1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:00:51,750 --> 00:00:52,791
Ноёд хатагтай нар аа.

4
00:00:56,916 --> 00:00:57,750
Эвхэх.

5
00:00:57,833 --> 00:00:58,666
1800.

6
00:01:01,958 --> 00:01:02,791
Дуудлага хийх.

7
00:01:04,333 --> 00:01:05,166
Эвхэх.

8
00:01:09,916 --> 00:01:10,750
Эвхэх.

9
00:01:14,416 --> 00:01:17,125
-Ноёд хатагтай нар аа.
- Орой, эрхэм ээ.

10
00:01:34,375 --> 00:01:36,666
Сайн байна, би бараг юу ч мэдэрсэнгүй.

11
00:01:37,291 --> 00:01:39,875
Бид чамайг хайж байсан.
Та маш олон хүний ​​уурыг хүргэсэн.

12
00:01:42,208 --> 00:01:43,250
-Үгүй.
-Тиймээ.

13
00:01:48,083 --> 00:01:49,875
Тэгэхээр та халаасны хулгайч гэсэн үг.

14
00:01:49,958 --> 00:01:51,875
Чамайг хаанаас авсныг харж байна уу? Энэ тэнүүчлэгч гар уу?

15
00:01:53,375 --> 00:01:57,708
Казиногийн ухаалагыг дээрэмдэх нь онолын хувьд,
Үүний зэрэгцээ, тийм ч ухаалаг биш.

16
00:02:07,583 --> 00:02:08,666
ЯАРАЛТАЙ ШИНЭ ЗОРИЛГО.

17
00:02:08,750 --> 00:02:10,916
IMPERIAL HOTEL. АВТОМАШИН ХУЛГАХ ГЭДЭГ.
НАД руу залга

18
00:02:11,708 --> 00:02:13,541
Та азтай байна, ямар нэг зүйл гарч ирэв.

19
00:02:16,541 --> 00:02:21,625
Гэхдээ эхлээд би чамайг дуусгая.
Чи одоо ойлгож байна уу? Энэ нь одоо тодорхой байна уу?

20
00:02:36,791 --> 00:02:37,916
-Өглөөний мэнд, хатагтай.
-Өглөө.

21
00:02:40,541 --> 00:02:43,250
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, Патрис.
-Баярлалаа хонгор минь.

22
00:03:30,333 --> 00:03:32,000
-Өглөөний мэнд, хатагтай.
-Өглөө.

23
00:03:41,541 --> 00:03:43,333
Тэд энэ тухай сонсох болно.

24
00:03:44,125 --> 00:03:48,541
Фэнгшүй гэж юу ч байсангүй.
Мэрилин, тэр үнэхээр муу байна.

25
00:03:49,250 --> 00:03:51,875
Үгүй. Мэрилин хэзээ ч цахилгаан шатанд суудаггүй.

26
00:03:51,958 --> 00:03:54,833
Тэр клаустрофоби,
тэр аль хэдийн маш их стресст орсон.

27
00:03:54,916 --> 00:03:56,166
Хараал ид, тэр намайг галзууруулж байна.

28
00:03:56,750 --> 00:03:57,833
Яг энд үү?

29
00:03:57,916 --> 00:03:59,791
Энэ нь манай дагалдагчдад зориулагдсан юм.

30
00:03:59,875 --> 00:04:01,708
Та үүнийг жаахан эргүүлж чадах уу?

31
00:04:01,791 --> 00:04:04,291
Мөн тод байдлыг шалгана уу.
Энэ нь Instagram-д зориулагдсан.

32
00:04:04,375 --> 00:04:06,458
Бүсэлхийнээс дээш хүрээлээрэй.

33
00:04:07,791 --> 00:04:10,958
Ноёд оо, сайн уу. Та юу хүсэх вэ?

34
00:04:11,041 --> 00:04:12,416
Архи уу? Коктейль уу? Зөөлөн ундаа уу?

35
00:04:12,500 --> 00:04:16,375
Үгүй ээ, бид арай илүү хөгжилтэй байхыг хүсч байна.
Та бага зэрэг С-тэй хүнийг мэддэг байх ёстой.

36
00:04:17,375 --> 00:04:19,041
Би чамд юу авч өгөх вэ?

37
00:04:19,125 --> 00:04:20,750
За, март.

38
00:04:27,041 --> 00:04:29,875
Энэ хэний новш вэ?
Үүнийг зөөх түлхүүр бидэнд байна уу?

39
00:04:29,958 --> 00:04:32,583
-Үгүй ээ, мэдэхгүй юм уу?
-Юу гэсэн үг вэ?

40
00:04:33,375 --> 00:04:35,208
Яасан бэ?

41
00:04:37,041 --> 00:04:38,208
Ямар новш вэ?

42
00:04:38,291 --> 00:04:39,708
-Сайн байна, тийм үү?
-Тийм азтай.

43
00:04:39,791 --> 00:04:41,500
-Та ирэх үү?
-Тиймээ.

44
00:04:41,583 --> 00:04:43,125
Та зочид буудлын зочин уу?

45
00:04:43,208 --> 00:04:45,041
Эхлээд өглөөний мэнд,
Үгүй ээ, би зочин биш.

46
00:04:45,125 --> 00:04:46,833
Чи энд байж болохгүй, машинаа хөдөлгө.

47
00:04:46,916 --> 00:04:49,166
Уучлаарай, гэхдээ бид үнэхээр тийм байх ёстой гэж үү
түрэмгий?

48
00:04:49,250 --> 00:04:51,125
Надад үүнд зав алга. Машинаа хөдөлгө.

49
00:04:51,208 --> 00:04:52,958
Зүгээр дээ, би энд ажиллах гэж байна.

50
00:04:53,041 --> 00:04:55,708
Дараа нь бид бусад шиг ойролцоо байрлуулна.
бас хүмүүсийг ажиллуул.

51
00:04:56,250 --> 00:04:57,708
Аав аа, тэр ууртай харагдаж байна.

52
00:04:57,791 --> 00:05:00,583
За, энэ бол түүний блок бололтой.

53
00:05:00,666 --> 00:05:02,500
Та юу гэж хэлсэн бэ? Дахиад хэлэх үү?

54
00:05:02,583 --> 00:05:03,416
Сайн уу?

55
00:05:03,500 --> 00:05:04,458
Энэ дуусаагүй байна.

56
00:05:04,958 --> 00:05:07,666
Тийм үү? Тийм ээ, би охинтойгоо хамт байна.

57
00:05:08,125 --> 00:05:09,041
Аав аа!

58
00:05:09,125 --> 00:05:11,666
Уучлаарай. Би том охинтойгоо хамт байна. Тиймээ.

59
00:05:25,458 --> 00:05:26,625
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

60
00:05:33,541 --> 00:05:35,500
Шууд нисэх онгоцны буудал руу яв.

61
00:05:35,583 --> 00:05:36,833
Надад дахиад нэг уулзалт байна.

62
00:05:36,916 --> 00:05:38,958
-Хамгаалах ёстой асуудал.
-За.

63
00:05:44,416 --> 00:05:45,708
- Хонгор минь.
-Тиймээ.

64
00:05:45,791 --> 00:05:47,708
-Та надад тусалж чадах уу?
-Мэдээж.

65
00:05:48,958 --> 00:05:49,958
Баярлалаа.

66
00:05:56,750 --> 00:05:57,750
Баярлалаа, эрхэм ээ.

67
00:05:59,750 --> 00:06:01,166
-Өглөө.
-Өглөө.

68
00:06:20,666 --> 00:06:21,916
Тэр зүгээр л үлдсэн. Явцгаая.

69
00:07:10,125 --> 00:07:12,083
Би түүнийг харж байна. 300 фут, зүүн эгнээ.

70
00:07:24,666 --> 00:07:26,291
Энэ новшийг аваад ирье.

71
00:07:26,833 --> 00:07:28,750
Тэр эхнэртээ хэлэх зүйлтэй болно!

72
00:07:30,208 --> 00:07:32,041
Анхаарлаа төвлөрүүл, тэгвэл хэн ч гэмтэхгүй!

73
00:07:32,958 --> 00:07:34,208
Миний тэмдэг дээр!

74
00:07:36,083 --> 00:07:37,250
Яв!

75
00:07:47,000 --> 00:07:48,250
Новш!

76
00:07:50,708 --> 00:07:51,791
Замдаа бай.

77
00:08:02,625 --> 00:08:03,625
Хаалгаа нээ!

78
00:08:08,708 --> 00:08:09,708
Явцгаая.

79
00:08:11,208 --> 00:08:12,291
Нөөцлөх.

80
00:08:22,750 --> 00:08:25,458
- Гар.
- Алив, хөдөл!

81
00:08:27,041 --> 00:08:28,416
Алив. Газар дээр.

82
00:08:28,500 --> 00:08:29,583
-Таны гар.
-Тиймээ.

83
00:08:29,666 --> 00:08:31,000
Газар дээр.

84
00:08:31,083 --> 00:08:31,916
Бид сайн байна.

85
00:08:32,000 --> 00:08:32,833
Явцгаая.

86
00:08:34,500 --> 00:08:35,333
Новш!

87
00:08:40,666 --> 00:08:42,708
Алив, бос!

88
00:08:42,791 --> 00:08:45,208
Намайг орхи! Хараал ид!

89
00:08:45,291 --> 00:08:47,541
Надад туслаач, гуйя!

90
00:08:49,458 --> 00:08:50,291
Хонгор минь.

91
00:08:50,375 --> 00:08:51,208
Зогс!

92
00:08:51,291 --> 00:08:52,666
Чи зүгээр үү?

93
00:08:52,750 --> 00:08:53,583
Зогс!

94
00:08:53,666 --> 00:08:55,541
Гуйя! Надад туслаач!

95
00:08:56,833 --> 00:08:57,750
Хүлээгээрэй.

96
00:08:58,333 --> 00:08:59,333
Чи гомдсон уу?

97
00:08:59,416 --> 00:09:00,916
Гүйхээ боль!

98
00:09:02,541 --> 00:09:03,750
- Бос!
-За!

99
00:09:03,833 --> 00:09:05,583
-Хүүх эсвэл би чамайг дуусга.
-За яахав!

100
00:09:05,666 --> 00:09:07,250
Намайг битгий гомдоо.

101
00:09:11,250 --> 00:09:12,875
Новш, чи намайг айлгасан.

102
00:09:16,583 --> 00:09:18,666
Үүнийг надад өгөөч. Энд.

103
00:09:18,791 --> 00:09:20,208
-Ямар код вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

104
00:09:20,291 --> 00:09:21,708
Надад үүнд цаг алга!

105
00:09:21,791 --> 00:09:23,458
Би мэдэхгүй. Би тангараглая, надад байхгүй!

106
00:09:23,541 --> 00:09:24,708
Кодоо бидэнд өгөөч!

107
00:09:25,750 --> 00:09:28,041
Надад байхгүй. тангараглаж байна.

108
00:09:28,125 --> 00:09:29,166
Үүнийг харж байна уу?

109
00:09:29,250 --> 00:09:32,583
-Ямар код вэ?
-Зогс! Нэг, долоо, тэг, долоо ...

110
00:09:32,666 --> 00:09:35,666
Нэг, долоо, тэг, долоо, долоо, долоо.
Тийм үү? Новш минь.

111
00:09:35,750 --> 00:09:38,583
-Надад энэ зүйлийг өгөөч.
-Энд.

112
00:09:38,666 --> 00:09:40,666
Үүн дээр хуруугаа тавь.
Энд хуруугаа тавь.

113
00:09:45,250 --> 00:09:48,625
Зүгээр дээ, тайвшир.
Дууслаа. За? Дууслаа.

114
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
Эргээрэй.

115
00:09:53,583 --> 00:09:55,375
Надад гараа өгөөч.

116
00:09:56,875 --> 00:09:57,708
Нааш ир.

117
00:09:57,791 --> 00:09:58,875
Юу болоод байна аа?

118
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
Новш! Бид чадахгүй, бидэнд цаг алга.

119
00:10:18,500 --> 00:10:20,541
Новш. Баруун талд Стив.

120
00:10:20,625 --> 00:10:21,875
Хүлээн авалт
ОНЦГОЙ БАЙДАЛ

121
00:10:25,875 --> 00:10:29,333
За. Чи зүгээр байх болно.

122
00:10:29,416 --> 00:10:32,875
Чи зүгээр байх болно, за юу?
Зүгээр дээ, наашаа хүлээ.

123
00:10:33,958 --> 00:10:34,791
Стив.

124
00:10:36,291 --> 00:10:37,125
Новш.

125
00:10:39,458 --> 00:10:40,291
Новш.

126
00:10:42,000 --> 00:10:43,791
Уучлаарай? Хатагтай?

127
00:10:45,041 --> 00:10:48,625
Энэ чиний урд талын гольф мөн үү?
Та тэнд машинаа тавьж болохгүй.

128
00:10:48,708 --> 00:10:50,125
Уучлаарай, бид яарч байсан.

129
00:10:50,208 --> 00:10:52,375
Би сая л мэдсэн
Бид хүүхэдтэй болно.

130
00:10:52,458 --> 00:10:54,291
Тиймээс бид анхаарлаа хандуулаагүй.

131
00:10:55,583 --> 00:10:57,041
За. Би ойлгож байна.

132
00:10:57,125 --> 00:10:58,458
Бууны суманд шархадсан!

133
00:10:58,541 --> 00:11:00,625
Дараагийн удаа болгоомжтой байгаарай.

134
00:11:01,125 --> 00:11:02,416
Үүнийг хөдөлгө. Одоо.

135
00:11:10,875 --> 00:11:13,208
Бидэнд 15 минут үлдлээ.
Бид хоцрох болно.

136
00:11:13,291 --> 00:11:15,250
Бид баривчлагдах болно.

137
00:11:17,000 --> 00:11:20,166
Бид зөвхөн өдрийн хоолны завсарлагаатай
зүйлийг хийх. Нэг цаг, тэгээд л болоо.

138
00:11:38,666 --> 00:11:40,791
Алив, чи хоцорлоо. Бид санаа зовсон!

139
00:11:42,875 --> 00:11:43,958
Новш.

