1
00:00:12,186 --> 00:00:14,449
ماذا لدينا؟ لورنزو أسبرومونتي.

2
00:00:14,492 --> 00:00:16,233
55. امتلك المكان.

3
00:00:16,277 --> 00:00:18,409
تبدو وكأنها طلقات نارية متعددة
إلى الصدر.

4
00:00:18,453 --> 00:00:20,237
ربما حدث ذلك
في وقت ما الليلة الماضية.

5
00:00:20,281 --> 00:00:21,847
يا رجل.

6
00:00:21,891 --> 00:00:23,284
هل عرفته؟

7
00:00:23,327 --> 00:00:25,416
حسنًا ، لقد توقفنا
هنا كأطفال.

8
00:00:25,460 --> 00:00:27,375
المكان لم يتغير على الاطلاق

9
00:00:27,418 --> 00:00:28,898
ضربوا السجل؟

10
00:00:28,941 --> 00:00:30,508
رقم ولا علامة
من الدخول القسري.

11
00:00:30,552 --> 00:00:32,510
فتاة هناك
وجدت الجثة.

12
00:00:32,554 --> 00:00:34,338
شكرًا.

13
00:00:35,383 --> 00:00:36,862
ما اسمك؟

14
00:00:36,906 --> 00:00:38,777
[البكاء]:
كارمن روسو.

15
00:00:38,821 --> 00:00:40,388
أنا المدير المساعد.

16
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
هل عملت للمتوفى؟

17
00:00:41,737 --> 00:00:43,956
منذ المدرسة الثانوية.

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,089
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.

19
00:00:46,133 --> 00:00:47,743
متى آخر مرة
رأيته حيا؟

20
00:00:47,786 --> 00:00:49,092
ليلة أمس.

21
00:00:49,136 --> 00:00:51,355
لقد غادرت حوالي الساعة 11:00.

22
00:00:51,399 --> 00:00:53,531
هو وأنجليكا
فتح وإغلاق المكان.

23
00:00:53,575 --> 00:00:55,881
أنجليكا؟ ابنة لورنزو.

24
00:00:55,925 --> 00:00:58,188
هي تدير المطعم.

25
00:00:58,232 --> 00:00:59,624
إذا فتحت أنجليكا المكان،

26
00:00:59,668 --> 00:01:01,757
كيف لم تكن هي
من وجد الجثة؟

27
00:01:01,800 --> 00:01:03,933
انها لم تظهر هذا الصباح.

28
00:01:05,239 --> 00:01:06,457
هل اتصلت؟

29
00:01:06,501 --> 00:01:07,676
لا.

30
00:01:07,719 --> 00:01:10,331
كيف أنجليكا و
رجلها العجوز الحصول على طول؟

31
00:01:10,374 --> 00:01:14,248
أعني، كما تعلمون، العمل
مع العائلة يمكن أن تكون صعبة.

32
00:01:18,078 --> 00:01:21,516
سنحتاج إلى التحدث
إلى أنجليكا.

33
00:01:30,438 --> 00:01:32,614
أنت تذكرني
من الشريك الذي اعتدت عليه.

34
00:01:32,657 --> 00:01:34,485
أراهن أنها كانت الطريق
راحة أفضل.

35
00:01:34,529 --> 00:01:36,357
أنت تقوم بتسجيل الخروج
نوع من وقت متأخر.

36
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
كان هناك سرقة سيارة أجرة أخرى.

37
00:01:38,315 --> 00:01:40,274
ما الذي يجعل أربعة هذا الشهر؟ خمسة.

38
00:01:40,317 --> 00:01:42,232
كل الصباح الباكر

39
00:01:42,276 --> 00:01:45,235
عندما يخرجون من أ
وردية ليلية، مليئة بالنقود.

40
00:01:45,279 --> 00:01:48,717
أخبرت الرقيب ماكنيكولز أننا
يجب أن تقوم بعملية خداع،

41
00:01:48,760 --> 00:01:50,371
لي كسائق.

42
00:01:50,414 --> 00:01:51,937
هل من النساء الضحايا الأخريات؟

43
00:01:51,981 --> 00:01:53,548
لست متأكدا. لماذا؟

44
00:01:53,591 --> 00:01:56,116
تريد عموما شرك
لتشبه الضحايا

45
00:01:56,159 --> 00:01:57,682
أوه.

46
00:01:58,770 --> 00:02:00,555
لقد حصلت على شطيرة لحم
لك في الثلاجة.

47
00:02:00,598 --> 00:02:03,601
فطور الابطال .

48
00:02:08,302 --> 00:02:10,869
جاء الحيوان نظيفًا
على كل تهمة.

49
00:02:10,913 --> 00:02:12,654
انه نخب.

50
00:02:12,697 --> 00:02:14,134
كنت أعتقد ذلك.

51
00:02:14,177 --> 00:02:15,918
لا، أعرف ذلك.

52
00:02:15,961 --> 00:02:18,964
تم أخذ الاعتراف
بواسطة المحقق كيم أندروز.

53
00:02:19,008 --> 00:02:21,619
نعم، إذن؟إنها ضمن النيابة العامة
قائمة المشاغب.

54
00:02:21,663 --> 00:02:22,664
له ماذا؟

55
00:02:22,707 --> 00:02:24,448
[تنهدات]

56
00:02:24,492 --> 00:02:28,017
د. بدأت القائمة
من ضباط شرطة نيويورك

57
00:02:28,060 --> 00:02:31,281
مع السلبية
نتائج المصداقية.

58
00:02:31,325 --> 00:02:33,457
باللغة الانجليزية من فضلك؟

59
00:02:33,501 --> 00:02:35,198
لقد حصلوا على الكرة السوداء.

60
00:02:35,242 --> 00:02:36,808
ولماذا أندروز
في هذه القائمة؟

61
00:02:36,852 --> 00:02:39,289
طرد القاضي
اعتراف انتزعته

62
00:02:39,333 --> 00:02:42,162
من قضية اعتداء جنسي
منذ عامين.

63
00:02:42,205 --> 00:02:43,337
حسنًا، كان ذلك حينها.

64
00:02:43,380 --> 00:02:44,947
هذا الآن. ذلك
لا يعني كينت

65
00:02:44,990 --> 00:02:46,514
الاعتراف لن يصمد

66
00:02:47,515 --> 00:02:49,995
د. لديه مسؤولية

67
00:02:50,039 --> 00:02:54,304
للنظر في مشاكل المصداقية
مما قد يعيق الإدانة.

68
00:02:54,348 --> 00:02:56,263
هذا الوخز

69
00:02:56,306 --> 00:02:57,829
تستهدف الضحايا المعاقين

70
00:02:57,873 --> 00:02:59,135
في اقتحامات المنازل

71
00:02:59,179 --> 00:03:01,268
إنه أسوأ نوع من الحثالة.

72
00:03:01,311 --> 00:03:04,009
يجب أن يكون الأمر يستحق المحاولة.

73
00:03:04,053 --> 00:03:06,490
ليس وفقا لرئيسه.

74
00:03:06,534 --> 00:03:08,362
[ملف القطرات]

75
00:03:10,712 --> 00:03:12,670
هذه مزحة؟

76
00:03:12,714 --> 00:03:13,889
أتمنى أن يكون ذلك يا رئيس.

77
00:03:13,932 --> 00:03:16,239
لدينا اعتراف موقع.

78
00:03:16,283 --> 00:03:17,719
نعم.
نحن نفعل، ولكن...

79
00:03:17,762 --> 00:03:19,590
شخص آخر يعترف
إلى الجرائم؟

80
00:03:19,634 --> 00:03:20,591
لا يا سيدي.

81
00:03:20,635 --> 00:03:21,984
ثم شخص ما من فضلك قل لي

82
00:03:22,027 --> 00:03:24,726
كيف هذا المفترس
سوف يذهب مجانا.

83
00:03:24,769 --> 00:03:26,554
غاريت:
لقد حصلوا على قائمة المشاغب.

84
00:03:29,426 --> 00:03:31,385
ماذا؟

85
00:03:31,428 --> 00:03:33,691
حفظ D.A
قائمة سرية

86
00:03:33,735 --> 00:03:37,739
من ضباط شرطة نيويورك الذين سجلهم
يمكن أن يعيق الإدانات.

87
00:03:39,784 --> 00:03:42,700
آخر مرة قمت بفحصها،
اعتقدت أنها كانت وظيفتي

88
00:03:42,744 --> 00:03:45,834
لتقييم اللياقة البدنية
من ضباطي.

89
00:03:45,877 --> 00:03:47,227
اللعنة على التوالي.

90
00:03:47,270 --> 00:03:50,491
لكي نكون منصفين، مكتب المدعي العام
لديها موارد محدودة.

91
00:03:50,534 --> 00:03:53,015
التي يقومون بنشرها
أن تكون غير عادلة لرجال الشرطة لدينا!

92
00:03:53,058 --> 00:03:54,190
ماذا عن مواردنا؟

93
00:03:54,234 --> 00:03:56,192
لقد أنشأنا فرقة عمل خاصة

94
00:03:56,236 --> 00:03:57,846
لتحديد و
ألقي القبض على هذا الرجل، فقط الرسول هنا.

95
00:03:57,889 --> 00:04:00,022
وهم لا يقولون حتى
اعتراف كينت فاسد.

96
00:04:00,065 --> 00:04:02,938
يقولون أي شيء
يجلب هذا المحقق

97
00:04:02,981 --> 00:04:04,505
لن يتم محاكمتهم

98
00:04:04,548 --> 00:04:06,507
وهو ما يعني مسيرتها
انتهى فعليا

99
00:04:06,550 --> 00:04:09,510
جنبا إلى جنب مع أي شخص آخر على
"قائمة المشاغبين" الخاصة بـ DA.

100
00:04:09,553 --> 00:04:11,947
وهذا ليس كذلك
رسالة إلى سانتا.

101
00:04:11,990 --> 00:04:13,862
دعنا نسميها ما هي:

102
00:04:13,905 --> 00:04:15,472
قائمة سوداء.

103
00:04:18,432 --> 00:04:21,478
♪

104
00:04:40,192 --> 00:04:41,368
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]

105
00:04:41,411 --> 00:04:43,413
أنجليكا ليست كذلك
في شقتها.

106
00:04:43,457 --> 00:04:45,197
أو الرد على هاتفها الخليوي.

107
00:04:45,241 --> 00:04:46,416
هل تتحدث مع والدتها؟

108
00:04:46,460 --> 00:04:47,939
نعم. لم تفعل ذلك
تحدثت إلى أنجليكا

109
00:04:47,983 --> 00:04:49,637
منذ صباح أمس.

110
00:04:49,680 --> 00:04:52,770
يقول زملاء العمل المطعم
هي حياتها-- 24-7.

111
00:04:52,814 --> 00:04:54,511
نعم، حسنا، إنه أمر مضحك
الوقت للعب هوكي.

112
00:04:54,555 --> 00:04:56,121
دعونا نصدر بطاقة الطلب.

113
00:04:56,165 --> 00:04:58,254
نعم. سوف تفعل.

114
00:04:58,298 --> 00:05:00,387
قال النادل أنجليكا
ووالدها

115
00:05:00,430 --> 00:05:02,954
كانوا ذاهبون في ذلك
جيد جدًا الليلة الماضية.ماذا عن؟

116
00:05:02,998 --> 00:05:06,393
حسنا، على ما يبدو، المطعم
لا يعمل بشكل جيد جدا.

117
00:05:06,436 --> 00:05:09,221
أنجليكا تريد إعادة الديكور،
تغيير القائمة.

118
00:05:09,265 --> 00:05:11,223
لم يكن والدها مصابًا بذلك، وهذا ليس سببًا لإطلاق النار عليه.

119
00:05:11,267 --> 00:05:14,357
حسنًا، أنجليكا هي التالية في الصف
ليرث المكان.

