1
00:00:09,270 --> 00:00:10,227
جانكو:
ما هو الوقت؟

2
00:00:10,271 --> 00:00:11,576
7:59.

3
00:00:11,620 --> 00:00:13,926
لذا، في دقيقة واحدة،
نحن خارج الخدمة،

4
00:00:13,970 --> 00:00:16,103
وبعد المركزية
يعطينا هذه الوظيفة.

5
00:00:16,146 --> 00:00:18,888
حقًا؟ كان هناك
لا أحد آخر متاح؟

6
00:00:18,931 --> 00:00:21,673
فقط اعترف بذلك. تريد أن ترى
جيمي في تغيير الجولة.

7
00:00:21,717 --> 00:00:24,067
حسناً، نحن عروسين،

8
00:00:24,111 --> 00:00:26,069
ما زلنا نحب بعضنا البعض.

9
00:00:26,113 --> 00:00:28,028
ربما رئيسنا الجديد سوف يفعل ذلك
أظهر لنا بعض التعاطف

10
00:00:28,071 --> 00:00:29,159
وقطع لنا فضفاضة.

11
00:00:29,203 --> 00:00:31,205
صباح الخير يا زعيم.
ماذا حصلنا؟

12
00:00:31,248 --> 00:00:34,208
تحول تجمع الحي
في قبر مائي بين عشية وضحاها.

13
00:00:34,251 --> 00:00:35,557
أنثى من أصل اسباني,

14
00:00:35,600 --> 00:00:36,993
أوائل العشرينات،
يبدو

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,603
صدمة قوة حادة في الرأس.
إبقاء الحشد مرة أخرى.

16
00:00:38,647 --> 00:00:39,691
هل أنت حقا بحاجة لنا؟

17
00:00:39,735 --> 00:00:40,779
هل تلعثمت؟

18
00:00:40,823 --> 00:00:42,259
لا، أقصد فقط...

19
00:00:42,303 --> 00:00:45,045
تحتاج الفتيات
راحة جمالهم، أليس كذلك؟

20
00:00:45,088 --> 00:00:46,089
كانت جولتنا
انتهى تقريبا.

21
00:00:46,133 --> 00:00:47,873
هكذا كان حالي.
الآن ليس كذلك.

22
00:00:51,877 --> 00:00:53,705
أوه...

23
00:00:53,749 --> 00:00:55,620
حسنًا يا قوم،
دعنا نعود. احتفظ به مرة أخرى.

24
00:00:55,664 --> 00:00:57,361
دعونا نعود هنا.

25
00:00:57,405 --> 00:00:59,189
لقد ماتت ضحيتك
من احتشاء عضلة القلب.

26
00:00:59,233 --> 00:01:01,713
كدمات الرقبة كانت من الزغب،
لا الخنق.

27
00:01:01,757 --> 00:01:04,064
لذلك، لا يوجد خطأ.
أسباب طبيعية.

28
00:01:04,107 --> 00:01:05,195
نعم.

29
00:01:05,239 --> 00:01:06,544
يجب أن تمزح معي.

30
00:01:06,588 --> 00:01:09,112
حسنًا، أعتقد أنني سأقطع
شقيقه فضفاضة بعد ذلك.

31
00:01:09,156 --> 00:01:10,461
أخبره أنني أقبل النصائح.

32
00:01:10,505 --> 00:01:12,376
سوف تفعل.

33
00:01:12,420 --> 00:01:14,117
أنت بخير؟

34
00:01:14,161 --> 00:01:17,033
في الحقيقة اه...

35
00:01:18,252 --> 00:01:20,123
أن-هذا الزوجين.مم-هممم.

36
00:01:20,167 --> 00:01:23,170
عندما كنت هنا في ذلك اليوم،
كانوا يجلسون هناك.

37
00:01:23,213 --> 00:01:25,302
يأتون في كل زوجين
من الأيام، يسأل عن جين دوس.

38
00:01:25,346 --> 00:01:27,130
أريهم صورًا لـ
الذي حصلت عليه، يقولون لا شيء

39
00:01:27,174 --> 00:01:28,305
مباراة ويغادرون.

40
00:01:28,349 --> 00:01:30,307
وهذا لا يصدمك
غريبا،

41
00:01:30,351 --> 00:01:32,483
أنهم يبحثون
لجين هل كل بضعة أيام؟

42
00:01:32,527 --> 00:01:35,530
إنها المشرحة.
غريب هو ما نفعله.

43
00:01:39,534 --> 00:01:42,014
[يمسح الحلق]
معذرة.

44
00:01:42,058 --> 00:01:43,320
يا. كيف حالك؟

45
00:01:43,364 --> 00:01:44,756
في الواقع،
كنت أتساءل

46
00:01:44,800 --> 00:01:45,757
كيف حالك.

47
00:01:45,801 --> 00:01:47,150
أم، المحقق ريغان.

48
00:01:47,194 --> 00:01:48,934
هل تمانع إذا سألت
لك سؤال أو اثنين؟

49
00:01:48,978 --> 00:01:51,285
آسف. لا الإنجليزية.

50
00:01:51,328 --> 00:01:53,069
هذا مضحك. قال الوثيقة

51
00:01:53,113 --> 00:01:55,158
أنت تتحدث الإنجليزية. نحن نذهب الآن.

52
00:01:55,202 --> 00:01:56,899
انظر، أردت فقط
لأطرح عليك سؤالاً أو اثنين.

53
00:01:56,942 --> 00:01:58,944
السيد. تشين:
يجب أن تذهب! آسف.[قرعات المصعد]

54
00:02:07,257 --> 00:02:08,476
سيبدأ مات
تصريحات ترحيبية،

55
00:02:08,519 --> 00:02:10,260
مع ميستي و
ميندي يتابع

56
00:02:10,304 --> 00:02:12,915
وبعد ذلك سوف تقومون أنتم الثلاثة
أعرض المفوض ريغان.

57
00:02:12,958 --> 00:02:15,961
اه، هل من المفترض
أن نكتب ما نقول؟

58
00:02:16,005 --> 00:02:17,180
حسنا، نعم.

59
00:02:17,224 --> 00:02:18,834
يسعدني تقديم المساعدة.

60
00:02:18,877 --> 00:02:20,749
أو أطلق النار، أستطيع.

61
00:02:20,792 --> 00:02:22,229
أعني أن والدتك أبقتني مستيقظًا

62
00:02:22,272 --> 00:02:25,188
في لا أعرف كم
عشاء خيري من الدجاج المطاطي

63
00:02:25,232 --> 00:02:26,624
مع قصص عظيمة.

64
00:02:26,668 --> 00:02:28,191
سأكون سعيدًا بمشاركة البعض.

65
00:02:28,235 --> 00:02:29,758
ضبابي:
سيكون ذلك رائعا.

66
00:02:29,801 --> 00:02:32,456
نحن نوع من الجمهور أكثر
الشخصيات من المتحدثين العامين.

67
00:02:32,500 --> 00:02:34,284
المفوض ريغان
هي شخصية عامة.

68
00:02:34,328 --> 00:02:36,460
يا رفاق نشر صور شخصية
مع أشخاص لا تعرفهم

69
00:02:36,504 --> 00:02:38,549
وتأييد المنتج
للأشياء التي لا تستخدمها.

70
00:02:38,593 --> 00:02:39,420
هل يمكنك فقط...أوه، أنا آسف،

71
00:02:39,463 --> 00:02:40,464
ميندي، هل الحقيقة مؤلمة؟

72
00:02:40,508 --> 00:02:41,683
أو أنك مجرد غيور.

73
00:02:41,726 --> 00:02:43,424
دعونا فقط نبقي أعيننا
على الجائزة هنا.

74
00:02:43,467 --> 00:02:45,687
أية جائزة؟ بيكر:
ما هو هذا كل شيء، تكريم

75
00:02:45,730 --> 00:02:47,428
تراث نيويورك العظيم
من عظيم

76
00:02:47,471 --> 00:02:48,864
نيويوركر.المزيد من بكالوريوس العلوم.

77
00:02:48,907 --> 00:02:50,213
غاريت:
حسنًا، أعتقد أننا ذهبنا
فوق كل شيء...

78
00:02:50,257 --> 00:02:51,693
انتظر ثانية.

79
00:02:51,736 --> 00:02:56,219
مات، يبدو أن لديك
شيء للمشاركة هنا.

80
00:02:56,263 --> 00:03:00,092
لقد حاولت لعدة أشهر
للحصول على لقاء معك.

81
00:03:00,136 --> 00:03:02,486
هذا خبر بالنسبة لي.

82
00:03:02,530 --> 00:03:03,705
حسنا، الجداول الزمنية
لم تتبلور أبدا.

83
00:03:03,748 --> 00:03:05,359
هذا كله احتيال.

84
00:03:05,402 --> 00:03:08,057
بينما كانت والدتي تقول لك
قصص مضحكة على العشاء,

85
00:03:08,100 --> 00:03:09,972
كان هناك أشخاص
في جميع أنحاء هذه المدينة

86
00:03:10,015 --> 00:03:11,626
تحاول سحب سكينها
من ظهورهم.

87
00:03:11,669 --> 00:03:13,062
ضبابي:
من فضلك لا تستمع
له. هو فقط...

88
00:03:13,105 --> 00:03:15,282
لا، ربما تريد
لحماية نفسك هنا.

89
00:03:15,325 --> 00:03:17,545
لأنه عندما تكون القصص الحقيقية
اخرج عن امي

90
00:03:17,588 --> 00:03:20,374
ستبدو سخيفًا جدًا
تلميع تمثالها.

91
00:03:20,417 --> 00:03:24,813
أعتقد أنني عرفت والدتك
جيد جدًا.

92
00:03:24,856 --> 00:03:26,249
اعتقد الكثير من الناس
لقد فعلوا.

93
00:03:26,293 --> 00:03:27,642
لم يفعلوا ذلك.

94
00:03:27,685 --> 00:03:29,513
لقد انتهيت هنا.

95
00:03:31,472 --> 00:03:33,735
أنا آسف جدًا.

96
00:03:33,778 --> 00:03:34,823
ذلك... بيكر:
في ظل هذه الظروف،

97
00:03:34,866 --> 00:03:36,303
أحتاج أن أراكما بالخارج
كذلك.

98
00:03:37,347 --> 00:03:39,871
آسف.

99
00:03:44,528 --> 00:03:46,878
يا فتى.

100
00:03:53,320 --> 00:03:56,236
لم أكن أتوقع أن أمشي للمرة الأولى
آخر القدم مع رقيب.

101
00:03:56,279 --> 00:03:58,281
هل أخطأت بالفعل؟

102
00:03:58,325 --> 00:04:00,631
ناه، التدريب الخاص بك
ضابط خبطت في المرضى.

103
00:04:00,675 --> 00:04:02,459
اعتقدت أنني سأساعد.

104
00:04:02,503 --> 00:04:05,984
لذا، تخرجت أولاً في دراستك
الصف في الأكاديمية، هاه؟

105
00:04:06,028 --> 00:04:07,856
اعتقد ذلك.

106
00:04:07,899 --> 00:04:09,640
متواضعة أيضاً. أنت
حافظ على هذا الموقف،

107
00:04:09,684 --> 00:04:11,294
سوف تذهب بعيدا في
هذا القسم.

108
00:04:11,338 --> 00:04:12,991
ما الأمر مع هذا؟

109
00:04:14,819 --> 00:04:15,907
أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

110
00:04:15,951 --> 00:04:17,431
نعم، أو، اه، ربما
انه المالك.

111
00:04:17,474 --> 00:04:19,302
اه، اتبع قيادتي.

112
00:04:21,957 --> 00:04:23,306
يا.

113
00:04:23,350 --> 00:04:24,568
عفوا يا سيدي.

