1 00:00:08,969 --> 00:00:12,463 [JADEO Y LLORANDO] 2 00:00:17,948 --> 00:00:21,432 [PAJAROS PIRANDO] 3 00:00:29,940 --> 00:00:31,812 ¿Estás seguro de que estás enfermo? 4 00:00:31,812 --> 00:00:32,513 Sí. 5 00:00:32,513 --> 00:00:34,635 Siento calor y dolor. 6 00:00:34,635 --> 00:00:36,807 No solo estás diciendo eso quedarse en casa y no ir a la escuela? 7 00:00:36,807 --> 00:00:38,018 No. 8 00:00:38,018 --> 00:00:40,801 Entonces debes estar demasiado enfermo para ir. Truco o trato entonces, ¿verdad? 9 00:00:40,801 --> 00:00:42,263 No sé. 10 00:00:42,263 --> 00:00:43,594 Creo que debes serlo. 11 00:00:43,594 --> 00:00:45,186 Vamos, vamos. 12 00:00:45,186 --> 00:00:46,217 Te digo qué. 13 00:00:46,217 --> 00:00:50,061 Si vas y te acuestas y Descanse muchísimo, 14 00:00:50,061 --> 00:00:51,312 tal vez te sientas mejor por el momento 15 00:00:51,312 --> 00:00:52,593 estamos listos para partir Salir esta noche, y tú 16 00:00:52,593 --> 00:00:54,014 Puede ir a pedir dulces o pedir dulces. 17 00:00:54,014 --> 00:00:55,136 ¿Cómo suena eso? 18 00:00:55,136 --> 00:00:56,317 ¡Lo entendiste! 19 00:00:56,317 --> 00:00:59,080 Así que ve a tu dormitorio y llegar a él. 20 00:00:59,080 --> 00:01:01,792 Gracias linda. 21 00:01:01,792 --> 00:01:02,933 No hay problema, chico. 22 00:01:02,933 --> 00:01:04,325 [TELÉFONO VIBRANDO] 23 00:01:04,325 --> 00:01:06,417 Me acabo de anotar algo de paz y tranquilidad. 24 00:01:46,587 --> 00:01:48,569 [TELÉFONO VIBRANDO] 25 00:01:54,034 --> 00:01:55,836 Demasiado mayor para Halloween. 26 00:01:59,620 --> 00:02:00,621 Trabajo duro. 27 00:02:03,624 --> 00:02:04,615 [TELÉFONO VIBRANDO] 28 00:02:04,615 --> 00:02:05,616 ¡Maldita sea! 29 00:02:05,616 --> 00:02:08,419 ¡Dios! 30 00:02:08,419 --> 00:02:09,109 ¿Qué? 31 00:02:18,609 --> 00:02:20,601 [TELÉFONO VIBRANDO] 32 00:02:32,593 --> 00:02:36,086 [TELÉFONO VIBRANDO] 33 00:02:43,584 --> 00:02:45,576 [TELÉFONO VIBRANDO] 34 00:02:48,579 --> 00:02:51,071 [GRITOS] 35 00:02:51,071 --> 00:02:52,573 ¡Por favor, ayúdame! 36 00:02:52,573 --> 00:02:56,066 ¡Por favor, déjame en paz! 37 00:02:56,066 --> 00:02:59,320 [GRITOS] 38 00:03:01,161 --> 00:03:02,162 ¡Por favor, no! 39 00:03:12,653 --> 00:03:13,644 ¡No! 40 00:03:13,644 --> 00:03:16,647 ¡No, no, no, no! 41 00:03:16,647 --> 00:03:20,140 [GRITOS] 42 00:03:32,132 --> 00:03:35,626 [GRITOS] 43 00:04:19,079 --> 00:04:21,812 Buenos días. 44 00:04:21,812 --> 00:04:24,074 Hola. 45 00:04:24,074 --> 00:04:26,877 ¿Cómo ha sido tu día? 46 00:04:26,877 --> 00:04:27,628 Breve, supongo. 47 00:04:35,175 --> 00:04:39,750 yo solía pensar Dormir hasta tarde fue genial. 48 00:04:39,750 --> 00:04:43,674 Ahora parece que no puedo dormir pasadas las 8:30 sin sentir 49 00:04:43,674 --> 00:04:46,066 como si hubiera desperdiciado todo el día. 50 00:04:46,066 --> 00:04:47,017 ¿Incluso después de jubilarse? 51 00:04:50,180 --> 00:04:53,984 Tal vez es solo condicionamiento corporativo. 52 00:04:53,984 --> 00:04:57,408 me gusta pensar que Estoy siendo productivo. 53 00:04:57,408 --> 00:05:02,563 Quiero decir, siempre me gusta tener cosas que hacer. 54 00:05:02,563 --> 00:05:06,547 --[TEMBRANDO] ¿No lo son? ¿Tienes frío aquí afuera? 55 00:05:06,547 --> 00:05:08,869 Sabes, supongo que sí. 56 00:05:08,869 --> 00:05:11,422 Realmente no pensé en eso. 57 00:05:11,422 --> 00:05:15,085 Cuando me siento deprimido, solo me gusta sentarme 58 00:05:15,085 --> 00:05:17,718 Aquí y mira las casas. 59 00:05:20,511 --> 00:05:25,125 Siente algo de la vida que hay ahí fuera. 60 00:05:25,125 --> 00:05:26,557 Se siente solo en esta casa. 61 00:05:29,380 --> 00:05:31,171 ¿Cómo lo llevas? 62 00:05:31,171 --> 00:05:33,584 Bien. 63 00:05:33,584 --> 00:05:36,437 Hasta que conseguí eso carta del condado. 64 00:05:39,089 --> 00:05:42,703 Muerte en rebeldía. 65 00:05:42,703 --> 00:05:46,306 Han pasado siete años. 66 00:05:46,306 --> 00:05:50,661 Ahora hasta Dakota El condado está preocupado 67 00:05:50,661 --> 00:05:53,424 April ha fallecido oficialmente. 68 00:05:57,628 --> 00:05:59,059 Lo siento mucho. 69 00:05:59,059 --> 00:05:59,870 Gracias. 70 00:05:59,870 --> 00:06:02,603 No es nuevo para mí. 71 00:06:02,603 --> 00:06:07,728 Pero verlo en negro y el blanco simplemente pica. 72 00:06:11,121 --> 00:06:16,517 No más informes policiales, no compañías de seguros husmeando 73 00:06:16,517 --> 00:06:21,211 por ahí buscando fraude. 74 00:06:21,211 --> 00:06:24,775 Simplemente no queda nada. 75 00:06:27,988 --> 00:06:30,140 Ojalá supiera qué decir. 76 00:06:30,140 --> 00:06:32,833 Realmente no hay algo que decir, ¿verdad? 77 00:06:35,986 --> 00:06:37,428 Supongo que no. 78 00:06:37,428 --> 00:06:41,041 Estaría bastante sorprendido si pudieras acostarte 79 00:06:41,041 --> 00:06:43,554 palabras y hacerlo todo mejor. 80 00:06:43,554 --> 00:06:46,797 te diría que vendas en la televisión diurna. 81 00:06:49,530 --> 00:06:52,513 Yo también la extraño. 82 00:06:52,513 --> 00:07:01,201 Yo sólo... sólo trato de no hacerlo. Me siento un fracaso como padre. 83 00:07:01,201 --> 00:07:02,573 No tienes la culpa. 84 00:07:02,573 --> 00:07:03,754 Guárdalo. 85 00:07:03,754 --> 00:07:05,506 He oído ese discurso. 86 00:07:05,506 --> 00:07:07,037 Pero ella estaba bajo mi vigilancia. 87 00:07:10,400 --> 00:07:14,234 Y el único consuelo dejado en mi vida 88 00:07:14,234 --> 00:07:18,569 ahora te está mirando crecer al lado. 89 00:07:21,542 --> 00:07:22,242 Yo-- 90 00:07:22,242 --> 00:07:24,274 Tienes tus planes hecho para el día? 91 00:07:24,274 --> 00:07:28,138 ¿Elegiste tu disfraz? 92 00:07:28,138 --> 00:07:29,860 Yo... ya no me visto elegante. 93 00:07:29,860 --> 00:07:32,683 Pero, um, estoy teniendo algunos amigos vienen. 94 00:07:32,683 --> 00:07:35,405 ¿Será divertido? 95 00:07:35,405 --> 00:07:36,757 Sí. 96 00:07:36,757 --> 00:07:38,729 Bien. 97 00:07:38,729 --> 00:07:42,202 Ya me siento mejor. 98 00:07:42,202 --> 00:07:45,185 Ve a pasar un buen rato El resto del día, Ángela. 99 00:07:48,699 --> 00:07:50,050 Lo haré, señor Walker. 100 00:07:50,050 --> 00:07:52,092 Llama si necesitas algo. 101 00:07:52,092 --> 00:07:53,584 Lo haré, chico. 102 00:09:22,883 --> 00:09:24,554 Mamá, ¿eres tú? 103 00:09:37,127 --> 00:09:39,049 ¡Hola bebé! 104 00:09:39,049 --> 00:09:41,762 Jesús [INAUDIBLE] Cristo, ¡Me asustaste muchísimo! 105 00:09:41,762 --> 00:09:43,533 Es la temporada. 106 00:09:43,533 --> 00:09:45,225 Estás retorcido. 107 00:09:45,225 --> 00:09:46,496 Y tu mamá es cómplice. 108 00:09:46,496 --> 00:09:50,270 Sólo estás tratando de ver Yo desnuda, lesbiana pervertida. 109 00:09:50,270 --> 00:09:51,501 Bueno, será mejor que lo creas. 110 00:09:51,501 --> 00:09:53,113 Sácame esas tetas. 111 00:09:53,113 --> 00:09:55,145 [RISAS] Fuera. 112 00:09:55,145 --> 00:09:56,757 Bien. 113 00:09:56,757 --> 00:09:57,908 No eres divertido. 114 00:10:00,661 --> 00:10:02,382 También vi tu trasero. 115 00:10:02,382 --> 00:10:05,255 Jesús. 116 00:10:05,255 --> 00:10:06,947 ¿Las pesadillas han vuelto? 117 00:10:06,947 --> 00:10:07,648 Sí. 118 00:10:07,648 --> 00:10:09,089 A lo grande. 119 00:10:09,089 --> 00:10:15,786 Yo... sigo viéndolo. una y otra vez en mi mente. 120 00:10:15,786 --> 00:10:17,848 Es la temporada. 121 00:10:17,848 --> 00:10:21,712 Sí, pero ahora siento que se están volviendo menos borrosos. 122 00:10:21,712 --> 00:10:23,443 Y sigue siendo el chico con la cara blanca? 123 00:10:23,443 --> 00:10:24,825 Cabeza. 124 00:10:24,825 --> 00:10:26,877 Toda su cabeza es blanca. 125 00:10:29,870 --> 00:10:34,455 Él entra y agarra Abril, y me hace a un lado, 126 00:10:34,551 --> 00:10:37,684 y él se la lleva. 127 00:10:37,767 --> 00:10:40,740 Y me escapo. 128 00:10:40,740 --> 00:10:42,011 Tenías 14 años. 129 00:10:42,011 --> 00:10:43,302 No pudiste hacer nada. 130 00:10:46,185 --> 00:10:49,118 La dejé ir. 131 00:10:49,118 --> 00:10:49,819 DE ACUERDO. 132 00:10:49,819 --> 00:10:50,780 Respira por mí. 133 00:10:56,726 --> 00:11:01,180 La culpa del sobreviviente es una perra. 134 00:11:01,180 --> 00:11:04,043 Lo siento mucho, cariño. 135 00:11:04,043 --> 00:11:06,756 no sé lo que yo lo haría sin ti. 136 00:11:06,756 --> 00:11:08,778 Todas las otras chicas me culpan. 137 00:11:11,781 --> 00:11:14,023 solo te culpan porque esa es la única manera 138 00:11:14,023 --> 00:11:14,944 que pudieran procesarlo. 139 00:11:14,944 --> 00:11:21,861 Nos reunimos todos y en nuestra sabiduría suburbana, 140 00:11:21,861 --> 00:11:23,403 Formó un club de niñeras. 141 00:11:23,403 --> 00:11:31,401 Y cuando la realidad nos golpeó la cara, nos desmoronamos. 142 00:11:31,401 --> 00:11:33,863 Pero todos estábamos solo con nuestros disfraces, 143 00:11:33,863 --> 00:11:37,326 y riendo, y consiguiendo dulces y pasar un buen rato. 144 00:11:37,326 --> 00:11:39,268 Y luego ella se fue. 145 00:11:41,851 --> 00:11:46,456 Y luego todos los demás se fueron. 146 00:11:46,456 --> 00:11:48,448 Todos menos tú. 147 00:11:48,448 --> 00:11:49,148 Mirar. 148 00:11:49,148 --> 00:11:52,402 Estoy seguro de que no todas las chicas sentirme así nunca más. 149 00:11:52,402 --> 00:11:54,243 Bien. 150 00:11:54,243 --> 00:11:57,086 estoy tomando algunos de ellos Vengo a una fiesta esta noche. 151 00:11:57,086 --> 00:12:01,150 Tal vez puedas pasar por aquí y únete a la fiesta. 152 00:12:01,150 --> 00:12:02,201 ¿Qué tipo de fiesta es? 153 00:12:02,201 --> 00:12:03,933 Una fiesta de pijamas. 154 00:12:03,933 --> 00:12:05,104 Estás bromeando. 155 00:12:05,104 --> 00:12:08,958 [RISAS] Por los viejos tiempos. 156 00:12:08,958 --> 00:12:09,879 Vamos. 157 00:12:09,879 --> 00:12:11,611 Esta noche se trata de Sentirse como niños otra vez. 158 00:12:11,611 --> 00:12:13,392 Tal vez eso pueda aplicarse a ¿Viejas amistades también? 