1 00:00:10,519 --> 00:00:15,479 Es ist Abfahrtszeit... 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,280 Meine Damen. 3 00:00:21,679 --> 00:00:24,999 Sehr gut. Was kann ich tun? sagen Sie etwas über die Konferenz? 4 00:00:25,079 --> 00:00:27,919 Es wird morgen um 9:00 Uhr sein in der Reichswehrkaserne. 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,640 Mein Vater redet nur darüber. 6 00:00:29,719 --> 00:00:31,999 Es wird um Verteidigungsstrategien gehen. 7 00:00:32,079 --> 00:00:36,919 - Sie wollen WH 808 ändern. - Der WH 808? Es ist der große Plan. 8 00:00:37,000 --> 00:00:40,640 Genau, diese Fotos wurden mir gestohlen. Unser Plan B. 9 00:00:40,719 --> 00:00:42,679 Die weit verbreitete illegale Aufrüstung, 10 00:00:42,759 --> 00:00:45,439 Land, Meer, Luft und es wird etwas Neues geben. 11 00:00:45,520 --> 00:00:48,640 Sie sprechen von einem neuen Waffentyp. 12 00:00:48,719 --> 00:00:54,599 Es ist in der Tasche. Es läuft gut. Was ist der Plan? 13 00:00:54,679 --> 00:00:56,959 Wir nehmen den WH 808. 14 00:00:57,039 --> 00:01:01,959 - So was? - Wir reparieren die Dokumente, Plan C. 15 00:01:02,039 --> 00:01:04,439 Wie wollen Sie das machen? 16 00:01:04,519 --> 00:01:07,879 - Fotos reichen nicht aus. - Nein. 17 00:01:07,959 --> 00:01:12,479 Katelbach zu entlassen und Heymann, wir brauchen das Original. 18 00:01:12,560 --> 00:01:14,320 Nächsten Montag. 19 00:01:14,400 --> 00:01:17,160 - Sie werden sich nicht mit Kopien zufrieden geben. - Rechts. 20 00:01:17,239 --> 00:01:21,199 Die Staatsanwaltschaft wird behaupten bei denen es sich möglicherweise um Fälschungen handelt. 21 00:01:21,280 --> 00:01:25,360 Ich glaube nicht, dass die Reichswehr wird ein streng geheimes Dokument übergeben 22 00:01:25,439 --> 00:01:28,559 wenn wir nett fragen. 23 00:01:28,640 --> 00:01:33,160 - Aus diesem Grund werden wir keine Kopien anfertigen. - Und keine netten Bitten. 24 00:01:33,239 --> 00:01:35,759 - Aber? - Wir besorgen das Original. 25 00:01:35,840 --> 00:01:37,880 Und die Reichswehr wird es nicht einmal bemerken. 26 00:01:37,959 --> 00:01:42,119 Zumindest bis wir es dem Gericht übergeben. 27 00:01:42,200 --> 00:01:47,080 - Wie wollen Sie das machen? - Wir erstellen ein Duplikat. 28 00:01:47,159 --> 00:01:50,599 - Was? - Frau Behnke kennt den Sachbearbeiter. 29 00:01:50,680 --> 00:01:53,320 - Er wird den Zug erreichen... - Ich kann ihn abholen kommen. 30 00:01:53,400 --> 00:01:55,280 Stärke. 31 00:01:55,359 --> 00:01:58,359 - Dr. Gregorius, der Angestellte... - Ein alter Bewunderer. 32 00:01:58,439 --> 00:02:01,079 ...nehmen Sie den ersten Zug nach der Konferenz. 33 00:02:01,159 --> 00:02:04,399 Er wird das Originaldokument mitbringen. 34 00:02:04,480 --> 00:02:07,960 Wir werden um 12:36 Uhr dort sein, Schlesischer Bahnhof, Gleis 8. 35 00:02:08,039 --> 00:02:10,279 Und ich treffe ihn. 36 00:02:10,360 --> 00:02:13,680 - Es tut mir leid, Sir. - Entschuldigung. 37 00:02:13,759 --> 00:02:18,399 Gregorius? Elisabeth Behnke. 38 00:02:18,479 --> 00:02:22,159 Heilanstalt Ahlbeck, 1920. Erinnern Sie sich? 39 00:02:22,240 --> 00:02:25,280 Infektiöse Mononukleose? 40 00:02:25,360 --> 00:02:28,680 Was für eine Überraschung! 41 00:02:28,759 --> 00:02:33,319 - Wirst du diesen Zug nehmen? - Nach Breslau. Gehst du auch? 42 00:02:33,400 --> 00:02:37,600 Nein, ich fürchte nicht. Ich fahre in einer halben Stunde nach Erfurt. 43 00:02:37,680 --> 00:02:39,480 Schade. 44 00:02:39,560 --> 00:02:42,920 Wir treffen uns in der Vergangenheit wieder so lange und wir müssen uns trennen. 45 00:02:43,000 --> 00:02:47,400 Auf dem Bahnsteig befindet sich ein Kiosk. Frau Behnke wird das Ziel ablenken. 46 00:02:47,479 --> 00:02:49,359 Und locke ihn zum Kiosk. 47 00:02:49,439 --> 00:02:53,439 - Einen schnellen Kaffee da drüben? - Sehr gut. 48 00:02:54,719 --> 00:03:00,239 Maximal zehn Minuten. Ich muss um 12:35 Uhr auf meinem Platz sein. 49 00:03:00,319 --> 00:03:05,959 In der Zwischenzeit haben Miss. Seegers und a Dritte Person nimmt die Dokumente entgegen. 