1 00:00:06,047 --> 00:00:08,482 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω. Εσύ και ο Κίνγκστον... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,634 Θα πρέπει να της ζητήσετε να βγουν. 3 00:00:09,718 --> 00:00:10,802 Με προσκάλεσε. 4 00:00:10,885 --> 00:00:12,262 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ναι. 5 00:00:12,345 --> 00:00:13,972 - Δεν είμαστε μαζί. - Καθαρό. 6 00:00:14,055 --> 00:00:16,933 Είμαστε δύο φίλοι που θα έχουμε ένα μωρό Θυμάσαι; 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,351 Ναί. 8 00:00:18,393 --> 00:00:20,603 Πέρασες κάτι πολύ τραυματικό. 9 00:00:20,645 --> 00:00:22,147 Το κάναμε και οι δύο. 10 00:00:22,188 --> 00:00:23,273 Μην σταματάς να το σκέφτεσαι. 11 00:00:23,398 --> 00:00:24,733 Λυπάμαι που το ακούω. 12 00:00:24,816 --> 00:00:26,443 - Συνέχισα. - Δεν το πιστεύω. 13 00:00:26,484 --> 00:00:28,820 Ρίχνεις τον εαυτό σου με τα μούτρα σε αυτά καταστάσεις κινδύνου 14 00:00:28,862 --> 00:00:30,113 σαν να ήθελες... 15 00:00:36,703 --> 00:00:38,121 Έτοιμοι; Στις τρεις. 16 00:00:38,163 --> 00:00:39,247 Ένα δύο τρία. 17 00:00:39,289 --> 00:00:40,165 Πιέζουμε. 18 00:00:40,290 --> 00:00:41,332 Ο γιος της σκύλας! 19 00:00:41,374 --> 00:00:42,334 Μπορείτε να μας βοηθήσετε λίγο; 20 00:00:42,417 --> 00:00:44,544 προσπαθώ. Πονάει. 21 00:00:44,627 --> 00:00:46,046 Πάμε πάλι. Πιέζουμε. 22 00:00:46,129 --> 00:00:47,922 - Να βοηθήσω; - Ναι. 23 00:00:48,006 --> 00:00:49,841 Ατύχημα σε αποθήκη. 24 00:00:49,924 --> 00:00:51,801 Ο κύριος Τρέμπλεϊ συντρίφτηκε ενάντια σε ένα μεταλλικό ράφι. 25 00:00:51,885 --> 00:00:54,471 Ο ηλίθιος σύντροφός μου Με έσπρωξε με το περονοφόρο. 26 00:00:54,554 --> 00:00:56,348 Αποκοιμήθηκε στο τιμόνι. 27 00:00:56,431 --> 00:00:58,850 50 φεντανύλης για να το στροβιλίσεις και δες καλύτερα την πληγή. 28 00:00:58,975 --> 00:01:00,560 Φαίνεται βαθιά. Ας επιφυλάξει ο Δρ Χάουαρντ 29 00:01:00,643 --> 00:01:01,770 ένα χειρουργείο για εξερεύνηση. 30 00:01:01,895 --> 00:01:03,021 Δεν είναι απαραίτητο. 31 00:01:03,063 --> 00:01:05,065 Βλέπω τέλεια τις πληγές. 32 00:01:05,148 --> 00:01:06,983 Δεν υπάρχει δίσκος εδώ λαπαροτομία. 33 00:01:07,025 --> 00:01:08,443 Στο χειρουργείο ναι. 34 00:01:08,526 --> 00:01:10,612 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. 35 00:01:10,653 --> 00:01:13,406 Σίγουρα ναι, αλλά η σειρά σου τελείωσε. 36 00:01:13,490 --> 00:01:15,367 Καλέστε τον Δρ Χάουαρντ τώρα. 37 00:01:15,408 --> 00:01:17,160 Μπορώ να σου μιλήσω έξω; 38 00:01:17,285 --> 00:01:18,787 Κουτί. 39 00:01:21,956 --> 00:01:23,249 Είναι θυμωμένος. 40 00:01:23,375 --> 00:01:25,001 Οτι; Οχι. 41 00:01:25,126 --> 00:01:26,795 Θα τον φάει ζωντανό. 42 00:01:37,138 --> 00:01:39,891 Χρειάζομαι το... κλειδί μου. 43 00:01:39,974 --> 00:01:41,976 - Ω. Ναι. - Ναι. 44 00:01:43,436 --> 00:01:44,562 Παίρνω. 45 00:01:44,604 --> 00:01:45,647 Ναι. 46 00:01:45,730 --> 00:01:46,981 Καλώς. 47 00:01:48,108 --> 00:01:50,443 Νόμιζα ότι θα το σταματήσουμε αυτό. 48 00:01:50,568 --> 00:01:52,028 Άλλαξα γνώμη. 49 00:01:52,112 --> 00:01:55,865 Δεν είμαι κουτάβι για να παίξεις μαζί του. 50 00:01:55,949 --> 00:01:57,742 Δεν συμφωνώ. 51 00:01:57,826 --> 00:02:01,037 Αλλά μπορείς να πεις όχι όποτε θέλεις. 52 00:02:02,497 --> 00:02:04,124 Εκπληκτική επιτυχία. 53 00:02:04,207 --> 00:02:07,585 Ε. Θεέ μου. 54 00:02:07,669 --> 00:02:09,796 - Μμ. - Μμ. 55 00:02:09,879 --> 00:02:12,924 Μμ, στην πραγματικότητα, Έχω... Πρέπει να φύγω. 56 00:02:13,883 --> 00:02:17,012 Έχω άλλα δέκα λεπτά, έτσι... 57 00:02:24,978 --> 00:02:26,062 Η Τρίνι μου έβαλε ένα σφιγκτήρα, σωστά; 58 00:02:26,104 --> 00:02:28,189 Γεια, είμαι η Ελβετία. 59 00:02:28,231 --> 00:02:30,859 Δυστυχώς, Δεν θα πληρώσω τον πρώτο γύρο 60 00:02:30,942 --> 00:02:32,569 στο Molly's ποτέ ξανά. 61 00:02:32,652 --> 00:02:34,070 Χμ, ποια είναι η στρατηγική σου; 62 00:02:34,154 --> 00:02:35,780 Θα περιμένω μέχρι το τέλος της βάρδιας μου 63 00:02:35,905 --> 00:02:38,575 και θα βάλω κάπου τον σφιγκτήρα ηλίθιος την τελευταία στιγμή. 64 00:02:38,700 --> 00:02:40,243 Μεγάλη σκακιστική κίνηση, Ντιν. 65 00:02:40,368 --> 00:02:42,871 Ναι, καλά, αν και υπάρχει και αυτό. 66 00:02:44,789 --> 00:02:47,042 - Μπουμ! - Αυτό; 67 00:02:47,208 --> 00:02:50,587 Γεια, θα πάρεις την Τζένιφερ στη Μόλυ απόψε; 68 00:02:50,628 --> 00:02:52,172 Πιθανός. 69 00:02:52,255 --> 00:02:54,883 Μην είσαι περίεργος. Θέλω να την πάρεις. 70 00:02:54,924 --> 00:02:57,010 Νομίζω ότι έχω το δικαίωμα να είναι κάτι περίεργο 71 00:02:57,093 --> 00:03:00,513 όταν μιλάω για την κοπέλα μου με τη μητέρα της μέλλουσας κόρης μου. 72 00:03:00,597 --> 00:03:02,140 - Νύφη; - Ναι. 73 00:03:02,223 --> 00:03:04,768 Δεν πρέπει να σε ενοχλεί αυτή τη μοναδική κατάσταση. 74 00:03:04,851 --> 00:03:07,312 Είπε ότι ενώ Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου, 75 00:03:07,395 --> 00:03:09,606 κανένα πρόβλημα. 76 00:03:09,731 --> 00:03:11,858 - Λοιπόν, καλά. - Δρ Archer, 77 00:03:11,900 --> 00:03:13,485 έρχεται ένα τραύμα, σε τρία λεπτά: 78 00:03:13,526 --> 00:03:14,652 νεαρός άνδρας, κορμός καρφωμένος. 79 00:03:14,778 --> 00:03:16,237 Σας ευχαριστώ. 80 00:03:19,991 --> 00:03:21,284 Ο Δρ Μάνκιεβιτς; 81 00:03:21,326 --> 00:03:23,119 και τα δύο: Ναι; 82 00:03:23,203 --> 00:03:24,954 σου είπα Μην τον φωνάζεις, Χάουι. 83 00:03:25,121 --> 00:03:26,414 Όταν κάποιος με ονομάσει 84 00:03:26,539 --> 00:03:28,708 με την πρόθεση για να παρακάμψετε τη γραμμή, 85 00:03:28,792 --> 00:03:30,710 Συστήνω τον εαυτό μου αυτόματα. 86 00:03:30,752 --> 00:03:33,088 - Ω. - Κανείς δεν ήξερε ποιος ήσουν. 87 00:03:33,129 --> 00:03:36,091 Ήταν εξαιρετικά λυπηρό. Ήμασταν τυχεροί που μπήκαμε. 88 00:03:36,174 --> 00:03:37,300 Είναι αδύνατο. Έχετε άδικο. 89 00:03:37,425 --> 00:03:39,135 Τι κάνουν εδώ; Είσαι καλά; 90 00:03:39,219 --> 00:03:40,804 Στον γιατρό Mankiewicz ανησυχεί 91 00:03:40,887 --> 00:03:42,097 παρά χειρουργική επέμβαση καταρράκτη έχει αποτύχει. 92 00:03:42,180 --> 00:03:43,348 -Έχει περάσει ήδη ένας μήνας. - Στην αρχή, 93 00:03:43,431 --> 00:03:44,891 Είδα ξεχασμένα χρώματα. 94 00:03:44,933 --> 00:03:46,643 Όμως τις τελευταίες μέρες, το όραμα επέστρεψε 95 00:03:46,810 --> 00:03:48,478 να γίνει λίγο θολή. 96 00:03:48,561 --> 00:03:50,897 - Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. - Ωχ. 97 00:03:50,939 --> 00:03:53,274 Ελπίζω να μην υπάρχει να αναβάλει την Μπόκα. 98 00:03:53,400 --> 00:03:54,984 Πρέπει να ετοιμάσω το σπίτι. 99 00:03:55,026 --> 00:03:56,569 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο Αν δεν μίλησες γιατρέ. 100 00:03:56,611 --> 00:03:59,030 Δεν ξέρεις πόσες φορές του είπα. 101 00:03:59,114 --> 00:04:00,198 Πότε θα πάνε; 102 00:04:00,240 --> 00:04:01,491 Πότε είναι η μεγάλη μέρα; 103 00:04:01,574 --> 00:04:03,451 Η Σούζι θα πετάξει αύριο 104 00:04:03,535 --> 00:04:06,287 και θα μείνω άλλους έξι μήνες. 105 00:04:06,371 --> 00:04:07,997 Αναβάλλετε τη σύνταξη. 106 00:04:08,039 --> 00:04:10,458 Έχω μια δέσμευση με τους μαθητές, αγάπη μου. 107 00:04:10,542 --> 00:04:13,503 Και μια μεταβατική περίοδος Είναι φυσιολογικό και απαραίτητο. 108 00:04:13,586 --> 00:04:15,338 "άρνηση" ομοιοκαταληξίες με «συνταξιοδότηση». 109 00:04:15,505 --> 00:04:17,298 Δεν βλέπω κανένα οξύ πρόβλημα, 110 00:04:17,382 --> 00:04:18,883 αλλά θα κάνουμε δοκιμές στην Οφθαλμολογία. 111 00:04:18,967 --> 00:04:21,136 - Ωχ. - Ας το τελειώσουμε. 