1
00:00:06,006 --> 00:00:09,426
<i>...katika kina kirefu cha majira ya baridi
haiwezi kuisha usiku huu wa vuli.</i>

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,513
<i>Ushindi huu pekee
sio mabadiliko tunayotafuta.</i>

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,516
<i>Ni nafasi tu
ili tufanye mabadiliko hayo.</i>

4
00:00:16,599 --> 00:00:20,311
<i>Na hiyo haiwezi kutokea
tukirejea jinsi mambo yalivyokuwa.</i>

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,480
<i>Haiwezi kutokea bila wewe...</i>

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,606
Njoo karibu.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,359
Sikufikiri ulikuwa serious
kuhusu blanketi.

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
Ndiyo. Huwezi kuona uso wangu.

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,363
Dili au hakuna dili?

10
00:00:30,447 --> 00:00:33,742
Mpango, bila shaka.
Lakini ninahisi kama tunajuana sasa.

11
00:00:34,284 --> 00:00:37,996
Halo, jamani, tulikutana kwenye Yahoo Chess.
Kama, hunijui.

12
00:00:39,372 --> 00:00:43,001
Tulicheza michezo mingi, ingawa.
Niambie jina lako, angalau.

13
00:00:43,084 --> 00:00:46,337
- Ulikubali kutozungumza.
- Sawa, sawa. Pole.

14
00:00:47,464 --> 00:00:51,134
Kwa nini usiunganishe tu
na wavulana kwenye baa na vitu vingine?

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,553
Angalia, tunafanya hivi au la?

16
00:00:54,053 --> 00:00:56,598
- Je! una kondomu?
- Uh, ndio.

17
00:00:58,975 --> 00:01:00,018
Sekunde moja.

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,025
Kwa hivyo hii ni kama yako?

19
00:01:07,108 --> 00:01:09,778
Wageni? Wanaume wazee?

20
00:01:09,861 --> 00:01:12,864
Kweli, wanasema chunguza katika miaka yako ya 20, sivyo?

21
00:01:13,698 --> 00:01:16,326
- Hakikisha kumtemea mate kwanza, sawa?
- Ndio.

22
00:01:16,409 --> 00:01:18,870
<i>...uhuru wa mtu binafsi na umoja wa kitaifa.</i>

23
00:01:18,953 --> 00:01:21,623
<i>Hizo ni maadili ambayo sote tunashiriki,</i>

24
00:01:21,706 --> 00:01:24,876
<i>na wakati Chama cha Kidemokrasia
amepata ushindi mkubwa usiku wa leo,</i>

25
00:01:24,959 --> 00:01:29,339
<i>tunafanya hivyo kwa kiasi cha unyenyekevu
na azimio la kuponya migawanyiko...</i>

26
00:01:38,723 --> 00:01:42,977
<i>Kutakuwa na vikwazo na kuanza kwa uongo...</i>

27
00:02:04,833 --> 00:02:07,585
Anahitaji muda wa kupoa.

28
00:02:07,669 --> 00:02:10,505
Alikuwa na uhusiano wa kihisia na Mia,
hivyo ni...

29
00:02:10,588 --> 00:02:12,549
Acha tu. Umemaliza yote.

30
00:02:14,050 --> 00:02:17,470
Ningeweza kumwambia George
kwamba mama yake mwenyewe alimzuia.

31
00:02:17,554 --> 00:02:19,347
Huyo hapo. Amy halisi.

32
00:02:19,430 --> 00:02:21,224
Nataka kumuona binti yangu.

33
00:02:21,307 --> 00:02:23,726
Sipendi jinsi amelishughulikia hili pia.

34
00:02:24,352 --> 00:02:26,437
Ninaweza kujaribu kumpata
kuangalia nje ya hoteli.

35
00:02:26,521 --> 00:02:27,564
Ah, asante.

36
00:02:27,647 --> 00:02:30,942
Lakini utasema kamwe
alikuwa na mahusiano ya kimwili na mvulana huyo.

37
00:02:31,025 --> 00:02:34,237
Lo, mvulana wako hataamini hivyo kamwe.

38
00:02:34,320 --> 00:02:35,989
Joji aliona maandishi tu.

39
00:02:36,614 --> 00:02:37,991
Ninaweza kumleta karibu.

40
00:02:41,744 --> 00:02:43,454
Fumi, kwa nini unanisaidia?

41
00:02:43,538 --> 00:02:44,998
Mimi ni mtu wa kusaidia.

42
00:02:46,624 --> 00:02:50,211
Unajua, ikiwa tutaachana,

43
00:02:50,295 --> 00:02:52,714
atapata nusu ya kila kitu.

44
00:02:52,797 --> 00:02:55,675
Hutanihitaji
kwa mienendo hii ya ununuzi tena.

45
00:02:55,758 --> 00:03:00,305
Nimekusikia ukisema mwanangu ndiye nanga
umekosa maisha yako yote,

46
00:03:00,388 --> 00:03:01,639
na hiyo inaweza kuwa kweli.

47
00:03:02,181 --> 00:03:06,519
Lakini bila wewe, angekuwa ameketi
chini ya bahari,

48
00:03:06,603 --> 00:03:08,187
wepesi na kijivu.

49
00:03:09,147 --> 00:03:10,607
Yeye sio msanii.