114
00:04:24,612 --> 00:04:26,396
هل يمكنك الابتعاد عن
السيارة من فضلك؟

115
00:04:26,440 --> 00:04:28,311
مهلا، هذا ليس ما
يبدو.

116
00:04:28,355 --> 00:04:29,921
ضع يديك
في السيارة لا لا لا لا لا لا لا

117
00:04:29,965 --> 00:04:31,183
انظر، مفاتيحي كلها معطوبة.

118
00:04:31,227 --> 00:04:33,055
أبقوا أيديكم حيث
أستطيع رؤيتهم. يا!

119
00:04:35,840 --> 00:04:37,407
رولاند!

120
00:04:38,582 --> 00:04:40,280
رولاند! رولاند.

121
00:04:40,323 --> 00:04:41,324
مهلا، رولاند.

122
00:04:41,368 --> 00:04:42,847
مهلا، مهلا، رولاند.
ماذا حدث؟

123
00:04:42,891 --> 00:04:44,196
مهلا، لقد ضربت؟

124
00:04:45,285 --> 00:04:47,504
10-13. ضابط أسفل.

125
00:04:47,548 --> 00:04:49,985
زاوية طريق نهر هارلم
وشارع 135. أكرر،

126
00:04:50,028 --> 00:04:51,465
لقد حصلت على ضابط أسفل.

127
00:04:53,510 --> 00:04:56,339
♪

128
00:05:16,054 --> 00:05:17,360
حمام السباحة مغلق اليوم. لكن أطفالي بحاجة إلى التهدئة.

129
00:05:17,404 --> 00:05:18,709
هناك بركة أخرى
في شارع 126.

130
00:05:18,753 --> 00:05:20,407
وانتهى Y
في أمستردام.

131
00:05:21,451 --> 00:05:22,974
مهلا، راشيل،

132
00:05:23,018 --> 00:05:25,020
الساعة العاشرة لديكم
ذلك الرجل في الخلف،

133
00:05:25,063 --> 00:05:27,109
هل يبتسم لي؟

134
00:05:27,152 --> 00:05:29,416
ويتن:
نعم.

135
00:05:29,459 --> 00:05:31,200
الآن هو
يبتسم لي.

136
00:05:31,243 --> 00:05:33,768
ماذا، هل هو
يسخر منا؟

137
00:05:33,811 --> 00:05:36,771
أو أنه قتل تلك الفتاة.

138
00:05:41,863 --> 00:05:43,952
أوه. إلى أين أنت ذاهب،
ضابط؟

139
00:05:43,995 --> 00:05:46,389
أنا فقط سأخبر المحقق
كوتشيف هناك رجل.

140
00:05:46,433 --> 00:05:48,391
انه يرمي غريب
ابتسم اتجاهنا.

141
00:05:48,435 --> 00:05:49,566
إذن هذه هي الطريقة التي يعمل بها الآن؟

142
00:05:49,610 --> 00:05:51,176
أنت فقط تضع اسم ريغان

143
00:05:51,220 --> 00:05:52,613
وفجأة، أنت تركض
مسرح الجريمة؟

144
00:05:52,656 --> 00:05:53,875
ماذا؟ لا.

145
00:05:53,918 --> 00:05:55,572
يا زعيم، إنها فقط
تحاول المساعدة.

146
00:05:55,616 --> 00:05:59,576
نعم، وما زلت أذهب
يانكو عندما أكون في العمل.

147
00:05:59,620 --> 00:06:00,838
وأنا أذهب بالتسلسل القيادي.

148
00:06:00,882 --> 00:06:02,579
لذلك إذا كان لديك أي معلومات

149
00:06:02,623 --> 00:06:04,407
التي تحتاج إلى نقلها
إلى المحقق،

150
00:06:04,451 --> 00:06:06,627
مشرف الدورية الخاص بك يفعل ذلك.

151
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
بخير.

152
00:06:09,456 --> 00:06:10,848
فقط هناك.
تستطيع أن ترى نفسك...

153
00:06:12,633 --> 00:06:14,025
انتظر.

154
00:06:15,592 --> 00:06:16,550
لم يعد هناك بعد الآن.

155
00:06:16,593 --> 00:06:18,378
لذلك لا يوجد شيء
أن أقول لأحد؟

156
00:06:18,421 --> 00:06:20,554
إذا كان هناك حقا من أي وقت مضى.

157
00:06:24,209 --> 00:06:25,472
يا.

158
00:06:25,515 --> 00:06:27,822
كيف حالك يا رولاند؟

159
00:06:27,865 --> 00:06:30,085
لا أستطيع أن أصدق أنا
سقطت على مؤخرتي.

160
00:06:30,128 --> 00:06:32,043
نعم. حسنا، يحدث ذلك
إلى الأفضل منا.

161
00:06:32,087 --> 00:06:34,045
اعتقدت أن الرجل أطلق النار علي.

162
00:06:35,960 --> 00:06:38,006
حسنًا، دعنا نوصلك إلى المنزل،
حيث يمكنك الاسترخاء.

163
00:06:38,049 --> 00:06:40,356
وسنبدأ من جديد في أقرب وقت
كما عدت إلى الواجب الكامل.

164
00:06:40,400 --> 00:06:41,313
البدء من جديد؟

165
00:06:41,357 --> 00:06:42,314
نعم.

166
00:06:42,358 --> 00:06:43,881
نعود على الحصان.

167
00:06:43,925 --> 00:06:45,535
ولكن هذا هو الثالث فقط
يوم خارج الأكاديمية.

168
00:06:45,579 --> 00:06:47,668
ماذا سيحدث في المرة القادمة؟
أم الزمان بعد ذلك؟

169
00:06:47,711 --> 00:06:49,452
نبدأ ببطء.

170
00:06:49,496 --> 00:06:51,933
وأنا حصلت على ظهرك
في كل خطوة على الطريق.

171
00:06:51,976 --> 00:06:54,457
لكنك خلقت لهذه الوظيفة.
أستطيع أن أرى ذلك فيك.

172
00:06:54,501 --> 00:06:56,154
لقد رأيت أيضًا الناشئين يموتون،
أليس كذلك؟

173
00:06:56,198 --> 00:06:58,461
هذه ليست النقطة...هذه هي النقطة بالضبط.

174
00:06:58,505 --> 00:07:01,377
سوف تكون زوجتي
الحصول على العلم,

175
00:07:01,421 --> 00:07:02,552
ليس لك.

176
00:07:04,467 --> 00:07:06,338
بايز: السيد موراليس،
لقد كنت مفيدًا جدًا.

177
00:07:06,382 --> 00:07:08,906
الخروج بنفس الطريقة
لقد جئت. شكرا لك.

178
00:07:08,950 --> 00:07:11,561
يا. الرصاص الصلب
في جريمة قتل متجر الأثاث لدينا.

179
00:07:11,605 --> 00:07:13,171
مم-هممم. عظيم.

180
00:07:13,215 --> 00:07:15,086
أعتقد أنك فعلت ذلك
الزوجين الصينيين؟

181
00:07:15,130 --> 00:07:16,087
ليس بعد.

182
00:07:16,131 --> 00:07:17,480
حسنًا، يكفي بالفعل.

183
00:07:17,524 --> 00:07:19,264
هيا.يكفي بالفعل، أنت.

184
00:07:19,308 --> 00:07:21,353
أعني، ألست كذلك؟
الأقل فضولا

185
00:07:21,397 --> 00:07:23,007
عن جين دو
يبحثون عنه؟

186
00:07:23,051 --> 00:07:24,835
أو لماذا الاثنان
فجروني قبالة؟

187
00:07:24,879 --> 00:07:26,489
حسنًا، هذا ما أفهمه.

188
00:07:26,533 --> 00:07:27,621
مضحك جدا.

189
00:07:27,664 --> 00:07:29,449
كما تعلمون، أنت
فرحان حقا، بايز.

190
00:07:29,492 --> 00:07:30,450
أنت تطارد ذيلك.

191
00:07:30,493 --> 00:07:31,494
أنا لا أطارد ذيلي.

192
00:07:31,538 --> 00:07:33,322
شيء ما يحدث،
وأنا أعلم ذلك.

193
00:07:33,365 --> 00:07:35,672
حسنًا، ها نحن ذا.

194
00:07:35,716 --> 00:07:37,587
بطاقة الائتمان المستخدمة
في سيارة الأجرة ينتمي

195
00:07:37,631 --> 00:07:40,111
إلى واحد يونيو شي تشن.

196
00:07:40,155 --> 00:07:42,679
همم. حسنًا، اهرب
ذلك من خلال BADS بعد ذلك.

197
00:07:42,723 --> 00:07:44,594
أنا أفعل ذلك بالفعل.

198
00:07:44,638 --> 00:07:47,641
جون شي تشن
تم طوقه العام الماضي

199
00:07:47,684 --> 00:07:49,207
عندما قطع أحد المشاة
مع شاحنة الغذاء

200
00:07:49,251 --> 00:07:50,600
يملك.
ماذا تعرف؟

201
00:07:50,644 --> 00:07:51,775
لديه زوجة.

202
00:07:51,819 --> 00:07:53,516
وي فنغ تشن.

203
00:07:53,560 --> 00:07:56,693
تم طوقها أيضًا عندما
تدخلت في الاعتقال.

204
00:07:56,737 --> 00:07:58,521
لقد طوقوها
للعرقلة.

205
00:07:58,565 --> 00:07:59,522
هذا كل شيء؟

206
00:07:59,566 --> 00:08:00,828
لا، هذا ليس كل شيء.

207
00:08:00,871 --> 00:08:02,569
هناك جون شي تشن آخر.

208
00:08:02,612 --> 00:08:05,354
يبدو أنه ابنه.

209
00:08:05,397 --> 00:08:06,703
وما الذي كان يطوقه؟

210
00:08:06,747 --> 00:08:09,576
لم يكن مقيدًا بأي شيء.

211
00:08:09,619 --> 00:08:11,534
لأنه...

212
00:08:11,578 --> 00:08:14,189
الضابط جون شي تشين.

213
00:08:18,062 --> 00:08:20,064
فضولي الآن؟

214
00:08:21,675 --> 00:08:23,241
لا تقلق يا فرانك.

215
00:08:23,285 --> 00:08:24,591
سأخرجك منه.

216
00:08:24,634 --> 00:08:25,940
لن أفعل ذلك.

217
00:08:25,983 --> 00:08:28,508
إذا فاتني شيء ما،
هذا علي.

218
00:08:29,639 --> 00:08:31,772
أنت ترفض الطلبات
مثل هذا في كل وقت.

219
00:08:31,815 --> 00:08:32,947
ما هي الصفقة الكبيرة؟

220
00:08:32,990 --> 00:08:34,731
ماري جين.

221
00:08:38,779 --> 00:08:41,172
كانت مضحكة.
كانت جميلة.

222
00:08:41,216 --> 00:08:43,174
كان لديها أرجل عظيمة.

223
00:08:43,218 --> 00:08:46,830
وهذا كل شيء
سوف تخرج مني.

224
00:08:46,874 --> 00:08:48,702
بيكر:
لذلك كانت تفعل هذا الشيء

225
00:08:48,745 --> 00:08:51,487
حيث انها سوف تلمس يدك و
تتكئ على مقربة من النكتة

226
00:08:51,531 --> 00:08:53,620
أو قطعة من القيل والقال،
ومهما كان ذلك العطر

227
00:08:53,663 --> 00:08:56,013
سوف تذهب مباشرة
إلى رأسك؟

228
00:08:57,058 --> 00:08:58,755
[تنهدات]

229
00:08:58,799 --> 00:09:00,931
ذهب في وقت مبكر جدا.

230
00:09:00,975 --> 00:09:03,412
[يفتح الباب] جورملي:
القادمة من خلال.