112 00:04:21,219 --> 00:04:23,054 Δεν ξέρουν τις εποχές που του είπα αυτό. 113 00:04:24,389 --> 00:04:25,807 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 114 00:04:25,890 --> 00:04:27,350 Μοιράστηκα ένα δωμάτιο μαζί του στο πανεπιστήμιο. 115 00:04:27,434 --> 00:04:30,270 Και ο Ντάνιελ ήταν το αγόρι μου στο πανεπιστήμιο. 116 00:04:30,437 --> 00:04:31,563 Ναί. 117 00:04:31,604 --> 00:04:32,897 Και πώς κατέληξε με τον Howie; 118 00:04:32,981 --> 00:04:34,858 Πολύ κακή κρίση. 119 00:04:34,941 --> 00:04:37,152 Έχεις ακόμα χρόνο, αγαπητέ. 120 00:04:37,235 --> 00:04:40,155 -Ο Ντάνι είναι ελεύθερος. - Ω, ξέρεις την Μπόκα Ράτον; 121 00:04:40,280 --> 00:04:41,573 Να είστε προσεκτικοί, νεαρή κυρία. 122 00:04:43,908 --> 00:04:45,201 Πάμε στο Trauma 1. 123 00:04:45,285 --> 00:04:47,162 Alex Tompkins, 27χρονος άνδρας, 124 00:04:47,245 --> 00:04:48,955 έπεσε από έναν ταύρο και σκούπισε τον κορμό του. 125 00:04:48,997 --> 00:04:51,249 - Ένας μηχανικός ταύρος. - Όχι, ένα ζωντανό. 126 00:04:51,374 --> 00:04:53,793 - Στο Σικάγο; - Είναι επαγγελματίας καουμπόι. 127 00:04:53,835 --> 00:04:55,962 Έχασα το κράτημα και ο Έντι με έσκασε. 128 00:04:56,004 --> 00:04:58,381 Καρδιακός ρυθμός 134. Πίεση 98/60. 129 00:04:58,465 --> 00:05:00,008 Μειωμένη αναπνοή στην αριστερή πλευρά. 130 00:05:00,175 --> 00:05:01,760 Κορεσμός, 96. 131 00:05:01,885 --> 00:05:03,136 Χτύπημα στο κεφάλι, έχασα τις αισθήσεις; 132 00:05:03,219 --> 00:05:04,346 - Όχι. - Όχι; 133 00:05:04,429 --> 00:05:05,847 Βίκτορ, πάρε την κουβέρτα. 134 00:05:05,972 --> 00:05:07,807 Κάθε άλλος τραυματισμός στο περιστατικό; 135 00:05:07,891 --> 00:05:09,517 Γύρισα μπροστά στον Έντι πάτησε στα πόδια μου. 136 00:05:09,601 --> 00:05:10,518 Ποιος είναι ο Έντι; 137 00:05:10,560 --> 00:05:11,811 Ο ταύρος 138 00:05:11,936 --> 00:05:13,355 Φυσικά. Εντάξει, πάνω μου. 139 00:05:13,480 --> 00:05:14,564 Ετοιμος; Ένα δύο τρία. 140 00:05:15,648 --> 00:05:16,775 Εντάξει, 100 φεντανύλη 141 00:05:16,858 --> 00:05:18,318 - και βάλε με 4 λίτρα. - Ναι. 142 00:05:18,401 --> 00:05:21,071 Ο σ. Τόμπκινς, Πάω να το αναθεωρήσω. 143 00:05:21,196 --> 00:05:22,864 Κινήστε το χέρι σας, παρακαλώ, κύριε. 144 00:05:22,989 --> 00:05:26,034 Ευρύ ανοιχτός πνευμοθώρακας. 145 00:05:26,117 --> 00:05:29,371 Δύο κατάγματα πλευρών εκτεθειμένος. 146 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 Ω! 147 00:05:31,289 --> 00:05:34,167 Ας κάνουμε μια τομογραφία στο δρόμο για το υβριδικό χειρουργείο. 148 00:05:34,250 --> 00:05:36,461 Πρέπει να το καθαρίσεις και κλείστε το αμέσως. 149 00:05:36,544 --> 00:05:39,005 Έλα, έλα. Γρήγορα, γρήγορα, παρακαλώ! 150 00:05:52,628 --> 00:05:54,641 Άρα δεν έπεσες στην κοιλιά, σωστά; 151 00:05:54,673 --> 00:05:56,815 Όχι, όχι, στο πλάι. 152 00:05:56,856 --> 00:05:58,733 Νιώθω πολύ ηλίθιος. 153 00:05:58,817 --> 00:06:01,486 Έπρεπε να κάνω δύο ταξίδια. 154 00:06:01,528 --> 00:06:03,279 Θα είναι καλά το μωρό; 155 00:06:03,321 --> 00:06:06,116 Σύμφωνα με την αρχική μου εξέταση, Δεν βλέπω κανένα λόγο ανησυχίας. 156 00:06:06,199 --> 00:06:09,244 Θα κάνουμε όμως υπερηχογράφημα για να είμαι σίγουρος, εντάξει; 157 00:06:09,285 --> 00:06:11,287 Μπορούμε να ρωτήσουμε κάποιον να σε βοηθήσει 158 00:06:11,371 --> 00:06:12,956 με αγορές την επόμενη φορά; 159 00:06:13,039 --> 00:06:15,917 Στον σύζυγό μου, Kyle, αλλά πήγε να επισκεφτεί τη μητέρα του. 160 00:06:16,042 --> 00:06:18,211 Με μάλλωνε ήδη. 161 00:06:18,253 --> 00:06:21,297 «Γιατί δεν ρώτησες στο σπίτι;" 162 00:06:21,381 --> 00:06:23,591 Δρ Κίνγκστον, όταν τηλεφώνησα στο γραφείο, 163 00:06:23,675 --> 00:06:25,343 Είπαν ότι είχε συναντήσεις όλη μέρα. 164 00:06:25,427 --> 00:06:28,430 Μου έδωσες μια μεγάλη δικαιολογία να βγει. 165 00:06:29,305 --> 00:06:30,807 Γνωρίζετε τον Δρ Άσερ; 166 00:06:30,890 --> 00:06:32,892 Σαφής. Είναι από τα καλύτερα από τον Gaffney. 167 00:06:32,976 --> 00:06:34,269 Είστε σε εξαιρετικά χέρια. 168 00:06:34,352 --> 00:06:37,230 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 169 00:06:37,313 --> 00:06:39,607 Είχα καρκίνο του μαστού με θετική RH πριν από έξι χρόνια. 170 00:06:39,691 --> 00:06:41,192 - Ω. - Δρ Κίνγκστον 171 00:06:41,234 --> 00:06:43,194 Ήταν ο ογκολόγος που με χειρούργησε. 172 00:06:43,236 --> 00:06:44,320 Αν δεν ήταν αυτή, 173 00:06:44,404 --> 00:06:45,780 Δεν θα ήμουν έγκυος. 174 00:06:45,947 --> 00:06:47,741 Δεν το ξέρω αυτό. 175 00:06:47,824 --> 00:06:49,117 Όλους τους ογκολόγους που είδα 176 00:06:49,200 --> 00:06:50,744 με συμβούλεψαν να μην το κάνω παγώστε τα αυγά 177 00:06:50,827 --> 00:06:52,412 πριν από την έναρξη της θεραπείας. 178 00:06:52,537 --> 00:06:54,622 Φοβήθηκαν ότι οι ορμόνες διέγερση των ωοθηκών 179 00:06:54,748 --> 00:06:56,041 θα αυξηθεί καρκινικά κύτταρα. 180 00:06:56,082 --> 00:06:57,751 Είναι μια βάσιμη ανησυχία. 181 00:06:57,834 --> 00:07:01,421 Αλλά ο γιατρός Κίνγκστον με βοήθησε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου 182 00:07:01,504 --> 00:07:03,340 σε κάθε βήμα. 183 00:07:04,799 --> 00:07:06,509 Καλά. 184 00:07:06,676 --> 00:07:10,305 Το μωρό κινείται πολύ καλά. 185 00:07:10,430 --> 00:07:12,140 Ο πλακούντας φαίνεται καλός. 186 00:07:12,265 --> 00:07:14,851 Δεν υπάρχουν σημάδια της απόσπασης. 187 00:07:14,934 --> 00:07:17,145 επίπεδα υγρών φαίνονται καλά. 188 00:07:19,439 --> 00:07:21,149 Οτι; Τι συμβαίνει; 189 00:07:21,232 --> 00:07:22,859 Βλέπω μερικές φωτεινές περιοχές 190 00:07:22,942 --> 00:07:24,861 στο ρευστό που περιβάλλει ο ομφάλιος λώρος. 191 00:07:24,944 --> 00:07:27,030 Αυτό μπορεί να οφείλεται στο μηχάνημα, 192 00:07:27,072 --> 00:07:30,241 αλλά θα κάνουμε μαγνητική τομογραφία εμβρυϊκό να είσαι σίγουρος. 193 00:07:30,367 --> 00:07:32,160 Η Lyra είναι πολύ κλειστοφοβική, έτσι... 194 00:07:32,243 --> 00:07:33,745 Χρειάζομαι πάντα καταστολή. 195 00:07:33,828 --> 00:07:36,247 Αλλά δεν θέλω να πάρω τίποτα στην πολιτεία μου. 196 00:07:36,373 --> 00:07:38,708 Μπορούμε να σας δώσουμε μια δόση πολύ χαμηλή λοραζεπάμη. 197 00:07:38,792 --> 00:07:40,210 Όχι, καθόλου. 198 00:07:40,335 --> 00:07:44,047 Ίσως μπορεί να γίνει λεπτομερές υπερηχογράφημα. 199 00:07:44,130 --> 00:07:48,259 Ναι, αλλά μια απήχηση θα έδινε μια δομική λεπτομέρεια 200 00:07:48,385 --> 00:07:50,220 και τους μαλακούς ιστούς πολύ καλύτερα. 201 00:07:50,303 --> 00:07:52,972 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε με τον υπέρηχο πρώτα; 202 00:07:53,098 --> 00:07:55,725 Και αν δεν είναι αρκετό, 203 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 Θα κάνω την μαγνητική τομογραφία. 204 00:07:57,268 --> 00:07:59,312 Σίγουρα, είναι μια χαρά. 205 00:08:00,814 --> 00:08:01,815 Είστε καλά. 206 00:08:01,940 --> 00:08:03,024 Και είμαι εδώ. 207 00:08:04,234 --> 00:08:08,905 Είναι πολύ τυχερός, Κύριε Τόμπκινς, ναι; 208 00:08:08,947 --> 00:08:11,991 Η κόρνα φρέναρε 209 00:08:12,075 --> 00:08:13,702 εκατοστά από την καρδιά. 210 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 Τυχερός, δεν νομίζω. 211 00:08:15,161 --> 00:08:16,913 Ξέρεις πόσο θα κάνουν πλάκα τα αγόρια 212 00:08:16,996 --> 00:08:18,415 όταν ξέρουν ότι ο Έντι μου κλώτσησε τον πισινό; 213 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 Συγγνώμη, αλλά προσπάθησε να μην πέσει 214 00:08:21,001 --> 00:08:23,086 από την πλάτη ενός ταύρου τι δολάρια; 215 00:08:23,211 --> 00:08:26,214 Δεν είδα ποτέ την έκκληση. 216 00:08:26,256 --> 00:08:27,590 Ναί. 217 00:08:27,674 --> 00:08:29,426 Η δουλειά σου Δεν φαίνεται πολύ διαφορετικό. 