140
00:11:44,041 --> 00:11:45,083
Чи зүгээр үү?

141
00:11:45,958 --> 00:11:46,791
Тиймээ.

142
00:11:48,208 --> 00:11:49,083
Бид явах ёстой.

143
00:11:49,166 --> 00:11:50,625
-Тийм ээ, би сайн байна.
-Бүгд сайн.

144
00:11:51,750 --> 00:11:54,708
-Ахаа, чи сайн хийсэн.
-Тиймээ. Бид дараа ярина.

145
00:12:35,375 --> 00:12:38,958
Нора! Үдийн завсарлага нэг цаг,
мөн зөвхөн нэг цаг.

146
00:12:40,583 --> 00:12:41,500
Юу болоод байна аа?

147
00:12:41,583 --> 00:12:44,291
Та хэзээ ч хоцрохгүй, одоо эхэлж болохгүй.

148
00:12:44,375 --> 00:12:45,250
Сайн уу!

149
00:12:45,333 --> 00:12:47,083
Надад ганц л хүн бий
яг одоо шүүх дээр,

150
00:12:47,166 --> 00:12:48,750
Би чамд найдаж чаддаг байх хэрэгтэй.

151
00:12:48,833 --> 00:12:49,750
Би одоо энд байна.

152
00:12:49,833 --> 00:12:52,958
Тийм ээ, гэхдээ та хоцорлоо.
Энэ нь дахин тохиолдож болохгүй.

153
00:12:53,041 --> 00:12:55,208
Дахиж ийм зүйл болохгүй биз дээ?

154
00:12:55,791 --> 00:12:57,208
Би үүнийг тийм гэж хүлээн авна.

155
00:13:08,791 --> 00:13:11,208
Сайн байна. Чи явж болно. Баярлалаа.

156
00:13:20,625 --> 00:13:22,000
Хатагтай захирал.

157
00:13:22,625 --> 00:13:23,458
Элиас, тийм үү?

158
00:13:23,541 --> 00:13:26,583
Зөв. Би энд байна
машин хулгайлсан халдлагын төлөө.

159
00:13:27,333 --> 00:13:28,291
Бид одоо юу хийх вэ?

160
00:13:28,375 --> 00:13:30,166
Бид чамайг дууддаг, тэгээд яах вэ?

161
00:13:30,250 --> 00:13:32,583
Бүх зүйл сайхан болно,
Би үүнийг зохицуулна.

162
00:13:32,666 --> 00:13:34,541
Бид анхаарал халамж тавихаас илүү ихийг хийх хэрэгтэй.

163
00:13:34,625 --> 00:13:37,375
Цагдаа нар тэднийг олсонгүй
Мөрдөн байцаагчид ч байхгүй.

164
00:13:37,458 --> 00:13:40,291
Тэд долоон хулгай хийсэн
дөрвөн жилийн дотор таван зочид буудалд.

165
00:13:40,375 --> 00:13:43,041
Хамгаалалтын мэдээлэл, хуягт машин,
юу ч болсонгүй.

166
00:13:43,125 --> 00:13:44,416
Үүнийг зогсоох хэрэгтэй.

167
00:13:45,291 --> 00:13:46,833
Тэд сайн гэдгийг та хүлээн зөвшөөрөх ёстой.

168
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
Би ийм ааштай биш байна.

169
00:13:49,583 --> 00:13:52,458
Би дагалдан яваа хүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна
мөн хохирогч ноён Дебаерс.

170
00:13:52,541 --> 00:13:55,041
Та дэгээчинтэй ярьж болно,
Би тоохгүй.

171
00:13:55,125 --> 00:13:57,833
Гэхдээ ноён Дебаерс? Арга ч үгүй.
Тэр бол том үйлчлүүлэгч.

172
00:13:57,916 --> 00:13:59,708
Бидний нэр хүнд шалан дээр байна.

173
00:13:59,791 --> 00:14:02,000
Намайг тэднийг олохыг хүсч байна уу?
Би хохирогчидтой ярилцах хэрэгтэй байна.

174
00:14:02,083 --> 00:14:03,500
Зүгээр л дэгээчин.

175
00:14:09,291 --> 00:14:11,333
За. Надад бүх файл хэрэгтэй
таны зочид, ажилтнууд,

176
00:14:11,416 --> 00:14:13,458
-Мөн таны авлига өгч байгаа бүх хүмүүст.
-За.

177
00:14:13,541 --> 00:14:15,291
Тэгээд би 110-р люкс хүсч байна. Надад зуршил бий.

178
00:14:15,833 --> 00:14:16,916
Та болгоомжтой байх уу?

179
00:14:17,541 --> 00:14:19,583
Энэ бол миний үйлчилгээний нэг хэсэг юм.

180
00:14:19,666 --> 00:14:21,583
Таныг олсны дараа бид юу хийх вэ?

181
00:14:21,666 --> 00:14:24,333
Энэ нь танд болон таны төсөвт хамаарна.

182
00:14:30,666 --> 00:14:32,916
- Баяртай, Лесант.
- Баяртай, Нора.

183
00:14:33,000 --> 00:14:34,083
Хөөе, Ибра, баяртай.

184
00:14:39,166 --> 00:14:41,125
Хөөх, би энд селөдерей үнэртэж байна.

185
00:14:41,208 --> 00:14:42,041
Сайн уу, Нора.

186
00:14:42,125 --> 00:14:42,958
Сайн байна уу?

187
00:14:43,041 --> 00:14:45,416
-Сайн, чи?
-Сайн байна. Өнөө оройд амжилт хүсье.

188
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Нора.

189
00:14:46,583 --> 00:14:47,666
-Баяртай.
- Баяртай, Нора.

190
00:14:47,750 --> 00:14:48,750
Амжилт хүсье ахаа.

191
00:14:48,833 --> 00:14:49,708
Тиймээ. Баярлалаа.

192
00:14:49,791 --> 00:14:52,291
-Та бүхэнд хайртай. Баяртай.
-Халуун.

193
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
ХУВИЙН

194
00:14:58,083 --> 00:14:59,375
Баяртай охидоо. Сайхан амраарай.

195
00:14:59,458 --> 00:15:01,291
-Сайхан амраарай.
-Баярлалаа, чамд ч гэсэн.

196
00:15:46,041 --> 00:15:46,875
Уучлаарай?

197
00:15:48,291 --> 00:15:49,416
Уучлаарай. Сайн байна уу?

198
00:15:49,500 --> 00:15:50,791
Би сайн байна.

199
00:15:50,875 --> 00:15:52,416
Чи намайг санаж байна уу?

200
00:15:52,500 --> 00:15:53,458
Мэдээжийн хэрэг.

201
00:15:54,375 --> 00:15:56,666
Та зогсоолыг олсон уу?
Энэ удаад зөв зогсоолтой байна уу?

202
00:15:56,750 --> 00:15:58,166
Тийм ээ, дашрамд хэлэхэд, намайг уучлаарай ...

203
00:15:58,250 --> 00:16:01,083
Яагаад? Та өөр зүйл хэлмээр байна уу?

204
00:16:01,166 --> 00:16:03,541
Чи ч бас тийм ч сайхан байгаагүй.

205
00:16:03,625 --> 00:16:04,791
Тэгэхээр миний буруу гэж үү?

206
00:16:05,250 --> 00:16:06,125
Үгүй

207
00:16:06,208 --> 00:16:09,166
Хараач, би энд ажиллах гэж байна.
магадгүй бид чадна

208
00:16:09,250 --> 00:16:11,500
-Илүү найрсаг байдлаар эхлээрэй.
-Мэдээж.

209
00:16:11,583 --> 00:16:13,666
Би блок дээрээ ажилладаг гэж хэлж байна
үнэхээр сайхан байсан, тийм ээ?

210
00:16:13,750 --> 00:16:15,250
Үгүй, мэдээж үгүй.

211
00:16:15,333 --> 00:16:16,833
За, би сонсож байна. Надад хэлээч.

212
00:16:16,916 --> 00:16:18,833
Энэ нь тийм ч тансаг биш байсан,
гэхдээ чи их ууртай байсан.

213
00:16:18,916 --> 00:16:21,750
-Та бидэн рүү питбулл шиг дайрсан.
- Пит булл.

214
00:16:21,833 --> 00:16:24,625
За тэгэхээр чи үнэхээр тийм биш
таны хэрэгт тусалж байна.

215
00:16:24,708 --> 00:16:27,375
-Би эндээс гарахгүй байгаа биз дээ?
-Үгүй ээ.

216
00:16:30,541 --> 00:16:31,500
Энэ бол миний анхны шөнө.

217
00:16:31,583 --> 00:16:34,166
Баг сайхан харагдаж байна
магадгүй бид шинээр эхэлж болох юм.

218
00:16:34,250 --> 00:16:36,541
Би чамд уучлалт гуйхын тулд ундаа авч болох уу?

219
00:16:36,625 --> 00:16:38,750
-Надад ундаа авч өгөөч...
-Тиймээ.

220
00:16:38,833 --> 00:16:39,833
-Мэдээж.
-Тийм үү?

221
00:16:39,916 --> 00:16:41,833
Гэхдээ би зөвхөн шар буурцагны сүү уудаг.

222
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Бас чамтай хамт биш.

223
00:16:43,625 --> 00:16:46,958
Дээрээс нь би аль хэдийн маш завгүй байна
миний блоктой болохоор би чадахгүй.

224
00:16:47,041 --> 00:16:48,083
Сайн шөнө, Шопен.

225
00:16:48,833 --> 00:16:51,416
Би үнэндээ Шопен биш. Би Жалил байна.

226
00:16:51,500 --> 00:16:52,916
Өө, нээрээ, би тоохгүй байна.

227
00:16:54,333 --> 00:16:55,833
Тэгээд чамайг хэн гэдэг вэ?

228
00:16:57,166 --> 00:16:58,625
Тэр охин галзуу юм.

229
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
Хараал ид.

230
00:17:34,291 --> 00:17:36,416
Луис! Яах вэ?

231
00:17:38,083 --> 00:17:39,708
Та өнөөдөр хурц харагдаж байна.

232
00:17:39,791 --> 00:17:41,125
Би чамайг ирэхийг мэдэж байсан.

233
00:17:43,750 --> 00:17:44,583
Сайн уу, Луис.

234
00:17:44,666 --> 00:17:45,708
Яах вэ, том хүү?

235
00:17:45,791 --> 00:17:47,750
Би сайн, чи? Сайн байна уу?

236
00:17:49,708 --> 00:17:51,833
Одоо ч энд байна. Юу байна, Луис?

237
00:17:52,833 --> 00:17:55,708
Энэ бол овойлт гэж сонссон.
Эмэгтэй хүн гэмтсэн үү?

238
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
Стив танд одоо юу гэж хэлсэн бэ?

239
00:17:59,041 --> 00:18:01,291
Тэр үргэлж санаа зовдог,
ялангуяа чамтай холбоотой үед.

240
00:18:01,375 --> 00:18:03,791
Тэр чамайг дуудсан уу?
Энэ бол үнэхээр зальтай алхам.

241
00:18:03,875 --> 00:18:05,916
Би үүнийг зохицуулсан.
Тэд үүнийг буцааж мөрдөхгүй.

242
00:18:06,000 --> 00:18:10,125
Та дөнгөж сая шинэ улиралд ирлээ.
Ингэж хүний ​​анхааралд өртөж болохгүй.

243
00:18:10,208 --> 00:18:11,833
Одоо битгий санаа зов.

244
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
Гольф ямар байсан бэ?

245
00:18:14,500 --> 00:18:17,708
Үнэнийг хэлэхэд асуудалгүй.
Энэ нь хурдны зам дээр ажлаа хийсэн.

246
00:18:18,500 --> 00:18:21,416
Хэрэв та үүнийг Монакод хийсэн бол,
тийм ч аймшигтай биш байх байсан.

247
00:18:21,500 --> 00:18:23,125
Гэхдээ та Монакод бэлэн биш байсан.

248
00:18:24,625 --> 00:18:26,416
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, чи сайжирч байна.

249
00:18:27,041 --> 00:18:29,416
-Үүнийг бусадтай нь хамт тавих уу?
-Тиймээ. Энд.

250
00:18:30,916 --> 00:18:31,958
Тэнд.

251
00:18:32,958 --> 00:18:34,041
Баярлалаа, Лу.

252
00:18:35,750 --> 00:18:36,750
Энэ бол танд зориулагдсан.

253
00:18:40,166 --> 00:18:43,958
Үргэлж аз жаргал, Ноно.
Дараагийнх нь бас энд үү?

254
00:18:44,041 --> 00:18:47,375
Тиймээ. Тэд биднийг хүлээхгүй
Бидний сүүлчийнх нь энд дахин цохих.

255
00:18:48,125 --> 00:18:50,458
Сайхан байх байсан
Хэрэв энэ үнэхээр сүүлчийнх байсан бол.

256
00:18:50,541 --> 00:18:51,958
Сүүлийн гурваас ялгаатай.

257
00:18:52,041 --> 00:18:53,500
Санаа зоволтгүй, би мэднэ.

258
00:18:53,958 --> 00:18:55,125
Надад итгээрэй.

259
00:18:58,291 --> 00:19:00,208
Үгүй ээ. Энэ талаар ярилцаж болох уу?

260
00:19:00,291 --> 00:19:04,166
-Үгүй. Битгий эхлээрэй.
-Би юу ч хэлээгүй.

261
00:19:04,250 --> 00:19:06,750
Үнэхээр үү? Чи дагалдан яваа хүний ​​тухай ярьсаар л байна.

262
00:19:06,833 --> 00:19:08,500
Та юу мэдэж байгаа,
Би бүгдийг дахин хийх байсан.

263
00:19:08,583 --> 00:19:09,875
Яг энэ л асуудал.

264
00:19:09,958 --> 00:19:12,083
Битгий уурла, хонгор минь.
Энд зөвхөн хайр л байна.

265
00:19:12,166 --> 00:19:14,333
Зөвхөн хайр уу? Та нар бүгд намайг шүүж байна.

266
00:19:14,416 --> 00:19:16,791
Үгүй ээ, бид тийм биш. Бид зүгээр л ярьж байна, тийм үү?