120
00:05:14,401 --> 00:05:16,925
إذا شعرت أنه يركض
في الأرض...حسنا

121
00:05:16,968 --> 00:05:18,056
إذا كان ريغان
قتلوا بعضهم البعض

122
00:05:18,100 --> 00:05:19,841
في كل مرة كان لديهم
خلاف،

123
00:05:19,884 --> 00:05:21,538
لن يكون هناك أحد اليسار في
مائدة العشاء يوم الأحد.[يرن الهاتف]

124
00:05:21,582 --> 00:05:23,627
بايز.

125
00:05:25,412 --> 00:05:27,327
فهمتها. شكرًا.

126
00:05:28,502 --> 00:05:31,896
أنجليكا أسبرومونتي
كان لديه مسدس مسجل

127
00:05:31,940 --> 00:05:34,334
الى اسمها. نفس العيار
كسلاح القتل.

128
00:05:34,377 --> 00:05:35,639
[تنهدات]

129
00:05:35,683 --> 00:05:37,989
وهناك ذلك.

130
00:05:45,519 --> 00:05:48,173
[تنهدات]

131
00:05:48,217 --> 00:05:51,960
كما تعلمون، لدي كل الحق
لنتوقع د. نفسه.

132
00:05:52,003 --> 00:05:53,831
إنه في طريقه إلى ألباني.

133
00:05:53,875 --> 00:05:55,267
القواعد الأساسية إذن.

134
00:05:55,311 --> 00:05:57,487
تأخذ مكانه في
الجلوس، وتأخذ الحرارة له.

135
00:05:57,531 --> 00:06:00,708
أنا قادر تمامًا
لتمثيل مكتبنا.

136
00:06:00,751 --> 00:06:04,581
هل تحتفظ ب
القائمة السوداء لضباطي؟

137
00:06:04,625 --> 00:06:06,757
لن أسميها ذلك.

138
00:06:06,801 --> 00:06:08,063
حسنا، أود أن.

139
00:06:08,106 --> 00:06:11,022
تهميش رجال الشرطة على أساس
على ادعاءات غير مثبتة،

140
00:06:11,066 --> 00:06:13,677
الاحتفاظ بقائمة حظر الطيران
للملاحقات القضائية.

141
00:06:13,721 --> 00:06:15,853
علينا أن نقيم
قوة كل حالة

142
00:06:15,897 --> 00:06:18,247
بما في ذلك المصداقية
من رجال الشرطة المشاركين.

143
00:06:18,290 --> 00:06:20,162
وهو أمر جيد على
أساس البيع بالتجزئة.

144
00:06:20,205 --> 00:06:21,381
لكن القائمة السوداء؟

145
00:06:21,424 --> 00:06:22,904
هذا شيء
آخر تماما.

146
00:06:22,947 --> 00:06:24,819
د. يشعر بأن...أوه، لا.

147
00:06:24,862 --> 00:06:27,212
لا تسريحه
على طرف ثالث.

148
00:06:27,256 --> 00:06:30,215
مكتبنا يأخذ هذا الموقف

149
00:06:30,259 --> 00:06:33,871
أن الذهاب إلى المحاكمة
مع ضابط متورط

150
00:06:33,915 --> 00:06:35,395
سيكون..."مساومة"؟

151
00:06:35,438 --> 00:06:37,701
لا أذكر أنني رأيت
ذلك في دليل الدورية

152
00:06:37,745 --> 00:06:39,964
بخصوص
نزاهة الضابط.

153
00:06:40,008 --> 00:06:41,444
إنه مصطلح المدعي العام.

154
00:06:41,488 --> 00:06:44,621
ثم أود أن أقرأ
البروتوكول الذي استخدمه

155
00:06:44,665 --> 00:06:46,754
للوصول الى
تلك التسمية.

156
00:06:46,797 --> 00:06:49,321
لا يوجد
بروتوكول رسمي.حسنا.

157
00:06:49,365 --> 00:06:52,890
أود مراجعة
عملية الاستئناف لضباطي.

158
00:06:55,980 --> 00:06:57,417
أحسب.

159
00:06:57,460 --> 00:06:58,983
والقيام بالمباحث الخاصة بك
جمع الأدلة

160
00:06:59,027 --> 00:07:02,900
باستخدام مجموعة قياسية
من المخططات والمعادلات؟

161
00:07:04,946 --> 00:07:06,556
أحسب.

162
00:07:06,600 --> 00:07:08,776
الأمر مختلف تمامًا. ليس رجال الشرطة فقط هم الذين يلعبون الحدس.

163
00:07:08,819 --> 00:07:12,040
نحن نفعل ذلك أيضًا. وهذا هو حدسنا
سوف يسلط الضوء على الدفاع

164
00:07:12,083 --> 00:07:15,870
أخطاء المحقق الخاص بك في الماضي
وسوف يمشي كينت.

165
00:07:15,913 --> 00:07:17,959
انها ليست حدس.
إنها لعبة الكرة السوداء.

166
00:07:18,002 --> 00:07:20,831
إنه حدس،
وواحد على أساس مجموعة

167
00:07:20,875 --> 00:07:22,529
من الاحتمالات المعروفة.

168
00:07:22,572 --> 00:07:25,923
الآن، أنا لا أقول ذلك
هذا مثالي بأي حال من الأحوال.

169
00:07:25,967 --> 00:07:28,099
ثم لماذا أنت
هنا الدفاع عنه؟

170
00:07:28,143 --> 00:07:30,928
د. هو رئيسي.

171
00:07:30,972 --> 00:07:33,322
وعلى مستواي
شريكي الأكبر.

172
00:07:33,365 --> 00:07:36,151
وأنا أعلم
أنت تفهم الشركاء.

173
00:07:39,197 --> 00:07:42,113
هل قلت له
انه خطأ ميت؟

174
00:07:42,157 --> 00:07:44,464
هل الملازم جورملي
ادخل هنا

175
00:07:44,507 --> 00:07:46,466
وأخبرك أنك مخطئ تمامًا؟

176
00:07:46,509 --> 00:07:49,599
أم أنه يقدم
وجهات نظر متباينة؟

177
00:07:49,643 --> 00:07:51,166
أنت محامي لي.
أنا أكره ذلك.

178
00:07:51,209 --> 00:07:54,169
أنت ترعىني.
أنا أكره ذلك.

179
00:07:56,171 --> 00:07:58,695
إذن ماذا، أنت فقط
اتباع الأوامر؟

180
00:07:58,739 --> 00:08:00,088
هل هذا هو؟

181
00:08:01,132 --> 00:08:03,613
أنا أقوم بعملي.

182
00:08:10,881 --> 00:08:13,884
[الباب يفتح، يغلق]

183
00:08:15,712 --> 00:08:18,976
لا أحد لديه عيون على أنجليكا بعد،
ولكن كل شرطي في المدينة

184
00:08:19,020 --> 00:08:20,978
لديه صورة لها
في هواتفهم الذكية.

185
00:08:21,022 --> 00:08:22,806
حسناً، بينما كنت بعيداً،
وضعت عيني

186
00:08:22,850 --> 00:08:24,939
على هذا من كاميرا الأمن

187
00:08:24,982 --> 00:08:26,331
خارج المطعم.

188
00:08:26,375 --> 00:08:27,681
هل تتعرف على هذا الموك؟

189
00:08:27,724 --> 00:08:29,073
هل ينبغي لي؟

190
00:08:29,117 --> 00:08:31,728
حسنا، ركضت القدح له
من خلال التعرف على الوجه.

191
00:08:31,772 --> 00:08:34,601
أنت تنظر إلى
واحد باولي دي ماركو.

192
00:08:34,644 --> 00:08:36,559
المنفذ
من عائلة جرازيوسو؟ نعم.

193
00:08:36,603 --> 00:08:38,996
دخل المطعم
قبل عشر دقائق من الإغلاق.

194
00:08:39,040 --> 00:08:41,216
وخرج لمدة خمس دقائق
بعد الإغلاق.

195
00:08:41,259 --> 00:08:43,523
وقت وفاة فيك
يقع في تلك النافذة.

196
00:08:43,566 --> 00:08:45,220
هذا جحيم واحد
من قبيل الصدفة.

197
00:08:45,263 --> 00:08:47,744
بالتأكيد. يبدو
الشجار عائلتنا

198
00:08:47,788 --> 00:08:49,659
تحولت إلى إعدام الغوغاء.

199
00:08:50,660 --> 00:08:52,662
[صافرة الإنذار نحيب]

200
00:08:53,663 --> 00:08:55,665
[صراخ الإطارات]

201
00:08:56,927 --> 00:08:59,539
الجميع تراجعوا، من فضلكم.
تراجع.

202
00:08:59,582 --> 00:09:00,844
خذ خطوة إلى الوراء. ارجع. مهلا، ابتعد عن الطريق.

203
00:09:00,888 --> 00:09:02,367
أنت، ابتعد عن الطريق الآن.

204
00:09:02,411 --> 00:09:04,456
كيف حالك هناك؟ سيد؟

205
00:09:04,500 --> 00:09:06,067
سيد؟

206
00:09:10,245 --> 00:09:12,334
لقد تم إطلاق النار عليه
في الجزء الخلفي من الرأس.

207
00:09:13,553 --> 00:09:15,119
هل رأى أحد
راكب؟

208
00:09:15,163 --> 00:09:17,165
هل رأى أحد الركاب؟

209
00:09:17,208 --> 00:09:20,037
هل يخرج أحد من هذه السيارة؟ مهلا، العودة، من فضلك.
اتخاذ خطوة أخرى إلى الوراء.

210
00:09:20,081 --> 00:09:21,561
هل رأيت أي شيء؟ المرأة: لم أرى أي شيء.

211
00:09:21,604 --> 00:09:23,432
أنت لم ترى شيئا؟

212
00:09:23,475 --> 00:09:25,347
هل رأيت شيئا يا سيدي؟

213
00:09:25,390 --> 00:09:27,175
تعال.

214
00:09:29,090 --> 00:09:31,483
[تنهدات] أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

215
00:09:31,527 --> 00:09:34,791
نعم. لو كان غرازيوسوس كذلك
المعنية، وهذا الرجل سوف يعرف.

216
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
يا!

217
00:09:36,750 --> 00:09:39,404
فنسنت، كيف حالك؟

218
00:09:39,448 --> 00:09:42,582
همم. الكثير لهذا
كونه يوم سعدي.

219
00:09:42,625 --> 00:09:43,887
أوه، أنت لست سعيدا لرؤيتنا؟

220
00:09:43,931 --> 00:09:45,323
سعيد؟

221
00:09:45,367 --> 00:09:47,717
آخر مرة خرجت فيها
معكما في المحكمة،

222
00:09:47,761 --> 00:09:49,632
لقد كدت أن أطلق النار على مؤخرتي.

223
00:09:49,676 --> 00:09:51,373
لديك بعض الأصدقاء الخطرين.

224
00:09:51,416 --> 00:09:53,462
أنا متقاعد رسميًا.[تشغيل النغمة
"لا دونا إي موبايل"]

225
00:09:53,505 --> 00:09:55,333
حسنا، كنت لا تزال جدا
رجل شعبي، كما أرى.

226
00:09:57,292 --> 00:09:59,076
أنا شخص الناس.
ماذا تريد بحق الجحيم؟

227
00:09:59,120 --> 00:10:00,600
نريد أن نعرف
ما تعرفه عنه

228
00:10:00,643 --> 00:10:02,253
لورينزو أسبرومونتي
الحصول على برزت.

229
00:10:02,297 --> 00:10:04,125
أوه، مأساوية.

230
00:10:04,168 --> 00:10:06,736
أفضل لحم العجل البارميزان في
المدينة.
مم-هممم.

