1 00:00:34,116 --> 00:00:39,288 DER FAHRRADDIEB 2 00:01:45,896 --> 00:01:47,231 Ricci? 3 00:01:50,109 --> 00:01:51,694 Ist Ricci da? 4 00:01:52,153 --> 00:01:54,405 Ricci! Ricci! 5 00:01:57,575 --> 00:01:58,826 Ricci! 6 00:01:59,327 --> 00:02:00,620 Ricci! 7 00:02:08,294 --> 00:02:10,963 Sie haben dich angerufen. Bist du taub oder was? Komm schon, beweg dich. 8 00:02:24,710 --> 00:02:27,463 „Wir Maurer“ Müssen wir hungern? 9 00:02:27,588 --> 00:02:29,507 Ich kann nichts tun. 10 00:02:30,591 --> 00:02:33,553 Ein wenig Geduld und wir schauen die beste Lösung für jeden. 11 00:02:33,928 --> 00:02:35,638 Deshalb bin ich hier. 12 00:02:36,055 --> 00:02:37,974 Wir werden sehen, was getan werden kann. 13 00:02:38,099 --> 00:02:40,184 - Ricci, du hast einen Job. - Wovon? 14 00:02:40,610 --> 00:02:42,103 Plakate aufhängen. 15 00:02:42,687 --> 00:02:44,856 Du musst auftauchen in diesem Büro. 16 00:02:45,857 --> 00:02:48,151 Senden Sie dieses Dokument und Ihre Arbeitserlaubnis. 17 00:02:48,526 --> 00:02:50,987 - Und für uns gibt es nichts? - Um Himmels willen. 18 00:02:51,362 --> 00:02:52,530 Und was ist mit uns? 19 00:02:53,239 --> 00:02:55,983 Es gibt zwei Wendepositionen: aber ihr seid keine Turner. 20 00:02:56,108 --> 00:02:58,494 „Und wenn ich kein Drechsler bin, Muss ich verrotten? 21 00:02:58,911 --> 00:03:00,872 Und was willst du? Wirst du mir Luft machen? 22 00:03:00,997 --> 00:03:03,291 Ricci, denk dran, mitzubringen das Fahrrad. 23 00:03:03,958 --> 00:03:06,752 Du brauchst ein Fahrrad. Da steht es drauf. 24 00:03:07,753 --> 00:03:10,631 Das Fahrrad? Ich habe es und ich habe es nicht. 25 00:03:11,257 --> 00:03:12,717 Nicht in diesem Moment. 26 00:03:13,968 --> 00:03:17,180 - Ich werde es in ein paar Tagen haben. - Du brauchst es jetzt, sonst nehmen sie dich nicht. 27 00:03:17,763 --> 00:03:19,015 Und ohne kann ich nicht? 28 00:03:19,390 --> 00:03:21,142 Die ersten Tage werde ich zu Fuß arbeiten. 29 00:03:21,267 --> 00:03:25,546 Um es klarzustellen: Haben Sie es oder nicht? Wenn nicht, werden wir die Stelle an jemand anderen vergeben. 30 00:03:25,771 --> 00:03:28,191 - Ich habe ein Fahrrad! - Du bist nicht der Einzige! 31 00:03:28,416 --> 00:03:29,917 Das habe ich auch. 32 00:03:31,002 --> 00:03:33,554 Aber du bist Maurer. Es ist eine andere Kategorie. 33 00:03:33,688 --> 00:03:35,923 - Ändere meine Kategorie! - Das geht nicht! 34 00:03:36,048 --> 00:03:38,301 Mal sehen, Ricci, das Fahrrad, Hast du es oder nicht? 35 00:03:38,718 --> 00:03:40,511 Ja, ja, das habe ich. Heute Morgen stelle ich mich vor. 36 00:03:40,769 --> 00:03:44,481 Ich meine es ernst. Wenn du nicht gehst Mit dem Fahrrad lohnt es sich nicht. 37 00:03:44,606 --> 00:03:48,777 Und ich muss noch zwei Jahre warten? Ich fahre mit dem Fahrrad. Ja. 38 00:03:48,986 --> 00:03:50,612 - Ist Cadalso hier? - Gegenwärtig! 39 00:03:50,738 --> 00:03:53,365 Es gibt zwei Arbeitstage in einem Steinbruch. Willst du es? 40 00:03:53,490 --> 00:03:55,325 Ich bin interessiert. 41 00:03:56,702 --> 00:03:58,912 Erfinde ich Berufe? 42 00:04:11,133 --> 00:04:12,133 Maria. 43 00:04:12,801 --> 00:04:14,011 Maria. 44 00:04:23,103 --> 00:04:25,973 - Was ist los, Antonio? - Mir geht es elend. 45 00:04:26,098 --> 00:04:27,557 Was ist los, Antonio? 46 00:04:27,900 --> 00:04:29,902 Ich habe Arbeit, aber ich kann es nicht akzeptieren. 47 00:04:30,027 --> 00:04:33,072 Welcher Job? Ich verstehe Sie nicht. 48 00:04:33,530 --> 00:04:35,324 Halte einen Moment inne, Antonio. 49 00:04:36,116 --> 00:04:38,535 Was hast du gesagt? Hast du einen Job? 50 00:04:39,078 --> 00:04:41,121 Gute Arbeit, des Rathauses. 51 00:04:47,002 --> 00:04:50,172 Ruhig, Für alles gibt es ein Heilmittel. 52 00:04:50,923 --> 00:04:54,093 Nicht das. Sie müssen ein Fahrrad haben. 53 00:04:54,760 --> 00:04:56,011 Bereits. 54 00:04:56,470 --> 00:04:59,473 Wenn ich nicht erscheine, Die Position wird von jemand anderem übernommen. 55 00:04:59,598 --> 00:05:01,975 Was können wir also tun? 56 00:05:03,310 --> 00:05:05,604 - Guten Morgen, meine Dame. - Guten Morgen, Frau Ricci. 57 00:05:06,397 --> 00:05:08,357 Du hättest es nicht versuchen sollen das Fahrrad. 58 00:05:08,649 --> 00:05:10,359 Und was hättest du gegessen? 59 00:05:10,984 --> 00:05:13,487 - Ich verfluche den Tag meiner Geburt. - Senken Sie Ihre Stimme. 60 00:05:13,695 --> 00:05:15,656 - Es bringt mich dazu, mich selbst zu erschießen. - Senken Sie Ihre Stimme. 61 00:05:15,781 --> 00:05:17,199 Sehr eifrig. 62 00:06:10,002 --> 00:06:11,920 Steh auf, Antonio. 63 00:06:21,055 --> 00:06:23,724 - Was machst du? - Du kannst ohne Laken schlafen, oder? 64 00:06:40,532 --> 00:06:42,826 Es sind Blätter, sechs Paare. 65 00:06:43,327 --> 00:06:46,663 Sie sind aus Leinen. Leinen und Baumwolle. Sie sind gut. 66 00:06:47,106 --> 00:06:49,275 - Es ist die Aussteuer. - Sie werden verwendet. 67 00:06:49,483 --> 00:06:52,278 Vier werden verwendet. Es gibt zwei neue. 68 00:06:52,611 --> 00:06:55,322 -Wie viele Spiele gibt es? - Drei wie eine Ehe... 69 00:06:55,990 --> 00:06:58,325 - ...und drei Singles. - Drei und drei. 70 00:07:01,412 --> 00:07:03,455 - 7.000. - 7.000 £? 71 00:07:05,332 --> 00:07:06,792 Kannst du uns nicht noch ein bisschen mehr geben? 72 00:07:08,002 --> 00:07:09,878 Sie werden verwendet. Sie werden verwendet. 73 00:07:10,796 --> 00:07:12,840 Legen Sie auch diese Kleidung hinein. 74 00:07:13,549 --> 00:07:15,467 7.500. 75 00:07:17,353 --> 00:07:20,105 - Name? -Ricci. Ricci María. 76 00:07:20,731 --> 00:07:23,984 Valmelaina H. Gebäude 1. 77 00:07:24,151 --> 00:07:25,527 Gebäude 1. 78 00:07:32,076 --> 00:07:35,829 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben... 79 00:07:38,666 --> 00:07:41,752 - Eins, zwei, drei, vier und fünf. - Danke schön. 80 00:07:41,877 --> 00:07:43,212 Guten Morgen. 81 00:07:50,135 --> 00:07:51,762 Ein Fahrrad. 82 00:07:58,435 --> 00:08:00,270 - 6100. - Warum? 83 00:08:00,896 --> 00:08:03,565 - Interesse. Wir sind bei 31. - Nimm. 84 00:08:11,131 --> 00:08:13,575 Es ist ein Fides. Neben dem Roten. 85 00:08:13,701 --> 00:08:15,452 Ich weiß es schon, ich weiß es schon. 86 00:08:49,974 --> 00:08:51,726 Einen Moment. 87 00:09:11,203 --> 00:09:13,748 - Wo ist der Manager? - Dort. 88 00:09:15,458 --> 00:09:17,335 Lassen Sie es auf dem Boden. Wovor hast du Angst? 89 00:09:22,173 --> 00:09:24,592 - Lassen Sie das Fahrrad auf dem Boden stehen. - Es tut mir Leid. 90 00:09:25,426 --> 00:09:27,011 Mein Name ist Ricci. 91 00:09:28,429 --> 00:09:29,889 Ricci, Antonio. 92 00:09:30,723 --> 00:09:33,768 Ich komme vom Arbeitsamt von Valmelaina. 93 00:09:42,401 --> 00:09:43,861 Geh morgen zur Arbeit am Morgen. 94 00:09:43,986 --> 00:09:45,738 Betreten Sie den Laden und gib ihm deine Sachen. 95 00:09:45,863 --> 00:09:48,032 - Danke schön. Guten Morgen. - Guten Morgen. 96 00:09:51,452 --> 00:09:53,120 - Bis später. - Auf Wiedersehen. 97 00:09:57,091 --> 00:09:59,593 - Morgen um 6:45 Uhr, verstehen Sie? - Ja. 98 00:10:00,761 --> 00:10:02,596 -Wie ist es gelaufen? - Alles gut. 99 00:10:02,721 --> 00:10:05,015 Du musstest warten, aber es hat alles gut geklappt. 100 00:10:05,365 --> 00:10:07,951 - Was trägst du hier? - Ich habe sogar Arbeit für dich. 101 00:10:09,578 --> 00:10:12,998 Man muss die Kappe etwas anpassen. Es ist mir zu locker. 102 00:10:16,043 --> 00:10:17,544 Kommen. Werfen Sie einen Blick darauf. 103 00:10:20,756 --> 00:10:22,800 Jeder hat seinen Abschnitt. 104 00:10:23,550 --> 00:10:25,135 Sehen Sie, wie groß es ist? 105 00:10:35,062 --> 00:10:37,815 Bevor sie dir überhaupt die Schuhe gegeben haben... 106 00:10:38,440 --> 00:10:40,692 ...aber sie zahlen trotzdem gut. 107 00:10:41,710 --> 00:10:46,031 6.000 plus Familienbeihilfe, ohne Überstunden zu zählen, María. 108 00:10:50,427 --> 00:10:52,913 „Warte einen Moment auf mich in der Via Della Paglia? 109 00:10:53,038 --> 00:10:56,083 - Was müssen Sie tun? - Nichts, ich muss eine Frau sehen. 