267
00:19:17,375 --> 00:19:20,375
-Харж байна уу? Хөргөх.
-Таны асуудал юу вэ?

268
00:19:21,833 --> 00:19:24,208
-Тэр асуудал биш...
-Тэгвэл юу вэ?

269
00:19:24,750 --> 00:19:26,583
Бид үүнийг дөрвөн жил хийж байна.

270
00:19:27,333 --> 00:19:29,750
Бид хэзээ ч баригдаж байгаагүй
Учир нь бид маш сайн зохион байгуулалттай.

271
00:19:29,833 --> 00:19:32,500
Бид бүгдийг төлөвлөж,
бид бүгдийг хамтдаа шийддэг.

272
00:19:32,583 --> 00:19:33,916
Бид үргэлж хэлдэг ...

273
00:19:34,541 --> 00:19:35,458
Тайван байгаарай.

274
00:19:35,541 --> 00:19:37,083
Энэ нь гэнэтийн байсан.

275
00:19:37,166 --> 00:19:38,750
Бид тэр охиныг буудаагүй.

276
00:19:38,833 --> 00:19:42,458
Гэхдээ бид болгоомжтой байх хэрэгтэй.
Энэ нь муудаж магадгүй юм.

277
00:19:42,541 --> 00:19:44,583
Бид шийдвэр гаргадаг. Гэр бүлээрээ.

278
00:19:44,666 --> 00:19:47,500
Тиймээ. Хамтдаа.
Тиймээс та ганцаараа шийдвэр гаргадаггүй.

279
00:19:47,583 --> 00:19:48,833
Чиний асуудал юу вэ?

280
00:19:48,916 --> 00:19:51,750
-Та над руу буудаж байсан.
-Чи ч гэсэн. Чи хэтэрхий өндөр байна.

281
00:19:51,833 --> 00:19:53,000
Бид түүнтэй ярьж ч чадахгүй, ахаа.

282
00:19:53,083 --> 00:19:54,125
Болгоомжтой байцгаая.

283
00:19:54,833 --> 00:19:57,541
Эмнэлэгт цагдаа байсныг бид мэднэ.
Стив бидэнд хэлсэн.

284
00:19:57,625 --> 00:19:59,416
Чи надад новшийн мигрень өгч байна.

285
00:19:59,500 --> 00:20:02,166
Би энэ яриагаа дуусгая.
"Хэрэв" эсвэл "гэхдээ" гэж байхгүй.

286
00:20:02,250 --> 00:20:04,083
Бид ажил болгондоо нэрээ байнга сольдог.

287
00:20:04,166 --> 00:20:06,250
Бид бүгд хуурамч нэрээр дэд түрээстэй,

288
00:20:06,333 --> 00:20:08,916
Мөн бид үдийн цайны завсарлагааны үеэр машин дээрэмддэг
Тиймээс бид сүйрэхгүй.

289
00:20:09,000 --> 00:20:10,166
Тэгээд бид энэ бүгдийг яаж хийх вэ?

290
00:20:10,250 --> 00:20:11,083
Тийм ээ, яаж?

291
00:20:11,166 --> 00:20:12,583
-Би чамаас асууж байна.
-Бидэнд хэлээч.

292
00:20:12,666 --> 00:20:13,500
Чи мэдэхгүй.

293
00:20:13,583 --> 00:20:14,625
-Би чамаас асууж байна.
-Яаж?

294
00:20:14,708 --> 00:20:15,541
-Яаж?
-Надад хэлээч.

295
00:20:15,625 --> 00:20:16,708
-Тэгэхээр?
-Чи надад хэлээч. Яаж?

296
00:20:16,791 --> 00:20:19,041
-Би чамд хэлье. За, дүү минь.
-Надад хэлээч.

297
00:20:19,125 --> 00:20:20,166
Бид яагаад үүнийг хийдэг вэ?

298
00:20:20,250 --> 00:20:23,125
Учир нь би гайхалтай жолооч
Тэгээд би нэг цагийн дотор тэднийг цохисон.

299
00:20:23,208 --> 00:20:24,333
-За? Баярлалаа, баяртай.
-Гайхалтай.

300
00:20:25,583 --> 00:20:26,875
-Гайхалтай.
- Алив.

301
00:20:26,958 --> 00:20:28,375
Нэг цаг, илүү биш.
Нэг цаг дөчин, тийм ээ.

302
00:20:28,458 --> 00:20:30,250
-Нээрээ юу?
-Арга ч үгүй. Дөрвөн минут.

303
00:20:30,375 --> 00:20:33,000
Тиймээ. Танд ямар асуудал байна, Стив?

304
00:20:33,083 --> 00:20:34,416
-Чи намайг юу хүсч байгааг мэдэх үү?
-Үгүй.

305
00:20:34,500 --> 00:20:36,333
-Сайн барилдаан боллоо.
-За.

306
00:20:37,208 --> 00:20:38,041
-Тиймээ.
-Тиймээ.

307
00:20:38,125 --> 00:20:39,083
Хүрэмээ тайл.

308
00:20:39,166 --> 00:20:40,416
-Чи ч гэсэн.
- Үүнийг тайл.

309
00:20:40,500 --> 00:20:41,458
Өөрийгөө тайл.

310
00:20:41,541 --> 00:20:42,833
Хүрэмээ тайл

311
00:20:45,375 --> 00:20:47,583
Сайн байна. Би үүнийг дахиж хийхгүй, за юу?

312
00:20:49,125 --> 00:20:50,291
Тиймээ.

313
00:20:50,375 --> 00:20:51,583
Ингээд л болоо. Сайн байна.

314
00:20:51,666 --> 00:20:53,250
Одоо бид сүүлчийнх нь дээр анхаарлаа төвлөрүүлж болох уу?

315
00:20:53,333 --> 00:20:54,666
-Тийм ээ, сүүлчийн цохилт.
-За.

316
00:20:54,750 --> 00:20:57,125
Бид жаахан сэрүүцэх ёстой, тийм үү?

317
00:20:57,208 --> 00:21:00,000
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Би чамайг авсан.

318
00:21:54,583 --> 00:21:56,000
Хөөх, Зое!

319
00:21:57,208 --> 00:21:58,750
Чи шатаж байна!

320
00:22:10,625 --> 00:22:12,791
Таныг сэрээж байгаад уучлаарай, гэхдээ энэ нь яаралтай байна.

321
00:22:12,875 --> 00:22:13,875
Чи зүгээр үү?

322
00:22:15,458 --> 00:22:16,875
Чи хэн бэ?

323
00:22:17,708 --> 00:22:20,541
Би дээрмийн хэргийг шалгаж байна.
Надад хэдэн асуулт байна.

324
00:22:22,250 --> 00:22:24,041
Чи цагдаа биш.

325
00:22:24,125 --> 00:22:26,208
Хөөе. Энэ шаардлагагүй.

326
00:22:26,291 --> 00:22:27,708
Тийм гэж бодож байна.

327
00:22:29,708 --> 00:22:31,833
За тэгэхээр чи тэнэг хүн биш биз дээ?

328
00:22:33,708 --> 00:22:36,250
Үгүй ээ, би хэрэгтэй үедээ дүлий байж чадна.
Баярлалаа.

329
00:22:36,333 --> 00:22:38,208
Тэнэг байх нь үнэндээ миний ажил.

330
00:22:38,291 --> 00:22:39,125
Үнэхээр үү?

331
00:22:40,083 --> 00:22:42,500
Тэднийг царайлаг, сайн хэвтэж байна гэж хэлээрэй.

332
00:22:43,083 --> 00:22:45,500
Мөн үүний төлөө тэд сайн мөнгө төлдөг.

333
00:22:46,541 --> 00:22:47,708
Хараач, энэ бол миний ажил.

334
00:22:47,791 --> 00:22:50,083
Гэхдээ ажил чинь чамайг алах шахсан.

335
00:22:50,791 --> 00:22:52,083
Та машин хулгайлагчдыг харсан уу?

336
00:22:53,000 --> 00:22:55,833
Үгүй. Тэд маск зүүсэн байсан.

337
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
За. Надад бүгдийг хэлээч.

338
00:23:03,625 --> 00:23:05,833
Би чамд бүгдийг хэлье
зөв үнээр.

339
00:23:07,625 --> 00:23:09,041
Та яаж хувцаслахаа мэддэг.

340
00:23:10,208 --> 00:23:13,291
Гомдохгүй ээ, гэхдээ чи гараад ир
доод түвшний ажилтнууд шиг.

341
00:23:13,833 --> 00:23:15,625
Тиймээс дарга нартайгаа ярь,

342
00:23:16,375 --> 00:23:19,416
Тэд төлөх эсэхийг тэднээс асуу
миний мэдээлэл, за юу?

343
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
За.

344
00:23:21,916 --> 00:23:23,500
Та намайг шүүж болно, надад хамаагүй.

345
00:23:24,500 --> 00:23:25,791
Би чамайг шүүхгүй.

346
00:23:26,666 --> 00:23:28,375
Тэгэхээр боломжтой юу?

347
00:23:29,208 --> 00:23:30,583
Бүх зүйл боломжтой.

348
00:23:33,166 --> 00:23:35,000
Би таны нөхцөл байдалд тусалж чадна,

349
00:23:37,166 --> 00:23:38,291
гэхдээ үүнийг улам дордуулж болно.

350
00:23:39,375 --> 00:23:40,708
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

351
00:23:45,541 --> 00:23:48,166
Хүүтэйгээ адил,
ээжтэйгээ хамт амьдардаг хүн.

352
00:23:50,166 --> 00:23:54,125
Тэр маш жижигхэн.
Тэд энэ насандаа үнэхээр хөөрхөн юм.

353
00:23:56,416 --> 00:23:57,583
За яахав.

354
00:23:57,666 --> 00:23:59,125
Би Гранд зочид буудлын 110 тоотод байна.

355
00:23:59,208 --> 00:24:01,041
Чи халагдсаныхаа дараа намайг олоод ир.

356
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
Тэгээд би бодлоо өөрчилвөл?

357
00:24:04,708 --> 00:24:09,041
Би цагдаа биш. Би хамаагүй муу байна.
Та харамсаж магадгүй.

358
00:24:09,833 --> 00:24:11,208
Би аль хэдийн харамсаж байна.

359
00:24:17,250 --> 00:24:19,416
-Та биднийг дуудсан уу?
-Удахгүй уулзацгаая, Лаура.

360
00:24:26,958 --> 00:24:30,000
Тэгэхээр, чамайг явахдаа
улирлын төгсгөлд,

361
00:24:30,083 --> 00:24:31,583
хэн таны сүлжихийг хийх вэ?

362
00:24:31,666 --> 00:24:34,541
-Чи. Чи надтай хамт ирж байна.
-Тиймээ тийм.

363
00:24:36,041 --> 00:24:37,958
Тэгээд миний хүүхдүүдийг хэн асрах вэ?

364
00:24:38,041 --> 00:24:40,041
Тэд бас ирж болно.
Бүгд ирж байна, за юу?

365
00:24:40,125 --> 00:24:41,375
Би та нарыг хэзээ ч унагахгүй.

366
00:24:41,458 --> 00:24:42,583
Иншалла!

367
00:24:42,666 --> 00:24:45,916
-За.
- Хонгор минь. За, боллоо.

368
00:24:46,000 --> 00:24:47,375
-Үнэхээр үү?
-Чи их хөөрхөн юм аа!

369
00:24:47,458 --> 00:24:49,541
-Баярлалаа.
- Хоолоо бүү мартаарай!

370
00:24:50,000 --> 00:24:51,833
-Ичмээр байх болно.
-Гайхалтай!

371
00:24:52,500 --> 00:24:56,041
- Гайхалтай, баярлалаа!
- Энд, одоо яв!

372
00:24:56,125 --> 00:24:57,541
-Чамдаа хайртай.
-Чамдаа хайртай.

373
00:24:59,833 --> 00:25:02,583
Мөн автобусанд явахдаа болгоомжтой байгаарай.

374
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Би өөрийгөө хамгаалж чадна.

375
00:25:04,208 --> 00:25:05,791
Би мэднэ, гэхдээ та хэзээ ч мэдэхгүй.

376
00:25:05,875 --> 00:25:07,750
Хайртай шүү хатад минь. Сайн шөнө.

377
00:25:07,833 --> 00:25:09,541
- Хайртай шүү хонгор минь.
-Чамдаа хайртай.

378
00:25:10,916 --> 00:25:13,583
-Мэдээж тэр тантай уулзахыг хүсч байгаа.
-Тиймээ.

379
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Би шууд буцаж ирнэ.

380
00:25:18,166 --> 00:25:20,416
- Оройн мэнд.
-Та тайлбарлах уу?

381
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
Манай хүүхэд асрагч дөнгөж сая цуцалсан.

382
00:25:22,583 --> 00:25:23,958
Би хоёр цаг л тоглож байна.

383
00:25:24,041 --> 00:25:25,916
Тэр таблетаа авсан,
тэр хэнд ч саад болохгүй.

384
00:25:26,000 --> 00:25:28,416
-Та энд дөнгөж эхэлж байна.
-Мэдлээ, уучлаарай.

385
00:25:28,500 --> 00:25:30,291
-Та энд хүүхдүүдийг харж байна уу?
-Үгүй, би мэднэ.

386
00:25:30,375 --> 00:25:32,208
Би ямар ч байсан тайлбарлах болно.

387
00:25:32,291 --> 00:25:34,916
Энэ бол тансаг зочид буудал,
өдөр өнжүүлэх биш, за юу?

388
00:25:35,000 --> 00:25:36,625
Өөр шийдлийг ол.

389
00:25:36,708 --> 00:25:39,958
Ажлаа хийж чадахгүй бол
надад хэл, би өөр хүн олно.

390
00:25:40,041 --> 00:25:41,458
Энэ зөвхөн өнөө оройд зориулагдсан.

391
00:25:41,541 --> 00:25:43,750
Дахиж ийм зүйл болохгүй гэж би амлаж байна.
Би нухацтай байна.

392
00:25:43,833 --> 00:25:45,958
Би түүнд анхаарал тавьж чадна, миний ээлж дууслаа.

393
00:25:46,833 --> 00:25:47,916
Үүнээс хол байгаарай.