159 00:12:13,392 --> 00:12:14,093 Sí. 160 00:12:14,093 --> 00:12:17,797 No te sentirás avergonzado por ¿Invitar a la chica rara? 161 00:12:18,097 --> 00:12:20,049 De ninguna manera. 162 00:12:20,049 --> 00:12:22,722 Pero espera un par de horas. hasta el lubricante social 163 00:12:22,722 --> 00:12:25,174 ha corrido por las venas. 164 00:12:25,174 --> 00:12:27,226 Justo como cuando éramos niños, ¿eh? 165 00:12:27,226 --> 00:12:30,560 Sí, excepto que esta vez, nosotros No tienes que robar el licor. 166 00:12:30,560 --> 00:12:31,430 [RISAS] 167 00:12:31,430 --> 00:12:32,972 Pero podemos hacerlo si queremos sentir emoción. 168 00:12:51,771 --> 00:12:53,913 Eres tan impresionante. 169 00:12:53,913 --> 00:12:55,174 Pero estás podrido por dentro. 170 00:12:55,174 --> 00:12:56,656 Algo así como mi exnovio. 171 00:12:59,238 --> 00:13:00,009 Ah, bueno. 172 00:13:09,468 --> 00:13:10,169 Lo siento. 173 00:13:19,228 --> 00:13:20,279 Ey. 174 00:13:20,279 --> 00:13:22,211 como que quiero saltarse la fiesta. 175 00:13:22,211 --> 00:13:25,054 Ha sido un día realmente largo. 176 00:13:25,054 --> 00:13:28,237 No, solo quiero ve a casa, come palomitas de maíz, 177 00:13:28,237 --> 00:13:31,881 Relájate, quítame los zapatos. 178 00:13:31,881 --> 00:13:34,333 Está bien, lo pensaré. 179 00:13:34,333 --> 00:13:36,465 No hay problema, hermana. 180 00:13:36,465 --> 00:13:37,757 Sí, está bien. 181 00:13:37,757 --> 00:13:38,457 Te llamaré más tarde. 182 00:13:38,457 --> 00:13:39,669 Está bien, adiós. 183 00:13:42,602 --> 00:13:44,564 [Jadeo] 184 00:14:59,468 --> 00:15:01,250 te vas a congelar tu botín fuera. 185 00:15:01,250 --> 00:15:03,402 Será mejor que una taza de café caliente. 186 00:15:03,402 --> 00:15:06,085 creo que el viento El frío es como 28 grados. 187 00:15:06,085 --> 00:15:08,798 Eso es genial manera de sentirse vivo. 188 00:15:08,798 --> 00:15:10,229 Estás loco. 189 00:15:10,229 --> 00:15:11,300 Y tú eres un marica. 190 00:15:11,300 --> 00:15:13,412 Si quieres seguir adelante y salta, sé mi invitado. 191 00:15:13,412 --> 00:15:15,234 pero voy a ponerme el disfraz. 192 00:15:15,234 --> 00:15:16,896 Es hora de fiesta. 193 00:15:16,896 --> 00:15:19,158 Haz lo que quieras. 194 00:15:19,158 --> 00:15:19,859 ¿Consíguelo? 195 00:15:19,859 --> 00:15:21,380 Ni siquiera quise hacer eso. 196 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Poeta y erudito. 197 00:15:28,808 --> 00:15:31,941 Ok, tal vez este vez me equivoqué. 198 00:15:35,274 --> 00:15:36,836 ¿Tony? 199 00:15:36,836 --> 00:15:37,787 ¿Eres decente? 200 00:15:37,787 --> 00:15:40,249 quiero ver esto disfraz sorpresa tuyo. 201 00:15:44,183 --> 00:15:45,414 Lindo. 202 00:15:45,414 --> 00:15:48,287 Entonces, ¿qué eres? 203 00:15:48,287 --> 00:15:49,108 Lo entiendo. 204 00:15:49,108 --> 00:15:50,690 Un tampón. 205 00:15:50,690 --> 00:15:53,803 Bonito y absorbente. 206 00:15:53,803 --> 00:15:55,935 ¿Elegiste ese disfraz? en un bar de cuero, 207 00:15:55,935 --> 00:15:58,247 o simplemente cortaste fuera el intermediario 208 00:15:58,247 --> 00:15:59,659 y mamarle a un tipo por eso? 209 00:16:02,201 --> 00:16:04,563 OK, ahora te estás arrastrando salirme y no puedo 210 00:16:04,563 --> 00:16:05,504 Piensa en más insultos. 211 00:16:05,504 --> 00:16:07,436 Entonces voy a ir a cambiarme. 212 00:16:22,031 --> 00:16:24,003 [GRITO] 213 00:16:26,966 --> 00:16:28,387 ¿Por qué haces esto? 214 00:16:28,387 --> 00:16:29,168 ¡Déjame ir! 215 00:16:29,168 --> 00:16:31,310 ¡Por favor, déjame ir! 216 00:16:31,310 --> 00:16:33,302 ¿Por qué haces esto? 217 00:16:42,732 --> 00:16:44,223 ¡Por favor, detente! 218 00:16:44,223 --> 00:16:46,135 ¡Por favor para! 219 00:16:46,135 --> 00:16:47,066 ¡Por favor para! 220 00:16:47,066 --> 00:16:48,217 ¡No! 221 00:16:48,217 --> 00:16:48,918 ¡No! 222 00:16:48,918 --> 00:16:52,291 [GRITOS] 223 00:16:57,256 --> 00:16:59,739 ¡Por favor, por favor, déjame ir! 224 00:17:13,642 --> 00:17:15,925 ¡Por favor, por favor, no! 225 00:17:15,925 --> 00:17:16,625 ¡No! 226 00:17:16,625 --> 00:17:17,326 ¡No! 227 00:17:38,177 --> 00:17:39,949 hay un montón de refresco en la nevera. 228 00:17:39,949 --> 00:17:42,301 Ese tipo de cereza que te gusta. 229 00:17:42,301 --> 00:17:44,223 ¿Qué pasa, cariño? 230 00:17:44,223 --> 00:17:46,866 Es simplemente un día terrible. 231 00:17:46,866 --> 00:17:48,968 ¿Qué quieres decir? 232 00:17:48,968 --> 00:17:50,559 Víspera de Todos los Santos. 233 00:17:50,559 --> 00:17:55,354 Estaba empezando a ser más fácil, pero ahora siento que he 234 00:17:55,354 --> 00:17:58,227 dado un paso de gigante hacia atrás. 235 00:17:58,227 --> 00:18:04,143 Todos mis amigos están fuera golpe, y es la única mota 236 00:18:04,143 --> 00:18:06,886 de otra manera estereotipadamente aburrido 237 00:18:06,886 --> 00:18:08,247 barrio de clase media. 238 00:18:08,247 --> 00:18:09,188 ¿Aburrido? 239 00:18:09,188 --> 00:18:10,089 Aburrido es bueno. 240 00:18:10,089 --> 00:18:11,450 Extraño aburrirme. 241 00:18:15,885 --> 00:18:17,456 Simplemente me siento egoísta. 242 00:18:17,456 --> 00:18:19,718 quiero divertirme esta época del año, 243 00:18:19,718 --> 00:18:22,671 y luego veo como todos los demás se ven afectados. 244 00:18:22,671 --> 00:18:25,975 Tuviste una conversación con el Sr. Walker. 245 00:18:25,975 --> 00:18:27,446 Sí. 246 00:18:27,446 --> 00:18:28,237 Está destrozado. 247 00:18:28,237 --> 00:18:31,410 Ella era todo su mundo. 248 00:18:31,410 --> 00:18:35,044 La elección del Sr. Walker para no seguir adelante. 249 00:18:35,044 --> 00:18:37,446 Él está eligiendo ir afuera todos los días 250 00:18:37,446 --> 00:18:41,350 y mirar el barrio y Recuerda cuando April estaba viva. 251 00:18:41,350 --> 00:18:44,303 el se esta haciendo a si mismo revivir el dolor. 252 00:18:44,303 --> 00:18:46,045 ¿Debería olvidarlo? ¿Sobre ella entonces? 253 00:18:46,045 --> 00:18:47,776 Por supuesto que no. 254 00:18:47,776 --> 00:18:51,490 Pero puedes honrar los recuerdos y todavía abrazar la vida. 255 00:18:51,490 --> 00:18:54,583 ya sabes, tristeza Es un sentimiento simple. 256 00:18:54,583 --> 00:18:58,998 Rara vez ofrece cualquier cosa inesperada. 257 00:18:58,998 --> 00:19:02,912 Cuando estamos tristes, es un comodidad, porque estamos 258 00:19:02,912 --> 00:19:05,714 agotado de todo el shock y el dolor 259 00:19:05,714 --> 00:19:09,408 y ser sacudido. 260 00:19:09,408 --> 00:19:15,514 Nos quedamos ahí sentados como un bulto, sintiéndonos tristes mientras sanamos. 261 00:19:15,514 --> 00:19:19,268 La tristeza es como un aparato ortopédico o una muleta. 262 00:19:19,268 --> 00:19:23,162 Si no tenemos cuidado, podemos confíe en él a largo plazo, 263 00:19:23,162 --> 00:19:27,336 y luego la depresion se convierte en todo... todo lo que sabemos, 264 00:19:27,336 --> 00:19:28,888 y todo lo que estamos dispuestos a saber. 265 00:19:31,460 --> 00:19:32,531 Eso es muy triste. 266 00:19:32,531 --> 00:19:33,822 No es sólo triste. 267 00:19:33,822 --> 00:19:36,085 Es lamentable. 268 00:19:36,085 --> 00:19:39,108 Es la salida de un cobarde, y un camino garantizado 269 00:19:39,108 --> 00:19:43,232 nunca te expongas allí y tener nuevas experiencias. 270 00:19:43,232 --> 00:19:46,035 No es forma de vivir, y lo sé con certeza 271 00:19:46,035 --> 00:19:50,179 Te crié para que fueras más inteligente y más valiente que eso. 272 00:19:50,179 --> 00:19:51,951 [RISAS] 273 00:19:53,282 --> 00:19:54,353 Odio eso. 274 00:19:54,353 --> 00:19:55,054 ¿Qué? 275 00:19:55,054 --> 00:20:01,120 Cómo siempre tienes razón sobre todo. [RISAS] 276 00:20:01,120 --> 00:20:03,102 Es sorprendente como mucho que he aprendido 277 00:20:03,102 --> 00:20:05,024 en tan sólo unos pocos años, ¿eh? 278 00:20:05,024 --> 00:20:07,506 Oh, oh sí, ¿cuántos años es eso otra vez? 279 00:20:07,506 --> 00:20:08,817 ¡Lalalala, no puedo oírte! 280 00:20:08,817 --> 00:20:09,778 Vamos, vamos. 281 00:20:09,778 --> 00:20:11,710 ¿Conociste a Ike Eisenhower? 282 00:20:11,710 --> 00:20:14,233 Oh, no es gracioso, y ¡No puedo oírte! 283 00:20:17,937 --> 00:20:20,399 Oh, mamá, eres tal [INAUDIBLE] 284 00:20:20,399 --> 00:20:22,111 ¿Cómo me veo? 285 00:20:22,111 --> 00:20:25,204 [RISAS] 286 00:20:25,204 --> 00:20:28,097 ¡Como un gran coño! 287 00:20:28,097 --> 00:20:30,859 Me alegro de haber criado tal una joven madura. 288 00:20:30,859 --> 00:20:32,861 Yo... lo siento. 289 00:20:32,861 --> 00:20:34,353 Te ves genial. 290 00:20:34,353 --> 00:20:37,396 ¿Vas a engancharte? ¿Eres un chico de fraternidad o dos? 291 00:20:37,396 --> 00:20:39,668 Mínimo dos. 292 00:20:39,668 --> 00:20:41,570 Mmm. 293 00:20:41,570 --> 00:20:44,793 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 294 00:20:44,793 --> 00:20:47,406 No estás vestido como un gatito. 295 00:20:47,406 --> 00:20:51,050 Estás vestido como un puma. 296 00:20:52,252 --> 00:20:52,814 Lo sé. 297 00:20:52,835 --> 00:20:53,996 Vamos, estoy bromeando. 298 00:20:53,996 --> 00:20:57,079 ¡No lo soy! [RISAS] 299 00:20:57,079 --> 00:20:58,460 [LLAMANDO] 300 00:20:58,460 --> 00:21:02,664 Bueno, creo que nuestra madre tiempo de unión de hijas 301 00:21:02,664 --> 00:21:05,347 ha alcanzado su masa crítica. 302 00:21:05,347 --> 00:21:08,240 Entonces, tienes que sal y sal 303 00:21:08,240 --> 00:21:10,292 A la ciudad, fiestero. 304 00:21:14,907 --> 00:21:15,838 ¡Truco o trato! 305 00:21:15,838 --> 00:21:17,279 Dios mío. 306 00:21:17,279 --> 00:21:18,560 ¿De qué estás vestido? 307 00:21:18,560 --> 00:21:19,922 ¿Tu mejor amigo? 308 00:21:19,922 --> 00:21:21,723 [REÍR] 309 00:21:21,723 --> 00:21:23,305 Jesucristo, eres demasiado adorable para las palabras. 310 00:21:23,305 --> 00:21:25,267 Entra aquí. 311 00:21:25,267 --> 00:21:26,328 Lucky, ¿cómo estás, cariño? 312 00:21:26,328 --> 00:21:27,029 Estoy genial. 