231
00:09:03,455 --> 00:09:04,979
طويلة وقصيرة منه،

232
00:09:05,022 --> 00:09:06,763
لقد صنعت الكثير من الأعداء.

233
00:09:07,808 --> 00:09:11,289
كان أو جعل؟ هناك فرق؟

234
00:09:11,333 --> 00:09:13,509
حسنًا، لقد ورثت العمل
من زوجها.

235
00:09:13,553 --> 00:09:15,729
ربما ورثت أعداءه.

236
00:09:15,772 --> 00:09:17,600
مدرب، أنا أبلغ، عليك أن تقرر.

237
00:09:17,644 --> 00:09:20,864
47 دعوى مدنية
المتأخرة أو غير المدفوعة

238
00:09:20,908 --> 00:09:22,692
للبائعين و
المقاولين من الباطن.

239
00:09:22,736 --> 00:09:23,693
معظمهم

240
00:09:23,737 --> 00:09:24,694
استقر خارج المحكمة.

241
00:09:24,738 --> 00:09:26,478
الكثير من الشكاوى

242
00:09:26,522 --> 00:09:29,220
من إساءة استخدام مكان العمل و
أشياء من نوع البيئة المعادية.

243
00:09:29,264 --> 00:09:31,309
مرة أخرى، استقر خارج السجل.

244
00:09:31,353 --> 00:09:34,269
ولكن كل ذلك مع السيدة كاي
كونه المتهم.

245
00:09:34,312 --> 00:09:35,487
بيكر:
واتضح

246
00:09:35,531 --> 00:09:39,840
لقد قطعت مات أيضًا
من الإرادة.

247
00:09:42,843 --> 00:09:44,888
موافق.

248
00:09:45,933 --> 00:09:47,717
والخير؟

249
00:09:47,761 --> 00:09:50,807
لا يوجد ويلشينج واحد
التعهدات الخيرية التي قطعتها.

250
00:09:50,851 --> 00:09:52,722
وكان هناك طن منهم.

251
00:09:52,766 --> 00:09:55,116
ما هو رأيك في الأخوات؟

252
00:09:55,159 --> 00:09:56,378
تقصد كامرأة؟

253
00:09:56,421 --> 00:09:58,685
مهلا، أنت قلت ذلك، وليس أنا.

254
00:09:58,728 --> 00:10:00,295
الطريقة التي انتفضوا بها هنا،

255
00:10:00,338 --> 00:10:03,646
رمي الظل على حذائي و
المطالبة بكلمة مرور Wi-Fi,

256
00:10:03,690 --> 00:10:06,040
أعطاني بالتأكيد
أجواء فتاة متوسطة.

257
00:10:06,083 --> 00:10:09,086
لن يكون امتدادا
أنهم تعلموا ذلك من أمي.

258
00:10:10,131 --> 00:10:12,699
والابن؟

259
00:10:12,742 --> 00:10:15,136
الخروج من الإرادة
يفسر الكثير.

260
00:10:15,179 --> 00:10:18,618
لكن هل يعني ذلك أنه يكذب؟
عن الطريقة التي كانت حقا؟

261
00:10:21,664 --> 00:10:24,449
"الشر الذي يفعله الرجال
يعيش من بعدهم.

262
00:10:24,493 --> 00:10:28,889
غالبًا ما يتم دفن الخير الذي يفعلونه
بعظامهم."

263
00:10:40,596 --> 00:10:43,338
جيمي. ألا يجب أن تكون بالخارج
الشرطة أو شيء من هذا؟

264
00:10:43,381 --> 00:10:45,688
أنا أعمل في الشرطة. حتى
من بعدي والمبتدئ

265
00:10:45,732 --> 00:10:47,777
حصلت تقريبا على رؤوسنا
في مهب أمس.ماذا؟

266
00:10:47,821 --> 00:10:49,692
والأسوأ من ذلك، المطبوعات في
المشهد هوية مطلق النار

267
00:10:49,736 --> 00:10:52,173
كالرجل الذي اخترته
لا ترسل إلى السجن.انتظر.

268
00:10:52,216 --> 00:10:54,741
أبطئ السرعة حتى يكون لديك الوقت لذلك
التوصل إلى عذر؟

269
00:10:54,784 --> 00:10:57,134
لا، حتى أتمكن من فهم ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

270
00:10:57,178 --> 00:10:58,179
ماني لانجستون.

271
00:10:58,222 --> 00:11:00,094
سارق مدمن,
سكيل في جميع أنحاء.

272
00:11:00,137 --> 00:11:02,487
حصلت على طوق منذ ستة أشهر
على المخدرات ومسدس.

273
00:11:02,531 --> 00:11:03,837
وحتى الآن بدلا من ذلك
من القيام في أي وقت،

274
00:11:03,880 --> 00:11:06,056
انه رجال الشرطة التحويل
نداء، انتهى التسجيل

275
00:11:06,100 --> 00:11:08,537
في بعض المجتمعات الغبية
حماقة المهنية.

276
00:11:08,580 --> 00:11:09,451
رائع.

277
00:11:09,494 --> 00:11:11,758
نعم، بالضبط.لا، "رائع"

278
00:11:11,801 --> 00:11:14,456
كما كنت تدعم عادة
برامج من هذا القبيل.

279
00:11:14,499 --> 00:11:17,546
للمخالفين لأول مرة.انظروا...

280
00:11:17,589 --> 00:11:18,982
أنا لم أبرم صفقة ماني.

281
00:11:20,244 --> 00:11:22,507
حسنا، الآن حصلت على
المبتدئ الذي هو خائف جدا،

282
00:11:22,551 --> 00:11:25,336
إنه جاهز للدبابات
مهنة واعدة.

283
00:11:25,380 --> 00:11:27,556
لذلك نحن نصحح الأمر.

284
00:11:27,599 --> 00:11:28,513
كيف؟

285
00:11:30,559 --> 00:11:34,650
ربما أعرف في الواقع
كيفية طرده.

286
00:11:41,788 --> 00:11:43,267
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟

287
00:11:43,311 --> 00:11:46,053
لا، لكن عنوان عائلة تشين
ورقم الهاتف كان عديم الفائدة،

288
00:11:46,096 --> 00:11:48,055
فماذا سنفعل أيضًا؟

289
00:11:48,098 --> 00:11:49,317
[الثرثرة غير واضحة]

290
00:11:49,360 --> 00:11:50,797
الضابط تشين؟

291
00:11:52,059 --> 00:11:54,539
جون شي تشن؟
المحقق ريغان.

292
00:11:54,583 --> 00:11:56,846
شريكي أيها المحقق
بايز، من فرقة 5-4.

293
00:11:56,890 --> 00:12:00,241
يا. اه، وفي الواقع،
أذهب عن طريق آندي.

294
00:12:00,284 --> 00:12:02,591
شريكتي، ويندي تشو، تشرفت بلقائك.

295
00:12:02,634 --> 00:12:03,679
آندي، نحن بحاجة لمساعدتكم.

296
00:12:03,723 --> 00:12:05,463
نحن نحاول ذلك
تحديد موقع والديك.

297
00:12:05,507 --> 00:12:07,465
ما المشكلة؟
لا شيء.

298
00:12:07,509 --> 00:12:09,467
فقط بعض الأسئلة
حول شاحنة الغذاء الخاصة بهم.

299
00:12:09,511 --> 00:12:11,382
ثم كنت قد حصلت
الرجل الخطأ.

300
00:12:11,426 --> 00:12:13,602
لقد تبرأوا مني
منذ ثلاث سنوات.

301
00:12:13,645 --> 00:12:14,646
حقًا؟

302
00:12:14,690 --> 00:12:16,126
لحظة حصلت على هذا الدرع.

303
00:12:16,170 --> 00:12:17,562
هناك مقولة في الصين،

304
00:12:17,606 --> 00:12:19,608
والكثير من الآباء
أحضروها إلى هنا معهم.

305
00:12:19,651 --> 00:12:21,436
"لا يوجد ابن صالح يصبح شرطيًا."

306
00:12:21,479 --> 00:12:23,177
جاء والدي في عام 85،

307
00:12:23,220 --> 00:12:24,787
ويحبون هذا البلد

308
00:12:24,831 --> 00:12:27,137
لكن الطرق القديمة هي التي تصنعها
مشبوهة من السلطة.

309
00:12:27,181 --> 00:12:29,052
حاولت إقناعهم
أن الشرطة هنا مختلفة،

310
00:12:29,096 --> 00:12:30,924
لكنهم قطعوني.

311
00:12:30,967 --> 00:12:32,664
صنعت أختي
توقف عن التحدث معي أيضاً

312
00:12:32,708 --> 00:12:34,275
لديك أخت؟

313
00:12:34,318 --> 00:12:36,451
جيل. اعتاد أن يكون
قريب جدًا من النمو

314
00:12:36,494 --> 00:12:38,801
حتى يضعوا إسفينًا
بيننا.

315
00:12:38,845 --> 00:12:41,456
الجحيم، لم تتم دعوتي حتى لذلك
زفاف جيل قبل ستة أشهر.

316
00:12:41,499 --> 00:12:43,414
أرى.

317
00:12:44,676 --> 00:12:46,809
ماذا؟ فعلت شيئا
يحدث لها؟

318
00:12:46,853 --> 00:12:48,637
رقم اه، في الواقع،

319
00:12:48,680 --> 00:12:51,074
نحن حقا يجب أن نتحدث
لوالديك أولا.

320
00:12:51,118 --> 00:12:52,946
لا هم ولا جيل
خذ مكالماتي بعد الآن.

321
00:13:02,259 --> 00:13:05,697
[تنهدات]

322
00:13:07,308 --> 00:13:10,920
هل تحتاج لي أن
الجلوس على هذا واحد؟

323
00:13:10,964 --> 00:13:14,750
أود منك أن تفعل ذلك، لكن لا تفعل.

324
00:13:30,940 --> 00:13:32,246
ليس أخواتي؟

325
00:13:32,289 --> 00:13:33,813
حسنًا، إلا إذا أسأت الفهم،

326
00:13:33,856 --> 00:13:35,640
كنت تحاول الحصول على
لقاء معي،

327
00:13:35,684 --> 00:13:38,556
لذلك نحن هنا. اجلس.

328
00:13:43,953 --> 00:13:45,520
[يمسح الحلق]

329
00:13:45,563 --> 00:13:47,565
لذا، اذهب.

330
00:13:48,740 --> 00:13:50,742
انها ليست مثلي
تريد أن تفعل هذا.

331
00:13:50,786 --> 00:13:52,570
شخص يحمل بندقية
إلى رأسك؟

332
00:13:52,614 --> 00:13:54,137
ضميري هو.

333
00:13:54,181 --> 00:13:55,747
مؤسسة خيرية ممولة بالكامل

334
00:13:55,791 --> 00:13:58,663
الذي يعطي طعامًا جيدًا
والأساسيات

335
00:13:58,707 --> 00:14:01,928
للفقراء والمشردين
وكبار السن.

336
00:14:01,971 --> 00:14:03,886
وهذا يؤلم ضميرك؟

337
00:14:03,930 --> 00:14:06,454
يفعل ذلك عندما يكون كذلك
مصممة لإعادة كتابة الإرث

338
00:14:06,497 --> 00:14:08,325
مع تماما
رواية كاذبة.

339
00:14:08,369 --> 00:14:10,153
ذلك الكائن
أن والدتك هي أي شيء

340
00:14:10,197 --> 00:14:12,199
ولكن رعاية
تربية الشخص؟

341
00:14:12,242 --> 00:14:13,374
نعم.

342
00:14:13,417 --> 00:14:16,203
الخيرية
يتم تمويلها بنسبة 80٪ منها.