231
00:10:06,780 --> 00:10:08,216
الرجل مات،
وكنت جعل النكات؟

232
00:10:08,259 --> 00:10:10,871
علينا جميعا أن نموت
في بعض الأحيان، كب كيك.

233
00:10:10,914 --> 00:10:12,437
إنه المحقق كب كيك.

234
00:10:12,481 --> 00:10:14,657
جميعنا يجب أن نموت في وقتٍ ما،
لكن هذا الرجل حصل على المساعدة.

235
00:10:14,701 --> 00:10:15,832
[اهتزاز الهاتف]

236
00:10:15,876 --> 00:10:17,573
فلماذا لا تخبرني
لماذا باولي ديماركو

237
00:10:17,617 --> 00:10:19,140
قام بزيارة المتوفى.

238
00:10:19,183 --> 00:10:21,838
من؟ كما قلت،
أنا متقاعد. تمام؟

239
00:10:21,882 --> 00:10:24,275
اه-هاه.إنها حالة أحافظ عليها

240
00:10:24,319 --> 00:10:26,103
عن طريق إبقاء فمي مغلقا.

241
00:10:26,147 --> 00:10:28,410
[تشغيل نغمة الرنين] انظر إلى ذلك.

242
00:10:28,453 --> 00:10:29,541
مرحبًا؟

243
00:10:30,847 --> 00:10:32,153
أوه، أنت لا تقول.
تريد أن تضع مائة

244
00:10:32,196 --> 00:10:34,329
على غاضب دان في الخامس؟

245
00:10:35,373 --> 00:10:37,811
لقد حصلت عليه.
كنت تقول؟

246
00:10:37,854 --> 00:10:39,247
الرقم الخطأ.

247
00:10:39,290 --> 00:10:40,814
صناعة الكتب غير قانونية، فنسنت.

248
00:10:40,857 --> 00:10:43,468
وهو ما سنكون على استعداد لفعله
تجاهل إذا كنت ستتحدث إلينا

249
00:10:43,512 --> 00:10:45,340
الآن.

250
00:10:47,429 --> 00:10:48,952
انظر،

251
00:10:48,996 --> 00:10:53,304
Aspromonte الحماية المدفوعة
إلى غرازيوسوس.

252
00:10:53,348 --> 00:10:55,742
لقد رفعوا السعر.

253
00:10:55,785 --> 00:10:58,440
لن يدفع. إذن كانت ضربة ناجحة؟

254
00:10:58,483 --> 00:11:00,311
لنفترض أنهم أمروا
القليل من تناول الطعام في الخارج.

255
00:11:00,355 --> 00:11:01,661
بايز:
ابنة أسبرومونتي

256
00:11:01,704 --> 00:11:03,706
كان هناك في تلك الليلة.
والآن اختفت.

257
00:11:03,750 --> 00:11:05,577
إنها خطوة ذكية.

258
00:11:05,621 --> 00:11:07,928
إذا رأت شيخها
الحصول على الضرب,

259
00:11:07,971 --> 00:11:11,932
إنهم يأتون بعدها
بالتأكيد 100%.

260
00:11:20,984 --> 00:11:23,247
نحن نقدر لك
قادم أيها المحقق

261
00:11:23,291 --> 00:11:26,250
أنتم يا رفاق تتطلعون إلى رمي بعض
من الياقات الأخرى الآن؟

262
00:11:26,294 --> 00:11:29,384
أستطيع أن أفهم
لماذا أنت مستاء.

263
00:11:29,427 --> 00:11:31,560
نحن نعمل هذا المجرم ليلا ونهارا
لأسابيع،

264
00:11:31,603 --> 00:11:33,301
خذه للأسفل،
الحصول على اعتراف كامل.

265
00:11:33,344 --> 00:11:34,519
إذن أنتم يا رفاق لن تتهموه.

266
00:11:34,563 --> 00:11:35,869
لماذا بحق الجحيم
هل سأكون منزعجا؟

267
00:11:35,912 --> 00:11:37,609
لقد قمت بعمل جيد، أيها المحقق.

268
00:11:37,653 --> 00:11:38,959
إذن لماذا كينت على وشك المشي؟

269
00:11:39,002 --> 00:11:42,049
الناس ضد روبرت يانسي.

270
00:11:42,092 --> 00:11:43,790
الاعتداء الجنسي قبل عامين.

271
00:11:43,833 --> 00:11:44,965
ماذا عن ذلك؟

272
00:11:45,008 --> 00:11:46,793
لقد حصلت على اعتراف
من المتهم.

273
00:11:46,836 --> 00:11:49,491
تم طرده في وقت لاحق
في المحاكمة.

274
00:11:49,534 --> 00:11:51,493
وهذا لأن يانسي
ادعى المحامي منخفض الحياة

275
00:11:51,536 --> 00:11:53,451
لم أكن ميرانديزي
له--والذي فعلته--

276
00:11:53,495 --> 00:11:54,757
واشتراها القاضي هامكر.

277
00:11:54,801 --> 00:11:56,454
أبيتماركو:
هاماكر يأتي
من المساعدة القانونية.

278
00:11:56,498 --> 00:11:57,717
لا يثق في رجال الشرطة.

279
00:11:58,587 --> 00:11:59,980
فقط أقول.

280
00:12:00,023 --> 00:12:01,546
النقطة المهمة هي اعتراف كينت

281
00:12:01,590 --> 00:12:04,985
يمكن أن يكون موضع تساؤل
بناء على تلك الحالة السابقة.

282
00:12:05,028 --> 00:12:06,813
اعتراف كينت صلب كالصخر.

283
00:12:06,856 --> 00:12:08,553
أنا خائف
هذه فرصة لا يمكننا استغلالها.

284
00:12:08,597 --> 00:12:10,338
لا أستطيع أو لا؟

285
00:12:16,387 --> 00:12:18,650
لدي أصدقاء في هذا المكتب.

286
00:12:18,694 --> 00:12:21,392
أنا أحترم ما تفعله.

287
00:12:21,436 --> 00:12:24,613
ولكن عندما يسرق بريان كينت و
يعتدي على ضحيته التالية--

288
00:12:24,656 --> 00:12:28,225
وسوف--
هذا عليكم يا رفاق.

289
00:12:35,232 --> 00:12:38,105
مقاطعة شرطة نيويورك
من مكتب المدعي العام في مانهاتن

290
00:12:38,148 --> 00:12:39,454
سوف يقلب هذه المدينة رأساً على عقب

291
00:12:39,497 --> 00:12:41,282
ليس السيرك الخاص بي، وليس القرود الخاصة بي.

292
00:12:41,325 --> 00:12:42,892
سيكون سيرك الجميع.

293
00:12:42,936 --> 00:12:44,720
ثم دع د.أ.
اغسل هذا اللعنة

294
00:12:44,764 --> 00:12:45,852
قائمة المشاغب له...القائمة السوداء.

295
00:12:45,895 --> 00:12:48,202
بالضبط. وحتى ذلك الحين،

296
00:12:48,245 --> 00:12:51,553
سيستمر الضباط في ذلك
إجراء الاعتقالات حسب ما يقتضيه الأمر،

297
00:12:51,596 --> 00:12:53,903
ولكن لا تقدم المزيد
التعاون.

298
00:12:53,947 --> 00:12:55,731
لا تحقيقات المتابعة؟

299
00:12:55,775 --> 00:12:58,386
دع المدعي العام
المحققون يتعاملون مع ذلك.

300
00:12:58,429 --> 00:12:59,779
للبلدية بأكملها

301
00:12:59,822 --> 00:13:02,042
مانهاتن؟ سوف نرسل رسالة، حسنًا.

302
00:13:02,085 --> 00:13:03,565
جورملي:
الوقت لهؤلاء الرجال
للتذكير

303
00:13:03,608 --> 00:13:06,220
أن وظائفهم تعتمد على رجال الشرطة.

304
00:13:06,263 --> 00:13:07,656
نعم. دعونا نرى كيف يحبون ذلك

305
00:13:07,699 --> 00:13:09,919
عندما الثمينة
معدل الإدانة ينخفض 20 نقطة

306
00:13:09,963 --> 00:13:12,617
لقد لعبت هذه البطاقة
العام الماضي لمدة يوم واحد.وتم استلام رسالتي.

307
00:13:12,661 --> 00:13:14,489
وكانت النتيجة الفوضى.

308
00:13:14,532 --> 00:13:16,621
ماذا لو استمر هذا
لمدة أسبوع، شهر؟

309
00:13:16,665 --> 00:13:18,710
لقد بدأوا ذلك.
فقط هم من يستطيعون إخمادها.

310
00:13:18,754 --> 00:13:20,625
هذه المبالغ
إلى إعلان الحرب.

311
00:13:20,669 --> 00:13:22,671
لا، لا!

312
00:13:23,933 --> 00:13:27,067
هذا عني واقفاً
خلف شعبي.

313
00:13:29,721 --> 00:13:33,377
ولكن ربما يكون الأمر يستحق الوصول إليه
إلى د.أ. مرة أخرى.

314
00:13:33,421 --> 00:13:36,424
إذا لم أتمكن من تحريك ابنتي
على هذا، من يمكنني التحرك؟

315
00:13:36,467 --> 00:13:39,035
عندك اسم ورقم
أنا على ذلك. أعطها لي.

316
00:13:39,079 --> 00:13:42,473
يعتقدون أنهم يستطيعون علاج رجال الشرطة
مثل الجناة والابتعاد عن ذلك؟

317
00:13:42,517 --> 00:13:45,041
حان الوقت للكرة السريعة
تحت الذقن.

318
00:13:45,085 --> 00:13:47,261
إلا أن هذا ليس كذلك
لعبة البيسبول اللعينة، سيد.

319
00:13:47,304 --> 00:13:50,873
إنه نظام العدالة الجنائية
في المدينة التي نخدمها.

320
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
استعارة لطيفة، رغم ذلك. شكرًا لك، أبيجيل.

321
00:13:53,093 --> 00:13:54,877
على الأقل النظر
الأضرار الجانبية.

322
00:13:54,921 --> 00:13:56,661
أملك.
بعضها لا مفر منه.

323
00:13:56,705 --> 00:13:59,882
حسنًا، أخبر ذلك للقضاة،
المدافعون العامون,

324
00:13:59,926 --> 00:14:01,362
محامون خاصون
وموظفي الدعم

325
00:14:01,405 --> 00:14:03,277
الذي سوف يشعر وطأة
من كل هذا.

326
00:14:03,320 --> 00:14:05,845
أخبرهم
للاتصال بمكتب المدعي العام.

327
00:14:13,287 --> 00:14:15,115
دعونا نجعل هذا سريعا،
المحققين.

328
00:14:15,158 --> 00:14:16,856
لماذا؟
هل ركنت السيارة مرتين، أيها المستشار؟

329
00:14:16,899 --> 00:14:18,945
نحن هنا من باب المجاملة.

330
00:14:18,988 --> 00:14:20,642
حسنا، انطلاقا من عميلك
ورقة الراب,

331
00:14:20,685 --> 00:14:22,339
لن أفعل ذلك بالضبط
أطلق عليه النوع المهذب.

332
00:14:22,383 --> 00:14:23,688
اذهب المسمار نفسك.

333
00:14:23,732 --> 00:14:25,168
هممممم. مثال على ذلك.

334
00:14:25,212 --> 00:14:27,301
نعم. ها هي الصفقة.
نحن نعرف ذلك

335
00:14:27,344 --> 00:14:30,173
لورينزو أسبرومونتي كان لديه لحم بقر
مع غرازيوسوس

336
00:14:30,217 --> 00:14:31,479
على مدفوعات الحماية.

337
00:14:31,522 --> 00:14:32,523
أخبار لي.

