side er 1,5 tommer. 136 00:12:15,653 --> 00:12:18,197 Med syv rubiner mangler fra fæstet. 137 00:12:18,530 --> 00:12:22,910 Det kan man se på designet det blev lavet under Qin Wu-æraen. 138 00:12:22,993 --> 00:12:26,121 Graveret med en teknik tabt af Han-dynastiets tid. 139 00:12:26,205 --> 00:12:29,333 Din viden er bemærkelsesværdig. 140 00:12:31,043 --> 00:12:33,254 Et sværd i sig selv styrer ingenting. 141 00:12:33,462 --> 00:12:36,465 Den bliver kun levende igennem dygtig manipulation. 142 00:12:37,091 --> 00:12:40,052 Jeg kan se din pointe. Fortsæt venligst, Bei-leye. 143 00:12:40,219 --> 00:12:43,013 Den kejserlige domstol er ikke problemet. 144 00:12:43,597 --> 00:12:47,226 Med kongelige og embedsmænd overalt 145 00:12:47,810 --> 00:12:52,022 Den Kongelige Garde holder sikkerheden stram. 146 00:12:52,439 --> 00:12:54,775 Men Beijing er ikke som de vestlige provinser. 147 00:12:54,858 --> 00:12:58,112 Den er fuld af komplekse karakterer. 148 00:12:59,154 --> 00:13:02,199 Fortsæt med forsigtighed i din søgen efter lov og orden. 149 00:13:02,283 --> 00:13:04,660 Stol ikke kun på retten. 150 00:13:04,743 --> 00:13:07,705 Hold nogle kontakter i Jianghu underverden. 151 00:13:08,497 --> 00:13:10,582 Det kan sikre din position. 152 00:13:15,212 --> 00:13:18,674 Vær stærk, men alligevel smidig. Dette er måden at regere på. 153 00:13:47,995 --> 00:13:49,371 Guvernante. 154 00:13:50,914 --> 00:13:52,166 Du kan tage af sted. 155 00:13:55,919 --> 00:13:59,340 - Sid venligst. - Jeg har lavet et par silkepyjamas. 156 00:13:59,423 --> 00:14:02,301 - Vil du skifte til dem? - Lad dem blive der. 157 00:14:08,098 --> 00:14:10,726 Jeg hørte, du mødte Yu Xiulian i dag. 158 00:14:11,602 --> 00:14:13,145 Kender du hende? 159 00:14:14,355 --> 00:14:18,192 Din mor ville ikke have dig samvær med hendes slags. 160 00:14:21,111 --> 00:14:23,572 Jeg vil socialisere med hvem jeg vil. 161 00:14:23,781 --> 00:14:26,575 Indbyd ikke fare ind i din fars hus. 162 00:14:29,745 --> 00:14:32,831 - Jeg er træt nu! - Gå så i seng. 163 00:14:37,211 --> 00:14:39,922 Frøken er blevet voksen og skal snart giftes. 164 00:14:41,590 --> 00:14:44,218 Gud ved, hvad fremtiden vil bringe. 165 00:14:45,177 --> 00:14:47,012 Det bliver lige det samme. 166 00:14:47,846 --> 00:14:49,598 Nok, jeg er træt. 167 00:14:54,353 --> 00:14:57,606 Det er efterår nu. Jeg lukker vinduerne for dig. 168 00:15:24,716 --> 00:15:26,385 Koldt, ikke? 169 00:16:02,880 --> 00:16:04,673 Tyv! 170 00:16:27,362 --> 00:16:30,324 Nogen hjælp! Fang tyven! 171 00:16:30,407 --> 00:16:32,242 Han er på taget! 172 00:16:34,620 --> 00:16:37,664 Sværdet er blevet stjålet! Nogen hjælp! 173 00:16:38,707 --> 00:16:40,959 Han er på taget! Stop, tyv! 174 00:17:05,609 --> 00:17:08,529 Fang ham! 175 00:17:09,905 --> 00:17:11,698 Hævn min mor! 176 00:17:14,076 --> 00:17:17,037 Hvad står du her for? Hent ham! 177 00:17:19,498 --> 00:17:22,251 Returner sværdet, så slipper jeg dig. 178 00:17:27,714 --> 00:17:30,050 Er du blevet uddannet hos Wudang? 179 00:17:33,971 --> 00:17:36,723 Vi er gadeartister. Du tager fejl. 180 00:17:36,848 --> 00:17:39,518 - Vi øver bare stuntene. - Far-. 181 00:17:40,102 --> 00:17:43,188 Øver du? Hvem prøver du at narre? 182 00:17:43,772 --> 00:17:45,524 Hvor blev de af? 183 00:17:56,952 --> 00:17:58,745 Guvernør Yus hus. 184 00:19:40,764 --> 00:19:42,349 Kom herned! 185 00:19:58,532 --> 00:19:59,991 Giv mig sværdet. 186 00:21:14,024 --> 00:21:16,359 Bei-leye venter på dig i den store sal. 187 00:21:17,986 --> 00:21:19,446 Jeg fik ikke sværdet tilbage. 188 00:21:19,529 --> 00:21:23,283 Men jeg er sikker på, at tyven er i Yu-husstanden. 189 00:21:23,366 --> 00:21:25,076 - Hvor vover du! - Men jeg så... 190 00:21:25,160 --> 00:21:26,953 Nok! Kom ud! 191 00:21:38,632 --> 00:21:40,884 Har guvernør Yu nogensinde set sværdet? 192 00:21:41,301 --> 00:21:44,971 Ja, selvom jeg tvivler på, at han er involveret i det her. 193 00:21:45,555 --> 00:21:48,558 Men sværdet er et sted i hans anlæg. 194 00:21:52,229 --> 00:21:56,358 Så er nogen ude efter at ramme ham. 195 00:21:56,900 --> 00:21:59,903 Vi burde få besked til Li Mubai om dette. 196 00:22:04,825 --> 00:22:06,535 Pas på dit skridt, madame Yu. 197 00:22:09,329 --> 00:22:12,040 - Hvad er det? - Nogen har sat Eftersøgte plakater op. 198 00:22:18,088 --> 00:22:19,548 Lad mig se. 199 00:22:26,179 --> 00:22:30,267 Nogen er efter Jade Fox. Utroligt, leder efter hende her! 200 00:22:46,700 --> 00:22:50,787 - Bedste spydkamp i verden! - Yang School of Spear Fighting! 201 00:23:07,053 --> 00:23:09,931 - Hvor blev de af? - Jeg ved det virkelig ikke. 202 00:23:10,891 --> 00:23:14,311 Jeg så dem for et par dage siden. Sandsynligvis væk nu. 203 00:24:05,695 --> 00:24:08,448 Frøken, der er en frøken Yu Xiulian beder om at se dig. 204 00:24:08,615 --> 00:24:11,451 - Vor Frue har travlt lige nu. - Det siger jeg til hende. 205 00:24:11,534 --> 00:24:13,036 Vis hende ind. 206 00:24:14,663 --> 00:24:15,830 Ja. 207 00:24:20,543 --> 00:24:23,213 Dette giver problemer. 208 00:24:25,215 --> 00:24:26,800 Jeg har en gæst nu. 209 00:24:34,015 --> 00:24:36,184 Denne vej tak, frøken Yu. 210 00:24:42,232 --> 00:24:44,484 - Jeg har savnet dig! - Hvordan så? 211 00:24:44,567 --> 00:24:46,152 Jeg har ikke noget at lave. 212 00:24:53,034 --> 00:24:55,161 Du praktiserer kalligrafi. 213 00:24:56,246 --> 00:24:59,416 Jeg skriver dit navn. Bare for sjov. 214 00:25:25,942 --> 00:25:28,987 Jeg har aldrig lagt mærke til, at mit navn ligner ordet for sværd. 215 00:25:29,070 --> 00:25:32,866 Du skriver yndefuldt. Kalligrafi minder så meget om hegn. 216 00:25:33,700 --> 00:25:35,952 Måske er det. Jeg ville ikke vide det. 217 00:25:37,954 --> 00:25:39,247 Behage. 218 00:25:43,418 --> 00:25:46,629 Tak fordi du så mig. Jeg hører din bryllupsdag er nær. 219 00:25:46,921 --> 00:25:49,132 Du må være overvældet med forberedelserne. 220 00:25:49,215 --> 00:25:52,719 Jeg gør næsten ikke noget. Jo mindre jeg tænker på det, jo bedre. 221 00:25:53,136 --> 00:25:57,932 Mine forældre ordner alt, inklusive brudgommen. 222 00:25:58,308 --> 00:26:02,312 Mor siger Gousen er en meget magtfuld familie. 223 00:26:02,729 --> 00:26:06,483 Jeg gifter mig ind i denne familie vil give min fars karriere et stort løft. 224 00:26:06,900 --> 00:26:10,236 Det er en stor lykke at blive gift ind i sådan en adelig familie. 225 00:26:11,112 --> 00:26:15,283 Er det? Faktisk ville jeg ønske, jeg var det som de store helte i bøgerne 226 00:26:15,658 --> 00:26:17,952 ligesom dig og Li Mubai. 227 00:26:18,828 --> 00:26:20,497 Ægteskab er en god ting. 228 00:26:20,663 --> 00:26:23,083 Men at være fri til at leve mit eget liv, 229 00:26:23,166 --> 00:26:26,836 at vælge, hvem jeg elsker og elsker ham på min egen måde. 230 00:26:28,171 --> 00:26:30,090 Det er ægte lykke. 231 00:26:31,633 --> 00:26:35,470 - Tror du det? Lad mig fortælle dig en historie. - Om dig og Li Mubai? 