394
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
Би тусалж чадна гэж л хэлж байна.
Түүнийг хэн ч харахгүй.

395
00:25:53,333 --> 00:25:55,041
Та нар бүгд намайг галзууруулж байна.

396
00:25:59,583 --> 00:26:00,958
Баярлалаа, чи бол амь аврагч.

397
00:26:01,041 --> 00:26:04,125
Битгий автаарай.
Бид валетад байх болно.

398
00:26:04,208 --> 00:26:05,250
За. Баярлалаа.

399
00:26:07,208 --> 00:26:09,208
Хонгор минь, надад сонголт байхгүй.

400
00:26:09,291 --> 00:26:12,750
Чи түүнтэй үлдэх болно.
Чи утсаа авсан, сайн байгаарай.

401
00:26:12,833 --> 00:26:14,958
Үнэхээр чи намайг түүнтэй үлдээх гэж байна уу?

402
00:26:15,666 --> 00:26:18,500
Аав аа, гуйя. Би түүнд дургүй.

403
00:26:18,583 --> 00:26:20,375
Би мэднэ, хонгор минь
гэхдээ надад сонголт байхгүй.

404
00:26:20,458 --> 00:26:24,083
Алив. Тэр хуцахаас өөр юу ч хийхгүй,
муу юм.

405
00:26:46,541 --> 00:26:48,250
ШҮҮХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ

406
00:27:10,916 --> 00:27:13,208
Би хамгийн сайн жолооч нарыг хайж байна.

407
00:27:13,291 --> 00:27:16,208
Хурдтай хүмүүс, дээрэмчид. Давуу тал.

408
00:27:16,291 --> 00:27:17,958
Та надад жагсаалт гаргаж чадах уу?

409
00:27:19,958 --> 00:27:23,333
хөл. Bang! Чи түүнийг алж байна!

410
00:27:23,416 --> 00:27:26,541
Чөлөөт. Тийм ээ, Тайла, чи бүжиглэж чадна.

411
00:27:31,708 --> 00:27:33,416
Нэг хөл. Нөгөө.

412
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
Сайн байна!

413
00:27:36,208 --> 00:27:37,708
Тийм ээ, зүгээр.

414
00:27:38,375 --> 00:27:40,041
-Би энд амьдардаг.
-Юу? За.

415
00:27:40,125 --> 00:27:42,583
Та энд зогсоож болно. Чи дүлий юу?

416
00:27:45,500 --> 00:27:47,291
За. Би унтраалаа.

417
00:27:48,625 --> 00:27:49,583
-Нора?
-Тийм үү?

418
00:27:49,666 --> 00:27:50,625
Чи найз залуутай юу?

419
00:27:50,708 --> 00:27:53,666
Алив, чи үүнийг асууж болохгүй! намайг уучлаарай.

420
00:27:53,750 --> 00:27:54,958
Зүгээр дээ, би түүнээс асууж болно.

421
00:27:55,041 --> 00:27:56,916
Тийм ээ, тэр надаас асууж болно.

422
00:27:57,625 --> 00:28:00,166
Үгүй ээ, надад найз залуу байхгүй.
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

423
00:28:00,250 --> 00:28:01,250
-Үгүй.
-Надад зав алга.

424
00:28:01,333 --> 00:28:04,541
Би хэтэрхий завгүй байна.
Надад К-поп тоглолт хийхээр төлөвлөж байна.

425
00:28:04,625 --> 00:28:06,208
Мөн бүх загварын шоунууд.

426
00:28:06,291 --> 00:28:09,875
Надад гарын үсэг зурах гарын үсэг байна.
Үргэлж. Би чадахгүй. Би хэтэрхий завгүй байна.

427
00:28:12,000 --> 00:28:15,250
За намайг гэртээ хүргэж өгсөнд баярлалаа.

428
00:28:15,333 --> 00:28:16,333
Та тавтай морил.

429
00:28:16,416 --> 00:28:18,125
Тантай уулзахад таатай байлаа, Тайла.

430
00:28:18,208 --> 00:28:19,291
Тийм ээ, дажгүй.

431
00:28:19,375 --> 00:28:21,791
Аав ч бас сайхан сэтгэлтэй,
тэр тийм биш ч гэсэн.

432
00:28:21,875 --> 00:28:23,791
-Тэр тийм биш бололтой.
-За яахав.

433
00:28:23,875 --> 00:28:26,541
Чи ерөөсөө сайхан харагдахгүй байна
эхлээд харахад аймшигтай.

434
00:28:26,625 --> 00:28:27,625
Баярлалаа.

435
00:28:29,041 --> 00:28:30,041
За, баяртай.

436
00:28:30,125 --> 00:28:31,583
-Баяртай.
-Баяртай.

437
00:28:32,708 --> 00:28:34,500
- Баяртай, Тайла.
-Баяртай.

438
00:28:41,208 --> 00:28:42,916
Үнэндээ би түүнд дуртай.

439
00:29:02,750 --> 00:29:05,291
Намайг гарга!

440
00:29:10,250 --> 00:29:12,083
Намайг зайлуул!

441
00:29:14,583 --> 00:29:16,375
-Тэгэхээр?
-Юу? Бид биш.

442
00:29:16,458 --> 00:29:18,083
Зочид буудлуудын мөнгө хаана байна?

443
00:29:18,166 --> 00:29:20,500
Ямар зочид буудлууд?
Бид зочид буудлуудыг довтлохгүй, харин...

444
00:29:22,916 --> 00:29:25,291
Та одоо бэлэн үү? Би сонсож байна!

445
00:29:26,500 --> 00:29:29,791
Машин хулгайлах үеэр бид тэнд байгаагүй.
Би Испанид байсан!

446
00:29:29,875 --> 00:29:32,750
Миний утсыг хар, надад видеонууд байна.

447
00:29:32,833 --> 00:29:35,500
Хараач, хараал ид! Би тангараглая, бид энд байгаагүй!

448
00:29:39,250 --> 00:29:40,541
Нууц код нь юу вэ?

449
00:29:40,625 --> 00:29:43,250
Гучин нэг, арван хоёр. Бид энд байгаагүй.

450
00:29:46,750 --> 00:29:48,583
Энэ багийн талаар надад хэлээч.

451
00:29:48,666 --> 00:29:49,958
Бид тэднийг мэдэхгүй!

452
00:29:50,625 --> 00:29:52,416
Тэд эндээс биш,
гэхдээ тэд галзуу юм хийдэг.

453
00:29:52,500 --> 00:29:55,291
Би тэвчээр алдаж байна, яараарай
надад нэг юм хэлээч!

454
00:29:56,000 --> 00:29:57,500
Би мэдэхгүй. Би...

455
00:29:57,583 --> 00:29:58,666
За яахав.

456
00:29:58,750 --> 00:30:02,416
Үгүй ээ, хүлээ!

457
00:30:03,041 --> 00:30:05,791
Бид нэг америк охинтой ажил хийсэн
хоёр жилийн өмнө.

458
00:30:05,875 --> 00:30:06,958
Алдартай дэгдээхэй.

459
00:30:07,041 --> 00:30:07,958
Хурдлаарай!

460
00:30:08,041 --> 00:30:10,583
За, бид таньдаг консержид мөнгө төлсөн
зочид буудлаас.

461
00:30:11,083 --> 00:30:14,500
Тэр бидэнд түүнд аяллын маршрут өгсөн.
түүний гарах цаг,

462
00:30:14,583 --> 00:30:16,958
Тэр ч байтугай түүний аюулгүй байдлын талаархи мэдээлэл.

463
00:30:17,500 --> 00:30:18,583
Энэ консьерж одоо хаана байна?

464
00:30:19,083 --> 00:30:22,000
Тэр шоронд нэг жил болж байна.
Тэр өөр зүйлд баригдсан.

465
00:30:22,083 --> 00:30:24,208
Би чиний оронд байсан бол зочид буудлын дотоожийг харах байсан.

466
00:30:24,291 --> 00:30:26,416
Тэдэнд дотоод мэдээлэл хэрэгтэй
дээрмийн төлөө.

467
00:30:26,500 --> 00:30:27,791
Энэ бол үнэн.

468
00:30:31,250 --> 00:30:32,958
Намайг залгахад утсаа аваарай.

469
00:30:34,208 --> 00:30:35,416
Эсвэл би чамайг олох болно, за юу?

470
00:31:45,833 --> 00:31:48,416
Сайхан харагдаж байна.

471
00:31:53,833 --> 00:31:54,666
Тэгэхээр?

472
00:31:55,416 --> 00:31:57,708
Энэ бол сайхан боломж.
Прес, чи юу гэж бодож байна?

473
00:31:57,791 --> 00:31:59,250
Дебра Форд, би та нарт хэлж байна, залуусаа.

474
00:31:59,333 --> 00:32:00,583
-Тийм үү?
-Мэдээж!

475
00:32:00,666 --> 00:32:02,250
Хүлээгээрэй, англи хүн илүү жинтэй биш гэж үү?

476
00:32:02,333 --> 00:32:05,458
Тийм ээ, дэгдээхэй нь буу зардаг.
Зөвхөн энэ шалтгааны улмаас бид түүнийг цохих ёстой.

477
00:32:05,541 --> 00:32:07,375
Тэр сайн профайлтай.

478
00:32:07,458 --> 00:32:09,000
гэхдээ би дэгдээхэй гэж гайхаж байна.

479
00:32:09,083 --> 00:32:10,250
Юу гээд байгаа юм бэ?

480
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
Ихэвчлэн зэвсгийн наймаа илүү их байдаг
эрэгтэй хүний зүйл, тийм үү?

481
00:32:12,708 --> 00:32:14,541
Новш. Бэлэн мөнгө бол бэлэн мөнгө.

482
00:32:14,625 --> 00:32:16,583
Хэрэв та хэрцгий бол
Та авах боломжтой газартаа аваач.

483
00:32:16,666 --> 00:32:19,041
тийм ээ, бид тэдний хүссэн бүхнээ авах болно.

484
00:32:19,125 --> 00:32:22,000
Сүүлийнх нь,
Бид жаахан сэгсэрч болохгүй гэж үү?

485
00:32:22,083 --> 00:32:23,291
Юу гэсэн үг вэ?

486
00:32:23,375 --> 00:32:25,875
Зорилгоо сонгоцгооё
хаана бид давхар хийх байсан.

487
00:32:25,958 --> 00:32:27,750
Бид дээд зэргээр алхаж, гараад явчихна.

488
00:32:28,250 --> 00:32:30,041
Сайхан хэллээ, эгчээ. Би чамтай санал нэг байна.

489
00:32:31,416 --> 00:32:32,583
Энэ бол гэр бүл, яг тэнд.

490
00:32:33,791 --> 00:32:36,083
Тэгэхээр бидэнд дахиад жаахан ажил байна.

491
00:32:36,166 --> 00:32:38,750
-Хүн болгонд зүгээр үү?
-Чамайг хар даа, дарга аа.

492
00:32:38,833 --> 00:32:41,875
Би шийдвэр гаргахдаа,
та нар бүгд бухимдаж байна, итгэмээргүй.

493
00:32:41,958 --> 00:32:43,958
Би эмэгтэй хүн болохоор тэр үү?

494
00:32:44,041 --> 00:32:45,083
Алив.

495
00:32:45,166 --> 00:32:47,833
Нааш ир, хонгор минь.
Түүнд хэдэн зүйл зааж өгье!

496
00:32:47,916 --> 00:32:48,875
Тиймээ.

497
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
Уучлаарай.

498
00:32:53,083 --> 00:32:55,375
-Сайн уу.
-Сайн уу.

499
00:32:57,416 --> 00:32:59,666
Би виски ууна.
Таны хамгийн сайн шил юу вэ?

500
00:32:59,750 --> 00:33:00,916
Би 25 настай залуутай.

501
00:33:02,166 --> 00:33:04,958
Мэдээжийн хэрэг. Утаатай, бага зэрэг хүлэрт.

502
00:33:05,791 --> 00:33:06,625
Би үүнийг авах болно.

503
00:33:07,500 --> 00:33:09,041
Исгэлэн, гуйя.

504
00:33:11,625 --> 00:33:12,875
Та маш сайн мэддэг хүн юм.

505
00:33:18,041 --> 00:33:19,291
Мөн та маш авьяастай.

506
00:33:19,375 --> 00:33:21,875
Баярлалаа. Би ажилдаа дуртай.

507
00:33:25,458 --> 00:33:26,291
За ингээд явж байна.

508
00:33:30,291 --> 00:33:33,541
Үүнийг 110 хүртэл цэнэглэ. Энэ нь танд зориулагдсан.

509
00:33:33,625 --> 00:33:34,666
Маш их баярлалаа.

510
00:33:35,916 --> 00:33:37,041
Та маш сайн ажилласан.

511
00:33:37,125 --> 00:33:38,958
Би чамд хэлсэн, би ажилдаа дуртай.

512
00:33:42,166 --> 00:33:43,875
Та ч бас ажилдаа дуртай юу?

513
00:33:50,208 --> 00:33:51,250
Би үүнийг сайн хийдэг гэж бодъё.

514
00:33:57,708 --> 00:33:58,791
Хөөе, зөөгч!

515
00:34:00,416 --> 00:34:04,125
-Таны хамгийн сайн ундаа юу вэ?
-Эрхэм тантай хамт байх болно.

516
00:34:05,000 --> 00:34:05,833
Баярлалаа.

517
00:34:06,791 --> 00:34:07,958
Та үүнийг дуусгахгүй байна уу?

518
00:34:08,041 --> 00:34:09,333
Үгүй ээ, надад хийх ажил байна.

519
00:34:31,375 --> 00:34:33,250
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

520
00:34:34,333 --> 00:34:36,958
Чи намайг гэрт хүргэж өгөх шаардлагагүй
шөнө бүр.

521
00:34:39,708 --> 00:34:41,541
Би чамайг өөр газар авмаар байна.

522
00:34:41,625 --> 00:34:42,625
Юу гэсэн үг вэ?

523
00:34:44,416 --> 00:34:48,583
Энэ нь хичнээн хэцүү болохыг та төсөөлж ч чадахгүй
би чамаас үүнийг асуух гэсэн юм.

524
00:34:48,666 --> 00:34:51,416
Та надад хариулж чадах уу? Энэ нь тайвшрах болно.