313 00:21:27,029 --> 00:21:27,850 ¿Cómo estás? 314 00:21:27,850 --> 00:21:29,761 Oh, esto va a ser cursi. 315 00:21:29,761 --> 00:21:31,563 ¿Estás listo para ello? 316 00:21:31,563 --> 00:21:33,976 Ronroneo perfecto. 317 00:21:33,976 --> 00:21:35,878 ¡Ah, bueno! 318 00:21:35,878 --> 00:21:37,850 Será mejor que mamá se vaya. 319 00:21:37,850 --> 00:21:40,512 De lo contrario, ella irá llegar tarde al acecho. 320 00:21:40,512 --> 00:21:41,593 ¿El acecho? 321 00:21:41,593 --> 00:21:42,484 No preguntes. 322 00:21:42,484 --> 00:21:43,585 Buenas noches chicas. 323 00:21:43,585 --> 00:21:48,780 Que lo pases genial, y no esperes despierto. 324 00:21:48,780 --> 00:21:49,481 Buenas noches. 325 00:21:49,481 --> 00:21:51,013 Buenas noches. 326 00:21:51,013 --> 00:21:52,524 Tu mamá es genial. 327 00:21:52,524 --> 00:21:54,676 No podría amarla más si lo intentara. 328 00:21:54,676 --> 00:21:55,377 Así que mi primera... 329 00:21:55,377 --> 00:21:56,979 [TELÉFONO VIBRANDO] 330 00:21:56,979 --> 00:21:57,880 Uf. 331 00:21:57,880 --> 00:21:59,191 ¿Qué es? 332 00:21:59,191 --> 00:22:01,433 Dios, Linda sigue enviándola. estas horribles fotos de ella 333 00:22:01,433 --> 00:22:04,166 y las chicas vestidas sus disfraces de Halloween. 334 00:22:04,166 --> 00:22:05,978 Dios, realmente fueron para ello este año. 335 00:22:05,978 --> 00:22:07,549 Oh, eso es tan asqueroso. 336 00:22:07,549 --> 00:22:10,042 Parece salsa de tomate. 337 00:22:10,042 --> 00:22:11,974 Si parece falso, entonces ¿por qué estás asqueado? 338 00:22:11,974 --> 00:22:13,505 Odio el ketchup. 339 00:22:13,505 --> 00:22:15,207 Así dijeron cuando ¿Están llegando aquí? 340 00:22:15,207 --> 00:22:18,100 Bueno, deberían estar goteando. A medida que avanza la noche, 341 00:22:18,100 --> 00:22:22,624 pero, um, algunos de ellos probablemente No puedo conducir desde la gran fiesta. 342 00:22:22,624 --> 00:22:24,236 Entonces podríamos estar recogiéndolos. 343 00:22:24,236 --> 00:22:26,848 Entonces, ¿deberíamos esperar para obtener en la botella de vino 344 00:22:26,848 --> 00:22:28,090 que trajimos, entonces? 345 00:22:28,090 --> 00:22:29,081 ¡Diablos, no! 346 00:22:32,074 --> 00:22:34,056 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 347 00:22:47,990 --> 00:22:49,952 Oye, entonces estás destrozando a través de esto ahora, ¿eh? 348 00:22:49,952 --> 00:22:50,772 Sí. 349 00:22:50,772 --> 00:22:52,684 En este punto, solo estoy disparando a ciegas al aire 350 00:22:52,684 --> 00:22:53,635 en cualquier dirección. 351 00:22:53,635 --> 00:22:54,676 ¿Recordaste respirar? 352 00:22:54,676 --> 00:22:55,377 Sí, sí. 353 00:22:55,377 --> 00:22:57,189 ¿Presentó el ¿Documentos Johnson? 354 00:22:57,189 --> 00:22:58,140 Dos veces. 355 00:22:58,140 --> 00:23:00,092 Creo que es por esa época. 356 00:23:00,092 --> 00:23:04,306 Iré a apagar el luces y cierre la puerta. 357 00:23:04,306 --> 00:23:06,168 Corre, ve, tu ¡La juventud está en juego! 358 00:23:11,964 --> 00:23:13,255 Ir solo a casa. 359 00:23:33,015 --> 00:23:33,715 ¿Qué carajo? 360 00:23:33,715 --> 00:23:34,416 Oye, vamos. 361 00:23:34,416 --> 00:23:35,727 No estaba tratando de asustarte. 362 00:23:35,727 --> 00:23:38,240 Los viejos hábitos cuestan morir. 363 00:23:38,240 --> 00:23:40,272 Interesante elección de términos. 364 00:23:40,272 --> 00:23:40,983 ¿Qué deseas? 365 00:23:40,983 --> 00:23:41,843 Oye, vamos. 366 00:23:41,843 --> 00:23:43,025 Sólo quiero hablar contigo. 367 00:23:43,025 --> 00:23:44,987 Eso es gracioso, porque yo Había esperado que nunca 368 00:23:44,987 --> 00:23:45,887 Tengo que hablar contigo de nuevo. 369 00:23:45,887 --> 00:23:46,588 Oye, vamos. 370 00:23:46,588 --> 00:23:47,569 Dame una oportunidad. 371 00:23:47,569 --> 00:23:49,391 Una vez fuimos mejores amigos. 372 00:23:49,391 --> 00:23:51,743 ¿Recuerdas la secundaria? 373 00:23:51,743 --> 00:23:53,085 Sí, por supuesto. 374 00:23:53,085 --> 00:23:54,786 Recuerdo un club de niñeras. 375 00:23:54,786 --> 00:23:57,459 Hizo todo tipo de dinero para comprar patatas fritas y dulces. 376 00:23:57,459 --> 00:23:59,121 Bueno, eso es lo que Yo también lo recuerdo. 377 00:23:59,121 --> 00:24:01,563 También recuerdo un año tu quería ir a pedir dulces, 378 00:24:01,563 --> 00:24:04,766 pero hacía mucho frío y nevaba fuera, nadie quería ir. 379 00:24:04,766 --> 00:24:06,348 No queríamos congelarnos las tetas. 380 00:24:06,348 --> 00:24:07,049 ¿Pero abril? 381 00:24:07,049 --> 00:24:08,090 Ella fue contigo. 382 00:24:08,090 --> 00:24:08,930 ¿Sabes por qué? 383 00:24:08,930 --> 00:24:09,951 ¿Tú? 384 00:24:09,951 --> 00:24:11,123 No. 385 00:24:11,123 --> 00:24:12,444 ella creyó en el sistema de amigos. 386 00:24:12,444 --> 00:24:14,026 Ella quería que estuvieras a salvo. 387 00:24:14,026 --> 00:24:15,457 Pero sabes lo que ¿Había algún defecto en su plan? 388 00:24:15,457 --> 00:24:17,789 ¿Tú? 389 00:24:17,789 --> 00:24:18,700 No. 390 00:24:18,700 --> 00:24:21,263 Que su maldito amigo saldría corriendo y la dejaría 391 00:24:21,263 --> 00:24:22,995 ser abandonado y asesinado. 392 00:24:22,995 --> 00:24:23,855 ¡Oye, vamos! 393 00:24:23,855 --> 00:24:24,936 ¡No sucedió así! 394 00:24:24,936 --> 00:24:25,837 Entonces, ¿qué pasó? 395 00:24:25,837 --> 00:24:26,538 ¿Te defendiste? 396 00:24:26,538 --> 00:24:29,261 Cuando apareció un bicho raro, ¿Gritaste pidiendo ayuda? 397 00:24:29,261 --> 00:24:31,553 ¿Tiraste tu bolsa de dulces hacia él? 398 00:24:31,553 --> 00:24:32,764 ¡Yo era sólo un niño! 399 00:24:32,764 --> 00:24:34,276 ¡Ella también! 400 00:24:34,276 --> 00:24:35,697 ¡Y ahora ella no es nada! 401 00:24:35,697 --> 00:24:37,639 Cuando te miro, yo no veo tu cara. 402 00:24:37,639 --> 00:24:40,642 Veo a mi amigo pudriéndose en una zanja en alguna parte. 403 00:24:44,526 --> 00:24:45,987 ¿Por qué no los limpias? lágrimas de tu cara 404 00:24:45,987 --> 00:24:47,119 y vete a la mierda fuera de mi oficina? 405 00:24:47,119 --> 00:24:50,402 Sandra, lo siento muchísimo. 406 00:24:50,402 --> 00:24:53,115 lo siento no va para ayudar en cualquier cosa! 407 00:24:53,115 --> 00:24:54,866 nuestra amistad igual que abril. 408 00:24:54,866 --> 00:24:56,848 Muerto en el puto suelo. 409 00:25:02,794 --> 00:25:04,466 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 410 00:27:27,319 --> 00:27:29,881 Dios mío, eso es tan asqueroso. 411 00:27:29,881 --> 00:27:30,722 Lo sé. 412 00:27:30,722 --> 00:27:32,764 Debe haber tomado horas para hacerlo bien. 413 00:27:32,764 --> 00:27:34,516 Ni siquiera puedo ver los bordes. 414 00:27:34,516 --> 00:27:38,099 Puedo verlos un poco, pero yo 415 00:27:38,099 --> 00:27:39,441 Creo que obtienen una A por el esfuerzo. 416 00:27:39,441 --> 00:27:41,042 Me está asustando un poco. 417 00:27:41,042 --> 00:27:43,695 ¿Están hablando de mí? 418 00:27:43,695 --> 00:27:45,447 ¿Cómo llegaste aquí? 419 00:27:45,447 --> 00:27:46,218 Tu puerta está desbloqueada. 420 00:27:46,218 --> 00:27:48,019 Lo cual realmente no creo es una buena idea, considerando 421 00:27:48,019 --> 00:27:49,281 es la noche de Halloween. 422 00:27:49,281 --> 00:27:51,723 Bueno, simplemente estábamos distraídos. por estas fotos retorcidas 423 00:27:51,723 --> 00:27:54,336 Linda nos ha estado enviando. 424 00:27:54,336 --> 00:27:55,467 Oh, déjame verlos. 425 00:27:55,467 --> 00:27:58,330 Están realmente interesados Los disfraces de este año. 426 00:27:58,330 --> 00:27:59,811 Mudo. 427 00:27:59,811 --> 00:28:00,942 Bruto. 428 00:28:00,942 --> 00:28:01,893 Falso. 429 00:28:01,893 --> 00:28:04,075 Estúpido. 430 00:28:04,075 --> 00:28:06,177 Oh, cómo te he extrañado. 431 00:28:06,177 --> 00:28:07,078 Tengo una demanda bastante alta. 432 00:28:07,078 --> 00:28:09,091 Acabo de volver a romper con Dave. 433 00:28:09,105 --> 00:28:09,926 ¿De nuevo? 434 00:28:09,926 --> 00:28:11,497 Otra vez otra vez. 435 00:28:11,497 --> 00:28:13,429 creo que esto es como ¿La sexta ruptura? 436 00:28:13,429 --> 00:28:16,022 ¿Por qué sigues ¿Romper con él? 437 00:28:16,022 --> 00:28:17,373 Es un completo aburrido. 438 00:28:17,373 --> 00:28:18,995 Quiero decir, cada vez rompo con el, 439 00:28:18,995 --> 00:28:21,097 es como si se fuera una chispa detrás de sus ojos. 440 00:28:21,097 --> 00:28:24,430 De repente es interesante e intrigante, 441 00:28:24,430 --> 00:28:25,712 y el solo piensa de todas estas maneras 442 00:28:25,712 --> 00:28:28,614 para cortejarme que él es nunca había pensado antes. 443 00:28:28,614 --> 00:28:31,457 Eso es dulce. 444 00:28:31,457 --> 00:28:34,200 Sí, en un enfermo de una manera sociópata. 445 00:28:34,297 --> 00:28:35,038 Vamos, vamos. 446 00:28:35,038 --> 00:28:36,550 como ustedes perras nunca engañé a un chico 447 00:28:36,550 --> 00:28:38,101 sólo para conseguir lo que querías. 448 00:28:38,101 --> 00:28:38,982 No precisamente. 449 00:28:38,982 --> 00:28:39,683 ¿Nunca? 450 00:28:39,683 --> 00:28:41,995 ¿Nunca has engañado a un chico? 451 00:28:41,995 --> 00:28:43,446 No. 452 00:28:43,446 --> 00:28:45,408 nunca has ¿Manipulaste a un chico, Lucky? 453 00:28:45,408 --> 00:28:47,120 ¿Alguna vez? 454 00:28:47,120 --> 00:28:50,013 Bueno, una vez. 455 00:28:50,013 --> 00:28:52,485 Seguir. 456 00:28:52,485 --> 00:28:56,359 Pedí una palomita mediana cuando quería uno grande. 457 00:28:56,359 --> 00:28:58,882 ¿Qué? 458 00:28:58,882 --> 00:29:01,715 Me encantan las palomitas de maíz. pero simplemente no lo hice 459 00:29:01,715 --> 00:29:03,747 Quiero que piense que soy un cerdo. 460 00:29:03,747 --> 00:29:05,899 Además, fue sólo $0,15 más también. 461 00:29:05,899 --> 00:29:07,310 Eres un idiota. 462 00:29:07,310 --> 00:29:10,133 Oh, ¿por qué no te aflojas? ¿Tus garras sólo un poco? 463 00:29:10,133 --> 00:29:11,925 Sólo porque eres tan pura como la nieve blanca 464 00:29:11,925 --> 00:29:13,947 no te da la derecho a juzgarme. 