218 00:08:29,509 --> 00:08:32,053 Φαντάζομαι ότι υπάρχουν μέρες εδώ που αισθάνεται σαν ιππασία 219 00:08:32,095 --> 00:08:35,724 ένα θηρίο 2000 λιρών πιασμένοι από τα μαλλιά τους. 220 00:08:35,807 --> 00:08:38,727 Επαφή. Τέλος, όπως είπα, είναι πολύ τυχερός 221 00:08:38,768 --> 00:08:42,022 ότι ο Έντι, ο ταύρος, έχει μπερδέψει την καρδιά του. 222 00:08:42,105 --> 00:08:44,399 Μπορέσαμε να επισκευάσουμε ρήξη πνεύμονα 223 00:08:44,482 --> 00:08:46,609 και θα πρέπει να θεραπεύσει σε τέσσερα έως έξι εβδομάδες. 224 00:08:46,693 --> 00:08:49,612 Θα μείνω ακίνητος για τόσο καιρό; 225 00:08:49,654 --> 00:08:51,573 Είμαι καλεσμένος σε μια εκδήλωση στην Αλμπουκέρκη τον Μάρτιο. 226 00:08:51,698 --> 00:08:53,033 δεν τελείωσα. 227 00:08:53,074 --> 00:08:54,784 Η τομογραφία έδειξε το στένεμα 228 00:08:54,909 --> 00:08:56,494 της αυχενικής μοίρας της σπονδυλικής στήλης. 229 00:08:56,578 --> 00:08:58,621 Η πλάτη μου ήταν κακή για χρόνια... 230 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 ισχιαλγία και ούτω καθεξής. 231 00:09:00,957 --> 00:09:03,084 Με ένεση στεροειδούς, Είμαι καλά. 232 00:09:03,168 --> 00:09:05,337 Τα ευρήματα Δεν συμπίπτουν με την ισχιαλγία. 233 00:09:05,420 --> 00:09:08,256 Θέλω να κάνω περισσότερες σπουδές και νευρολογική διαβούλευση. 234 00:09:08,340 --> 00:09:11,009 Είναι απαραίτητο; Ή προσπαθείτε να αυξήσετε τον λογαριασμό; 235 00:09:11,051 --> 00:09:12,844 Φυσικά θα αυξήσω τον λογαριασμό. 236 00:09:12,927 --> 00:09:15,513 Αν κάνω πολλές σπουδές μέχρι το τέλος του μήνα, 237 00:09:15,597 --> 00:09:17,098 Πήρα ένα νέο τζακούζι. 238 00:09:17,140 --> 00:09:18,975 Όχι, είναι απολύτως απαραίτητο, καουμπόι. 239 00:09:19,059 --> 00:09:22,979 Καουμπόη; Πολλά επεισόδια του "Bonanza". 240 00:09:23,063 --> 00:09:24,898 Πόσο αστείο το λες αυτό, γιατί σαν παιδί, 241 00:09:24,981 --> 00:09:28,401 ήταν το ίδιο στον μικρό Τζο Κάρτραιτ. 242 00:09:32,364 --> 00:09:34,074 Δύσκολο κοινό. 243 00:09:34,157 --> 00:09:36,659 Δρ Lenox, το κορίτσι στα 2 244 00:09:36,785 --> 00:09:38,328 με μολυσμένο piercing στο φρύδι; 245 00:09:38,411 --> 00:09:40,330 -Τι έχεις; -Τι ήθελες να κάνω; 246 00:09:40,413 --> 00:09:41,956 Στραγγίστε και καθαρίστε την πληγή και... 247 00:09:42,040 --> 00:09:43,958 Μην προσποιείσαι ότι κάνεις τη δουλειά σου άσχημα 248 00:09:44,042 --> 00:09:46,461 να μου αποσπάσει την προσοχή του σφιγκτήρα του χεριού σου. 249 00:09:49,464 --> 00:09:52,217 - Γεια σου. Μμ, μμ. - Με συγχωρείτε, γιατρέ Άσερ, απλά... 250 00:09:52,342 --> 00:09:54,719 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όσα έγιναν εκεί. 251 00:09:54,761 --> 00:09:56,179 Δεν ήθελα να ενοχλήσω κανέναν. 252 00:09:56,346 --> 00:09:57,972 Δεν ήταν κανένας κόπος. 253 00:09:58,056 --> 00:09:59,683 Καλώς. 254 00:09:59,766 --> 00:10:01,434 Από εδώ και πέρα, Θα κρατήσω τις προτάσεις μου για τον εαυτό μου. 255 00:10:01,518 --> 00:10:03,478 Δεν υπάρχει ανάγκη. 256 00:10:03,561 --> 00:10:07,774 Η συμβολή σας είναι πολύτιμη, πιο δεδομένη η προηγούμενη σχέση με τη Λύρα. 257 00:10:07,857 --> 00:10:10,068 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 258 00:10:13,697 --> 00:10:16,199 Δύο ποτά Malort, Το αγαπημένο της Sully. 259 00:10:18,410 --> 00:10:19,619 Από τη Sully. 260 00:10:19,661 --> 00:10:21,496 Από τη Sully. 261 00:10:23,957 --> 00:10:25,750 Συνεχίζουμε με το Old Style. 262 00:10:30,296 --> 00:10:32,549 Ω. 263 00:10:32,590 --> 00:10:35,927 Ουάου. 264 00:10:36,011 --> 00:10:38,054 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασε ένας χρόνος. 265 00:10:38,138 --> 00:10:39,806 Ναι, πέρασε γρήγορα. 266 00:10:39,848 --> 00:10:42,809 Ευτυχώς, ο 18 μηνών κλώνος του 267 00:10:42,892 --> 00:10:44,352 με κάνει να χαμογελάω σε δύσκολες μέρες. 268 00:10:44,436 --> 00:10:47,022 - Έλα. - Τον τελευταίο καιρό, 269 00:10:47,105 --> 00:10:50,692 αποφάσισε να βάλει το δάχτυλό του σε πρίζες 270 00:10:50,775 --> 00:10:52,360 και όταν σε προειδοποιώ ότι θα πονέσει, 271 00:10:52,444 --> 00:10:55,071 Γελάει και προσπαθεί ξανά. 272 00:10:55,155 --> 00:10:56,656 Με λίγα λόγια είναι ο πατέρας του. 273 00:10:56,823 --> 00:10:58,408 μμ. 274 00:10:58,491 --> 00:11:01,870 Ο γιος μου είναι το μικρό τέρας το πιο γλυκό που ξέρω. 275 00:11:02,037 --> 00:11:04,372 Τι κάνετε; 276 00:11:04,456 --> 00:11:08,460 Ε, πολύ καλό συνολικά. 277 00:11:08,543 --> 00:11:11,504 - Ναι; - Ναι. 278 00:11:11,546 --> 00:11:14,591 Σήμερα όμως έχουμε μια δουλειά να κάνεις. 279 00:11:14,674 --> 00:11:15,592 Ο οποίος; 280 00:11:20,805 --> 00:11:21,723 Εκτάριο...; 281 00:11:21,848 --> 00:11:23,558 τις στάχτες του Σάλι. 282 00:11:26,519 --> 00:11:27,687 Γιατί τα έφερες; 283 00:11:27,729 --> 00:11:31,232 Γιατί σήμερα, θα τα διαδώσουμε 284 00:11:31,274 --> 00:11:34,194 στο χωράφι του τόπου σου Αγαπημένο στη Γη. 285 00:11:38,490 --> 00:11:40,658 Καλώς. 286 00:11:40,742 --> 00:11:42,118 Σύνδρομο σεροτονίνης; 287 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Πόσο γελοίο, σωστά; λυπάμαι. 288 00:11:44,204 --> 00:11:47,082 Δεν πρόκειται να τα αλλάξω όλα το φαρμακευτικό μου πρωτόκολλο 289 00:11:47,165 --> 00:11:49,959 γιατί έχω χαμηλό επίπεδο ζάχαρη ή κάτι τέτοιο. 290 00:11:50,085 --> 00:11:53,463 Τέλος πάντων, η νέα μου συρρίκνωση και εγώ, απλά αλλάξαμε μερικά πράγματα 291 00:11:53,505 --> 00:11:55,924 - και δεν ένιωσα ποτέ καλύτερα. - Χαίρομαι που το ακούω. 292 00:11:55,965 --> 00:11:58,802 Άκου, πρέπει να σου πω ότι δεν μοιάζεις με τίποτα 293 00:11:58,843 --> 00:12:01,554 ενθουσιασμένος με αυτό μετακομίζοντας στο Sunshine State. 294 00:12:01,638 --> 00:12:05,016 και δεν μιλαω μιας μεταβατικής περιόδου. 295 00:12:05,100 --> 00:12:07,435 Κατάλαβες με το δικό σου δεξιότητες απότομη συρρίκνωση, 296 00:12:07,519 --> 00:12:09,646 - σωστά; - Τι να πω; Είμαι καλός. 297 00:12:09,729 --> 00:12:12,440 Φάνηκες πολύ ενθουσιασμένος με την Μπόκα στα γενέθλιά μου. 298 00:12:12,524 --> 00:12:14,109 Τι συνέβη; 299 00:12:14,192 --> 00:12:17,278 Στην αρχή του εξαμήνου, Κοίταξα αυτούς τους ενθουσιώδεις 300 00:12:17,320 --> 00:12:19,072 φοιτητές ιατρικής και κατάλαβα 301 00:12:19,197 --> 00:12:20,699 ότι όλα όσα τους είπα από εκείνη τη στιγμή, 302 00:12:20,782 --> 00:12:23,993 όλα όσα τους έμαθα Θα ήταν για τελευταία φορά. 303 00:12:24,119 --> 00:12:26,204 - Δεν είσαι έτοιμος να τα παρατήσεις. - Όχι. 304 00:12:26,246 --> 00:12:29,666 Η Σούζι ήταν όταν κλείσαμε το γραφείο πριν από 12 χρόνια. 305 00:12:29,708 --> 00:12:33,169 Αλλά το να είσαι δάσκαλος στο Porter Μου άνοιξε έναν νέο κόσμο. 306 00:12:33,294 --> 00:12:35,380 Η Σούζι ξέρει πώς νιώθεις; 307 00:12:35,422 --> 00:12:36,840 Τι νιώθεις πραγματικά; 308 00:12:36,923 --> 00:12:38,842 Το ξέρει, αλλά δεν το καταλαβαίνει. 309 00:12:38,925 --> 00:12:40,260 Ξέρω ότι το κάνεις. 310 00:12:40,343 --> 00:12:42,470 Φυσικά ναι, αλλά δεν είμαι η γυναίκα σου. 311 00:12:42,595 --> 00:12:45,265 Κοίτα, Χάουι, είναι-είναι η Σούζι. 312 00:12:45,306 --> 00:12:47,350 Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί της, σωστά; 313 00:12:47,434 --> 00:12:50,854 Ομοίως, είναι απαραίτητο Τι είναι μια δυαδική επιλογή; 314 00:12:50,937 --> 00:12:53,523 λέει ο φίλος μου με τρία διαζύγια από πάνω. 315 00:12:53,606 --> 00:12:54,691 Αυτό είναι χαμηλό για εσάς. 316 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 Είναι μια δυαδική επιλογή. 317 00:12:56,359 --> 00:12:58,820 Αγαπώ τη γυναίκα μου περισσότερο από την καριέρα μου, 318 00:12:58,903 --> 00:13:00,989 οπότε την επιλέγω. 319 00:13:01,031 --> 00:13:03,408 Χρειάζομαι μόνο χρόνο για να φτάσουμε σε αυτό. 320 00:13:03,450 --> 00:13:05,118 Dr. Charles, Θεραπεία 3. 