50
00:03:14,777 --> 00:03:16,946
Hakuna njia. Hilo halikutokea.

51
00:03:17,030 --> 00:03:19,657
Ulisema nini?
Je, Bw. Mackey alikuamini?

52
00:03:19,741 --> 00:03:22,744
<i>Ndiyo. Lakini, Amy, siwezi kusema
uko bafuni kwa kila darasa.</i>

53
00:03:22,827 --> 00:03:25,496
- Hakika, unaweza.
<i>- Huendi shuleni?</i>

54
00:03:25,580 --> 00:03:29,375
Ni wakati mmoja mama yangu yuko nje ya mji.
Nilikufunika hapo awali.

55
00:03:29,459 --> 00:03:31,252
<i>Utafanya nini siku nzima?</i>

56
00:03:31,336 --> 00:03:34,797
Nunua nguo kwa UCSB.
Mungu, siwezi kusubiri kutoka hapa.

57
00:03:34,881 --> 00:03:37,425
<i>Nenda tu katika Jimbo la Chico pamoja nami,
na tunaweza kuishi pamoja.</i>

58
00:03:38,426 --> 00:03:40,094
Ikiwa ningekuwa na wazazi kama wako.

59
00:03:40,178 --> 00:03:42,805
Lazima nifike mbali
kutoka hapa niwezavyo.

60
00:03:45,099 --> 00:03:47,435
Shit.

61
00:03:47,518 --> 00:03:48,853
Anafanya nini nyumbani?

62
00:03:50,813 --> 00:03:54,609
Niliwaambia nilikuwa na mkutano wa chakula cha mchana.
Hawakuuliza hata na nani.

63
00:03:54,692 --> 00:03:55,568
Wajinga hao.

64
00:03:55,652 --> 00:03:58,863
- Ningeweza kufanya kazi bora zaidi.
- Ndio, ungependa.

65
00:03:59,530 --> 00:04:01,157
Sio wakubwa wenye akili zaidi.

66
00:04:01,241 --> 00:04:03,868
Nimefurahi kuwa hatimaye ulikuwa na wakati.

67
00:04:03,952 --> 00:04:07,830
Ndio, mimi pia. Moja ya siku hizi,
Nitakupeleka kwenye mkahawa mzuri sana.

68
00:04:07,914 --> 00:04:08,914
Baba?

69
00:04:09,666 --> 00:04:12,085
- Sawa.
- Ninapenda mahali hapa katikati mwa jiji ...

70
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
Oh.

71
00:04:35,358 --> 00:04:37,110
- Amy.
- Habari, Mama.

72
00:04:37,193 --> 00:04:38,486
Oh, Mungu wangu.

73
00:04:38,569 --> 00:04:40,571
- Uliendesha gari hadi sasa.
- Ndio.

74
00:04:40,655 --> 00:04:42,782
- Um, baba yuko nyumbani?
- Ah, ndio.

75
00:04:42,865 --> 00:04:43,950
Yuko chumbani kwake.

76
00:04:44,450 --> 00:04:45,451
Nitampata.

77
00:04:45,535 --> 00:04:46,535
Ingia ndani.

78
00:04:49,831 --> 00:04:51,541
George na June wako wapi?

79
00:04:51,624 --> 00:04:53,710
Lo, wako nyumbani.

80
00:04:53,793 --> 00:04:55,753
Nilihisi kama kuendesha gari peke yangu.

81
00:04:56,379 --> 00:04:57,379
Ndiyo.

82
00:04:58,256 --> 00:05:00,133
Je, kila kitu ni sawa?

83
00:05:01,009 --> 00:05:03,445
- Kila kitu ni sawa.
- Ni lini mara ya mwisho tulikuona?

84
00:05:03,469 --> 00:05:05,638
- Miaka miwili iliyopita?
- Subiri kidogo.

85
00:05:05,722 --> 00:05:08,433
Je! nyie mnafanya nje
mbele ya Louvre?

86
00:05:08,516 --> 00:05:10,476
Imekuwa furaha ya miaka michache.

87
00:05:11,102 --> 00:05:14,731
- Tangu lini unasafiri?
- Tulikwenda Ulaya nzima pamoja.

88
00:05:14,814 --> 00:05:16,983
Ikiwa ulikuwa unawasiliana,
ungejua haya yote.

89
00:05:17,066 --> 00:05:20,278
Ah, mungu wangu, njoo, nyie.
Njoo, tule, Amy.

90
00:05:20,903 --> 00:05:22,196
Ndio, sawa.

91
00:05:24,657 --> 00:05:26,284
Ah...

92
00:05:28,077 --> 00:05:30,913
Kwa hivyo ulinunua nyumba ya likizo, huh?

93
00:05:30,997 --> 00:05:33,291
Ndiyo, nilifanya. Ni nzuri sana.

94
00:05:34,334 --> 00:05:37,128
Wakati ujao, ninunulie moja
na mama yako, sawa?

95
00:05:37,962 --> 00:05:40,381
Kweli, nililipa rehani yako, unakumbuka?

96
00:05:40,465 --> 00:05:44,385
Mtoto wa marafiki zetu aliwahamisha
ndani ya nyumba yake ili kuwa karibu zaidi.

97
00:05:44,469 --> 00:05:46,179
Ndio, baba, ungechukia hilo.