465 00:29:13,947 --> 00:29:15,969 No te estamos juzgando. 466 00:29:15,969 --> 00:29:17,921 ¿Solo nos reímos de ti? 467 00:29:17,921 --> 00:29:19,122 [RISAS] 468 00:29:19,122 --> 00:29:19,823 ¿Qué soy yo? 469 00:29:19,823 --> 00:29:20,714 ¿Una broma? 470 00:29:20,714 --> 00:29:23,266 OK, tal vez fue un mala elección en palabras. 471 00:29:23,266 --> 00:29:25,018 [LLAMANDO] 472 00:29:25,018 --> 00:29:27,070 ¿Más trucos o tratos? 473 00:29:27,070 --> 00:29:28,581 creo que es un un poco tarde para eso. 474 00:29:28,581 --> 00:29:30,323 Bueno, simplemente ve a ver quién es. 475 00:29:40,984 --> 00:29:41,955 ¿Qué es? 476 00:29:41,955 --> 00:29:43,436 Es una caja. 477 00:29:43,436 --> 00:29:45,548 Ya sabes, como el cosa entre tus piernas. 478 00:29:45,548 --> 00:29:49,462 Mmm, esto parece una broma. 479 00:29:49,462 --> 00:29:52,415 No huele a perro Mierda, y no está en llamas. 480 00:29:52,415 --> 00:29:53,586 Entonces ábrelo. 481 00:29:58,051 --> 00:29:59,042 ¿Qué es? 482 00:29:59,042 --> 00:30:01,024 Bragas elegantes. 483 00:30:01,024 --> 00:30:03,036 Vale, esto es espeluznante. 484 00:30:03,036 --> 00:30:05,789 Todos entren ahora. 485 00:30:05,789 --> 00:30:08,992 Esto es realmente extraño. 486 00:30:08,992 --> 00:30:11,114 Vamos, ustedes necesitan para relajarme un poquito. 487 00:30:11,114 --> 00:30:12,966 no me gusta la idea que alguien acaba de airear 488 00:30:12,966 --> 00:30:14,708 Dejé caer las bragas en mi porche. 489 00:30:14,708 --> 00:30:16,509 Es un poco raro. 490 00:30:16,509 --> 00:30:19,242 Esto es totalmente David. 491 00:30:19,242 --> 00:30:22,425 Aww, ¿tuviste un accidente? y tenia que traerte 492 00:30:22,425 --> 00:30:23,366 bragas frescas? 493 00:30:23,366 --> 00:30:25,889 No. 494 00:30:25,889 --> 00:30:26,629 Es como la película. 495 00:30:26,629 --> 00:30:27,981 Él sabe que amo el terror. películas, y él es 496 00:30:27,981 --> 00:30:29,653 tratando de recrearlo para mí. 497 00:30:29,653 --> 00:30:33,056 Es un genio cuando él está tratando de recuperarme. 498 00:30:33,056 --> 00:30:36,660 Hay una película donde hay chicas. ¿Sola en una casa en lencería? 499 00:30:36,660 --> 00:30:39,582 Masacre en la casa de la hermandad de mujeres 2. 500 00:30:39,582 --> 00:30:40,283 ¿Y qué? 501 00:30:40,283 --> 00:30:42,015 Se supone que debemos vestirse con lenceria 502 00:30:42,015 --> 00:30:45,108 ¿Para alimentar su fantasía pervertida? 503 00:30:45,108 --> 00:30:46,800 No. 504 00:30:46,800 --> 00:30:48,391 Se supone que debemos vestirse con lenceria 505 00:30:48,391 --> 00:30:50,203 para alimentar mi fantasía pervertida. 506 00:30:50,203 --> 00:30:50,904 No sé. 507 00:30:50,904 --> 00:30:51,484 Vamos, vamos. 508 00:30:51,484 --> 00:30:52,696 ¿Qué más somos? voy a hacer esta noche 509 00:30:52,696 --> 00:30:54,207 ¿además de ver televisión y beber? 510 00:30:58,111 --> 00:30:58,812 Al diablo. 511 00:30:58,812 --> 00:31:00,623 Estoy dentro. 512 00:31:00,623 --> 00:31:02,696 Pero puedo mantener lo que sea que me ponga. 513 00:31:02,696 --> 00:31:04,187 Su tarjeta de crédito, no la mía. 514 00:31:24,858 --> 00:31:28,171 Hola. 515 00:31:28,171 --> 00:31:32,295 como que quería mi siesta para seguir un poco más, 516 00:31:32,295 --> 00:31:35,388 pero supongo que tienes ¿algo más en mente? 517 00:31:39,993 --> 00:31:43,767 Bueno, señor grande, hombre aterrador de halloween, 518 00:31:43,767 --> 00:31:46,579 si vas a ser asi En silencio, ¿cómo voy a poder alguna vez? 519 00:31:46,579 --> 00:31:49,642 ¿Sabes lo que quieres de mí? 520 00:31:49,642 --> 00:31:51,694 Supongo que tendré para usar mi imaginación. 521 00:32:06,639 --> 00:32:08,181 ¿Es esto lo que tenías en mente? 522 00:32:13,416 --> 00:32:15,408 Lo sé. 523 00:32:15,408 --> 00:32:17,230 Tal vez necesito jugar con tu gusto por lo dulce. 524 00:32:39,602 --> 00:32:43,236 creo que he jugado lo suficientemente solo. 525 00:32:43,236 --> 00:32:45,058 ¿Por qué no das? una gran sorpresa para mí? 526 00:32:54,888 --> 00:32:56,860 [GEMIDO] 527 00:32:59,612 --> 00:33:00,974 Me encanta eso. 528 00:33:04,928 --> 00:33:06,910 [Jadeo] 529 00:33:14,818 --> 00:33:18,882 tienes que ser Jodidamente bromeando. 530 00:33:18,882 --> 00:33:21,664 Ey. 531 00:33:21,664 --> 00:33:24,117 Nuevo lugar. 532 00:33:24,117 --> 00:33:25,919 El mismo trabajo, ¿eh? 533 00:33:25,919 --> 00:33:28,111 nunca he tenido un problema con eso. 534 00:33:28,111 --> 00:33:28,872 Bueno, deberías hacerlo. 535 00:33:28,872 --> 00:33:32,485 tu has tenido lo mismo trabajo desde que tenías 17 años. 536 00:33:32,485 --> 00:33:35,008 Para mí, eso simplemente grita pueblerino. 537 00:33:35,008 --> 00:33:36,129 ¿Y dónde trabajas? 538 00:33:36,129 --> 00:33:37,460 ¿La brecha? 539 00:33:37,460 --> 00:33:38,481 Trabajo en Record Town. 540 00:33:38,481 --> 00:33:40,653 Ah, mira, ahora todo tiene sentido. 541 00:33:40,653 --> 00:33:42,425 Entonces tienes un imagen que defender, 542 00:33:42,425 --> 00:33:46,379 entonces será indie y ¿En el centro y con vinilo? 543 00:33:46,379 --> 00:33:48,591 Y esto es solo como en los viejos tiempos. 544 00:33:48,591 --> 00:33:51,034 no fue divertido hablar entonces tampoco para ti. 545 00:33:51,034 --> 00:33:52,655 ¿Puedo pagar simplemente la pizza? 546 00:33:52,655 --> 00:33:53,356 ¿Qué ocurre? 547 00:33:53,356 --> 00:33:55,318 Pareces enojado. 548 00:33:55,318 --> 00:33:57,690 Siempre estoy enojado. 549 00:33:57,690 --> 00:33:59,863 No, no tu enfado habitual. 550 00:33:59,863 --> 00:34:01,794 ¿Has estado llorando? 551 00:34:01,794 --> 00:34:04,007 Sabes, realmente me gustaría Me encanta pagar por esta pizza. 552 00:34:04,007 --> 00:34:06,079 y tenerte de vuelta fuera de mi vida. 553 00:34:06,079 --> 00:34:07,830 Sólo estoy preocupado por ti. 554 00:34:07,830 --> 00:34:09,182 ¡Cuánto bien me hace! 555 00:34:09,182 --> 00:34:11,134 No estabas preocupado por mi ¡Cuando me dejaste! 556 00:34:11,134 --> 00:34:13,426 Jesucristo, que Fue hace dos años. 557 00:34:13,426 --> 00:34:15,638 Y dije que quería ser amigos. 558 00:34:15,638 --> 00:34:17,070 no soy amigos con cabrones 559 00:34:17,070 --> 00:34:19,332 que dejan a sus novias sin ninguna maldita razón. 560 00:34:19,332 --> 00:34:21,874 no puedo defender yo para ti, pero tu 561 00:34:21,874 --> 00:34:22,736 En serio se ve terrible. 562 00:34:22,812 --> 00:34:25,585 Bueno, gracias, cabrón. 563 00:34:25,585 --> 00:34:27,687 No, pareces muy molesto. 564 00:34:27,687 --> 00:34:30,750 Sí, bueno, ver tu cara. Puede arruinarle el día a cualquiera, ¿vale? 565 00:34:36,125 --> 00:34:37,026 Me fui, ¿vale? 566 00:34:37,026 --> 00:34:39,058 Pero si necesitas algo, puedes llamarme. 567 00:34:39,058 --> 00:34:40,600 Tengo el mismo número. 568 00:34:40,600 --> 00:34:44,514 Mismo número, mismo trabajo, El mismo estúpido y jodido corte de pelo. 569 00:34:44,514 --> 00:34:47,417 Tyler Patrino, un testimonio de progresión. 570 00:34:47,417 --> 00:34:49,248 ¡Intenta chupar una puta polla! 571 00:34:55,585 --> 00:34:58,277 Eso fue mejor que Pensé que sí. 572 00:34:58,277 --> 00:35:00,249 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 573 00:35:19,949 --> 00:35:22,412 [TIMBRE DE PUERTA] 574 00:36:04,784 --> 00:36:05,935 Tu novio es raro. 575 00:36:05,935 --> 00:36:06,636 Exnovio. 576 00:36:46,065 --> 00:36:47,787 Vaya, mira eso. 577 00:36:47,787 --> 00:36:50,730 Tienes tetas y todo. 578 00:36:50,730 --> 00:36:51,431 Gracias. 579 00:36:51,431 --> 00:36:52,371 Te ves genial con eso. 580 00:36:52,371 --> 00:36:54,293 La única manera en que podría ser mejor es si nosotros 581 00:36:54,293 --> 00:36:56,926 Sólo un poco de sangre en tu pecho. 582 00:36:56,926 --> 00:36:58,708 ¿Como de la película? 583 00:36:58,708 --> 00:37:03,152 A veces trato de seguirte y nunca me funciona. 584 00:37:03,152 --> 00:37:06,315 Ve a deslizar tu hueso culo en algo. 585 00:37:06,315 --> 00:37:07,016 Qué ridículo. 586 00:37:58,327 --> 00:38:00,319 Oh, mira eso. 587 00:38:00,319 --> 00:38:02,802 Es negro, como mi alma. 588 00:38:02,802 --> 00:38:04,193 Me gusta. 589 00:38:04,193 --> 00:38:06,806 ¿Qué van a hacer las otras chicas? piensa cuando nos encuentren aquí 590 00:38:06,806 --> 00:38:08,498 ¿Vestidos así juntos? 591 00:38:08,498 --> 00:38:10,049 Supongo que pensarán somos comedores de alfombras. 592 00:38:10,049 --> 00:38:12,532 Oh, encantador. 593 00:38:12,532 --> 00:38:13,312 Está bien. 594 00:38:13,312 --> 00:38:14,814 Tengo algunos pares extra. 595 00:38:14,814 --> 00:38:17,126 Tendré que torcerles el brazo. 596 00:38:17,126 --> 00:38:19,078 ¿Escogiste algo? 597 00:38:19,078 --> 00:38:20,570 Tengo esto. 598 00:38:24,554 --> 00:38:26,556 ¿Puedo preguntarte algo? 599 00:38:26,556 --> 00:38:28,047 Seguro. 600 00:38:28,047 --> 00:38:30,019 ¿Arlene me odia? 601 00:38:30,019 --> 00:38:30,970 Oh, no, cariño. 602 00:38:30,970 --> 00:38:32,041 Ella no te odia. 603 00:38:32,041 --> 00:38:34,624 Ella solo tiene un personalidad fuerte, 604 00:38:34,624 --> 00:38:35,795 y ella sabe que eres no asertivo, 605 00:38:35,795 --> 00:38:38,397 Entonces ella te empuja. 606 00:38:38,397 --> 00:38:39,478 No me gusta. 607 00:38:39,478 --> 00:38:42,832 Pues bien, levántate ella, y luego renunciará. 608 00:38:42,832 --> 00:38:45,454 ¿De verdad ¿Crees que eso funcionará? 609 00:38:45,454 --> 00:38:48,658 Funciona en prisión. 610 00:38:48,658 --> 00:38:49,549 En la televisión. 611 00:38:49,549 --> 00:38:52,832 Bueno, chicas, prepárense. 612 00:38:52,832 --> 00:38:54,463 Bastante genial, ¿eh? 613 00:38:54,463 --> 00:38:57,156 Estás retorcido. 614 00:38:57,156 --> 00:38:58,517 Vamos. 615 00:38:58,517 --> 00:39:00,670 No actúes como si nunca lo hubieras hecho He visto un par de tetas antes. 