525
00:34:53,500 --> 00:34:54,958
Би явж хувцасаа солино.

526
00:34:55,041 --> 00:34:56,416
Энэ тийм үү?

527
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
Би мэдэхгүй.

528
00:34:58,500 --> 00:34:59,666
Би нүдээ нээж болох уу?

529
00:34:59,750 --> 00:35:01,583
Үгүй ээ, хүлээ. Би тэнд очно, Нора.

530
00:35:01,666 --> 00:35:04,000
Чи намайг таслахгүй
тэгээд намайг чемоданд хийх үү?

531
00:35:04,083 --> 00:35:05,041
Үгүй

532
00:35:05,708 --> 00:35:06,541
За, би бэлэн байна.

533
00:35:07,291 --> 00:35:08,583
Би нүдээ нээж болох уу?

534
00:35:08,666 --> 00:35:10,500
-Үгүй.
-За, мундаг.

535
00:35:12,333 --> 00:35:13,333
Тэгэхээр...

536
00:35:14,958 --> 00:35:16,500
- Алив.
-Би айж байна.

537
00:35:17,916 --> 00:35:19,750
Хүлээгээрэй, нүдээ бүү нээ.

538
00:35:22,916 --> 00:35:25,750
-Тэнд. Нааш ир.
-Хүлээгээрэй, би айж байна.

539
00:35:25,833 --> 00:35:27,166
Чи надад итгэхгүй байна уу?

540
00:35:27,250 --> 00:35:29,791
Чи намайг үсрүүлэхгүй байна
Онгоцноос бууж байна, тийм үү?

541
00:35:29,875 --> 00:35:30,833
Алив.

542
00:35:31,833 --> 00:35:33,916
Алив, сүүлчийн алхам.

543
00:35:37,458 --> 00:35:38,625
За ингээд явж байна.

544
00:35:40,708 --> 00:35:44,208
Би чамайг оройн хоолонд оруулахыг хүссэн
гэхдээ ресторан хараахан бэлэн болоогүй байна.

545
00:35:44,291 --> 00:35:45,208
Чи ноцтой байна уу?

546
00:35:45,291 --> 00:35:47,791
Юу, чи дургүй
бүх сургуулийн бүжгийн уур амьсгал?

547
00:35:47,875 --> 00:35:49,833
Гүзээлзгэнэтэй чихэр гэх мэт.

548
00:35:49,916 --> 00:35:52,833
Тийм ээ, би 8-р ангиасаа Гвендалыг урьсан.
Тэр эцэг эхтэйгээ ирж байна.

549
00:35:53,750 --> 00:35:54,625
За.

550
00:35:57,000 --> 00:36:00,166
- Шар буурцагны сүү, ямар ч боломжгүй!
-Би сайн сонсогч.

551
00:36:00,250 --> 00:36:03,000
Би харж байна. Тайла сайн байна уу?

552
00:36:04,083 --> 00:36:06,333
Тайла, тэр сайн байна. Тэр авга эгч нартайгаа байна.

553
00:36:06,416 --> 00:36:09,916
Би гэртээ харихдаа мах шарах болно.
Гэхдээ зүгээр.

554
00:36:10,000 --> 00:36:12,041
Чи намайг зүгээр л оройн хоолонд хүргэж байна.

555
00:36:14,375 --> 00:36:17,000
Би хэнийг ч гаргаагүй
удаан хугацаанд.

556
00:36:17,083 --> 00:36:18,375
Тийм ээ, зөв.

557
00:36:19,250 --> 00:36:20,500
Үгүй ээ, энэ бол үнэн.

558
00:36:25,041 --> 00:36:26,833
Чиний наймаа юу вэ?

559
00:36:26,916 --> 00:36:30,666
Салсан, гэрлэсэн, салсан,
үнэнч бус, аль нь вэ?

560
00:36:30,750 --> 00:36:31,875
Би бэлэвсэн хүн.

561
00:36:31,958 --> 00:36:33,125
Тийм ээ, зөв.

562
00:36:34,416 --> 00:36:36,250
Энэ үнэн. Би бэлэвсэн эхнэр Нора.

563
00:36:37,500 --> 00:36:38,333
Үнэхээр үү?

564
00:36:39,958 --> 00:36:42,791
Ээжийгээ хорт хавдраар нас барахад Тайла хоёр настай байв.

565
00:36:44,541 --> 00:36:45,708
Би түүнийг ганцаараа өсгөсөн.

566
00:36:45,791 --> 00:36:48,333
Би нагац эгчтэйгээ
түүний ээжийн эгч нар.

567
00:36:48,416 --> 00:36:52,333
Тэд энд байгаад би талархаж байна.
Тэд бол гэгээнтнүүд. Ингээд л болоо.

568
00:36:53,333 --> 00:36:56,500
-Намайг үнэхээр уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

569
00:36:56,583 --> 00:36:59,541
Би чамд эрт хэлмээр санагдлаа
хожим биш, тиймээс энэ нь замаас хол байна.

570
00:37:00,500 --> 00:37:02,583
Учир нь би чамд дуртай,
за би чамд үнэхээр таалагдаж байна.

571
00:37:02,666 --> 00:37:04,250
Тэгэхээр чи надад таалагдаж байна уу?

572
00:37:04,333 --> 00:37:08,208
Тиймээ. Надад ийм мэдрэмж төрж байгаагүй
удаан хугацаанд.

573
00:37:08,291 --> 00:37:09,291
Юу гэсэн үг вэ?

574
00:37:10,125 --> 00:37:13,500
За энэ.

575
00:37:14,666 --> 00:37:19,125
Таталцал. Би хэлэх гэсэн юм,
ийм ааштай байхдаа уурлах биш.

576
00:37:19,666 --> 00:37:21,666
Та гайхалтай хийж байсан,
яагаад ингэж хэлэх ёстой гэж?

577
00:37:21,750 --> 00:37:22,958
За, би больё.

578
00:37:28,458 --> 00:37:30,125
За, би ямар нэг зүйл туршиж үзэх болно.

579
00:37:30,208 --> 00:37:31,208
Юу?

580
00:37:31,291 --> 00:37:32,500
Би ямар нэг юм оролдох болно.

581
00:37:33,500 --> 00:37:35,083
Ойртоод ир.

582
00:37:40,833 --> 00:37:42,041
Жаахан ойрхон.

583
00:37:42,708 --> 00:37:43,916
Чи намайг үнсэх гэж байна уу?

584
00:37:44,000 --> 00:37:46,625
Үгүй ээ, надад хэлэх зүйл байна ...
уруулдаа ойрхон.

585
00:37:49,583 --> 00:37:52,625
Алив, би аль хэдийн ичиж байна ...
Ойртоод ир.

586
00:37:55,166 --> 00:37:56,125
Чи зүгээр үү?

587
00:38:10,125 --> 00:38:11,583
Над руу ингэж битгий хараарай.

588
00:38:11,666 --> 00:38:13,958
Та надад зориулсан өрөөтэй юу?

589
00:38:14,458 --> 00:38:15,375
Юу?

590
00:38:16,875 --> 00:38:19,958
Та шалгаж болох уу
өрөө байгаа бол?

591
00:38:20,041 --> 00:38:21,666
-Нээрээ юу?
-Намайг ингэж битгий хар,

592
00:38:21,750 --> 00:38:23,250
- хачин юм.
-Тэр мөн үү?

593
00:38:23,333 --> 00:38:24,916
Гуйя, түүн рүү битгий хараарай.

594
00:38:26,750 --> 00:38:29,541
Чи хачин зан гаргаж байна.
Чи түүнийг эвгүй байдалд оруулах болно.

595
00:38:30,291 --> 00:38:32,333
-Чи хачин юм аа.
-Зогс.

596
00:38:34,583 --> 00:38:36,333
-312 тоот.
- Гурав арван хоёр.

597
00:38:37,041 --> 00:38:37,875
Би чамд хайртай.

598
00:38:37,958 --> 00:38:41,125
Тийм ээ, сайхан амраарай. Сайхан унт. чамд хайртай.

599
00:39:21,833 --> 00:39:22,666
Хүлээгээрэй.

600
00:39:25,958 --> 00:39:27,208
Юу?

601
00:39:30,166 --> 00:39:31,125
Надад энэ таалагдахгүй байна.

602
00:39:31,958 --> 00:39:33,208
Таны сорви.

603
00:39:34,125 --> 00:39:37,583
Та надад юу болсныг хэлэх шаардлагагүй.
Би зүгээр л тэднийг үнсмээр байна.

604
00:39:41,625 --> 00:39:44,000
Чи хүсэхгүй бол би хүсэхгүй байна.

605
00:40:03,833 --> 00:40:06,083
Хатагтай та аль хэлтэст ажилладаг вэ?

606
00:40:07,041 --> 00:40:09,500
Би ресторанд ажилладаг, эрхэм ээ.

607
00:40:09,583 --> 00:40:11,166
Та улирал болгон энд ажилладаг уу?

608
00:40:11,250 --> 00:40:12,583
Энэ бол миний хоёр дахь.

609
00:40:12,666 --> 00:40:14,875
-Энд таалагдаж байна уу?
-Тиймээ.

610
00:40:14,958 --> 00:40:16,416
Та ер бусын зүйл анзаарсан уу?

611
00:40:16,500 --> 00:40:17,625
Одоохондоо үгүй.

612
00:40:52,000 --> 00:40:54,208
Надад хэл, тэгэхгүй бол би чиний толгойг хугалах болно.

613
00:40:54,291 --> 00:40:56,458
Та яагаад ийм түрэмгий хандаад байгаа юм бэ?

614
00:40:56,541 --> 00:41:01,375
Охин минь, чиний энэ гялбаа юу вэ?
Та гэрэлтэж байна. Тэр төгөлдөр хуурч уу?

615
00:41:04,208 --> 00:41:05,583
Тийм ээ, би галзуурсан.

616
00:41:06,500 --> 00:41:09,666
Нора, чи хэзээнээс өрөө авах болсон юм бэ?
нэг залуутай. Яасан бэ?

617
00:41:09,750 --> 00:41:13,416
Би мэднэ. Би мэднэ, галзуу юм.

618
00:41:13,500 --> 00:41:14,333
Тиймээ.

619
00:41:15,875 --> 00:41:17,708
Гэхдээ би нэг удаа нэг юм уншсан,

620
00:41:18,583 --> 00:41:21,583
"Таны хэзээ ч уулзаж байгаагүй хүмүүс байдаг
одоо ч хүлээн зөвшөөрч байна."

621
00:41:21,666 --> 00:41:22,625
Ойлгож байна уу?

622
00:41:23,541 --> 00:41:26,708
Хөөх. Чи ноцтой байна уу
Мари Клэрийн нийтлэлийн новшийн хамт уу?

623
00:41:26,791 --> 00:41:29,750
Би чамтай дахиж ярихгүй.
Энэ хангалттай, чи намайг уурлуулж байна.

624
00:41:31,416 --> 00:41:33,083
Би гүн новшийн байдалд байна, охин минь.

625
00:41:34,375 --> 00:41:38,125
Хайрт минь, нухацтай хэлэх гэсэн юм.
Зүгээр л таашаал ав, чи үүнийг хүртэх ёстой.

626
00:41:39,083 --> 00:41:42,083
Та сайхан залуутай танилцсан. Магадгүй энэ нь дохио юм.

627
00:41:42,166 --> 00:41:44,625
Хаашаа явж байгааг хараарай,
битгий хэтрүүлээрэй. Сайхан амраарай.

628
00:41:46,708 --> 00:41:48,166
Тийм ээ, баярлалаа.

629
00:41:49,458 --> 00:41:50,833
Та тавтай морилно уу, энэ нь 50 евро юм.

630
00:41:50,916 --> 00:41:52,000
Энэ үнэтэй.

631
00:41:52,125 --> 00:41:54,750
-Маш үнэтэй.
-Тийм ээ, маш үнэтэй.

632
00:42:04,333 --> 00:42:05,875
Баярлалаа, өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

633
00:42:21,375 --> 00:42:24,666
Дагалдан яваа хүн энд байна.
Тэр намайг харсан.

634
00:42:24,750 --> 00:42:25,666
Нора!

635
00:42:26,125 --> 00:42:27,541
Тийм ээ, эрхэм ээ, уучлаарай.

636
00:42:30,375 --> 00:42:32,791
Та 30 минутын дараа 110-р өрөөнд орох болно.

637
00:42:32,875 --> 00:42:33,958
Яагаад?

638
00:42:34,625 --> 00:42:36,250
Бид асуулт асуудаг уу?

639
00:42:36,333 --> 00:42:38,875
Удирдлага танаас гуйж байна,
тэгэхээр чи яв, тэгээд л болоо.

640
00:42:38,958 --> 00:42:40,458
Итгэмээргүй.

641
00:42:53,708 --> 00:42:56,375
Зургуудыг хар.
Танидаг хүн байвал хэлээрэй.

642
00:42:57,000 --> 00:42:58,708
Тэд маск зүүсэн байв.

643
00:42:58,791 --> 00:43:00,083
Зүгээр л оролд.

644
00:43:01,500 --> 00:43:02,583
Цаг заваа гарга.

645
00:43:07,958 --> 00:43:08,791
Тиймээ.

646
00:43:19,666 --> 00:43:23,125
Сайн байна уу, би үйлчлэгч байна.
Намайг энд ир гэж гуйсан.

647
00:43:23,875 --> 00:43:25,208
Нэг хором.

648
00:43:28,708 --> 00:43:30,375
Үгүй ээ, би харсан, энэ нь утгагүй юм.

649
00:43:30,458 --> 00:43:32,208
Тэд маск зүүсэн байсан тул би...

650
00:43:36,458 --> 00:43:40,291
За, сүүлчийн асуулт.
Машин хулгайлсан хүмүүс эрэгтэй байсан уу?

651
00:43:42,000 --> 00:43:43,166
Уучлаарай, юу вэ?

652
00:43:43,250 --> 00:43:46,166
Та тэдний царайг хараагүй,
гэхдээ та тэдний бүтцийг харж болно.

653
00:43:46,291 --> 00:43:48,333
Жишээлбэл, энэ залуу эмэгтэй шиг.