98
00:05:46,262 --> 00:05:49,265
Anasema tu,
ndivyo wazazi wengine walituambia.

99
00:05:49,348 --> 00:05:51,184
Hatuwezi hata kumuona mjukuu wetu wa kike.

100
00:05:51,267 --> 00:05:54,979
Kweli, kwa kuzingatia jinsi nilivyotokea,
kwanini nataka nyie karibu na Junie?

101
00:05:55,730 --> 00:05:57,815
Unafanya kana kwamba sisi ni waovu sana.

102
00:05:57,899 --> 00:05:59,484
Tumewahi kufanya nini, huh?

103
00:05:59,567 --> 00:06:01,986
Tulitoa. Tulijitolea.

104
00:06:02,487 --> 00:06:04,280
Tumehamia hapa kwa ajili yako tu.

105
00:06:04,989 --> 00:06:06,491
Je, tunapata nini kwa malipo?

106
00:06:09,368 --> 00:06:10,953
Hukutaka hata kuwa nami.

107
00:06:13,581 --> 00:06:16,250
- Je! unataka zaidi, Bruce?
- Ninapaswa kwenda kulala.

108
00:06:19,629 --> 00:06:22,340
Tunajivunia mafanikio yako yote, sawa?

109
00:06:22,924 --> 00:06:24,342
Ilikuwa nzuri kukuona.

110
00:06:25,635 --> 00:06:27,345
- Usiku mwema.
- Usiku, baba.

111
00:06:31,349 --> 00:06:32,683
Ni nzuri sana, Mama.

112
00:06:32,767 --> 00:06:34,018
- Kula zaidi.
- Sawa.

113
00:06:35,853 --> 00:06:38,981
Sijui jinsi gani
umemvumilia miaka yote.

114
00:06:39,065 --> 00:06:40,775
Baba yako, ni mtu mzuri.

115
00:06:40,858 --> 00:06:42,944
Unazingatia hasi.

116
00:06:46,030 --> 00:06:48,491
Mama, niliendesha gari hadi hapa
kukuambia kitu.

117
00:06:48,574 --> 00:06:49,742
- Hmm?
- Um...

118
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
Sina nia ya kukukasirisha,
lakini niliona kitu mwaka wangu mkuu,

119
00:06:54,705 --> 00:06:57,333
- na nilipaswa kukuambia ...
- Ah, Mungu wangu. Acha tu. Sawa?

120
00:06:57,416 --> 00:07:00,711
Hutaniambia
chochote ambacho sijui tayari. Sawa?

121
00:07:00,795 --> 00:07:03,339
Unamaanisha nini?
Wewe na baba tayari mmezungumza juu yake?

122
00:07:03,422 --> 00:07:05,633
Hapana. Si lazima.

123
00:07:05,716 --> 00:07:07,802
Na wewe na mimi sio lazima pia.

124
00:07:08,845 --> 00:07:11,264
Tazama, hili ndilo tatizo la familia yetu.

125
00:07:11,347 --> 00:07:13,307
Hatukuzungumza chochote waziwazi.

126
00:07:13,391 --> 00:07:16,102
- Na sasa ...
- Amy, hiyo inatosha.

127
00:07:16,185 --> 00:07:18,896
- Hiyo inatosha. Acha tu, tafadhali?
- Sawa, sawa.

128
00:07:18,980 --> 00:07:21,315
Natamani ungezungumza nami, hukua.

129
00:07:22,150 --> 00:07:25,403
Kwa nini unaleta hii sasa, huh?

130
00:07:25,486 --> 00:07:27,822
Je wewe na George mna tatizo?

131
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
Hii inakuhusu wewe na Baba.

132
00:07:30,700 --> 00:07:32,827
Nini kinaendelea? Niambie.

133
00:07:36,747 --> 00:07:39,125
Zaidi na zaidi ninapojitazama kwenye kioo,

134
00:07:40,585 --> 00:07:42,128
Nakuona wewe na baba...

135
00:07:45,214 --> 00:07:46,299
na ninaichukia.

136
00:07:47,508 --> 00:07:49,385
Najua hiyo inaonekana kukosa shukrani,

137
00:07:49,469 --> 00:07:52,972
sawa, na sijui,
labda ulihisi vivyo hivyo

138
00:07:53,055 --> 00:07:54,765
kuhusu wazazi wako pia wakati fulani.

139
00:07:55,266 --> 00:08:00,021
Unajua, vizazi tu
ya maamuzi mabaya kukaa ndani yako.

140
00:08:00,104 --> 00:08:01,981
Utagundua hili kadiri unavyozeeka,

141
00:08:02,064 --> 00:08:05,067
lakini ukiangalia nyuma kila wakati,
unaanguka.

142
00:08:06,527 --> 00:08:09,572
Chochote kinachoendelea, kiweke nyuma yako.

143
00:08:10,406 --> 00:08:11,824
George ni mzuri kwako.

144
00:08:11,908 --> 00:08:13,618
Kwa Juni pia. Hmm?

145
00:08:19,415 --> 00:08:21,167
Unazungumza nini hata?

146
00:08:21,250 --> 00:08:23,753
- Ni malipo gani haya?
- Sikumbuki.

147
00:08:23,836 --> 00:08:26,214
Oh. Unafikiri mimi ni mjinga?