616 00:39:00,670 --> 00:39:01,961 Sólo ponte tus cosas. 617 00:39:01,961 --> 00:39:03,733 ¿Por qué? 618 00:39:03,733 --> 00:39:04,624 Porque. 619 00:39:04,624 --> 00:39:06,706 ¿Por qué debería vestirme? 620 00:39:06,706 --> 00:39:08,007 No sé. 621 00:39:08,007 --> 00:39:09,488 Hace frío. 622 00:39:09,488 --> 00:39:10,399 ¿Hace frío? 623 00:39:10,399 --> 00:39:11,400 ¿En realidad? 624 00:39:11,400 --> 00:39:12,251 No siento frío. 625 00:39:12,251 --> 00:39:14,303 Ahora estás diciendo yo como me siento? 626 00:39:14,303 --> 00:39:15,094 No. 627 00:39:15,094 --> 00:39:16,726 Entonces ¿qué es? 628 00:39:16,726 --> 00:39:18,297 ¿Te hago sentir incómodo? 629 00:39:18,297 --> 00:39:19,378 No. 630 00:39:19,378 --> 00:39:20,079 Sólo admítelo. 631 00:39:20,079 --> 00:39:22,481 Mi cuerpo desnudo caliente hace Te sientes incómodo. 632 00:39:22,481 --> 00:39:23,653 Yo-- 633 00:39:23,653 --> 00:39:25,304 Arlene, basta. 634 00:39:25,304 --> 00:39:26,686 Yo-yo no lo sé. 635 00:39:26,686 --> 00:39:29,488 Yo-- 636 00:39:29,488 --> 00:39:31,170 solo estoy tratando de entender donde esta tu amigo 637 00:39:31,170 --> 00:39:31,971 y el mío viene de. 638 00:39:31,971 --> 00:39:32,682 Así que admítelo. 639 00:39:32,682 --> 00:39:33,623 Estás intimidado. 640 00:39:37,146 --> 00:39:38,077 Sí. 641 00:39:38,077 --> 00:39:38,908 Está bien. 642 00:39:38,908 --> 00:39:40,009 Iré a ponerme algo de ropa. 643 00:39:40,009 --> 00:39:40,710 ¿Ver? 644 00:39:40,710 --> 00:39:43,082 eso no fue asi Difícil, ¿verdad? 645 00:39:47,546 --> 00:39:48,537 No fue él. 646 00:39:48,537 --> 00:39:52,151 Era... era un... un chico de fraternidad. con un disfraz de Halloween. 647 00:39:52,151 --> 00:39:53,352 No fue él. 648 00:39:53,352 --> 00:39:56,836 Eso... joder. 649 00:39:59,829 --> 00:40:00,910 Este es mi color. 650 00:40:00,910 --> 00:40:02,101 Me gusta. 651 00:40:02,101 --> 00:40:02,902 No, de verdad. 652 00:40:02,902 --> 00:40:04,163 Quiero decir, este es mi color. 653 00:40:04,163 --> 00:40:06,135 Si alguien más lo intenta remolcarlo de ahora en adelante, 654 00:40:06,135 --> 00:40:08,287 Voy a ir a todo Disney sobre su trasero y demandarlos. 655 00:40:08,287 --> 00:40:10,179 Vaya, lo tendré en cuenta. 656 00:40:10,179 --> 00:40:12,021 ¿Es una licencia retroactiva? 657 00:40:12,021 --> 00:40:13,122 Por supuesto que no. 658 00:40:13,122 --> 00:40:14,614 No soy codicioso. 659 00:40:14,614 --> 00:40:16,716 [RISAS] Sí. 660 00:40:16,716 --> 00:40:18,217 [LLAMANDO] 661 00:40:18,217 --> 00:40:20,209 Chicos, ese debe ser él. 662 00:40:20,209 --> 00:40:22,682 Vamos, vamos a la puerta. juntos, todos con nuestros outfits. 663 00:40:22,682 --> 00:40:23,552 ¿Cómo sabes que es él? 664 00:40:23,552 --> 00:40:26,365 ¿Alguna otra chica ha enviado mensajes de texto? ¿Has vuelto sobre venir? 665 00:40:26,365 --> 00:40:28,648 No, todos tienen se quedó bastante tranquilo. 666 00:40:28,648 --> 00:40:29,989 ¿Entonces quién más podría ser? 667 00:40:29,989 --> 00:40:30,820 Vamos. 668 00:40:36,285 --> 00:40:38,267 (Susurrando) [INAUDIBLE] puerta, Ángela. 669 00:40:38,267 --> 00:40:39,258 (Susurrando) ¡Privacidad! 670 00:40:43,522 --> 00:40:44,223 ¡Oh! 671 00:40:44,223 --> 00:40:47,206 ¡Hola, señor Walker! 672 00:40:47,206 --> 00:40:49,148 Eh, algo que yo ¿Te puede ayudar? 673 00:40:49,148 --> 00:40:49,849 No, no. 674 00:40:49,849 --> 00:40:50,650 Eso está bien. 675 00:40:50,650 --> 00:40:53,162 Uh, solo quería para traerte esto. 676 00:40:53,162 --> 00:40:55,775 Son las sobras de mi truco o trato. 677 00:40:55,775 --> 00:40:57,717 Pensé que podrías Úsalo para tu fiesta. 678 00:40:57,717 --> 00:40:58,627 Ah, genial. 679 00:40:58,627 --> 00:40:59,999 Gracias. 680 00:40:59,999 --> 00:41:01,821 Excelente. 681 00:41:01,821 --> 00:41:03,312 ¿Estás bien, Ángela? 682 00:41:03,312 --> 00:41:04,774 Eh, sí. 683 00:41:04,774 --> 00:41:06,736 Sólo un poco mal vestido para la ocasión. 684 00:41:06,736 --> 00:41:09,478 Oh, bueno, no lo hagas Preocúpate por eso. 685 00:41:09,478 --> 00:41:12,231 Sabes, yo solía ser Yo también fui joven alguna vez, ¿sabes? 686 00:41:12,231 --> 00:41:16,786 Tu secreto está a salvo conmigo. 687 00:41:16,786 --> 00:41:20,830 Ah, y, uh, si necesitas Cualquier cosa, simplemente llama. 688 00:41:20,830 --> 00:41:22,291 Estaré despierto toda la noche. 689 00:41:22,291 --> 00:41:22,992 DE ACUERDO. 690 00:41:22,992 --> 00:41:23,793 Gracias. 691 00:41:23,793 --> 00:41:25,965 Te lo agradezco. 692 00:41:25,965 --> 00:41:27,707 Buenas noches chicas. 693 00:41:27,707 --> 00:41:28,407 Buenas noches. 694 00:41:28,407 --> 00:41:30,219 Buenas noches, señor Walker. 695 00:41:30,219 --> 00:41:33,893 Crecen muy rápido. 696 00:41:33,893 --> 00:41:35,284 [RISAS] 697 00:41:35,284 --> 00:41:37,887 Esa es la única vez que eso podría pasar. 698 00:41:37,887 --> 00:41:39,648 Tenemos la peor suerte. 699 00:41:39,648 --> 00:41:40,790 Creo que quiero cambiar. 700 00:41:40,790 --> 00:41:41,490 No. 701 00:41:41,490 --> 00:41:44,704 Vas a seguir con ello. 702 00:41:44,704 --> 00:41:45,815 Tengo frío. 703 00:41:45,815 --> 00:41:47,196 Entonces daremos la vuelta subir el termostato. 704 00:41:47,196 --> 00:41:48,848 Dave estará aquí pronto, y lo quiero 705 00:41:48,848 --> 00:41:51,110 ver que su plan funcionó en mí. 706 00:41:51,110 --> 00:41:53,262 No te acostarás en mi cama. 707 00:41:53,262 --> 00:41:56,736 solo dale me gusta 20 minutos más. 708 00:41:56,736 --> 00:41:58,227 [suspiro] 709 00:41:58,227 --> 00:41:59,879 La anticipación es la mejor parte. 710 00:42:32,782 --> 00:42:36,265 [GRITOS] 711 00:43:13,652 --> 00:43:14,653 Uf. 712 00:43:14,653 --> 00:43:16,986 No puedo comer más. 713 00:43:16,986 --> 00:43:19,258 ¿Qué es? 714 00:43:19,258 --> 00:43:20,529 Son más fotos. 715 00:43:20,529 --> 00:43:22,361 Parece el las chicas han elegido 716 00:43:22,361 --> 00:43:24,453 la fiesta del centro sobre nosotros. 717 00:43:24,453 --> 00:43:25,154 Que se jodan. 718 00:43:25,154 --> 00:43:28,117 Somos la crema de el cultivo de todos modos. 719 00:43:28,117 --> 00:43:31,450 Más vino es lo que parecemos necesitar. 720 00:43:31,450 --> 00:43:33,172 resulta que tengo algunos aquí mismo. 721 00:43:33,172 --> 00:43:35,324 Sabía que había un Razón por la que me gustas, perra. 722 00:43:35,324 --> 00:43:36,065 [RISAS] 723 00:43:36,065 --> 00:43:38,888 Oh, pongamos algo de televisión. 724 00:43:38,888 --> 00:43:41,380 creo que encontré nosotros algo que hacer. 725 00:43:41,380 --> 00:43:42,671 ¿Qué es eso? 726 00:43:42,671 --> 00:43:44,493 No sé. 727 00:43:44,493 --> 00:43:46,485 [LLAMANDO] 728 00:43:46,485 --> 00:43:47,857 ¿Qué hacemos? 729 00:43:47,857 --> 00:43:50,029 Abrimos la puerta, idiotas. 730 00:43:50,029 --> 00:43:53,372 No me gusta la idea de dándole a cualquier otra persona un vistazo gratis. 731 00:43:53,372 --> 00:43:54,373 Entonces abriré la puerta. 732 00:43:54,373 --> 00:43:55,554 Ustedes prepararon el tablero de juego. 733 00:43:55,554 --> 00:43:57,336 Me encanta eso [INAUDIBLE]. 734 00:43:57,336 --> 00:43:59,648 Si es Dave, entonces lo dejaste entrar. 735 00:43:59,648 --> 00:44:00,649 Con mucho gusto. 736 00:44:05,624 --> 00:44:06,645 Hola, Arlene. 737 00:44:06,645 --> 00:44:09,919 ¿Alguien pidió un coño? 738 00:44:09,919 --> 00:44:10,619 Oh. 739 00:44:10,619 --> 00:44:11,320 Blanca. 740 00:44:11,320 --> 00:44:13,893 Ven... entra. 741 00:44:13,893 --> 00:44:14,583 Gracias. 742 00:44:20,049 --> 00:44:23,822 Ahora siento, uh... siento una Un poco demasiado vestidos, muchachos. 743 00:44:23,822 --> 00:44:25,174 No preguntes. 744 00:44:25,174 --> 00:44:28,077 Me parece bien. 745 00:44:28,077 --> 00:44:30,990 Entonces, ¿pasaste por aquí? la fiesta en el centro? 746 00:44:30,990 --> 00:44:33,342 Sí, por un minuto. 747 00:44:33,342 --> 00:44:34,463 ¿Por qué no juegas con nosotros? 748 00:44:34,463 --> 00:44:36,906 Vamos, ¿una tabla Ouija? 749 00:44:36,906 --> 00:44:37,887 ¿No tienes curiosidad? 750 00:44:37,887 --> 00:44:38,647 ¿Acerca de? 751 00:44:38,647 --> 00:44:40,619 Lo que los espíritus tienen que decir. 752 00:44:40,619 --> 00:44:42,051 Esas cosas no funcionan. 753 00:44:42,051 --> 00:44:43,252 ¿Cómo lo sabes? 754 00:44:43,252 --> 00:44:46,105 Este tablero es una herramienta para contactando las almas de aquellos 755 00:44:46,105 --> 00:44:47,586 que ya han fallecido. 756 00:44:47,586 --> 00:44:49,338 Y puedes conseguir ellos en Toys R Us. 757 00:44:49,338 --> 00:44:50,809 [INAUDIBLE]. 758 00:44:50,809 --> 00:44:51,850 Siéntense todos. 759 00:44:51,850 --> 00:44:52,952 Cuanto más manos a la obra la planchette, 760 00:44:52,952 --> 00:44:55,364 cuanto mejor sea La conexión será. 761 00:45:02,551 --> 00:45:04,954 Esto es tan tonto. 762 00:45:04,954 --> 00:45:06,485 Todos pongan su dedos sobre la planchette. 763 00:45:11,090 --> 00:45:12,691 ¿Qué hacemos ahora? 764 00:45:12,691 --> 00:45:14,573 Le hacemos una pregunta. 765 00:45:14,573 --> 00:45:15,454 ¿Cómo qué? 766 00:45:15,454 --> 00:45:18,387 Agárrate los pantalones, Perras, tengo esto. 767 00:45:18,387 --> 00:45:19,628 Todos respiren profundamente. 768 00:45:25,124 --> 00:45:27,666 Quizás podríamos simplemente mirar la televisión. 769 00:45:27,666 --> 00:45:33,132 tablero de espíritu, es ¿Alguien nos escucha? 770 00:45:33,132 --> 00:45:35,414 Supongo que es un no, ¿eh? 771 00:45:35,414 --> 00:45:37,346 Tenemos que hacer un movimiento en forma de ocho. 772 00:45:40,629 --> 00:45:44,103 Si todos nos estamos moviendo ¿Cómo funciona? 773 00:45:44,103 --> 00:45:45,114 Sí. 774 00:45:45,114 --> 00:45:46,465 Guau. 775 00:45:46,465 --> 00:45:50,329 ¿Cómo te llamas? 776 00:45:50,329 --> 00:45:53,222 Esto es espeluznante. 777 00:45:53,222 --> 00:45:56,735 AP 778 00:45:56,735 --> 00:45:57,436 Espera. 