50 00:03:06,039 --> 00:03:08,959 Den idealen Kandidaten hierfür habe ich bereits kontaktiert. 51 00:03:09,039 --> 00:03:14,079 - Hier sind sie. Zwei Kaffees. - Danke. 52 00:03:14,159 --> 00:03:16,079 - Mein Gott. - Seien Sie vorsichtig! 53 00:03:16,159 --> 00:03:17,639 Ich entschuldige mich. Ich putze. 54 00:03:17,719 --> 00:03:20,719 Er wird die Unterlagen besorgen und gib sie mir. 55 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 Ich habe dich nie vergessen. 56 00:03:22,879 --> 00:03:27,839 Die ruhigen Tage auf See, der Weg wie mein Herz leichter wurde 57 00:03:27,919 --> 00:03:30,479 und das alles nur, weil du da warst, Anselm. 58 00:03:33,639 --> 00:03:36,759 - Danke. - Das musst du nicht. 59 00:03:36,840 --> 00:03:40,920 Aber erzähl mir, wie du durchgekommen bist die letzten zehn Jahre. 60 00:03:41,000 --> 00:03:42,640 Nimm ihn, schnell. 61 00:03:44,080 --> 00:03:46,240 Aber wo komme ich da rein? 62 00:03:46,319 --> 00:03:50,599 Es wird in einem anderen Waggon im Zug sein um das Duplikat herzustellen. 63 00:03:50,680 --> 00:03:52,520 Für die Nerven? 64 00:03:52,599 --> 00:03:56,999 Unterstützt werden Sie von einer Schreibkraft Natürlich das Spitzenmodell Ihrer Wahl. 65 00:04:00,639 --> 00:04:04,799 Sobald ich Ihnen das Dokument übergebe, Alles wird von euch beiden abhängen. 66 00:04:04,879 --> 00:04:07,359 Hier ist es. Sie haben fünf Minuten. 67 00:04:10,199 --> 00:04:15,959 Hier ist die Seite, WH 808. Nachtrag vom 18. Januar 1831. 68 00:04:16,040 --> 00:04:19,000 - Bereit? - Lass uns gehen. 69 00:04:19,079 --> 00:04:24,479 Titel, zentriert, großes W, Großbuchstabe H, Leerzeichen, 808. 70 00:04:24,560 --> 00:04:29,920 Absatz A. Erste Ebene von Bewaffnung, Komma, Luftfahrt, Raketen. 71 00:04:30,000 --> 00:04:33,560 Und ich wurde in den Rat berufen von Experten der Reichswehr 72 00:04:33,639 --> 00:04:39,799 und ich habe geraten Das Militär auf geheimer Mission. 73 00:04:39,879 --> 00:04:44,759 Und Elisabeth? Ein zweites Mal gemacht? 74 00:04:44,839 --> 00:04:46,839 - Was? - Jemanden heiraten? 75 00:04:46,920 --> 00:04:51,400 Nein. Wo wären wir? Ich hatte Kandidaten, das ist noch nicht alles. 76 00:04:51,480 --> 00:04:53,880 Absatz B, zweite Bewaffnungsstufe, 77 00:04:53,959 --> 00:04:57,959 Regierungsmaßnahmen geführt von der Reichswehr, Punkt. 78 00:04:58,040 --> 00:05:02,600 - Verdammt! Reichsmehr. - Es spielt keine Rolle. Weitermachen. 79 00:05:05,680 --> 00:05:08,240 Ich war im zweiten Jahr der Trauer. 80 00:05:08,319 --> 00:05:11,879 Mein Verlust saß immer noch fest. 81 00:05:11,959 --> 00:05:16,639 Mein Gott. Ich muss jetzt gehen. Entschuldigung! Bringen Sie bitte die Rechnung mit. 82 00:05:16,720 --> 00:05:20,280 „Bleib bei mir, du bist so schön.“ 83 00:05:21,759 --> 00:05:23,319 ...muss verwendet werden. 84 00:05:23,399 --> 00:05:26,359 - Punkt. - Beeilen Sie sich, es sind noch zwei Minuten übrig. 85 00:05:26,439 --> 00:05:31,279 Das wusste ich nie Gefühle wurden erwidert. 86 00:05:31,360 --> 00:05:34,680 - Endlich haben wir es eilig. - Einen Moment. 87 00:05:34,759 --> 00:05:36,199 Deine Veränderung. 88 00:05:37,879 --> 00:05:41,719 Klammern, Raketen. Alle Arten von Spitzentechnologie 89 00:05:41,800 --> 00:05:45,040 destruktiv muss verwendet werden, Punkt. 90 00:05:45,120 --> 00:05:51,000 Manchmal reicht ein einziger Blick unser Leben desorientieren. 91 00:05:51,079 --> 00:05:57,199 Zwei, drei, drei und fünfzig, vier, vier und fünfzig. 92 00:05:57,279 --> 00:05:59,479 Vielen Dank. 93 00:05:59,560 --> 00:06:01,440 Kommst du mit mir zum Zug? 94 00:06:05,720 --> 00:06:08,960 - Was mache ich? - Improvisieren. 95 00:06:15,600 --> 00:06:19,640 Und so, im Jahr 1939 wir werden das Deutsche Reich zurückgeben 96 00:06:19,720 --> 00:06:23,360 zur Großmachtstellung von 1914, Zeitraum. 97 00:06:23,439 --> 00:06:24,919 Erledigt. 98 00:06:29,600 --> 00:06:33,600 - Sie können den nächsten Zug nicht erreichen? - Entschuldigung. Das muss ich mir holen. 