148
00:08:26,714 --> 00:08:28,942
- Acha nione hiyo.
- Sawa. Hapa hapa.

149
00:08:28,966 --> 00:08:30,009
Dola hamsini!

150
00:08:30,092 --> 00:08:32,386
Hiyo ilikuwa kwa chakula cha jioni
kwamba mimi na wewe tulikula pamoja!

151
00:08:32,470 --> 00:08:34,805
Oh, sawa. Kisha hii ni nini?

152
00:08:34,889 --> 00:08:36,974
Je, unaona hili? Na hii?

153
00:08:37,058 --> 00:08:40,394
Unajua hizo zinatoka wapi?
Wao ni kutoka kwangu kutengeneza pesa!

154
00:08:40,478 --> 00:08:42,813
Pesa kwa Amy! Sikuuliza hili.

155
00:08:42,897 --> 00:08:43,898
Wala mimi sikufanya hivyo!

156
00:08:43,981 --> 00:08:47,151
Lakini nilikuambia,
kuwa na mtoto ni ghali!

157
00:08:47,235 --> 00:08:50,279
Unazungumzia nini?
Hatukuwa na chaguo!

158
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
Umeona hilo?

159
00:09:22,436 --> 00:09:25,856
Amy, mimi hutazama kila wakati.

160
00:09:25,940 --> 00:09:28,317
Usiwaambie Mama na Baba tafadhali.

161
00:09:28,401 --> 00:09:31,320
Lo, singewaambia wazazi wako kamwe.

162
00:09:31,404 --> 00:09:33,948
Siwezi kumwambia mtu yeyote siri zako.

163
00:09:34,574 --> 00:09:35,658
Jinsi gani kuja?

164
00:09:38,244 --> 00:09:40,705
Kwa sababu hakuna mtu ambaye angekupenda.

165
00:09:46,752 --> 00:09:48,421
Kweli, tuko nyumbani!

166
00:09:50,339 --> 00:09:52,133
- Jambo.
- Mama!

167
00:09:52,216 --> 00:09:54,051
Junie, hujambo.

168
00:09:55,219 --> 00:09:57,513
Nilikukumbuka sana.

169
00:09:58,472 --> 00:10:00,808
- Je, ulifurahiya kwenye hoteli?
- Ndiyo.

170
00:10:00,891 --> 00:10:03,644
Hoteli hiyo ilikuwa na mabwawa mawili.

171
00:10:03,728 --> 00:10:07,565
- Ndani na nje.
- Wow, wowie.

172
00:10:09,442 --> 00:10:13,362
Halo, Mama na Dada wanapaswa kuzungumza.

173
00:10:13,446 --> 00:10:15,406
Kwa nini wewe na Fumi
kuchukua Luca kwa kutembea?

174
00:10:15,489 --> 00:10:16,489
Sawa.

175
00:10:18,784 --> 00:10:19,784
Sawa.

176
00:10:20,202 --> 00:10:22,330
Haya, <i>oba-chan,</i> twende.

177
00:10:23,205 --> 00:10:24,498
Nyie wawili tu...

178
00:10:25,041 --> 00:10:26,584
Chukua tu wakati wako.

179
00:10:34,008 --> 00:10:37,345
- Yeye hakika anapenda mabwawa yake, huh?
- Ndio.

180
00:10:38,262 --> 00:10:39,639
Yeye ni kama wewe.

181
00:10:41,682 --> 00:10:44,018
Mama yangu alisema nikusikilize.

182
00:10:44,935 --> 00:10:48,272
Alisema ulikuwa
kuhangaika tu na huyo mtoto mtandaoni.

183
00:10:51,442 --> 00:10:54,528
Samahani ikiwa nilijibu kupita kiasi.

184
00:10:55,571 --> 00:10:59,283
Ninataka kufuta hewa
na kuweka haya yote nyuma yetu.

185
00:11:07,792 --> 00:11:08,793
George...

186
00:11:11,879 --> 00:11:13,130
Nililala naye.

187
00:11:18,177 --> 00:11:20,179
Sitaki kuficha mambo tena.

188
00:11:23,599 --> 00:11:25,810
Kwa hiyo sikulazimika kuuza Tamago?

189
00:11:25,893 --> 00:11:28,437
Hapana. Lakini nitaipata tena.

190
00:11:28,521 --> 00:11:30,606
Nitafanya, nitazungumza na Jordan.

191
00:11:30,689 --> 00:11:33,401
Nitakuja safi kwa Naomi
na jirani.

192
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
Nataka kufanya kila kitu sawa.

193
00:11:35,694 --> 00:11:37,196
Kwa hiyo ulinidanganya

194
00:11:38,030 --> 00:11:40,199
kwa sababu ya hasira zako za barabarani?

195
00:11:41,033 --> 00:11:42,660
Namaanisha, nadhani wakati wewe ...

196
00:11:43,953 --> 00:11:45,579
sikia yote mara moja, ndio.

197
00:11:46,414 --> 00:11:51,085
Unajua, nilijisikia vizuri jana
wakati ilikuwa ni mambo tu.

198
00:11:52,670 --> 00:11:56,799
nilikuwa mwendawazimu,
lakini nilifikiri tunaweza kuongea.