110 00:10:56,208 --> 00:10:57,918 - Eine Frau? - Das ist. 111 00:11:08,929 --> 00:11:10,305 Bleiben Sie hier kurz stehen. 112 00:11:10,931 --> 00:11:13,308 Wer wohnt hier? 113 00:11:13,334 --> 00:11:15,686 Ich habe es dir schon gesagt, eine Frau. Gib mir eine Minute. 114 00:11:15,811 --> 00:11:17,521 - Aber... - Jetzt komme ich. 115 00:11:22,234 --> 00:11:23,569 Komm nicht zu spät! 116 00:11:37,416 --> 00:11:39,334 - Gehört es mir? - Nein, es ist meins! 117 00:11:41,712 --> 00:11:45,174 - Es ist meins. Siehst du, dass es mir gehört? - Lass uns fünf vor drei gehen. 118 00:11:45,340 --> 00:11:47,259 Fünf vor drei. 119 00:11:50,220 --> 00:11:52,890 - Torwart! Torwart! - Torwart! 120 00:11:57,728 --> 00:12:00,522 Verzeihung. Wohnt Santona hier? 121 00:12:00,856 --> 00:12:03,942 -La Santona? - Ja, das Hellseher. 122 00:12:05,444 --> 00:12:06,779 Ich weiß nicht. 123 00:12:07,738 --> 00:12:10,115 Versuchen wir es im ersten Stock. Mal sehen. 124 00:12:17,623 --> 00:12:20,459 - Wohnt Santona hier? - Ja, an der Hintertür. 125 00:12:36,058 --> 00:12:38,477 Junge, würdest du dich einen Moment um sie kümmern? 126 00:12:38,602 --> 00:12:39,812 Klar. 127 00:12:45,150 --> 00:12:47,444 Wie geht es ihm? 128 00:12:47,903 --> 00:12:49,613 Er ist seit einem Jahr krank. 129 00:12:51,156 --> 00:12:53,283 - Die Hintertür. - Der Februar ist vorbei... 130 00:12:53,617 --> 00:12:55,494 ...März, April... 131 00:12:55,619 --> 00:12:58,038 -Wie lange bist du schon im Bett? - Seit mehr als einem Jahr. 132 00:12:58,163 --> 00:13:00,958 - Er hätte es mir bringen können. -Und wie bewege ich es? 133 00:13:01,083 --> 00:13:02,459 Er will nicht umziehen. 134 00:13:03,210 --> 00:13:04,920 Was soll ich tun? 135 00:13:05,629 --> 00:13:07,256 Dieses hier ja, jenes nein. 136 00:13:07,798 --> 00:13:09,967 Mein Gott, erleuchte mich. 137 00:13:10,551 --> 00:13:12,094 Erleuchte mich! 138 00:13:12,302 --> 00:13:16,348 Deinem Sohn wird es gut gehen bevor die Blätter fallen. 139 00:13:16,807 --> 00:13:18,767 Was bedeutet es „Bevor die Blätter fallen“? 140 00:13:19,435 --> 00:13:23,397 - Dass Ihr Sohn im Herbst aufwacht. - Komm her. 141 00:13:25,941 --> 00:13:28,777 - María, komm schon. - Nein. 142 00:13:29,486 --> 00:13:32,406 María, komm, geh. 143 00:13:34,992 --> 00:13:37,453 - Was machst du? - Nichts. Ich muss ihm 50 Lire geben. 144 00:13:37,578 --> 00:13:39,538 Komm schon, sei nicht dumm. 145 00:13:39,663 --> 00:13:41,415 Er sagte mir, dass du einen Job finden würdest. 146 00:13:41,540 --> 00:13:43,417 Und Sie haben es nicht gefunden? Ich möchte tun, was ich versprochen habe. 147 00:13:43,542 --> 00:13:47,171 - Ich komme rein und sage ihm, was ich denke. - Okay, lass uns gehen. 148 00:13:47,546 --> 00:13:51,341 „Es ist möglich, dass eine Frau das getan hat zwei Kinder und ein guter Kopf... 149 00:13:51,508 --> 00:13:55,971 ...glaube an diesen Unsinn, in diesen Dummheiten? 150 00:13:57,473 --> 00:13:59,016 Und was machst du jetzt? 151 00:13:59,767 --> 00:14:01,852 Wir haben nicht genug Geld. 152 00:14:03,437 --> 00:14:05,522 Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist im Kopf. 153 00:14:06,315 --> 00:14:09,026 Was für eine Frau! Es kommt dir nicht in den Sinn irgendetwas besseres damit machen? 154 00:14:09,151 --> 00:14:11,278 Nun, ich bin sehr dankbar. 155 00:14:11,487 --> 00:14:13,947 Hat sie den Job für mich gefunden? 156 00:14:14,907 --> 00:14:17,201 Aufleuchten. 157 00:14:18,410 --> 00:14:20,162 Lass uns nach Hause gehen, Dummerchen. 158 00:14:30,287 --> 00:14:32,039 Beeil dich, Bruno. Es ist schon halb sechs. 159 00:14:32,164 --> 00:14:34,958 Es kann nicht mehr gereinigt werden. Du siehst nichts. 160 00:14:48,722 --> 00:14:51,141 - Papa, hast du gesehen, was sie ihm angetan haben? - Was haben sie mit ihm gemacht? 161 00:14:51,308 --> 00:14:52,476 Eine Delle. 162 00:14:52,601 --> 00:14:53,852 Was machen wir mit ihm? Ich hätte es schon. 163 00:14:54,019 --> 00:14:56,688 Ich hatte es nicht. Sie haben ihn geschlagen. 164 00:14:56,897 --> 00:14:58,357 Finden wir heraus, wie sie sie aufbewahren. 165 00:14:58,482 --> 00:15:02,110 Ich hätte ihnen gesagt: „Sie sollten mir die Reparatur bezahlen.“ 166 00:15:02,377 --> 00:15:05,739 - Willst du den Mund halten? - Ich schweige, aber ich hätte es ihm gesagt. 167 00:15:12,246 --> 00:15:14,414 - Ist die Mütze fertig, María? - Ja. 168 00:15:18,243 --> 00:15:19,995 - Was ist hier? - Omelett. 169 00:15:23,999 --> 00:15:25,333 Lass mich dich sehen. 170 00:15:25,500 --> 00:15:27,294 - Sehr gut. - Bin ich hübsch? 171 00:15:27,419 --> 00:15:29,504 Du siehst aus wie ein Polizist! 172 00:15:30,338 --> 00:15:33,967 Bleib still, du tust mir weh! 173 00:15:35,010 --> 00:15:37,637 Sei brav, bleib still! Du wirst das Kind wecken. 174 00:15:45,519 --> 00:15:46,888 Hier, Bruno. 175 00:15:47,522 --> 00:15:49,023 Tortilla. 176 00:16:10,670 --> 00:16:11,921 Lass uns gehen. 177 00:16:29,180 --> 00:16:31,266 - Auf Wiedersehen, Mama. - Auf Wiedersehen, María. 178 00:16:31,391 --> 00:16:33,184 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 179 00:17:11,649 --> 00:17:14,985 Auf Wiedersehen, Bruno. Wir sehen uns heute Nachmittag um sieben. Warte hier auf mich. 180 00:17:19,949 --> 00:17:21,533 - Auf Wiedersehen, Papa. - Auf Wiedersehen. 181 00:17:22,660 --> 00:17:24,536 - Auf Wiedersehen, Papa! - Auf Wiedersehen! 182 00:17:25,746 --> 00:17:27,665 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 183 00:18:06,074 --> 00:18:08,493 Zuerst gibst du ihm eine Hand Leim. 184 00:18:10,846 --> 00:18:12,097 So was. 185 00:18:12,890 --> 00:18:15,059 Dann kleben Sie das Poster auf. 186 00:18:15,267 --> 00:18:16,518 So was. 187 00:18:19,271 --> 00:18:21,982 Und dann noch eine sehr gute Hand Schwanz... 188 00:18:22,691 --> 00:18:26,153 ...damit das Poster glatt ist und ohne Falten. 189 00:18:26,278 --> 00:18:28,405 Hast du verstanden? 190 00:18:29,114 --> 00:18:30,950 Denn wenn du eine Falte hinterlässt – 191 00:18:31,659 --> 00:18:33,827 Genug, Junge! Der Inspektor wird bemerken... 192 00:18:33,953 --> 00:18:36,372 ...und ich werde dir eine Geldstrafe auferlegen. Hast du verstanden? 193 00:18:38,082 --> 00:18:41,377 Schau, Ricci, dieser Job erfordert viel Intelligenz. 194 00:18:41,502 --> 00:18:43,087 Man muss ein Auge haben und schnell sein. 195 00:18:45,688 --> 00:18:46,980 Das heißt. 196 00:18:47,106 --> 00:18:48,357 Aufleuchten. 197 00:18:57,131 --> 00:19:00,176 - Auf Wiedersehen, Ricci. Guten Morgen. - Guten Morgen. 198 00:19:58,000 --> 00:19:59,476 Dieb! Dieb! 199 00:20:00,310 --> 00:20:01,812 Was ist passiert? 200 00:20:13,566 --> 00:20:18,045 - Aufkommen! Steigen! - Schnell! Komm schon, schneller! 201 00:20:20,547 --> 00:20:23,092 Richtung Tunnel! Ich habe es gesehen! 202 00:20:25,761 --> 00:20:27,012 Schnell! 203 00:20:38,490 --> 00:20:39,825 Was ist los? 204 00:20:43,787 --> 00:20:47,666 Ich glaube, ich habe mich geirrt. Ich war Ich war mir sicher, dass er diesen Weg gegangen war. 205 00:20:47,791 --> 00:20:50,294 - Du hast falsch gesehen. - Was machen wir mit ihm? 206 00:22:14,044 --> 00:22:15,420 Ja, da waren Leute... 207 00:22:15,545 --> 00:22:17,631 ...aber ich war abgelenkt und deshalb fing er an zu laufen. 208 00:22:17,756 --> 00:22:19,132 Kommandant! 209 00:22:27,891 --> 00:22:30,394 - Was passiert? - Du gehst zum Treffen. 210 00:22:30,560 --> 00:22:32,813 - Capece geht. - Nicht mehr. 211 00:22:32,938 --> 00:22:35,774 Capece geht nach Tiburtino und Sie zum Treffen. 212 00:22:45,116 --> 00:22:47,410 - Firma. Quadron. - Sag mir. 213 00:22:47,535 --> 00:22:49,829 Wir müssen gehen. Komm schon, schnell. 214 00:22:54,459 --> 00:22:57,003 - Kann ich helfen? - Wenn Sie Zeit haben, suchen Sie danach. 215 00:22:58,023 --> 00:22:59,733 Aber ich muss herumgehen ganz Rom. 216 00:22:59,859 --> 00:23:02,236 „Will er, dass ich gehe?“ dass ich sie kaum kenne? 217 00:23:03,028 --> 00:23:05,823 Aber ich habe ihnen die Anmeldung gegeben und die Daten. 