99 00:06:33,680 --> 00:06:37,320 Zu jeder anderen Zeit es wäre Landesverrat. 100 00:06:37,399 --> 00:06:39,399 Anselm? 101 00:06:42,040 --> 00:06:45,480 Ich... hatte es vergessen der Geruch deiner Haut, Elisabeth. 102 00:06:45,560 --> 00:06:49,960 - Anselm. - Ich bin in die Hände einer Meerjungfrau gefallen. 103 00:06:50,040 --> 00:06:53,720 Gib es schnell zurück. Warten. Der Stempel. 104 00:06:55,040 --> 00:06:56,920 STRENG GEHEIM! 105 00:06:57,000 --> 00:07:03,280 Es ist meine Kutsche. Auf Wiedersehen, Elisabeth. 106 00:07:03,360 --> 00:07:06,480 - Ich werde hier warten, bis ich gehe. - Ja. 107 00:07:08,680 --> 00:07:12,680 - Lass uns hier verschwinden. - Wo ist er? 108 00:07:12,759 --> 00:07:15,079 Dort. Aber er hat die Kopie immer noch nicht. 109 00:07:15,160 --> 00:07:17,360 Ich kümmere mich darum. 110 00:07:17,439 --> 00:07:20,679 Spielst du mit dem wieder meine Gefühle? 111 00:07:20,759 --> 00:07:23,279 Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken. 112 00:07:23,360 --> 00:07:26,320 - Komm mit mir nach Breslau. - Jetzt? 113 00:07:26,399 --> 00:07:30,919 - Aber... ich habe Mieter. - Ich lebe allein, komm! 114 00:07:31,000 --> 00:07:34,880 Du verlangst das Unmögliche von mir. 115 00:07:34,959 --> 00:07:39,239 - Ja. Kommen. Ja! - Ich komme. 116 00:07:40,959 --> 00:07:44,039 - Wir haben das Original. - Aber er braucht die Kopie noch. 117 00:07:49,360 --> 00:07:51,400 Zwei b. 118 00:07:55,480 --> 00:07:57,520 Ein Schnäppchen! 119 00:07:57,600 --> 00:07:59,600 - Anselm! - Bleiben Sie, wo Sie sind. 120 00:07:59,680 --> 00:08:01,600 - Was passiert? - Kretin! 121 00:08:01,680 --> 00:08:03,520 - Was habe ich getan? - Polizist! 122 00:08:03,600 --> 00:08:05,400 In Berlin passiert immer etwas. 123 00:08:05,480 --> 00:08:06,920 - Ein Dieb. - Helfen! 124 00:08:07,000 --> 00:08:08,960 - Verlass mich! - Sie gehen zur Polizeistation. 125 00:08:09,040 --> 00:08:13,040 - Lass mich gehen! - Ich werde Sie der Polizei übergeben. 126 00:08:13,120 --> 00:08:16,200 Polizei! 127 00:08:16,279 --> 00:08:20,679 Wir waren zu aufgeregt, Anselm. Es ist zu früh. 128 00:08:20,759 --> 00:08:22,479 Wir müssen Opfer bringen. 129 00:08:22,560 --> 00:08:24,480 Achtung, der Zug fährt gleich ab. 130 00:08:24,560 --> 00:08:28,080 - Aber wir werden uns wiedersehen. - Wie? 131 00:08:28,160 --> 00:08:30,080 Sehr bald. 132 00:08:34,879 --> 00:08:38,439 Alles ist unter Kontrolle, Agenten. Es war ein Missverständnis. 133 00:08:43,080 --> 00:08:45,160 Geh weg. 134 00:09:53,240 --> 00:09:55,920 -Charlotte? - Eine Sekunde. 135 00:09:57,559 --> 00:10:00,199 Dann. 136 00:10:00,279 --> 00:10:02,519 - Du bist aufgestanden. - Ja, das war es. 137 00:10:04,240 --> 00:10:07,000 - Stehen Sie auf, Detektiv. - Bereits? 138 00:10:08,200 --> 00:10:10,720 Ja. Wir haben keine Zeit. 139 00:10:18,679 --> 00:10:22,959 Keiner? Oder wenig? 140 00:10:23,039 --> 00:10:26,959 Wenig in Eile. Was denken Sie? 141 00:10:37,279 --> 00:10:39,359 Sich auf den langen Tag vorbereiten? 142 00:11:00,320 --> 00:11:04,200 Baue keine kubischen Kapitelle, Helga. 143 00:11:04,279 --> 00:11:09,759 Ein Gitter reicht aus Jede Schicht besteht aus zwei Stäben und einem Balken. 144 00:11:09,840 --> 00:11:12,320 Wechseln. Es ist nicht so schwierig. 145 00:11:18,159 --> 00:11:21,839 Sag mir, wo der Diamant ist, Annemarie. 146 00:11:21,919 --> 00:11:24,319 Sag mir, wo der Stein ist, oder ich... 147 00:11:24,399 --> 00:11:29,319 Oder was? Was denkst du, Mama? 148 00:11:29,399 --> 00:11:32,279 Wegen dir bin ich seit zwei Tagen hier. 149 00:11:32,360 --> 00:11:35,880 Sie sollten „Danke“ sagen. Dafür ist Zeit. 150 00:11:35,960 --> 00:11:41,480 Es ist deine Schuld und deine bürgerliche Wichtigtuerei. 151 00:11:41,559 --> 00:11:44,999 Dein Sohn hat mir den Stein gegeben um zu zeigen, dass du mich liebst. 152 00:11:45,080 --> 00:11:49,360 Wenn Alfred etwas liebt, es ist ausschließlich man selbst. 153 00:11:50,759 --> 00:11:52,919 Freigeben. 