321 00:13:12,542 --> 00:13:14,169 Θεέ μου! Σούζι! 322 00:13:14,252 --> 00:13:16,379 Doris, 2 χιλιοστόγραμμα ενδομυϊκή λοραζεπάμη 323 00:13:16,504 --> 00:13:17,881 - και δώσε του οξυγόνο. - Τι έγινε; 324 00:13:17,964 --> 00:13:19,674 Άρχισε να σπάζει. Ας το βάλουμε στο πλάι. 325 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν; 326 00:13:21,551 --> 00:13:23,011 Δεν ξέρω αλλά φαίνεται μια τονική κλονική κρίση. 327 00:13:23,094 --> 00:13:24,888 - Ορίστε. - Σούζι, είμαι εδώ. 328 00:13:24,971 --> 00:13:26,389 - Έτοιμη η λοραζεπάμη. - Ας τους αφήσουμε να δουλέψουν. 329 00:13:26,514 --> 00:13:28,058 Ναι; Θα το φροντίσουν. 330 00:13:28,141 --> 00:13:31,102 Θα είναι μια χαρά. Ας τους αφήσουμε να δουλέψουν. 331 00:13:36,324 --> 00:13:37,842 Δώστε προτεραιότητα στον συντονισμό. 332 00:13:37,874 --> 00:13:39,778 Η Κέιτλιν πρέπει να... 333 00:13:41,654 --> 00:13:42,989 Σαμ; 334 00:13:43,031 --> 00:13:45,283 Νταν, ξέρω ότι είναι παλιοί σου φίλοι, 335 00:13:45,367 --> 00:13:48,703 έτσι ήθελα να έρθω αυτοπροσώπως να εξηγήσω σε όλους 336 00:13:48,787 --> 00:13:50,789 τι βρήκαμε και τις επιλογές. 337 00:13:50,872 --> 00:13:53,917 Υποθέτω ότι δεν πρόκειται για των πτώσεων; 338 00:13:54,000 --> 00:13:55,377 Φοβάμαι ότι όχι. 339 00:13:55,460 --> 00:13:57,545 CT και MRI βρήκαν 340 00:13:57,587 --> 00:14:01,549 μια αρτηριοφλεβική δυσπλασία Εγκεφαλικός βαθμός 4. 341 00:14:01,633 --> 00:14:03,218 Είναι ένα AVM. 342 00:14:03,301 --> 00:14:05,887 Είναι ουσιαστικά ένα κουβάρι των αιμοφόρων αγγείων. 343 00:14:05,929 --> 00:14:07,931 είναι αυτό που προκάλεσε πρόσφατη απώλεια όρασης 344 00:14:08,014 --> 00:14:10,225 και επίσης η κατάσχεση. 345 00:14:10,350 --> 00:14:13,103 Λοιπόν, πώς το διορθώνουμε; 346 00:14:13,144 --> 00:14:15,522 Υπάρχουν δύο επιλογές. 347 00:14:15,605 --> 00:14:16,773 Ακούστηκε. 348 00:14:16,940 --> 00:14:18,817 Το πρώτο είναι να το μειώσεις. 349 00:14:18,900 --> 00:14:20,819 - Να αφαιρέσετε το κουβάρι; - Ναι. 350 00:14:20,902 --> 00:14:23,321 Γιατί δεν βλέπω ενθουσιασμό με αυτή την επιλογή; 351 00:14:23,363 --> 00:14:25,782 Είναι μια πολύ επικίνδυνη επέμβαση, 352 00:14:25,907 --> 00:14:27,784 με υψηλό ποσοστό θνησιμότητας. 353 00:14:27,867 --> 00:14:28,785 Πόσο ψηλά; 354 00:14:28,868 --> 00:14:30,370 Πάνω από 70%. 355 00:14:30,495 --> 00:14:31,621 Όχι, ευχαριστώ. 356 00:14:31,705 --> 00:14:33,331 Περνάμε. 357 00:14:33,415 --> 00:14:35,500 Ποια είναι η άλλη επιλογή; 358 00:14:35,542 --> 00:14:37,669 Αφήνουμε το κουβάρι ως έχει 359 00:14:37,711 --> 00:14:39,129 και θεραπεύουμε τα συμπτώματα. 360 00:14:39,212 --> 00:14:40,296 Συμπτώματα; 361 00:14:40,463 --> 00:14:42,590 Το AVM κλέβει ζωτικό αίμα 362 00:14:42,674 --> 00:14:44,259 από άλλες περιοχές του εγκεφάλου. 363 00:14:44,342 --> 00:14:47,512 τώρα που ξεκίνησε να παρουσιάσει συμπτώματα, 364 00:14:47,554 --> 00:14:50,807 θα τα έχει όλο και περισσότερο... 365 00:14:50,890 --> 00:14:54,477 επιληπτικές κρίσεις, μίνι εγκεφαλικά επεισόδια και όλα τελειώνουν 366 00:14:54,561 --> 00:14:57,939 σε γνωστική εξασθένηση και δραματική σωματική διάπλαση. 367 00:14:58,064 --> 00:14:59,899 Για πόσο καιρό; 368 00:14:59,941 --> 00:15:01,860 Λίγο πολύ, μεταξύ 2 και 5 ετών. 369 00:15:01,985 --> 00:15:05,947 Όλα αυτά είναι μια ποσότητα συντριπτικές πληροφορίες. 370 00:15:06,072 --> 00:15:07,949 Πρέπει να υπάρχουν εναλλακτικές. 371 00:15:08,033 --> 00:15:10,118 Ενδαγγειακή παρέμβαση; 372 00:15:10,243 --> 00:15:12,037 Το ενδαγγειακό είναι προσωρινό. 373 00:15:12,120 --> 00:15:14,706 Με υψηλό κίνδυνο αιμορραγία, δεν το προτείνω. 374 00:15:14,748 --> 00:15:16,666 Αν αφαιρέσεις το κουβάρι τώρα... 375 00:15:16,708 --> 00:15:18,293 -Σούζι! - Όχι. 376 00:15:18,376 --> 00:15:22,172 Θα έχω σωματική επιδείνωση και γνωστικό; 377 00:15:22,255 --> 00:15:23,673 Όχι. 378 00:15:23,840 --> 00:15:26,176 Εάν επιζήσετε από τη χειρουργική επέμβαση, 379 00:15:26,259 --> 00:15:28,386 Θα μπορούσε να συνεχίσει τη ζωή του. 380 00:15:33,183 --> 00:15:35,352 Μετά μου λένε ότι έχω μια χειροβομβίδα στον εγκέφαλο. 381 00:15:38,188 --> 00:15:39,731 Θέλω να το αφαιρέσω πριν εκραγεί. 382 00:15:39,773 --> 00:15:41,107 Πρέπει να το συζητήσουμε, Σούζι. 383 00:15:41,232 --> 00:15:43,777 Όχι, δεν θα μετατρέψω σε μια μπάλα 384 00:15:43,860 --> 00:15:46,905 και θα περιμένω να πεθάνω, Howie! 385 00:15:47,030 --> 00:15:50,825 Αν δεν μπορώ να έχω μια γεμάτη ζωή μαζί σου, 386 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 δεν έχει νόημα να ζεις. 387 00:15:53,036 --> 00:15:54,537 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση! 388 00:15:54,662 --> 00:15:57,290 Τι μιλάμε; 389 00:15:57,374 --> 00:15:58,875 - Χάουι, κοίτα. - Όχι! 390 00:16:00,418 --> 00:16:02,587 Θα σας δώσουμε ένα λεπτό. 391 00:16:04,631 --> 00:16:06,174 Καταλαβαίνεις, σωστά; 392 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 Φυσικά. 393 00:16:08,426 --> 00:16:10,261 Φυσικά. 394 00:16:10,345 --> 00:16:11,888 Θα του μιλήσω. 395 00:16:11,930 --> 00:16:13,223 - Ναι; - Ναι. 396 00:16:13,264 --> 00:16:14,516 Θα του μιλήσω. 397 00:16:14,557 --> 00:16:16,643 Σας ευχαριστώ. 398 00:16:16,726 --> 00:16:20,355 Κύριε Τόμπκινς, έχετε προοδευτική αυχενική μυελοπάθεια. 399 00:16:20,397 --> 00:16:21,856 Ο νωτιαίος μυελός συμπιέζεται, 400 00:16:21,898 --> 00:16:23,775 τι επηρεάζει κινητικές δεξιότητες. 401 00:16:23,858 --> 00:16:27,028 Σίγουρα Έφυγε από τον Έντι εξαιτίας αυτού. 402 00:16:27,070 --> 00:16:29,364 Υπάρχει κάποιο χάπι Τι μπορώ να πάρω; 403 00:16:29,447 --> 00:16:30,824 Όχι, φοβάμαι όχι πια. 404 00:16:30,865 --> 00:16:32,659 χρειάζεται χειρουργείο, αυχενική σύντηξη. 405 00:16:32,784 --> 00:16:35,078 Χειρουργική πλάτης; Το χρειάζομαι πραγματικά; 406 00:16:35,120 --> 00:16:38,415 Πόσος είναι ο χρόνος αποθεραπείας; Κάποιους μήνες; 407 00:16:38,456 --> 00:16:40,458 Όχι, πλήρης αποκατάσταση Συνήθως παίρνει ένα χρόνο. 408 00:16:40,583 --> 00:16:43,336 Ένα χρόνο. Δεν θα καβαλήσω έναν ταύρο για ένα χρόνο; 409 00:16:43,420 --> 00:16:45,714 η συμβουλή μου είναι Μακάρι να μην το ξανακάνω ποτέ. 410 00:16:45,797 --> 00:16:48,049 Ο κίνδυνος επιστροφής να τραυματιστείς είναι πολύ μεγάλο. 411 00:16:48,174 --> 00:16:49,592 Τότε δεν θα κάνω επέμβαση. 412 00:16:49,676 --> 00:16:51,302 -Κύριε Τόμπκινς... - Όχι, έτσι βγάζω το ψωμί μου. 413 00:16:51,428 --> 00:16:54,014 Ήρθε η ώρα για αναζήτηση νέο επάγγελμα, ναι; 414 00:16:54,055 --> 00:16:56,349 Αν δεν το κάνεις αυτό, Αν συνεχίσει να καβαλάει ταύρους, 415 00:16:56,391 --> 00:16:58,393 θα μπορούσε να τελειώσει με μόνιμες βλάβες. 416 00:16:58,518 --> 00:17:00,770 Η παράλυση είναι πολύ πιθανή. 417 00:17:00,812 --> 00:17:02,647 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 418 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 Πολύ καλό. 419 00:17:08,445 --> 00:17:11,281 Είναι πολύ κακή απόφαση. 420 00:17:11,364 --> 00:17:12,449 Είναι η γνώμη σου. 421 00:17:12,532 --> 00:17:13,742 Βασισμένο σε δεκαετίες παρακολούθησης ανθρώπων 422 00:17:13,825 --> 00:17:15,035 να πάρει τρομερές αποφάσεις. 423 00:17:15,076 --> 00:17:16,661 Δεν εξαρτάται από εσάς, έτσι δεν είναι; 424 00:17:21,916 --> 00:17:25,170 Εδώ είμαστε. 425 00:17:25,295 --> 00:17:28,298 Εντάξει, ο μηχανισμός εισόδου 426 00:17:28,381 --> 00:17:30,216 κλείνει αργά, σε περίπου οκτώ δευτερόλεπτα. 427 00:17:30,300 --> 00:17:32,844 θα ξεφύγουμε κρυφά πριν κλείσει. 428 00:17:32,927 --> 00:17:35,221 Αυτό είναι το σχέδιό σας; Να περιμένετε και να είστε τυχεροί; 429 00:17:35,263 --> 00:17:36,931 - Έχεις καλύτερο; - Περίμενε. 