654
00:43:48,416 --> 00:43:50,333
Тэр эрэгтэй хүн шиг бүтээгүй.

655
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
Би түүний биетэй эрчүүдийг харсан.

656
00:44:04,000 --> 00:44:05,333
Гэхдээ тэд бүгд эрэгтэй байсан гэж бодож байна.

657
00:44:07,333 --> 00:44:09,125
Баярлалаа, Лаура. Та явж болно.

658
00:44:23,125 --> 00:44:24,041
Нора, тийм үү?

659
00:44:24,125 --> 00:44:26,250
-Та суу, нэг их удахгvй.
-Тиймээ.

660
00:44:27,708 --> 00:44:30,041
Намайг Элиас гэдэг. Зочид буудал намайг ажилд авсан.

661
00:44:30,125 --> 00:44:32,458
Та үйлчлүүлэгчийн талаар сонссон уу?
хэн машин хулгайлсан бэ?

662
00:44:32,541 --> 00:44:33,375
Тиймээ.

663
00:44:34,541 --> 00:44:35,916
Тэр өдөр чи түүнийг харсан уу?

664
00:44:36,000 --> 00:44:39,375
Би үйлчлэгч,
Би үүдэнд байгаа болохоор тэгж бодож байна.

665
00:44:39,500 --> 00:44:40,625
Чи санаж байна уу?

666
00:44:40,708 --> 00:44:41,625
Зочин уу?

667
00:44:42,291 --> 00:44:45,583
Үгүй ээ, хэтэрхий олон байна,
гэхдээ магадгүй машин ...

668
00:44:46,500 --> 00:44:47,458
Машин?

669
00:44:47,541 --> 00:44:53,500
Заримдаа тэд гоёмсог машин унадаг.
Паганис, Бугаттис шиг.

670
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
Та машиныг илүү их санаж байна
Та хүмүүсийг санаж байна уу?

671
00:45:06,916 --> 00:45:08,583
Гоёмсог машинууд, тийм ээ.

672
00:45:09,458 --> 00:45:11,791
Яагаад? Та гоёмсог машинд дуртай юу?

673
00:45:12,458 --> 00:45:15,833
Заавал биш.
Би зүгээр л тэднийг аваад зогсоол.

674
00:45:16,416 --> 00:45:17,875
Тэд тухтай байна.

675
00:45:18,916 --> 00:45:20,750
Би ажлаа л хийж байна.

676
00:45:21,791 --> 00:45:23,166
Тав тухтай.

677
00:45:26,166 --> 00:45:27,625
Тансаг амьдрах нь үнэтэй.

678
00:45:27,708 --> 00:45:29,666
Тийм ээ, гэхдээ энэ нь миний хувьд биш юм.

679
00:45:29,750 --> 00:45:31,958
Ингэснээр та уруу таталтаас зайлсхийх болно.

680
00:45:34,041 --> 00:45:35,500
Та улирлын чанартай ажилчин шүү дээ?

681
00:45:35,583 --> 00:45:36,666
Зөв.

682
00:45:43,166 --> 00:45:46,333
Тэр машин дээрэмчид бараг л үхэх шахсан
энд уулзсан охин.

683
00:45:47,208 --> 00:45:50,750
Тэд энэ зочид буудлаас зочдыг дээрэмдсэн
мөн хувийн биенээ гэмтээсэн.

684
00:45:55,250 --> 00:45:56,375
Тэд залхсан.

685
00:46:02,250 --> 00:46:04,333
Баян хүмүүс өшөө авахыг эрмэлздэг
зарчмын хувьд.

686
00:46:06,875 --> 00:46:10,208
Тиймээс тэд тэднийг олох болно
мөн тэдэнд төлбөр төлөх.

687
00:46:10,333 --> 00:46:12,916
Би тэднийг олох болно гэсэн үг юм.
Үүний төлөө тэд надад мөнгө төлдөг.

688
00:46:16,250 --> 00:46:17,791
Би ажилдаа маш сайн.

689
00:46:18,416 --> 00:46:20,708
Хараач, би ойлгохгүй байна, би зүгээр л ...

690
00:46:20,791 --> 00:46:23,250
Үйлчлэгч, тийм ээ, би мэднэ. Би үүнийг авсан.

691
00:46:30,833 --> 00:46:32,291
Баярлалаа, чи явж болно, Нора.

692
00:46:49,250 --> 00:46:50,958
За, тэгвэл бид алга болох хэрэгтэй.

693
00:46:51,041 --> 00:46:53,750
Та үүнийг ойлгохгүй байна уу
Хэрэв бид үүнийг хийвэл үхсэн үү?

694
00:46:53,833 --> 00:46:55,333
Тэр бидэнд юу ч байхгүй.

695
00:46:55,416 --> 00:46:58,958
Новш, би түүнтэй маргааш ярина.
Чи яах вэ, Стив?

696
00:46:59,041 --> 00:47:00,208
Би түүнтэй хараахан ярилцаагүй байна.

697
00:47:00,291 --> 00:47:01,416
Гэхдээ тэр хүн бүрийг шарж байна.

698
00:47:01,500 --> 00:47:03,375
Энд улирлын чанартай 120 ажилчин ажилладаг.

699
00:47:03,458 --> 00:47:04,458
Энэ нь түүнийг зогсоохгүй.

700
00:47:04,541 --> 00:47:06,208
-Бид юу хийх вэ?
-Юу ч биш, бид байрандаа үлдэнэ.

701
00:47:06,291 --> 00:47:07,291
Дагалдан яваа хүн ярьсан уу?

702
00:47:07,375 --> 00:47:09,916
Тэр юу ч хэлсэнгүй.
Тэр худлаа хэлсэн, тэр намайг таньсан гэдэгт итгэлтэй байна.

703
00:47:10,000 --> 00:47:11,375
Тэр яагаад яриагүй юм бэ?

704
00:47:11,458 --> 00:47:13,083
Магадгүй бид түүнийг аварсан юм болов уу?

705
00:47:13,166 --> 00:47:14,041
Алив.

706
00:47:14,125 --> 00:47:17,541
Анхаарал хандуулцгаая.
Бидэнд CV, аялалын хөтөлбөрүүд байгаа.

707
00:47:17,625 --> 00:47:19,916
Бид төлөвлөгөөг дагаж мөрддөг.
Бид бизнес эрхлэгч эмэгтэйг цохих болно.

708
00:47:20,000 --> 00:47:22,875
Тэр шимтгэлээ бэлнээр авдаг.
Бид үүнийг аваад гүйж байна.

709
00:47:22,958 --> 00:47:24,291
Тиймээ. Би түүний өрөөг харлаа.

710
00:47:24,375 --> 00:47:26,208
Тэр ачаалалтай байна. Тэр бидний гарц байж болох юм.

711
00:47:26,291 --> 00:47:28,916
Алив залуусаа.
Бидэнд хангалттай тал бий.

712
00:47:29,000 --> 00:47:32,541
Та зүгээр л орхиж, таашаал авахыг хүсэхгүй байна уу?
Үгүй юу?

713
00:48:07,375 --> 00:48:10,291
Уучлаарай, надад хэлсэн
ирж өрөөг цэвэрлэх.

714
00:48:11,833 --> 00:48:13,541
Би дараа буцаж ирж болно.

715
00:48:15,500 --> 00:48:16,333
За.

716
00:48:57,666 --> 00:49:00,166
Хамгаалалт бэлэн байна, бид ирлээ.

717
00:49:00,250 --> 00:49:01,250
Тийм ээ, хатагтай.

718
00:49:01,916 --> 00:49:02,750
Тиймээ.

719
00:49:02,833 --> 00:49:04,958
Уучлаарай. Юу болоод байна аа?

720
00:49:05,041 --> 00:49:07,583
Үүнээс хол байгаарай.
Бид түүнийг тайвшруулахыг хичээсээр л байна.

721
00:49:07,666 --> 00:49:09,666
Надад битгий хүр.
Ноцтой, юу болоод байгаа юм бэ?

722
00:49:10,583 --> 00:49:11,791
Юу болсон бэ?

723
00:49:13,375 --> 00:49:14,666
Юу болсон бэ?

724
00:49:15,208 --> 00:49:16,583
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

725
00:49:16,666 --> 00:49:17,958
Түүнд нэг минут өг.

726
00:49:18,041 --> 00:49:20,041
Үгүй ээ, надад нэг минут ч алга.

727
00:49:20,125 --> 00:49:22,500
Тэр тийм гэж хэлсэн үү?
Тэр түүнийг хүчиндээгүй гэж хэлсэн биз дээ?

728
00:49:22,583 --> 00:49:25,500
-Тэр түрүүлж цохисон, гэхдээ...
-“Гэхдээ!” гэж байхгүй. Тэр бол том үйлчлүүлэгч.

729
00:49:25,583 --> 00:49:28,083
Эсвэл тэр тийм гэж хэлдэг
эсвэл би түүнийг халсан, ойлгов уу?

730
00:49:28,166 --> 00:49:29,166
Энэ нь төвөгтэй байх болно.

731
00:49:29,250 --> 00:49:32,000
Тийм биш, Туфик. Энэ бол таны ажил.

732
00:49:32,083 --> 00:49:35,583
Би чамд итгэж болох уу эсвэл итгэх үү
ажлаа хийх өөр хүн олох уу?

733
00:49:37,583 --> 00:49:39,583
Үгүй ээ, хатагтай. Би хийнэ ээ, хатагтай.

734
00:49:39,666 --> 00:49:43,000
Сайн байна. Тэр бага зэрэг нөхөн төлбөр төлөх болно.
Би үүнийг тодорхой болгосон.

735
00:49:43,083 --> 00:49:43,916
Тийм ээ, хатагтай.

736
00:49:44,000 --> 00:49:45,666
За. Тэр одоо хаана байна?

737
00:49:52,375 --> 00:49:53,250
Та юу харсан бэ?

738
00:49:53,333 --> 00:49:54,166
Энэ юу вэ?

739
00:49:54,250 --> 00:49:55,791
Бидний тохиролцсон мөнгө энд байна.

740
00:49:55,875 --> 00:49:57,833
Гарах хаалга тэнд байна. За?

741
00:49:59,000 --> 00:50:01,125
Би нөхцөл байдлыг зохицуулах болно,
Бүгдийг гарга.

742
00:50:01,208 --> 00:50:02,041
Тийм ээ, хатагтай.

743
00:50:04,208 --> 00:50:06,125
Бид энд байна. Тайвшир.

744
00:50:39,458 --> 00:50:41,041
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Чи зүгээр үү?

745
00:50:41,125 --> 00:50:42,458
Тиймээ, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

746
00:50:42,541 --> 00:50:43,541
Чи бухимдсан харагдаж байна.

747
00:50:43,625 --> 00:50:44,791
Юу ч биш, би зүгээр.

748
00:50:44,875 --> 00:50:46,250
Тэр чиний найз мөн үү?

749
00:50:46,333 --> 00:50:48,125
-Би юу ч хийж чадах уу?
-Зүгээр дээ, гайгүй.

750
00:50:48,208 --> 00:50:50,000
-Магадгүй түүнийг хаа нэг газар буулгах уу?
-Үгүй.

751
00:50:50,083 --> 00:50:51,833
-Би авч чадна...
-Зүгээр гэж хэлсэн шүү!

752
00:50:52,875 --> 00:50:54,583
-За тэгвэл би явъя.
-Жалил!

753
00:51:12,583 --> 00:51:14,708
Юу ч битгий хий. Тайвшир.

754
00:51:14,791 --> 00:51:15,833
Бид үйлдэл хийх хэрэгтэй
түүнийг явахаас өмнө.

755
00:51:15,916 --> 00:51:18,750
Бид бэлэн биш байна. Бид мэдэхгүй
хэрэв тэд зэвсэглэсэн бол. Энэ нь хэтэрхий эрсдэлтэй.

756
00:51:18,833 --> 00:51:22,000
Питер Вандервиелт, хүү
очир эрдэнийн худалдаачин, бид түүнд бэлэн байна.

757
00:51:22,083 --> 00:51:24,916
Тэр энд чулуу худалдаж авахаар ирсэн.
Тэр ачаалалтай байна. Бид бүгдийг нь авдаг.

758
00:51:25,000 --> 00:51:27,083
Та хуваалтаа аваарай,
Би өөрийнхөө юмыг Оумод өгнө.

759
00:51:27,166 --> 00:51:29,916
Бид алмаз байхгүй гэж хэлсэн.
Энэ нь хэтэрхий төвөгтэй юм.

760
00:51:30,000 --> 00:51:31,166
Гэхдээ Луис тэднийг буулгаж чадна.

761
00:51:31,250 --> 00:51:33,375
Гайхалтай, тиймээ. Хэрэв Луис тэгж хэлсэн бол.

762
00:51:33,458 --> 00:51:34,833
Бид түүнд итгэж болно.

763
00:51:34,916 --> 00:51:36,791
Үгүй ээ, би Стивтэй санал нэг байна. Хэтэрхий эрсдэлтэй.

764
00:51:36,875 --> 00:51:37,708
Тийм ээ!

765
00:51:37,791 --> 00:51:39,166
Би ойлгохгүй байна! Чиний наймаа юу вэ?

766
00:51:39,250 --> 00:51:40,875
Та сүүлийн нэг том ажил хийхийг хүссэн.

767
00:51:40,958 --> 00:51:44,166
Хэрэв та үүнийг хийвэл бид дууссан.
Тэд бидний царайг мэддэг, бид хаашаа ч явахгүй.

768
00:51:44,250 --> 00:51:46,041
Таны өшөө авалт биднийг устгана. Бодоод үз!

769
00:51:46,125 --> 00:51:49,041
За яахав. Бид энэ талаар ярилцъя гэж хэлсэн.

770
00:51:49,125 --> 00:51:50,791
Энэ бол миний хийж байгаа зүйл.

771
00:51:50,875 --> 00:51:53,083
Би чамаас сүүлчийн удаа асууж байна
надтай хамт явах.

772
00:51:57,541 --> 00:51:58,500
Алив.

773
00:51:59,166 --> 00:52:01,166
Би эдгээр новшийн алмазнууд гэж найдаж байна
маш их үнэ цэнэтэй юм.