154 00:11:53,000 --> 00:11:55,520 - Alfred? Niemals. - Nein, der Stein. 155 00:11:57,360 --> 00:11:59,760 Ich habe keine Ahnung, wo du bist. 156 00:12:07,240 --> 00:12:11,880 Ich vertraue dir überhaupt nicht. 157 00:12:11,960 --> 00:12:14,680 Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit. 158 00:12:16,720 --> 00:12:19,240 Ich hoffe, du stirbst vor mir. 159 00:12:19,320 --> 00:12:23,960 - Oh ja? Wovor hast du Angst? - Von dir... 160 00:12:28,879 --> 00:12:31,239 Sich nachts auf den Friedhof zu schleichen 161 00:12:31,320 --> 00:12:34,760 und kratze meinen Namen vom Grabstein. 162 00:12:34,840 --> 00:12:39,120 Das ist gut. Ich muss zugeben, Mädchen. 163 00:12:40,840 --> 00:12:45,760 Lass uns gehen. Geben wir es her, ich ziehe es an. 164 00:12:51,120 --> 00:12:55,920 Ich möchte bitte Liebenberg 20-57. 165 00:12:56,000 --> 00:12:57,960 Einen Moment bitte. Verbinden. 166 00:13:01,399 --> 00:13:04,799 Schloss Liebenberg, Telefon von Alfred Nyssen. Das ist Wegener. 167 00:13:04,879 --> 00:13:10,039 Hören Sie aufmerksam zu. Dies ist mein letzter Anruf. 168 00:13:10,120 --> 00:13:13,520 Entweder gib mir den Stein, oder die Frauen sterben. 169 00:13:13,600 --> 00:13:15,880 Sagen Sie das Herrn Nyssen. 170 00:13:18,960 --> 00:13:23,960 Hören. Wir haben den Diamanten. 171 00:13:24,039 --> 00:13:28,919 Rothschild Blue ist... Es wurde wiederentdeckt. 172 00:13:29,000 --> 00:13:30,640 Das ist gut. 173 00:13:36,159 --> 00:13:42,599 Heute um 21 Uhr im Scheunenviertel. 174 00:13:42,679 --> 00:13:47,639 - Morlack, Ecke Gormann Street. - Ich werde da sein. 175 00:14:19,559 --> 00:14:24,879 Eine Münze, Freund. Mein Sehvermögen ist verschwunden. 176 00:14:24,960 --> 00:14:28,240 - Sei brav, gib mir eine Münze. - Geh weg. 177 00:14:28,320 --> 00:14:31,640 Heute Abend ist Sabbat. Er ist einer von uns! 178 00:14:32,799 --> 00:14:36,839 Nein, das bin ich nicht. 179 00:14:38,440 --> 00:14:41,120 - Und du bist nicht blind. - Und dann? 180 00:14:42,679 --> 00:14:45,639 Blind. 181 00:14:49,759 --> 00:14:51,479 Danke. 182 00:15:30,320 --> 00:15:34,480 Ist es Zufall oder Schicksal? 183 00:15:34,559 --> 00:15:37,599 Ich bin auf dem Weg vom Stadtrat, Colonel. 184 00:15:38,879 --> 00:15:42,519 Es gibt wichtige Dinge Warten Sie, junger Herr? 185 00:16:37,000 --> 00:16:38,960 Warten. 186 00:16:57,960 --> 00:16:59,480 Warten! 187 00:17:13,319 --> 00:17:16,839 Inspektion a. Ich möchte Wilmerdorf 14-02. Danke. 188 00:17:16,920 --> 00:17:18,560 Verbinden. 189 00:17:19,880 --> 00:17:24,640 - Bin ich? Ja, was ist das? - Herr Weintraub, bitte. 190 00:17:26,279 --> 00:17:30,559 Herr Weintraub? Ich habe etwas was von Interesse sein könnte. 191 00:17:36,599 --> 00:17:41,199 - Was passiert? Weitermachen. - Rath, Kriminalkommissar. 192 00:17:41,279 --> 00:17:43,919 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 193 00:17:45,319 --> 00:17:48,079 Adolf Leib, bekannt als Adolf-Muskel? 194 00:17:49,680 --> 00:17:53,120 - Wie kann ich nützlich sein, Meister? - Ist das der blinde Bob? 195 00:17:53,200 --> 00:17:56,880 Alles ist in Ordnung. Alles registriert und in gutem Zustand. 196 00:17:56,960 --> 00:17:59,200 Was würden Sie zu einem Treffen sagen? 197 00:17:59,279 --> 00:18:01,399 Um den Krieg zu beenden. 198 00:18:02,720 --> 00:18:05,000 Ich würde sagen, Krieg ist schlecht für das Geschäft. 199 00:18:05,079 --> 00:18:07,399 Es ist schlimm. Die Mädchen machen nichts. 200 00:18:07,480 --> 00:18:10,840 - Wir wollen ein Treffen. - Wer bist du? 201 00:18:10,920 --> 00:18:13,920 Wir. Mich. Die Berliner Polizei. 202 00:18:19,319 --> 00:18:23,199 Entschuldigung, Detektiv. Darauf wird niemand hereinfallen. 203 00:18:23,279 --> 00:18:26,239 Niemand vertraut anderen nach dem, was passiert ist. 204 00:18:26,319 --> 00:18:29,039 - Wir kümmern uns um die Sicherheit. - Du? 205 00:18:29,119 --> 00:18:31,679 Es liegt in unserem Interesse, dass sie einen Waffenstillstand schließen. 