430 00:17:37,015 --> 00:17:38,224 Παντού υπάρχουν κάμερες. 431 00:17:38,308 --> 00:17:40,727 - Ψάχνεις για σύλληψη. - Ουάου. 432 00:17:40,810 --> 00:17:43,104 Ας ελπίσουμε ότι ο 15χρονος Ριπ ήταν εδώ 433 00:17:43,146 --> 00:17:45,106 για να δεις τη φοβισμένη σκύλα αυτό που είσαι τώρα 434 00:17:55,325 --> 00:17:58,036 Ο Σάλι αγαπούσε την ομάδα του. 435 00:17:58,119 --> 00:18:01,956 Ναι, δεν ήταν πολύ δημοφιλές. για ένα αγόρι από τη νότια πλευρά. 436 00:18:02,040 --> 00:18:03,958 Διάλεξα τσακωμούς με όλους Θαυμαστές των White Sox. 437 00:18:04,084 --> 00:18:06,670 Ναι, και έχασε τρομερά. 438 00:18:06,753 --> 00:18:09,839 Αυτός ήταν ο Σάλι, Έβαλα το δάχτυλό μου στην υποδοχή. 439 00:18:13,218 --> 00:18:16,179 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα! 440 00:18:16,262 --> 00:18:17,681 Αχ! 441 00:18:19,432 --> 00:18:21,351 Είναι καλό που ακούστηκε αυτός ο συναγερμός. 442 00:18:21,434 --> 00:18:23,645 Ήταν ο Σάλι που μας έκανε μια χάρη από πάνω. 443 00:18:23,687 --> 00:18:24,979 Ερχομαι. 444 00:18:30,836 --> 00:18:32,931 Γεια, γιατί Ήρθες τόσο αργά σήμερα; 445 00:18:32,968 --> 00:18:34,864 - Δεν είναι σύνηθες για σένα. - Η διέλευση. 446 00:18:34,948 --> 00:18:36,491 Αυτό ακούγεται σαν ψέμα. 447 00:18:36,616 --> 00:18:38,368 Αν ήταν έτσι, Δεν θα είχατε καλή διάθεση. 448 00:18:38,451 --> 00:18:40,078 Τι εννοείς; 449 00:18:40,161 --> 00:18:42,831 Άργησες για κορίτσι; 450 00:18:42,956 --> 00:18:44,249 Ισως. 451 00:18:44,332 --> 00:18:45,917 και έκανες σεξ με εκείνο το κορίτσι. 452 00:18:46,001 --> 00:18:48,378 Ως; Πώς... πώς το κάνεις αυτό; 453 00:18:48,461 --> 00:18:50,005 Γνωριστήκαμε στις 12. 454 00:18:50,130 --> 00:18:52,215 Δεν μπορείς να του κρύψεις τίποτα που σε γνώρισε στις 12. 455 00:18:52,298 --> 00:18:54,050 Και εγκρίνω απόλυτα. 456 00:18:54,134 --> 00:18:56,678 Και ποιος είναι; 457 00:18:57,804 --> 00:18:59,139 Κέιτλιν Λένοξ. 458 00:18:59,222 --> 00:19:00,640 Αχ! 459 00:19:00,682 --> 00:19:02,392 τη θυμάμαι. Είχε κακό πρόσωπο. 460 00:19:02,475 --> 00:19:05,478 Α, δεν είναι τόσο κακό. 461 00:19:05,562 --> 00:19:07,439 Αυτό λένε όλοι μετά από σεξ. 462 00:19:09,399 --> 00:19:12,360 Θεέ μου, σου αρέσει πολύ. 463 00:19:12,444 --> 00:19:15,321 Όχι, όχι. Είμαστε απλά... είμαστε... 464 00:19:15,405 --> 00:19:16,865 είμαστε λίγο ζαλισμένοι αυτή τη στιγμή. 465 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Έτσι ξεκινούν τα καλύτερα πράγματα. 466 00:19:18,324 --> 00:19:19,534 Και τελειώνουν. 467 00:19:19,617 --> 00:19:21,077 Τι συμβαίνει; 468 00:19:21,161 --> 00:19:24,164 Φοβάσαι ότι θα σε αφήσουν για τρίτη φορά φέτος; 469 00:19:24,247 --> 00:19:25,498 Εκπληκτική επιτυχία! 470 00:19:25,623 --> 00:19:27,709 Χαμηλό χτύπημα; 471 00:19:27,834 --> 00:19:30,545 Η Σάλι πρέπει να μιλάει μέσω εμένα. 472 00:19:30,670 --> 00:19:32,881 Ο Lenox και εγώ είμαστε όπως το νερό και το λάδι. 473 00:19:32,964 --> 00:19:35,383 Είναι κακή ιδέα. 474 00:19:35,467 --> 00:19:38,845 Κοίτα, ο Σάλι ήταν ο καλύτερος κακή ιδέα που είχα. 475 00:19:38,928 --> 00:19:41,556 Και δεν θα άλλαζα ούτε δευτερόλεπτο. 476 00:19:41,639 --> 00:19:44,351 Την νοιάζεσαι; 477 00:19:44,434 --> 00:19:45,935 Εντάξει, πρέπει να του το πεις. 478 00:19:45,977 --> 00:19:48,355 Αυτός ο τύπος χημείας είναι σπάνιος. 479 00:19:50,440 --> 00:19:51,608 - Ω. - Γεια! 480 00:19:51,649 --> 00:19:52,484 Έλα, έλα, έλα. 481 00:19:52,525 --> 00:19:53,777 Ω αλήθεια; 482 00:19:58,531 --> 00:20:00,367 -Εδώ. - Καλά, καλά. 483 00:20:00,450 --> 00:20:01,910 Ερχομαι. 484 00:20:03,953 --> 00:20:06,289 Εκπληκτική επιτυχία! 485 00:20:06,331 --> 00:20:07,707 - Γεια! - Έλα, έλα, έλα. 486 00:20:07,791 --> 00:20:09,918 Πάω. Πάω. Πάω! Αχ! 487 00:20:09,959 --> 00:20:11,544 Στάση! 488 00:20:11,628 --> 00:20:13,129 Αχ! 489 00:20:13,254 --> 00:20:14,589 -Είσαι καλά; - Ναι. 490 00:20:14,631 --> 00:20:15,799 -Κάνε το, κάνε το, κάνε το. - Έρχομαι. 491 00:20:15,882 --> 00:20:17,592 - Έρχομαι. - Τώρα! 492 00:20:20,136 --> 00:20:21,513 Είναι στο χωράφι. 493 00:20:23,765 --> 00:20:26,851 Ω. 494 00:20:26,893 --> 00:20:28,687 χρειαζόμαστε τις ταυτότητές τους. 495 00:20:28,770 --> 00:20:31,272 - Ναι φυσικά. - Συγγνώμη. 496 00:20:31,356 --> 00:20:32,816 Καλώς. 497 00:20:32,857 --> 00:20:35,276 Αυτός είναι ο ομφάλιος λώρος. 498 00:20:35,360 --> 00:20:37,445 Βλέπεις ότι στενεύει εδώ; 499 00:20:37,529 --> 00:20:38,947 Είναι κακό; 500 00:20:39,030 --> 00:20:40,365 Σημαίνει ότι κάτι τον τυλίγει. 501 00:20:40,448 --> 00:20:42,117 Μερικές φορές τα συγκροτήματα του αμνιακού σάκου 502 00:20:42,158 --> 00:20:44,786 χωρίζουν και τυλίγουν τα πράγματα ότι δεν πρέπει. 503 00:20:44,869 --> 00:20:46,329 Ήταν λόγω της πτώσης μου; 504 00:20:46,413 --> 00:20:47,872 Όχι όχι. 505 00:20:47,914 --> 00:20:49,749 Μπορεί να συμβεί εντός του πρώτου τριμήνου. 506 00:20:49,874 --> 00:20:51,543 Στην πραγματικότητα, η πτώση σου ήταν καλή 507 00:20:51,668 --> 00:20:54,379 αλλιώς δεν θα το είχαμε εντοπίσει Μέχρι τον επόμενο υπέρηχο. 508 00:20:54,504 --> 00:20:56,381 Πονάει το μωρό; 509 00:20:56,464 --> 00:20:58,591 Όταν αυτές οι μπάντες σφίγγουν το κορδόνι, 510 00:20:58,633 --> 00:21:01,177 μπορεί να κόψει τη διέλευση του θρεπτικά συστατικά και οξυγόνο στο μωρό. 511 00:21:01,261 --> 00:21:03,221 Ευτυχώς δεν βλέπω σημάδια ακόμα. 512 00:21:03,263 --> 00:21:05,557 για να συμβεί αυτό, αλλά απαιτεί 513 00:21:05,640 --> 00:21:07,642 μιας χειρουργικής επέμβασης αμέσως. 514 00:21:07,726 --> 00:21:09,310 Μίλησα ήδη με τον Δρ Μπέρμαν, 515 00:21:09,394 --> 00:21:11,688 τι είναι εμβρυοχειρουργός εξαιρετικό από το Med. 516 00:21:11,730 --> 00:21:14,149 Είναι διαθέσιμο σήμερα το απόγευμα. 517 00:21:14,274 --> 00:21:15,859 Ω, ω! 518 00:21:15,942 --> 00:21:18,194 Ο Κάιλ δεν έφτασε. 519 00:21:18,278 --> 00:21:20,530 Λύρα, δεν μπορεί να περιμένει. 520 00:21:22,449 --> 00:21:25,410 Καλά. Φυσικά, ναι. 521 00:21:25,493 --> 00:21:27,245 Λύρα, όλα θα πάνε καλά. 522 00:21:27,328 --> 00:21:29,205 Μπορείς να είσαι στο χειρουργείο; 523 00:21:29,289 --> 00:21:31,166 Δεν είμαι εμβρυοχειρουργός. 524 00:21:31,207 --> 00:21:32,625 Παρακαλώ. 525 00:21:32,751 --> 00:21:35,670 Σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά, 526 00:21:35,754 --> 00:21:38,715 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα Αν ήξερα ότι ήσουν εκεί. 527 00:21:41,885 --> 00:21:43,678 Σε γενικές γραμμές, περιορίζουμε τον αριθμό των ανθρώπων 528 00:21:43,803 --> 00:21:45,764 σε χειρουργείο για λόγους στειρότητας, 529 00:21:45,847 --> 00:21:48,224 αλλά ο γιατρός Κίνγκστον μπορεί να παρατηρήσει 530 00:21:48,308 --> 00:21:50,894 Από την καμπίνα φυσικά. 531 00:21:50,977 --> 00:21:53,188 - Θα ήθελες; - Με χαρά. 532 00:21:55,440 --> 00:21:56,691 Καλώς. 533 00:21:58,943 --> 00:22:00,612 Ορίστε. 534 00:22:00,737 --> 00:22:03,198 Σε έψαξα παντού. 535 00:22:03,239 --> 00:22:06,534 Έπρεπε να σκεφτώ. 536 00:22:08,328 --> 00:22:09,704 καταλαβαίνω. 537 00:22:14,042 --> 00:22:17,170 Βοήθησέ με να πείσω τη Σούζι Μην το κάνεις, Ντάνι. 538 00:22:17,253 --> 00:22:18,421 Howie, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 539 00:22:18,505 --> 00:22:20,382 Γιατί στο διάολο δεν μπορείς; 540 00:22:20,465 --> 00:22:22,175 Δεν είναι δική σου απόφαση; 541 00:22:22,217 --> 00:22:24,969 Είναι αστείο; Είμαι ο άντρας της! 542 00:22:25,011 --> 00:22:27,806 Αυτό μπορεί να τη σκοτώσει περισσότερο από το να το θεραπεύεις. 543 00:22:27,889 --> 00:22:29,933 - Ξέρεις. - Ναι, και αυτή. 544 00:22:30,016 --> 00:22:31,518 Όχι-δεν καταλαβαίνεις. 