199
00:11:57,425 --> 00:11:58,968
Na, George, sisi ...

200
00:12:00,219 --> 00:12:01,219
Sisi...

201
00:12:02,430 --> 00:12:03,848
Tunaweza kuizungumzia.

202
00:12:07,435 --> 00:12:09,687
Haikuwa na hisia hii ya fujo wakati huo.

203
00:12:09,770 --> 00:12:11,689
Uliniacha niwe marafiki naye.

204
00:12:13,399 --> 00:12:15,401
Unaniruhusu nimwalike nyumbani kwetu.

205
00:12:15,484 --> 00:12:19,238
Hii... ilimpotosha mtunzi wa Kikorea.

206
00:12:19,321 --> 00:12:21,824
Hakuonekana kuwa hatari wakati huo.

207
00:12:21,907 --> 00:12:25,911
- Sijui jinsi ya kuelezea, lakini ...
- Mama yangu alilazwa hospitalini, Amy.

208
00:12:26,620 --> 00:12:28,497
Na bado uliongezeka maradufu.

209
00:12:30,666 --> 00:12:32,501
Unaweka Juni hatarini.

210
00:12:35,337 --> 00:12:36,337
Mimi...

211
00:12:37,840 --> 00:12:41,218
sielewi
unawezaje kumchukia mtu huyu.

212
00:12:41,302 --> 00:12:43,762
- Je! unavutiwa naye?
- Sijui.

213
00:12:46,515 --> 00:12:48,184
Sidhani ni yeye. Ni...

214
00:12:54,315 --> 00:12:57,318
Ulikuwa na nafasi nyingi sana za kuniambia.

215
00:12:59,361 --> 00:13:00,361
Najua.

216
00:13:02,948 --> 00:13:05,034
Nimekuwa hivi maisha yangu yote.

217
00:13:07,786 --> 00:13:09,705
Nataka kuwalaumu wazazi wangu...

218
00:13:12,708 --> 00:13:14,210
lakini nadhani ni mimi tu.

219
00:13:15,461 --> 00:13:18,088
Ninahisi kama nilioa mgeni.

220
00:13:19,840 --> 00:13:21,634
George, mimi ni mtu mbaya.

221
00:13:25,679 --> 00:13:30,142
Nimejaribu kukuficha hilo,
kwa sababu ... wewe sio.

222
00:13:33,562 --> 00:13:35,105
Wewe ni mzuri kama inavyopata.

223
00:13:37,066 --> 00:13:39,151
Ndio maana nilikupenda.

224
00:13:52,122 --> 00:13:53,666
Nataka talaka.

225
00:14:07,471 --> 00:14:09,056
Unaweza kuwa na nyumba.

226
00:14:11,225 --> 00:14:12,685
Unaweza kuwa na kila kitu.

227
00:14:17,147 --> 00:14:19,567
Lakini tafadhali usichukue Junie kutoka kwangu.

228
00:14:23,946 --> 00:14:25,781
Wanasheria wataelewa.

229
00:14:51,724 --> 00:14:52,892
Oh.

230
00:14:54,560 --> 00:14:55,560
Choo, choo, choo...

231
00:14:57,938 --> 00:14:59,732
Anapenda maji.

232
00:15:00,649 --> 00:15:02,443
Kazi nzuri, Amy.

233
00:15:02,526 --> 00:15:04,904
- Baba ana wewe.
- Aw.

234
00:15:05,446 --> 00:15:07,823
Tunakupenda sana.

235
00:15:19,752 --> 00:15:21,587
Lo, mtoto wetu anafanya kila kitu vizuri.

236
00:15:23,422 --> 00:15:25,132
Ana kojo kubwa pia.

237
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
- Usiseme mambo kama hayo.
- Kwa nini sivyo?

238
00:15:28,636 --> 00:15:29,637
Ah.

239
00:15:30,512 --> 00:15:33,807
Kwa kweli, Sung-Hyun yetu inaonekana kubarikiwa.

240
00:15:36,852 --> 00:15:38,062
Tulifanya vizuri.

241
00:15:42,900 --> 00:15:45,629
Sasa, bima yako inaweza
au haiwezi kufidia uharibifu.

242
00:15:45,653 --> 00:15:49,073
Wasiliana na mtoa huduma wako wa sera.
Ninapendekeza ufanye hivyo mara moja.

243
00:15:49,657 --> 00:15:52,451
Sielewi jinsi hii inaweza kutokea.

244
00:15:52,534 --> 00:15:53,827
Ni vigumu kusema sasa hivi.

245
00:15:53,911 --> 00:15:56,830
Lakini kama tunavyoelewa,
hakuna mtu aliyekuwa nyumbani wakati wa moto,

246
00:15:56,914 --> 00:16:01,001
kwa hivyo ikiwa ni kitu kama, sema, uchomaji moto,
sera nyingi za bima hazitashughulikia hilo.

247
00:16:01,585 --> 00:16:05,422
Tena, usisite kuuliza
maswali ya mtoa bima yako.

248
00:16:05,506 --> 00:16:06,757
Umesema uchomaji moto?

249
00:16:06,840 --> 00:16:08,759
Sasa, ninataja hilo kama mfano tu.

250
00:16:08,842 --> 00:16:11,053
Watu wengi hufumbiwa macho
kwa bima zao,

251
00:16:11,136 --> 00:16:13,597
kisha unifumbie macho isivyo haki
pamoja na mafadhaiko yao.