206 00:18:31,759 --> 00:18:34,839 - Kein Blut mehr. - Kein Blut in Belim? 207 00:18:34,920 --> 00:18:38,400 Es kommt auf das Kleingedruckte an. 208 00:18:42,240 --> 00:18:45,680 Wenn alle anderen Wenn Sie damit einverstanden sind, werde ich darüber nachdenken. 209 00:18:48,359 --> 00:18:52,159 - Die Iron Else richtet sich aus. - Diese Schlampe. 210 00:18:52,240 --> 00:18:55,920 Ich werde nicht nein sagen. Aber... ja. 211 00:18:56,000 --> 00:18:58,960 - Ich werde es auch nicht sagen. - Rechts. 212 00:18:59,039 --> 00:19:02,119 - Wo? - An einem neutralen Ort. 213 00:19:02,200 --> 00:19:06,520 - Wo wäre das, Detective? - Überlassen Sie es mir. 214 00:19:06,599 --> 00:19:11,719 - Pathologie, sagt Dr. Schwarz. - Das ist Frau Schulz, Finanzen. 215 00:19:11,799 --> 00:19:15,719 - Ich wollte mit Herrn Malzig sprechen. - Er ist seit ein paar Tagen nicht in der Stadt. 216 00:19:15,799 --> 00:19:19,119 - Außerhalb der Stadt? - Muss in der Nachtschicht sein. 217 00:19:19,200 --> 00:19:21,160 - Bemerkt. - Niemand sagt mir etwas. 218 00:19:21,240 --> 00:19:23,880 - Ich werde es später versuchen. Danke. - Ja, versuchen Sie es. 219 00:19:29,880 --> 00:19:33,040 - Ja? - Ich bin es. 220 00:19:33,119 --> 00:19:36,759 - Wo bist du? - Am Eingang. Runter. 221 00:19:39,839 --> 00:19:44,439 Gereon! Gereon. 222 00:19:54,000 --> 00:19:58,160 - Ich musste dich sehen. - Du bist verrückt. 223 00:20:04,680 --> 00:20:09,000 Ich rief Dr. Schwarz an. 224 00:20:10,680 --> 00:20:12,280 Wegen Rudi? 225 00:20:13,960 --> 00:20:18,640 Für Pathologie. Sie sagten, er sei nicht in der Stadt. 226 00:20:18,720 --> 00:20:22,240 - Er hat mir eine andere Geschichte erzählt. - Ernsthaft? Warum? 227 00:20:22,319 --> 00:20:24,039 Ich habe getanzt. 228 00:20:26,079 --> 00:20:28,159 Zumindest eine davon ist eine Lüge. 229 00:20:42,599 --> 00:20:46,879 - Direkt in der Nacht? - Wir werden sehen. 230 00:21:03,400 --> 00:21:08,800 - Herr Gräf. - Ich habe getan, worum du mich gebeten hast. 231 00:21:08,880 --> 00:21:12,400 - Heute? Hast du es heute bekommen? - Ja. 232 00:21:12,480 --> 00:21:14,120 Kommen. 233 00:21:37,000 --> 00:21:41,680 Gut. Sehr gut. 234 00:21:43,119 --> 00:21:48,839 Herr Gräf. Danke. Es war wichtig. 235 00:21:52,720 --> 00:21:58,600 Was ist das? Sagen. 236 00:21:58,680 --> 00:22:01,440 Für einen Mann mit... 237 00:22:01,519 --> 00:22:05,919 ...mit meinen Neigungen, Die Arbeit ist nicht immer einfach. 238 00:22:07,640 --> 00:22:11,200 Aber ich muss damit klarkommen. 239 00:22:11,279 --> 00:22:16,519 - Tut mir leid, ich möchte nicht... -Reinhold. Ich bin dein Vorgesetzter. 240 00:22:16,599 --> 00:22:21,599 Abgesehen davon, dass du dein Freund bist. Sie können offen mit mir sprechen. 241 00:22:23,000 --> 00:22:26,960 Bei allem Respekt, Detective. Ich kann nicht. 242 00:23:19,599 --> 00:23:22,519 Es ist unmöglich, dich loszuwerden, auch an Feiertagen. 243 00:23:22,599 --> 00:23:24,959 Ich wusste, dass ich ihn hier finden würde. 244 00:23:27,599 --> 00:23:31,799 - Wie haben Sie auf den Plan reagiert? - Positiv. 245 00:23:31,880 --> 00:23:33,480 - Hallo, Chávez. - Hallo. 246 00:23:33,559 --> 00:23:35,479 Alle akzeptierten. 247 00:23:35,559 --> 00:23:39,039 Unter der Bedingung, dass du auch gehst. 248 00:23:39,119 --> 00:23:41,119 Mein Vorschlag bleibt bestehen. 249 00:23:41,200 --> 00:23:43,560 Ein Treffen der Verantwortlichen an einem sicheren Ort. 250 00:23:45,079 --> 00:23:49,279 - Es gibt keinen solchen Ort. - Ja, das gibt es. 251 00:23:49,359 --> 00:23:51,159 Wo? 252 00:23:54,039 --> 00:23:55,879 Das Berliner Polizeirevier. 253 00:24:08,319 --> 00:24:10,839 - Alle sind sich einig. - Weintraub auch? 254 00:24:10,920 --> 00:24:14,000 - Ja. Er auch. - Wann? 255 00:24:14,079 --> 00:24:17,679 Nächstes Wochenende. Im Roten Schloss. 256 00:24:23,400 --> 00:24:28,320 Abraham. Abraham Goldstein! 257 00:24:28,400 --> 00:24:30,480 Die Tür ist offen. 258 00:24:34,720 --> 00:24:37,760 Komm schon, Abraham. 