232 00:26:35,762 --> 00:26:39,599 Ja. Jeg var engang forlovet at blive gift, da jeg var ung. 233 00:26:41,017 --> 00:26:43,812 - Virkelig? - Han hed Meng Si Zhao. 234 00:26:44,312 --> 00:26:47,023 Han var en broder-ved-ed til Li Mubai. 235 00:26:47,482 --> 00:26:49,692 En dag, mens de forsvarede Li Mubai i kamp 236 00:26:49,776 --> 00:26:53,029 han blev dræbt af en anden mands sværd. 237 00:26:53,947 --> 00:26:57,534 Efter Mengs offer, Li og jeg gik igennem meget sammen. 238 00:26:57,617 --> 00:26:59,661 Vores følelser for hinanden blev stærkere. 239 00:26:59,744 --> 00:27:03,915 Men hvordan kunne vi vanære Mengs minde? 240 00:27:04,124 --> 00:27:06,960 Den frihed du taler om, Jeg ønsker det også, 241 00:27:07,293 --> 00:27:09,212 men jeg har aldrig smagt det. 242 00:27:09,546 --> 00:27:12,048 Det er ikke din skyld, eller Li Mubais. 243 00:27:12,215 --> 00:27:15,552 Synd for Meng, men det er bare sådan tingene bliver. 244 00:27:17,554 --> 00:27:20,557 Som kvinde, Jeg skal stadig overholde traditionen 245 00:27:20,974 --> 00:27:25,520 selvom jeg ikke er en aristokrat som dig. 246 00:27:26,146 --> 00:27:32,026 Tag ikke afstand til os. Fra nu af, lad os være søstre. 247 00:27:33,695 --> 00:27:38,366 Okay. Som en søster, Jeg håber du finder ægte lykke. 248 00:28:14,694 --> 00:28:17,280 Mile og miles af ingenting. 249 00:28:18,281 --> 00:28:22,076 Kan din far ikke få en tid tættere på civilisationen? 250 00:28:22,535 --> 00:28:23,953 Dette sted! 251 00:28:25,079 --> 00:28:28,625 Jiaolong, lytter du til mig? 252 00:28:57,487 --> 00:28:58,821 Lad os gå! 253 00:29:22,887 --> 00:29:24,973 - Hvem er du? - Far! 254 00:29:25,056 --> 00:29:27,558 Hold da op! Jeg er en ven! 255 00:29:31,354 --> 00:29:34,232 Jeg er ligeglad med dit sværd. 256 00:29:34,315 --> 00:29:38,695 - Hvorfor udspionerer du Yus? - Jeg leder efter nogen. Jade Fox. 257 00:29:39,529 --> 00:29:43,783 Jeg er en præfekt fra Shaanxi, Gansu distriktet. 258 00:29:43,866 --> 00:29:47,829 Denne Jade Fox er en mesterkriminel. Jeg hører, hun infiltrerede Yus. 259 00:29:48,037 --> 00:29:51,582 Hun må være kommet med dem da han flyttede hertil. 260 00:29:52,041 --> 00:29:54,669 Men jeg kan ikke bare gå ind og fange hende der. 261 00:29:54,752 --> 00:29:56,713 Jeg er nødt til at lokke hende ud. 262 00:29:56,796 --> 00:29:58,840 - Er denne Jade Fox en kvinde? - Du satser. 263 00:29:58,923 --> 00:30:01,134 Så overlad hende til mig. Bare rolig. 264 00:30:01,426 --> 00:30:04,053 Tak, men jeg tvivler på, at du kan klare hende. 265 00:30:04,595 --> 00:30:08,641 Min kone var ret dygtig til kampsport. Jade Fox dræbte hende i fire træk. 266 00:30:08,725 --> 00:30:13,396 Det er både en officiel og en personlig sag til mig. 267 00:30:14,897 --> 00:30:18,192 - Frikadeller er klar! - Jeg er mere end klar til dem. 268 00:30:18,943 --> 00:30:21,279 Vent, far får første dukkert! 269 00:30:23,906 --> 00:30:25,074 Hej! 270 00:30:26,075 --> 00:30:27,618 De er væk. 271 00:30:29,287 --> 00:30:30,663 Hvad står der? 272 00:30:30,747 --> 00:30:33,958 Vi afgør dette ved midnat i aften på Yellow Hill. 273 00:30:34,083 --> 00:30:36,586 God! Ræven er ude af sit hul. 274 00:30:38,504 --> 00:30:39,630 Behage. 275 00:30:41,549 --> 00:30:43,801 Xiulian, se hvem der er her. 276 00:30:49,682 --> 00:30:53,269 Bei-leye mener, det ikke er passende at så tvivl om guvernør Yu. 277 00:30:53,353 --> 00:30:56,981 Men der er noget galt i Yu-husstanden. Jeg efterforsker. 278 00:30:57,065 --> 00:30:58,608 Hvad har du fundet? 279 00:31:11,204 --> 00:31:13,623 Jade Fox? Umulig! 280 00:31:13,956 --> 00:31:16,918 Du havde altid haft mistanke hun var flygtet mod vest. 281 00:31:17,001 --> 00:31:19,295 Jeg troede ikke, hun ville turde komme tilbage til Beijing. 282 00:31:19,379 --> 00:31:23,049 Er der noget mere sikkert sted end under næsen af guvernør Yu? 283 00:31:25,134 --> 00:31:28,388 Jeg skal trods alt hævne min herres død. 284 00:31:29,847 --> 00:31:32,266 Men vær forsigtig, Mubai. 285 00:31:32,767 --> 00:31:34,936 Bei-leye kræver diskretion. 286 00:31:35,103 --> 00:31:37,688 Officiel virksomhed er allerede svært at løse, 287 00:31:37,772 --> 00:31:41,359 det ville være et større rod med dine personlige forhold involveret. 288 00:31:41,984 --> 00:31:44,862 Og jeg ved det ikke, denne flyer er muligvis ikke pålidelig. 289 00:31:44,946 --> 00:31:46,948 Det kunne være en slags fælde. 290 00:31:49,659 --> 00:31:52,036 - Så du, hvem der postede det? - Nej, det blev gjort om natten. 291 00:31:52,412 --> 00:31:54,539 Den siger, at Fox gemmer sig hos Yu. 292 00:31:54,956 --> 00:31:58,835 Bei-leye siger natten til tyveriet der var et slagsmål foran Yus. 293 00:31:58,918 --> 00:32:00,920 Var du involveret? 294 00:32:01,003 --> 00:32:04,173 Nej, det var Yoshi, Bei-leyes husvagt. 295 00:32:04,257 --> 00:32:06,008 Han fulgte tyven til Yus. 296 00:32:06,092 --> 00:32:10,096 - Har du krydsforhørt ham endnu? - Yoshi? Nej, ikke endnu... 297 00:32:10,179 --> 00:32:13,099 Men du har dine mænd holder øje med Yus område? 298 00:32:13,850 --> 00:32:16,269 Nej, jeg havde allerede sendt dem tilbage. 299 00:32:18,187 --> 00:32:20,565 Du kan bebrejde mig for at miste sværdet 300 00:32:20,648 --> 00:32:24,193 men tro mig, jeg får det snart tilbage ved hjælp af mine egne metoder. 301 00:32:25,862 --> 00:32:27,655 Det var ikke det, jeg mente. 302 00:32:27,738 --> 00:32:29,949 Jeg er ligeglad med sværdet. 303 00:32:30,158 --> 00:32:33,619 Hvad mener du? Kom du ikke tilbage hertil for det? 304 00:32:34,287 --> 00:32:37,415 Jeg vidste ikke, at det var stjålet, før jeg kom hertil. 305 00:32:38,916 --> 00:32:40,668 Hvorfor kom du så? 306 00:32:42,879 --> 00:32:45,381 Nå, vi havde snakket... 307 00:32:48,926 --> 00:32:52,388 Undskyld min indtrængen. Mester Li, dit værelse er klar. 308 00:32:54,807 --> 00:32:56,225 Tak. 309 00:32:57,018 --> 00:32:58,895 Venligst, gå foran. 310 00:33:09,780 --> 00:33:12,283 Denne Fox er ligeglad med punktlighed. 311 00:33:12,366 --> 00:33:14,368 Der er ingen tegn på hende. 312 00:33:22,251 --> 00:33:24,253 Hold op! Vis dit ansigt! 313 00:33:28,591 --> 00:33:30,885 Cai Qiu! Dit skum! 314 00:33:31,469 --> 00:33:33,888 Lad mig være, ellers gør du det betal med dit liv! 315 00:33:33,971 --> 00:33:36,557 Det er hvad du tror, ​​gamle heks! 316 00:33:36,766 --> 00:33:39,936 Hvis du overgiver dig nu, vil du lide mindre. 317 00:33:40,228 --> 00:33:43,105 Hvis du gør modstand, stopper jeg ikke indtil du er død. 318 00:33:43,272 --> 00:33:46,192 Far! Lad mig hævne min mors død! 319 00:33:46,275 --> 00:33:48,528 Du ender snart som hende, din lille luder! 320 00:33:48,611 --> 00:33:51,280 Det skal du betale for, din gamle ræv! 321 00:34:26,482 --> 00:34:27,650 Far! 322 00:34:57,013 --> 00:35:00,516 - Jeg dræber dig! Du ødelagde mit liv! - Ud af vejen, ellers slår jeg dig også ihjel! 323 00:35:14,864 --> 00:35:17,241 Pas på hendes hænder! Hun vil lamme dig! 324 00:35:23,205 --> 00:35:24,832 Xiaomei! 325 00:35:33,299 --> 00:35:35,301 Dø, din beskidte hund! 326 00:35:37,720 --> 00:35:39,722 Et bagholdsangreb! I kujoner! 