218 00:23:05,948 --> 00:23:09,660 Wir würden alle Einheiten brauchen Mobiltelefone nur zur Suche nach Fahrrädern. 219 00:23:11,036 --> 00:23:12,788 Warum reiche ich also eine Beschwerde ein? 220 00:23:13,289 --> 00:23:16,876 Wenn ich sie morgen finde in jedem Laden... 221 00:23:17,001 --> 00:23:19,503 ...Sie können einen Agenten anrufen und alles bereit. 222 00:23:19,920 --> 00:23:22,173 - Was gibt's Neues, Brigadier? - Nein, keine. Ein Fahrrad. 223 00:23:22,298 --> 00:23:23,758 Danke schön. Guten Morgen. 224 00:23:25,217 --> 00:23:27,428 - Damit ich das alleine bewältigen kann? - Alles ist bereits erledigt. 225 00:23:27,553 --> 00:23:30,473 Haben Sie die Beschwerde eingereicht? Bereit. Guten Tag. 226 00:23:30,598 --> 00:23:31,891 Guten Tag. 227 00:23:55,039 --> 00:23:57,500 Schauen Sie, wie bequem es ist. 228 00:24:01,762 --> 00:24:04,431 Herr, ich war der Erste. 229 00:24:21,990 --> 00:24:23,951 Stoppen! Stoppen! 230 00:24:35,170 --> 00:24:36,380 Bruno. 231 00:24:36,588 --> 00:24:40,426 - Papa, es ist halb acht. - Ich bin mit dem Bus gekommen. Aufleuchten. 232 00:24:44,638 --> 00:24:46,557 Und das Fahrrad? 233 00:25:11,957 --> 00:25:14,460 - Ist es kaputt? - Ja, es ist kaputt. 234 00:25:37,816 --> 00:25:39,610 Komm rein. Jetzt komme ich. 235 00:25:40,819 --> 00:25:42,154 Gehen. 236 00:25:59,768 --> 00:26:01,937 Es geht nicht darum, nicht zu funktionieren. 237 00:26:02,062 --> 00:26:04,815 Wenn es keine Arbeit gibt, Menschen können nicht high werden. 238 00:26:05,065 --> 00:26:09,820 Als Zelle haben wir es benachrichtigt an das Arbeitsministerium. 239 00:26:10,279 --> 00:26:12,364 Die Subvention löst nichts. 240 00:26:12,489 --> 00:26:15,409 Die Subvention demütigt den Arbeitnehmer. Es wird in einem Seufzer verzehrt... 241 00:26:15,534 --> 00:26:17,452 ...und Zeitverschwendung. 242 00:26:17,619 --> 00:26:20,372 Wir brauchen ein tolles Programm von öffentlichen Arbeiten. 243 00:26:20,497 --> 00:26:24,001 Beim heutigen Treffen Sie haben dasselbe gesagt: 244 00:26:24,585 --> 00:26:26,795 „Von uns Sie können keine Wunder erwarten.“ 245 00:26:26,962 --> 00:26:28,672 - Wir sind immer wachsam. - 'Est' Baiocco? 246 00:26:28,797 --> 00:26:31,592 Ein bisschen Stille! C�llese. 247 00:26:32,134 --> 00:26:34,595 Sobald es eine Möglichkeit gibt sie zu platzieren... 248 00:26:34,720 --> 00:26:37,097 ...wir werden es ausnutzen. 249 00:26:42,019 --> 00:26:45,480 Wenn Sie arbeiten, die Dinge beginnen zu funktionieren. 250 00:26:57,451 --> 00:27:00,996 - -Antonio. 251 00:27:01,205 --> 00:27:04,875 - Ich nehme dir deinen Job weg. - 252 00:27:05,000 --> 00:27:07,961 die Leute 253 00:27:08,086 --> 00:27:09,755 - - 254 00:27:09,922 --> 00:27:11,590 - - 255 00:27:11,757 --> 00:27:14,176 - - 256 00:27:17,679 --> 00:27:19,014 Also. 257 00:27:22,559 --> 00:27:26,396 258 00:27:26,855 --> 00:27:30,651 die Leute 259 00:27:30,984 --> 00:27:32,110 - - 260 00:27:32,277 --> 00:27:34,238 - - 261 00:27:34,363 --> 00:27:36,740 Contin�a. 262 00:27:37,199 --> 00:27:38,450 Was machst du hier? 263 00:27:39,752 --> 00:27:41,495 Ich habe nach dir gesucht. Ich muss mit dir reden. 264 00:27:41,745 --> 00:27:44,206 - Was passiert? - Sie haben mein Fahrrad gestohlen. 265 00:27:45,207 --> 00:27:47,543 Sag es mir nicht? Wo? 266 00:27:48,001 --> 00:27:51,004 In Florida, während der Arbeit. 267 00:27:51,463 --> 00:27:54,508 - �Qu� pas�? - Ich brauche deine Hilfe, Baiocco. 268 00:27:57,678 --> 00:27:58,887 Ich muss sie finden. 269 00:28:01,265 --> 00:28:02,849 Es ist nicht so einfach. 270 00:28:03,267 --> 00:28:06,353 Verzeihen Sie mir einen Moment. Baiocco, komm schon Hören Sie uns zu, sonst ist es Mitternacht. 271 00:28:06,770 --> 00:28:08,021 Ich höre dich, ich höre dich. 272 00:28:09,022 --> 00:28:13,652 273 00:28:13,777 --> 00:28:15,028 �Silencio! 274 00:28:15,195 --> 00:28:17,406 die Leute 275 00:28:17,531 --> 00:28:18,782 Ich habe es verstanden. 276 00:28:18,907 --> 00:28:21,243 Leute, Leute, Leute. 277 00:28:21,368 --> 00:28:23,495 Halten Sie mich für einen Idioten? 278 00:28:23,704 --> 00:28:25,455 Weitermachen. Ich bin sofort bei dir. 279 00:28:33,600 --> 00:28:36,508 Ich möchte nur zur Piazza Vittorio gehen. Man muss sehr früh ankommen... 280 00:28:36,633 --> 00:28:37,885 ...der Erste zu sein. 281 00:28:38,010 --> 00:28:41,096 Diebe laden dort ab die Fahrräder sehr bald. 282 00:28:41,430 --> 00:28:43,432 Da muss man einfach hinschauen. 283 00:28:45,975 --> 00:28:47,476 Antonio. 284 00:28:48,143 --> 00:28:49,395 Maria. 285 00:28:50,479 --> 00:28:52,731 - Ist es wahr? - Fangen wir nicht an, uns zu beschweren. 286 00:28:52,856 --> 00:28:54,984 Ich ging nicht nach Hause, um die Schreie nicht zu hören. 287 00:28:55,401 --> 00:28:58,070 Reue? Und wer klagt? 288 00:28:58,279 --> 00:29:00,531 Es sind keine alltäglichen Nachrichten. 289 00:29:01,073 --> 00:29:04,076 Hast du etwas getan? Hast du nach ihr gesucht? 290 00:29:04,493 --> 00:29:08,247 Weine nicht. Sie sieht aus wie ein Mädchen. 291 00:29:09,081 --> 00:29:11,625 Es ist nicht das erste, das erscheint. Sie müssen den Sitz gewechselt haben... 292 00:29:11,750 --> 00:29:15,129 ...und der Lenker. Sicherlich morgen Am Morgen ist er auf dem Markt. 293 00:29:15,838 --> 00:29:19,091 Und wenn sie da ist, bringen wir sie nach Hause, Ist alles in Ordnung, Antonio? 294 00:29:19,341 --> 00:29:21,635 Heute Nacht werden wir schlafen etwas weniger... 295 00:29:21,760 --> 00:29:25,389 ...aber das Wichtigste ist, es zu finden. Mach dir keine Sorge. 296 00:29:26,323 --> 00:29:28,492 Fräulein, darf ich Sie fragen? Was wirst du heute Nachmittag machen? 297 00:29:28,617 --> 00:29:30,911 - Ich gehe mit einem Freund aus. - Und warum nicht bei mir? 298 00:29:31,036 --> 00:29:32,287 Weil meine Mutter auch kommt. 299 00:29:34,581 --> 00:29:37,710 Nein, so nicht. Entweder du gehst oder wir gehen. 300 00:29:37,835 --> 00:29:40,337 Es wird entweder geprobt oder gesprochen. Meniconi, gib es ihm. 301 00:29:40,462 --> 00:29:42,965 Du hast Recht. Aufleuchten. 302 00:29:43,299 --> 00:29:44,758 Glaubst du, du bist Carusso? 303 00:29:44,883 --> 00:29:47,636 Was bringt es, so viel zu proben? 304 00:29:48,058 --> 00:29:50,436 Es wird behoben. 305 00:29:50,561 --> 00:29:52,020 - Bis morgen, Baiocco. - Gute Nacht. 306 00:29:52,146 --> 00:29:54,440 - Gute Nacht. - Wirklich... 307 00:29:55,149 --> 00:29:56,442 ...gute Nacht. 308 00:31:07,140 --> 00:31:10,477 beeil dich ein wenig Sonst kommen wir heute nicht fertig. 309 00:31:13,613 --> 00:31:15,949 Schaff den Wagen aus dem Weg. 310 00:31:16,074 --> 00:31:17,826 - Hast du geladen? -Baiocco! 311 00:31:17,951 --> 00:31:21,955 Ich komme. Meniconi, du kommst auch. Und du, Bagonghi. 312 00:31:22,873 --> 00:31:27,294 - Übrigens, welche Marke war das? - Es war ein Fides. Leichtes Modell 1935. 313 00:31:27,419 --> 00:31:29,462 Er weiß es besser als ich. 314 00:31:29,629 --> 00:31:33,425 Besser, so teilen wir die Arbeit auf, denn hier fällt alles auseinander. 315 00:31:34,009 --> 00:31:35,969 Bagonghi, lass uns diesen Weg gehen. 316 00:31:36,094 --> 00:31:38,471 Besser nicht. Hier. 317 00:31:38,805 --> 00:31:42,392 Passt auf euch auf der Räder. 318 00:31:42,517 --> 00:31:44,186 Du, von den Gemälden... 319 00:31:44,311 --> 00:31:47,439 ...und der Junge mit den Melonen und die Glocken. Aufleuchten. 320 00:31:47,564 --> 00:31:49,482 - Fides, Fides-Team. - Ich weiß. 321 00:31:50,025 --> 00:31:51,276 Geduld. 322 00:31:52,027 --> 00:31:54,946 Wir werden Stück für Stück suchen... 323 00:31:55,280 --> 00:31:58,408 ...und dann werden wir sie alle zusammenfügen. 324 00:32:01,077 --> 00:32:02,204 Augen weit aufgerissen. 325 00:32:04,931 --> 00:32:07,667 Hier gibt es nur Gemüse, aber wir haben kein Interesse. 326 00:32:15,508 --> 00:32:17,552 Lasst uns weitergehen, ohne dass es den Anschein hat dass wir etwas suchen. 327 00:32:19,554 --> 00:32:21,640 Gleichgültig. 328 00:32:29,856 --> 00:32:33,109 - Sie platzieren sie. - Mit all denen, die es gibt... 329 00:32:33,376 --> 00:32:35,754 Wetten, dass ich es finde? 