259 00:24:37,839 --> 00:24:40,759 Guten Tag. 260 00:24:43,160 --> 00:24:45,680 Ich bin so froh, dass du gekommen bist! 261 00:24:45,759 --> 00:24:49,759 Ich bin auch überrascht. 262 00:24:56,960 --> 00:24:58,680 Danke. 263 00:25:00,039 --> 00:25:03,439 Aufleuchten. Jeder möchte dich kennenlernen. 264 00:25:03,519 --> 00:25:05,439 Alle? 265 00:25:05,519 --> 00:25:09,759 Sie sollten Ihre deutschen Wurzeln kennen. 266 00:25:12,799 --> 00:25:17,479 Leute, das ist der Abraham Goldstein von Amerika. 267 00:25:17,559 --> 00:25:22,279 Sohn des verstorbenen Moses Goldstein und mein Neffe. 268 00:25:27,200 --> 00:25:31,760 - Habt einen schönen Samstag. - Habt eine gute Woche! 269 00:25:33,680 --> 00:25:36,280 Lass uns gehen. 270 00:26:04,119 --> 00:26:06,319 Amen. 271 00:26:22,920 --> 00:26:25,280 Walther Stennes? 272 00:26:25,359 --> 00:26:28,919 Er wird aus dem Gefängnis entlassen mit sofortiger Wirkung. 273 00:26:44,680 --> 00:26:46,640 Rath. 274 00:26:48,519 --> 00:26:50,999 Danke. 275 00:26:51,079 --> 00:26:55,319 Wie hast du es bekommen? Bringen Sie Wendt dazu, seine Meinung zu ändern. 276 00:27:00,279 --> 00:27:02,359 Ich habe eine gewisse Überzeugungskraft eingesetzt. 277 00:27:13,440 --> 00:27:18,120 Komm schon, Chef. Holen wir uns unsere SA zurück. 278 00:27:18,200 --> 00:27:21,720 Ich dachte, es würde drücken, aber es zog. 279 00:27:27,759 --> 00:27:32,439 Abraham, wo ist deine Frau? Warum hast du es nicht mitgebracht? 280 00:27:34,400 --> 00:27:38,280 - Sind Sie einer von uns oder Amerikaner? - Sie ist Amerikanerin. 281 00:27:38,359 --> 00:27:44,279 - Wie heißt sie? - Rosie. Wir sind geschieden. 282 00:27:44,359 --> 00:27:47,519 - Geschieden? - Es ist Amerika. 283 00:27:47,599 --> 00:27:50,319 Sie sind moderner als wir. 284 00:27:50,400 --> 00:27:52,520 Scheidung? Himmel! 285 00:27:52,599 --> 00:27:56,719 - Sag mir, Onkel, was machst du? - Geschäft. 286 00:27:56,799 --> 00:27:58,999 - Transaktionen? - Ja. 287 00:27:59,079 --> 00:28:03,959 - Welche Art von Transaktionen? - Dinge. 288 00:28:04,039 --> 00:28:09,199 - Von allem ein bisschen? - Ja. Das könnte man so sagen. 289 00:28:09,279 --> 00:28:13,239 Er ist kein Schneider, das steht fest. 290 00:28:13,319 --> 00:28:16,199 Welche Art von Geschäft? 291 00:28:16,279 --> 00:28:20,439 Ich arbeite mit Kaugummi. 292 00:28:22,319 --> 00:28:27,839 - Handelt es sich um ein jüdisches Unternehmen? - Du bist kein Jude. Kaugummi. 293 00:28:27,920 --> 00:28:29,880 Das. 294 00:28:32,880 --> 00:28:35,560 Wissen Sie? 295 00:28:35,640 --> 00:28:40,840 Willst du welche? Möchten Sie es probieren? 296 00:28:43,799 --> 00:28:48,279 Das ist David. Er ist mein Schwager. 297 00:28:48,359 --> 00:28:51,719 Sohn von Mordechai und Yara von Czernowitz. 298 00:28:51,799 --> 00:28:54,519 Keine Sorge, es ist koscher. 299 00:28:54,599 --> 00:29:00,559 Sie sind Verwandte deines Vaters, von Ihrer Seite der Familie. 300 00:29:00,640 --> 00:29:03,600 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. Ja? 301 00:29:03,680 --> 00:29:06,280 - Jiddisch? - Was weißt du? 302 00:29:06,359 --> 00:29:10,359 Kauen, kauen. Nicht schlucken. Weitermachen. 303 00:29:10,440 --> 00:29:12,440 Langsam. 304 00:29:14,599 --> 00:29:16,439 Geben Sie es anderen. 305 00:30:03,279 --> 00:30:05,519 Heute Abend ist die Verhandlung. 306 00:30:08,519 --> 00:30:10,159 Und dann? 307 00:30:24,839 --> 00:30:28,399 Und Sie haben immer noch keine Frauen befreit? 308 00:30:28,480 --> 00:30:31,080 Mach dir keine Sorgen, Jacob. Alles wird gelöst. 309 00:30:31,160 --> 00:30:35,040 - Du musst sie befreien. - Ich werde dich befreien. 310 00:30:35,119 --> 00:30:38,519 Gott sei Dank. Wann? 311 00:30:38,599 --> 00:30:42,879 Heute. Morgen. Ich habe den Stein noch nicht. 312 00:30:42,960 --> 00:30:45,960 Natürlich. Wie konntest du das haben? 313 00:30:46,039 --> 00:30:50,319 Ich bin sicher, dass Nyssen Es gibt keinen Diamanten mehr. 314 00:30:50,400 --> 00:30:53,880 Warum also tut der Butler Gibst du mir den Stein? 