779 00:45:57,436 --> 00:46:00,239 R. I. 780 00:46:00,239 --> 00:46:01,870 Oh, joder. 781 00:46:01,870 --> 00:46:02,571 l. 782 00:46:02,571 --> 00:46:04,233 Esto es enfermizo, incluso para ti. 783 00:46:04,233 --> 00:46:05,044 No soy yo. 784 00:46:05,044 --> 00:46:06,455 Por favor, para. 785 00:46:06,455 --> 00:46:08,517 Debería irme. 786 00:46:08,517 --> 00:46:09,908 ¿Cómo es estar muerto? 787 00:46:15,824 --> 00:46:27,576 SOLITARIO. Solitario. 788 00:46:27,576 --> 00:46:28,707 Está sola. 789 00:46:28,707 --> 00:46:29,938 Muy bien, ya es suficiente. 790 00:46:29,938 --> 00:46:31,480 No lo voy a hacer. 791 00:46:31,480 --> 00:46:33,482 ¿Por qué estás solo? 792 00:46:33,482 --> 00:46:34,943 ¿Por qué estás muerto? 793 00:46:45,374 --> 00:46:47,356 ¡A la mierda esto, estoy fuera! 794 00:46:47,356 --> 00:46:48,867 ella solo esta diciendo nosotros la verdad. 795 00:46:48,867 --> 00:46:51,070 ¡Que te jodan! 796 00:46:51,070 --> 00:46:51,970 Maldita sea. 797 00:46:51,970 --> 00:46:52,931 ¿Qué carajo fue eso? 798 00:46:52,931 --> 00:46:54,323 La verdad duele. 799 00:46:57,216 --> 00:46:59,208 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 800 00:48:04,143 --> 00:48:06,645 [LLAMANDO] 801 00:48:06,645 --> 00:48:10,139 [ZUMBIDO ELÉCTRICO] 802 00:49:26,365 --> 00:49:27,065 ¡Grr! 803 00:49:48,036 --> 00:49:50,038 [GRITO] 804 00:50:03,322 --> 00:50:04,022 Oye. 805 00:50:04,022 --> 00:50:04,523 Sí. 806 00:50:04,523 --> 00:50:05,023 Sí. 807 00:50:05,023 --> 00:50:05,724 Hola. 808 00:50:05,724 --> 00:50:08,517 Mmm, necesito hablar contigo. 809 00:50:08,517 --> 00:50:11,019 Ahora. 810 00:50:11,019 --> 00:50:13,081 ¿No puedes simplemente recogerme? 811 00:50:20,329 --> 00:50:24,333 Tengo un poco de pizza sobrante. en la parte de atrás si lo deseas. 812 00:50:24,333 --> 00:50:25,033 Gracias. 813 00:50:25,033 --> 00:50:25,734 Estoy bien. 814 00:50:25,734 --> 00:50:27,686 Ya tenía algunos. 815 00:50:27,686 --> 00:50:31,750 ¿Entonces que hay de nuevo? 816 00:50:31,750 --> 00:50:34,152 Tuve una mala racha con algunas de las chicas. 817 00:50:34,152 --> 00:50:36,805 Mira, ahora todo tiene sentido. 818 00:50:36,805 --> 00:50:38,687 No es por eso que te llamé. 819 00:50:38,687 --> 00:50:40,339 No necesito que me mimes. 820 00:50:40,339 --> 00:50:42,421 Bueno, al menos hay eso. 821 00:50:42,421 --> 00:50:45,113 Algo extraño está pasando. 822 00:50:45,113 --> 00:50:46,685 Vi a un chico en el fiesta en el centro, y el 823 00:50:46,685 --> 00:50:51,350 solo... él miró igual que el chico. 824 00:50:51,350 --> 00:50:54,152 ¿Qué chico? 825 00:50:54,152 --> 00:50:57,506 El chico de Halloween cuando yo era un niño. 826 00:50:57,506 --> 00:50:59,358 Tienes que estar bromeando. 827 00:50:59,358 --> 00:51:00,058 No. 828 00:51:00,058 --> 00:51:01,019 Juro que es él. 829 00:51:01,019 --> 00:51:03,251 No tengo ninguna duda. 830 00:51:03,251 --> 00:51:06,014 Ya sabes, podría sólo será una coincidencia. 831 00:51:06,014 --> 00:51:08,667 Sabes, no has visto el chico en un rato, entonces 832 00:51:08,667 --> 00:51:11,730 De repente, ahí está. 833 00:51:11,730 --> 00:51:12,701 No sé. 834 00:51:12,701 --> 00:51:14,563 no me obligues Lamento haberte llamado. 835 00:51:14,563 --> 00:51:15,324 Está bien, está bien. 836 00:51:15,324 --> 00:51:17,596 Entonces... entonces lo viste. 837 00:51:17,596 --> 00:51:20,469 Yo sólo... quiero ir a comprobar en las otras chicas, ¿sabes? 838 00:51:20,469 --> 00:51:22,311 Quiero asegurarme de que estén bien. 839 00:51:22,311 --> 00:51:24,212 Bueno, dame una dirección. 840 00:51:24,212 --> 00:51:26,184 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 841 00:51:30,619 --> 00:51:33,352 ¿Realmente nos vamos a sentar? aquí y no hablar de eso? 842 00:51:33,352 --> 00:51:34,613 ¿Hablar de qué? 843 00:51:34,613 --> 00:51:35,754 Estás bromeando, ¿verdad? 844 00:51:35,754 --> 00:51:38,136 Creo que pasamos una gran noche. 845 00:51:38,136 --> 00:51:39,508 Sólo desearía que Dave apareciera. 846 00:51:39,508 --> 00:51:41,370 Fuiste demasiado lejos. 847 00:51:41,370 --> 00:51:42,581 ¿Por qué estaba ella aquí? 848 00:51:42,581 --> 00:51:45,404 Me parece que eres confraternizando con el enemigo. 849 00:51:45,404 --> 00:51:46,124 ¿Con el enemigo? 850 00:51:46,124 --> 00:51:47,376 Ella es mi amiga. 851 00:51:47,376 --> 00:51:48,717 Esto no es la escuela secundaria. 852 00:51:48,717 --> 00:51:50,979 Ya sabes lo que hizo. 853 00:51:50,979 --> 00:51:53,221 Abril era mi mejor amiga para que pueda morderlo. 854 00:51:53,221 --> 00:51:54,413 Creo que ya está bastante herida. 855 00:51:54,413 --> 00:51:58,847 Quiero decir, todos nos alejamos de ella en el funeral. 856 00:51:58,847 --> 00:52:01,680 Si me preguntas, ellos ambos murieron esa noche. 857 00:52:04,834 --> 00:52:07,186 Quizás podríamos hablar de ello. 858 00:52:07,186 --> 00:52:08,057 ¡No! 859 00:52:08,057 --> 00:52:09,288 Yo... no vamos a ir para hablar de ello. 860 00:52:09,288 --> 00:52:10,479 He terminado. 861 00:52:10,479 --> 00:52:11,851 Estás matando mi entusiasmo. 862 00:52:11,851 --> 00:52:13,793 Encendamos la televisión. 863 00:52:20,600 --> 00:52:23,513 Entonces, es año electoral. 864 00:52:23,513 --> 00:52:24,524 Bien. 865 00:52:24,524 --> 00:52:27,066 Mira todos estos coloridos carteles en sus patios. 866 00:52:27,066 --> 00:52:30,620 es como un payaso vomitó sobre ellos. 867 00:52:30,620 --> 00:52:33,062 Sí. 868 00:52:33,062 --> 00:52:35,645 Oye, mira, vota para Jueces Coños. 869 00:52:38,368 --> 00:52:39,569 Es Kuntz. 870 00:52:39,569 --> 00:52:42,241 No, es lo más ciertamente coños. 871 00:52:42,241 --> 00:52:44,364 lo escuché pronunciado en los anuncios de radio. 872 00:52:44,364 --> 00:52:46,906 Es Kuntz. 873 00:52:46,906 --> 00:52:48,157 Oh, sí, sí, sí. 874 00:52:48,157 --> 00:52:50,550 Entonces, ¿cuál es tu favorito? marca de kétchup? 875 00:52:50,550 --> 00:52:51,721 ¿Son Hoonts? 876 00:52:51,721 --> 00:52:53,313 No, no, no es Hoonts. 877 00:52:53,313 --> 00:52:54,013 Es caza. 878 00:52:54,013 --> 00:52:54,714 ¿Y ellos? 879 00:52:54,714 --> 00:52:56,796 Son unos cabrones. 880 00:52:56,796 --> 00:52:58,428 Bueno, ellos no dilo así. 881 00:52:58,428 --> 00:52:59,168 Oh, no. 882 00:52:59,168 --> 00:53:00,239 Así se escribe, seguro. 883 00:53:00,239 --> 00:53:02,922 En todo caso, es manera Más coño que coño. 884 00:53:02,922 --> 00:53:05,905 La K, la K, es así. mucho más deliberado. 885 00:53:05,905 --> 00:53:08,728 Oh, eres tan infantil. 886 00:53:08,728 --> 00:53:10,350 Lo dijiste tú mismo. 887 00:53:10,350 --> 00:53:13,022 Yo no cambio, pero tú eres el que sonríe, así que eres 888 00:53:13,022 --> 00:53:16,245 tan culpable como yo. 889 00:53:16,245 --> 00:53:18,147 [LLAMANDO] 890 00:53:23,893 --> 00:53:25,725 Ella no está en casa. 891 00:53:25,725 --> 00:53:27,897 Algo se siente demasiado extraño. 892 00:53:27,897 --> 00:53:28,858 Es la noche de Halloween. 893 00:53:28,858 --> 00:53:30,500 no hay nada raro sobre que ella no estaba en casa. 894 00:53:30,500 --> 00:53:33,473 No lo sé, hombre. 895 00:53:33,473 --> 00:53:34,864 Creo que estás alterado. 896 00:53:34,864 --> 00:53:37,387 Respire profundamente un par de veces. 897 00:53:37,387 --> 00:53:39,479 No seas condescendiente conmigo. 898 00:53:39,479 --> 00:53:41,731 Yo no, pero tú sí. obviamente molesto, 899 00:53:41,731 --> 00:53:42,962 y no estás pensando con claridad. 900 00:53:42,962 --> 00:53:45,044 No estoy loco. 901 00:53:45,044 --> 00:53:47,306 Oye, nadie usó ese término. 902 00:53:47,306 --> 00:53:48,478 [LLAMANDO] 903 00:53:48,478 --> 00:53:49,178 ¡Joder! 904 00:53:52,452 --> 00:53:55,855 Nos hemos quedado sin vino. 905 00:53:55,855 --> 00:53:58,167 traje suficiente para muchos más de nosotros, 906 00:53:58,167 --> 00:54:01,270 así que creo que tenemos un un poco dejado llevar. 907 00:54:01,270 --> 00:54:04,193 ¿Por qué no está aquí todavía? 908 00:54:04,193 --> 00:54:05,935 Lo dejaste. 909 00:54:05,935 --> 00:54:11,511 Tal vez fue en busca de su respeto por sí mismo y su dignidad. 910 00:54:11,511 --> 00:54:14,414 Sí, claro. 911 00:54:14,414 --> 00:54:16,436 Bueno, parece que estamos los únicos aquí. 912 00:54:16,436 --> 00:54:17,987 ¿Es eso un problema? 913 00:54:17,987 --> 00:54:19,298 No. 914 00:54:19,298 --> 00:54:21,340 Sinceramente, menos limpieza. 915 00:54:21,340 --> 00:54:24,504 Así que no soy demasiado malo para tu pequeña fiesta? 916 00:54:24,504 --> 00:54:27,787 Tenía miedo de ofendió al ángel. 917 00:54:27,787 --> 00:54:30,960 Eres totalmente tolerable la mayor parte del tiempo. 918 00:54:30,960 --> 00:54:33,783 sabes que amo te gusta una hermana. 919 00:54:33,783 --> 00:54:34,494 Lo sé. 920 00:54:34,494 --> 00:54:35,194 Afortunado. 921 00:54:35,194 --> 00:54:37,837 Incluso me encanta te gusta una prima. 922 00:54:37,837 --> 00:54:39,268 Gracias. 923 00:54:39,268 --> 00:54:41,821 Pero ustedes, perras Tengo que ser más inteligente. 924 00:54:41,821 --> 00:54:44,854 Oh, ¿vas a ¿Imponernos algo de sabiduría? 925 00:54:44,854 --> 00:54:45,575 No. 926 00:54:45,575 --> 00:54:46,936 Sólo intento ayudar. 927 00:54:46,936 --> 00:54:48,137 Genial, gracias. 928 00:54:48,137 --> 00:54:49,889 No soy malo. 929 00:54:49,889 --> 00:54:51,881 Ustedes simplemente viven en una burbuja. 930 00:54:51,881 --> 00:54:53,563 Tuviste una mamá y papá que te amaba. 931 00:54:53,563 --> 00:54:55,595 Mi papá murió cuando yo tenía 13 años. 932 00:54:55,595 --> 00:54:57,507 Déjame terminar. 933 00:54:57,507 --> 00:54:58,988 Tu papá murió. 934 00:54:58,988 --> 00:55:00,389 El mío me abandonó. 935 00:55:00,389 --> 00:55:01,120 Se alejó. 936 00:55:01,120 --> 00:55:04,323 Él elige irse. 937 00:55:04,323 --> 00:55:05,625 DE ACUERDO. 938 00:55:05,625 --> 00:55:08,377 Sólo digo que la vida es No es tan fácil para todos. 