774
00:52:08,166 --> 00:52:09,625
За.

775
00:52:09,708 --> 00:52:13,250
Бид яаж баригдахгүй байх вэ?
Завсарлага алга.

776
00:52:34,000 --> 00:52:36,541
ГАЛЫН СЭРҮҮЛЭГ
ЯАРАЛТАЙ БАЙДАЛД ЭНД ДАРНА УУ

777
00:54:35,791 --> 00:54:38,083
-Хаалгаа нээ, новш минь!
-За!

778
00:54:40,791 --> 00:54:42,000
Надад буугаа өгөөч.

779
00:54:42,083 --> 00:54:44,750
Надад буугаа өгөөч! Надад өгөөч, новш!

780
00:54:46,541 --> 00:54:49,708
Новшийн хүү. Хөлөө дэлгэ!

781
00:54:49,833 --> 00:54:51,916
Үгүй юу? Нааш ир!

782
00:54:53,500 --> 00:54:54,416
Нааш ир.

783
00:54:56,041 --> 00:54:57,333
Новшийн хүү!

784
00:54:57,875 --> 00:55:00,500
- Босоо суу!
-За.

785
00:55:00,583 --> 00:55:03,291
Үүнийг харж байна уу? Чамтай ярихад над руу хар!

786
00:55:03,375 --> 00:55:05,625
Та үүнийг харж байна уу? Хөлөө дэлгэ.

787
00:55:07,875 --> 00:55:11,416
Бид явах ёстой. Бид гүйх ёстой, хараал ид!

788
00:55:11,500 --> 00:55:14,791
Зарим залуус бидэн рүү буудаж байна!
Бид хөдлөх ёстой!

789
00:55:16,708 --> 00:55:17,875
-Юу болоод байгаа юм бэ?
-Буу!

790
00:55:19,833 --> 00:55:20,666
Эдгээр залуус хэн бэ?

791
00:55:20,750 --> 00:55:21,583
Би мэдэхгүй байна!

792
00:55:21,666 --> 00:55:24,583
Яв, бууд!

793
00:55:29,875 --> 00:55:30,708
Новш.

794
00:55:32,708 --> 00:55:34,500
Энэ бол замбараагүй юм. Бид юу хийх вэ?

795
00:55:35,166 --> 00:55:36,375
Яасан бэ?

796
00:55:36,458 --> 00:55:37,291
Битгий бууд!

797
00:55:40,416 --> 00:55:43,083
Зое, бууд! Алив, бууд.

798
00:55:44,791 --> 00:55:45,625
Новш!

799
00:55:46,333 --> 00:55:47,375
Тэд хэн бэ?

800
00:55:49,666 --> 00:55:50,500
Алив!

801
00:55:53,041 --> 00:55:56,333
Новшийн төлөө!
Энэ хэн бэ? Новшийн хүү!

802
00:55:56,416 --> 00:55:57,291
Алив!

803
00:55:57,416 --> 00:55:58,500
Хурдлаарай!

804
00:56:00,666 --> 00:56:02,125
- Доош!
- Хөгшин новшнууд!

805
00:56:03,958 --> 00:56:05,416
Яв, тэднийг гарга!

806
00:56:08,333 --> 00:56:11,708
Яв, новшийн хурд! Яв! Новш!

807
00:56:14,541 --> 00:56:15,916
Новш! Хараал ид!

808
00:56:17,541 --> 00:56:18,416
Новш!

809
00:56:29,333 --> 00:56:30,291
Бусад нь ч бий.

810
00:56:30,375 --> 00:56:31,208
Ноцтой юу?

811
00:56:32,458 --> 00:56:34,125
Тэд энд байна, тэдэн дээр байгаарай!

812
00:56:44,958 --> 00:56:46,000
Новшийн төлөө!

813
00:57:00,208 --> 00:57:02,958
-Тэр биднийг зүгээр орхиж болохгүй гэж үү?
-Зүгээр болно.

814
00:57:03,041 --> 00:57:04,166
Хараал ид, новш!

815
00:57:10,958 --> 00:57:11,791
Новш.

816
00:57:27,708 --> 00:57:28,541
Та итгэлтэй байна уу?

817
00:57:49,833 --> 00:57:50,958
Новш!

818
00:57:56,166 --> 00:57:57,166
Явцгаая!

819
00:58:03,583 --> 00:58:04,958
Нэг үлдсэн!

820
00:58:06,583 --> 00:58:08,625
За, яв! Бид тэднийг алдах болно!

821
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Яв, баруун тийш эргэ! Гарцаар гар.

822
00:58:19,500 --> 00:58:20,583
Тэнд!

823
00:58:24,875 --> 00:58:26,833
За, чи түүнийг битгий алд.

824
00:58:26,916 --> 00:58:29,625
-Ойлго, түүнийг битгий алдаарай.
-За!

825
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
Явцгаая. Алив!

826
00:58:52,708 --> 00:58:53,541
Яв.

827
00:59:14,208 --> 00:59:15,041
Новш!

828
00:59:34,416 --> 00:59:35,291
Новш.

829
00:59:38,125 --> 00:59:40,250
-Би маш их айсан.
-Би ч гэсэн.

830
00:59:41,708 --> 00:59:44,916
Дахиж надад ийм зүйл битгий хий.
Эсвэл би чамайг ална.

831
00:59:48,375 --> 00:59:49,916
Би чамгүйгээр явахгүй.

832
00:59:54,666 --> 00:59:55,916
Ойрхон байсан шүү, ахаа.

833
00:59:56,750 --> 00:59:58,041
Чи зүгээр үү ахаа?

834
00:59:58,583 --> 01:00:00,833
Хараач, тэнд! Хоёр карт сонгоно уу.

835
01:00:00,916 --> 01:00:02,750
Та үүнийг тавцангаас надад өгсөн.

836
01:00:02,833 --> 01:00:04,583
Биднийг салахад чи уйлах уу?

837
01:00:04,666 --> 01:00:07,000
Хатуу залуугаар тоглохоо боль.
Энэ нь танд нөлөөлөхгүй гэж үү?

838
01:00:07,541 --> 01:00:09,333
-Огт ч үгүй.
-Чи чулуугаар бүтээгдсэн, тийм үү?

839
01:00:09,416 --> 01:00:11,333
Би шүршүүрт орж уйлна.

840
01:00:12,250 --> 01:00:13,583
Шүршүүрт!

841
01:00:13,666 --> 01:00:14,708
Хонгор минь.

842
01:00:14,791 --> 01:00:16,833
Залуус аа, бид санал нэг байна уу?

843
01:00:16,916 --> 01:00:20,791
Хэн ч хэнтэй ч холбоо барихгүй
нэг жилийн турш. Энэ нь чухал.

844
01:00:20,875 --> 01:00:23,041
-За.
-Бид нэг жилийн дараа Дакарт уулзана.

845
01:00:23,125 --> 01:00:24,333
Бид Дакарт уулзана.

846
01:00:26,208 --> 01:00:27,625
Цалин авах өдөр!

847
01:00:28,625 --> 01:00:29,625
Хэт их байна!

848
01:00:29,708 --> 01:00:31,166
200-ыг ав. Би 100-г авна.

849
01:00:31,250 --> 01:00:33,083
Доллар хүртэл байдаг!

850
01:00:33,166 --> 01:00:34,083
Нэг мянга!

851
01:00:34,166 --> 01:00:35,375
Миний бодлоор маш олон байна.

852
01:00:35,458 --> 01:00:37,125
Гурав, дөрөв, тав...

853
01:00:37,833 --> 01:00:38,666
Долоон...

854
01:00:40,291 --> 01:00:42,625
- Энэ тамхи өмхий үнэртэй байна!
-Энэ бол муур.

855
01:00:42,708 --> 01:00:44,250
Энэ бол муур.

856
01:00:44,333 --> 01:00:46,041
Хөөх, одоо сайхан байна.

857
01:00:46,125 --> 01:00:48,500
-Сайн байна.
- Новш, тиймээ.

858
01:00:48,583 --> 01:00:50,000
Хэдэн карат вэ?

859
01:00:50,083 --> 01:00:52,041
-Хүлээгээрэй.
- Өгө!

860
01:00:52,166 --> 01:00:53,208
Би үүнд дуртай!

861
01:00:53,291 --> 01:00:55,375
За ингээд явж байна.
Бид олон хүүхэдтэй болно!

862
01:01:10,375 --> 01:01:12,833
Та энд байна.
Би чамайг хаа сайгүй хайж байсан.

863
01:01:15,791 --> 01:01:19,250
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чи залуугаа бодож байна уу?

864
01:01:19,333 --> 01:01:23,125
Үгүй ээ, залуу байхгүй.
Юу ч байхгүй. Тэр зүгээр л шидэгч байсан.

865
01:01:24,250 --> 01:01:25,291
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та тэгж хэлэх юм бол.

866
01:01:27,791 --> 01:01:31,083
Прес бид хоёр,
бид зүгээр л шидэлт болж эхэлсэн.

867
01:01:31,166 --> 01:01:33,125
Гэтэл одоо дөрвөн жил болж байна.

868
01:01:34,916 --> 01:01:36,833
Энэ нь цорын ганц зүйл биш юм
бид тэмдэглэх болно.

869
01:01:38,041 --> 01:01:38,875
Юу гэсэн үг вэ?

870
01:01:39,666 --> 01:01:40,791
Бид гэрлэхийг хүсч байна.

871
01:01:43,041 --> 01:01:44,291
Юу?

872
01:01:45,625 --> 01:01:46,958
Бид гэрлэх болно, Ноно.

873
01:01:47,041 --> 01:01:48,083
Чи бол миний хүндэт шивэгчин

874
01:01:48,166 --> 01:01:49,791
тиймээс амьдралаа битгий хутгаарай.

875
01:01:49,875 --> 01:01:51,791
Хүлээгээрэй, чи яг одоо надаар тоглож байна уу?

876
01:01:51,875 --> 01:01:53,708
Та юу гэж бодож байна вэ?

877
01:01:53,791 --> 01:01:57,125
-Би их баяртай байна.
-Би чамд маш их баяртай байна.

878
01:01:57,750 --> 01:01:58,666
Баярлалаа, эгчээ.

879
01:01:58,750 --> 01:02:00,583
Би чамд маш их баяртай байна.

880
01:02:01,666 --> 01:02:02,583
Би чамд маш их хайртай.

881
01:02:03,458 --> 01:02:06,250
Би ч гэсэн чамд хайртай. Тиймээс залуугаа аваад ир.

882
01:02:11,166 --> 01:02:12,500
Энэ нь миний хувьд адилхан биш юм.

883
01:02:14,833 --> 01:02:17,458
Харж байна уу, тэр энд амьдралтай,
тэр охинтой ...

884
01:02:18,958 --> 01:02:20,916
Зое, би бүх зүйлд худал хэлсэн.

885
01:02:23,041 --> 01:02:25,958
-Би бодсоноо мэдэхгүй байна...
-Та юу гэж бодсон бэ?

886
01:02:28,208 --> 01:02:30,875
Би чамайг түүнтэй аз жаргалтай харагдаж байна гэж бодсон, охин минь.

887
01:02:31,000 --> 01:02:34,333
Чи түүнд хайртай, тийм үү?
Биднийг явахаас өмнө түүнийг ав.

888
01:02:50,208 --> 01:02:52,875
Би дараагийн нислэгийнхээ өмнө энд үлдэх ёстой.

889
01:02:52,958 --> 01:02:56,458
Захирал чамд мөнгө төлдөг гэсэн
машин хулгайлагчдыг олохын тулд.

890
01:02:57,333 --> 01:03:00,583
Тиймээ. Гэхдээ энэ нь төвөгтэй юм.
Тэд аль эрт алга болсон.

891
01:03:06,125 --> 01:03:10,041
Би чамд ч гэсэн мөнгө төлж чадна гэсэн үг. Тэднийг олохын тулд.

892
01:03:10,125 --> 01:03:13,583
Чи ойлгохгүй байна уу?
Тэднийг олоход хэцүү байх болно.

893
01:03:13,666 --> 01:03:17,666
Үгүй. Үнэхээр тийм биш.

894
01:03:23,083 --> 01:03:26,083
Би чамд хэлье,
гэхдээ нэг нөхцөл бий.

895
01:03:27,625 --> 01:03:28,791
За, би сонсож байна.

896
01:03:29,750 --> 01:03:34,208
Би тодорхой зүйл хүсч байна
эдгээр машин дээрэмчдийн хувьд.

897
01:03:35,333 --> 01:03:36,583
Юу гэсэн үг вэ?

898
01:03:44,291 --> 01:03:46,375
Энэ бол асуудал биш.
Энэ бол зүгээр л мөнгөний асуудал.

899
01:03:54,458 --> 01:03:55,875
Энэ бол танд зориулагдсан.

900
01:04:05,416 --> 01:04:07,458
Тэд тийм ч хол биш.

901
01:04:20,125 --> 01:04:21,541
Юу байна, Нора?

902
01:04:21,625 --> 01:04:24,583
Таныг дуудсаны дараа би Тайлаг буулгасан
Тэгээд шууд энд ирлээ.

903
01:04:24,666 --> 01:04:26,208
Юу болоод байна аа?

904
01:04:29,083 --> 01:04:32,000
Та санаж байна, долоо хоногийн өмнө
зочид буудалд хэзээ ирсэн бэ?

905
01:04:33,333 --> 01:04:35,958
Зочин дээрэмдүүлэв
ойролцоогоор 800,000 еврогоор.

906
01:04:36,041 --> 01:04:38,125
-Чи санаж байна уу?
-Тийм ээ.

907
01:04:38,791 --> 01:04:40,166
Тэр би байсан.

908
01:04:42,125 --> 01:04:44,083
Юу? Юу гэсэн үг вэ?

909
01:04:44,166 --> 01:04:45,791
Чамайг надад итгэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан.

910
01:04:45,875 --> 01:04:48,833
Энд. Та энэ бүхнийг харж байна уу?

911
01:04:48,916 --> 01:04:51,708
Энэ бол би. Энэ бол би. Энэ бол би.

912
01:04:54,500 --> 01:04:57,541
Хараач, би мэдэхгүй
яагаад би чамайг амьдралдаа орууллаа.