327 00:35:43,934 --> 00:35:46,103 - Far, er du okay? - Jeg har det fint. 328 00:35:46,729 --> 00:35:49,565 Wudang-mestrene burde have dræbte dig for længe siden. 329 00:35:50,066 --> 00:35:52,193 Du har haft ti år for mange, Jade Fox! 330 00:35:53,277 --> 00:35:55,613 Du kan sikkert ikke huske mig. 331 00:35:55,780 --> 00:35:58,574 Men du husker min herre. 332 00:35:59,450 --> 00:36:03,704 Du infiltrerede min klan, mens jeg var væk. 333 00:36:03,788 --> 00:36:06,457 Du forgiftede min herre og stjal den hemmelige manual. 334 00:36:06,540 --> 00:36:09,585 Nu er det tid for dig at betale! 335 00:36:09,960 --> 00:36:12,546 Din herre havde ingen respekt for kvinder. 336 00:36:12,630 --> 00:36:15,675 Jeg var god nok til at sove med men ikke for at undervise. 337 00:36:15,758 --> 00:36:19,345 Han fortjente at dø af en kvindes hånd! 338 00:36:59,635 --> 00:37:02,596 Du stjal de største hemmeligheder af Wudangs kampsport. 339 00:37:02,680 --> 00:37:05,766 Men efter ti års træning, dine bevægelser er stadig udisciplinerede. 340 00:37:05,850 --> 00:37:08,477 For at du skal dø under en Wudang sværd i dag 341 00:37:10,354 --> 00:37:11,355 er ingen skændsel! 342 00:37:17,653 --> 00:37:20,823 Min discipel! Kæmp med mig! Vi dræber dem alle! 343 00:37:21,157 --> 00:37:25,075 - Fox har en discipel! - Lad mig bare slippe af med den indblanding! 344 00:37:31,500 --> 00:37:33,002 Hvem er du? 345 00:37:34,962 --> 00:37:38,299 Hvorfor er den grønne skæbne i din besiddelse? 346 00:37:38,883 --> 00:37:41,969 - Hvad er det for dig? - Mit navn er Li Mubai. 347 00:37:42,136 --> 00:37:44,513 The Green Destiny Sword er mit. 348 00:37:54,899 --> 00:37:57,234 Jade Fox kan ikke være din mester. 349 00:37:57,359 --> 00:37:59,361 Hvor lærte du dette "Xuan Piu"-træk? 350 00:37:59,445 --> 00:38:01,363 Bare at lege. 351 00:38:06,911 --> 00:38:08,621 Hvem er din rigtige mester? 352 00:38:30,392 --> 00:38:33,062 - Lad os gå. - Jeg slår dem ihjel én gang for alle. 353 00:38:37,733 --> 00:38:39,401 Lad os gå! 354 00:38:41,654 --> 00:38:42,738 Far! 355 00:38:43,948 --> 00:38:45,074 Far! 356 00:38:51,747 --> 00:38:52,790 Far! 357 00:39:04,969 --> 00:39:06,512 Er dette Cai Qiu? 358 00:39:08,472 --> 00:39:12,059 Min far. Præfekt fra Gansu, Cai Qiu. 359 00:39:13,769 --> 00:39:17,773 Drab skal rapporteres til guvernør Yu. 360 00:39:18,607 --> 00:39:20,609 Især når offeret er en betjent. 361 00:39:20,693 --> 00:39:24,238 Alligevel siger du, at morderen gemmer sig ude i Yus område? 362 00:39:25,656 --> 00:39:27,950 Jeg ville satse mit liv på det, sir. 363 00:39:32,162 --> 00:39:33,706 Kom med mig. 364 00:39:35,499 --> 00:39:38,294 Dette skal løses hurtigt, før der er en skandale. 365 00:39:39,169 --> 00:39:42,131 Jeg kommer ind i Yu-husstanden og henter hende. 366 00:39:42,506 --> 00:39:45,426 Jeg vil aflive denne ræv og hendes bande på ingen tid. 367 00:39:45,509 --> 00:39:50,139 For farligt. Yu er retsembedsmand og ansvarlig for sikkerheden. 368 00:39:50,556 --> 00:39:53,058 Dette kunne ødelægge hans omdømme og karriere. 369 00:39:53,142 --> 00:39:55,477 Det kan også få Bei-leye i problemer. 370 00:39:57,479 --> 00:39:59,440 Dette kræver den største delikatesse. 371 00:39:59,523 --> 00:40:05,112 Bei-leye, kan du finde en undskyldning at invitere Madame Yu og hendes datter? 372 00:40:06,697 --> 00:40:08,490 Hvad har du i tankerne? 373 00:40:09,825 --> 00:40:13,078 Den bedste måde at fange en ræv på er gennem hendes unger. 374 00:40:16,206 --> 00:40:21,587 Åh, min! Bei-leyes kone er forkælet os med alle disse bryllupsgaver. 375 00:40:21,921 --> 00:40:24,924 Hun er så hensynsfuld til vores datter. 376 00:40:25,049 --> 00:40:28,344 Jeg er ked af, at hun ikke har det godt nok for at underholde dig i dag. 377 00:40:28,427 --> 00:40:31,138 Jeg hørte, at Bei-leye har mistet noget. 378 00:40:31,347 --> 00:40:34,224 Og nu har hans kone det ikke godt. 379 00:40:34,725 --> 00:40:37,353 Vi ved, hvem der stjal den forsvundne genstand. 380 00:40:40,356 --> 00:40:43,525 Hvis tyven returnerer den 381 00:40:43,859 --> 00:40:47,196 Jeg er sikker på, at Bei-leye vil forfølge sagen ikke længere. 382 00:40:47,404 --> 00:40:48,906 Det er godt. 383 00:40:49,198 --> 00:40:53,369 Det er en emparassing, når hjælpen kan ikke holde hænderne for sig selv. 384 00:40:54,036 --> 00:40:57,790 Bei-leye ved, at selv velmenende folk laver nogle gange fejl. 385 00:40:57,873 --> 00:41:00,167 Nogle fejl kan ødelægge ikke kun dem selv 386 00:41:00,250 --> 00:41:02,586 men også hele deres familie. 387 00:41:03,796 --> 00:41:05,714 Men vær ikke for eftergivende. 388 00:41:05,923 --> 00:41:08,968 Ja, og jeg er sikker på, at vi vil se ingen nåde givet til morderen 389 00:41:09,051 --> 00:41:11,303 der lige er dukket op i Beijing. 390 00:41:11,553 --> 00:41:14,682 - En morder? - Ja, 391 00:41:14,848 --> 00:41:18,560 selve morderen af Li Mubais egen herre. 392 00:41:18,936 --> 00:41:22,856 I går aftes dræbte hun en embedsmand som havde fulgt hende i mange år. 393 00:41:22,940 --> 00:41:25,567 En kvindelig kriminel! Nu er det nyheder! 394 00:41:25,901 --> 00:41:28,904 Siger du, hun dræbte en betjent? 395 00:41:29,405 --> 00:41:30,823 Ja, fra vest. 396 00:41:30,906 --> 00:41:34,576 Han gik undercover som gadeartist, og fulgte hende her. 397 00:41:34,660 --> 00:41:38,998 Jeg er ingen detektiv, men måske morderen og tyven er den samme. 398 00:41:39,289 --> 00:41:40,833 Det tvivler jeg på. 399 00:41:41,417 --> 00:41:45,421 Denne særlige tyv er meget usædvanlig. 400 00:41:45,629 --> 00:41:48,590 Og meget smartere end en ren morder. 401 00:42:00,602 --> 00:42:04,940 - Jiaolong hilser ydmygt på dig, Bei-leye. - Hej, fru Yu. 402 00:42:05,274 --> 00:42:08,652 Lad mig introducere Li Mubai, den berømte sværdkæmper. 403 00:42:09,194 --> 00:42:11,989 Det er en fornøjelse at møde dig, Fru Yu, Fru Yu. 404 00:42:12,114 --> 00:42:14,616 Fru Yu skal snart giftes. 405 00:42:17,286 --> 00:42:18,954 Må din fremtid være heldig. 406 00:42:32,885 --> 00:42:34,887 Hvorfor kommer du ikke ind? 407 00:42:35,137 --> 00:42:39,475 - Jeg holder vagt. - Kom ind. Det er koldt. 408 00:42:45,647 --> 00:42:49,151 Kom ind. Vi behøver ikke at frygte Jade Fox hvis vi er sammen. 409 00:43:13,842 --> 00:43:16,345 Er det ikke lidt sent at være ude? 410 00:43:19,181 --> 00:43:21,141 Du kan give sværdet til mig. 411 00:43:21,809 --> 00:43:23,685 Jeg gør som jeg vil. 412 00:43:26,980 --> 00:43:30,025 - Hvor er din herre? - Det handler ikke om dig! 413 00:43:56,552 --> 00:43:58,053 Havde du nok at flyve? 414 00:44:01,890 --> 00:44:03,267 Du har potentiale. 415 00:44:03,350 --> 00:44:07,229 Du har studeret Wudang-manualen men du forstår det ikke. 416 00:44:10,232 --> 00:44:12,734 Du har brug for en rigtig mester. 417 00:44:13,110 --> 00:44:15,696 En mester som dig? Det er en meningsløs titel. 418 00:44:15,779 --> 00:44:17,406 Du har ret, det hele er meningsløst. 