330 00:32:41,468 --> 00:32:45,096 Bruno, kümmere dich nur um die Glocken und die Bowler, mehr nicht. 331 00:32:45,263 --> 00:32:48,350 Wenn Sie etwas finden, pfeifen Sie. Okay? 332 00:32:48,933 --> 00:32:51,353 Du bleibst hier und kommst mit mir. Aufleuchten. 333 00:32:52,562 --> 00:32:56,608 Bruno, denk dran. Wenn wir es finden, wir werden eine Party feiern. 334 00:32:57,317 --> 00:32:59,819 Bianchi 25. 335 00:33:00,236 --> 00:33:02,697 - Bianchi 25. - Was machst du? 336 00:33:11,665 --> 00:33:13,458 Junge, geh spazieren. 337 00:33:24,177 --> 00:33:26,388 - Ein Fidesdienst. - Ja. 338 00:33:44,774 --> 00:33:47,860 Willst du kaufen, Dummkopf? 339 00:34:02,583 --> 00:34:06,421 - Lass mich arbeiten, oder ich gebe es dir! - Probieren Sie es aus. 340 00:34:06,587 --> 00:34:10,216 Hast du heute schlechte Laune oder was? 341 00:34:10,383 --> 00:34:14,011 Ich habe keine Lust darauf. Genug. 342 00:34:14,178 --> 00:34:16,723 Ich bin zuerst angekommen. 343 00:34:16,848 --> 00:34:18,766 Willst du kämpfen? 344 00:34:20,476 --> 00:34:22,687 Wir können nicht alle zusammenhalten. 345 00:34:22,854 --> 00:34:25,231 Antonio, such nach den Rädern. 346 00:34:25,398 --> 00:34:28,401 Bagonghi, der Rahmen. Der Junge wird nach den Bowlern suchen. 347 00:34:28,568 --> 00:34:30,862 Ich schaue selbst nach. 348 00:35:48,136 --> 00:35:49,930 Kommen Sie und sehen Sie sich dieses Gemälde an. 349 00:36:02,526 --> 00:36:04,403 - Also? - Um welche Marke handelt es sich? 350 00:36:04,528 --> 00:36:06,405 Warum willst du es kaufen? 351 00:36:06,822 --> 00:36:08,990 Ruhig! Sehen Sie nicht, dass es frisch gestrichen ist? 352 00:36:09,116 --> 00:36:11,118 Ich möchte nur die Nummer sehen der Anmeldung. 353 00:36:11,326 --> 00:36:13,412 Und was machen Sie mit der Nummer? der Registrierung? 354 00:36:14,454 --> 00:36:16,873 - Kaufen? - Nein, ich werde es nicht kaufen. 355 00:36:16,998 --> 00:36:20,001 - Aber er will die Gemäldenummer sehen. - Was ist, wenn ich es ihm nicht zeigen möchte? 356 00:36:20,277 --> 00:36:22,262 Ich rufe die Polizei und wir werden sehen. 357 00:36:22,312 --> 00:36:23,312 Rufen Sie an, wen Sie wollen. 358 00:36:28,782 --> 00:36:30,479 Ist es gestohlen? 359 00:36:30,607 --> 00:36:32,358 Wer hat gesagt, dass es gestohlen wurde? 360 00:36:32,483 --> 00:36:34,777 Sie haben die Pflicht zu unterrichten die Nummer an denjenigen weitergeben, der sie anfordert. 361 00:36:34,902 --> 00:36:37,280 „Bringst du es mir bei?“ Welche Größe trägst du? NEIN! 362 00:36:37,405 --> 00:36:39,282 Nun, ich lasse Sie die Nummer nicht sehen meines Fahrrads. 363 00:36:39,407 --> 00:36:41,826 Was machen sie mit den Zahlen? Lotto spielen? 364 00:36:41,951 --> 00:36:45,538 - Nein. Wir spielen nicht Lotto. - Warum willst du nicht die Glocke? 365 00:36:45,705 --> 00:36:48,541 Schauen Sie, wie gut es klingt. Du bist seit einer halben Stunde hier. 366 00:36:48,708 --> 00:36:51,711 Ich kaufe die Glocke von Ihnen. Willst du es? 367 00:36:52,295 --> 00:36:53,546 Sag mir. 368 00:36:53,671 --> 00:36:56,549 - Wie viel kostet die Glocke? - 150 Lire. 369 00:36:56,674 --> 00:37:00,303 Willst du es? Schauen Sie, wie gut es klingt. Willst du es? 370 00:37:00,637 --> 00:37:02,680 Sie haben die Beschwerde eingereicht und das war's. 371 00:37:04,807 --> 00:37:06,392 Zeigen Sie ihnen das Gemälde. 372 00:37:06,684 --> 00:37:10,104 Wir sind da! So kann man nicht in Ruhe arbeiten. 373 00:37:11,940 --> 00:37:13,858 Vertraust du mir auch nicht? 374 00:37:15,944 --> 00:37:17,487 12... 375 00:37:18,488 --> 00:37:20,740 ...024. 376 00:37:20,865 --> 00:37:22,492 - Ist es deins? - Nein. 377 00:37:24,786 --> 00:37:26,246 Hier wurde es schmutzig. 378 00:37:26,996 --> 00:37:28,998 Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue. 379 00:37:29,123 --> 00:37:32,418 Wenn eine unglückliche Person ausgeraubt wird Das Fahrrad, Sie haben das Recht, nachzuschauen. 380 00:37:32,543 --> 00:37:33,995 Sehen! Wer verbietet es? 381 00:37:35,171 --> 00:37:37,006 Wir alle machen Fehler. 382 00:37:50,970 --> 00:37:54,974 Hey, Freund, auf der Piazza Vittorio Es gibt nur gute Leute. 383 00:37:56,392 --> 00:37:57,977 Was? 384 00:37:59,437 --> 00:38:03,274 Komm schon, lass es. Fides, konzentrieren Sie sich auf Fides. 385 00:38:05,485 --> 00:38:08,321 - Aber wo ist mein Sohn? - Es liegt in der Nähe der Karren. 386 00:38:08,654 --> 00:38:12,950 - Ich denke, hier gibt es nichts zu tun. - Es ist schwierig, schwierig. 387 00:38:14,744 --> 00:38:18,539 - Was willst du mehr? - Bruno, geh nicht wieder weg. 388 00:38:19,707 --> 00:38:20,917 Aufleuchten. 389 00:38:25,928 --> 00:38:28,931 Antonio, er wird dich begleiten zur Porta Portese. 390 00:38:29,056 --> 00:38:31,308 Wir werden noch einmal nachsehen. Man weiß es nie. 391 00:38:31,433 --> 00:38:34,728 Ich glaube, hier ist es besser. Man muss früh da sein. 392 00:38:34,853 --> 00:38:37,982 Komm schon, geh. Geh mit ihm. Aufleuchten. 393 00:38:38,357 --> 00:38:40,317 Steigen. Gehen Sie langsam. 394 00:38:41,527 --> 00:38:42,987 Aufleuchten. 395 00:38:45,197 --> 00:38:46,448 Gib es. 396 00:39:16,020 --> 00:39:18,480 Es ist nutzlos. Nichts zu tun. 397 00:39:20,065 --> 00:39:21,650 Sonntags regnet es immer. 398 00:39:24,253 --> 00:39:27,423 Du kommst um eins zurück und kannst nicht Verlasse das Haus Und was machst du? 399 00:39:28,716 --> 00:39:32,886 Ich gehe nicht gern ins Kino. Es langweilt mich. 400 00:39:33,012 --> 00:39:35,806 Sehen Sie, wie das geht. Pass auf, wohin du gehst! 401 00:39:36,724 --> 00:39:39,184 Idiot! Ich hätte ihn fast überfahren! 402 00:39:39,310 --> 00:39:41,270 Ich hätte ihn überfahren sollen. 403 00:39:41,437 --> 00:39:45,065 Es gelangt unter Ihr Auto und du merkst es nicht einmal. 404 00:39:46,317 --> 00:39:49,653 Wie viel regnet es? Der, der fällt. 405 00:39:50,279 --> 00:39:52,448 Es ist nutzlos. Es regnet jeden Sonntag. 406 00:41:39,290 --> 00:41:40,541 Was ist passiert? 407 00:41:41,083 --> 00:41:42,877 Ich fiel! 408 00:41:43,627 --> 00:41:45,212 Hier, reinige dich. 409 00:42:06,558 --> 00:42:09,770 - Haben Sie Angst vor Motten? - Ich möchte meinen Anzug nicht nass machen! 410 00:43:26,143 --> 00:43:28,145 - Du gibst mir nur 100 Lire? - Heute ja. 411 00:43:28,270 --> 00:43:30,022 - Was mache ich damit? - Es ist okay. 412 00:43:30,147 --> 00:43:31,690 Was mache ich damit? 413 00:43:40,807 --> 00:43:42,225 Stoppen! 414 00:43:52,218 --> 00:43:55,146 Hoch. Dieb! Dieb! 415 00:44:06,274 --> 00:44:08,568 Lass uns diesen alten Mann finden, Bruno. 416 00:44:19,370 --> 00:44:21,581 Er geht dorthin, Papa! Da drüben! 417 00:44:50,318 --> 00:44:52,362 Wohin ging dieser verurteilte Mann? 418 00:45:08,711 --> 00:45:10,588 Wohin gehst du, Bruno? 419 00:45:35,488 --> 00:45:38,366 Bruno! Was machst du? Komm her! 420 00:45:53,298 --> 00:45:55,675 Verzeihung. Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 421 00:45:56,252 --> 00:45:58,922 Der junge Mann, der bei dir war, Ich würde gerne mit ihm reden. 422 00:45:59,213 --> 00:46:00,882 - Wo kann ich es finden? - Wie jung? 423 00:46:01,132 --> 00:46:03,593 Derjenige, der bei dir war. Derjenige, der mit dem Fahrrad weggefahren ist. 424 00:46:04,010 --> 00:46:06,888 - Warum? Was hat er ihr angetan? - Nein, nichts. 425 00:46:07,347 --> 00:46:09,599 Ich würde gerne mit ihm reden über etwas Persönliches und Dringendes. 426 00:46:10,141 --> 00:46:13,019 Was kann ich Ihnen sagen? Ich weiß es nicht, ich kenne ihn nicht. 427 00:46:13,353 --> 00:46:15,480 Dieser junge Mann war bei dir, unter dem Bogen. 428 00:46:15,897 --> 00:46:19,025 Es sind viele junge Leute im Bogen von Porta Portese. 429 00:46:19,492 --> 00:46:20,618 Nein. Warte. 430 00:46:20,744 --> 00:46:22,287 - Ich muss dir etwas sagen. - Lass mich gehen! 431 00:46:22,412 --> 00:46:23,788 Ich muss mit ihm reden! 