343
00:14:16,246 --> 00:14:18,031
اسمها عليها.

344
00:14:18,074 --> 00:14:19,815
هل تعتقد
الناس الذين يستفيدون

345
00:14:19,859 --> 00:14:21,730
اهتم بأنها كانت لئيمة
لابنها؟

346
00:14:21,773 --> 00:14:22,731
لا أعرف.

347
00:14:22,774 --> 00:14:26,343
أفعل. لا يفعلون ذلك.

348
00:14:27,518 --> 00:14:30,043
اعتقدت أن هذا كان
لقاء وليس محاضرة

349
00:14:30,086 --> 00:14:31,566
هذا اجتماع.

350
00:14:31,609 --> 00:14:34,134
هذا هو نصف جدول أعمالي.

351
00:14:34,177 --> 00:14:37,615
والنقطة هي:
تغلب على نفسك.

352
00:14:38,834 --> 00:14:41,750
يقول رجل آخر
كانت تحت تأثير تعويذتها.

353
00:14:45,797 --> 00:14:47,756
لا.

354
00:14:47,799 --> 00:14:50,498
وأعتقد
أنت أذكى من ذلك.

355
00:14:50,541 --> 00:14:52,239
لكن أثبت لي أنني مخطئ.

356
00:14:53,588 --> 00:14:56,852
أنا من ذوي الاحتياجات الخاصة
مدرس في برونكس.

357
00:14:56,896 --> 00:14:59,550
جزء صغير من ممتلكاتها

358
00:14:59,594 --> 00:15:02,292
من شأنه أن يجعل
كل الفرق في حياتي

359
00:15:02,336 --> 00:15:04,729
من شأنه أن يدعم
العمل الجيد الذي أحاول القيام به

360
00:15:04,773 --> 00:15:07,123
مع الأطفال الذين يحتاجون إليها حقًا.

361
00:15:08,168 --> 00:15:12,302
حسنًا، لقد قمنا ببعض الواجبات المنزلية.

362
00:15:12,346 --> 00:15:16,698
إرادتها لم تتغير
منذ أن كتب والدك ذلك.

363
00:15:18,526 --> 00:15:20,876
[ضحكة مكتومة]:
إلا لتمويل أعمالها الخيرية

364
00:15:20,920 --> 00:15:24,053
على حساب
من جامعته.

365
00:15:24,097 --> 00:15:27,796
ماذا تقول؟ أنا أقول أنها لم تفعل ذلك
قطع لك من الإرادة.

366
00:15:27,839 --> 00:15:29,667
أنت لم تكن فيه أبدا

367
00:15:29,711 --> 00:15:33,367
حسب رغبة والدك.

368
00:15:35,673 --> 00:15:39,982
انظر، اتضح أن،
اه رأى طموحا

369
00:15:40,026 --> 00:15:43,290
وأخلاقيات العمل فيك
ولم يرى في أخواتك،

370
00:15:43,333 --> 00:15:47,859
وكان يعتقد أن مكاسب غير متوقعة
قد يشل ذلك.

371
00:15:51,341 --> 00:15:54,736
لقد كنت البكر لهم، أليس كذلك؟

372
00:15:54,779 --> 00:15:55,780
نعم.

373
00:15:55,824 --> 00:15:57,957
همم. أنا أيضاً.

374
00:15:58,000 --> 00:16:02,265
مما يعني أننا كنا
تجارب مبكرة لشخصين

375
00:16:02,309 --> 00:16:06,008
الذي لا يمكن أن يعرف
ماذا كانوا يفعلون.

376
00:16:08,141 --> 00:16:10,491
إذا فشلت تجربتك،

377
00:16:10,534 --> 00:16:13,059
وتحلل أخطائك،

378
00:16:13,102 --> 00:16:16,714
وقمت بإجراء التصحيحات
في أساليبك.

379
00:16:16,758 --> 00:16:19,326
انها لم تفعل ذلك مرة واحدة.

380
00:16:20,762 --> 00:16:23,025
مم.

381
00:16:23,069 --> 00:16:25,071
قل لي شيئا.

382
00:16:25,114 --> 00:16:27,116
هل أحببت والدتك؟

383
00:16:28,770 --> 00:16:30,772
[ضحكة مكتومة بهدوء]

384
00:16:33,601 --> 00:16:36,821
هل ستخبرني بذلك
ليس سؤالا معقدا؟

385
00:16:38,867 --> 00:16:40,129
لا.

386
00:16:42,131 --> 00:16:44,133
نعم ولا.

387
00:16:52,837 --> 00:16:55,057
[تنهدات]

388
00:16:56,102 --> 00:16:57,842
لست متأكدا من ذلك
بخصوص هذا يا اخي

389
00:16:57,886 --> 00:16:58,930
وأنا كذلك.

390
00:16:58,974 --> 00:17:01,455
لكن إيرين تقول اقفز،
أقول كم عالية.

391
00:17:01,498 --> 00:17:03,500
وما مدى صعوبة
هزة المبنى عندما تفعل؟

392
00:17:03,544 --> 00:17:05,111
الحمار الذكي.

393
00:17:06,982 --> 00:17:08,679
ليو، شكرا لحضورك.

394
00:17:08,723 --> 00:17:10,942
هذا هو أخي جيمي
والضابط هيرلي.

395
00:17:10,986 --> 00:17:12,292
ليو. ليو:
كيف الحال يا شباب؟

396
00:17:12,335 --> 00:17:14,033
أفضل الآن.

397
00:17:14,076 --> 00:17:16,948
تقول إيرين أنك اعتدت على الركض
مع عصابة فريدي فالاتشي القديمة،

398
00:17:16,992 --> 00:17:18,428
نفس ماني لانجستون. ليو: نعم.

399
00:17:18,472 --> 00:17:20,474
الرجل من الدرجة الأولى.

400
00:17:20,517 --> 00:17:22,563
حسناً، لقد حاول القتل
هذين في اليوم الآخر.

401
00:17:24,130 --> 00:17:25,435
هل يمكننا الوصول إلى الخطة بالفعل؟

402
00:17:25,479 --> 00:17:27,394
جيمي: بسيط. نحن نحسب
قد يجيب ماني في الواقع

403
00:17:27,437 --> 00:17:29,048
الهاتف إذا رأى
إنه اتصال ليو.

404
00:17:29,091 --> 00:17:31,137
ليو ، أنت تقول
تريد العودة إلى اللعبة،

405
00:17:31,180 --> 00:17:32,399
بحاجة لشراء بندقية.

406
00:17:32,442 --> 00:17:34,270
ماني يظهر للقاء ،
نحن نمسك به.

407
00:17:35,619 --> 00:17:37,447
لا أعرف.

408
00:17:37,491 --> 00:17:39,101
إنه يشخر دائمًا شيئًا ما.

409
00:17:39,145 --> 00:17:41,060
بجنون العظمة حتى wazoo.

410
00:17:41,103 --> 00:17:42,757
مم-همم.بالإضافة إلى ذلك،

411
00:17:42,800 --> 00:17:44,585
اعتقدت أنك أخبرتني أنني
وقد تم مع هذه الحياة.

412
00:17:44,628 --> 00:17:46,108
قلت لهم أيضا.

413
00:17:46,152 --> 00:17:47,892
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم، ليو.

414
00:17:47,936 --> 00:17:48,980
جيمي:
ولا تقلق.

415
00:17:49,024 --> 00:17:50,808
سنكون قريبين.
كلانا، أليس كذلك؟

416
00:17:51,809 --> 00:17:53,115
إذا كنت تقول ذلك، أيها الرقيب.

417
00:17:55,161 --> 00:17:56,597
وأحصل على مسدس أيضاً؟

418
00:17:56,640 --> 00:17:58,947
لا، أنا آسف.
ليس مع السجل الخاص بك.

419
00:17:58,990 --> 00:18:00,905
ثم سأخرج.أبيتيماركو: ليو،

420
00:18:00,949 --> 00:18:02,342
يمكنك الوثوق بهم أخي

421
00:18:02,385 --> 00:18:03,560
اعتقدت أنني يمكن أن أثق بك.

422
00:18:03,604 --> 00:18:05,301
لأنك تستمر بإخباري

423
00:18:05,345 --> 00:18:06,998
للحفاظ على نظافة أنفي،

424
00:18:07,042 --> 00:18:09,392
ليس بقدر ما أفكر فيه
أي شخص كنت أعرفه.

425
00:18:09,436 --> 00:18:11,786
وأنت تقوم بعمل رائع.
أنت حقا كذلك.

426
00:18:11,829 --> 00:18:13,309
حتى تحصل في مربى هنا.

427
00:18:13,353 --> 00:18:15,442
ثم تريد أن ترميني
مرة أخرى مع تلك الحيوانات.

428
00:18:15,485 --> 00:18:17,618
تتدلى لي مثل الطعم.

429
00:18:18,967 --> 00:18:20,925
ربما هناك خطة مختلفة.نعم، ربما هناك

430
00:18:20,969 --> 00:18:22,971
أخ مختلف
بإمكانك أن تتورط في هذا،

431
00:18:23,014 --> 00:18:24,625
لأنه لن يكون أنا

432
00:18:25,887 --> 00:18:27,193
[يغلق الباب]

433
00:18:38,073 --> 00:18:40,249
يانكو، ويتن.

434
00:18:40,293 --> 00:18:42,295
شخص ما لرؤيتك.

435
00:18:44,645 --> 00:18:46,864
جانكو: أوه، لقد فهمت
ليكون تمزح معي.

436
00:18:46,908 --> 00:18:48,605
لماذا أتى وعثر علينا؟

437
00:18:48,649 --> 00:18:50,912
نأمل أن يعترف.

438
00:18:53,915 --> 00:18:56,396
مرحبًا، اسمي إيلي هاريس.
ما هو لك؟

439
00:18:56,439 --> 00:18:57,875
أنا إيدي.
هذه راشيل.

440
00:18:57,919 --> 00:18:59,921
لكن إيدي صبي
الاسم، وأنت فتاة.

441
00:18:59,964 --> 00:19:02,184
ولديك خاتم، لذلك
أنت متزوج. ولكن يا راشيل

442
00:19:02,228 --> 00:19:04,969
أنت لا تفعل ذلك،
لذلك تريد أن تذهب في موعد؟

443
00:19:05,013 --> 00:19:07,929
اه، أنا بخير. إيلي: حسنًا. حسنا،

444
00:19:07,972 --> 00:19:10,192
أريد أن أعانقكما،
ولكن هذا غير مناسب،

445
00:19:10,236 --> 00:19:11,585
لذلك سأفعل
صافح يديك.

446
00:19:11,628 --> 00:19:13,064
ربما تعتقد أنني غريب،

447
00:19:13,108 --> 00:19:14,849
لكنني لست كذلك.
لدي متلازمة ويليامز.

448
00:19:14,892 --> 00:19:15,980
انها ليست معدية.

449
00:19:16,024 --> 00:19:17,243
أنا فقط أتحدث كثيرا.

450
00:19:17,286 --> 00:19:20,071
يقول طبيبي
لدي شخصية كوكتيل.

451
00:19:20,115 --> 00:19:21,769
لماذا كنت تبتسم
فينا أمس؟

452
00:19:21,812 --> 00:19:23,553
أعلم أنه من الخطأ أن تبتسم
عندما يموت شخص ما،

453
00:19:23,597 --> 00:19:25,033
لكني أردت التحدث معك.

454
00:19:25,076 --> 00:19:27,383
لأنك فعلت شيئا سيئا؟ لا، ولكن رأيت من فعل.

455
00:19:27,427 --> 00:19:29,429
أقوم بالمشي كثيرًا،
ورأيت الرجل

456
00:19:29,472 --> 00:19:31,213
من يجرح البنت
ثم ألقاها في حوض السباحة.