545 00:22:31,643 --> 00:22:34,521 Οτι; Τι δεν καταλαβαίνω; 546 00:22:34,604 --> 00:22:37,399 Ο γάμος, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 547 00:22:37,524 --> 00:22:39,776 Όταν τα πράγματα έγιναν περίπλοκα, πάντα έτρεχες μακριά, 548 00:22:39,859 --> 00:22:41,611 με τις τρεις γυναίκες σου. 549 00:22:41,695 --> 00:22:43,196 Είναι καλό που ήξερε η Σούζι αλλαγή πορείας 550 00:22:43,321 --> 00:22:44,739 πριν ξεκινήσετε μαζί της. 551 00:22:50,120 --> 00:22:54,624 Νομίζει ότι είμαι τρελή για το ρίσκο, σωστά; 552 00:22:54,666 --> 00:22:57,127 Θέλετε να ζήσετε χωρίς συμπτώματα; 553 00:22:57,252 --> 00:23:00,046 Μπορεί να είναι το άτομο Το πιο υγιεινό που ξέρω. 554 00:23:02,048 --> 00:23:04,259 Ο άντρας μου είναι έξαλλος μαζί μου. 555 00:23:05,552 --> 00:23:07,137 Μου φαίνεται ότι είναι κάποιος 556 00:23:07,220 --> 00:23:09,764 που κάνει αυτό που θέλει στη ζωή χωρίς συγγνώμη, 557 00:23:09,848 --> 00:23:11,725 Δόκτωρ Mankiewicz. 558 00:23:11,850 --> 00:23:15,103 Όποιος την αγαπά Το ήξερε πάντα. 559 00:23:15,228 --> 00:23:18,356 Σίγουρα γι' αυτό Την αγάπησε πρώτα. 560 00:23:25,030 --> 00:23:27,782 Είναι εγωιστής. 561 00:23:27,824 --> 00:23:31,536 Με όλο τον σεβασμό, Νομίζω ότι είναι το αντίστροφο. 562 00:23:31,661 --> 00:23:33,496 Εσύ είσαι αυτός που του ζητάς να επιλέξει 563 00:23:33,538 --> 00:23:35,874 ταχεία γνωστική έκπτωση. 564 00:23:37,917 --> 00:23:42,339 Howie, είδα τον καρκίνο κατανάλωσε CeCe, 565 00:23:42,422 --> 00:23:44,257 από κοντά. 566 00:23:45,467 --> 00:23:46,885 Πιστέψτε με... 567 00:23:46,968 --> 00:23:50,722 δεν το θέλεις αυτό για την αγαπημένη σου γυναίκα. 568 00:23:55,268 --> 00:23:58,104 Πώς φτάνουμε εδώ; 569 00:23:58,146 --> 00:24:01,358 Σήμερα το πρωί παραπονιόμουν σχετικά με τη σύνταξη και τη μετάβαση στη Μπόκα. 570 00:24:01,483 --> 00:24:03,318 Τώρα θα πήγαινα χωρίς να το σκεφτώ 571 00:24:03,443 --> 00:24:05,653 αν εννοούσε μερικά χρόνια ακόμα μαζί. 572 00:24:05,779 --> 00:24:09,407 Ναι, καλά, Το θέλει και η Σούζερ, 573 00:24:09,491 --> 00:24:12,994 τόσο που είναι πρόθυμη να πάρει ρίσκα για να το πετύχει. 574 00:24:16,247 --> 00:24:18,458 Μάλλον χρειάζομαι πες τη γυναίκα μου 575 00:24:18,541 --> 00:24:21,670 ότι πάλι είχε δίκιο. 576 00:24:27,258 --> 00:24:28,927 Πώς κατέληξε με τον Howie; 577 00:24:28,968 --> 00:24:31,930 Α, ο Χάουι με ερωτεύτηκε αμέσως, 578 00:24:32,013 --> 00:24:35,350 αλλά δεν επρόκειτο ποτέ να κάνω τίποτα με την κοπέλα του καλύτερου φίλου του. 579 00:24:35,475 --> 00:24:40,438 Αναγκάστηκα να δράσω και άσε τον Ντάνι. 580 00:24:40,522 --> 00:24:44,109 Δράμα. 581 00:24:44,150 --> 00:24:46,361 Πες μου περισσότερα. Καθέκαστα! Περισσότερα... 582 00:24:46,444 --> 00:24:48,738 Αχ, είχα τρελαθεί με τον Ντάνι, 583 00:24:48,780 --> 00:24:52,367 αλλά πάντα είχε μια περίπλοκη σχέση 584 00:24:52,450 --> 00:24:53,827 με οικειότητα. 585 00:24:53,910 --> 00:24:58,039 Με αγαπούσε, αλλά κράτησα αποστάσεις. 586 00:24:58,123 --> 00:24:59,958 μμ. 587 00:25:00,083 --> 00:25:05,338 Αλλά ο Χάουι... κράτησε την πόρτα ορθάνοιχτη 588 00:25:05,422 --> 00:25:09,134 με απεριόριστη χωρητικότητα να αγαπάς 589 00:25:09,175 --> 00:25:14,723 και απολαύστε το Μπορεί να είναι πολύ εθιστικό. 590 00:25:16,725 --> 00:25:21,396 Νομίζω ότι ξέρουμε πότε α η έλξη φαίνεται αναπόφευκτη. 591 00:25:24,524 --> 00:25:28,153 Μμ, βλέπω ότι με καταλαβαίνεις. 592 00:25:29,446 --> 00:25:32,866 Όχι, αναρωτιόμουν, ε, 593 00:25:32,949 --> 00:25:35,452 Πώς διατήρησαν τη φιλία τους. 594 00:25:35,577 --> 00:25:38,329 Λοιπόν, μελετήσαμε ψυχιατρική, Dr. Lenox. 595 00:25:38,371 --> 00:25:40,290 αναλύσει το δράμα Ήταν το πάθος μας. 596 00:25:40,415 --> 00:25:43,835 Δείτε τι βγήκε από αυτό, μια δια βίου φιλία. 597 00:25:52,010 --> 00:25:54,721 Προτιμώ να ζω να περιμένει να πεθάνει. 598 00:25:56,348 --> 00:25:58,975 Το ίδιο νομίζω. 599 00:25:59,017 --> 00:26:01,603 Στοιχηματίζω τη ζωή μου σε αυτό. 600 00:26:03,271 --> 00:26:05,106 Κι αν χάσει; 601 00:26:07,859 --> 00:26:12,447 Καλύτερα να τον σπάσεις καρδιά γρήγορα στον Χάουι. 602 00:26:12,572 --> 00:26:17,160 Δεν θέλω να με δει σιγά σιγά εξαφανίζονται. 603 00:26:17,285 --> 00:26:19,746 Τον αγαπώ πάρα πολύ. 604 00:26:22,374 --> 00:26:24,167 - Όχι! -Κύριε Τόμπκινς, 605 00:26:24,209 --> 00:26:26,670 Παρακαλώ επιστρέψτε στο κρεβάτι. 606 00:26:26,711 --> 00:26:27,671 Ο καθετήρας σκίστηκε. 607 00:26:27,754 --> 00:26:29,089 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 608 00:26:29,214 --> 00:26:31,007 Του είπα ότι ήμουν έτοιμος να πάει 609 00:26:31,132 --> 00:26:32,676 και είπε ότι χρειάζεται μιλήστε σε ψυχίατρο. 610 00:26:32,717 --> 00:26:34,427 Είναι αλήθεια. Ζήτησα τη διαβούλευση. 611 00:26:34,469 --> 00:26:36,137 Ναι, να μου επιβληθεί η επέμβαση. 612 00:26:36,221 --> 00:26:37,597 να μας καλύψει 613 00:26:37,681 --> 00:26:39,057 ώστε όταν είναι παράλυσε σε ένα χρόνο, 614 00:26:39,140 --> 00:26:40,600 μπορούμε να προσπαθήσουμε ότι σε είχαν προειδοποιήσει 615 00:26:40,684 --> 00:26:41,893 τους κινδύνους απόρριψής του. 616 00:26:41,976 --> 00:26:43,311 - Είμαι καλά. - Πού πας; 617 00:26:43,436 --> 00:26:45,105 Κύριε Τόμπκινς, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 618 00:26:45,230 --> 00:26:47,315 Σας ζητάμε να μην το κάνετε αυτό... 619 00:26:51,403 --> 00:26:53,697 Είναι ταχυκαρδικός. 620 00:26:53,822 --> 00:26:55,490 Ήχοι αναπνοής στην αριστερή πλευρά. 621 00:26:55,573 --> 00:26:57,200 Έχει πνευμοθώρακα τάσεως. 622 00:26:57,325 --> 00:26:59,786 - Χρειαζόμαστε φορείο. - Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 623 00:26:59,911 --> 00:27:01,579 Δώστε μου έναν αγγειοκαθετήρα μεγέθους 14. 624 00:27:01,663 --> 00:27:03,832 Θα αποσυμπιεστείς με βελόνα εδώ; 625 00:27:15,334 --> 00:27:17,403 Νομίζω ότι η Σάλι θα ήμουν περήφανος. 626 00:27:17,762 --> 00:27:19,097 θα ήμουν περισσότερο 627 00:27:19,180 --> 00:27:20,632 αν περνούσαμε ένα βράδυ σε ένα κελί. 628 00:27:24,019 --> 00:27:26,146 - Γεια σου. - Όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. 629 00:27:26,271 --> 00:27:30,025 Είμαι καλά. Απλά... 630 00:27:30,066 --> 00:27:32,444 Απλώς μου λείπει. 631 00:27:32,569 --> 00:27:36,406 Ναί. Ναι και εγώ. 632 00:27:36,531 --> 00:27:38,867 Ξέρεις τι με σκοτώνει; 633 00:27:40,869 --> 00:27:45,457 Τι Nate; Δεν θα έχει αναμνήσεις από τον πατέρα του. 634 00:27:47,208 --> 00:27:50,712 μερικές φορές εύχομαι μπορείτε να κάνετε λήψη 635 00:27:50,754 --> 00:27:55,884 όλες μου οι αναμνήσεις στον 18 μηνών εγκεφαλικό του 636 00:27:56,009 --> 00:27:59,262 ώστε να βλέπεις τα πάντα ότι τα βίντεο και οι φωτογραφίες 637 00:27:59,304 --> 00:28:02,307 Δεν μπορούν να σου πουν πώς... 638 00:28:02,349 --> 00:28:07,228 πώς μύριζε η κολόνια του ή πώς... 639 00:28:07,270 --> 00:28:09,647 πώς ένιωθε τα χέρια του όταν σου έκανα μασάζ στην πλάτη 640 00:28:09,689 --> 00:28:13,109 μέχρι να σε πάρει ο ύπνος, 641 00:28:13,234 --> 00:28:15,612 ή την ασφάλεια που σου έδινε όταν σε αγκάλιασα. 642 00:28:21,618 --> 00:28:23,161 Ο Σάλι είναι μαζί του. 643 00:28:23,286 --> 00:28:24,829 Πάντα θα είναι. 644 00:28:26,414 --> 00:28:29,542 - Ελπίζω να είναι αλήθεια. - Ξέρω ότι είναι. 645 00:28:29,626 --> 00:28:32,921 ήταν μαζί μου όταν το χρειαζόμουν περισσότερο. 646 00:28:33,046 --> 00:28:35,632 Τι λες; 647 00:28:42,722 --> 00:28:44,349 το είδα. 648 00:28:45,975 --> 00:28:48,103 Το είδα όταν παγιδεύτηκα στο πηγάδι. 