419 00:44:17,489 --> 00:44:20,492 Skolen er meningsløs, den hemmelige manual er meningsløs 420 00:44:20,576 --> 00:44:23,579 selv dette sværd. Det er bare en sindstilstand. 421 00:44:24,621 --> 00:44:28,000 Tal ikke som en munk bare fordi du er i et tempel. Bare kæmp! 422 00:44:28,083 --> 00:44:31,420 - Så fortæl mig, hvor Jade Fox er! - Forsvar dig selv! 423 00:44:45,475 --> 00:44:48,395 Ægte skarphed er ubesværet. 424 00:45:05,621 --> 00:45:07,789 Ingen vækst uden assistance. Ingen handling uden reaktion. 425 00:45:08,790 --> 00:45:11,126 Ingen lidenskab uden kontrol. 426 00:45:12,002 --> 00:45:13,795 Kend dine grænser. 427 00:45:14,087 --> 00:45:16,798 Giv dig selv op og find dig selv igen. 428 00:45:17,966 --> 00:45:20,344 Der er din første lektion. 429 00:45:25,474 --> 00:45:26,850 Gå videre. 430 00:45:28,685 --> 00:45:30,896 Hvorfor skulle jeg det? Du har brug for øvelse. 431 00:45:30,979 --> 00:45:33,649 Jeg kan lære dig at kæmpe med Grøn skæbne, 432 00:45:33,982 --> 00:45:36,777 men først skal du lære at holde det i stilhed. 433 00:45:39,321 --> 00:45:41,323 Hvorfor vil du lære mig det? 434 00:45:42,866 --> 00:45:47,746 Jeg har altid ønsket mig en discipel virkelig værdig til Wudang-hemmelighederne. 435 00:45:49,873 --> 00:45:52,751 Er du ikke bange for, at jeg vil dræbe dig når jeg først mestrede det? 436 00:45:52,834 --> 00:45:56,088 Det er en risiko, jeg er villig til at tage som din lærer. 437 00:45:56,171 --> 00:46:00,092 Inderst inde er du god. Selv Jade Fox har ikke været i stand til at korrumpere dig. 438 00:46:01,969 --> 00:46:05,514 Wudang er et horehus! Hold dine lektioner for dig selv! 439 00:46:24,574 --> 00:46:27,494 Du er sent hjemme, eller skal jeg sige tidligt? 440 00:46:30,372 --> 00:46:34,459 Hvorfor er du her stadig? Du har dræbt en embedsmand! 441 00:46:35,210 --> 00:46:37,921 Du vil ødelægge hele min familie. 442 00:46:38,213 --> 00:46:42,092 De ville ikke have sporet mig her hvis du ikke havde stjålet sværdet. 443 00:46:42,509 --> 00:46:46,054 Du er ikke en lille pige længere. Troede du det ville være sjovt at stjæle? 444 00:46:46,388 --> 00:46:48,390 Den død er på dit hoved samt min. 445 00:46:48,515 --> 00:46:50,559 Kom med mig, Jiaolong. 446 00:46:50,684 --> 00:46:53,103 Du ønsker ikke at spilde dit liv 447 00:46:53,562 --> 00:46:57,316 som hustru til en eller anden pompøs bureaukrat. 448 00:46:57,858 --> 00:47:01,611 - Som mester og discipel vil vi regere. - Jeg vil aldrig leve som kriminel. 449 00:47:01,737 --> 00:47:03,697 Har allerede stjålet det sværd gjorde dig til kriminel! 450 00:47:03,780 --> 00:47:07,198 Det var bare for sjov. Hvorfor skulle jeg tage afsted? Hvor skulle jeg tage hen? 451 00:47:08,243 --> 00:47:11,830 Hvor vi vil. Vi slipper af med enhver på vores måde. 452 00:47:11,913 --> 00:47:14,041 - Selv din far. - Hold kæft! 453 00:47:14,124 --> 00:47:17,627 Det er Jianghu livsstil. Dræb eller bliv dræbt. 454 00:47:18,253 --> 00:47:20,922 Spændende, ikke? 455 00:47:25,052 --> 00:47:29,598 - Jeg skylder dig intet. - Ja, det gør du! 456 00:47:31,350 --> 00:47:35,103 At have dig som min discipel er den ting i mit liv, jeg er mest stolt af. 457 00:47:42,152 --> 00:47:46,448 Du tror, du har undervist mig alle disse år fra manualen? 458 00:47:46,948 --> 00:47:49,242 Du kan ikke engang læse. 459 00:47:51,244 --> 00:47:53,872 Jeg studerede diagrammerne, og du studerede ordene. 460 00:47:53,955 --> 00:47:56,041 Gemte du detaljerne for mig? 461 00:47:56,124 --> 00:48:00,212 Du ville ikke have forstået det selvom du vidste hvordan man læste det. 462 00:48:00,337 --> 00:48:04,049 Du ved, du er gået så langt du kan gå. 463 00:48:05,050 --> 00:48:07,844 Jeg skjulte mine evner for dig, fordi Jeg var bange for, at det ville gøre dig ondt. 464 00:48:10,347 --> 00:48:13,350 Hvis jeg ikke havde set dig kæmpe med Li Mubai, 465 00:48:14,393 --> 00:48:17,813 Jeg ville stadig være uvidende af alt, hvad du har gemt for mig. 466 00:48:20,690 --> 00:48:21,900 Mestre. 467 00:48:23,610 --> 00:48:26,947 Jeg begyndte at lære af dig i hemmelighed, da jeg var 1O. 468 00:48:27,364 --> 00:48:30,575 Du fortryllede mig med drømmen af Jianghu underverden. 469 00:48:30,659 --> 00:48:33,954 Men da jeg indså, at jeg kunne overgå dig, 470 00:48:34,704 --> 00:48:37,290 du kan ikke forestille dig hvor bange jeg var! 471 00:48:37,874 --> 00:48:41,586 Jeg havde ingen til at vejlede mig, ingen at følge, 472 00:48:43,422 --> 00:48:45,298 ingen at lære af. 473 00:48:47,384 --> 00:48:51,263 Tro mig, mine lektioner er ikke slut endnu. 474 00:50:03,960 --> 00:50:07,047 Er du glad nu, hvor sværdet er tilbage? 475 00:50:08,507 --> 00:50:12,093 Jeg indrømmer, at få det tilbage fik mig til at indse hvor meget jeg savnede det. 476 00:50:13,970 --> 00:50:16,306 Men det er ikke længere dit mere, vel? 477 00:50:16,389 --> 00:50:18,266 Du gav den til Bei-leye. 478 00:50:20,185 --> 00:50:24,689 Ægte. Men jeg må låne den til en sidste opgave. 479 00:50:25,565 --> 00:50:27,943 Jade Fox vil dø på kanten. 480 00:50:31,530 --> 00:50:36,076 Vidste du, hvad du gemte hvornår dækkede du den pige? 481 00:50:36,826 --> 00:50:40,288 Min opgave var at genvinde sværdet uden at genere nogen. 482 00:50:40,914 --> 00:50:45,669 Jeg var ikke ved at ødelægge hendes liv, eller hendes far. 483 00:50:46,127 --> 00:50:47,629 Du gjorde dit arbejde godt. 484 00:50:47,712 --> 00:50:51,216 Sværdet er tilbage. Men... denne pige. 485 00:50:52,801 --> 00:50:54,678 Jeg så hende i går aftes. 486 00:50:56,638 --> 00:50:58,848 Jeg vidste, hun ville intrigere dig. 487 00:50:59,140 --> 00:51:00,976 Hun har brug for kontrol. 488 00:51:01,184 --> 00:51:03,812 Hun har brug for rigtig vejledning og træning. 489 00:51:04,521 --> 00:51:07,691 Hun er en aristokrats datter, hun er ikke en af os. 490 00:51:07,816 --> 00:51:13,321 Det hele er snart forbi. Du vil dræbe Fox og Jiaolong vil gifte sig. 491 00:51:15,574 --> 00:51:19,536 Det er ikke for hende. Hun burde komme til Wudang og blive en discipel. 492 00:51:20,996 --> 00:51:23,039 Men Wudang accepterer ikke kvinder. 493 00:51:23,373 --> 00:51:26,001 For hende kunne de måske lave en undtagelse. 494 00:51:26,084 --> 00:51:30,005 Hvis ikke, overladt til hende selv, er jeg bange for hun bliver en giftig drage. 495 00:51:30,630 --> 00:51:33,174 Det er ikke vores sag. 496 00:51:33,508 --> 00:51:37,637 Selvom Wudang accepterer hende, hendes mand kunne gøre indsigelse. 497 00:51:41,683 --> 00:51:46,187 Jeg tænkte ved at give sværdet væk, Jeg kunne undslippe Jianghu-verdenen. 498 00:51:46,521 --> 00:51:49,816 Men kredsløbet af blodsudgydelser fortsætter. 499 00:51:51,693 --> 00:51:53,528 Det havde jeg også håbet. 500 00:51:54,070 --> 00:51:57,198 Jeg ville ønske, der var noget Jeg kunne gøre for at hjælpe dig. 501 00:52:02,370 --> 00:52:05,040 Bare vær tålmodig med mig, Xiulian. 502 00:52:21,890 --> 00:52:23,099 Bevæg dig ikke! 503 00:52:26,686 --> 00:52:29,022 - Xiaohu! - Jiaolong! 504 00:52:42,285 --> 00:52:44,412 Du skulle ikke være kommet. 