252
00:16:14,431 --> 00:16:15,975
Nitakupigia nikipata chochote.

253
00:16:23,774 --> 00:16:26,443
Fuck. Mimi ni mjinga sana jamani.

254
00:16:26,527 --> 00:16:27,569
Yo, tulia.

255
00:16:27,653 --> 00:16:30,072
Hapana, Amy... Fucking Amy alifanya hivi, kaka.

256
00:16:31,991 --> 00:16:34,910
Kwa nini unafikiri hivyo?
Sikufanya chochote kumchokoza.

257
00:16:34,994 --> 00:16:36,328
Hapana, ni kosa langu.

258
00:16:37,329 --> 00:16:38,998
Unazungumzia nini?

259
00:16:39,957 --> 00:16:42,292
Nilikasirika
kuhusu mambo yote ya barabarani,

260
00:16:42,376 --> 00:16:43,752
kwa hivyo nilienda mahali pake

261
00:16:43,836 --> 00:16:46,005
na nikamwita
mbele ya mumewe.

262
00:16:47,673 --> 00:16:49,633
Paulo, kwa nini ufanye hivyo?

263
00:16:49,717 --> 00:16:51,552
Uliniambia nisichukue shit.

264
00:16:51,635 --> 00:16:54,221
Sijawahi kusema hivyo!
Ni lini jamani niliwahi kusema hivyo?

265
00:16:54,304 --> 00:16:56,306
Nilikuambia uniambie kila kitu.

266
00:16:57,307 --> 00:16:59,018
Anajuaje kuhusu nyumba hii?

267
00:16:59,768 --> 00:17:01,895
Nilimwambia kuhusu hilo kabla hatujaachana.

268
00:17:01,979 --> 00:17:04,231
Ee Mungu wangu. Jamani, nini...?

269
00:17:04,314 --> 00:17:07,026
- Mungu, tulikuwa karibu sana.
- Samahani. samahani.

270
00:17:07,651 --> 00:17:09,945
Mungu, namchukia sana.

271
00:17:10,029 --> 00:17:11,071
Rafiki,

272
00:17:12,698 --> 00:17:14,491
kama kweli amefanya hivi jamani...

273
00:17:16,326 --> 00:17:17,326
imekwisha.

274
00:17:18,162 --> 00:17:20,372
Imekwisha. Hakuna kujizuia.

275
00:17:21,206 --> 00:17:22,416
Ninaenda nje.

276
00:17:25,669 --> 00:17:28,047
<i>Huyu ni Amy Lau. Tafadhali acha ujumbe.</i>

277
00:17:44,271 --> 00:17:47,816
Habari. Nilimsikia Holly anafikiri uko poa.

278
00:17:48,525 --> 00:17:51,278
- Baridi?
- Ndio. Hilo ni jambo zuri.

279
00:17:51,862 --> 00:17:52,862
Sema jambo.

280
00:17:55,157 --> 00:17:56,825
Sio lazima ukae peke yako.

281
00:17:56,909 --> 00:17:57,909
Sawa.

282
00:18:13,926 --> 00:18:15,761
Usijali. Sawa?

283
00:18:15,844 --> 00:18:18,555
Itakuwa sawa.
Nitaita bima.

284
00:18:18,639 --> 00:18:21,058
Watafunika kila kitu,
na tutaijenga upya nyumba.

285
00:18:21,141 --> 00:18:24,812
Jinsi gani? Hatukupaswa kufikiria
kila kitu kingefanikiwa.

286
00:18:24,895 --> 00:18:26,615
Mama usiseme hivyo.

287
00:18:26,688 --> 00:18:28,728
Ni mbwembwe tu.
Nitaifahamu.

288
00:18:28,774 --> 00:18:30,609
Tunapaswa kubadilisha ndege yetu.

289
00:18:30,692 --> 00:18:33,195
Wacha turudi Korea haraka. Nahitaji kufanya kazi.

290
00:18:33,278 --> 00:18:35,322
<i>Appa,</i> kaa tu.

291
00:18:35,405 --> 00:18:36,573
Ni sawa.

292
00:18:36,657 --> 00:18:39,868
Sung-Hyun, tumechoka kutokana na kuchelewa kwa ndege.

293
00:18:40,619 --> 00:18:42,079
Twende kwenye nyumba yako.

294
00:18:45,040 --> 00:18:46,040
Sawa.

295
00:19:40,137 --> 00:19:42,514
- Kuna nini?
<i>- Amy alinidanganya.</i>

296
00:19:43,348 --> 00:19:46,185
Je! Hapana. Amy?

297
00:19:46,268 --> 00:19:48,854
<i>Ndiyo. Na huyu kijana mrembo.</i>

298
00:19:48,937 --> 00:19:50,731
<i>Alijitokeza nyumbani kwetu asubuhi ya leo.</i>

299
00:19:50,814 --> 00:19:53,901
Ilinibidi kuchukua Juni hadi hoteli.
Hata sijazungumza na Amy kuhusu hilo.</i>

300
00:19:53,984 --> 00:19:58,906
Kweli, unapaswa kumtaliki, sawa?
Je, umchukulie kwa thamani yake yote?