649 00:28:53,149 --> 00:28:55,944 Δεν ξέρω αν ήταν όνειρο ή μια παραίσθηση 650 00:28:56,027 --> 00:29:01,116 λόγω έλλειψης οξυγόνου, αλλά η Σάλι ήταν μαζί μου. 651 00:29:02,701 --> 00:29:05,704 Ήθελα να τα παρατήσω, 652 00:29:05,745 --> 00:29:09,374 αλλά η Σάλι συνέχιζε να με προκαλεί 653 00:29:09,416 --> 00:29:11,584 μέχρι που του ούρλιαξα σαν τρελή. 654 00:29:11,626 --> 00:29:15,714 Και ήταν... γι' αυτό που με βρήκε ο Μούχ 655 00:29:15,839 --> 00:29:17,757 κάτω από όλα αυτά τα ερείπια. 656 00:29:17,841 --> 00:29:20,093 Φαίνεται ότι η Σάλι Σε χειραγωγησε πολυ καλα. 657 00:29:21,761 --> 00:29:24,055 Και μου έσωσε τη ζωή. 658 00:29:24,097 --> 00:29:25,724 Πραγματικά το πιστεύω. 659 00:29:28,601 --> 00:29:31,980 Κι αν έχασες το χρόνο σου μαζί μου, 660 00:29:32,105 --> 00:29:33,773 έλα. 661 00:29:33,815 --> 00:29:38,278 Πάντα, πάντα Θα είναι για σένα και τον Nate. 662 00:29:42,407 --> 00:29:45,702 - Ευχαριστώ. - Ναι. 663 00:29:47,245 --> 00:29:48,788 Με πήρε και τηλέφωνο «τρομακτική σκύλα». 664 00:29:48,872 --> 00:29:51,541 Επειδή είσαι. 665 00:29:54,002 --> 00:29:55,795 - Ω. - Ω. 666 00:29:58,840 --> 00:30:01,217 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 667 00:30:01,343 --> 00:30:03,762 Θα μας συλλάβουν; 668 00:30:03,845 --> 00:30:05,680 Μήπως ο αποθανών Ήταν θαυμαστής των Cubs; 669 00:30:05,722 --> 00:30:07,057 Λοιπόν... 670 00:30:07,182 --> 00:30:09,851 Ήταν η μόνη του θρησκεία. 671 00:30:09,934 --> 00:30:12,103 Καλή σου μέρα. Έλα, Cubs. 672 00:30:12,228 --> 00:30:13,813 και τα δύο: Έλα, Cubs. 673 00:30:22,322 --> 00:30:24,908 Παίζαμε μπιλιάρδο όταν Είπαμε στον Ντάνι για τον αρραβώνα, 674 00:30:24,949 --> 00:30:27,744 γιατί πάντα αντιδρούσε υπερβολικά σε όλα. 675 00:30:27,869 --> 00:30:29,204 Αχ! 676 00:30:29,287 --> 00:30:30,914 Πήδηξε στον αέρα με ενθουσιασμό 677 00:30:31,039 --> 00:30:32,123 - και... - Έτσι είναι. 678 00:30:32,165 --> 00:30:33,416 Και αφού είμαι τόσο αθλητικός, 679 00:30:33,500 --> 00:30:35,502 Χτύπησα τον ανεμιστήρα οροφής. 680 00:30:35,627 --> 00:30:37,128 Ο ανεμιστήρας που περιστράφηκε. 681 00:30:37,170 --> 00:30:38,505 - Ναι. - Και για μια στιγμή, 682 00:30:38,588 --> 00:30:40,465 Ο Ντάνι ξαφνιάστηκε πολύ. 683 00:30:40,548 --> 00:30:42,175 Επειδή σκέφτηκα: 684 00:30:42,258 --> 00:30:44,552 «Γιατί αισθάνεται το πρόσωπό μου τόσο χλιαρό ξαφνικά;» 685 00:30:44,678 --> 00:30:46,971 Γιατί έπεφτε αίμα για το πρόσωπο. 686 00:30:47,013 --> 00:30:48,682 Και δεν μας άφησε να τον πάρουμε στο νοσοκομείο. 687 00:30:48,807 --> 00:30:50,767 Ήταν η ώρα του, Είχαν δεσμευτεί. 688 00:30:50,850 --> 00:30:53,228 Υπήρχαν κοκτέιλ για να πιείτε. 689 00:30:53,353 --> 00:30:54,896 Περπάτησα για το υπόλοιπο της νύχτας 690 00:30:54,979 --> 00:30:56,856 με ένα πουλόβερ στο κεφάλι. 691 00:30:56,940 --> 00:30:58,692 Το κάνει ακόμα, ξέρεις; 692 00:30:58,817 --> 00:30:59,943 - Α! - Αλήθεια; 693 00:31:00,026 --> 00:31:02,278 - Ναι. - Αυτό είναι... αυτό είναι... ναι. 694 00:31:02,320 --> 00:31:04,155 Ω, ρε. 695 00:31:07,242 --> 00:31:11,705 Σούζι, ξέρω ότι έχεις ήδη αποφασίσει, 696 00:31:11,746 --> 00:31:14,749 αλλά χρειάζομαι να ξέρεις από οποιαδήποτε εκδοχή σου 697 00:31:14,874 --> 00:31:16,084 Μου αρκεί. 698 00:31:16,209 --> 00:31:18,378 ξέρω. 699 00:31:18,420 --> 00:31:23,091 Αλλά αν δεν μπορώ να το θυμηθώ, τι νόημα έχει; 700 00:31:24,217 --> 00:31:25,927 Σ' αγαπώ, Σούζι. 701 00:31:26,011 --> 00:31:27,971 Και εγώ σε σένα, Χάουαρντ. 702 00:31:33,184 --> 00:31:35,437 Ο Δρ Μάνκιεβιτς; 703 00:31:35,562 --> 00:31:37,022 και τα δύο: Ναι; 704 00:31:37,147 --> 00:31:38,189 Το χειρουργείο είναι έτοιμο. 705 00:31:38,314 --> 00:31:40,275 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 706 00:31:41,526 --> 00:31:44,779 Καλώς. Ας το κάνουμε αυτό. 707 00:31:44,821 --> 00:31:47,615 Η Λίμπι θα τον πάει στο σαλόνι περιμένω, Δρ. Mankiewicz. 708 00:31:47,657 --> 00:31:49,075 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα. 709 00:31:49,159 --> 00:31:50,160 Καλώς. 710 00:32:01,629 --> 00:32:03,340 Ντάνι; 711 00:32:03,381 --> 00:32:05,091 Ντάνι, έλα εδώ. 712 00:32:07,469 --> 00:32:12,640 Αν για κάποιο λόγο, αυτό δεν λειτουργεί, 713 00:32:12,766 --> 00:32:15,185 Φρόντισε τον Χάουι για μένα. 714 00:32:15,268 --> 00:32:16,603 Όχι. 715 00:32:16,644 --> 00:32:19,522 Δεν μπορώ. Είναι η δουλειά σου, Σούζερ. 716 00:32:25,236 --> 00:32:26,529 Καλώς; 717 00:32:26,571 --> 00:32:29,866 - Καλά. - Καλά. 718 00:32:45,715 --> 00:32:47,509 Πόσο καιρό ήμουν αναίσθητος; 719 00:32:50,762 --> 00:32:52,347 Περίπου μια ώρα. 720 00:32:54,808 --> 00:32:58,353 Το έργο που έκανε τον προκάλεσε ο δεύτερος πνευμοθώρακας της ημέρας 721 00:32:58,395 --> 00:33:00,188 και σας θέτει σε κίνδυνο μόλυνσης όλη η δουλειά 722 00:33:00,313 --> 00:33:02,315 τι έκανα σήμερα το πρωί. 723 00:33:07,362 --> 00:33:08,446 Οτι; 724 00:33:10,281 --> 00:33:11,950 Είναι εγωιστής ηλίθιος, το ξέρεις; 725 00:33:12,033 --> 00:33:13,535 Συμβαίνει. 726 00:33:13,660 --> 00:33:15,286 Όχι, δούλεψα αρκετά. με βετεράνους πολέμου, 727 00:33:15,328 --> 00:33:17,372 Αντιμετώπισα πολλούς παραπληγικούς. 728 00:33:17,497 --> 00:33:18,957 Άνθρωποι που δεν είχαν καμία επιλογή. 729 00:33:18,998 --> 00:33:19,874 Ούτε εγώ το έχω. 730 00:33:20,000 --> 00:33:21,459 Ω, παρακαλώ. 731 00:33:21,543 --> 00:33:24,796 Δοκίμασα μια πραγματική δουλειά. 732 00:33:24,921 --> 00:33:27,632 Δεν μπορώ να κάτσω σε μια καμπίνα. 733 00:33:29,884 --> 00:33:34,222 Η ιππασία με ταύρο είναι το μόνο πράγμα σε αυτό που ήμουν καλός. 734 00:33:34,347 --> 00:33:35,682 Είναι το μόνο πράγμα Αυτό μου έχει κάνει νόημα. 735 00:33:35,807 --> 00:33:40,478 Και θες να σε αφήσω; 736 00:33:44,149 --> 00:33:46,568 συγγνώμη. 737 00:33:48,028 --> 00:33:50,321 Το παίρνω πίσω. Δεν είσαι εγωιστής. 738 00:33:50,363 --> 00:33:52,907 Οι εγωιστές πληγώνουν τους άλλους. 739 00:33:54,659 --> 00:33:56,703 Κάνεις κακό μόνο στον εαυτό σου. 740 00:34:01,624 --> 00:34:03,335 - Πώς τα πάω; - Πάει καλά. 741 00:34:03,376 --> 00:34:05,587 Τα λιμάνια Είναι μακριά από το μωρό. 742 00:34:05,712 --> 00:34:08,381 Φετοσκόπιο, παρακαλώ. 743 00:34:13,636 --> 00:34:15,764 Να το συγκρότημα. 744 00:34:19,934 --> 00:34:21,227 Κυκλοφόρησε το συγκρότημα. 745 00:34:21,311 --> 00:34:23,772 Δεν βλέπω επιπλέον μπάντες. 746 00:34:23,897 --> 00:34:25,023 Ούτε εγώ. 747 00:34:25,065 --> 00:34:27,025 Ας προχωρήσουμε στη συρραφή. 748 00:34:31,946 --> 00:34:34,491 Βελονοθήκη και ράμμα Vicryl 3-0. 749 00:34:34,616 --> 00:34:36,701 Αιμορραγία. 750 00:34:36,826 --> 00:34:37,994 Ο καρδιακός παλμός ανεβαίνει. 751 00:34:38,036 --> 00:34:39,329 Η Lyra είναι σε αραιωτικά αίματος. 752 00:34:39,454 --> 00:34:41,122 Έχετε ιστορικό θρόμβων. 753 00:34:41,206 --> 00:34:44,042 Συνιστώ έναν ανταγωνιστή, ενδοφλέβια πρωταμίνη. 754 00:34:44,084 --> 00:34:45,669 Δεν το βλέπω απαραίτητο. 755 00:34:45,710 --> 00:34:47,462 Έχετε μόνο μία δόση προφύλαξη από ενοξαπαρίνη. 756 00:34:47,545 --> 00:34:50,173 Ο Δρ Άσερ έχει δίκιο. Είναι πολύ επικίνδυνο να αντιστραφεί. 757 00:34:50,298 --> 00:34:52,550 Ποια είναι η εναλλακτική; Αφήστε τον να αιμορραγήσει; 758 00:34:52,634 --> 00:34:53,885 Φυσικά και όχι. 759 00:34:53,927 --> 00:34:55,595 Ας προχωρήσουμε στο ράμμα 760 00:34:55,679 --> 00:34:57,180 και ας δούμε αν η μήτρα αρχίζει να συστέλλεται από μόνο του 761 00:34:57,305 --> 00:34:59,683 γύρω από την τομή. 762 00:34:59,808 --> 00:35:01,309 Η πίεση πέφτει. 763 00:35:01,434 --> 00:35:02,811 Αν δεν σταματήσουν αιμορραγία της Λύρας, 764 00:35:02,936 --> 00:35:04,312 μπορούσε να μπει στον τοκετό. 765 00:35:04,354 --> 00:35:05,689 Το έχουμε υπό έλεγχο, Δόκτωρ Κίνγκστον. 