457
00:19:31,257 --> 00:19:32,214
هل تعرف اسمه؟

458
00:19:32,258 --> 00:19:33,694
لا، لكن أستطيع وصفه.

459
00:19:33,737 --> 00:19:35,217
أنا جيد في وصف الأشياء.

460
00:19:35,261 --> 00:19:36,610
مثل...دعونا نسمع عن ذلك لاحقا.

461
00:19:36,653 --> 00:19:38,264
الآن عليك أن تتحدث
إلى ضابط الشرطة

462
00:19:38,307 --> 00:19:39,917
الذي يحاول العثور عليه
الرجل الذي رأيته.

463
00:19:39,961 --> 00:19:41,005
المحقق.

464
00:19:41,049 --> 00:19:42,181
إيلي:
هل هو لطيف؟ أحب الناس اللطفاء

465
00:19:42,224 --> 00:19:43,660
ولكن لا يعني الناس.
لهذا السبب

466
00:19:43,704 --> 00:19:45,532
لقد غادرت في اليوم الآخر،
لأنني رأيتك جميلة،

467
00:19:45,575 --> 00:19:46,968
لكنني لم أعلم أنك لطيف.
لا تقلق.

468
00:19:47,011 --> 00:19:48,752
انه لطيف جدا.
أيها المحقق، أنا...إيلي: مرحبًا.

469
00:19:48,796 --> 00:19:49,840
أنا إيلي هاريس.

470
00:19:49,884 --> 00:19:51,146
لدي متلازمة ويليامز.

471
00:19:51,190 --> 00:19:52,234
أود أن أعانقك،
ولكن هذا غير مناسب،

472
00:19:52,278 --> 00:19:54,367
لذلك سأصافحك.

473
00:19:54,410 --> 00:19:57,196
واو، أنت طويل القامة.
أنا أطول قليلا.

474
00:19:57,239 --> 00:19:59,981
أنت أصلع.
لدي شعر. النهاية.

475
00:20:00,024 --> 00:20:03,114
قد يكون إيلي هنا حرجة
معلومات عن جريمة قتل حمام السباحة الخاص بك.

476
00:20:03,158 --> 00:20:05,160
من هذا الطريق يا سيدي. لا، أود البقاء معهم.

477
00:20:05,204 --> 00:20:07,162
لا بأس يا إيلي. سنكون في مكان قريب.

478
00:20:07,206 --> 00:20:09,425
لن يؤذيني، أليس كذلك؟
لا تدع له أن يؤذيني! بهذه الطريقة. لا، لا...

479
00:20:09,469 --> 00:20:11,471
ربما واحد منا
يجب أن تذهب معه.

480
00:20:11,514 --> 00:20:13,734
ليس إلا إذا كنت تريد التمزق.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

481
00:20:14,778 --> 00:20:16,911
هذا هو الرجل
من حمام السباحة.

482
00:20:16,954 --> 00:20:18,391
ومرة أخرى،

483
00:20:18,434 --> 00:20:20,784
بطريقة ما نسيت
لتشغيله من خلالي.

484
00:20:20,828 --> 00:20:23,657
لا يمكنك أن تغضب ربما يكون لدينا
وجدت شاهدا على جريمة قتل.

485
00:20:23,700 --> 00:20:25,833
سيكون لطيفا
لو كنتم تساندوننا.

486
00:20:25,876 --> 00:20:27,617
نعم، لأننا جميعاً نساء.

487
00:20:27,661 --> 00:20:29,271
لأننا جميعًا رجال شرطة. ماكنيكولز: اسمع،

488
00:20:29,315 --> 00:20:31,969
يانكو، أنا أعرف كيف حالك
تعمل مع زوجك

489
00:20:32,013 --> 00:20:34,189
فوق وما بعده
وكل ذلك.

490
00:20:34,233 --> 00:20:37,148
لكنك تعمل في منتصف الليل الآن،
وأنا رقيب في فرقتك

491
00:20:37,192 --> 00:20:39,586
ونحن نلعب وفقا لقواعدي.
نفس الشيء بالنسبة لك، ويتن.

492
00:20:39,629 --> 00:20:41,370
نعم سارج.

493
00:20:43,024 --> 00:20:44,982
ثم اخرج هناك
واقوموا بوظائفكم..

494
00:20:45,026 --> 00:20:47,333
بينما كنت لا تزال حصلت عليها.

495
00:20:51,337 --> 00:20:54,122
[ضربات المصعد]

496
00:20:54,165 --> 00:20:57,125
السيد والسيدة تشين، شكرا
للوصول إلى هنا بهذه السرعة.

497
00:20:57,168 --> 00:20:58,735
قالت رسالتك
امرأة شابة

498
00:20:58,779 --> 00:20:59,606
تم إحضاره.

499
00:20:59,649 --> 00:21:00,694
هل يمكننا رؤيتها؟

500
00:21:00,737 --> 00:21:03,131
في الواقع، كانت تلك كذبة.

501
00:21:04,001 --> 00:21:05,873
طلبنا منها الاتصال.

502
00:21:05,916 --> 00:21:07,962
كنا نعلم أنك لن تفعل ذلك
التحدث مع رجال الشرطة,

503
00:21:08,005 --> 00:21:10,399
وبما أنك تكرههم بشدة
لذلك فعلنا ما كان علينا القيام به.

504
00:21:10,443 --> 00:21:12,706
لا... تحدث الإنجليزية.
نحن نعلم

505
00:21:12,749 --> 00:21:14,838
أنت تتحدث الإنجليزية،
مثلما نعلم أنك عشت هنا

506
00:21:14,882 --> 00:21:16,187
لأكثر من 30 عاما.

507
00:21:16,231 --> 00:21:17,319
داني:
تماما كما نعلم

508
00:21:17,363 --> 00:21:18,364
إنها ابنتك جيل

509
00:21:18,407 --> 00:21:19,887
الذي تبحث عنه.

510
00:21:19,930 --> 00:21:22,150
ابنتنا ماتت.

511
00:21:22,193 --> 00:21:25,022
هل تكره رجال الشرطة كثيرا ذلك
أنت لا تريد حتى الاتصال بنا

512
00:21:25,066 --> 00:21:27,590
للحصول على مساعدة لمعرفة ذلك على الأقل
من قد قتلها؟

513
00:21:27,634 --> 00:21:29,766
نحن نعرف بالفعل.

514
00:21:30,767 --> 00:21:33,074
السيد. تشين:
لأن...

515
00:21:33,117 --> 00:21:35,032
لقد قتلناها.

516
00:21:35,076 --> 00:21:36,512
♪

517
00:21:44,128 --> 00:21:45,521
داني:
من فضلك قل لنا فقط
ماذا حدث.

518
00:21:45,565 --> 00:21:46,566
السيد. تشين:
قلت لك.

519
00:21:46,609 --> 00:21:48,176
لقد قتلنا جيل.حسنًا،

520
00:21:48,219 --> 00:21:49,960
من البداية من فضلك

521
00:21:50,004 --> 00:21:51,397
خطوة بخطوة.

522
00:21:51,440 --> 00:21:53,312
أردنا أن تتزوج جيل.

523
00:21:54,400 --> 00:21:56,532
لقد وجدنا لها زوجاً. دعني أخمن.

524
00:21:56,576 --> 00:21:58,665
جيل لم تكن تريد الزواج
شخص غريب مثالي،

525
00:21:58,708 --> 00:22:01,015
لذلك قالت لكما على حد سواء
للذهاب إلى الجحيم.

526
00:22:01,058 --> 00:22:02,146
لا.

527
00:22:02,190 --> 00:22:03,931
كان جيل على ما يرام معها.

528
00:22:03,974 --> 00:22:04,932
لا، لم تكن كذلك.

529
00:22:04,975 --> 00:22:06,368
لقد قالت ذلك للتو

530
00:22:06,412 --> 00:22:08,196
لتجعلنا سعداء.

531
00:22:10,111 --> 00:22:12,418
لقد كانت ابنة جيدة.

532
00:22:14,115 --> 00:22:16,204
لكنه كان رجلا سيئا.

533
00:22:16,247 --> 00:22:18,380
صرخ في وجهها
طوال الوقت.

534
00:22:18,424 --> 00:22:20,208
قالت كانت
"أمريكية جدًا."

535
00:22:21,252 --> 00:22:22,515
وضربها.

536
00:22:22,558 --> 00:22:24,995
عندما قلت له أن يتوقف،

537
00:22:25,039 --> 00:22:26,780
لقد ضربني.

538
00:22:26,823 --> 00:22:28,303
هو ضربك أيضاً؟

539
00:22:33,090 --> 00:22:35,745
تمام. قم بعمل نسخة احتياطية منه، الآن.

540
00:22:35,789 --> 00:22:37,443
كيف ماتت جيل بالضبط؟

541
00:22:37,486 --> 00:22:38,792
منذ شهر،

542
00:22:38,835 --> 00:22:42,099
لقد عدنا من العمل ,
وذهبوا.

543
00:22:42,143 --> 00:22:44,450
لقد أخذوا كل شيء
من الاشياء الخاصة بهم.

544
00:22:45,494 --> 00:22:48,062
كان هناك دماء في كل مكان.

545
00:22:50,325 --> 00:22:53,110
السّيدة. تشين: الآن نحن
أريد فقط أن أجدها

546
00:22:53,154 --> 00:22:55,765
ليمنحها دفناً لائقاً.

547
00:22:56,766 --> 00:22:58,464
حسنًا، ليس من أجل لا شيء،

548
00:22:58,507 --> 00:23:00,683
ولكن يبدو
كما لو كان زوج جيل

549
00:23:00,727 --> 00:23:02,337
من قتلها وليس أنت

550
00:23:02,381 --> 00:23:04,078
أنا لا أفهم.

551
00:23:04,121 --> 00:23:05,166
لقد فعلنا.

552
00:23:05,209 --> 00:23:06,210
بإجبارها

553
00:23:06,254 --> 00:23:09,518
أن يلتزم بطرقنا.

554
00:23:09,562 --> 00:23:12,434
غبائنا أدى إلى مقتلها.

555
00:23:12,478 --> 00:23:13,653
داني: وأنت
أكره رجال الشرطة

556
00:23:13,696 --> 00:23:16,090
لدرجة أنك لا تريد
أن يأتي إلينا؟

557
00:23:16,133 --> 00:23:17,396
السّيدة. تشين:
قلت له أن.

558
00:23:17,439 --> 00:23:19,223
لكنه قال لا. لأنه كذلك

559
00:23:19,267 --> 00:23:21,182
واجبنا أن نأخذ
رعاية لها.

560
00:23:21,225 --> 00:23:22,836
هي ابنتنا.

561
00:23:26,187 --> 00:23:29,712
حسنًا، مهما كان الأمر يستحق،
أنت هنا الآن.

562
00:23:29,756 --> 00:23:32,106
تمام؟ ونحن كذلك
على القضية الآن.

563
00:23:33,499 --> 00:23:36,415
أعطيك كلمتي
سنجده...

564
00:23:36,458 --> 00:23:39,330
[بهدوء]: وسنكتشف ذلك
ماذا حدث لجيل.

565
00:23:40,593 --> 00:23:43,247
يا مايرز، أوصلهم للمنزل
مساعدتهم في الحصول على ما نحتاج إليه.

566
00:23:43,291 --> 00:23:44,684
سوف تفعل.
الحق بهذه الطريقة، والناس.

567
00:23:44,727 --> 00:23:46,599
آندي:
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟!

568
00:23:46,642 --> 00:23:49,689
هاه؟ كيف يمكنك أن تفعل هذا؟! مهلا، قف.