505 00:52:46,414 --> 00:52:49,542 Med al trafikken på dit tag i disse dage 506 00:52:50,126 --> 00:52:54,089 det tog mig et stykke tid at komme herind. Jeg kan ikke vente længere, Jiaolong. 507 00:52:54,214 --> 00:52:56,049 Jeg tog fejl, da jeg lod dig gå. 508 00:52:57,384 --> 00:53:00,637 Kom med mig tilbage til ørkenen. Du vil være fri der. 509 00:53:01,096 --> 00:53:03,098 Du kan gøre, hvad du vil. 510 00:53:05,600 --> 00:53:08,728 Du har ledt efter mig hele tiden? 511 00:53:31,334 --> 00:53:33,461 Jiaolong, stop med at lege med det. 512 00:53:34,796 --> 00:53:36,548 Jeg vil ikke bryde det, mor. 513 00:53:58,778 --> 00:53:59,988 Oplade! 514 00:54:02,824 --> 00:54:03,992 Stop! 515 00:54:04,993 --> 00:54:06,578 Det er Dark Cloud! 516 00:54:06,661 --> 00:54:08,580 Dark Cloud kommer! 517 00:54:24,304 --> 00:54:27,015 Sænk skyggen, bliv ikke set! 518 00:54:27,098 --> 00:54:29,100 Vær ikke bange, frøken. 519 00:54:44,866 --> 00:54:47,202 Rør ikke kvinderne! 520 00:55:33,915 --> 00:55:36,042 Indhent det! Kom og få det! 521 00:56:24,757 --> 00:56:25,800 Hej! 522 00:56:27,176 --> 00:56:29,846 Din mor vil savne dig. Skynd dig tilbage til hende. 523 00:57:29,364 --> 00:57:30,657 Hej! 524 00:57:31,658 --> 00:57:34,452 Hun er min! Overlad hende til mig! 525 00:57:44,879 --> 00:57:47,840 - Lad os tage en pause. - Giv mig min kam tilbage! 526 00:57:50,051 --> 00:57:52,387 Tag en pause. 527 00:57:53,888 --> 00:57:56,182 Du er træt. Du har brug for hvile. 528 00:58:02,230 --> 00:58:05,525 Din hest har brug for vand. Der er en strøm heroppe. 529 00:58:13,074 --> 00:58:15,743 Nå, der var da jeg sidst besøgte. 530 00:58:22,709 --> 00:58:23,876 Dit navn? 531 00:58:25,169 --> 00:58:28,423 Mit navn er Luo Xiaohu. Hans kalder mig Dark Cloud. 532 00:58:29,215 --> 00:58:32,552 Jeg er ikke så høj eller så stor, men jeg er hurtig som lynet. 533 00:58:33,011 --> 00:58:34,178 Her. 534 00:58:45,898 --> 00:58:47,400 Giv mig min kam. 535 01:00:23,162 --> 01:00:25,915 Hvis du kan lide det, kan jeg lave en bue til dig. 536 01:00:26,374 --> 01:00:28,501 Fantastisk til jagt på vild kylling. 537 01:00:28,709 --> 01:00:30,378 De er lækre. 538 01:00:35,883 --> 01:00:38,594 Du skal spise noget. Forstå? 539 01:00:39,637 --> 01:00:42,640 På den måde har du styrken til at kæmpe. 540 01:00:44,600 --> 01:00:46,018 Forstå? 541 01:00:55,278 --> 01:00:58,447 Du vil langsomt genvinde din styrke. Skynd dig ikke. 542 01:03:04,573 --> 01:03:07,868 Du har et dårligt temperament. Det er meget bedre på denne måde. 543 01:03:14,417 --> 01:03:15,876 Din kujon! 544 01:03:19,213 --> 01:03:22,633 Er du stadig sur? Du taler i hvert fald. 545 01:03:23,551 --> 01:03:25,177 Hvad er dit navn? 546 01:03:26,762 --> 01:03:29,765 Pei? Jeg kendte ikke Hans havde så smukke navne. 547 01:04:09,388 --> 01:04:13,642 Slap af. Hvis jeg ville gøre, hvad du er tænker, jeg ville allerede have gjort det. 548 01:04:14,977 --> 01:04:17,104 Du må dø for et bad. 549 01:04:17,188 --> 01:04:20,483 Vandkilden er langt, og svær at komme til. 550 01:04:21,317 --> 01:04:23,736 Det lykkedes mig at bringe noget frisk vand tilbage. 551 01:04:23,819 --> 01:04:26,364 Du kan have mit tøj på når du er færdig. 552 01:04:26,781 --> 01:04:28,324 De er rene. 553 01:04:44,465 --> 01:04:45,925 Bare rolig. 554 01:04:48,302 --> 01:04:51,305 Jeg synger en sang, så du ved, hvor jeg er. 555 01:04:52,890 --> 01:04:55,893 Efter badet falder du lidt til ro. 556 01:04:57,144 --> 01:05:00,064 Men lov mig, ikke flere sten på hovedet. 557 01:06:12,011 --> 01:06:16,223 - Alt dette besvær, bare for en kam? - Det er mit. 558 01:06:17,766 --> 01:06:21,896 Og det er meget værd for mig. Men for en barbar som dig er det ingenting. 559 01:06:22,521 --> 01:06:25,983 Ikke sandt. Jeg kan bruge det at plukke lopper fra min hest. 560 01:06:26,942 --> 01:06:29,570 Jeg er i øvrigt en rigtig manchurianer. 561 01:06:32,156 --> 01:06:34,408 Undskyld, jeg gættede forkert. 562 01:06:35,075 --> 01:06:37,161 Jeg troede du var en Han. 563 01:06:39,288 --> 01:06:40,915 Giv mig min kam tilbage. 564 01:06:45,169 --> 01:06:47,671 Jeg tager ikke imod ordrer fra nogen. 565 01:06:54,261 --> 01:06:55,804 Giv mig det. 566 01:08:13,924 --> 01:08:16,844 En nat, da jeg var en dreng 567 01:08:16,927 --> 01:08:19,888 Jeg så tusind stjerner falde ud af himlen. 568 01:08:21,181 --> 01:08:24,143 Jeg kan huske, at jeg tænkte, hvor blev de alle af? 569 01:08:24,643 --> 01:08:27,771 Jeg er forældreløs. Jeg plejede at lede efter stjerner alene. 570 01:08:29,773 --> 01:08:33,527 Måske hvis jeg red til den anden ende af ørkenen, ville jeg finde dem. 571 01:08:35,654 --> 01:08:38,574 Jeg har redet i ørkenen lige siden. 572 01:08:40,117 --> 01:08:42,703 Og sådan blev den lille dreng en frygtindgydende bandit. 573 01:08:42,786 --> 01:08:46,123 Kunne ikke finde stjernerne, så nu han berøver unge piger deres kamme. 574 01:08:47,207 --> 01:08:50,210 Derude, du kæmper altid for at overleve. 575 01:08:51,253 --> 01:08:54,214 Du er nødt til at slå dig sammen bare for at have en chance. 576 01:08:54,965 --> 01:08:57,885 Langsomt bliver din bande din familie. 577 01:08:59,011 --> 01:09:02,222 Alt det der med Dark Cloud er bare for at skræmme folk 578 01:09:02,306 --> 01:09:04,308 men det gør mit liv lettere. 579 01:09:05,434 --> 01:09:08,103 Så du er stadig den lille dreng i hjertet 580 01:09:08,187 --> 01:09:10,105 leder efter faldne stjerner. 581 01:09:11,899 --> 01:09:17,613 En voksen mand, der stirrede ud i himlen og tænker det den klareste stjerne er faldet ved hans side. 582 01:09:40,636 --> 01:09:43,347 Din fars mænd leder efter dig. 583 01:10:13,544 --> 01:10:16,422 De er stadig derude og kredser tættere på. 584 01:10:18,132 --> 01:10:19,717 De stopper en dag. 585 01:10:21,009 --> 01:10:23,971 Det vil de ikke, og vi løber for evigt. 586 01:10:26,140 --> 01:10:28,726 Send mig ikke tilbage. 587 01:10:30,811 --> 01:10:32,271 Du skal bestemme. 588 01:10:32,604 --> 01:10:35,607 Du kan blive træt af dette 589 01:10:37,484 --> 01:10:39,820 og begynde at savne din familie. 590 01:10:40,988 --> 01:10:43,991 Hvis vi havde en datter, vi ville også lede efter hende. 591 01:10:44,158 --> 01:10:45,909 Hun ville også savne os. 592 01:10:51,749 --> 01:10:55,377 Jiaolong, jeg vil have dig til at være min for evigt. 593 01:10:57,379 --> 01:11:01,508 Hvad hvis jeg sætter mit præg på verden, tjene dine forældres respekt? 594 01:11:02,801 --> 01:11:06,764 Vi nomader har en legende. Enhver hvem vover at springe fra bjerget, 595 01:11:07,055 --> 01:11:09,224 Vil få deres største ønske opfyldt. 596 01:11:09,975 --> 01:11:13,520 For lang tid siden var en mands forældre syge, så han sprang. 597 01:11:14,938 --> 01:11:17,691 Han døde ikke, blev ikke engang såret. 598 01:11:19,026 --> 01:11:22,196 Han svævede bare væk, langt væk, aldrig at vende tilbage. 599 01:11:23,781 --> 01:11:25,824 Han vidste, at hans ønske var gået i opfyldelse. 