338
00:14:32,567 --> 00:14:34,482
الحق، لذلك أنت فقط
حدث على

339
00:14:34,525 --> 00:14:36,832
مسرح الجريمة حول
الوقت الذي قُتلت فيه الضحية، أليس كذلك؟

340
00:14:36,876 --> 00:14:37,877
لا تجيب على ذلك.

341
00:14:39,139 --> 00:14:40,444
حصلت على شيء
للاختباء، بولي؟

342
00:14:40,488 --> 00:14:41,706
آه، لقد دخلت لتناول مشروب.

343
00:14:41,750 --> 00:14:42,882
وهذا مخالف للقانون الآن؟

344
00:14:42,925 --> 00:14:44,709
لا، ولكن القتل هو.

345
00:14:44,753 --> 00:14:47,930
إلا إذا كان لديك موكلي
على الشريط ارتكاب جريمة،

346
00:14:47,974 --> 00:14:49,366
أو بعض الأدلة الأخرى..

347
00:14:49,410 --> 00:14:51,107
بعض الأدلة الأخرى
مثل شاهد عيان ربما؟

348
00:14:51,151 --> 00:14:52,630
ماذا عن ابنة الضحية؟

349
00:14:54,719 --> 00:14:56,852
أتمنى أن تكون بخير.اصمت يا بولي.

350
00:14:56,896 --> 00:14:58,158
داني:
ها هي الصفقة.

351
00:14:58,201 --> 00:15:01,074
لقد سمحت لنا بإحضار الفتاة
هنا دون أن يصاب بأذى،

352
00:15:01,117 --> 00:15:02,597
سنتحدث إلى A.D.A.

353
00:15:02,640 --> 00:15:04,904
حول تخفيض الرسوم
إلى القتل غير العمد.

354
00:15:16,611 --> 00:15:17,612
[يفتح الباب]

355
00:15:17,655 --> 00:15:18,961
مهلا.

356
00:15:19,005 --> 00:15:20,354
أهلاً.

357
00:15:21,485 --> 00:15:22,704
أوه، هل حصلت على الطعام؟

358
00:15:22,747 --> 00:15:24,706
نعم.
أنا...

359
00:15:24,749 --> 00:15:26,577
صنعت لك سمك السلمون.

360
00:15:26,621 --> 00:15:27,709
أوه، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

361
00:15:27,752 --> 00:15:29,885
أنا مدين لك
بعد ذلك ساندويتش شريحة لحم.

362
00:15:29,929 --> 00:15:31,800
تذكر عندما استخدمنا
للحديث عن الاشياء

363
00:15:31,843 --> 00:15:33,019
إلى جانب تناول الطعام وحده؟

364
00:15:33,062 --> 00:15:35,673
مم. أنا آسف أننا لم نفعل ذلك
كان لديه الكثير من الوقت في الآونة الأخيرة.

365
00:15:35,717 --> 00:15:37,414
حصلت على بعض الوقت الآن.

366
00:15:37,458 --> 00:15:40,026
أخبرت راشيل أنني سأصطحبها

367
00:15:40,069 --> 00:15:41,766
في طريقي إلى الداخل، وأنا...ماذا؟

368
00:15:41,810 --> 00:15:43,377
أنا أعرف. أنا آسف. بخير.

369
00:15:43,420 --> 00:15:46,641
سأنفق فقط بعض الجودة
الوقت هنا مع سمك السلمون الخاص بي.

370
00:15:46,684 --> 00:15:48,208
[يضحك]

371
00:15:48,251 --> 00:15:50,036
أعدك
سأعوضك.

372
00:15:50,079 --> 00:15:51,602
الكلام رخيص.

373
00:15:51,646 --> 00:15:54,214
انتظر. هل تحدثت مع الرقيب
ماكنيكولز عندما حصلت على؟

374
00:15:54,257 --> 00:15:55,955
نعم. ذكرت

375
00:15:55,998 --> 00:15:57,130
عملية الشرك؟

376
00:15:57,173 --> 00:15:58,870
اه، نعم، تحدثنا عن ذلك.

377
00:15:58,914 --> 00:16:01,830
تقول هي
اختار سائق؟

378
00:16:01,873 --> 00:16:03,571
نعم. أنا آسف.
أنت لم تحصل عليه.

379
00:16:03,614 --> 00:16:05,355
اللعنة.

380
00:16:07,314 --> 00:16:08,750
أخبرني أنها لم تفعل ذلك
اذهب مع هندرسون.

381
00:16:08,793 --> 00:16:10,230
لا.

382
00:16:10,273 --> 00:16:11,361
دينتزر؟

383
00:16:11,405 --> 00:16:12,841
أنا.

384
00:16:12,884 --> 00:16:15,931
[يتلعثم]
أنت تمزح، أليس كذلك؟

385
00:16:15,975 --> 00:16:18,064
ولم أتطوع لذلك
ولكن تم وضع علامة علي.

386
00:16:18,107 --> 00:16:20,327
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

387
00:16:20,370 --> 00:16:22,242
ماذا عن "لا"؟ كيف أفعل ذلك؟

388
00:16:22,285 --> 00:16:26,028
مثله. "شكرًا أيها الرقيب،
لكن الضابط يانكو كان الأول

389
00:16:26,072 --> 00:16:27,464
"على الساحة
من الهجوم الأخير

390
00:16:27,508 --> 00:16:28,813
"ولقد وصل الأمر إليها حقًا.

391
00:16:28,857 --> 00:16:30,293
"إنها جائعة لهذا الإجرام،

392
00:16:30,337 --> 00:16:33,035
وهي ترغب في المشاركة
في صنع هذا الياقة."

393
00:16:33,079 --> 00:16:34,645
أن الخطوات على جميع الأنواع
من الخطوط.

394
00:16:34,689 --> 00:16:36,952
بالإضافة إلى ذلك، واحد فقط من الضحايا
كانت أنثى،

395
00:16:36,996 --> 00:16:39,607
إذن قانون المتوسطات...أوه، أنت كذلك
الحماية المفرطة.

396
00:16:39,650 --> 00:16:41,435
...يقول ذكر
لذلك حصلت على علامة لتكون

397
00:16:41,478 --> 00:16:43,089
في المرجع الخادع، نهاية القصة.

398
00:16:43,132 --> 00:16:45,961
نهاية القصة يقول الرجل
الذي ركض لإنقاذي

399
00:16:46,005 --> 00:16:47,571
بعد ذلك الشرك
مهمة العام الماضي.

400
00:16:47,615 --> 00:16:50,052
كنت سأفعل نفس الشيء
لأي شرطي في هذا المنصب.

401
00:16:50,096 --> 00:16:51,880
ولكن لم يكن أي شرطي،
لقد كان أنا.

402
00:16:53,186 --> 00:16:55,275
لقد قلت لك أنني لا أحتاج
ملاك حارس.

403
00:16:55,318 --> 00:16:58,582
هذا ليس ما هو هذا.
مرة أخرى، تم وضع علامة عليّ. نعم.

404
00:16:58,626 --> 00:17:01,890
وكان بإمكانك وضع علامة علي.
كان بإمكانك المحاولة على الأقل.

405
00:17:01,933 --> 00:17:03,370
هل أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
عن شيء آخر؟

406
00:17:03,413 --> 00:17:05,372
أنا أعرف ما يدور حوله هذا.

407
00:17:05,415 --> 00:17:07,678
هل أنت؟

408
00:17:21,170 --> 00:17:23,216
يا. هل تزحزح؟

409
00:17:23,259 --> 00:17:24,739
ليس بوصة.

410
00:17:24,782 --> 00:17:28,090
لقد أخبرته بالمحقق أندروز
موجود فقط في قائمته

411
00:17:28,134 --> 00:17:31,224
لأن القاضي الناعم أخذ
كلمة skel على شرطي؟

412
00:17:31,267 --> 00:17:33,008
نعم.
حسنا، ماذا قال؟

413
00:17:33,052 --> 00:17:35,054
لقد قال ذلك لبريان كينت
لا يزال بإمكان المحامي

414
00:17:35,097 --> 00:17:38,405
استخدام هذا الحكم ل
دحض هذا الاعتراف.

415
00:17:38,448 --> 00:17:40,581
ليس هناك قاضي
سوف تقع لذلك.

416
00:17:40,624 --> 00:17:43,366
أنا أتفق معك.
لا يفعل ذلك.

417
00:17:45,064 --> 00:17:47,109
هل يعرف رجلك العجوز؟
على وشك الرد على النار؟

418
00:17:47,153 --> 00:17:48,241
نعم.

419
00:17:48,284 --> 00:17:51,113
ونحن متمسكون
إلى بنادقنا.
"نحن"؟

420
00:17:51,157 --> 00:17:52,245
نعم نحن.

421
00:17:52,288 --> 00:17:54,464
كما هو الحال في هذه المنطقة
مكتب المحامي.

422
00:17:54,508 --> 00:17:57,554
إذن أنت مع هذا؟ أنا أؤيد التمثيل

423
00:17:57,598 --> 00:17:59,252
أشبه بقليل من رجال الشرطة
هنا.

424
00:17:59,295 --> 00:18:02,777
ولوجود شريك حياتك
العودة، حتى لو كان لديك شكوك،

425
00:18:02,820 --> 00:18:04,213
حتى لو جعلك هدفا.

426
00:18:04,257 --> 00:18:06,215
وإلا فنحن فقط
تسير جنبا إلى جنب لتتوافق،

427
00:18:06,259 --> 00:18:08,913
و... ينتهي بك الأمر إلى لا مكان.

428
00:18:08,957 --> 00:18:10,437
وأنا لم أثير بهذه الطريقة.

429
00:18:10,480 --> 00:18:11,916
هل تقول هذا لرجلك العجوز؟

430
00:18:11,960 --> 00:18:15,006
لا، لم أكن مضطراً لذلك.
لقد رباني بهذه الطريقة.

431
00:18:18,358 --> 00:18:19,663
إذن، هل لديك خطة؟

432
00:18:19,707 --> 00:18:22,318
لقد حصلت على نتيجة
التي أود أن أرى،

433
00:18:22,362 --> 00:18:24,364
وهو كينت سيحاكم.

434
00:18:24,407 --> 00:18:25,365
لكن لا توجد خطة.

435
00:18:25,408 --> 00:18:27,802
ليس بعد.
كما تعلمون،

436
00:18:27,845 --> 00:18:29,151
هناك شيء واحد فكرت فيه.

437
00:18:29,195 --> 00:18:30,892
إذا، اه،
شريك المحقق أندروز

438
00:18:30,935 --> 00:18:32,633
قد أخذ الاعتراف

439
00:18:32,676 --> 00:18:34,983
ربما سيكون من الجيد أن نذهب.

440
00:18:35,026 --> 00:18:36,985
لكنها أخذت الإعتراف
لذلك نحن هنا.

441
00:18:37,028 --> 00:18:38,726
يمين.

442
00:18:40,684 --> 00:18:42,643
يمين.

443
00:18:47,865 --> 00:18:50,172
المكبس الخاص بك
إعلان المقاطعة

444
00:18:50,216 --> 00:18:51,913
تم ضبطه على الساعة 9:00 صباحًا يوم الاثنين.

445
00:18:51,956 --> 00:18:54,002
هل لديك ملاحظاتي؟

446
00:18:55,743 --> 00:18:57,527
أود الحصول عليهم
لعطلة نهاية الأسبوع.

447
00:18:57,571 --> 00:18:58,528
لا أستطيع أن أكتب لهم.

448
00:18:58,572 --> 00:19:01,792
لكن... إنها وظيفتك.

449
00:19:01,836 --> 00:19:03,620
حسنا، إنه كذلك
جزء من عملي

450
00:19:03,664 --> 00:19:05,535
لأخذ وجهة نظرك

451
00:19:05,579 --> 00:19:08,408
وترجمتها
في المنطق واللغة

452
00:19:08,451 --> 00:19:10,540
الذي يعكس ذلك بدقة،

453
00:19:10,584 --> 00:19:13,413
ولكن يجعلها مناسبة
للاستهلاك العام.