301
00:19:58,989 --> 00:20:01,909
<i>Je! Hilo hata halikuingia akilini mwangu.</i>

302
00:20:01,992 --> 00:20:03,827
<i>Siwezi kufikiria maisha yangu bila yeye.</i>

303
00:20:05,662 --> 00:20:07,706
<i>Hujambo? Zane?</i>

304
00:20:14,171 --> 00:20:15,172
Veronica?

305
00:20:28,227 --> 00:20:31,772
- Fucker! Ulichoma nyumba yangu?
- Sijui unazungumza nini!

306
00:20:31,855 --> 00:20:34,066
Nilikuona!
Ulichoma nyumba ya wazazi wangu?

307
00:20:34,149 --> 00:20:36,652
- Nilikuwa nikipitia tu. Tulia.
- Kwa nini ulikuwepo?

308
00:20:36,735 --> 00:20:38,320
- Huh?
- Nilikuwa na hamu tu, sawa?

309
00:20:38,403 --> 00:20:40,572
Nilikuwa nikipitia,
Ninaapa juu ya Biblia ...

310
00:20:40,656 --> 00:20:42,616
Jamani wewe, mwongo wewe!

311
00:20:42,699 --> 00:20:45,452
Nimekuwa nikichaji
usajili wa gazeti kwa jina lako.

312
00:20:45,535 --> 00:20:49,373
- Nilikuwa nikivuruga tu. Ni hayo tu.
- Usinidanganye, dude!

313
00:20:49,456 --> 00:20:51,375
Sawa, sawa, sawa!

314
00:20:51,458 --> 00:20:53,293
Nilikuwa nafanya fujo tu.

315
00:20:53,377 --> 00:20:55,545
Mizaha kidogo, ndivyo hivyo.

316
00:20:55,629 --> 00:20:56,922
Nilikuwa na wivu tu.

317
00:20:57,005 --> 00:20:59,758
Mwenye wivu? Sasa najua unadanganya sana.

318
00:20:59,841 --> 00:21:04,221
Veronica anaongea kila wakati
hivyo juu yako, sawa?

319
00:21:05,514 --> 00:21:07,224
Yeye hajawahi kukushinda.

320
00:21:12,729 --> 00:21:15,315
Naam, umempata. Umeshinda.

321
00:21:18,026 --> 00:21:19,820
Nilimsikia akisema hivyo...

322
00:21:21,280 --> 00:21:23,490
wewe ndiye bora zaidi ambaye amewahi kuwa naye, kwa hivyo ...

323
00:21:24,533 --> 00:21:26,994
Ndio, nilikuwa na wivu, sawa?

324
00:21:27,077 --> 00:21:28,620
Lakini kama wivu wa kawaida,

325
00:21:28,704 --> 00:21:32,249
si kama "kuchoma nyumba yako" wivu.

326
00:21:32,332 --> 00:21:34,543
Mimi ... naapa.

327
00:21:37,713 --> 00:21:38,713
Kwa nini...?

328
00:21:40,090 --> 00:21:43,760
Kwa nini u...? Hiyo...
Ulichofanya hakikuwa kizuri!

329
00:21:44,886 --> 00:21:46,638
Si vizuri kufanya hivyo!

330
00:21:46,722 --> 00:21:47,806
Najua. samahani.

331
00:21:53,228 --> 00:21:55,147
Hata hata niruhusu nimguse.

332
00:22:07,868 --> 00:22:09,828
Sawa, sawa.

333
00:22:10,537 --> 00:22:13,248
Hapo, huko. Ni sawa.

334
00:22:16,209 --> 00:22:17,210
Ni ngumu.

335
00:22:20,839 --> 00:22:22,007
Si rahisi.

336
00:22:24,426 --> 00:22:26,511
<i>Barua huja katika kila namna...</i>

337
00:22:26,595 --> 00:22:29,556
Nini kama Danny
anaonewa tena katika shule mpya?

338
00:22:29,639 --> 00:22:33,101
Atakuwa sawa.
Anafurahi zaidi na Paul karibu.

339
00:22:33,185 --> 00:22:35,145
Nina wasiwasi kuhusu moteli.

340
00:22:35,228 --> 00:22:38,065
Nini kama Hurricane Harbor
anaiba biashara yetu?

341
00:22:38,148 --> 00:22:41,318
Itakuwa sawa. Tuna shughuli nyingi hivi majuzi.

342
00:22:42,778 --> 00:22:46,031
Je, ukiwaambia shule mimi niko
mgonjwa, na ninaweza kusaidia na Paul kesho?

343
00:22:46,114 --> 00:22:48,408
Danny, lazima uende shule.

344
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
Mama, ni siku moja.
Paul anapenda kuwa nami karibu.

345
00:22:51,286 --> 00:22:54,039
Hapana, Danny. Nenda ukaoge.

346
00:22:54,790 --> 00:22:56,124
Sasa hivi!

347
00:22:56,208 --> 00:22:57,328
Twende, Paulo.

348
00:22:58,627 --> 00:23:01,838
Paul, ikiwa unasoma kwa bidii sana
na kuruka daraja tatu,

349
00:23:01,922 --> 00:23:04,007
basi tunaweza kwenda shule kwa wakati mmoja.

350
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
Huo ndio mpango.