939 00:55:11,651 --> 00:55:13,082 ¡Ah, ya está! 940 00:55:13,082 --> 00:55:16,466 [RISAS] 941 00:55:22,041 --> 00:55:24,554 [VOCES INTERPONENTES] 942 00:55:24,554 --> 00:55:25,875 Está bien, no queda vino. 943 00:55:28,848 --> 00:55:32,311 [GRITOS] 944 00:55:40,710 --> 00:55:44,173 [GRITOS] 945 00:56:06,496 --> 00:56:08,387 Entonces, ¿ya estás satisfecho? 946 00:56:08,387 --> 00:56:10,189 No sé. 947 00:56:10,189 --> 00:56:13,452 Hemos ido a cuatro casas, y no había nadie en casa. 948 00:56:13,452 --> 00:56:14,393 Lo siento. 949 00:56:14,393 --> 00:56:16,195 Creo que tendrías un mayores posibilidades de encontrar 950 00:56:16,195 --> 00:56:18,598 ellos si fuéramos a la fiesta. 951 00:56:18,598 --> 00:56:19,499 Centro. 952 00:56:19,499 --> 00:56:21,020 Sí, tal vez. 953 00:56:21,020 --> 00:56:22,762 Podríamos, um... nosotros ¿Podríamos caer juntos? 954 00:56:22,762 --> 00:56:25,775 ¿Alcanzarlo? 955 00:56:25,775 --> 00:56:28,007 No sé. 956 00:56:28,007 --> 00:56:30,139 Sabes, esto puede ser una tontería que decir, 957 00:56:30,139 --> 00:56:31,851 pero Halloween es para divertirse. 958 00:56:31,851 --> 00:56:33,703 Tal vez deberías probarlo y disfrutarlo? 959 00:56:33,703 --> 00:56:34,764 Sí, tienes razón. 960 00:56:34,764 --> 00:56:37,156 Fue una tontería decir eso. 961 00:56:40,550 --> 00:56:42,692 No quise decir eso. 962 00:56:42,692 --> 00:56:46,906 Tú simplemente... tienes que dejarlo ir de la forma en que ves esta noche. 963 00:56:46,906 --> 00:56:47,937 No estás siendo un idiota. 964 00:56:47,937 --> 00:56:50,399 Sólo... simplemente no estoy en el humor para escucharlo. 965 00:56:50,399 --> 00:56:51,100 ¿Entonces? 966 00:56:51,100 --> 00:56:53,062 ¿Cuál es el plan? 967 00:56:53,062 --> 00:56:55,254 Quiero volver a casa de Ángela. 968 00:56:55,254 --> 00:57:01,270 Estoy bastante seguro de que Fue un desastre total. 969 00:57:01,270 --> 00:57:02,662 Sí. 970 00:57:02,662 --> 00:57:03,573 Pero quiero estar con ellos. 971 00:57:03,573 --> 00:57:05,535 Ya sabes, asegúrate están bien. 972 00:57:05,535 --> 00:57:07,246 No puedo discutir eso. 973 00:57:07,246 --> 00:57:08,487 ¿Dónde vive ella? 974 00:57:08,487 --> 00:57:09,919 Al otro lado de la ciudad. 975 00:57:09,919 --> 00:57:11,210 Abajo junto a Elm. 976 00:57:11,210 --> 00:57:13,072 Ah, ¿East Elm? 977 00:57:13,072 --> 00:57:13,973 Olmo occidental. 978 00:57:13,973 --> 00:57:16,345 Bueno, vámonos. 979 00:57:44,023 --> 00:57:45,194 Sabía que vendrías. 980 00:58:11,721 --> 00:58:14,714 ¿Qué diablos pasó? 981 00:58:14,714 --> 00:58:17,256 Me siento como una mierda. 982 00:58:17,256 --> 00:58:19,669 [INAUDIBLE]. 983 00:58:19,669 --> 00:58:21,600 ¿Qué pasó? 984 00:58:21,600 --> 00:58:25,945 ¡Este tipo enmascarado me golpeó! 985 00:58:25,945 --> 00:58:28,367 Y él... ¡él me dijo algo! 986 00:58:28,367 --> 00:58:30,309 ¿Qué dijo? 987 00:58:30,309 --> 00:58:31,761 ¿Qué dijo? 988 00:58:31,761 --> 00:58:33,212 Él dijo-- 989 00:58:33,212 --> 00:58:34,183 Continúe. 990 00:58:37,106 --> 00:58:40,830 Yo... tengo miedo. 991 00:58:40,830 --> 00:58:44,013 Yo... sé que lo eres, pero vamos a desatarte. 992 00:58:44,013 --> 00:58:44,714 ¡No! 993 00:58:44,714 --> 00:58:53,072 Dijo que si te desatas... si ¡Si me desatas, nos matará! 994 00:58:53,072 --> 00:58:55,825 ¿Entonces qué vamos a hacer? 995 00:58:55,825 --> 00:59:06,615 Él... si quieres salir, tendrás que matarme. 996 00:59:06,615 --> 00:59:07,616 ¡Ay, Jesús! 997 00:59:07,616 --> 00:59:10,109 [Sollozando] 998 00:59:10,109 --> 00:59:13,112 ¡No quiero morir! 999 00:59:13,112 --> 00:59:18,617 Yo... sé que no lo haces, y ninguno de nosotros lo hará. 1000 00:59:18,617 --> 00:59:21,180 Entonces ¿qué somos? se supone que debe hacer? 1001 00:59:21,180 --> 00:59:23,092 Bueno, tenemos que desatarla. 1002 00:59:23,092 --> 00:59:24,533 ¿Cómo? 1003 00:59:24,533 --> 00:59:25,975 ¡Está encerrada! 1004 00:59:29,338 --> 00:59:31,470 ¿Tienes algún coche? ¿Llaves o algo así? 1005 00:59:31,470 --> 00:59:33,452 ¿Dónde los pondría? 1006 00:59:33,452 --> 00:59:34,934 ¿En mi culo? 1007 00:59:39,388 --> 00:59:43,833 Yo... tengo una idea. 1008 00:59:43,833 --> 00:59:45,815 [LLAMANDO] 1009 00:59:45,815 --> 00:59:47,787 [GRITO] 1010 00:59:53,973 --> 00:59:56,265 ¡Él nos está esperando! 1011 00:59:56,265 --> 00:59:58,587 ¡Ay dios mío! 1012 00:59:58,587 --> 01:00:00,860 ¡Esas chicas de las fotos! 1013 01:00:00,860 --> 01:00:02,782 ¡Ay dios mío! 1014 01:00:02,782 --> 01:00:04,223 ¡Eran reales! 1015 01:00:04,223 --> 01:00:05,664 ¡Están muertos! 1016 01:00:05,664 --> 01:00:07,586 ¿Por qué? 1017 01:00:07,586 --> 01:00:11,871 ¿Por qué alguien nos haría esto? 1018 01:00:11,871 --> 01:00:14,864 Yo no-- 1019 01:00:14,864 --> 01:00:18,848 Este es un concreto sótano sin ventanas. 1020 01:00:18,848 --> 01:00:22,341 Sólo hay una puerta y ¡Hay un maníaco detrás de esto! 1021 01:00:22,341 --> 01:00:25,134 ¿Tienes una idea? 1022 01:00:25,134 --> 01:00:25,835 ¡No! 1023 01:00:28,818 --> 01:00:30,820 ¿Qué vamos a hacer? 1024 01:00:37,797 --> 01:00:40,289 Oh Dios. 1025 01:00:40,289 --> 01:00:41,781 ¡Ay dios mío! 1026 01:00:46,265 --> 01:00:49,668 Sólo desearía que lo hicieras ábrete un poco. 1027 01:00:49,668 --> 01:00:51,871 Oye, te llamé, ¿verdad? 1028 01:00:51,871 --> 01:00:53,823 Necesitaba tu ayuda. 1029 01:00:53,823 --> 01:00:57,056 Así que no todo yo lo hace Odio totalmente tus entrañas. 1030 01:00:57,056 --> 01:01:00,749 Bueno, supongo que es un comienzo. 1031 01:01:00,749 --> 01:01:02,481 Sí, bueno, es lo mejor que puedo hacer. 1032 01:01:02,481 --> 01:01:03,973 ¿Estás seguro de que ¿Quieres estar aquí? 1033 01:01:03,973 --> 01:01:04,673 Sí. 1034 01:01:04,673 --> 01:01:07,877 Quiero decir, no lo sé. 1035 01:01:07,877 --> 01:01:10,319 Esto es probablemente una mala idea, ¿verdad? 1036 01:01:10,319 --> 01:01:12,842 tengo la sensación de que no importa lo que diga, 1037 01:01:12,842 --> 01:01:15,785 vas a hacer lo que quieras hacer. 1038 01:01:15,785 --> 01:01:20,419 Entonces no me estabas ignorando ¿Todo el tiempo que estuvimos saliendo? 1039 01:01:20,419 --> 01:01:21,400 Lindo. 1040 01:01:21,400 --> 01:01:23,482 tu me hablas así me voy 1041 01:01:23,482 --> 01:01:24,914 para empezar a tomarlo personalmente. 1042 01:01:24,914 --> 01:01:27,756 Sabes, lo estoy intentando realmente Es difícil no odiarte hasta las entrañas, 1043 01:01:27,756 --> 01:01:30,069 pero estoy... estoy acostumbrado a ello. 1044 01:01:30,069 --> 01:01:32,611 Es como un gran y cálido manta peluda que yo 1045 01:01:32,611 --> 01:01:34,013 Sólo quiero envolverme. 1046 01:01:34,013 --> 01:01:35,644 Bueno, es un... es al menos un comienzo. 1047 01:01:35,644 --> 01:01:36,345 Sí. 1048 01:01:36,345 --> 01:01:39,458 Es un comienzo. 1049 01:01:39,458 --> 01:01:40,199 Hasta luego. 1050 01:01:40,199 --> 01:01:41,380 Espera un segundo. 1051 01:01:41,380 --> 01:01:44,563 ¿Quieres que espere aquí? 1052 01:01:44,563 --> 01:01:45,624 ¿Por qué? 1053 01:01:45,624 --> 01:01:49,909 Si las cosas van mal, yo podría llevarte a casa. 1054 01:01:49,909 --> 01:01:53,382 Oye, quiero decir, te agradezco me estás ayudando, 1055 01:01:53,382 --> 01:01:58,067 pero si entro en esa casa y todo vuelve a salir mal, 1056 01:01:58,067 --> 01:02:01,430 como que solo quiero dar un largo paseo hasta casa. 1057 01:02:01,430 --> 01:02:02,912 Solo. 1058 01:02:02,912 --> 01:02:03,963 ¿DE ACUERDO? 1059 01:02:03,963 --> 01:02:04,663 Está bien. 1060 01:02:04,663 --> 01:02:06,415 Pero estoy a sólo una llamada de distancia. 1061 01:02:06,415 --> 01:02:08,177 Lo sabes, ¿verdad? 1062 01:02:08,177 --> 01:02:09,959 Lo sé. 1063 01:02:09,959 --> 01:02:10,659 Gracias. 1064 01:02:19,828 --> 01:02:20,529 Feliz Halloween. 1065 01:02:24,323 --> 01:02:27,326 [VOCES INTERPONENTES] 1066 01:02:27,326 --> 01:02:28,817 ¡Dios mío! 1067 01:02:31,620 --> 01:02:32,321 [INAUDIBLE]. 1068 01:02:36,815 --> 01:02:41,810 Pero creo que nuestra única oportunidad es hacer lo que nos dicen. 1069 01:02:41,810 --> 01:02:43,312 ¿Me estás tomando el pelo? 1070 01:02:46,305 --> 01:02:50,299 Necesito salvar nuestras vidas. 1071 01:02:50,299 --> 01:02:52,801 No, tiene que ¡sé de otra manera! 1072 01:02:52,801 --> 01:02:53,792 ¿Está ahí? 1073 01:02:53,792 --> 01:02:55,294 ¡Porque no lo veo! 1074 01:02:55,294 --> 01:02:57,296 ¿Crees que quiero hacer esto? 1075 01:02:57,296 --> 01:03:00,789 ¿Crees que me gusta esto? 1076 01:03:00,789 --> 01:03:01,790 No. 1077 01:03:01,790 --> 01:03:04,283 Ni siquiera sé si De hecho, nos dejarán ir. 1078 01:03:04,283 --> 01:03:08,777 Sabemos con certeza que Estamos muertos si nos quedamos aquí. 1079 01:03:08,777 --> 01:03:10,779 ¡Te has vuelto loco! 1080 01:03:10,779 --> 01:03:14,773 Estoy tratando de salvar nuestro ¡Vive, maldita perra! 1081 01:03:14,773 --> 01:03:16,525 Estás intentando matar a nuestro amigo, 1082 01:03:16,525 --> 01:03:18,567 ¿Y me llamas puta perra? 1083 01:03:18,567 --> 01:03:19,268 ¡Tipo! 1084 01:03:19,268 --> 01:03:19,969 Tipo. 1085 01:03:25,264 --> 01:03:29,738 Si tiene que suceder, entonces hazlo. 1086 01:03:36,845 --> 01:03:41,971 Arlene tiene razón, y esto puede ser nuestra única salida. 1087 01:03:45,834 --> 01:03:48,737 Si... si tengo que... si tengo que morir 1088 01:03:48,737 --> 01:03:53,392 para salvarlos a ambos, entonces está bien. 1089 01:03:53,392 --> 01:03:54,383 [INAUDIBLE]. 1090 01:03:54,383 --> 01:03:55,854 Lo siento mucho. 1091 01:03:59,308 --> 01:04:04,723 solo quiero que lo hagas ¡Sabes que nunca te odié! 1092 01:04:08,167 --> 01:04:11,120 Gracias. 1093 01:04:11,120 --> 01:04:12,111 ¡No, suerte! 1094 01:04:12,111 --> 01:04:13,582 ¡Hazlo! 1095 01:04:13,582 --> 01:04:14,843 [GRITOS] 1096 01:04:14,843 --> 01:04:18,327 [GRITANDO Y LLORANDO] 1097 01:04:39,218 --> 01:04:40,709 ¡Lo siento! 