315 00:30:56,319 --> 00:31:00,679 - Heute. In zwei Stunden. - An einem Sabbat? 316 00:31:00,759 --> 00:31:05,079 Für dich ist es Sabbat. Für die Deutschen ist es Freitagabend. 317 00:31:05,160 --> 00:31:09,440 Genug geflüstert. 318 00:31:12,799 --> 00:31:16,079 Es muss eine Falle sein. 319 00:31:16,160 --> 00:31:19,480 Das wirst du nicht, okay? 320 00:31:19,559 --> 00:31:24,879 Hörst du zu? Das wirst du nicht, okay? 321 00:31:24,960 --> 00:31:29,680 Ein Toast auf unseren Ehrengast. 322 00:31:29,759 --> 00:31:35,599 An Abraham, unser Bruder, wir haben dich vermisst. 323 00:31:35,680 --> 00:31:40,000 Endlich kehrte er nach Hause zurück. 324 00:31:40,079 --> 00:31:43,799 Lieber Abraham, ein erfolgreiches Leben und alles Gute! 325 00:31:43,880 --> 00:31:46,360 - Und seine Ex-Frau. - Und an uns alle! 326 00:31:46,440 --> 00:31:48,840 - Gesundheit! - Gesundheit. 327 00:31:56,039 --> 00:31:58,799 Familie, gut gemacht. 328 00:31:58,880 --> 00:32:01,640 Vielen Dank euch allen. 329 00:32:01,720 --> 00:32:04,920 Danke, Liwi. Es war fantastisch. 330 00:32:05,000 --> 00:32:08,720 Miriam, Joseph, Bertha. 331 00:32:08,799 --> 00:32:12,919 Ihr alle. 332 00:32:13,000 --> 00:32:16,680 Aber ich muss gehen. Ich habe einen anderen Termin. 333 00:32:16,759 --> 00:32:20,119 Willst du jetzt gehen? Wir haben noch nicht einmal gesungen. 334 00:32:20,200 --> 00:32:23,320 Da kommt man nicht durch. 335 00:32:26,319 --> 00:32:28,439 Lass es uns tun. 336 00:32:34,519 --> 00:32:37,719 Schauen Sie in den Himmel Andorinhas voltam todo ano 337 00:32:37,799 --> 00:32:42,039 Sie sind zum ersten Mal aufgebrochen und haben eine Menge Spaß 338 00:32:45,240 --> 00:32:48,680 Sie wissen es nicht Wenn das Nest noch auf dem Dach ist 339 00:32:48,759 --> 00:32:51,919 Aber sie kommen immer wieder 340 00:32:55,799 --> 00:33:00,679 Aber wenn Sie an die Vergangenheit denken 341 00:33:00,759 --> 00:33:05,639 Sagen Sie uns, was Sie in Ihrer Kabine getan haben 342 00:33:05,720 --> 00:33:11,920 Das Schicksal ist dir wohlgesonnen, Liebling 343 00:33:12,000 --> 00:33:16,680 Setz dich eine Weile zu mir 344 00:33:16,759 --> 00:33:22,319 Das Feuer im Ofen ist nur für Sie 345 00:33:22,400 --> 00:33:27,200 Das Brot ist etwas altbacken Der Wein ist neu. 346 00:33:27,279 --> 00:33:30,759 Glück 347 00:33:30,839 --> 00:33:34,239 Du kannst es morgen mitnehmen 348 00:33:34,319 --> 00:33:38,159 Uma andorinha sempre volta 349 00:33:38,240 --> 00:33:44,880 Glück Schauen Sie sich um, alles gehört Ihnen 350 00:33:44,960 --> 00:33:49,000 Lass den Wind ein Lied für dich singen 351 00:33:49,079 --> 00:33:52,599 Sehen Sie die Schwalben fliegen? Sie kennen dich nicht 352 00:33:52,680 --> 00:33:56,120 Sie fliegen nach Hause, sie fliegen zurück 353 00:33:59,880 --> 00:34:03,280 Machen Sie nichts Dummes Wenn du ums Leben rennst 354 00:34:03,359 --> 00:34:07,519 Setz dich zu mir Vergessen Sie Ihre Sorgen 355 00:34:10,239 --> 00:34:14,999 Stellen Sie Ihre Schuhe in die Ecke 356 00:34:15,079 --> 00:34:20,719 Hängen Sie Ihren Mantel auf 357 00:34:20,800 --> 00:34:26,480 Du warst auf der Suche nach Glück und Liebe 358 00:34:26,559 --> 00:34:31,559 - Sie werden es nicht finden, es ist alles hier - Geh nicht. Es ist eine Falle. 359 00:34:31,639 --> 00:34:36,519 Das Feuer im Ofen ist nur für Sie 360 00:34:36,599 --> 00:34:42,239 Das Brot ist etwas altbacken Der Wein ist noch jung 361 00:34:42,320 --> 00:34:45,480 - Kann ich helfen? - Nein, danke. 362 00:34:45,559 --> 00:34:48,359 Ich wollte jetzt gehen. 363 00:34:49,639 --> 00:34:53,239 Sehen? Er rief die Polizei. 364 00:34:55,400 --> 00:34:59,480 Unsere Vorfahren waren nicht dumm. 365 00:34:59,559 --> 00:35:03,799 Am Sabbat bleibt man zu Hause. 366 00:35:10,079 --> 00:35:13,479 Hast du mich vergessen? 367 00:35:21,400 --> 00:35:24,240 Lass den Wind für dich singen 368 00:35:24,320 --> 00:35:27,600 Kabarett der Anonymität 369 00:35:32,920 --> 00:35:36,120 Um Mampe Halb Halb, eine kleine Flasche. 370 00:35:56,920 --> 00:35:58,600 Danke. 