454
00:19:13,456 --> 00:19:17,025
وأنا... لا أستطيع
افعل ذلك هنا.

455
00:19:17,068 --> 00:19:18,418
لأن؟

456
00:19:18,461 --> 00:19:22,030
لأنني أعتقد أنك
ومضاعفة خطأهم

457
00:19:22,073 --> 00:19:24,554
مع واحدة منكم،
وأنا لا أستطيع فقط

458
00:19:24,598 --> 00:19:27,166
أمسك أنفي وأطرحه.

459
00:19:28,210 --> 00:19:29,385
شاهده.

460
00:19:29,429 --> 00:19:31,561
جزء آخر مما أقوم به هو،

461
00:19:31,605 --> 00:19:33,520
عندما المنطق الخاص بك
يخرج عن القضبان،

462
00:19:33,563 --> 00:19:34,695
أشير إلى ذلك.

463
00:19:34,738 --> 00:19:38,960
ومع ذلك، فأنا أجلس هنا،

464
00:19:39,003 --> 00:19:40,918
وهناك تقف.

465
00:19:40,962 --> 00:19:43,791
معنى ماذا؟
أنت جهاز الكمبيوتر وأنا لا؟

466
00:19:43,834 --> 00:19:46,228
يعني ما هذا؟

467
00:19:48,187 --> 00:19:52,234
قابلية الخطأ لأي
وكل رجل،

468
00:19:52,278 --> 00:19:54,410
بما في ذلك أنت.

469
00:19:58,109 --> 00:20:00,895
أمعائك حصلت على الأفضل
من عقلك في هذا.

470
00:20:02,505 --> 00:20:06,422
نعم د.أ. وضع رجال الشرطة
على القائمة السوداء أمر شائن.

471
00:20:06,466 --> 00:20:09,077
لكنك تسمح له
اسعدك

472
00:20:09,120 --> 00:20:12,559
إلى اللامبالاة،
استجابة غير متناسبة.

473
00:20:12,602 --> 00:20:15,823
إنه يدمر المهن
من الضباط الجيدين

474
00:20:15,866 --> 00:20:17,259
والسماح للأشرار بالمشي.

475
00:20:17,303 --> 00:20:19,261
نعم، أنا متحمس، حسنًا.

476
00:20:19,305 --> 00:20:20,393
ثم كنت تسليمه
المفاتيح,

477
00:20:20,436 --> 00:20:21,916
والركوب في الخلف
من هذا الشيء.

478
00:20:21,959 --> 00:20:25,528
لكن وظيفتي هي أن
حماية هذا القسم.

479
00:20:25,572 --> 00:20:28,923
إنها أيضًا وظيفتك
لحماية الجمهور.

480
00:20:28,966 --> 00:20:32,709
نعم إطلاق سراح المجرمين
مثل بريان كينت مخطئ تماما.

481
00:20:32,753 --> 00:20:34,755
لكن سحب رجال الشرطة
من نظام المحكمة

482
00:20:34,798 --> 00:20:37,714
يضع الجمهور
بنفس الخطر بالضبط

483
00:20:37,758 --> 00:20:42,371
الأشرار يتزلجون بسبب
أنت وD.A. يقاتلون.

484
00:20:42,415 --> 00:20:44,721
هل انتهيت؟

485
00:20:46,767 --> 00:20:49,987
لأنك إذا كنت كذلك،
كنت آمل نوعا ما

486
00:20:50,031 --> 00:20:54,165
سيكون لديك شيء ما
البناءة لهذا العرض.

487
00:20:54,209 --> 00:20:56,472
ربما أفعل.

488
00:20:59,562 --> 00:21:02,739
أعطني ضجة عندما تكون
على استعداد للاستماع إلى السبب.

489
00:21:02,783 --> 00:21:05,002
لكني مستعد.

490
00:21:05,046 --> 00:21:06,482
لا، أنا أعرفك.

491
00:21:06,526 --> 00:21:09,050
سوف يستغرق بضع ساعات
لمعرفة ذلك

492
00:21:09,093 --> 00:21:12,183
حيث كان بإمكانك أن تغلقني
وغاب عن فتحاتك.

493
00:21:12,227 --> 00:21:14,621
نراكم حوالي الساعة 5:00.

494
00:21:18,625 --> 00:21:20,409
[يغلق الباب]

495
00:21:21,715 --> 00:21:23,543
لذلك فعلت
ما كان علي أن أفعل يا أبي.

496
00:21:23,586 --> 00:21:25,632
نعم، الذي جعلك ترمي
من اللعبة

497
00:21:25,675 --> 00:21:27,068
وعلقت
من الفريق.

498
00:21:27,111 --> 00:21:28,156
أبي، إنها لعبة واحدة.

499
00:21:29,200 --> 00:21:30,419
ماذا حدث؟ كان شون

500
00:21:30,463 --> 00:21:32,421
نصب تحفة,
ولكن بعد ذلك يقرر

501
00:21:32,465 --> 00:21:34,684
لإغراق الرامي المنافس
ويحصل على الحذاء.

502
00:21:34,728 --> 00:21:35,511
أوه.

503
00:21:35,555 --> 00:21:36,860
وقوع الحوادث.

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,384
من قال أنه كان
حادث؟

505
00:21:38,427 --> 00:21:40,603
لقد كان حادثاً،
أليس كذلك، شون؟

506
00:21:40,647 --> 00:21:41,822
أو كان الانتقام.

507
00:21:41,865 --> 00:21:43,258
إنها أيضًا جزء من اللعبة.

508
00:21:43,302 --> 00:21:45,782
حسنًا، ما هو؟ جانكو:
بين رجل آخر

509
00:21:45,826 --> 00:21:47,654
هو جزء من اللعبة؟ إنه عندما ضرب

510
00:21:47,697 --> 00:21:49,220
تيري أوبراين
الشوط قبل ذلك.

511
00:21:49,264 --> 00:21:51,048
والذي كان من الممكن أن يكون في الواقع
حادث.

512
00:21:51,092 --> 00:21:53,137
نعم، مباشرة بعد إصابة تيري
الضربات العنيفة الكبرى منه

513
00:21:53,181 --> 00:21:54,269
آخر مرة له حتى؟

514
00:21:54,313 --> 00:21:55,966
يبدو بالتأكيد
مثل حادث.

515
00:21:56,010 --> 00:21:57,359
حسنا، هذا يذهب إلى الدافع.

516
00:21:57,403 --> 00:21:59,622
أنا مع إيدي.
كان بإمكان شون فعل ذلك حقًا
تؤذي شخص ما.

517
00:21:59,666 --> 00:22:01,494
لقد ضربته في ظهره
بين الأرقام--

518
00:22:01,537 --> 00:22:02,799
الطريقة التي يتم بها ذلك.

519
00:22:02,843 --> 00:22:03,800
بين...ماذا؟

520
00:22:03,844 --> 00:22:04,932
الذي علم حتى
لك هذا؟

521
00:22:04,975 --> 00:22:06,673
لأنه بالتأكيد
كما الجحيم لم يكن لي.

522
00:22:06,716 --> 00:22:08,370
نعم. من يفكر هكذا؟

523
00:22:09,632 --> 00:22:10,938
[هنري ينظف حلقه]

524
00:22:10,981 --> 00:22:12,940
داني:
رائع.

525
00:22:12,983 --> 00:22:13,941
هنري:
اه.

526
00:22:13,984 --> 00:22:15,421
كان من الممكن أن أحسب ذلك.

527
00:22:15,464 --> 00:22:16,378
على محمل الجد يا أمي؟

528
00:22:16,422 --> 00:22:18,989
انظر، إذا كان شون سوف يرمي الكرة،

529
00:22:19,033 --> 00:22:20,991
يحتاج أن يعرف
المسؤوليات.

530
00:22:21,035 --> 00:22:23,472
وكائن واحد
أنت تحمي زملائك في الفريق.

531
00:22:23,516 --> 00:22:24,386
شكرًا لك!

532
00:22:24,430 --> 00:22:25,561
أحسنت.
جيمي:
أنا أوافق.

533
00:22:25,605 --> 00:22:27,041
كل لعبة حصلت
قواعد غير مكتوبة.

534
00:22:27,084 --> 00:22:28,521
أنت فوق العشرين
في الربع الرابع،

535
00:22:28,564 --> 00:22:30,218
حصلت على سحب
البداية.

536
00:22:30,261 --> 00:22:31,959
ولا تسرق القواعد
عندما تكون اللعبة بعيدة المنال.

537
00:22:32,002 --> 00:22:32,873
بالضبط.
جانكو:
لكن تلك القواعد

538
00:22:32,916 --> 00:22:34,701
تدور حول الروح الرياضية الجيدة.

539
00:22:34,744 --> 00:22:37,051
وماذا لو ضربت عن طريق الخطأ
هذا الطفل في الرأس؟

540
00:22:37,094 --> 00:22:38,139
إنهم يرتدون الخوذات. كان يرتديها

541
00:22:38,182 --> 00:22:39,880
خوذة.

542
00:22:39,923 --> 00:22:40,968
داني:
إذا كنت تبحث عن

543
00:22:41,011 --> 00:22:42,535
مثال جيد للروح الرياضية،

544
00:22:42,578 --> 00:22:44,058
ربما لا تريد
أن تبحث

545
00:22:44,101 --> 00:22:45,886
في الاتجاه
عمتك، حسنا؟

546
00:22:45,929 --> 00:22:47,191
انها ليست كذلك
أفضل قدوة.

547
00:22:47,235 --> 00:22:48,192
لقد أخبرتني دائمًا أنها كذلك

548
00:22:48,236 --> 00:22:49,237
أفضل رياضي
في العائلة.

549
00:22:49,280 --> 00:22:51,892
أفضل رياضي،
ليس أفضل قدوة.

550
00:22:51,935 --> 00:22:53,850
وأيضا، إلى حد بعيد،
الأكثر سفاحا.

551
00:22:53,894 --> 00:22:55,896
والخاسر الأشد
رأيت من أي وقت مضى.

552
00:22:55,939 --> 00:22:57,027
جيمي:
مم-هممم.

553
00:22:57,071 --> 00:22:58,725
أنت تعرف من ليس غاضبا
عندما يخسرون؟

554
00:22:58,768 --> 00:23:00,248
الناس الذين اعتادوا على الخسارة.

555
00:23:00,291 --> 00:23:01,902
إذن أيها الخاسرون.

556
00:23:01,945 --> 00:23:02,903
جانكو:
من أين لك ذلك،

557
00:23:02,946 --> 00:23:03,991
جي جوردون ليدي؟

558
00:23:04,034 --> 00:23:06,385
مم. أقرب بكثير إلى المنزل.

559
00:23:06,428 --> 00:23:08,387
ليس صحيحا.

560
00:23:08,430 --> 00:23:09,779
نعم صحيح.

561
00:23:10,824 --> 00:23:12,434
عشاء الأحد.

562
00:23:12,478 --> 00:23:14,393
أنا على علم.

563
00:23:18,309 --> 00:23:20,442
[تنهدات]

564
00:23:22,313 --> 00:23:25,447
[مذيع رياضي يتحدث
بشكل غير واضح عبر التلفاز]

565
00:23:25,491 --> 00:23:27,318
[خطوات تقترب]

566
00:23:27,362 --> 00:23:28,929
كيف هي اللعبة؟

567
00:23:28,972 --> 00:23:30,017
[تنهدات]

568
00:23:30,060 --> 00:23:31,671
أنا سعيد
أنا لا أراهن على هذه الأشياء.

569
00:23:32,498 --> 00:23:33,629
بعد الآن.