1098 01:04:40,709 --> 01:04:41,710 ¡Lo lamento! 1099 01:04:45,194 --> 01:04:48,677 [GRITANDO Y LLORANDO] 1100 01:05:25,484 --> 01:05:27,976 [LLAMANDO] 1101 01:05:27,976 --> 01:05:28,967 Vamos. 1102 01:05:33,452 --> 01:05:34,813 ¡Vaya! 1103 01:05:34,813 --> 01:05:35,794 Blanca. 1104 01:05:35,794 --> 01:05:37,416 Está bien. 1105 01:05:37,416 --> 01:05:40,509 Dios, estas asustado Que me jodan. 1106 01:05:40,509 --> 01:05:42,741 Esta es la temporada. 1107 01:05:42,741 --> 01:05:46,865 Sí, bueno, yo sólo Quería ver a Ángela. 1108 01:05:46,865 --> 01:05:48,077 Únete a la fiesta. 1109 01:05:48,077 --> 01:05:51,260 Bueno, quiero decir, yo sólo... yo Sólo quería ver a Ángela. 1110 01:05:51,260 --> 01:05:52,521 Se hace bastante tarde. 1111 01:05:52,521 --> 01:05:55,144 Sabes, supongo que por Ahora las niñas están dormidas. 1112 01:05:55,144 --> 01:05:57,626 Pasé por aquí antes para comprobarlos, 1113 01:05:57,626 --> 01:06:01,740 y el vino fluía bastante... bastante fácil. 1114 01:06:01,740 --> 01:06:03,742 Supongo que están inconscientes. 1115 01:06:03,742 --> 01:06:06,285 Sí, probablemente tenga razón. 1116 01:06:06,285 --> 01:06:09,518 Es sólo que, eh, es Ha sido una noche dura. 1117 01:06:09,518 --> 01:06:13,172 Para ti y para mí ambos. 1118 01:06:13,172 --> 01:06:13,872 Lo lamento. 1119 01:06:13,872 --> 01:06:16,735 Yo... me siento egoísta. 1120 01:06:16,735 --> 01:06:18,747 Está bien. 1121 01:06:18,747 --> 01:06:20,669 Siempre has sido una chica dulce. 1122 01:06:20,669 --> 01:06:23,612 Ya lo sabes. 1123 01:06:23,612 --> 01:06:24,383 ¿En realidad? 1124 01:06:24,383 --> 01:06:25,844 Absolutamente. 1125 01:06:25,844 --> 01:06:28,197 Además de la actitud y la ropa, 1126 01:06:28,197 --> 01:06:30,599 Eres una buena joven. 1127 01:06:30,599 --> 01:06:32,811 Siempre lo has sido. 1128 01:06:32,811 --> 01:06:33,512 Gracias. 1129 01:06:33,512 --> 01:06:36,605 Ya sabes, se hace tarde. 1130 01:06:36,605 --> 01:06:37,806 ¿Necesitas un aventón? 1131 01:06:37,806 --> 01:06:38,507 No, no. 1132 01:06:38,507 --> 01:06:42,751 Um, creo que la caminata y el aire me hará bien. 1133 01:06:42,751 --> 01:06:44,533 Hace bastante frío aquí afuera. 1134 01:06:44,533 --> 01:06:47,496 No, quiero decir, yo realmente lo aprecio, 1135 01:06:47,496 --> 01:06:51,690 pero creo que Estaré bien. 1136 01:06:51,690 --> 01:06:54,843 Abril te amaba. 1137 01:06:54,843 --> 01:06:55,544 ¿Qué? 1138 01:06:55,544 --> 01:06:58,006 Eras su mejor amiga. 1139 01:06:58,006 --> 01:07:03,262 Halloween siempre fue ella época favorita del año. 1140 01:07:03,262 --> 01:07:06,725 Simplemente no fue todo eso Bueno, hace todos esos años, 1141 01:07:06,725 --> 01:07:11,270 pero ella seguro amaba salir contigo. 1142 01:07:11,270 --> 01:07:11,970 Gracias. 1143 01:07:14,933 --> 01:07:16,715 Una cosa más. 1144 01:07:16,715 --> 01:07:17,406 ¿Sí? 1145 01:07:21,570 --> 01:07:24,913 Sabes, realmente estoy haciendo un hábito de perdonarte la vida, 1146 01:07:24,913 --> 01:07:25,744 niña pequeña. 1147 01:07:37,186 --> 01:07:38,677 ¿Qué deseas? 1148 01:07:38,677 --> 01:07:40,669 Hicimos lo que querías. 1149 01:07:40,669 --> 01:07:45,143 ¿Por qué no nos dejas ir? 1150 01:07:45,143 --> 01:07:46,134 ¡Déjala ir! 1151 01:07:46,134 --> 01:07:49,618 ¡Déjala ir! 1152 01:07:49,618 --> 01:07:53,101 [ASFIXIA] 1153 01:08:13,001 --> 01:08:16,485 [Sollozando] 1154 01:08:23,952 --> 01:08:26,735 [GRITOS] 1155 01:08:26,735 --> 01:08:27,436 ¡Para! 1156 01:08:27,436 --> 01:08:28,427 ¡Está bien! 1157 01:08:28,427 --> 01:08:30,419 ¡Soy yo! 1158 01:08:30,419 --> 01:08:31,410 Soy yo. 1159 01:08:31,410 --> 01:08:34,893 [GRITOS] 1160 01:08:50,042 --> 01:08:53,415 Bueno, eso fue bastante bien, creo. 1161 01:08:53,415 --> 01:08:56,398 Estás casi listo para partir. 1162 01:08:56,398 --> 01:08:58,190 ¿Ir... ir adónde? 1163 01:08:58,190 --> 01:09:01,193 Ahora, ahora, sólo relájate, ¿vale? 1164 01:09:01,193 --> 01:09:04,246 [GRITOS] 1165 01:09:04,246 --> 01:09:06,078 Relájate, ¿de acuerdo? 1166 01:09:06,078 --> 01:09:09,771 Esto es mucho mejor que atándote todo el tiempo. 1167 01:09:09,771 --> 01:09:11,763 Sólo relájate. 1168 01:09:11,763 --> 01:09:13,255 Ponte cómodo. 1169 01:09:13,255 --> 01:09:16,748 [Sollozando] 1170 01:09:27,719 --> 01:09:30,762 ¡Tú la mataste! 1171 01:09:30,762 --> 01:09:32,414 Los maté a todos. 1172 01:09:35,117 --> 01:09:35,817 ¿Por qué? 1173 01:09:35,817 --> 01:09:37,279 ¡No entiendo! 1174 01:09:37,279 --> 01:09:39,231 Te amo, Ángela. 1175 01:09:39,231 --> 01:09:41,913 ¿No entiendes eso? 1176 01:09:41,913 --> 01:09:42,784 ¿Qué? 1177 01:09:42,784 --> 01:09:46,158 tu eres lo mas hermosa flor que yo 1178 01:09:46,158 --> 01:09:49,641 alguna vez he visto florecer. 1179 01:09:49,641 --> 01:09:51,623 Eres especial. 1180 01:09:51,623 --> 01:09:54,366 estas fuera de ¡Tu maldita mente! 1181 01:09:54,366 --> 01:09:56,108 Sí, sí, sí, sí. 1182 01:09:56,108 --> 01:10:00,802 Ya sabes, las palabras simplemente no son vamos a trabajar en este escenario. 1183 01:10:00,802 --> 01:10:06,138 voy a mostrar Cuánto me importas. 1184 01:10:06,138 --> 01:10:07,429 Oh, Dios. 1185 01:10:07,429 --> 01:10:10,132 ¿Matando a todos mis amigos? 1186 01:10:10,132 --> 01:10:14,096 Bueno, ese fue el comienzo. 1187 01:10:14,096 --> 01:10:18,019 Sólo quería que tuvieras un nuevo comienzo, eso es todo. 1188 01:10:18,019 --> 01:10:20,572 Esas chicas fueron malas contigo. 1189 01:10:20,572 --> 01:10:23,034 Te atascaron. 1190 01:10:23,034 --> 01:10:27,389 Ahora podemos tener un nuevo comienzo. 1191 01:10:27,389 --> 01:10:29,241 ¡No quiero estar contigo! 1192 01:10:29,241 --> 01:10:31,553 ¡Eres un cabrón enfermo! 1193 01:10:31,553 --> 01:10:35,487 Te lo dije, te lo mostraré. ti cuanto te amo. 1194 01:10:35,487 --> 01:10:39,261 Llegarás, me amo en el tiempo. 1195 01:10:42,344 --> 01:10:47,028 voy a mostrarte eso El amor es paciencia, Ángela. 1196 01:10:50,182 --> 01:10:53,425 El amor es paciencia. 1197 01:10:53,425 --> 01:10:57,809 Tú... tú [INAUDIBLE] gente asesinada! 1198 01:10:57,809 --> 01:11:00,292 Amar también significa nunca tener que decir que lo sientes. 1199 01:11:03,535 --> 01:11:07,829 ¡No quiero ir contigo! 1200 01:11:07,829 --> 01:11:09,971 ¡Eso no depende de ti! 1201 01:11:09,971 --> 01:11:11,983 ¡Préstale eso a tu mente! 1202 01:11:11,983 --> 01:11:14,426 [Sollozando] 1203 01:11:14,426 --> 01:11:18,740 solo vamos a tener un lindo y pequeño rancho, solo 1204 01:11:18,740 --> 01:11:23,545 tú y yo y algunas gallinas. 1205 01:11:23,545 --> 01:11:26,168 Y tal vez una vaca. 1206 01:11:26,168 --> 01:11:27,579 Te van a arrestar. 1207 01:11:27,579 --> 01:11:30,872 Te van a meter en la cárcel. 1208 01:11:30,872 --> 01:11:34,726 Tienen gallinas y vacas. En Venezuela también, ya sabes. 1209 01:11:34,726 --> 01:11:35,687 ¡Oh Dios! 1210 01:11:35,687 --> 01:11:37,609 Tengo un plan. 1211 01:11:55,767 --> 01:11:56,468 Mierda. 1212 01:12:08,380 --> 01:12:11,263 No quiero conseguir ninguno de esto en tus cortes. 1213 01:12:11,263 --> 01:12:14,586 Por favor no hagas esto. 1214 01:12:14,586 --> 01:12:18,139 tu crees que después de todo este trabajo, 1215 01:12:18,139 --> 01:12:21,503 ¿Me voy a dejar llevar por eso? 1216 01:12:21,503 --> 01:12:25,367 Tengo todo bajo control. 1217 01:12:25,367 --> 01:12:29,170 Sabes, suena loco ahora, pero dentro de unos años, 1218 01:12:29,170 --> 01:12:32,184 Te reirás de esta historia. 1219 01:12:32,184 --> 01:12:36,718 Hasta dónde llegué para estar contigo. 1220 01:12:36,718 --> 01:12:41,142 Es casi poético, ¿no? 1221 01:12:41,142 --> 01:12:41,923 Sí. 1222 01:12:41,923 --> 01:12:42,624 Sí. 1223 01:12:45,847 --> 01:12:46,548 [INaudible] 1224 01:12:49,190 --> 01:12:51,663 Muy bien, cariño. 1225 01:12:51,663 --> 01:12:56,107 Es hora de levantarse. 1226 01:12:56,107 --> 01:12:58,089 Vamos. 1227 01:12:58,089 --> 01:13:00,562 [GEMIDO] 1228 01:13:07,519 --> 01:13:08,300 ¡Maldita sea! 1229 01:13:08,300 --> 01:13:08,990 Ángela! 1230 01:13:16,378 --> 01:13:18,350 ¡Jódete, bastardo enfermo! 1231 01:13:28,690 --> 01:13:32,464 [GRITOS] 1232 01:14:23,815 --> 01:14:28,289 Es... todo para ti, cariño. 1233 01:14:28,289 --> 01:14:29,771 Todo para ti. 1234 01:14:38,940 --> 01:14:39,641 Ángela? 1235 01:14:45,567 --> 01:14:52,514 Lo unico mas romantico que huir juntos 1236 01:14:52,514 --> 01:14:54,015 está muriendo juntos. 1237 01:15:06,498 --> 01:15:09,501 ¡No hagas esto! 1238 01:15:09,501 --> 01:15:11,493 ¡Joder! 1239 01:15:11,493 --> 01:15:12,994 ¡Tienes que irte! 1240 01:15:12,994 --> 01:15:14,496 ¡Tienes que irte! 1241 01:15:14,496 --> 01:15:15,497 (SOLORANDO) ¡Ángela! 1242 01:15:15,497 --> 01:15:21,483 No, tengo que conseguir ¡fuera de aquí! 1243 01:15:21,483 --> 01:15:24,446 --[INAUDIBLE] establecido el lugar en llamas. 1244 01:15:24,446 --> 01:15:26,888 ¡No, no, no! 1245 01:15:26,888 --> 01:15:28,850 El amor es una perra. 1246 01:15:28,850 --> 01:15:30,321 ¡No puedo dejarte así! 1247 01:15:30,321 --> 01:15:32,764 ¡No puedo dejarte así! 1248 01:15:32,764 --> 01:15:35,216 ¡No, no, ve, ve, ve! 1249 01:15:38,149 --> 01:15:41,573 [Sollozando] 1250 01:15:44,516 --> 01:15:45,417 No es tu culpa. 1251 01:15:48,950 --> 01:15:52,133 Es el segundo mensaje que tengo. Te dejé Um, por favor llámame 1252 01:15:52,133 --> 01:15:52,864 atrás o algo así. 1253 01:15:52,864 --> 01:15:55,206 Me estoy preocupando. 1254 01:15:55,206 --> 01:15:56,107 ¿Qué demonios? 1255 01:16:01,513 --> 01:16:02,714 ¡Lo lamento! 1256 01:16:02,714 --> 01:16:06,017 ¡Lo siento mucho! 1257 01:16:06,017 --> 01:16:08,720 Todo estará bien. 1258 01:16:08,720 --> 01:16:12,023 ¡No, no lo es! 1259 01:16:12,023 --> 01:16:13,525 ¡Que no es! 1260 01:16:13,525 --> 01:16:15,627 [SIRENAS] 1261 01:16:18,930 --> 01:16:21,382 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]