371 00:36:08,360 --> 00:36:12,400 - Hier sind Sie ja. - Meine Herren, ich werde diese Runde bezahlen. 372 00:36:19,159 --> 00:36:23,159 Ein Toast auf den neuen Oberführer, Wolf-Heinrich von Helldorf! 373 00:36:23,239 --> 00:36:25,839 - Gesundheit! - Gesundheit! 374 00:36:51,800 --> 00:36:53,840 Den Mund halten. 375 00:36:55,199 --> 00:36:59,359 Was sagt ihr, kleine Schlampen? 376 00:37:03,599 --> 00:37:06,959 - Sind Sie nicht zufrieden? - Nein! 377 00:37:08,880 --> 00:37:12,720 - Hat es dir nicht gefallen? - Nein! 378 00:37:16,639 --> 00:37:21,879 - Sollen wir die Hand rufen? - Ja! 379 00:37:23,280 --> 00:37:26,760 Die Hand, die Hand... 380 00:37:26,840 --> 00:37:28,720 Was ist los? 381 00:37:28,800 --> 00:37:31,800 Der Höhepunkt des Abends. Warte, Hermann. 382 00:37:31,880 --> 00:37:35,640 Die Hand, die Hand... 383 00:37:40,000 --> 00:37:44,960 Und eins... und zwei... 384 00:37:45,039 --> 00:37:46,639 Und drei! 385 00:37:48,480 --> 00:37:51,480 Au revoir! Auf Wiedersehen. 386 00:37:51,559 --> 00:37:57,279 Du wirst nie wieder gesehen! Mein Schatz. 387 00:38:00,039 --> 00:38:03,919 Übergeben Sie mich an die Mordkommission A, Detective Rath. 388 00:38:05,639 --> 00:38:07,759 Ja, ich hoffe. 389 00:38:48,000 --> 00:38:53,000 Ich glaube, es war im Jahr 1882. Wilhelm Bartlemann hat es erfunden. 390 00:38:53,079 --> 00:38:55,359 - Ich verstehe. - Sehr bequem. 391 00:38:55,440 --> 00:38:58,440 - Rechts. - Die Fahrt dauert 3 Stunden und 30 Minuten. 392 00:38:58,519 --> 00:39:03,159 - Guter Stuhl. - Du hast mir Angst gemacht. 393 00:39:03,239 --> 00:39:06,199 - Ist am Wochenende ein Elektriker da? - Stets. 394 00:39:06,280 --> 00:39:09,560 Ich möchte dich nicht stören. 395 00:39:14,519 --> 00:39:18,559 - Guten Abend, meine Herren. - Die Besichtigungen finden um 7:30 Uhr statt. 396 00:39:19,960 --> 00:39:24,440 - Gerhard, erkennst du mich nicht? - Fräulein Ritter. 397 00:39:24,519 --> 00:39:28,559 - Tut mir leid, ich habe dich eine Weile nicht gesehen. - Ich war krank. 398 00:39:28,639 --> 00:39:31,279 Was ist passiert? 399 00:39:31,360 --> 00:39:35,760 Arbeitsunfälle, Tötungsdelikte. Ich fiel und verdrehte mir den Knöchel. 400 00:39:35,840 --> 00:39:39,440 Mir ist es schon passiert. Es blieb wochenlang blau und grün. 401 00:39:39,519 --> 00:39:41,959 Es war dasselbe. Aber jetzt ist es besser. 402 00:39:42,039 --> 00:39:44,599 Ich muss noch deinen Ausweis sehen. 403 00:39:45,719 --> 00:39:51,439 Deshalb bin ich hier. Ich habe den Ausweis auf meinem Schreibtisch liegen lassen. 404 00:39:51,519 --> 00:39:53,999 - Ja, das macht Sinn. - Danke. 405 00:39:57,159 --> 00:40:00,519 Salden 406 00:40:14,639 --> 00:40:16,759 Zieht die Vorhänge hoch 407 00:40:16,840 --> 00:40:22,800 für unseren Gast Bayerisches Spezial. 408 00:40:22,880 --> 00:40:28,360 Der König der Zipline! 409 00:41:23,320 --> 00:41:26,760 Heil Hitler, Oberstleutnant. Möchten Sie Ihrem Nachfolger gratulieren? 410 00:41:29,239 --> 00:41:31,519 Männer, schnappt euch den Bastard! 411 00:41:35,639 --> 00:41:38,999 Die SA marschiert! 412 00:41:39,079 --> 00:41:40,839 Was erwartet Sie, Genossen? 413 00:41:40,920 --> 00:41:43,880 Raus mit der SS und den Münchner Verrätern! 414 00:41:43,960 --> 00:41:46,080 Heil der Oberführer von Berlin! 415 00:41:46,159 --> 00:41:48,599 Heil Stennes! 416 00:41:48,679 --> 00:41:53,159 - Genossen, Heil... - Stennes! 417 00:41:53,239 --> 00:41:55,839 Schnapp dir diese schwarzen Baskenmützen! 418 00:42:54,320 --> 00:42:56,000 Rudi? 419 00:43:02,119 --> 00:43:03,679 Dr. Schwarz? 420 00:43:47,920 --> 00:43:49,840 Hallo? 421 00:44:24,000 --> 00:44:27,560 Rudi. Rudi. 422 00:44:27,639 --> 00:44:30,879 Rudi, mein Gott. 423 00:44:36,880 --> 00:44:38,760 Ich will nicht. 424 00:44:42,199 --> 00:44:45,639 - Da will ich nicht hin! - Den Mund halten! 425 00:45:26,840 --> 00:45:28,480 Hallo? 426 00:45:31,000 --> 00:45:33,120 Charlotte, bist du hier? 427 00:45:36,719 --> 00:45:40,639 Gonçalo Correia Iyuno-SDI-Gruppe