569
00:23:49,732 --> 00:23:51,908
يا! ليس بهذه الطريقة.
ليس بهذه الطريقة. هاه؟ مهلا، ماذا تعرف؟

570
00:23:51,952 --> 00:23:54,650
هل طردك والديك جانبا؟
مثل قطعة من القمامة؟

571
00:23:54,694 --> 00:23:56,826
هل حصلوا على الخاص بك
أخت قتلت؟

572
00:23:56,870 --> 00:23:59,350
ما أعرفه هو والديك
لم تتسبب في مقتل أختك.

573
00:23:59,394 --> 00:24:01,091
حسنًا؟ الآن،
سوف تقوم بتخفيف حدة الأمر

574
00:24:01,135 --> 00:24:02,571
في غرفة فريقنا،
أو أنك سوف تحصل على

575
00:24:02,615 --> 00:24:04,617
الجحيم.

576
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
تريد التحدث إلى الخاص بك
أيها الآباء، أنتم تتحدثون بشكل مدني.

577
00:24:13,103 --> 00:24:14,322
[البكاء]:
يابني من فضلك...

578
00:24:14,365 --> 00:24:15,105
لا...

579
00:24:15,149 --> 00:24:16,977
لا تدعوني بذلك.

580
00:24:17,020 --> 00:24:18,108
قلت

581
00:24:18,152 --> 00:24:19,545
لم أكن جيدة بما فيه الكفاية
ليكون ابنك.

582
00:24:19,588 --> 00:24:21,329
[السّيدة. يشهق تشين]

583
00:24:22,373 --> 00:24:24,941
لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء.

584
00:24:26,334 --> 00:24:29,250
لا يمكننا التعويض أبدا
الأشياء التي قمنا بها.

585
00:24:31,165 --> 00:24:32,906
لكن انت...

586
00:24:32,949 --> 00:24:35,256
هم ابننا.

587
00:24:38,607 --> 00:24:41,218
سوف تكون دائما.

588
00:24:41,262 --> 00:24:45,135
السّيدة. تشين: تمامًا مثل جيل
سوف تكون دائما ابنتنا.

589
00:24:47,268 --> 00:24:49,139
من فضلك...

590
00:24:49,183 --> 00:24:51,359
[البكاء]

591
00:25:03,632 --> 00:25:05,025
الآن؟

592
00:25:07,114 --> 00:25:09,856
يبدو أن هناك
افتتاح.

593
00:25:09,899 --> 00:25:12,206
على الرغم من أننا لا نزال نأكل،

594
00:25:12,249 --> 00:25:14,774
إذا كان سيصبح واحدًا
من قنابل المولوتوف الخاصة بك.

595
00:25:14,817 --> 00:25:15,905
ليست كذلك.

596
00:25:15,949 --> 00:25:17,690
إنه أشبه...

597
00:25:17,733 --> 00:25:20,257
إعلان مسبق.

598
00:25:20,301 --> 00:25:22,477
رائع.

599
00:25:22,521 --> 00:25:24,827
مثل حفظ التاريخ؟

600
00:25:24,871 --> 00:25:26,873
ليس حقيقيًا.
أشبه ب...

601
00:25:26,916 --> 00:25:29,310
قد يحدث هذا.

602
00:25:29,353 --> 00:25:31,399
حسنًا، اخرج معها.

603
00:25:31,442 --> 00:25:35,359
أنا مسافر إلى سان فرانسيسكو
غدا لمقابلة عمل.

604
00:25:35,403 --> 00:25:37,448
رائع.
جيمي:
طريق طويل لنقطعه

605
00:25:37,492 --> 00:25:38,885
لمقابلة عمل.

606
00:25:38,928 --> 00:25:41,148
نعم، لقد حصلوا على الكثير من الوظائف
هنا في نيويورك.

607
00:25:41,191 --> 00:25:42,628
ليس هذا.

608
00:25:42,671 --> 00:25:45,456
أعني أنهم يطيرون بي إلى هناك
دفع ثمن فندقي...

609
00:25:45,500 --> 00:25:46,588
ما هي الوظيفة؟

610
00:25:46,632 --> 00:25:48,721
تساعد على التعرف
وعودة المرشحين

611
00:25:48,764 --> 00:25:50,287
لـ SRIs المحلية

612
00:25:50,331 --> 00:25:52,420
في تحديات اقتصادية
المناطق الحضرية.

613
00:25:52,463 --> 00:25:53,290
أرقام.

614
00:25:53,334 --> 00:25:55,205
ما هي SRIs مرة أخرى؟ مرة أخرى؟

615
00:25:55,249 --> 00:25:57,512
مسؤول اجتماعيا
الاستثمارات.

616
00:25:57,556 --> 00:26:00,863
جيمي: صحيح. إذًا، المبادرات الخضراء،
مشاريع الأقليات..

617
00:26:00,907 --> 00:26:02,735
داني:
رائع.

618
00:26:02,778 --> 00:26:04,345
الحديث عن الحق
نيكي: أليس كذلك؟

619
00:26:04,388 --> 00:26:05,346
داني:
جيد لك.

620
00:26:05,389 --> 00:26:06,782
هنري:
من هي الشركة؟

621
00:26:06,826 --> 00:26:09,132
انها ممولة من القطاع الخاص
من قبل ملياردير التكنولوجيا.

622
00:26:09,176 --> 00:26:10,003
بالطبع.

623
00:26:10,046 --> 00:26:11,613
اسمه؟ لا أستطيع أن أقول.

624
00:26:11,657 --> 00:26:14,703
ليس من المفترض حتى أن أكون كذلك
أقول لكم يا رفاق في هذه المرحلة.

625
00:26:14,747 --> 00:26:15,878
إذن فهو شرير بوند؟

626
00:26:15,922 --> 00:26:16,749
لا!

627
00:26:16,792 --> 00:26:18,925
وإذا عرضت عليك الوظيفة؟

628
00:26:33,504 --> 00:26:36,507
ثم أنها سوف تتحرك
في جميع أنحاء البلاد.

629
00:26:38,422 --> 00:26:39,728
تعال.
أولاً جاك، والآن أنت؟

630
00:26:39,772 --> 00:26:41,295
ما مشكلة هؤلاء الأطفال؟ فرانك:
البوب.

631
00:26:41,338 --> 00:26:43,427
يا. تهانينا، نيكي.

632
00:26:43,471 --> 00:26:45,299
داني:
نعم، إنه شيء جيد.تهانينا.

633
00:26:45,342 --> 00:26:46,387
جيمي:
تهانينا.حقا.

634
00:26:46,430 --> 00:26:47,910
ليس لدي بعد.

635
00:26:47,954 --> 00:26:50,173
حسنًا، إذا حصلت عليه، والذي...

636
00:26:50,217 --> 00:26:51,653
أنا متأكد من أنك سوف،

637
00:26:51,697 --> 00:26:55,396
تفعل لنا جميعا معروفا، و
اه، تحميل هذا.

638
00:26:55,439 --> 00:26:57,137
أعني كل هذا.

639
00:26:57,180 --> 00:26:58,660
اجعلها قريبة منك.

640
00:26:58,704 --> 00:27:00,793
ولا تبتعد طويلاً.

641
00:27:00,836 --> 00:27:03,230
أنا لن.

642
00:27:03,273 --> 00:27:04,492
حسناً، في الحقيقة...

643
00:27:04,535 --> 00:27:07,103
قد تضطر إلى ذلك،
وما هو عليه العالم اليوم،

644
00:27:07,147 --> 00:27:08,801
لكن... داني على حق.

645
00:27:08,844 --> 00:27:10,324
احتفظ بهذا...

646
00:27:10,367 --> 00:27:12,456
قريب منك.

647
00:27:13,501 --> 00:27:15,024
نحن.

648
00:27:18,114 --> 00:27:20,203
في الحقيقة...

649
00:27:21,770 --> 00:27:23,990
... خذ هذا معك.

650
00:27:24,033 --> 00:27:26,819
وعندما تأتي
إلى مفترق الطريق..

651
00:27:26,862 --> 00:27:29,082
[يضحك الآخرون] وأنت عالق...

652
00:27:31,954 --> 00:27:34,478
...أخرج ذلك
وتفكر بجد

653
00:27:34,522 --> 00:27:36,567
حول ما ستكون عليه النصيحة،

654
00:27:36,611 --> 00:27:39,440
حيث تكمن التعاطف

655
00:27:39,483 --> 00:27:42,965
لو كنت تتحدث بها
معنا على هذه الطاولة.

656
00:27:47,970 --> 00:27:50,103
كيف هذا بالنسبة للمبتذل؟

657
00:27:51,452 --> 00:27:53,454
♪

658
00:28:01,114 --> 00:28:03,377
تريد بطاقة وأروع رسالة
صدر على زوج جيل.

659
00:28:03,420 --> 00:28:05,684
هيئة الموانئ ودوريات الحدود
هم على اطلاع أيضا.

660
00:28:05,727 --> 00:28:07,729
حسنًا،
وهنا القائمة

661
00:28:07,773 --> 00:28:09,557
من اتصالاته المحتملة
من تشين.

662
00:28:09,600 --> 00:28:11,037
دعونا تشغيل 'م إلى أسفل.

663
00:28:11,080 --> 00:28:12,299
آندي:
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

664
00:28:13,561 --> 00:28:15,737
ليس منك.

665
00:28:15,781 --> 00:28:17,565
أنا آسف
عن اليوم الآخر.

666
00:28:17,608 --> 00:28:19,393
ومع ذلك فقد عدت.

667
00:28:19,436 --> 00:28:21,134
لو سمحت. لقد قتل أختي.

668
00:28:21,177 --> 00:28:23,614
آسف.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

669
00:28:24,790 --> 00:28:26,487
ماذا لو كانت إيرين؟

670
00:28:27,531 --> 00:28:28,532
ماذا؟

671
00:28:28,576 --> 00:28:29,969
هذه أختك، أليس كذلك؟

672
00:28:30,012 --> 00:28:32,101
من
مكتب المدعي العام؟

673
00:28:32,145 --> 00:28:34,408
ماذا لو كان جسدها
هناك في مكان ما؟

674
00:28:35,452 --> 00:28:37,716
مم، بطاقة العائلة. أوه.

675
00:28:37,759 --> 00:28:39,195
نحن أيضا سنفعل
تخمين نصف الناس

676
00:28:39,239 --> 00:28:40,457
في تلك القائمة لا تفعل ذلك
التحدث باللغة الإنجليزية,

677
00:28:40,501 --> 00:28:41,937
أو سوف ينسون فجأة كيف.

678
00:28:41,981 --> 00:28:44,635
أعلم أنني نسيت أن آخذ
الماندرين في المدرسة الثانوية.

679
00:28:47,160 --> 00:28:48,988
حسنًا، حسنًا.

680
00:28:49,031 --> 00:28:50,424
لكنك لست كذلك
المحققين.

681
00:28:50,467 --> 00:28:53,166
أنت تتبع خطوتنا في كل خطوة
من الطريق، هل فهمت؟

682
00:28:54,994 --> 00:28:56,822
دعنا نذهب.

683
00:29:04,264 --> 00:29:07,354
السيدة ريغان،
ماذا تفعل هنا؟

684
00:29:07,397 --> 00:29:09,225
الاعتذار.

685
00:29:09,269 --> 00:29:11,445
ليس ضروريا. لا، هو كذلك.

686
00:29:11,488 --> 00:29:14,143
كما تعلمون، أنا أسأل أ
الكثير من عائلتي،

687
00:29:14,187 --> 00:29:17,103
وليس من العدل أن أفعل ذلك
افعل ذلك لأشخاص آخرين.

688
00:29:18,147 --> 00:29:20,802
كان أنتوني غاضبًا جدًا
خرجت في اليوم الآخر.

689
00:29:20,846 --> 00:29:22,717
وهو كئيب
حول المكتب.