432 00:46:23,913 --> 00:46:25,165 Verlass mich! 433 00:46:25,290 --> 00:46:28,501 Ich bin nichts weiter als... 434 00:46:28,626 --> 00:46:31,629 ...ein armer Bastard, der geht durchs Leben, ohne sich mit irgendjemandem anzulegen. 435 00:46:31,755 --> 00:46:33,631 Und was bekomme ich? Probleme. 436 00:46:50,482 --> 00:46:52,692 - Guten Morgen, Vater. - Guten Morgen. 437 00:46:54,456 --> 00:46:57,042 Er ist zu spät. Du musst vor zehn kommen. 438 00:46:57,168 --> 00:46:59,086 Ich wusste es nicht. sie sagten es mir das immer offen war. 439 00:46:59,211 --> 00:47:01,505 Verschwenden wir keine Zeit mehr. Passiert. 440 00:47:09,346 --> 00:47:12,224 Schauen Sie, Dame, Mir fehlen vier Bärte... 441 00:47:12,349 --> 00:47:14,935 Mir fehlen vier Bärte und zwei Haarschnitte. 442 00:47:15,060 --> 00:47:17,021 Nein, für heute ist es in Ordnung. 443 00:47:17,480 --> 00:47:19,231 - Und die Suppe? - Später, später. 444 00:47:19,356 --> 00:47:20,900 Sie brauchen Container. 445 00:47:21,025 --> 00:47:22,943 Wer kommt zum ersten Mal hierher? muss es wissen... 446 00:47:23,068 --> 00:47:25,488 ...dass die Behälter Sie bringen sie auf die Terrasse. 447 00:47:25,613 --> 00:47:29,366 Okay, mach weiter. Verschwenden wir keine Zeit mehr. 448 00:47:29,575 --> 00:47:32,244 Sehr gut. So was. Aufleuchten. 449 00:47:34,205 --> 00:47:36,999 In der Schlange, in der Schlange. Eine kleine Ordnung. 450 00:47:37,208 --> 00:47:38,959 Lass es nicht wie beim letzten Mal passieren. 451 00:47:39,084 --> 00:47:43,797 Jeder muss finden Ihr Behälter oder Ihre Schüssel. 452 00:47:46,300 --> 00:47:48,636 Ich möchte meinen Bart kürzen. 453 00:47:50,638 --> 00:47:51,889 - Wirst du deinen Bart reparieren lassen? - Nein. 454 00:47:52,014 --> 00:47:53,641 Dann geh zur Messe. 455 00:47:55,601 --> 00:47:56,977 Hinsetzen. 456 00:48:01,982 --> 00:48:04,819 Meister, vermissen Sie viel? 457 00:48:04,944 --> 00:48:07,696 Nein, ich bin fast fertig. Ich vermisse dieses und dieses andere. 458 00:48:07,822 --> 00:48:10,199 - Nein, nicht ich. - Dann können wir anfangen. 459 00:48:10,324 --> 00:48:11,492 Ja. 460 00:48:17,289 --> 00:48:20,918 Oh nein. Ich möchte mein Kinn verlassen. 461 00:48:21,293 --> 00:48:24,755 - Rasieren Sie sich hier. - Schnell, der Priester wartet. 462 00:48:24,880 --> 00:48:27,633 - Lass es. Es ist zu spät. - Hier bräuchten wir etwas mehr. 463 00:48:27,758 --> 00:48:30,052 Aufleuchten. Kind, komm mit mir. 464 00:49:28,354 --> 00:49:29,730 Erlaubnis. 465 00:49:50,292 --> 00:49:53,295 Ich muss diesen jungen Mann finden. Es ist eine persönliche Angelegenheit. 466 00:49:53,462 --> 00:49:54,964 Ich muss mit ihm reden. 467 00:49:58,634 --> 00:50:00,678 Sag mir, wo kann ich es finden? 468 00:50:00,803 --> 00:50:05,224 Lass mich. Du erzählst mir von dem einen, dem anderen... Was weiß ich? Keine Ahnung. 469 00:50:09,341 --> 00:50:11,385 Seite sechs. 470 00:50:14,471 --> 00:50:18,183 Ich möchte diesen heiligen Ort verlassen... 471 00:50:23,230 --> 00:50:26,149 ...mit meiner gereinigten Seele. 472 00:50:30,362 --> 00:50:33,031 Es gibt Geld für ihn. 473 00:50:33,156 --> 00:50:34,783 Wo ist es? 474 00:50:34,908 --> 00:50:36,535 Ich bin nicht verpflichtet, es Ihnen zu sagen. 475 00:50:36,660 --> 00:50:39,121 Wenn Sie dazu verpflichtet sind, Oder ich bringe ihn zur Polizei. 476 00:50:39,246 --> 00:50:41,873 Was habe ich ihm angetan? Lass mich in ruhe. 477 00:50:43,667 --> 00:50:45,043 Genug. 478 00:50:45,168 --> 00:50:47,796 ...und es geht wieder los... 479 00:50:47,921 --> 00:50:51,174 ...der Weg des Schmerzes und Entbehrung. 480 00:50:51,466 --> 00:50:53,885 Sag mir einfach, wo es ist. 481 00:50:54,010 --> 00:50:55,762 Was hast du zu verlieren? 482 00:50:55,887 --> 00:50:57,889 Ich habe nichts gegen dich. 483 00:50:58,056 --> 00:51:01,309 Tatsächlich bin ich bereit, Ihnen etwas zu geben. 484 00:51:02,936 --> 00:51:05,731 - Was gibt es zu essen? - Nudeln und Kartoffeln. 485 00:51:09,244 --> 00:51:10,912 Sagst du es mir oder nicht? 486 00:51:12,998 --> 00:51:15,917 Wenn ich ihn zur Polizei bringe, Es wird schlimmer sein. 487 00:51:17,502 --> 00:51:18,712 Wo ist es? 488 00:51:18,879 --> 00:51:21,256 Nun, Via Della Campanella. 489 00:51:22,549 --> 00:51:23,800 Welche Nummer? 490 00:51:24,676 --> 00:51:26,470 Na ja... 491 00:51:27,179 --> 00:51:29,264 Was zum Teufel. Ich glaube, es ist der 15. 492 00:51:31,892 --> 00:51:33,560 - Wirst du mich begleiten? - Mich? 493 00:51:33,685 --> 00:51:34,936 - Ja, du. - Kannst du nicht alleine gehen? 494 00:51:35,020 --> 00:51:38,065 Nein. Oder du nimmst mich Oder ich bringe ihn zur Polizei. 495 00:51:38,231 --> 00:51:39,578 Mir wird das alles schon langweilig. Verstanden? 496 00:51:41,850 --> 00:51:44,853 „Schweig, sonst muss ich sie rauswerfen.“ aus der Kirche! 497 00:51:55,438 --> 00:52:00,535 - Wirst du mich begleiten? - Ich gehe nirgendwo hin. 498 00:52:00,602 --> 00:52:03,213 - Was hast du zu verlieren! - Geh weg! Ich bin nur ein alter Mann. 499 00:52:03,380 --> 00:52:06,583 - Ich verliere meine Geduld. - Verlieren Sie, was Sie wollen. 500 00:52:06,750 --> 00:52:10,128 Verdammt! Kommen Sie, oder ich gehe zur Polizei. 501 00:52:10,295 --> 00:52:13,131 Mach, was du willst. 502 00:52:14,466 --> 00:52:16,676 Du kommst mit mir, verstehst du? 503 00:52:18,595 --> 00:52:22,474 Lass mich in Ruhe, sonst werde ich es bereuen. 504 00:52:22,974 --> 00:52:24,810 Komm, lass uns gehen! 505 00:52:24,935 --> 00:52:27,687 Ich gehe nirgendwo hin. 506 00:52:27,896 --> 00:52:30,899 - Ich zeige es dir. Lass uns gehen! - Lass mich in ruhe! 507 00:52:37,051 --> 00:52:41,180 - Lass mich wenigstens die Suppe haben. - Okay, aber ich gehe mit dir. Aufleuchten. 508 00:52:41,514 --> 00:52:43,266 Sobald ich einen Teller essen kann. 509 00:52:45,727 --> 00:52:47,270 - Stoppen Sie sie. - Wohin gehst du? 510 00:52:47,395 --> 00:52:49,647 - Da darf man nicht reingehen. - Lass uns die Suppe essen. 511 00:53:12,687 --> 00:53:14,397 Meine Damen, Haben Sie hier einen Mann gesehen? 512 00:53:14,522 --> 00:53:16,858 Nein. Niemand hat bestanden. Und außerdem ist es noch nicht so weit. 513 00:53:16,983 --> 00:53:19,027 Mädels, gebt noch ein bisschen mehr. 514 00:53:19,778 --> 00:53:21,863 Nehmen Sie ein wenig davon mit. 515 00:53:25,954 --> 00:53:28,290 Was wollen sie? 516 00:53:28,415 --> 00:53:29,737 Ich will raus! 517 00:53:29,837 --> 00:53:31,960 „Es ist geschlossen und der Anwalt hat den Schlüssel! 518 00:53:32,127 --> 00:53:34,671 Genug davon, so viel Aufhebens zu machen! 519 00:53:34,796 --> 00:53:36,464 Sie sind in einer Kirche! 520 00:53:41,595 --> 00:53:43,513 Kannst du gehen? 521 00:53:45,473 --> 00:53:49,144 „So kann man sich nicht benehmen in einer Kirche! Komm mit mir! 522 00:53:53,440 --> 00:53:55,066 Stoppen! 523 00:53:55,233 --> 00:53:57,694 Ich muss es finden. Ich weiß, wo es ist. 524 00:54:08,513 --> 00:54:11,082 Er kam, um der Messe zuzuhören oder um Ärger zu machen? 525 00:54:11,750 --> 00:54:13,752 Was willst du? 526 00:54:13,919 --> 00:54:17,756 Ich habe dir gesagt, ich suche einen alten Mann. 527 00:54:25,931 --> 00:54:27,933 Ich muss es finden! 528 00:54:30,268 --> 00:54:32,646 Wohin denkst du, dass du gehst? 529 00:54:32,812 --> 00:54:34,689 Er ist diesen Weg gegangen! 530 00:54:40,675 --> 00:54:43,303 -Wer weiß, wo er jetzt sein wird. - Den Mund halten. 531 00:54:51,060 --> 00:54:52,937 Es kann nicht verschwunden sein. 532 00:54:56,941 --> 00:54:59,485 Ich hätte ihn nicht gehen lassen um die Suppe zu haben. 533 00:54:59,611 --> 00:55:01,529 Halt ein für alle Mal die Klappe! 534 00:55:07,702 --> 00:55:09,037 - Wohin gehst du? - Heim. 535 00:55:09,162 --> 00:55:10,914 - Komm schon, komm. - Ich will nicht. 536 00:55:11,039 --> 00:55:13,458 - Komm schon, komm her. - Nein. 537 00:55:13,666 --> 00:55:15,835 - Willst du kommen oder nicht? - Nein, ich will nicht gehen. 538 00:55:15,960 --> 00:55:17,295 Bruno! 539 00:55:17,629 --> 00:55:19,297 Komm schon, beweg dich. 540 00:55:19,505 --> 00:55:21,424 Bei Gott, was für einen Sohn ich habe! Lass uns gehen! 