766 00:35:05,730 --> 00:35:07,232 - Δεν νομίζω. - Εντάξει. 767 00:35:07,357 --> 00:35:08,775 - Αρκετά. - Θα το φροντίσω. το φροντίζω. 768 00:35:08,900 --> 00:35:10,735 Δρ Κίνγκστον, λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγει. 769 00:35:10,860 --> 00:35:13,196 Θέλουμε να συγκεντρωθούμε και έχει γίνει αντιπερισπασμός. 770 00:35:25,250 --> 00:35:27,836 Ξέρω γιατί Του λες συνέχεια Σούζερ. 771 00:35:28,253 --> 00:35:29,421 Ω ναι; 772 00:35:29,504 --> 00:35:30,547 Επειδή; 773 00:35:30,588 --> 00:35:31,881 Σου έκλεψα την κοπέλα 774 00:35:31,965 --> 00:35:35,343 και χρησιμοποιείς αυτό το ψευδώνυμο να με ενοχλήσει. 775 00:35:38,346 --> 00:35:41,474 Και μου δίνει μεγάλη χαρά κάθε φορά. 776 00:35:44,519 --> 00:35:48,690 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 777 00:35:48,773 --> 00:35:50,358 Στον ηλίθιο που μας έμαθε 778 00:35:50,442 --> 00:35:52,819 επιστήμες συμπεριφοράς στο τρίτο, 779 00:35:52,861 --> 00:35:54,029 Δόκτωρ Χούσμαν. 780 00:35:54,070 --> 00:35:56,281 Τι ηλίθιος. 781 00:35:56,364 --> 00:35:59,409 - Πόσο αλαζονικός. -Τι σκύλα. 782 00:35:59,451 --> 00:36:01,286 Φορούσε φρικτά πουλόβερ. 783 00:36:01,327 --> 00:36:04,539 Ήθελα τόσο πολύ την έγκρισή του. 784 00:36:06,207 --> 00:36:09,336 Είπες γι' αυτό Δεν θα το έπαιρνα ποτέ. 785 00:36:17,302 --> 00:36:18,595 Τι συμβαίνει; 786 00:36:20,555 --> 00:36:21,598 Γεια σου... 787 00:36:21,681 --> 00:36:23,641 Ντάνι, τι συμβαίνει; 788 00:36:23,725 --> 00:36:29,147 Τι ο Δρ Lenox επικοινώνησα 789 00:36:29,230 --> 00:36:32,776 Απλώς η Σούζι... 790 00:36:32,817 --> 00:36:35,737 δεν τα κατάφερε. 791 00:36:35,820 --> 00:36:37,530 Τι ασχολείσαι; 792 00:36:37,614 --> 00:36:43,244 Μιλάω να μην επιβιώσω. Πηγαίνετε στο χειρουργείο, Χάουι. 793 00:36:44,496 --> 00:36:47,749 Ω, όχι, όχι. Όχι. Όχι. 794 00:36:47,791 --> 00:36:51,002 Κάνεις λάθος. Άσε με να το δω. Πρέπει να το δω. 795 00:36:51,127 --> 00:36:52,587 Λυπάμαι πολύ. 796 00:36:52,629 --> 00:36:54,005 Όχι, αυτό δεν πρέπει συμβαίνει! 797 00:36:54,047 --> 00:36:55,048 Φυσικά και δεν πρέπει. 798 00:36:55,173 --> 00:36:56,466 Όχι, δεν έπρεπε να σε είχα ακούσει. 799 00:36:56,591 --> 00:36:57,717 - Φίλε. - Όχι. 800 00:36:57,759 --> 00:37:00,178 Η Σούζι πρέπει να είναι εδώ τώρα! 801 00:37:00,220 --> 00:37:01,554 Αλλά σε αφήνω... 802 00:37:01,596 --> 00:37:03,515 ότι και τα δύο... με έπεισαν 803 00:37:03,598 --> 00:37:06,476 και τώρα έχω... τώρα είναι... 804 00:37:06,601 --> 00:37:08,353 Θεέ μου! 805 00:37:08,395 --> 00:37:10,647 Θεέ μου! 806 00:37:10,689 --> 00:37:13,316 Θεέ μου! 807 00:37:18,321 --> 00:37:20,490 Λυπάμαι πολύ. 808 00:37:20,573 --> 00:37:22,033 Όχι. 809 00:37:29,499 --> 00:37:31,042 Η Λύρα είναι καθ' οδόν στην ανάκαμψη. 810 00:37:31,126 --> 00:37:32,377 Η αιμορραγία σταμάτησε αμέσως 811 00:37:32,419 --> 00:37:33,795 όταν τελειώσουμε τη συρραφή. 812 00:37:33,878 --> 00:37:35,338 Το μωρό είναι τέλειο 813 00:37:35,463 --> 00:37:37,465 και ο άντρας της είναι ήδη στο δρόμο του από το O'Hare. 814 00:37:37,590 --> 00:37:40,802 Τι ανακούφιση. Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 815 00:37:40,927 --> 00:37:43,513 Παρακαλώ μπείτε. 816 00:37:43,555 --> 00:37:47,976 Άκου, ε, συγγνώμη τι συνέβη στο χειρουργείο. 817 00:37:48,059 --> 00:37:49,561 Ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο επικίνδυνο 818 00:37:49,686 --> 00:37:51,146 παρά ένας παρατηρητής. 819 00:37:51,187 --> 00:37:52,689 Σε νοιάζει η Lyra. 820 00:37:52,731 --> 00:37:53,690 καταλαβαίνω. 821 00:37:53,815 --> 00:37:55,150 Δεν είναι δικαιολογία. 822 00:37:56,484 --> 00:37:58,820 Άρα είσαι άνθρωπος όπως και τα υπόλοιπα. 823 00:37:58,903 --> 00:38:02,490 Λοιπόν, αν μπορώ, ε... 824 00:38:02,615 --> 00:38:06,036 να είσαι πολύ άνθρωπος, 825 00:38:06,161 --> 00:38:09,706 Αυτό είναι περίεργο, σωστά; 826 00:38:09,748 --> 00:38:13,293 Δεν είναι... παράξενο. 827 00:38:13,376 --> 00:38:18,631 Ξέρω τι είναι σημαντικό ότι είσαι στον Ντιν. 828 00:38:18,715 --> 00:38:22,218 Και έχει γυρίσει κι αυτός πολύ σημαντικό για μένα. 829 00:38:22,260 --> 00:38:23,970 Αυτό είναι υπέροχο. 830 00:38:25,555 --> 00:38:29,017 Ναι, εγώ... είμαι πολύ χαρούμενος για τον Dean, για... 831 00:38:29,059 --> 00:38:30,352 και για τα δύο. 832 00:38:34,773 --> 00:38:38,860 Κοίτα, η Λύρα ξυπνάει. 833 00:38:38,943 --> 00:38:41,571 Γιατί δεν πάμε να του το πούμε τα καλά νέα; 834 00:38:41,696 --> 00:38:42,530 Σας ευχαριστώ. 835 00:38:42,655 --> 00:38:44,032 Ναί. 836 00:38:46,743 --> 00:38:49,662 Λοιπόν, κυρίες, ορίστε. 837 00:38:49,704 --> 00:38:50,747 Τι έφερες; 838 00:38:50,872 --> 00:38:53,416 Jagermeister, αγάπη μου. 839 00:38:53,541 --> 00:38:54,751 Ω, Kacy, όχι. 840 00:38:54,793 --> 00:38:56,461 - Αυτό είναι φρικτό. - Αυτό; 841 00:38:56,503 --> 00:38:57,921 Μην κατακρίνετε τα γούστα μου. 842 00:38:58,046 --> 00:38:59,005 Θα φέρω τεκίλα. 843 00:38:59,089 --> 00:39:00,632 - Ευχαριστώ. - Βαριέμαι. 844 00:39:00,674 --> 00:39:02,092 Περιμένετε, γιατί πληρώνω; 845 00:39:02,217 --> 00:39:04,594 Γεια, ποιος έχει τον σφιγκτήρα; 846 00:39:04,719 --> 00:39:06,221 Ναι, ναι, ναι, ναι. 847 00:39:06,262 --> 00:39:08,515 Έχετε - έχετε δει μέσα στο ντουλάπι σας; 848 00:39:08,640 --> 00:39:10,266 - Είναι σαν... -Σταμάτα σε παρακαλώ. 849 00:39:10,392 --> 00:39:12,018 Φαίνεται να τρέφεται σε μια πενταμελή οικογένεια. 850 00:39:12,060 --> 00:39:14,813 Και οι αγορές για την αποκάλυψη; 851 00:39:14,896 --> 00:39:17,357 Δεν ντρέπομαι την αγάπη μου για την Costco. 852 00:39:17,399 --> 00:39:19,484 Έχουν μεγάλες προσφορές, υπέροχο, 853 00:39:19,609 --> 00:39:21,653 δωρεάν δείγματα να φτιάξω ένα γεύμα. 854 00:39:21,736 --> 00:39:23,029 Πώς γίνεται να μην τον αγαπάς; 855 00:39:23,071 --> 00:39:24,698 Έκανα το λάθος να πάω μια φορά 856 00:39:24,781 --> 00:39:26,241 και ήταν βασανιστήρια. 857 00:39:26,282 --> 00:39:27,742 - Βασανιστήρια; Ήταν βασανιστήρια. - Βασανιστήρια. 858 00:39:27,826 --> 00:39:29,494 Μείναμε για περισσότερες από τρεις ώρες. 859 00:39:29,536 --> 00:39:31,788 Σε κάνει να περπατάς σε κάθε διάδρομο 860 00:39:31,830 --> 00:39:33,415 από πάνω προς τα κάτω, δύο φορές. 861 00:39:33,456 --> 00:39:36,084 Γιατί σου λείπουν πράγματα στο πρώτο πέρασμα. 862 00:39:36,167 --> 00:39:39,087 Λοιπόν, αυτό που λέγεται... Θα πάω στο μπάνιο. 863 00:39:39,129 --> 00:39:40,588 θα επιστρέψω. 864 00:39:41,840 --> 00:39:44,384 - Γεια σου. - Γεια σου. 865 00:39:44,884 --> 00:39:47,512 Τι ηλίθιος, παίρνεις μια μέρα διακοπών, 866 00:39:47,554 --> 00:39:49,180 αλλά έρχεσαι για δωρεάν ποτά. 867 00:39:49,264 --> 00:39:51,182 Ποιος πληρώνει; 868 00:39:51,266 --> 00:39:53,935 Αχ, αγαπητέ σου. 869 00:39:57,188 --> 00:39:58,440 Θα πληρώσω το επόμενο. 870 00:40:01,026 --> 00:40:02,277 Τι κάνεις; 871 00:40:04,029 --> 00:40:05,864 Σου δείχνω ότι δεν είμαι ηλίθιος. 872 00:40:08,116 --> 00:40:11,745 Λοιπόν θέλεις να πας μετά τον γύρο; 873 00:40:16,374 --> 00:40:18,793 Ναι, 874 00:40:18,877 --> 00:40:23,131 αλλά... μπορούμε να μιλήσουμε πρώτα; 875 00:40:24,299 --> 00:40:25,675 Ω όχι. 876 00:40:25,717 --> 00:40:27,260 Τι συμβαίνει; 877 00:40:28,803 --> 00:40:33,975 Συνεχίζουμε να φλερτάρουμε με την ιδέα να σταματήσει. 878 00:40:34,059 --> 00:40:35,393 Κι αν δεν το κάνουμε; 879 00:40:38,772 --> 00:40:40,273 Τι ακριβώς σημαίνει; 880 00:40:42,233 --> 00:40:44,277 Δείτε που μας οδηγεί αυτό. 881 00:40:45,945 --> 00:40:47,906 Ναί. 882 00:40:48,031 --> 00:40:50,742 Μπορείτε να μας πάρετε από εδώ τώρα; 883 00:40:54,454 --> 00:40:56,247 Εκπληκτική επιτυχία.