570
00:23:34,674 --> 00:23:35,979
[ضحكة مكتومة بهدوء]

571
00:23:36,023 --> 00:23:37,503
[يكتم صوت التلفاز]

572
00:23:37,546 --> 00:23:39,853
هل أنتم جاهزون؟
لعملية الخداع؟

573
00:23:39,896 --> 00:23:40,680
نعم.

574
00:23:40,723 --> 00:23:41,855
نوع من صفقة مختلفة

575
00:23:41,898 --> 00:23:43,726
الآن بعد أن هذا الرجل
انتقل إلى القتل.

576
00:23:43,770 --> 00:23:45,598
نفس م.و. ينبغي
كن روتينيًا جدًا.

577
00:23:45,641 --> 00:23:48,514
أليس أنت من أخبرني؟
ألا نقلل من شأن الجاني؟

578
00:23:48,557 --> 00:23:50,211
أنا لست كذلك.

579
00:23:50,254 --> 00:23:51,517
هل أنت متأكد؟ اتبع الشاحنة

580
00:23:51,560 --> 00:23:52,692
سيتم تتبع موقعي.

581
00:23:52,735 --> 00:23:54,171
أي مشكلة، وأنها سوف
فقط قفز مباشرة.

582
00:23:54,215 --> 00:23:56,957
لماذا لا يمكنك فقط إنزاله
عندما يصعد إلى الكابينة؟

583
00:23:57,000 --> 00:23:58,698
ثم يمكنك توصيل البندقية

584
00:23:58,741 --> 00:24:00,264
للسائق الذي قتله.حسنا، إذا كان يستخدم

585
00:24:00,308 --> 00:24:02,353
بندقية مختلفة أو
لا يمكن لأي من الضحايا أن يختاروه

586
00:24:02,397 --> 00:24:03,964
خارج التشكيلة،
سنكون من الحظ.

587
00:24:05,182 --> 00:24:07,446
شرك المرجع هو اللعب الذكي.

588
00:24:08,969 --> 00:24:11,798
هل ما زلت غاضبا
أن هذا أنا بدلا منك؟

589
00:24:11,841 --> 00:24:13,800
لا.

590
00:24:13,843 --> 00:24:16,977
جيد، لأنه لا أحد منا
كان لديه خيار في هذا من أي وقت مضى.

591
00:24:17,020 --> 00:24:19,370
نحن رجال شرطة
الذين يأخذون الأوامر،

592
00:24:19,414 --> 00:24:22,548
وهو ما سنكون عليه
طالما أننا رجال شرطة.

593
00:24:22,591 --> 00:24:24,767
هذه هي الوظيفة.

594
00:24:30,773 --> 00:24:32,993
كل ما أقوله هو،

595
00:24:33,036 --> 00:24:34,864
كما السابق الخاص بك
شريك,

596
00:24:34,908 --> 00:24:36,518
لا...

597
00:24:36,562 --> 00:24:39,042
لا تلعب البطل.

598
00:24:46,833 --> 00:24:48,965
ابق على السكة الحديدية، ماني.

599
00:24:49,009 --> 00:24:52,142
البقاء على السكك الحديدية.
شاهد--شاهد رقم ثلاثة!

600
00:24:52,186 --> 00:24:54,144
ماذا...؟ الرجل: هيا!

601
00:24:54,188 --> 00:24:56,364
نعم! اللعنة. كان لديك السباق.

602
00:24:56,407 --> 00:24:58,888
اعتقدت المنزل
يفوز دائما، فنسنت.

603
00:24:58,932 --> 00:25:01,630
[الهمهمات]
أنت رجل مضحك.

604
00:25:01,674 --> 00:25:05,547
كما تعلمون، أنت اثنان، أنت
مثل شيء تدخلت فيه.

605
00:25:05,591 --> 00:25:06,896
نحن بحاجة للحديث.

606
00:25:06,940 --> 00:25:08,376
انسى الأمر.

607
00:25:08,419 --> 00:25:09,856
هناك عيون وآذان
في جميع أنحاء المفصل.

608
00:25:09,899 --> 00:25:14,077
وأنت قادم إلى هنا،
أنت-أنت-أنت تشويش لي.

609
00:25:14,121 --> 00:25:17,037
هل تفهم؟ نحن بحاجة لتحديد موقع
أنجليكا أسبرومونتي.

610
00:25:17,080 --> 00:25:18,734
أردت أن تكون شرطيًا.

611
00:25:18,778 --> 00:25:20,257
هذه فتاة بريئة
الذي والده

612
00:25:20,301 --> 00:25:21,737
تم إطلاق النار عليها أمامها مباشرة.

613
00:25:21,781 --> 00:25:23,913
وهذا ليس صحيحا.

614
00:25:23,957 --> 00:25:26,263
أنا أضمن لك ذلك. لكن الآن،

615
00:25:26,307 --> 00:25:27,830
إذا كانت ذكية

616
00:25:27,874 --> 00:25:29,223
تبقى في مكانها.

617
00:25:29,266 --> 00:25:30,920
هل تعتقد أن غرازيوسوس
هل ستدعها تفعل ذلك؟

618
00:25:30,964 --> 00:25:34,228
أنا أراهن على الخيول، حسنًا؟
نهاية القصة.

619
00:25:34,271 --> 00:25:39,102
لقد سارعت من أجل غرازيوسوس،
لكنك لم تؤذي أحدا أبدا.

620
00:25:39,146 --> 00:25:42,105
الذي يقول لي
لديك ضمير.

621
00:25:42,149 --> 00:25:43,890
لا تراهن عليه.

622
00:25:43,933 --> 00:25:47,937
ولديك حفيدة
أيضاً، أليس كذلك يا فنسنت؟

623
00:25:49,460 --> 00:25:51,637
ماذا تفعل حفيدتي
لها علاقة به؟

624
00:25:51,680 --> 00:25:55,466
حفيدتك
هو نفس عمر أنجليكا.

625
00:26:02,517 --> 00:26:04,301
[كائن الشرائح على الشريط]

626
00:26:04,345 --> 00:26:05,520
[بهدوء]:
هيا.

627
00:26:14,398 --> 00:26:17,184
عندما تسوء الضربة،

628
00:26:17,227 --> 00:26:19,839
الشخص الذي ثمل
يجب أن نصحح الأمر.

629
00:26:19,882 --> 00:26:22,015
باولي دي ماركو؟ نعم.

630
00:26:22,058 --> 00:26:25,409
وهذا الأمر أصبح سيئًا للغاية،
حسنًا؟

631
00:26:25,453 --> 00:26:27,890
كان من المفترض أن أحمق
لتهديد أسبرومونتي ،

632
00:26:27,934 --> 00:26:29,718
لا تقتله.

633
00:26:29,762 --> 00:26:31,981
وفوق ذلك،
يترك شاهدا.

634
00:26:32,025 --> 00:26:35,768
الآن يحتاج باولي إلى ضربها
قبل أن يُضرب نفسه.

635
00:26:35,811 --> 00:26:38,945
هذا ليس جيدًا بالنسبة لك،
لأن باولي يعرف

636
00:26:38,988 --> 00:26:41,295
الحي
مثل الجزء الخلفي من يده.

637
00:26:41,338 --> 00:26:44,080
ومع مؤخرته على الخط،

638
00:26:44,124 --> 00:26:47,257
ليس هناك طريقة ستجدها
الفتاة قبل أن يفعل.

639
00:26:48,302 --> 00:26:50,260
[زفير]

640
00:27:02,577 --> 00:27:04,579
[النقر على لوحة مفاتيح الكمبيوتر]

641
00:27:09,105 --> 00:27:10,977
مهلا، تعال هنا.

642
00:27:11,020 --> 00:27:13,240
[شهقات] يا إلهي، تعال هنا.

643
00:27:13,283 --> 00:27:14,589
من فضلك لا تؤذيني.

644
00:27:14,633 --> 00:27:16,722
[إسكات]
أين هي؟

645
00:27:16,765 --> 00:27:17,810
لا يوجد أحد آخر هنا.

646
00:27:17,853 --> 00:27:19,855
أنت تبدو كطفل ذكي.

647
00:27:20,856 --> 00:27:22,379
كن ذكيا.

648
00:27:23,859 --> 00:27:26,340
اتركها وشأنها.
سأذهب معك.

649
00:27:26,383 --> 00:27:27,515
كارمن:
أنجليكا، لا. شاهد آخر؟

650
00:27:27,558 --> 00:27:28,951
أنا لا أعتقد ذلك.

651
00:27:28,995 --> 00:27:32,041
من يريد أن يذهب أولا؟

652
00:27:32,085 --> 00:27:33,390
همم؟

653
00:27:44,880 --> 00:27:47,013
تكلم، أنت ميت.

654
00:27:47,056 --> 00:27:50,190
أنت لا تغلق فمك،
أنت ميت.

655
00:27:50,233 --> 00:27:52,192
أنتم يا رفاق ستكونون بخير. شكرًا لكم.

656
00:27:52,235 --> 00:27:54,890
لا تشكرنا.
أشكر بولي هنا.

657
00:27:54,934 --> 00:27:57,588
لقد كنا نتبعك
طوال اليوم، عبقري.

658
00:27:57,632 --> 00:27:59,286
لن تجد أبدا
انجليكا بدونك.

659
00:27:59,329 --> 00:28:01,767
تعال.

660
00:28:10,776 --> 00:28:13,082
انظر،

661
00:28:13,126 --> 00:28:16,869
أريد أن يدفع هذا اللقيط
بسبب ما فعله بوالدي.

662
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
أنا أعلم أنك تفعل.

663
00:28:18,305 --> 00:28:20,655
وإذا كنت تريد أن تجعله يدفع،
كل ما عليك القيام به

664
00:28:20,699 --> 00:28:22,222
هو فقط أخبرني بما رأيت.

665
00:28:22,265 --> 00:28:25,225
ولكن إذا قمت بذلك،
هؤلاء الرجال سوف يأتون ورائي.

666
00:28:25,268 --> 00:28:28,271
رقم أنجليكا، انظري،
يمكننا حمايتك.

667
00:28:28,315 --> 00:28:30,621
أعطيك كلمتي
يمكننا أن نحافظ على سلامتك.

668
00:28:30,665 --> 00:28:32,101
عليك فقط أن تثق بي.

669
00:28:32,145 --> 00:28:34,408
مم-مم.أعدك.
سوف نبقيك آمنا.

670
00:28:34,451 --> 00:28:38,760
أنا آسف أيها المحقق.
أنا فقط... لا أستطيع.

671
00:28:40,327 --> 00:28:41,807
تمام.

672
00:28:43,809 --> 00:28:46,072
حسنًا. حصلت عليه؟

673
00:28:46,115 --> 00:28:47,334
الضابط [عبر الراديو]:
نعم.

674
00:28:47,377 --> 00:28:48,988
أدخله.

675
00:28:49,031 --> 00:28:51,294
قبل أن تذهبي يا أنجليكا
أود منك

676
00:28:51,338 --> 00:28:53,949
للقاء شخص يفهم
ما الذي تمر به.

677
00:28:55,734 --> 00:28:57,170
فنسنت، شكرا لحضورك.

678
00:28:57,213 --> 00:28:59,215
نعم، شريك حياتك لم يفعل ذلك
أعطني هذا القدر من الاختيار.

679
00:28:59,259 --> 00:29:02,523
إنها ملف تعريف ارتباط صعب.
أنجليكا، هذا هو فنسنت ريلا.

680
00:29:02,566 --> 00:29:04,264
تعازي
لخسارتك يا عزيزي.

681
00:29:04,307 --> 00:29:06,570
شكرا لك.داني:
قبل بضع سنوات،

682
00:29:06,614 --> 00:29:09,225
لقد شهد فنسنت
ضد غرازيوسوس نفسه،

683
00:29:09,269 --> 00:29:12,751
وكما ترون، هو، اه،
عاش ليخبر عن ذلك.