541 00:55:21,716 --> 00:55:24,427 - Warum hast du mich geschlagen? - Weil du es verdient hast. 542 00:55:24,844 --> 00:55:28,056 - Komm, geh. - Ich will nicht gehen, du gehst. 543 00:55:28,223 --> 00:55:29,223 Komm schon, beweg dich! 544 00:55:34,771 --> 00:55:36,439 Neugierig! 545 00:55:38,316 --> 00:55:40,485 - Du siehst nicht wie ein Vater aus. - Dieser Mund. 546 00:55:40,944 --> 00:55:43,112 Zu Hause werde ich es Mama erzählen. 547 00:55:43,238 --> 00:55:45,073 Zu Hause wirst du es sehen. 548 00:55:49,118 --> 00:55:51,829 Wartet dort auf der Brücke auf mich. Nicht bewegen, verstanden? 549 00:55:56,284 --> 00:55:58,161 Ich werde nach dem alten Mann suchen. 550 00:56:25,875 --> 00:56:28,169 Er ertrinkt! Er ertrinkt! 551 00:56:28,294 --> 00:56:31,840 Jemand ertrinkt! Er ertrinkt! 552 00:56:33,383 --> 00:56:35,760 Helfen! Helfen! 553 00:56:36,511 --> 00:56:39,764 Sie ertrinken! Sie ertrinken! 554 00:56:40,014 --> 00:56:41,975 Jemand rettet sie! 555 00:56:44,018 --> 00:56:47,355 Beeil dich! Schnell! Sie ertrinken! 556 00:56:47,480 --> 00:56:49,232 Holt sie raus! 557 00:56:52,477 --> 00:56:54,646 Bruno! Bruno! 558 00:56:55,897 --> 00:56:57,190 Bruno! 559 00:57:05,406 --> 00:57:07,158 Zieh sie! 560 00:57:43,424 --> 00:57:46,427 - Ist etwas passiert? - Nein, alles ist in Ordnung. 561 00:58:09,011 --> 00:58:10,345 Bruno... 562 00:58:10,637 --> 00:58:13,223 ...zieh deine Jacke an dass du verschwitzt bist. 563 00:58:13,682 --> 00:58:14,975 Malen Sie es. 564 00:58:18,103 --> 00:58:19,563 Aufleuchten. 565 00:58:37,247 --> 00:58:38,832 Bist du müde? 566 00:58:40,584 --> 00:58:41,960 Hinsetzen. 567 00:58:42,394 --> 00:58:45,213 Insgesamt gibt es nichts zu tun. Dann gehen wir nach Hause. 568 00:58:45,339 --> 00:58:46,798 Hinsetzen. 569 00:58:54,339 --> 00:58:56,341 Es lebe Modena! 570 00:59:01,555 --> 00:59:03,390 Ist Modena ein gutes Team? 571 00:59:09,145 --> 00:59:10,522 Bist du hungrig? 572 00:59:22,267 --> 00:59:24,286 Möchten Sie eine Pizza? 573 00:59:30,658 --> 00:59:32,034 Aufleuchten. 574 00:59:32,535 --> 00:59:33,619 Aufleuchten. 575 00:59:33,744 --> 00:59:37,623 Uns selbst zum Märtyrer machen, wenn Wir werden sowieso sterben. 576 00:59:37,748 --> 00:59:38,916 Komm, lass uns gehen. 577 00:59:48,967 --> 00:59:50,302 Kellner! 578 00:59:57,484 --> 00:59:59,110 Komm, setz dich. 579 01:00:03,423 --> 01:00:05,466 Vergessen wir alles. Lass uns betrinken! 580 01:00:07,802 --> 01:00:08,970 Kellner! 581 01:00:09,095 --> 01:00:11,806 Bedienen Sie den Herrn. 582 01:00:14,559 --> 01:00:17,729 - Eine halbe Flasche? - Nein, ein Liter und eine Pizza. 583 01:00:17,854 --> 01:00:20,148 - Wir machen keine Pizzen. - Warum nicht? 584 01:00:20,273 --> 01:00:21,970 Dies ist ein Restaurant, keine Pizzeria. 585 01:00:22,070 --> 01:00:23,568 Naja, dann will ich essen. 586 01:00:23,693 --> 01:00:24,819 - �Comer? - Einfach essen. 587 01:00:29,741 --> 01:00:31,659 Sie möchten Brot mit Mozzarella und Sardellen? 588 01:00:31,784 --> 01:00:32,784 S�. 589 01:00:32,827 --> 01:00:34,996 Brot mit Mozzarella für zwei und Wein. 590 01:00:36,497 --> 01:00:40,543 Wir werden die Mozzarellas essen und dann Ich werde Sie um einen Nachtisch bitten. Glücklich? 591 01:00:46,341 --> 01:00:48,801 592 01:00:49,969 --> 01:00:52,680 593 01:01:09,364 --> 01:01:11,574 Trinkst du nicht? Baby, Baby. 594 01:01:14,661 --> 01:01:16,871 Wenn deine Mutter es sah Ich lasse dich trinken! 595 01:01:20,708 --> 01:01:22,752 Wir machen, was Sie wollen. 596 01:01:25,672 --> 01:01:28,341 597 01:01:29,384 --> 01:01:31,886 598 01:01:32,720 --> 01:01:36,432 599 01:01:36,558 --> 01:01:40,061 Ich würde in deine Nähe gehen 600 01:01:55,927 --> 01:01:57,512 Wir essen und gehen. 601 01:02:06,354 --> 01:02:07,981 Alles hat eine Lösung... 602 01:02:09,732 --> 01:02:11,150 ...minus Tod. 603 01:02:52,191 --> 01:02:54,027 So zu essen wie die dort... 604 01:02:54,527 --> 01:02:56,988 ...wir sollten zumindest gewinnen eine Million im Monat. 605 01:03:03,638 --> 01:03:04,889 Iss, denke nicht. 606 01:03:07,016 --> 01:03:08,351 Gefällt es dir? 607 01:03:24,659 --> 01:03:26,369 Und diese Dinge zu denken Sie machten sich bereit. 608 01:03:27,328 --> 01:03:30,707 Ich habe mit dem Außergewöhnlichen nachgerechnet. 609 01:03:32,083 --> 01:03:34,210 Und sie kommen heraus... jetzt sage ich es dir. 610 01:03:42,301 --> 01:03:44,345 12000 feste Lira. 611 01:03:46,472 --> 01:03:48,182 Hier schreiben Sie. 612 01:03:52,061 --> 01:03:53,730 12000 behoben. 613 01:03:55,606 --> 01:03:59,360 Mehr als 2000 außergewöhnliche. 614 01:04:00,194 --> 01:04:02,238 Plus Familienzuschüsse. 615 01:04:03,406 --> 01:04:05,783 Sie verdienen 800 Lira pro Tag. 616 01:04:07,201 --> 01:04:09,704 800 für 30. Rechnen Sie nach. 617 01:04:10,578 --> 01:04:11,829 Was willst du? 618 01:04:12,538 --> 01:04:15,708 Auf einige Dinge muss man verzichten. 619 01:04:16,167 --> 01:04:17,752 Ich möchte auf nichts verzichten. 620 01:04:18,211 --> 01:04:22,006 Verstehst du, warum wir sie finden sollten? Denn wenn nicht, wird es nicht gegessen. 621 01:04:22,548 --> 01:04:27,095 - Was können wir tun? - Gehen Sie jeden Tag zur Porta Portese... 622 01:04:27,887 --> 01:04:30,264 ...wieder zu finden zu denen. 623 01:04:30,390 --> 01:04:31,599 Zu denen... 624 01:04:33,101 --> 01:04:35,019 ...wir werden sie nie wieder sehen. 625 01:04:36,479 --> 01:04:38,940 Wir werden sie nicht finden Nicht einmal mit den Kerzen deiner Mutter. 626 01:04:39,732 --> 01:04:41,734 Nicht einmal bei den Heiligen. 627 01:04:50,219 --> 01:04:53,848 Sportnachrichten: Heute wie jeden Sonntag... 628 01:04:54,223 --> 01:04:56,225 ...die Teams werden gegeneinander antreten... 629 01:04:56,350 --> 01:04:59,145 ...im Ligaspiel. 630 01:04:59,729 --> 01:05:01,814 Die Leidenschaft der Fans konzentriert sich... 631 01:05:01,939 --> 01:05:04,150 ...in den Spielen erste Liga. 632 01:05:04,275 --> 01:05:06,235 Das sind die Parteien das wird heute gespielt. 633 01:05:07,028 --> 01:05:11,407 In Rom trifft Modena an Roma im Nazionale-Stadion. 634 01:05:11,991 --> 01:05:14,285 - In Bari... - Ich habe Angst vor dem, was er mir sagt. 635 01:05:14,410 --> 01:05:16,204 Die Hintertür. 636 01:05:17,872 --> 01:05:22,668 - Was hast du ihm zu sagen? - Ich habe Angst um den Jungen... 637 01:05:24,003 --> 01:05:26,714 Maria, hab keine Angst. Erzähl ihm alles... 638 01:05:26,839 --> 01:05:28,633 ...genau wie im Beichtstuhl. Alles wird gut. 639 01:05:28,758 --> 01:05:31,344 Ich hoffe es. Ich hoffe es. 640 01:05:31,719 --> 01:05:33,513 Heilige Mutter Gottes. 641 01:05:41,429 --> 01:05:43,556 Das eine ja, das eine nein. 642 01:05:44,015 --> 01:05:46,726 Auf einem anderen Feld säen. 643 01:05:46,934 --> 01:05:50,521 Verstehst du was ich meine? 644 01:05:50,688 --> 01:05:53,107 - Nein, ich verstehe nicht. - Warum nicht? 645 01:05:53,399 --> 01:05:56,819 Aber Mann, es ist sehr leicht zu verstehen. 646 01:05:56,944 --> 01:06:00,990 Was bringt das Graben? Ist das Gelände undankbar? 647 01:06:02,616 --> 01:06:05,119 Man gräbt und sammelt nicht. 648 01:06:05,494 --> 01:06:07,121 Verstehst du? 649 01:06:10,291 --> 01:06:14,670 - Die Wahrheit ist, dass ich nichts verstehe. - Das passt nicht zu dir. Vergiss es! 650 01:06:18,758 --> 01:06:20,676 Wie hässlich du bist, mein Sohn. 651 01:06:22,720 --> 01:06:23,721 Du bist hässlich. 652 01:06:26,140 --> 01:06:28,476 Es gibt viele Frauen auf der Welt. 653 01:06:28,643 --> 01:06:32,229 Sie graben und pflanzen auf einem anderen Feld. Okay? 654 01:06:37,860 --> 01:06:39,487 Mama, es wird kalt. 655 01:06:46,160 --> 01:06:48,204 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 656 01:06:48,454 --> 01:06:49,955 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 657 01:06:50,122 --> 01:06:51,415 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 658 01:06:51,582 --> 01:06:53,125 Guten Morgen. 659 01:06:55,836 --> 01:06:58,089 „Papa, komm, Papa!“ 660 01:06:58,214 --> 01:07:01,008 - Komm, Papa, da ist Platz! - Junge... 