690
00:29:22,761 --> 00:29:26,503
سماعك تقول أنك لا تفعل ذلك
ثق به لسعة حقا.

691
00:29:26,547 --> 00:29:27,853
إنه فقط...

692
00:29:27,896 --> 00:29:31,247
الثقة لم تكن جزءا
من الحمض النووي الخاص بي لفترة طويلة.

693
00:29:31,291 --> 00:29:33,336
أعني أنه يساعدني

694
00:29:33,380 --> 00:29:35,338
الحصول على بعض العودة.

695
00:29:35,382 --> 00:29:37,427
ثم يمشي معي
في ذلك...

696
00:29:37,471 --> 00:29:38,602
على أوامري.

697
00:29:38,646 --> 00:29:40,343
لذا، مرة أخرى، هذا أمر سيء بالنسبة لي.

698
00:29:41,388 --> 00:29:43,694
ليس الأمر أنني لا أريد
لمساعدتكم يا رفاق.

699
00:29:45,653 --> 00:29:48,308
ولكن أنتوني ضبطت مؤخرته
تصويب لي.

700
00:29:48,351 --> 00:29:49,700
لذا...

701
00:29:49,744 --> 00:29:53,574
ماذا لو غمست إصبع قدمي
أعود إلى حياتي القديمة،

702
00:29:53,617 --> 00:29:54,967
وأنا أحب ذلك؟

703
00:29:56,620 --> 00:29:58,927
أنا فقط لا أريد
ليخيب أمله.

704
00:29:58,971 --> 00:30:00,537
وقال نفس الشيء
عنك يا ليو

705
00:30:00,581 --> 00:30:03,105
كيف يمكن أن يخيب ظني؟

706
00:30:03,149 --> 00:30:05,629
بأخذ جانبي
بدلا من لك.

707
00:30:05,673 --> 00:30:07,675
هل قال لك ذلك فعلاً؟ لا.

708
00:30:07,718 --> 00:30:09,590
لكنني أصبحت جيدًا حقًا

709
00:30:09,633 --> 00:30:13,420
في فك جميع النقرات
والهمهمات التي يصدرها الإخوة.

710
00:30:29,915 --> 00:30:32,091
ما زلت لا أفهم
ما نقوم به هنا.

711
00:30:32,134 --> 00:30:34,310
الافتتاح ليس كذلك
لمدة يومين آخرين.

712
00:30:34,354 --> 00:30:36,312
هذا، مثل،
بروفة أو شيء من هذا؟

713
00:30:36,356 --> 00:30:37,618
أو شيء من هذا.

714
00:30:37,661 --> 00:30:38,575
من هنا.

715
00:30:39,620 --> 00:30:41,622
[وقع الأقدام يقترب]

716
00:30:47,628 --> 00:30:49,673
بعد الظهر.

717
00:30:52,241 --> 00:30:54,069
ما هذا؟

718
00:30:56,028 --> 00:30:59,509
متى آخر مرة
أنتما وشقيقك

719
00:30:59,553 --> 00:31:01,511
تناولنا وجبة معًا؟

720
00:31:01,555 --> 00:31:04,601
في الاستقبال
بعد جنازة والدتنا.

721
00:31:04,645 --> 00:31:07,561
متى آخر مرة
تناولتم العشاء معًا

722
00:31:07,604 --> 00:31:09,432
كعائلة؟

723
00:31:09,476 --> 00:31:11,695
تقصد نحن ومات فقط؟

724
00:31:11,739 --> 00:31:14,046
فقط أنت ومات.

725
00:31:16,091 --> 00:31:17,571
بيكر:
رئيس.

726
00:31:24,708 --> 00:31:26,406
[تنهدات]

727
00:31:27,624 --> 00:31:30,497
كنت أتمنى أخيك
كنت سأنضم إليكم،

728
00:31:30,540 --> 00:31:32,542
ولكن يبدو أنه لا يستطيع ذلك.

729
00:31:34,501 --> 00:31:36,111
أو لن.

730
00:31:38,548 --> 00:31:39,636
انظر،

731
00:31:39,680 --> 00:31:42,465
أنتم أيتام الآن.

732
00:31:42,509 --> 00:31:45,120
كل ما حصلت عليه
لأن الأسرة هي بعضها البعض.

733
00:31:47,209 --> 00:31:49,559
لذلك، إذا كنت تريد عيد الميلاد الحقيقي

734
00:31:49,603 --> 00:31:51,605
أو بطاقة عيد ميلاد

735
00:31:51,648 --> 00:31:54,913
أو مجرد شخص ما
للاتصال ليلة الأحد ،

736
00:31:54,956 --> 00:31:57,698
أنت فقط أنت والاثنين الآخرين.

737
00:31:57,741 --> 00:32:01,267
أنت تتحدث وكأننا لا نملك
الأشخاص في حياتنا.

738
00:32:01,310 --> 00:32:04,096
أعلم أن لديك أشخاصًا آخرين
في حياتك.

739
00:32:05,836 --> 00:32:07,751
لكن ميندي فقط

740
00:32:07,795 --> 00:32:10,798
ومات عائلة.

741
00:32:15,150 --> 00:32:17,109
[تنهدات]

742
00:32:17,152 --> 00:32:19,633
و... إذا كانت المرة الوحيدة

743
00:32:19,676 --> 00:32:23,376
يمكنك الحصول على معا
في الأعراس والجنازات،

744
00:32:23,419 --> 00:32:25,465
انها سوف تطاردك.

745
00:32:28,076 --> 00:32:30,078
أعدك.

746
00:32:33,168 --> 00:32:35,692
لذا...

747
00:32:35,736 --> 00:32:38,130
تحدثوا فيما بينكم.

748
00:32:49,054 --> 00:32:51,534
المرأة:
- نعم لقد حجزت سفره

749
00:32:51,578 --> 00:32:53,710
من الصين والتقيت به
عندما هبط في مطار جون كنيدي.

750
00:32:53,754 --> 00:32:55,669
لقد كان متحمسًا جدًا،
قال إنه سيتزوج.

751
00:32:55,712 --> 00:32:58,498
هل سمعت منه منذ ذلك الحين،
ترغب في حجز رحلة العودة؟

752
00:32:58,541 --> 00:32:59,586
رقم لماذا يفعل ذلك؟

753
00:32:59,629 --> 00:33:01,936
أنت لا تريد أن تعرف. شكرًا.

754
00:33:01,980 --> 00:33:04,025
كان هذا الأخير
الاسم في قائمتنا.

755
00:33:04,069 --> 00:33:05,505
على الأقل
لا يبدو الأمر كذلك

756
00:33:05,548 --> 00:33:07,246
لقد تفوق عليه
العودة إلى بكين. [رنين الهاتف]

757
00:33:07,289 --> 00:33:08,682
نعم، باستثناء الآن
علينا أن نبحث

758
00:33:08,725 --> 00:33:10,075
الولايات المتحدة القارية بأكملها

759
00:33:10,118 --> 00:33:11,772
إنه شريك آندي.

760
00:33:11,815 --> 00:33:14,209
ربما لديهم
أخبار أفضل.

761
00:33:14,253 --> 00:33:15,732
نعم. ماذا لديك؟

762
00:33:15,776 --> 00:33:16,820
ويندي:
حالة.

763
00:33:16,864 --> 00:33:18,083
وجدنا سمسار عقارات الذي تحدث

764
00:33:18,126 --> 00:33:19,649
لزوج جيل
ليلة اختفائها.

765
00:33:19,693 --> 00:33:21,521
كان زوجي مغطى بالدماء
لن أشرح،

766
00:33:21,564 --> 00:33:24,176
دفعت نقدا، وقال
كان بحاجة إلى مكان آمن للبقاء فيه.

767
00:33:24,219 --> 00:33:25,525
هل حصلت على عنوان؟

768
00:33:25,568 --> 00:33:27,353
252 شارع ألبيون،

769
00:33:27,396 --> 00:33:29,268
رقم 3J، في كوينز،
ولكن بمجرد أن حصلنا عليه،

770
00:33:29,311 --> 00:33:31,400
ركض آندي إلى سيارتنا،
قفز في وانطلق

771
00:33:31,444 --> 00:33:32,836
قبل أن أتمكن حتى
افتح بابي.

772
00:33:32,880 --> 00:33:34,969
ابن العاهرة.أخبار سيئة؟

773
00:33:35,013 --> 00:33:36,710
أخبار سيئة للجميع. دعنا نذهب.

774
00:33:37,624 --> 00:33:39,626
آندي:
ماذا فعلت معها؟!

775
00:33:39,669 --> 00:33:41,584
أخبرني!

776
00:33:41,628 --> 00:33:44,674
أعرف أنك تتحدث الإنجليزية،
لذا ابدأ الحديث!

777
00:33:44,718 --> 00:33:45,806
قل لي! مهلا! يا!

778
00:33:45,849 --> 00:33:47,460
يا! آندي!

779
00:33:47,503 --> 00:33:49,331
أعد البندقية إلى علبتها
حيث ينتمي الآن.

780
00:33:49,375 --> 00:33:51,377
لقد قتل جيل، والآن هو كذلك
يحاول مغادرة البلاد.

781
00:33:51,420 --> 00:33:52,465
[آهات]

782
00:33:52,508 --> 00:33:53,466
هل تسمح بحدوث ذلك؟

783
00:33:53,509 --> 00:33:54,641
[يلهث]

784
00:33:54,684 --> 00:33:55,816
لأنني لست كذلك.

785
00:33:55,859 --> 00:33:57,122
آندي، هذا يكفي.

786
00:33:57,165 --> 00:33:58,471
لديك ثانية واحدة
قبل أن تموت،

787
00:33:58,514 --> 00:33:59,863
أنت بائسة ابن العاهرة.

788
00:33:59,907 --> 00:34:02,214
آندي، استخدم رأسك
ووضع السلاح بعيدا الآن!

789
00:34:02,257 --> 00:34:03,650
[يلهث]

790
00:34:03,693 --> 00:34:05,260
الآن ابتعد.

791
00:34:14,182 --> 00:34:16,141
يا!

792
00:34:16,184 --> 00:34:18,621
اتصل به بالحافلة.

793
00:34:18,665 --> 00:34:21,711
اثنان ستيفن إلى وسط.

794
00:34:21,755 --> 00:34:25,759
نحن بحاجة إلى حافلة في
252 شارع ألبيون،

795
00:34:25,802 --> 00:34:27,804
رقم 3ج،
على الفور.

796
00:34:28,718 --> 00:34:31,069
انتظر.
لقد كان يصنع جوازي سفر...

797
00:34:31,112 --> 00:34:32,940
واحد له
وواحدة لأختك.

798
00:34:32,983 --> 00:34:34,246
انها لا تزال على قيد الحياة؟

799
00:34:34,289 --> 00:34:36,813
جيل؟ هل أنت هنا؟

800
00:34:36,857 --> 00:34:38,119
جيل؟ جيل؟

801
00:34:38,163 --> 00:34:39,903
مهلا، قف، قف. قف! أين هي؟

802
00:34:39,947 --> 00:34:41,775
أين هي؟! هاه؟ مهلا! يا!

803
00:34:41,818 --> 00:34:43,124
استخدم رأسك.

804
00:34:43,168 --> 00:34:44,343
جيل؟

805
00:34:44,386 --> 00:34:45,953
أختك على قيد الحياة،
سوف نجدها.

806
00:34:45,996 --> 00:34:47,215
أين أنت؟ [صراخ مكتوم]

807
00:34:47,259 --> 00:34:48,651
جيل؟

808
00:34:48,695 --> 00:34:50,349
[الهمهمات]

809
00:34:50,392 --> 00:34:51,741
لقد وجدتها.