684
00:29:12,794 --> 00:29:15,797
نعم، كان قليلا
أكثر تعقيدا من ذلك.

685
00:29:15,841 --> 00:29:18,104
نعم، ولكننا حافظنا على سلامتك،
أليس كذلك يا فنسنت؟

686
00:29:18,147 --> 00:29:22,325
ويمكننا الاحتفاظ بها
أنجليكا آمنة أيضًا،

687
00:29:22,369 --> 00:29:24,023
إذا تعاونت
معنا، أنجليكا.

688
00:29:24,066 --> 00:29:28,375
كنت أعرف أن هناك مشكلة
مع غرازيوسوس.

689
00:29:28,418 --> 00:29:30,551
والدي لن يفعل ذلك
التحدث معي حول هذا الموضوع.

690
00:29:30,594 --> 00:29:32,858
لم يكن يريدني أن أملك
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

691
00:29:32,901 --> 00:29:35,077
كان يراقب
بالنسبة لك يا عزيزي. هذا صحيح.

692
00:29:35,121 --> 00:29:36,426
لقد كان
حمايتك،

693
00:29:36,470 --> 00:29:39,212
وهذه هي فرصتك
لسداد له.

694
00:29:40,256 --> 00:29:41,692
[يشهق]

695
00:29:41,736 --> 00:29:45,871
لو كنت في مكاني،
سيد ريلا، ماذا ستفعل؟

696
00:29:47,611 --> 00:29:50,266
كنت أعرف والدك جيدًا.

697
00:29:50,310 --> 00:29:54,227
لقد كان فخورًا جدًا بك.

698
00:29:54,270 --> 00:29:55,663
وسوف يريدك

699
00:29:55,706 --> 00:29:57,491
لفعل الشيء الصحيح.

700
00:29:57,534 --> 00:29:59,188
نعم، سيفعل.

701
00:29:59,232 --> 00:30:02,844
لذا استمع بعناية شديدة
إلى ما أنا على وشك أن أقول لك.

702
00:30:02,888 --> 00:30:04,759
ننسى ما رأيت

703
00:30:04,803 --> 00:30:06,805
وابتعد.

704
00:30:08,154 --> 00:30:09,720
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا فنسنت؟

705
00:30:09,764 --> 00:30:11,026
لا يمكنك الذهاب لإخبارها بذلك.

706
00:30:11,070 --> 00:30:13,463
والدك، لقد انتهت حياته.

707
00:30:13,507 --> 00:30:15,901
لديك حياة طويلة
أمامك.

708
00:30:15,944 --> 00:30:17,467
ابتعد.

709
00:30:21,341 --> 00:30:22,516
[مكتب الصفعات]

710
00:30:41,143 --> 00:30:44,407
يمكنك الخروج الآن.
حصلت عليه.

711
00:30:44,451 --> 00:30:45,887
كيف الحال يا براين؟

712
00:30:45,931 --> 00:30:47,584
بحق الجحيم هل تريد؟ انتبه إلى فمك،

713
00:30:47,628 --> 00:30:50,587
رجل صعب.
أنا لست على كرسي متحرك.

714
00:30:50,631 --> 00:30:52,894
بالإضافة إلى ذلك، أنا هنا
لتفعل لك معروفا.

715
00:30:52,938 --> 00:30:55,288
[يسخر]
نعم صحيح.

716
00:30:55,331 --> 00:30:56,811
منذ أن امتلكت
على ما فعلته،

717
00:30:56,855 --> 00:30:59,074
قد يكون رئيسي على استعداد
لإسقاط عدد قليل من التهم

718
00:30:59,118 --> 00:31:01,076
من لائحة الاتهام،
ليس أنك تستحق ذلك.

719
00:31:01,120 --> 00:31:03,252
إذن ما هو التعطيل؟

720
00:31:03,296 --> 00:31:05,472
نحتاج منك أن تكرر
اعترافك.

721
00:31:05,515 --> 00:31:07,082
لقد قلت بالفعل
رجال الشرطة كل شيء.

722
00:31:07,126 --> 00:31:09,911
إنها بحاجة للتأكيد
التفاصيل متسقة.

723
00:31:09,955 --> 00:31:11,391
ماذا لديك، موعد ساخن؟

724
00:31:11,434 --> 00:31:13,610
أين قطعة من القمامة
مثلك ذاهب؟

725
00:31:13,654 --> 00:31:15,438
اذهب إلى الجحيم.

726
00:31:15,482 --> 00:31:17,701
يا رفاق حصلت على كل شيء
تحتاج.

727
00:31:17,745 --> 00:31:20,530
بخير معي.

728
00:31:20,574 --> 00:31:24,099
يجب أن تتعفن في السجن
لما فعلته على أي حال.

729
00:31:24,143 --> 00:31:25,840
تمام.

730
00:31:30,889 --> 00:31:32,716
تمام.

731
00:31:37,243 --> 00:31:38,679
[يقرع]

732
00:31:43,075 --> 00:31:44,946
مرحباً سيد كينت.
أنا أ.د. ايرين ريغان.

733
00:31:44,990 --> 00:31:46,339
هل أنت مستعد للبدء؟

734
00:31:46,382 --> 00:31:48,167
دعنا فقط ننتهي من هذا.

735
00:31:50,256 --> 00:31:52,258
نحن نقدر تعاونكم.

736
00:31:58,307 --> 00:32:00,135
لا يزال شرقا في 28.

737
00:32:00,179 --> 00:32:01,528
قائد الفريق [عبر الراديو]:
انسخ ذلك. لقد حصلنا عليك.

738
00:32:01,571 --> 00:32:03,095
ضابطنا في الشارع

739
00:32:03,138 --> 00:32:04,966
ذكرت موضوع المناسب
الوصف

740
00:32:05,010 --> 00:32:06,446
إلى الأمام على يمينك.

741
00:32:06,489 --> 00:32:08,143
ذكر، أبيض.
سترة رمادية، جينز داكن.

742
00:32:08,187 --> 00:32:09,971
انسخ ذلك.

743
00:32:10,015 --> 00:32:11,016
حصلت عليه.

744
00:32:13,714 --> 00:32:14,845
جيمي [عبر الراديو]:
ها نحن ذا.

745
00:32:14,889 --> 00:32:16,804
قائد الفريق:
نسخ. نحن نتراجع.

746
00:32:29,121 --> 00:32:30,252
إلى أين؟

747
00:32:30,296 --> 00:32:32,907
فقط قم بالقيادة.

748
00:32:42,047 --> 00:32:43,962
فقط خذه للأسفل، جيمي.

749
00:32:47,748 --> 00:32:49,837
هل لديك عنوان لي؟

750
00:32:52,013 --> 00:32:54,015
يا. ث-ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

751
00:32:54,059 --> 00:32:55,234
اصمت

752
00:32:55,277 --> 00:32:56,670
واستمر في القيادة.

753
00:32:57,976 --> 00:32:59,803
لقد فقدنا التغذية
من الكابينة.

754
00:32:59,847 --> 00:33:01,762
قائد الفريق:
لقد فقدناه. دعنا ننتقل للعيش.

755
00:33:06,332 --> 00:33:07,637
[صراخ الإطارات]

756
00:33:10,336 --> 00:33:11,206
[الهمهمات]

757
00:33:11,250 --> 00:33:13,252
[التزمير]

758
00:33:18,953 --> 00:33:20,128
[الهمهمات]

759
00:33:21,782 --> 00:33:23,001
[التزمير]

760
00:33:26,091 --> 00:33:27,222
[الشخير]

761
00:33:28,093 --> 00:33:29,094
[الشخير]

762
00:33:33,794 --> 00:33:34,838
[كلاهما الشخير]

763
00:33:37,102 --> 00:33:38,842
[صراخ الإطارات]

764
00:33:44,935 --> 00:33:47,112
[صراخ الإطارات]

765
00:33:47,155 --> 00:33:48,635
[الشخير]

766
00:33:53,292 --> 00:33:54,771
[اجهاد]

767
00:33:54,815 --> 00:33:55,990
[طلقة نارية]

768
00:33:58,645 --> 00:34:00,081
[الشخير]

769
00:34:00,125 --> 00:34:02,170
إيدي ماذا...

770
00:34:02,214 --> 00:34:03,954
ما هي الجحيم
you doing here?Are you okay?

771
00:34:03,998 --> 00:34:05,782
Are you okay?I'm all right.

772
00:34:05,826 --> 00:34:06,827
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

773
00:34:06,870 --> 00:34:08,002
I used the Find My Phone app.

774
00:34:08,046 --> 00:34:10,091
[يلهث]
لقد اتبعتني؟

775
00:34:10,135 --> 00:34:13,964
يا! لماذا لا تفعل ذلك؟
قل "شكرا"؟

776
00:34:14,008 --> 00:34:15,662
[يلهث]

777
00:34:18,534 --> 00:34:21,537
♪

778
00:34:26,803 --> 00:34:28,762
وهذا خطأ كبير.

779
00:34:28,805 --> 00:34:30,894
نعم، حسنًا، لن نفعل ذلك
حتى لقد كنت هنا

780
00:34:30,938 --> 00:34:32,287
لو كنت قد فعلت
قالت أنجليكا

781
00:34:32,331 --> 00:34:34,507
للشهادة
كما كان من المفترض أن تفعل

782
00:34:34,550 --> 00:34:36,117
رأيي.
أنا لن أكذب عليها.

783
00:34:36,161 --> 00:34:37,988
يمين. ورأيك
هل ستكون أكثر أمانًا؟

784
00:34:38,032 --> 00:34:40,252
في الشوارع مما كانت تفعل
تكون في حماية الشهود، أليس كذلك؟

785
00:34:40,295 --> 00:34:41,470
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

786
00:34:41,514 --> 00:34:44,125
فعلت خمس سنوات
في لا مكان، نبراسكا، حسنًا؟

787
00:34:44,169 --> 00:34:47,520
كان الهواء جميلاً ونظيفاً
الجميع يبتسم--

788
00:34:47,563 --> 00:34:48,999
أردت أن أشنق نفسي.

789
00:34:49,043 --> 00:34:50,958
لم أستطع أن أفعل ذلك
إلى حفيدتي.

790
00:34:51,001 --> 00:34:53,221
وكانت حماية الشهود
أفضل فرصة لأنجليكا

791
00:34:53,265 --> 00:34:54,570
للبقاء على قيد الحياة.
نعم.

792
00:34:54,614 --> 00:34:56,833
يمين. منفصل
من عائلتها،

793
00:34:56,877 --> 00:34:58,183
صديقاتها،
الجميع تحب.

794
00:34:58,226 --> 00:34:59,575
أي نوع من الحياة هذا؟

795
00:34:59,619 --> 00:35:01,360
وأنت تعرف ذلك.أنت تدرك

796
00:35:01,403 --> 00:35:03,318
أنه حتى لو
يمشي دي ماركو,

797
00:35:03,362 --> 00:35:06,452
هناك فرصة جيدة أنه
سألاحق أنجليكا على أية حال،

798
00:35:06,495 --> 00:35:07,844
بسبب ما رأته.

799
00:35:07,888 --> 00:35:11,021
إذا أبقت فمها مغلقا،
لقد تركت وحدها.

800
00:35:11,065 --> 00:35:13,328
ويحصل ديماركو
بعيدا عن القتل.

801
00:35:13,372 --> 00:35:16,331
أنت شرطي نموذجي.

802
00:35:16,375 --> 00:35:18,028
"احصل على ذوي الياقات البيضاء."
لا - لا يهم

803
00:35:18,072 --> 00:35:19,334
أي نوع من الضرر
أنت تفعل.

804
00:35:19,378 --> 00:35:21,728
هنا يأتون. تعال.