661 01:07:01,133 --> 01:07:02,677 Papa, komm, da ist noch Platz. 662 01:07:04,860 --> 01:07:07,655 - Wir waren schon einmal dort. - Entschuldigung, respektieren Sie die Zeile. 663 01:07:07,780 --> 01:07:10,366 Es gibt Leute, die hier waren Stundenlanges Warten. 664 01:07:10,533 --> 01:07:13,160 - Warum respektierst du die Kurven nicht? - Ich habe es etwas eilig. 665 01:07:13,285 --> 01:07:16,622 Auch wir haben es eilig, vergib mir 666 01:07:16,747 --> 01:07:18,541 - Würdest du mir einen Gefallen tun? - Bitte? 667 01:07:18,666 --> 01:07:20,960 Müssen wir uns mit Gefälligkeiten herumschlagen? 668 01:07:21,085 --> 01:07:22,503 Beruhige dich. 669 01:07:23,712 --> 01:07:27,049 - Reg dich nicht auf. - Schau, sie geht zuerst. 670 01:07:27,174 --> 01:07:29,844 Dann gehe ich und dann der Marschall. 671 01:07:29,969 --> 01:07:31,804 Ruhe! 672 01:07:31,971 --> 01:07:34,473 Ich kann Ihnen allen dienen. 673 01:07:35,803 --> 01:07:37,888 Dieses hier ja, jenes nein. 674 01:07:39,557 --> 01:07:42,226 Mein Gott, erleuchte mich. 675 01:07:42,643 --> 01:07:45,146 Erleuchte mich! 676 01:07:47,481 --> 01:07:49,150 Was passiert? 677 01:07:53,577 --> 01:07:54,829 Wie? 678 01:07:57,456 --> 01:08:00,001 - Was haben sie dir gestohlen? - Das Fahrrad. 679 01:08:00,126 --> 01:08:01,836 Das Fahrrad. 680 01:08:02,253 --> 01:08:04,463 Und was soll ich dir sagen, mein Sohn? 681 01:08:04,630 --> 01:08:07,258 Ich kann nur sagen, was ich sehe. 682 01:08:07,508 --> 01:08:09,010 Hör mir gut zu. 683 01:08:09,135 --> 01:08:12,263 Oder Sie finden es sofort sonst bekommst du es nicht zurück. 684 01:08:12,346 --> 01:08:13,764 Ist es klar? 685 01:08:13,889 --> 01:08:17,727 Oder Sie finden es sofort sonst bekommst du es nicht zurück. 686 01:08:18,227 --> 01:08:21,272 - Erinnern. - Sofort? Wo? 687 01:08:21,397 --> 01:08:24,400 Was soll ich dir sagen? Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 688 01:08:24,608 --> 01:08:26,819 Geh weg und hör mir zu. 689 01:08:26,986 --> 01:08:29,864 Oder Sie finden es sofort sonst bekommst du es nicht zurück. 690 01:08:42,877 --> 01:08:45,713 - Danke schön. Guten Morgen. - Guten Morgen. 691 01:08:50,686 --> 01:08:52,438 Adela, was hast du mir heute zu sagen? 692 01:08:52,563 --> 01:08:55,900 - Mein Mann verbringt den Tag betrunken. - Es ist ein Kreuz. 693 01:08:56,192 --> 01:09:00,071 - Gib ihm kein Geld. - Und was mache ich? Er schnappt es sich. 694 01:09:58,728 --> 01:10:01,314 Es ist geschlossen! Die Damen essen. 695 01:10:01,439 --> 01:10:04,275 Wenn es geschlossen ist, Es ist für jedermann geschlossen. Verstanden? 696 01:10:04,984 --> 01:10:08,404 Schau dir das an. Oh mein Gott, es ist ein Junge! 697 01:10:08,613 --> 01:10:12,367 Wissen sie nicht, dass Sie keinen Zutritt haben? Es ist geschlossen! 698 01:10:12,492 --> 01:10:14,827 Sie können nicht eintreten! 699 01:10:14,994 --> 01:10:18,790 Ich würde gerne wissen, wohin es geht. 700 01:10:18,998 --> 01:10:21,209 Wohin geht er? Wohin geht er? 701 01:10:23,086 --> 01:10:25,713 Hier ist das Gesetz für alle gleich, Hörst du mir zu? 702 01:10:26,130 --> 01:10:27,130 - Lass uns gehen! - Was ist los? 703 01:10:27,173 --> 01:10:28,800 - Eins. - Wo ist er? 704 01:10:28,925 --> 01:10:31,594 Und was weiß ich! Da ist es. Auf der Treppe. 705 01:10:31,719 --> 01:10:34,597 „Der Zutritt ist verboten in den Zimmern! 706 01:10:34,722 --> 01:10:37,350 - Verlass mich. Lass mich gehen. - Schurke! 707 01:10:40,478 --> 01:10:44,148 Hilft mir niemand? Aussteigen! Aussteigen! 708 01:10:45,817 --> 01:10:47,944 - Ich muss mit dem da drüben reden. - Mit mir? 709 01:10:48,069 --> 01:10:50,822 - Wenn Sie mich nicht kennen. - Ich werde dir sagen, woher ich dich kenne. 710 01:10:50,947 --> 01:10:54,117 - Geh nach draußen. - Auf die Straße? Rufen Sie die Polizei. 711 01:10:54,142 --> 01:10:56,477 -Jemand ruft an! - María, schrei nicht. 712 01:10:56,603 --> 01:10:58,563 - Mein Kopf tut weh. - Ich möchte mit dir reden. 713 01:10:58,688 --> 01:11:00,690 - Mit mir? - Lass es schon. 714 01:11:00,815 --> 01:11:03,318 - Für. Bei mir? - Ja, mit dir. 715 01:11:03,610 --> 01:11:04,944 - Es ist jetzt in Ordnung. - Ruhig! 716 01:11:05,403 --> 01:11:06,446 Lass uns gehen... 717 01:11:06,571 --> 01:11:09,574 - Gib mir zuerst das Fahrrad zurück. - Lass mich gehen. 718 01:11:11,200 --> 01:11:12,535 Verschwinde hier! 719 01:11:12,660 --> 01:11:15,121 Siehst du nicht, dass du mich ruiniert hast? Leben? 720 01:11:15,997 --> 01:11:17,540 Lass sie herauskommen. 721 01:11:18,166 --> 01:11:19,584 Lass uns auf die Straße gehen. 722 01:11:22,253 --> 01:11:24,631 Okay, komm schon, du machst mir keine Angst. 723 01:11:24,756 --> 01:11:27,133 Meine Damen, kommen Sie wieder rein. Aufleuchten. 724 01:11:27,258 --> 01:11:29,802 Warum stören sie uns? 725 01:11:29,928 --> 01:11:33,681 Dies ist das erste Haus in Rom, damit, wie sicher es ist. 726 01:11:33,890 --> 01:11:36,392 Wie der Kommissar herausfindet... 727 01:11:36,517 --> 01:11:40,605 Raus! Lass uns gehen! 728 01:11:42,815 --> 01:11:44,984 - Ruhig. - Was willst du? 729 01:11:47,779 --> 01:11:50,949 - Gib mir zurück, was du mir gestohlen hast - Was habe ich dir gestohlen? 730 01:11:51,320 --> 01:11:53,781 Aber was... 731 01:11:54,657 --> 01:11:55,992 Was habe ich dir gestohlen? 732 01:11:56,367 --> 01:11:58,828 -Das Fahrrad! -Das Fahrrad? 733 01:11:59,037 --> 01:12:01,789 Welches Fahrrad? Nicht, dass er ein Dieb war! 734 01:12:04,000 --> 01:12:07,879 - Nein. Du gehst nicht. - Lass mich in Ruhe, sonst findest du es heraus. 735 01:12:09,839 --> 01:12:13,593 Ich werde dich töten, wenn du es nicht mitbringst. Du kannst jetzt schreien. 736 01:12:13,718 --> 01:12:15,136 Ich werde hier nicht gehen, bis du es mir gibst. 737 01:12:15,511 --> 01:12:18,973 Ich muss ein verrückter Mensch sein. Ich kenne dich nicht. 738 01:12:19,098 --> 01:12:20,725 Nein, ich werde dich nicht gehen lassen. 739 01:12:20,850 --> 01:12:24,479 Lass mich gehen. Ich kenne dich nicht. Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 740 01:12:24,645 --> 01:12:26,856 Ich werde nicht gehen, bis du mir etwas zurückgibst was du mir genommen hast. 741 01:12:26,981 --> 01:12:29,400 - Was habe ich dir genommen? - Ich werde mich nicht bewegen, bis du mir gibst... 742 01:12:29,525 --> 01:12:32,320 ...das Fahrrad. Das Fahrrad dass du mich in Florida ausgeraubt hast. 743 01:12:32,612 --> 01:12:36,240 -Wer war gestern in Florida? - Du warst mit diesem Visier. 744 01:12:36,366 --> 01:12:38,451 - Und was beweist das? - Viele Leute tragen dieses Visier. 745 01:12:38,576 --> 01:12:41,954 Setzen Sie Ihre Brille auf. Solche Leute kann man nicht beschuldigen. 746 01:12:42,080 --> 01:12:44,749 - Lass mich in ruhe. - Nein, ich werde dich nicht gehen lassen. 747 01:12:44,874 --> 01:12:47,919 - Siehst du nicht, dass er dich nicht gehen lässt? - Aber was passiert da unten? 748 01:12:48,044 --> 01:12:50,505 - Alfredo, komm her! - Beruhige dich, Mama. 749 01:12:50,630 --> 01:12:53,049 Du verlangst Ärger. 750 01:12:53,174 --> 01:12:54,967 Hol die Hand da raus! 751 01:12:55,093 --> 01:12:59,138 Ich war auf dem Blumenmarkt. 752 01:12:59,471 --> 01:13:02,224 Sie sind verrückt! 753 01:13:03,642 --> 01:13:07,104 Hat er Ihr Fahrrad gestohlen? 754 01:13:07,229 --> 01:13:10,858 - Ja. Er hat mein Fahrrad gestohlen. -Sind Sie sicher, was Sie sagen? 755 01:13:11,100 --> 01:13:14,152 - Wie bin ich sicher? - Wo, sagen Sie, hat er es Ihnen gestohlen? 756 01:13:14,403 --> 01:13:17,447 - Neben dem Florida. - Wenn Sie sich so sicher sind, gehen Sie zur Polizei. 757 01:13:17,573 --> 01:13:21,451 Worauf warten Sie noch? Lebe hier. Geh zur Polizei. Aufleuchten. 758 01:13:21,577 --> 01:13:26,540 Verschwenden Sie keine Zeit. Worauf warten Sie noch? Bist du noch hier? 759 01:13:26,832 --> 01:13:28,917 Geh zur Polizei. Ich werde hier sein. Ich habe nichts zu verbergen. 760 01:13:29,168 --> 01:13:31,378 Nein. Du gehst nicht! 