600 01:11:27,201 --> 01:11:29,536 Hvis du tror på det, vil det ske. 601 01:11:30,370 --> 01:11:32,456 Jeg har spurgt Han-folk, siger de, 602 01:11:32,915 --> 01:11:35,793 "Et oprigtigt hjerte vil gøre dine drømme går i opfyldelse." 603 01:11:46,428 --> 01:11:48,055 Hold det sikkert. 604 01:11:49,306 --> 01:11:52,059 Og returner det til mig når vi er sammen igen. 605 01:11:54,603 --> 01:11:55,896 Jeg vil. 606 01:12:03,445 --> 01:12:07,241 Hvis du ikke returnerer det til mig, Jeg bliver nødt til at jage dig ned. 607 01:12:07,991 --> 01:12:10,702 Og næste gang vil jeg ikke gå let med dig. 608 01:12:22,464 --> 01:12:25,926 Hvor jeg end gik, de har altid genkendt mig. 609 01:12:26,718 --> 01:12:28,303 Jeg prøvede virkelig. 610 01:12:31,598 --> 01:12:35,435 Jeg hørte du kom til Beijing. Jeg var bange for, at jeg aldrig ville se dig igen. 611 01:12:36,436 --> 01:12:38,063 Så jeg kom. 612 01:12:39,147 --> 01:12:41,859 Jeg kan ikke lade dig blive gift på den måde. 613 01:12:45,112 --> 01:12:46,196 Gå tilbage. 614 01:12:47,197 --> 01:12:48,407 Jiaolong. 615 01:12:51,201 --> 01:12:54,204 - Kom aldrig tilbage. - Så det er slut? 616 01:12:56,456 --> 01:12:57,624 Ja. 617 01:13:13,348 --> 01:13:15,601 Vi hørte lyde. Er alt i orden? 618 01:13:15,684 --> 01:13:17,769 Bøde. Det var bare en kat. 619 01:13:34,870 --> 01:13:37,331 Tror du, at Jade Fox dukker op? 620 01:13:37,581 --> 01:13:39,333 Hun må være i nærheden. 621 01:13:39,917 --> 01:13:42,336 Men jeg tvivler på, at hun vil lade sig se. 622 01:13:42,836 --> 01:13:48,258 Vi holder øjnene åbne. Hun kommer efter pigen før eller siden. 623 01:14:07,903 --> 01:14:09,738 Jiaolong! 624 01:14:17,412 --> 01:14:20,123 Gå tilbage til Xinjiang med mig! 625 01:14:25,087 --> 01:14:29,508 Slip mig! 626 01:14:34,137 --> 01:14:35,389 Du er min! 627 01:14:35,889 --> 01:14:37,891 Gå tilbage til ørkenen med mig! 628 01:14:50,737 --> 01:14:53,448 Jiaolong, kom tilbage til Xinjiang med mig! 629 01:14:59,329 --> 01:15:03,041 - Fortæl mig det. Hvor er Jade Fox? - Kom med mig. Skynde sig. 630 01:15:06,962 --> 01:15:10,757 Du troede virkelig, hun ville opgive det hele og tage tilbage mod vest med dig? 631 01:15:12,300 --> 01:15:15,137 - Hun er min. - Uanset om hun er din eller ej 632 01:15:15,429 --> 01:15:19,099 du vil ikke være til gavn for hendes døde. Med Gou og Yu på jagt efter dig, 633 01:15:19,182 --> 01:15:21,935 det varer ikke længe før du er i deres hænder. 634 01:15:22,310 --> 01:15:24,271 Jeg er ligeglad mere. 635 01:15:26,106 --> 01:15:29,276 Hvis du virkelig elskede hende, det ville du ikke sige. 636 01:15:31,445 --> 01:15:33,947 Vil du ikke se hende igen? 637 01:15:36,450 --> 01:15:40,037 Jeg vil skrive en introduktion til dig. Tag den til Wudang-bjerget. 638 01:15:40,203 --> 01:15:42,456 Vent der på nyheder fra mig. 639 01:15:44,708 --> 01:15:45,959 Okay. 640 01:15:54,342 --> 01:15:56,887 Hvornår vil dette ende? 641 01:15:57,137 --> 01:15:59,973 De tager det, lægger det tilbage og tager det igen. 642 01:16:00,140 --> 01:16:03,310 Mit hjem er ved at blive til et lager. 643 01:16:04,311 --> 01:16:05,562 Kom ind. 644 01:16:07,355 --> 01:16:09,816 - Tal. - Yu Jiaolong er løbet væk. 645 01:16:10,150 --> 01:16:12,402 Brudgommen fandt hende forsvundet. 646 01:16:12,486 --> 01:16:15,030 Guvernør Yu anmoder om din hjælp 647 01:16:15,489 --> 01:16:18,116 da du ved det Jianghu underverden så godt. 648 01:16:18,200 --> 01:16:21,203 Han vil gerne finde hende og holde hende fra skade. 649 01:16:22,245 --> 01:16:25,499 Bei-leye, overlad det til os. Bare rolig. 650 01:16:44,392 --> 01:16:46,353 Hvad kan jeg bringe dig? 651 01:16:48,188 --> 01:16:50,023 En ren kop. 652 01:17:04,538 --> 01:17:09,543 Hej med dig. Må jeg spørge dit navn? 653 01:17:10,627 --> 01:17:11,878 Lang. 654 01:17:13,630 --> 01:17:16,550 Det er unge mester Long. Jeg undskylder! 655 01:17:17,050 --> 01:17:19,386 Jeg er Iron Eagle Sung Ming. 656 01:17:20,053 --> 01:17:23,473 Dette er min medbror, Flyvende Cougar Li Yun. 657 01:17:23,640 --> 01:17:27,477 Hvad bringer dig til Huai'an og hvor er du på vej hen, mester Long? 658 01:17:28,937 --> 01:17:31,064 Overalt hvor der er action. 659 01:17:31,231 --> 01:17:34,901 I så fald måske kunne vi være behjælpelige. 660 01:17:36,278 --> 01:17:37,821 Gider ikke. 661 01:17:39,447 --> 01:17:41,908 Du ser ikke ud til at have forstået. 662 01:17:43,910 --> 01:17:45,745 Og hvis jeg ikke har? 663 01:17:47,080 --> 01:17:50,625 Vi har måder at hjælpe dig med at forstå. 664 01:17:59,176 --> 01:18:01,761 Er du i familie med Li Mubai? 665 01:18:04,431 --> 01:18:06,600 Han er min besejrede fjende. 666 01:18:25,160 --> 01:18:26,536 Noget te. 667 01:18:56,066 --> 01:18:57,359 Xiulian. 668 01:18:57,901 --> 01:19:00,737 Ting, vi kan røre ved, har ingen varighed. 669 01:19:03,073 --> 01:19:04,866 Min herre plejede at sige, 670 01:19:04,991 --> 01:19:07,827 "Der er ikke noget, vi kan holde på i denne verden. 671 01:19:09,579 --> 01:19:12,874 "Kun ved at give slip kan vi virkelig besidde det, der er ægte." 672 01:19:14,000 --> 01:19:18,004 Selv til en gammel taoist som dig, ikke alt er en illusion. 673 01:19:18,213 --> 01:19:21,800 Da du holdt min hånd lige nu, var det ikke rigtigt? 674 01:19:24,386 --> 01:19:28,765 Din hånd er ru og hård. Hånden af ​​en bredsværdsmester. 675 01:19:29,224 --> 01:19:31,937 I alle disse år har jeg længtes efter røre ved det, og havde aldrig modet. 676 01:19:35,772 --> 01:19:33,441 Xiulian, Jianghu er en verden af krumbøjede tigre og skjulte drager. 677 01:19:38,525 --> 01:19:40,694 men det er menneskelige følelser også. 678 01:19:40,902 --> 01:19:44,906 Sværd og knive havn ukendt farer, men det gør menneskelige relationer også. 679 01:19:46,199 --> 01:19:48,868 Jeg gav den grønne skæbne væk med oprigtighed. 680 01:19:49,035 --> 01:19:51,413 Men det gav os flere problemer. 681 01:19:51,538 --> 01:19:54,582 At undertrykke dine følelser vil kun gøre dem stærkere. 682 01:19:54,708 --> 01:19:56,418 Jeg kan ikke undertrykke mit ønske. 683 01:19:57,711 --> 01:19:59,879 Jeg vil være sammen med dig. 684 01:20:02,549 --> 01:20:04,259 Sidder bare sådan her 685 01:20:05,969 --> 01:20:08,179 giver mig en følelse af fred. 686 01:20:26,740 --> 01:20:28,450 Følg mig venligst. 687 01:20:30,285 --> 01:20:33,580 - Jeg vil have et rent værelse. - Der er masser af værelser. 688 01:20:35,623 --> 01:20:38,668 - Hvad vil du gerne spise? - Nogle dampede torsk, stegte ribben, 689 01:20:38,752 --> 01:20:41,212 frikadeller, ikke for store, lidt stivelsesholdig, men hold saucen let! 690 01:20:41,296 --> 01:20:44,674 Og kålhajfinnesuppe, blandet grøntsager og en flaske varm rosevin. 691 01:20:44,758 --> 01:20:47,469 Jeg skal bestille dem fra en større restaurant. 692 01:20:47,594 --> 01:20:49,596 - Skynd dig da. - Ja. 693 01:21:32,305 --> 01:21:33,681 Det er ham. 694 01:21:42,524 --> 01:21:44,692 Jeg er Iron Arm Mi Dabiao. 695 01:21:44,984 --> 01:21:48,571 Jeg har hørt en sand mester er ankommet. 696 01:21:48,655 --> 01:21:50,949 Jeg søger en lektion. 