805
00:35:35,307 --> 00:35:37,700
الحفاظ على شركة غريبة
هذه الأيام، فنسنت.

806
00:35:37,744 --> 00:35:40,181
مرحبًا جينو، هذا لأنه كذلك
تحاول إنقاذ مؤخرتك.

807
00:35:41,791 --> 00:35:45,143
اه، جينو، هناك احتمال
اسمك سوف يأتي

808
00:35:45,186 --> 00:35:47,449
لطلب الضربة
على أسبرومونتي.

809
00:35:47,493 --> 00:35:49,016
لم تكن هناك ضربة.

810
00:35:49,059 --> 00:35:51,279
قلت له.
لا، لم تفعل ذلك
اطلب الضربة.

811
00:35:51,323 --> 00:35:53,629
لكنك أرسلت
دي ماركو هناك

812
00:35:53,673 --> 00:35:55,283
لتهديد أسبرومونتي ،

813
00:35:55,327 --> 00:35:57,546
مما يعني أنه لا يزال من الممكن أن تكون كذلك
النظر في جريمة قتل من الدرجة الثانية.

814
00:35:57,590 --> 00:35:59,766
من المستحيل أن يذكر باولي اسمي.

815
00:35:59,809 --> 00:36:01,724
ربما لن يفعل باولي
ارفع اسمك...

816
00:36:01,768 --> 00:36:04,336
ولكن من يقول أنني لن أجد
شخص آخر من سوف؟

817
00:36:05,424 --> 00:36:07,077
فلماذا نحن هنا؟

818
00:36:07,121 --> 00:36:08,905
لأنني أريد شيئا
منك.

819
00:36:08,949 --> 00:36:10,603
فنسنت:
هذا هو السبب
التي قمت بإعدادها

820
00:36:10,646 --> 00:36:12,735
الاجتماع، حتى تتمكن من ذلك
لديك ترتيب.

821
00:36:12,779 --> 00:36:14,128
أنا أستمع.

822
00:36:14,172 --> 00:36:16,565
لقد سمحت لأنجليكا
معرف. باولي دي ماركو

823
00:36:16,609 --> 00:36:18,088
دون أي تداعيات..

824
00:36:18,132 --> 00:36:19,960
سأتحدث مع المدعي العام،

825
00:36:20,003 --> 00:36:23,224
أخبره أن لديك
لا تورط في أي من هذا.

826
00:36:23,268 --> 00:36:25,444
أنت تتزلج.
الجميع يفوز.

827
00:36:25,487 --> 00:36:28,403
هل يمكنني الوثوق بهذا الرجل
لتصمد نهايته؟

828
00:36:28,447 --> 00:36:30,100
إنه يريد فقط ديماركو.

829
00:36:30,144 --> 00:36:33,756
دعها تأخذه إلى أسفل
وابتعد.

830
00:36:33,800 --> 00:36:35,193
سوف يصمد نهايته.

831
00:36:35,236 --> 00:36:36,281
لقد حصلت على كلمتي.

832
00:36:36,324 --> 00:36:38,979
[زفير]

833
00:36:40,285 --> 00:36:42,852
نعم حسنا.
لقد حصلت على صفقة.

834
00:36:44,680 --> 00:36:46,943
مهلا، فنسنت.

835
00:36:46,987 --> 00:36:48,075
نعم؟

836
00:36:48,118 --> 00:36:50,338
لقد قمت بعمل جيد.

837
00:36:50,382 --> 00:36:52,949
[بهدوء]:
شكرا لك جينو.

838
00:36:52,993 --> 00:36:55,082
إنه على حق، كما تعلمون.
لقد قمت بعمل جيد.

839
00:36:55,125 --> 00:36:58,259
نعم. لقد تقدمت في السن
لهذه الخدع.

840
00:36:58,303 --> 00:37:00,435
إلى أين تتجه؟ أنزلني بالقرب من المسار.

841
00:37:00,479 --> 00:37:03,264
أنت تدرك القمار
للمصاصين، أليس كذلك؟

842
00:37:03,308 --> 00:37:06,136
غداً. الثالث.

843
00:37:06,180 --> 00:37:08,748
لاكي جوليان.
سوف تشكرني.

844
00:37:08,791 --> 00:37:10,532
[تنهدات]
صحيح.

845
00:37:10,576 --> 00:37:13,056
حسنًا، ضع 20 عليها
بالنسبة لي. لنذهب. حسنًا.

846
00:37:16,451 --> 00:37:18,627
لست متأكدا من أنني أريد أن آكل
طبخ هذا الرجل.

847
00:37:18,671 --> 00:37:21,326
يانكو: نعم. أود
لرؤيته على الأقل

848
00:37:21,369 --> 00:37:24,198
اغسل يديه أولاً. ماذا يفعل،
جراد البحر على غرار محب؟

849
00:37:26,331 --> 00:37:28,507
[كلاهما يضحك]

850
00:37:31,466 --> 00:37:33,947
هذه هي المرة الثانية
لقد أنقذت حياتي.

851
00:37:33,990 --> 00:37:35,383
لذا شكرا لك.

852
00:37:35,427 --> 00:37:36,993
المتعة كلها لي.

853
00:37:37,037 --> 00:37:39,605
ومع ذلك، لا يمكن أن يصبح شيئًا. حسنًا.

854
00:37:40,693 --> 00:37:44,697
سألقي نظرة فقط على
بطريقة أخرى في المرة القادمة.

855
00:37:44,740 --> 00:37:46,046
ما أعنيه هو...

856
00:37:46,089 --> 00:37:47,743
أنا أعرف ماذا تقصد.

857
00:37:47,787 --> 00:37:50,746
ما تقصده هو...

858
00:37:50,790 --> 00:37:53,096
إذا قبلنا
مخاطر على أنفسنا،

859
00:37:53,140 --> 00:37:55,273
علينا أن نقبل
المخاطر لبعضهم البعض.

860
00:37:56,839 --> 00:37:58,841
حسنًا ، نعم ، لقد وضعت الأمر للتو
أفضل مما يمكن أن يكون.

861
00:37:58,885 --> 00:38:00,974
لكن من زاوية أخرى؟

862
00:38:01,017 --> 00:38:02,889
حسنًا. [تنهدات]

863
00:38:02,932 --> 00:38:04,934
هناك ما هو أسوأ
الأشياء في العالم

864
00:38:04,978 --> 00:38:07,110
من وجود
الملاك الحارس.

865
00:38:17,207 --> 00:38:19,209
♪

866
00:38:39,229 --> 00:38:41,319
بريان كينت سيحاكم.

867
00:38:43,408 --> 00:38:45,410
أخبار جيدة.

868
00:38:45,453 --> 00:38:46,802
هذا كل ما لديك؟

869
00:38:46,846 --> 00:38:50,023
أسمع أشياء من قبل
يعتقد الناس أنني سمعت ذلك.

870
00:38:50,066 --> 00:38:53,374
ولحسن الحظ، كان كريما بما فيه الكفاية
ليكرر اعترافه.

871
00:38:53,418 --> 00:38:54,941
مع رئيس مكتب المحاكمة.

872
00:38:54,984 --> 00:38:57,770
مقابل
التساهل المحتمل..

873
00:38:57,813 --> 00:38:59,815
الذي لن يحصل عليه.

874
00:38:59,859 --> 00:39:02,557
أخبار جيدة أيضا.

875
00:39:12,959 --> 00:39:15,091
لا ينبغي ذلك
لقد وصلنا إلى هذا.

876
00:39:15,135 --> 00:39:16,484
اه.

877
00:39:18,791 --> 00:39:20,575
لن يكون كذلك
آخر مرة

878
00:39:20,619 --> 00:39:24,362
إذا كانت هذه القائمة السوداء
يبقى في مكانه.

879
00:39:24,405 --> 00:39:26,276
مكتب المدعي العام
يتضاءل

880
00:39:26,320 --> 00:39:28,409
البوابات
لمقاطعة شرطة نيويورك.

881
00:39:28,453 --> 00:39:30,019
الألغام أيضا.

882
00:39:30,977 --> 00:39:34,023
إلا... هذا.

883
00:39:38,593 --> 00:39:41,074
ما هذا؟ أجهزة الكمبيوتر

884
00:39:41,117 --> 00:39:43,119
قائمة المشاغب.

885
00:39:43,163 --> 00:39:46,296
كل A.D. من هو
أفسدت الدعوى

886
00:39:46,340 --> 00:39:50,344
في السنوات الخمس الماضية،
في رأي شرطة نيويورك.

887
00:39:54,304 --> 00:39:55,915
لقد حصلت على D.A. نفسه
عليه.

888
00:39:55,958 --> 00:39:58,178
أعلى القائمة.

889
00:39:59,962 --> 00:40:02,356
هل أنا في هذه القائمة؟

890
00:40:02,400 --> 00:40:04,140
ماذا لو كنت؟

891
00:40:04,184 --> 00:40:06,012
اعتمادا على الحالة المذكورة،

892
00:40:06,055 --> 00:40:09,319
قد أنظر إليها على أنها
علامة سوداء أو وسام الشرف.

893
00:40:11,191 --> 00:40:12,540
أنت صعب.

894
00:40:12,584 --> 00:40:14,455
هل أنا على القائمة؟

895
00:40:14,499 --> 00:40:16,326
لا.

896
00:40:16,370 --> 00:40:19,460
إذا تسرب هذا الشيء
من شأنه أن يسبب الحرب العالمية الثالثة.

897
00:40:19,504 --> 00:40:22,289
هل تريد أن تقول له؟
أو ينبغي لي؟

898
00:40:22,332 --> 00:40:24,552
أنا سوف.

899
00:40:24,596 --> 00:40:25,901
ماذا تعتقد أنه سيفعل؟

900
00:40:25,945 --> 00:40:28,077
احرق الارض.

901
00:40:28,121 --> 00:40:29,992
مسح الغرفة،
أغلق بعض الأبواب،

902
00:40:30,036 --> 00:40:31,864
ثم فكر في الأمر.

903
00:40:31,907 --> 00:40:33,735
أذكرك بأي شخص تعرفه؟

904
00:40:35,781 --> 00:40:37,435
لا.

905
00:40:37,478 --> 00:40:41,177
إذا قمنا بتمزيق قائمتنا،
سوف تمزيق لك؟

906
00:40:41,221 --> 00:40:42,701
نعم.

907
00:40:53,233 --> 00:40:55,801
أنت تدرك
هذه المرة مختلفة؟

908
00:41:01,110 --> 00:41:03,199
نعم أفعل.

909
00:41:03,243 --> 00:41:06,159
لم تعجبني تلك القائمة
أي أكثر مما فعلت.

910
00:41:06,202 --> 00:41:08,857
ولا حتى الفكرة.

911
00:41:08,901 --> 00:41:11,991
لكنها ليست وظيفتي
لتصحيح د.أ.

912
00:41:12,034 --> 00:41:15,690
أو تقويضه
أو تقديم الأعذار له.

913
00:41:15,734 --> 00:41:18,519
ومن وظيفتي أن أقف معه.

914
00:41:20,913 --> 00:41:22,784
الآن، أنا أحب هذا.

915
00:41:22,828 --> 00:41:26,135
لقد نشأت في كوبلاند هذه.

916
00:41:26,179 --> 00:41:30,488
لكن واجبي هو تجاه مكتبي.

917
00:41:33,447 --> 00:41:35,884
هل تفهم ذلك؟

918
00:41:35,928 --> 00:41:38,452
أفهم.

919
00:41:42,151 --> 00:41:44,502
لا أستطيع أن أقول أنني أحب ذلك.

920
00:41:44,545 --> 00:41:47,026
لكنني أفهم.

921
00:41:49,419 --> 00:41:55,425
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

922
00:41:55,469 --> 00:41:58,472
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org