761 01:13:31,503 --> 01:13:33,797 - Verstanden? - Verlass mich. Fass mich nicht an! 762 01:13:33,922 --> 01:13:36,300 Es ist das erste Mal, dass ich dich sehe! Runter von mir! 763 01:13:36,425 --> 01:13:38,844 Alfredo! Alfredo! 764 01:13:43,807 --> 01:13:46,685 - Du gehst besser. - Schauen Sie, was Sie getan haben. 765 01:13:46,810 --> 01:13:51,231 - Du gehst besser. - Um zu beschuldigen, muss man sicher sein. 766 01:13:51,356 --> 01:13:54,151 Alfredo! Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Kopf! 767 01:13:54,276 --> 01:13:55,694 Lass nicht zu, dass er sich den Kopf stößt! 768 01:13:59,948 --> 01:14:03,785 Du gehst besser. Um zu beschuldigen, muss man sicher sein. 769 01:14:03,911 --> 01:14:06,413 Denn abgesehen davon, dass du dir eine Tracht Prügel bescherst du gehst das Risiko ein... 770 01:14:06,538 --> 01:14:08,290 ...wegen Verleumdung verklagt zu werden. 771 01:14:12,085 --> 01:14:15,881 Lass ihn gehen, oder ich töte ihn! Lass ihn gehen, oder ich töte ihn! 772 01:14:16,381 --> 01:14:20,219 Mein Sohn! Gesegnete Liebe deiner Mutter! 773 01:14:20,385 --> 01:14:23,222 - Aussteigen. - Seien Sie vorsichtig mit diesen Händen. 774 01:14:23,347 --> 01:14:25,891 Du bist ein Tier. bevor man spricht Du musst sicher sein. 775 01:14:26,016 --> 01:14:27,768 nur ein Narr Sie stehlen sein Fahrrad. 776 01:14:27,893 --> 01:14:31,897 - Jetzt lassen Sie zu, dass sie Ihre Brieftasche stehlen. - Feigling! 777 01:14:36,026 --> 01:14:38,237 Sie sind alle Diebe! 778 01:14:39,605 --> 01:14:43,442 - Bist du verrückt? - Den da drüben wollte ich treffen! 779 01:14:54,426 --> 01:14:57,638 -Wer ist derjenige auf dem Fahrrad? - Da ist der mit dem Fahrrad! 780 01:14:58,138 --> 01:15:01,100 - I. Da haben Sie es, Theater machen. - Theater? 781 01:15:01,475 --> 01:15:05,854 Theater? Es ist jenseits von hier. 782 01:15:06,188 --> 01:15:09,650 Ich habe ihm bereits gesagt, er solle zur Polizei gehen. Ich habe nichts zu verbergen. 783 01:15:10,109 --> 01:15:13,195 Was hast du gegen meinen Sohn? Er ist nicht vorbestraft! 784 01:15:13,320 --> 01:15:15,781 Jeder hier kennt ihn. Sie alle sind Zeugen. 785 01:15:16,240 --> 01:15:20,160 - Alles nur, weil er einen deutschen Hut hat. - Und diese Mütze ist nicht deutsch? 786 01:15:21,286 --> 01:15:23,914 - Komm, steh auf. - Du kannst dich nicht bewegen! 787 01:15:24,039 --> 01:15:27,084 Brigadier, Sie stehen mit einem Fuß im Grab. 788 01:15:27,209 --> 01:15:30,379 - Dann kommst du mit mir. - Für wohltätige Zwecke... 789 01:15:32,798 --> 01:15:36,218 Wir sind ehrliche Menschen. Kommen. 790 01:15:37,177 --> 01:15:38,429 Kommen. 791 01:15:43,809 --> 01:15:45,602 Ich werde eine Beschwerde einreichen wegen Verleumdung. 792 01:15:45,728 --> 01:15:48,731 Was willst du mit diesem Jungen? Er hat noch nie eine Fliege getötet. 793 01:15:53,744 --> 01:15:56,913 Das ist unser Haus. Wir sind vier. 794 01:15:57,039 --> 01:15:58,582 Er schläft hier. 795 01:15:59,041 --> 01:16:00,375 Schauen Sie... 796 01:16:02,377 --> 01:16:06,506 ...wenn die Fahrräder da sind unter dem Bett. 797 01:16:07,090 --> 01:16:10,052 Das ist für meine Tochter, für meinen Sohn und mich. 798 01:16:14,848 --> 01:16:18,018 Anstatt zu beleidigen, könnten sie es tun Gib dem armen Kerl einen Job... 799 01:16:18,143 --> 01:16:20,270 ...was lange dauert suche einen. 800 01:16:20,854 --> 01:16:22,606 Gesegnete Seele. 801 01:16:27,944 --> 01:16:32,240 Es sind die Räder meines Schwagers. Ich hatte einen FIAT 1100. 802 01:16:32,991 --> 01:16:33,991 Ich habe es gemietet. 803 01:16:38,764 --> 01:16:43,185 Schau, schau unter das Bett. Mal sehen, ob sie die Fahrräder finden können. 804 01:16:51,675 --> 01:16:53,135 Hören Sie mir einen Moment zu. 805 01:16:55,846 --> 01:16:59,057 - Haben Sie Zeugen? - Ich kann aussagen. 806 01:16:59,182 --> 01:17:00,600 Du? 807 01:17:06,106 --> 01:17:08,191 Können Sie kurz rauskommen, Ma'am? 808 01:17:10,485 --> 01:17:13,864 Sprechen Sie eine, zwei oder drei Stunden lang. Es ist mir egal. 809 01:17:16,283 --> 01:17:19,453 Sind Sie sicher, dass Sie keinen Fehler gemacht haben? Bist du sicher, dass er es ist? 810 01:17:19,578 --> 01:17:21,955 Natürlich ja. 811 01:17:22,914 --> 01:17:24,166 Sehen. 812 01:17:25,500 --> 01:17:26,877 Siehst du sie? 813 01:17:34,050 --> 01:17:35,969 All dies sind Zeugen zu seinen Gunsten. 814 01:17:36,094 --> 01:17:39,222 Du verschwendest deine Zeit. Dies geschieht täglich. 815 01:17:39,347 --> 01:17:43,351 - Aber hast du sein Gesicht gesehen? - Ja, ich habe ihn gesehen, als er floh. 816 01:17:43,477 --> 01:17:47,689 - Auf deinem Rücken. - Nein, ich hatte Zeit, es zu sehen, weil-- 817 01:17:50,871 --> 01:17:53,331 - Gab es Leute? - Ja, das gab es. 818 01:17:53,457 --> 01:17:55,959 „Und du kannst niemanden anrufen als Zeuge? 819 01:17:56,126 --> 01:17:59,296 Sie hatten andere Dinge zu tun. Ich habe die Namen nicht aufgeschrieben. 820 01:17:59,421 --> 01:18:00,922 Was möchten Sie also tun? 821 01:18:28,056 --> 01:18:31,477 Er sah ihr Gesicht kaum und er hat niemanden, der ihn erkennt. 822 01:18:31,602 --> 01:18:35,147 Was möchten Sie tun? Das habe ich vielleicht richtig, aber es fehlen Beweise. 823 01:18:36,223 --> 01:18:38,350 Wenn er zufällig unschuldig wäre, du wärst in Schwierigkeiten. 824 01:18:38,517 --> 01:18:40,769 Oder man erwischt sie auf frischer Tat oder Sie finden den Knopf. 825 01:18:40,852 --> 01:18:43,855 - Wenn nicht, gibt es nichts zu tun. - Ich breche ihm das Gesicht. 826 01:18:43,980 --> 01:18:46,191 Dann müsste ich ihn verhaften. 827 01:18:48,235 --> 01:18:51,279 Wenn ich wüsste, was es bedeutet das alles für mich. 828 01:18:59,746 --> 01:19:01,206 Komm her. 829 01:19:04,251 --> 01:19:06,378 Mir geht es jetzt gut. Ich bin bereit zur Polizeistation gehen. 830 01:19:06,503 --> 01:19:09,297 Befriedigt? Was hast du gefunden? Nichts. 831 01:19:09,423 --> 01:19:12,467 - Ich habe keine Vorstrafen, keine. - Wie heißen Sie? 832 01:19:12,592 --> 01:19:14,428 Alfredo Catel. 833 01:19:14,928 --> 01:19:16,930 Sie möchten eine Beschwerde einreichen? 834 01:19:17,389 --> 01:19:20,767 Mein Sohn ist nicht vorbestraft. 835 01:19:23,020 --> 01:19:26,523 Senden Sie eine Postkarte! 836 01:19:27,190 --> 01:19:30,902 Es ist weit weg von V�a P�nico! 837 01:19:34,156 --> 01:19:36,658 Kommen Sie nicht noch einmal hierher! 838 01:19:46,827 --> 01:19:48,871 Komm schon, Bruno, lass uns gehen. 839 01:23:57,288 --> 01:24:00,834 Hier. Nehmen Sie die Straßenbahn und geh zum Heiligen Berg. Warte dort auf mich. 840 01:24:05,672 --> 01:24:07,715 Was machst du? Bewegen! 841 01:24:43,335 --> 01:24:46,046 Dieb! Fang ihn! 842 01:24:46,172 --> 01:24:49,175 Dieb! Fang ihn! 843 01:24:49,300 --> 01:24:53,304 Dieb! Dieb! 844 01:25:24,418 --> 01:25:26,295 Ich werde dir beibringen, wie man Fahrräder stiehlt! 845 01:25:26,420 --> 01:25:28,589 Schurke! 846 01:25:29,256 --> 01:25:33,093 Dieses Fahrrad ist alles, was ich habe! Ins Gefängnis! 847 01:25:33,360 --> 01:25:36,405 „Papa“! „Papa“! 848 01:25:39,867 --> 01:25:40,951 „Papa“! 849 01:25:41,660 --> 01:25:42,661 „Papa“! 850 01:26:18,747 --> 01:26:20,249 Wohin bringen wir es? Zu Flaminio oder zur Polizei? 851 01:26:20,374 --> 01:26:25,379 Nach Flaminio? Es lohnt sich nicht für uns alle, dorthin zu gehen. 852 01:26:25,504 --> 01:26:27,631 Auf geht's, Pascal und ich. 853 01:26:32,511 --> 01:26:34,304 Lass es los, lass es los. 854 01:26:34,638 --> 01:26:37,474 - Lassen wir es einfach stehen? - Ich will keine Probleme. 855 01:26:37,599 --> 01:26:39,560 Guten Morgen allerseits und vielen Dank. 856 01:26:39,852 --> 01:26:42,980 Was für ein Beispiel für Ihren Sohn. Schade. 857 01:26:43,438 --> 01:26:47,234 Du hattest Glück mit ihm. Wenn ich es wäre, würde ich dich ins Gefängnis stecken. 858 01:26:47,609 --> 01:26:50,028 Nach Hause gehen. Du hattest Glück. Aufleuchten. 859 01:26:50,195 --> 01:26:52,823 Du gehst besser. 860 01:26:53,949 --> 01:26:56,660 Und Gott sei Dank. 861 01:28:15,826 --> 01:28:21,826 Untertitel von ARGENTeaM www.argenteam.net