697 01:22:03,503 --> 01:22:05,004 Så er det en lektie du skal have! 698 01:22:25,358 --> 01:22:27,318 Hvilken slags jernarm er du? 699 01:22:42,584 --> 01:22:46,671 Det er fantastisk teknik! Jeg flyver sabel. 700 01:22:46,754 --> 01:22:49,382 Er du i familie med Southern Crane? 701 01:22:49,883 --> 01:22:52,844 Southern Duck? Jeg spiser ikke noget med to fødder. 702 01:22:53,094 --> 01:22:55,430 Hvem kunne huske så lange navne? 703 01:22:55,680 --> 01:22:56,723 Du! 704 01:22:56,848 --> 01:23:01,686 Hvis Li Mubai er din besejrede fjende, hvorfor kender du ikke hans herre? 705 01:23:03,021 --> 01:23:04,272 Hvem er du? 706 01:23:05,398 --> 01:23:09,777 Jeg hedder Shining Phoenix Mountain Gou Jun Sihung. 707 01:23:10,695 --> 01:23:14,115 Gou? Jeg hader det navn. 708 01:23:14,282 --> 01:23:16,701 Det giver mig lyst til at kaste op. 709 01:23:16,784 --> 01:23:21,247 For at have det navn, vil du være den første til at smage mit sværd i dag! 710 01:23:43,603 --> 01:23:47,607 Hold da op! Kender du ikke munken Jing? 711 01:23:48,399 --> 01:23:51,027 En munk, der spiser kød og ikke læser skrifter? Du har også brug for en lektion. 712 01:23:51,110 --> 01:23:55,281 - Hvem fanden er du? - Hvem er jeg? 713 01:23:55,490 --> 01:23:56,741 jeg er... 714 01:23:56,824 --> 01:23:58,952 Pas på hendes sværd! 715 01:24:01,788 --> 01:24:04,624 ...den uovervindelige sværdgudinde 716 01:24:06,000 --> 01:24:10,588 med den grønne skæbne der kender ingen lige! 717 01:24:15,468 --> 01:24:17,971 Det være sig Li eller Southern Crane, 718 01:24:19,597 --> 01:24:22,267 sænk hovedet og bed om nåde! 719 01:24:29,482 --> 01:24:31,818 Jeg er dragen fra ørkenen 720 01:24:40,952 --> 01:24:43,830 der dukker op fra ingenting, og har ingen spor! 721 01:24:54,173 --> 01:24:57,510 I dag flyver jeg over Mount Emei, 722 01:24:59,679 --> 01:25:03,349 i morgen vælter jeg Wudang-bjerget! 723 01:25:18,823 --> 01:25:22,869 Vi bad høfligt om en venskabskamp, men hun viste ingen respekt 724 01:25:23,077 --> 01:25:24,370 og begyndte at bebrejde og angribe os. 725 01:25:24,454 --> 01:25:28,124 Mine venner tilbød at komme forbi og lære hende en lektie. 726 01:25:28,207 --> 01:25:30,376 Hendes sværd er bare for kraftfuldt. 727 01:25:30,543 --> 01:25:34,088 Jeg har rejst vidt og bredt, men jeg har aldrig mødt nogen så uciviliseret. 728 01:25:34,172 --> 01:25:38,092 Hun blev ved med at beskylde mig for at være det bror til Gou Junpei. 729 01:25:38,509 --> 01:25:41,220 Hvem er denne Gou Junpei? 730 01:25:43,056 --> 01:25:44,557 Hendes mand. 731 01:25:56,736 --> 01:26:00,615 Sun Security er i nærheden. Hvorfor gør du ikke gå hjem og se hvordan det går? 732 01:26:00,698 --> 01:26:04,202 - Hvad med dig? - Jeg ser mig omkring og indhenter det senere. 733 01:26:04,577 --> 01:26:07,705 Ikke en dårlig idé. Lad os blive hos Sun Security i aften. 734 01:26:07,789 --> 01:26:09,916 - Få en god nats søvn. - Ja. 735 01:26:35,608 --> 01:26:37,276 - Du er tilbage. - Ja. 736 01:26:41,948 --> 01:26:43,825 Du er tilbage, mester! 737 01:26:45,451 --> 01:26:47,870 - Hej gutter. Hvordan er hjemme? - Det går fint. 738 01:26:47,954 --> 01:26:51,416 - Du har været væk et stykke tid. - Der kom noget op. Jeg tager afsted i morgen. 739 01:26:51,499 --> 01:26:53,543 - Ah Wei, skulle din kone komme? - Ja, en lille pige. 740 01:26:53,626 --> 01:26:56,713 - En pige? God. - Jeg ville blive glad, hvis hun vokser op som dig. 741 01:26:58,005 --> 01:27:00,925 - Fru Wu. - Du er tilbage! 742 01:27:01,342 --> 01:27:04,220 - Hvordan er armen? Stadig øm? - Meget bedre. 743 01:27:04,721 --> 01:27:06,639 Jeg har været bekymret for dig. 744 01:27:07,890 --> 01:27:10,643 Fru Wu, Li Mubai kommer for at overnatte. 745 01:27:12,145 --> 01:27:15,064 Virkelig? Så går jeg og ordner værelset. 746 01:27:44,260 --> 01:27:45,720 Søster Yu! 747 01:27:52,351 --> 01:27:55,521 Her, lad os skaffe dig noget ordentligt tøj. 748 01:27:55,605 --> 01:27:59,150 Jeg låner dem bare. Jeg bliver ikke. 749 01:28:00,693 --> 01:28:04,197 Du kommer godt rundt. Jeg tror ikke du har brug for mit tøj. 750 01:28:05,573 --> 01:28:09,202 Jeg var lige tilfældigvis i nærheden. Jeg ville se, hvordan du har det. 751 01:28:10,703 --> 01:28:12,205 Søster... 752 01:28:15,041 --> 01:28:17,877 Nu, nu. Med alle de problemer du har forårsaget, 753 01:28:17,960 --> 01:28:20,713 nu ved du, hvad Jianghu liv er virkelig ligesom. 754 01:28:20,797 --> 01:28:23,966 Du kom her, det betyder, at du tænker på mig som din søster. 755 01:28:24,050 --> 01:28:27,011 Hvis ja, så lad mig give dig et søsterligt råd. 756 01:28:27,512 --> 01:28:31,098 Du behøver ikke at gifte dig, du kan ikke bare forlade dine forældre. 757 01:28:31,641 --> 01:28:34,477 De tvang mig til at gifte mig. 758 01:28:34,560 --> 01:28:38,523 Gå først tilbage til dine forældre. Så kan du beslutte dig for Xiaohu. 759 01:28:40,566 --> 01:28:42,360 Kender du til Xiaohu? 760 01:28:50,409 --> 01:28:53,329 Han elsker dig virkelig. 761 01:28:54,247 --> 01:28:58,209 Kom tilbage til Beijing med mig. Vi finder en vej ud for dig. 762 01:29:02,547 --> 01:29:05,967 - Hvor er han nu? - Li Mubai har lavet aftaler. 763 01:29:07,552 --> 01:29:11,264 - Li Mubai? - Han sendte ham til Wudang-bjerget. 764 01:29:12,849 --> 01:29:15,768 Så I arbejder alle sammen at sætte mig op. 765 01:29:15,935 --> 01:29:18,104 Jiaolong, hold kæft! Hvor vover du at anklage os! 766 01:29:18,271 --> 01:29:20,773 Fra begyndelsen, Jeg vidste, du stjal den grønne skæbne! 767 01:29:20,857 --> 01:29:23,276 Jeg har ikke gjort andet end at beskytte dig og din familie. 768 01:29:23,442 --> 01:29:25,945 Og du har betalt mig tilbage med intet andet end foragt. 769 01:29:26,028 --> 01:29:28,906 Li Mubai skånede dig, og alt hvad du gør er at fornærme ham. 770 01:29:28,990 --> 01:29:32,410 Alt vi håbede på var lidt fred, og du har ødelagt det for os! 771 01:29:32,493 --> 01:29:34,579 Du er ikke min søster! 772 01:29:36,831 --> 01:29:38,708 Hvad bryder jeg mig om? 773 01:29:39,208 --> 01:29:41,794 Du var alligevel aldrig en rigtig ven. 774 01:29:41,878 --> 01:29:45,548 Men jeg undrer mig, hvor længe kunne du holde ud som min fjende? 775 01:29:48,301 --> 01:29:50,136 Læg sværdet ned. 776 01:30:00,688 --> 01:30:01,981 Jiaolong! 777 01:30:05,151 --> 01:30:07,445 Alle ud. Luk dørene. 778 01:30:18,539 --> 01:30:20,625 Bøde. Ikke venner. Ikke søstre. 779 01:33:34,570 --> 01:33:38,656 Rør det ikke! Det er Li Mubais sværd. 780 01:33:39,949 --> 01:33:42,201 Kom og få det, hvis du kan. 781 01:33:42,743 --> 01:33:45,913 Uden den grønne skæbne, du er ingenting. 782 01:33:46,497 --> 01:33:49,625 Skyld ikke skylden på våbnet hvis du ikke kan besejre mig. 783 01:33:53,129 --> 01:33:55,214 Gå videre. Vælg dit valg. 784 01:33:56,048 --> 01:33:57,174 Jeg venter. 785 01:33:59,552 --> 01:34:00,594 Alt hvad du vil. 786 01:34:55,816 --> 01:34:57,568 Giv mig sværdet. 787 01:34:59,528 --> 01:35:00,613 Tag det! 788 01:35:05,492 --> 01:35:06,660 Stop! 789 01:35:09,955 --> 01:35:11,624 Du er ikke værdig til dette sværd. 