810
00:34:51,785 --> 00:34:53,134
انها بخير.

811
00:34:53,178 --> 00:34:54,875
آندي:
جيل؟

812
00:34:54,918 --> 00:34:56,703
حسنًا، اذهبي، يا إلهي، جيل.

813
00:34:56,746 --> 00:34:59,619
آندي!

814
00:34:59,662 --> 00:35:02,622
[جيل يبكي]

815
00:35:02,665 --> 00:35:04,014
مهلا، أنت بخير.
حسنا...

816
00:35:04,058 --> 00:35:06,843
أنا بخير.

817
00:35:06,887 --> 00:35:08,932
[ينتحب]

818
00:35:09,933 --> 00:35:11,326
ما رأيك؟

819
00:35:11,370 --> 00:35:13,415
تعتقد والديهم
هل ستظل تكره رجال الشرطة الآن؟

820
00:35:13,459 --> 00:35:15,461
ليس بعد ما فعلته.

821
00:35:15,504 --> 00:35:16,940
ريغان، هذا كل شيء أنت.

822
00:35:18,899 --> 00:35:20,857
هذا نوع من
اعتذار منك؟

823
00:35:20,901 --> 00:35:23,686
أشبه زلة
من اللسان.

824
00:35:29,344 --> 00:35:30,780
غادر الآن للحصول على المذكرة.

825
00:35:30,824 --> 00:35:32,042
مجرد الجلوس في مكانه.

826
00:35:32,086 --> 00:35:33,914
سنقوم بازدهار الباب
عندما أصل إلى هناك.

827
00:35:35,568 --> 00:35:37,657
فكر في إيلي أخيرًا
أعطاك الرجل المناسب؟

828
00:35:37,700 --> 00:35:39,485
ووصف إيدي
أستين إلى نقطة الإنطلاق.

829
00:35:39,528 --> 00:35:40,877
مريض نفسي معروف.

830
00:35:40,921 --> 00:35:42,270
الى جانب ذلك، إيلي لم يفعل ذلك
اعطها لي.

831
00:35:42,314 --> 00:35:43,706
لقد أعطاها لك ولجانكو.

832
00:35:43,750 --> 00:35:44,838
لذا، شكرا.

833
00:35:44,881 --> 00:35:46,753
ماذا تعتقد؟
هل فعلت الخير؟

834
00:35:46,796 --> 00:35:49,103
لقد قمت بعمل رائع، إيلي. أريد أن أعانقك،

835
00:35:49,147 --> 00:35:51,888
لكني أعلم أنه غير مناسب،
لذلك سأصافح يديك.

836
00:35:51,932 --> 00:35:54,848
في الواقع، أعتقد
هذه المرة سيكون الأمر على ما يرام.

837
00:35:54,891 --> 00:35:55,936
حقًا؟

838
00:35:55,979 --> 00:35:57,285
يمكنني أن أعانق كلاكما؟

839
00:35:57,329 --> 00:35:59,461
أدخله أيها الرجل الكبير

840
00:35:59,505 --> 00:36:02,116
أوه، هذا لطيف. دورك.

841
00:36:03,161 --> 00:36:04,901
أوه. [تنهدات]

842
00:36:04,945 --> 00:36:06,033
مهلا، إيلي، كما تعلمون

843
00:36:06,076 --> 00:36:08,296
من يمكنه استخدام العناق،
حتى أكثر منا؟

844
00:36:10,037 --> 00:36:11,778
اه اه. تلك السيدة تبدو لئيمة.

845
00:36:11,821 --> 00:36:13,736
من فضلك اذهب واحتضنها يا إيلي.

846
00:36:13,780 --> 00:36:15,303
أعدك أنها سوف تحب ذلك.

847
00:36:16,435 --> 00:36:18,872
تمام.

848
00:36:24,834 --> 00:36:26,488
أهلاً.

849
00:36:26,532 --> 00:36:28,011
أهلاً.

850
00:36:28,055 --> 00:36:29,491
يا إلهي.

851
00:36:29,535 --> 00:36:31,754
[ضحكة مكتومة]

852
00:36:31,798 --> 00:36:32,973
وداعا.

853
00:36:33,016 --> 00:36:34,366
[يضحك بهدوء]
وداعا.

854
00:36:34,409 --> 00:36:36,933
[يضحك بهدوء]

855
00:36:42,896 --> 00:36:45,246
سوف تفعل
اجعلنا جاهزين يا إيدي.

856
00:36:45,290 --> 00:36:47,640
أو العودة أيام العمل.

857
00:36:47,683 --> 00:36:49,685
[ضحكة مكتومة]

858
00:37:05,962 --> 00:37:08,051
هنا يأتي رجلنا.

859
00:37:08,095 --> 00:37:10,053
ماني. يا راجل.

860
00:37:10,097 --> 00:37:11,925
لقد فوجئت باتصالك يا ليو.

861
00:37:11,968 --> 00:37:13,883
الكثير من الناس يعتقدون
أنك ذهبت مباشرة.

862
00:37:13,927 --> 00:37:15,015
كما تعلمون، حتى أن البعض يعتقد

863
00:37:15,058 --> 00:37:18,366
أنه كان، اه، أنت
الذي تخلى عن فريدي.

864
00:37:18,410 --> 00:37:21,326
لا، لقد كنت مستلقيًا على الأرض.

865
00:37:22,588 --> 00:37:23,937
لكن الآن عدت،

866
00:37:23,980 --> 00:37:26,374
أكبر من الحياة و
ضعف وسيم.

867
00:37:26,418 --> 00:37:28,637
[كلاهما يضحك]

868
00:37:31,205 --> 00:37:32,380
هل تحضر القطعة؟

869
00:37:32,424 --> 00:37:33,860
هل حصلت على أموالي؟

870
00:37:36,341 --> 00:37:39,300
حسنًا، حان وقت الذهاب.انتظر، انتظر حتى ليو
يحصل على البندقية منه.

871
00:37:48,396 --> 00:37:49,354
أولا،

872
00:37:49,397 --> 00:37:50,311
عليك أن أقسم

873
00:37:50,355 --> 00:37:51,399
لم تكن العاهرة الصغيرة

874
00:37:51,443 --> 00:37:52,400
الذي تخلى عن فريدي.

875
00:37:52,444 --> 00:37:53,401
حسنًا، أنا لا أفعل.

876
00:37:53,445 --> 00:37:54,924
أنا-أنا...أعني، أنا-لم أفعل.

877
00:37:54,968 --> 00:37:56,839
احصل على الجحيم
بعيدا عنه!الشرطة! أسقطه!

878
00:37:56,883 --> 00:37:58,363
ضعه جانبا! أسقطه!

879
00:38:02,932 --> 00:38:03,977
أبيتماركو:
احصل على مؤخرته، جيمي!

880
00:38:13,421 --> 00:38:15,423
[كلاهما الناخر]

881
00:38:15,467 --> 00:38:16,511
[أزيز]

882
00:38:19,297 --> 00:38:20,341
هل رأيت ذلك؟

883
00:38:20,385 --> 00:38:22,082
نزلت مثل
كيس من حماقة.

884
00:38:22,909 --> 00:38:24,519
هل مازلت تريد ترك الوظيفة؟

885
00:38:24,563 --> 00:38:25,433
أوه، الجحيم، لا.

886
00:38:25,477 --> 00:38:26,826
أنت تكبله.

887
00:38:26,869 --> 00:38:28,044
هذا هو طوقك الأول.

888
00:38:31,134 --> 00:38:33,267
[شخير] أبيتماركو:
عمل جميل يا شباب.

889
00:38:35,138 --> 00:38:36,531
لقد قمت بعمل جيد أيضًا يا ليو.

890
00:38:36,575 --> 00:38:37,967
آسف بشأن
تجميد.

891
00:38:38,011 --> 00:38:39,142
أعتقد

892
00:38:39,186 --> 00:38:40,883
لقد أصبت بالصدأ
كونه رجل سيء.

893
00:38:40,927 --> 00:38:42,885
الموسيقى إلى أذني.

894
00:38:47,890 --> 00:38:49,849
[تنهدات]

895
00:38:49,892 --> 00:38:52,939
انظر، لقد استيقظت هذا الصباح.
كنت أعرف أنه كان قادما.

896
00:38:52,982 --> 00:38:55,855
أنا-أود أن أقول أنه يمكننا الضغط،
ولكن معظم الناس هنا بحاجة

897
00:38:55,898 --> 00:38:58,118
أن تكون في مكان آخر. بما في ذلك.

898
00:38:58,161 --> 00:38:59,902
انظر، لقد فعلت ما يمكنك فعله.

899
00:38:59,946 --> 00:39:02,122
كما تعلمون، هذا
كل ما يمكن لأي شخص القيام به.

900
00:39:02,165 --> 00:39:04,167
من الأفضل أن تصعد إلى هناك.

901
00:39:21,924 --> 00:39:23,404
بعد الظهر، الجميع.

902
00:39:29,105 --> 00:39:31,020
كنت أعرف ماري جين كاي.

903
00:39:31,064 --> 00:39:33,806
عملت مع ماري جين كاي.

904
00:39:33,849 --> 00:39:36,069
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لنقول لهذه المجموعة

905
00:39:36,112 --> 00:39:39,420
كان هناك واحد فقط
ماري جين كاي، لذلك...

906
00:39:39,464 --> 00:39:42,684
إذا كان هناك أي سحابة

907
00:39:42,728 --> 00:39:46,514
على هذا الحدث الرائع

908
00:39:46,558 --> 00:39:49,604
إنه أن MJ ليس هنا.

909
00:39:49,648 --> 00:39:51,606
لزعيمنا في كل مكان.

910
00:39:51,650 --> 00:39:53,652
[ضحك]

911
00:39:55,828 --> 00:39:58,221
مات:
أعتقد أنه كان من المفترض
للذهاب أولا.

912
00:40:05,533 --> 00:40:07,143
هل لي أن أقطع؟

913
00:40:09,276 --> 00:40:13,149
أود أن
تقدم ابنها مات.

914
00:40:13,193 --> 00:40:15,674
لو سمحت.

915
00:40:15,717 --> 00:40:17,719
[يمسح الحلق]

916
00:40:23,377 --> 00:40:25,205
كخاص
يحتاج المعلم

917
00:40:25,248 --> 00:40:27,425
في نيويورك
نظام المدارس العامة،

918
00:40:27,468 --> 00:40:30,602
أنا على دراية جيدة بالأمر
تقسيم بين يملكون

919
00:40:30,645 --> 00:40:32,647
ومن لا يملكون.

920
00:40:34,519 --> 00:40:37,783
أشاهده على الهواء مباشرة،
حرفيا كل يوم.

921
00:40:43,353 --> 00:40:46,966
واحدة من الأشياء
لقد أحببت والدتي...

922
00:40:51,274 --> 00:40:53,233
...وكان هناك

923
00:40:53,276 --> 00:40:56,628
أشياء كثيرة تحبها--

924
00:40:56,671 --> 00:41:00,458
هو أنها حاولت
لفعل شيء حيال ذلك...

925
00:41:02,590 --> 00:41:06,333
.. بطريقة ما
كل يوم تقريبا.

926
00:41:09,423 --> 00:41:12,252
برفقة أخواتي
ضبابي وميندي,

927
00:41:12,295 --> 00:41:15,603
أريد أن أرحب بكم
إلى الافتتاح

928
00:41:15,647 --> 00:41:18,563
من أمنية والدتنا الراحلة الأخيرة--

929
00:41:18,606 --> 00:41:22,218
شبكة ماري جين كاي للرعاية.

930
00:41:23,655 --> 00:41:26,005
[تصفيق]

931
00:41:39,497 --> 00:41:43,501
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

932
00:41:43,544 --> 00:41:46,329
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org