913
01:04:58,250 --> 01:05:00,833
Би тэгэхийг хүсээгүй гэдгийг л мэдэж байна.

914
01:05:00,916 --> 01:05:02,291
Би ойлгохгүй байна.

915
01:05:02,375 --> 01:05:05,500
Яагаад намайг энд ирээч гэж гуйсан юм бэ?
Би энд юу хийж байгаа юм, Нора?

916
01:05:08,500 --> 01:05:10,666
Би чамаас гуйх гэсэн юм...

917
01:05:12,916 --> 01:05:14,416
Би чамайг хүссэн ...

918
01:05:15,916 --> 01:05:17,166
Намайг чамтай хамт ирээсэй гэж хүсэж байна уу?

919
01:05:17,625 --> 01:05:18,458
Жалил...

920
01:05:20,916 --> 01:05:22,125
Юу болоод байна аа?

921
01:05:22,208 --> 01:05:24,250
Би мөнгөтэй. Чамд хангалттай, Тайла...

922
01:05:24,333 --> 01:05:25,916
Чиний мөнгө надад хамаагүй.

923
01:05:26,000 --> 01:05:27,333
Зүгээр л надтай яв.

924
01:05:27,416 --> 01:05:29,875
Үгүй ээ, чи намайг чамтай хамт гүйхийг хүсч байна.

925
01:05:31,416 --> 01:05:35,833
Нора. Сонсооч, би зогсоож чадахгүй
Над руу хашгирснаас хойш чиний тухай бодож байна.

926
01:05:35,916 --> 01:05:37,833
Би чиний тухай байнга боддог.

927
01:05:39,125 --> 01:05:39,958
Гэхдээ яах вэ?

928
01:05:40,458 --> 01:05:43,750
Гэхдээ би хүүхэдтэй.
Таны амьдрал бүхэлдээ хүчирхийлэл дээр тогтдог.

929
01:05:43,833 --> 01:05:46,166
-Үгүй.
-Тийм ээ, энэ бүхэн хүчирхийллийн тухай.

930
01:05:46,250 --> 01:05:49,625
Дууслаа. Би чамд амлаж байна.
Намайг битгий орхиоч, надтай хамт ирээрэй.

931
01:05:49,708 --> 01:05:52,708
Жалил, надтай хамт ирээрэй. Чи надад хэрэгтэй байна.

932
01:05:53,458 --> 01:05:55,375
-Би чадахгүй.
-Би чамаас гуйж байна.

933
01:05:58,625 --> 01:06:01,958
Өөртөө анхаарал тавь, Нора.
Өөртөө анхаарал тавь.

934
01:08:07,125 --> 01:08:09,291
Үгүй ээ. Бос. Үгүй!

935
01:11:52,791 --> 01:11:56,250
Одоо бос.
Одоо тэр энд байна. Бид явах ёстой.

936
01:11:57,000 --> 01:12:02,583
Одоо. За, сэрээрэй, хурдан. Хурдан.

937
01:13:57,208 --> 01:13:58,375
Хаана байна?

938
01:15:06,000 --> 01:15:06,958
Энэ зүгээр байх болно.

939
01:15:11,333 --> 01:15:14,625
Машины хувьд бол зүгээр л орхи.

940
01:15:15,875 --> 01:15:20,250
Гэхдээ эхлээд энэ хөгшин бөгсийг цэвэрлэх хэрэгтэй
түүний ухамсар.

941
01:15:21,833 --> 01:15:23,916
Мөн таныг итгүүлэхийг хичээ.

942
01:15:29,125 --> 01:15:31,541
Одоо мөнгөө аваад яв.

943
01:15:32,208 --> 01:15:34,875
Та найзуудаа алдсан,
чи амьд үлдэх хэрэгтэй.

944
01:15:34,958 --> 01:15:36,875
Би үүнийг хийж чадахгүй, Луис.

945
01:15:36,958 --> 01:15:39,416
Одоо мөнгөө аваад яв.

946
01:15:39,500 --> 01:15:40,958
Та үүнийг аль хэдийн хэлсэн.

947
01:15:41,833 --> 01:15:43,458
Би зүгээр л итгэлтэй байхыг хүссэн.

948
01:15:44,541 --> 01:15:46,958
Надад хэлэх сүүлчийн тэнэг зүйл байна:

949
01:15:48,666 --> 01:15:50,833
тэр гичий хүүхдүүдийг тамхи тат.

950
01:15:52,208 --> 01:15:55,875
Тэгээд та харах болно, танд байх болно
Тэднийг үхсэн гэдгээ мэдсэнээр илүү сайхан амьдрал.

951
01:15:56,458 --> 01:15:58,166
Чи илүү сайн унтах болно.

952
01:15:58,958 --> 01:16:02,833
Надад итгээрэй, би мэднэ.

953
01:16:04,166 --> 01:16:05,833
Та илүү сайн унтдаг уу?

954
01:16:07,666 --> 01:16:09,166
Хүүхэд шиг, хонгор минь.

955
01:17:17,666 --> 01:17:19,125
Дараагийн удаа та үүнийг төлөх болно.

956
01:17:19,208 --> 01:17:20,458
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-За, яв.

957
01:17:20,541 --> 01:17:21,375
Тэгээд яараарай.

958
01:17:22,125 --> 01:17:23,125
Хурдлаарай.

959
01:17:28,708 --> 01:17:30,625
Хөөе, таны тэмдэг, таблет чинь.

960
01:17:31,625 --> 01:17:33,166
Таны тэмдэг болон таны таблет!

961
01:17:36,000 --> 01:17:37,583
Намайг битгий гомдоо!

962
01:17:37,666 --> 01:17:38,625
Хурдлаарай!

963
01:17:40,333 --> 01:17:42,208
За, хөдөл!

964
01:17:43,750 --> 01:17:45,708
Хурдлаарай. За, ор.

965
01:17:45,791 --> 01:17:47,250
Тоуфик, одоо ор.

966
01:17:47,333 --> 01:17:49,333
Надад ингэх зав алга, ор!

967
01:17:50,416 --> 01:17:51,333
Үгүй...

968
01:17:51,416 --> 01:17:53,208
-Тоуфик, новш хурдан яв!
-Гуйя! Үгүй!

969
01:18:10,166 --> 01:18:14,625
Туслаач! Надад туслаач! Нора!

970
01:18:19,791 --> 01:18:23,875
Намайг эндээс зайлуул!
Намайг гарга!

971
01:18:39,125 --> 01:18:41,958
Уучлаарай, тэр таблет авсан
манай үйлчлүүлэгчдийн бүртгэлтэй.

972
01:18:42,041 --> 01:18:44,000
Би түүнийг зогсоож чадсангүй.

973
01:18:44,083 --> 01:18:47,041
Тэр намайг бууны бөгсөөр цохиж,
тэр зэвсэгтэй.

974
01:18:47,125 --> 01:18:48,791
Тэр намайг тэвшинд хийв.

975
01:18:59,541 --> 01:19:00,541
Бидэнд асуудал байна.

976
01:19:15,083 --> 01:19:16,125
Амаа тат.

977
01:19:18,500 --> 01:19:20,958
Би дуугүй бай гэсэн болохоор чи дуугүй бай. За?

978
01:19:26,125 --> 01:19:27,291
Бүсгүйчүүдээ хувцаслаарай.

979
01:19:30,208 --> 01:19:31,250
Новшийн хүү.

980
01:19:32,875 --> 01:19:34,041
Та хэдэн настай вэ?

981
01:19:36,333 --> 01:19:37,500
Арван ес.

982
01:19:37,583 --> 01:19:39,833
Битгий худлаа ярь. Та хэдэн настай вэ?

983
01:19:47,666 --> 01:19:49,708
Тэд хэдэн настай вэ, новшийн хүү?

984
01:20:02,250 --> 01:20:03,083
Яв.

985
01:20:03,833 --> 01:20:06,458
Би хамгаалалтын бичлэгийг шалгана.

986
01:20:25,208 --> 01:20:27,041
Урд тал, 2 давхар. Тодорхой.

987
01:21:08,875 --> 01:21:09,875
Эргээрэй.

988
01:21:13,375 --> 01:21:14,375
Суу.

989
01:21:15,166 --> 01:21:16,541
Та юу хийж байгаа юм бэ?

990
01:21:17,166 --> 01:21:18,666
Би суу гэсэн.

991
01:21:20,708 --> 01:21:22,583
Элиас руу залга.

992
01:21:23,958 --> 01:21:25,708
Тэр намайг сонсохгүй гэдгийг чи мэднэ.

993
01:21:26,875 --> 01:21:29,875
Түүн рүү залгаад намайг энд байна гэж хэлээрэй.

994
01:21:39,708 --> 01:21:40,708
Нааш ир, нааш ир.

995
01:21:49,625 --> 01:21:50,458
Тиймээ.

996
01:21:51,666 --> 01:21:52,500
Би явж байна.

997
01:21:58,125 --> 01:21:59,333
Над руу битгий хар.

998
01:22:06,416 --> 01:22:07,250
Алив.

999
01:22:13,458 --> 01:22:14,541
Алив.

1000
01:22:23,208 --> 01:22:24,541
Үүнийг тавь. Доош!

1001
01:22:26,625 --> 01:22:27,583
Үүнийг тавь.

1002
01:22:29,375 --> 01:22:31,250
Та юу хийж байгаа юм бэ? Та тоглохыг хүсч байна уу?

1003
01:22:31,333 --> 01:22:32,166
Үгүй

1004
01:22:32,250 --> 01:22:36,125
За, тоглоцгооё. Нэг, хоёр, гурав.

1005
01:22:36,208 --> 01:22:37,458
Новш!

1006
01:22:43,125 --> 01:22:44,250
Түүнийг явуул.

1007
01:22:44,333 --> 01:22:46,291
Дуугүй бай, би ажлаа дуудаж байна.

1008
01:22:46,375 --> 01:22:47,750
Чи Петрт амаргүй байсан.

1009
01:22:48,333 --> 01:22:49,208
Та юу хүсч байна вэ?

1010
01:22:49,291 --> 01:22:50,541
Би мөнгө хүсч байна.

1011
01:22:50,666 --> 01:22:51,875
Чи түүнийг хүсч байна, тийм үү?

1012
01:22:51,958 --> 01:22:52,791
Намайг явуул.

1013
01:22:52,875 --> 01:22:54,833
Битгий хөдөл, охиноо бод.

1014
01:22:54,916 --> 01:22:56,666
Сайн байна. Би чамд мөнгөө өгье.

1015
01:22:56,958 --> 01:23:00,000
Чи маш их өвдөж байна, Нора.
Чи бол миний анкет дээрх толбо. Би үүнийг үзэн ядаж байна.

1016
01:23:01,416 --> 01:23:03,125
Хүссэн бүхнээ хулгайл, асуудалгүй.

1017
01:23:03,208 --> 01:23:06,291
-Гэхдээ та буруу талыг сонгосон.
-Тэгээд аль тал нь вэ?

1018
01:23:07,333 --> 01:23:09,750
"Баячуудыг дээрэмдэх",
Та тэдний төлөө ажиллах хэрэгтэй.

1019
01:23:10,166 --> 01:23:11,833
Новш.

1020
01:23:11,916 --> 01:23:14,000
Чи бүх зүйлээ алдах болно, Нора.

1021
01:23:14,500 --> 01:23:16,666
Та аль хэдийн найзуудаа алдсан.

1022
01:23:19,041 --> 01:23:20,291
Чи үүний төлөө үхэх болно.

1023
01:23:20,375 --> 01:23:22,833
Үнэхээр үү? Бид харах болно.

1024
01:23:23,583 --> 01:23:25,291
Одоохондоо мөнгөө өгөөч.

1025
01:23:25,375 --> 01:23:27,583
Бүгдээрээ, одоо явцгаая.

1026
01:23:27,666 --> 01:23:29,000
Явцгаая!

1027
01:24:27,916 --> 01:24:28,750
Явцгаая!

1028
01:24:30,000 --> 01:24:32,083
Танай залуус яагаад энд байхгүй байна вэ?

1029
01:24:32,166 --> 01:24:35,083
Ер нь чи ганцаараа биш биз дээ?
Чи ийм хулчгар юм.

1030
01:24:35,208 --> 01:24:36,083
Би энд ярих гэж ирээгүй байна.

1031
01:24:36,166 --> 01:24:37,541
Та ямар ч гэрч хүсэхгүй байна.

1032
01:24:37,625 --> 01:24:39,000
Харж байна уу? Та хурдан барьж ав.

1033
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
Та бүх мөнгөө өөртөө үлдээх үү?

1034
01:24:40,916 --> 01:24:42,458
Магадгүй.

1035
01:24:42,541 --> 01:24:44,000
Чи бол новш юм!

1036
01:24:44,875 --> 01:24:46,833
Та болон таны найзууд хулгайлсан
сайн мөнгө.

1037
01:24:48,791 --> 01:24:50,875
Надад хүртэл сэтгэл татам санагдсан. Хөөе!

1038
01:24:52,458 --> 01:24:53,333
Энд байна.

1039
01:24:53,416 --> 01:24:54,500
Юу, "энд"?

1040
01:24:55,250 --> 01:24:58,333
Тэгэхээр та найман саяыг нуусан гэсэн үг
хуучин хөргөгчинд? Ноцтой юу?

1041
01:24:59,458 --> 01:25:02,708
Та үнэхээр бидэнтэй эцсээ хүртэл хуурсан.

1042
01:25:03,541 --> 01:25:05,416
Чи биднийг алахгүй гэдэгт би яаж итгэлтэй байх вэ?

1043
01:25:05,500 --> 01:25:07,000
Та чадахгүй. Бүгдийг нь гарга.

1044
01:25:07,541 --> 01:25:08,666
Новшийн хүү.

1045
01:25:14,583 --> 01:25:15,416
Одоо.

1046
01:25:18,541 --> 01:25:19,833
Та юу хүсч байна вэ?

1047
01:25:53,333 --> 01:25:54,708
Алив. Явцгаая.

1048
01:26:27,000 --> 01:26:29,500
За, энд.

1049
01:26:29,583 --> 01:26:31,958
Би түүнд санаа тавих болно. За?