790 01:35:11,874 --> 01:35:14,210 Ikke endnu et foredrag! På vagt! 791 01:35:16,629 --> 01:35:20,424 - Stop dig selv, før jeg gør det. - Kun sværdet afgør dette. 792 01:35:56,043 --> 01:36:00,673 Jeg holdt tilbage ved klostret fordi jeg ville se den rigtige dig. 793 01:36:06,262 --> 01:36:09,265 Hvad ved du om at se et ægte hjerte? 794 01:37:51,116 --> 01:37:54,203 - Hvad er det, du vil? - Hvad jeg altid har ønsket mig. 795 01:37:54,286 --> 01:37:55,996 At lære dig. 796 01:38:28,612 --> 01:38:31,990 Okay. Hvis du kan tage tilbage sværd i tre træk 797 01:38:32,991 --> 01:38:35,035 Jeg tager med dig. 798 01:38:39,123 --> 01:38:41,125 - Giv det tilbage! - Bøj dig for din herre. 799 01:38:41,208 --> 01:38:43,460 - Aldrig! - Så har du ikke brug for det her sværd. 800 01:39:58,952 --> 01:40:02,581 Før eller siden ville de trække dig tilbage til Beijing. 801 01:40:02,831 --> 01:40:06,627 Dine forældre værdsætter deres omdømme. De vil aldrig acceptere dig igen. 802 01:40:09,630 --> 01:40:14,218 Hvad nytter et hjem? Du er gået så langt. Nu kan vi gå hele vejen sammen. 803 01:40:14,927 --> 01:40:17,012 Du vil altid være min dame. 804 01:40:20,015 --> 01:40:23,936 Lykken er trods alt mest vigtig ting i livet, er det ikke? 805 01:40:24,144 --> 01:40:26,647 Vi vil endelig være vores egne herrer. 806 01:40:27,272 --> 01:40:30,400 Det eneste vi har tilbage er hinanden, ikke? 807 01:40:35,113 --> 01:40:37,032 Læg dig nu ned og hvil. 808 01:40:59,888 --> 01:41:02,766 Sådan en skør pige, du skulle have dræbt hende. 809 01:41:02,849 --> 01:41:04,977 Jeg havde ikke hjerte til at gøre det. 810 01:41:05,102 --> 01:41:07,271 Måske kan Li Mubai gøre det. 811 01:42:18,133 --> 01:42:20,510 Er det pigen eller sværdet du vil have? 812 01:42:40,864 --> 01:42:42,741 Du er blevet bedøvet. 813 01:43:00,634 --> 01:43:02,344 Hvor er Jade Fox? 814 01:43:44,845 --> 01:43:46,555 Hvad skete der? 815 01:43:47,639 --> 01:43:49,516 Jade Fox bedøvede hende. 816 01:43:50,058 --> 01:43:51,935 Hvordan kom du hertil? 817 01:43:54,104 --> 01:43:55,981 Vi fulgte efter Jade Fox. 818 01:43:58,900 --> 01:44:00,402 Pas på! 819 01:44:10,495 --> 01:44:11,913 Guvernante! 820 01:44:26,178 --> 01:44:28,138 Og så dør du. 821 01:44:30,390 --> 01:44:32,142 Og det skal du også. 822 01:44:40,484 --> 01:44:42,277 En forgiftet nål! 823 01:44:45,989 --> 01:44:47,824 Du fortjener at dø 824 01:44:49,576 --> 01:44:51,411 men det liv jeg prøvede at tage 825 01:44:51,870 --> 01:44:54,289 var Jiaolongs. 826 01:44:56,166 --> 01:44:58,168 Ti år viede jeg til dig. 827 01:44:58,543 --> 01:45:00,587 Men du har bedraget mig! 828 01:45:01,671 --> 01:45:05,258 Du skjulte bogens sande betydning. Jeg forbedrede mig aldrig 829 01:45:06,676 --> 01:45:10,347 men dine fremskridt var ubegrænsede. 830 01:45:12,557 --> 01:45:14,559 Ved du hvad gift er? 831 01:45:15,310 --> 01:45:18,146 En otte-årig pige, der er fuld af bedrag! 832 01:45:18,647 --> 01:45:20,357 Det er gift! 833 01:45:24,361 --> 01:45:25,487 Jiaolong! 834 01:45:27,322 --> 01:45:28,824 Min eneste kærlighed, 835 01:45:30,242 --> 01:45:31,743 min eneste fjende! 836 01:45:41,253 --> 01:45:44,548 Du kan ikke dø! Fortæl os, hvilken gift brugte du? 837 01:45:44,756 --> 01:45:46,383 Hvilken gift? 838 01:45:46,883 --> 01:45:49,427 Du kan ikke dø, fortæl os modgiften! 839 01:45:49,719 --> 01:45:52,430 Du kan ikke lade ham dø! Mubai kan ikke dø! 840 01:45:52,556 --> 01:45:54,891 - Det er den lilla Yin-gift. - Hvad? 841 01:45:55,767 --> 01:45:59,104 Lilla Yin-gift. Det går lige i hjertet. 842 01:46:02,023 --> 01:46:05,569 Mit blod vil holde op med at flyde inden for to timer. 843 01:46:07,279 --> 01:46:10,282 Det er den samme gift, der dræbte min herre. 844 01:46:11,950 --> 01:46:15,203 - Der er ingen modgift. - Der må være en modgift! 845 01:46:15,787 --> 01:46:19,457 Hver levende ting har sin modsætning. Hvorfor ikke dette? 846 01:46:20,792 --> 01:46:23,545 Der er. Fox lærte mig det. 847 01:46:24,045 --> 01:46:28,466 Opskriften er ikke kompliceret, men den ingredienser er svære at finde. Det tager tid. 848 01:46:35,473 --> 01:46:37,142 Vær venlig, tro mig. 849 01:46:37,642 --> 01:46:40,812 Som du har hjulpet mig, så lad mig hjælpe ham. 850 01:46:43,481 --> 01:46:45,442 Okay. Skynd dig. 851 01:46:45,984 --> 01:46:48,236 Måske kan jeg holde ud i to timer. 852 01:46:48,320 --> 01:46:50,906 Rid min hest til hovedkvarteret. De har ingredienserne. 853 01:46:50,989 --> 01:46:53,491 Giv dette til fru Wu. Hun hjælper dig. Skynde sig! 854 01:46:53,950 --> 01:46:57,329 Gem dit åndedræt. Pas på din energi. Jeg vender tilbage. 855 01:47:22,938 --> 01:47:24,606 Hvem er det her? 856 01:47:26,900 --> 01:47:29,277 Fru Wu! Hvor er fru Wu? 857 01:47:29,486 --> 01:47:30,820 Stop det! 858 01:47:32,197 --> 01:47:34,991 Yu gav mig dette og bad mig komme til dig. 859 01:47:36,117 --> 01:47:37,827 Lad hende komme ind! 860 01:47:51,716 --> 01:47:54,052 Mubai, hold op. 861 01:47:58,556 --> 01:48:00,350 Giv mig lidt håb. 862 01:48:25,250 --> 01:48:26,710 Xiulian. 863 01:48:28,253 --> 01:48:30,338 Spild ikke din ånde. 864 01:48:32,257 --> 01:48:34,217 Mit liv er på vej. 865 01:48:36,011 --> 01:48:38,096 Jeg har kun et åndedræt tilbage. 866 01:48:40,598 --> 01:48:43,268 Brug det til at meditere. 867 01:48:43,768 --> 01:48:48,273 Befri dig selv fra denne verden som du er blevet lært. 868 01:48:49,899 --> 01:48:54,070 Lad din sjæl stige til evigheden med dit sidste åndedrag. 869 01:48:56,239 --> 01:48:59,409 Spild det ikke på mig. 870 01:49:02,871 --> 01:49:05,457 Jeg har allerede spildt hele mit liv. 871 01:49:06,791 --> 01:49:09,627 Jeg vil gerne fortælle dig med min resterende styrke 872 01:49:11,463 --> 01:49:13,798 at jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort. 873 01:49:49,584 --> 01:49:53,505 Jeg vil hellere være et spøgelse, driver ved din side 874 01:49:54,923 --> 01:49:56,758 som en dømt sjæl, end at komme ind i himlen uden dig. 875 01:49:59,511 --> 01:50:02,764 Også selvom jeg blev forvist til det mørkeste sted, 876 01:50:05,308 --> 01:50:06,518 min kærlighed 877 01:50:10,105 --> 01:50:13,983 vil holde mig fra at være en ensom ånd. 878 01:51:10,123 --> 01:51:11,583 Er han væk? 879 01:51:40,904 --> 01:51:42,447 Yoshi, 880 01:51:43,114 --> 01:51:45,742 tag venligst dette sværd tilbage til Bei-leye. 881 01:51:52,957 --> 01:51:57,212 Du kan tage til Wudang Mountain. Xiaohu venter på dig der. 882 01:51:58,671 --> 01:52:02,926 Lov mig hvilken vej som helst du beslutter dig for at tage i dette liv, 883 01:52:04,093 --> 01:52:05,929 vær tro mod dig selv. 884 01:52:53,685 --> 01:52:54,852 Jiaolong! 885 01:53:55,705 --> 01:53:56,789 Jiaolong. 886 01:54:00,460 --> 01:54:03,129 Husk historien fortalte du mig i ørkenen? 887 01:54:05,423 --> 01:54:08,426 Hav tro, så går drømmene i opfyldelse. 888 01:54:14,640 --> 01:54:16,392 Kom med et ønske, Xiaohu. 889 01:54:18,936 --> 01:54:22,440 At være tilbage i ørkenen, sammen igen.