351
00:23:07,719 --> 00:23:09,262
Nadhani ni mpango mzuri.

352
00:23:11,890 --> 00:23:13,951
- Ndiyo?
<i>- Ilichukua siku kadhaa,</i>

353
00:23:13,975 --> 00:23:16,436
<i>lakini tuna uhakika sasa
kwamba hiki ndicho kilichosababisha moto.</i>

354
00:23:16,520 --> 00:23:18,605
<i>- Tunaweza kukutumia ripoti.</i>
- Sawa.

355
00:23:18,688 --> 00:23:21,775
Nilidhani ... Hapana, hapana,
Nilidhani umesema ni uchomaji moto.

356
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
<i>Tena, nilikuwa nakupa mfano tu.</i>

357
00:23:24,945 --> 00:23:26,404
<i>Tulipata uunganisho wa nyaya wenye hitilafu.</i>

358
00:23:26,488 --> 00:23:30,909
Kuna kivunja kizito cha amp 30 ndani ya nyumba,
lakini kuna wiring wa geji 14 kote.</i>

359
00:23:31,409 --> 00:23:33,370
<i>Mpuuzi mtupu kabisa alisakinisha hii.</i>

360
00:23:33,453 --> 00:23:36,123
Sawa, lakini labda unapaswa
endelea kuchunguza,

361
00:23:36,206 --> 00:23:38,667
kwa sababu hiyo ilikuwa ya haraka sana, unajua.

362
00:23:38,750 --> 00:23:41,503
<i>Niamini,
tulifanya uchunguzi wa kina sana.</i>

363
00:23:41,586 --> 00:23:44,422
<i>Rafiki, unapaswa kufurahi kuwa si uchomaji.</i>

364
00:23:44,506 --> 00:23:46,925
<i>Sasa kampuni ya ujenzi
iko kwenye ndoano kwa hili.</i>

365
00:23:47,592 --> 00:23:50,387
Ndiyo. Hapana, mimi ndiye. Nimefurahi.

366
00:23:51,346 --> 00:23:54,099
<i>Ikitokea chochote kinachosema vinginevyo,
Nitakujulisha.</i>

367
00:23:54,182 --> 00:23:56,685
<i>Wakati huo huo,
wasiliana na kirekebisha madai yako,</i>

368
00:23:56,768 --> 00:23:58,770
<i>- na watakusuluhisha. Sawa?</i>
- Sawa.

369
00:23:58,854 --> 00:24:00,981
<i>- Sawa, jihadhari.</i>
- Sawa.

370
00:24:20,250 --> 00:24:23,295
Lo, unaona maandishi ya Mama na Baba?

371
00:24:23,378 --> 00:24:24,713
Waliingia tu kwenye ndege.

372
00:24:25,630 --> 00:24:27,382
Na Esta amekuwa akijaribu kukufikia.

373
00:24:29,384 --> 00:24:30,384
Wewe ni mzuri?

374
00:24:35,682 --> 00:24:36,850
Ilikuwa ni uchomaji moto jamani.

375
00:24:40,937 --> 00:24:42,063
Je, hiyo ni rasmi?

376
00:24:43,940 --> 00:24:45,525
Ndio, nilizungumza na mpelelezi.

377
00:24:45,609 --> 00:24:49,821
Alisema alipata mtungi wa petroli
na glavu karibu na nyumba.

378
00:24:51,281 --> 00:24:52,281
Fuck.

379
00:24:53,783 --> 00:24:55,160
Ilikuwa glovu ya mwanamke.

380
00:24:56,161 --> 00:24:57,161
Ni Amy.

381
00:25:01,416 --> 00:25:04,294
- Tunaenda mahali pake, fuck shit up.
- Hapana, hapana, hapana, sisi sio.

382
00:25:04,377 --> 00:25:06,755
Tutaruhusu mamlaka tu
fanyeni mambo yao jamani.

383
00:25:06,838 --> 00:25:07,838
Yo, mamlaka?

384
00:25:07,881 --> 00:25:10,300
- Watafuta nyumba yake.
- Je, wewe ni mbaya?

385
00:25:10,383 --> 00:25:12,677
Ana wanasheria.
Hakuna kitakachotokea kwake.

386
00:25:12,761 --> 00:25:14,304
Atalazimika kulipa fidia.

387
00:25:14,387 --> 00:25:15,639
Au labda jela.

388
00:25:15,722 --> 00:25:18,225
Lakini tukilipiza kisasi, tunapata matatizo.

389
00:25:18,308 --> 00:25:19,809
Ninatutazama jamani.

390
00:25:19,893 --> 00:25:22,520
- Haiwezi kuwa na msukumo na shit hii.
- Kumbe!

391
00:25:23,813 --> 00:25:26,316
Yo, tulikuwa tukifanya vizuri sana, mtu.
Tulikuwa nayo.

392
00:25:26,399 --> 00:25:28,318
- Ndio, najua.
- Niliharibu yote.

393
00:25:28,401 --> 00:25:29,527
Wewe ni nini...? Hapana.

394
00:25:29,611 --> 00:25:34,241
- Nilipaswa kuchomwa moto kwenye nyumba ya fucking.
- Unazungumzia nini? Yo, hujambo.

395
00:25:34,324 --> 00:25:35,575
Sikiliza, wewe ni mzuri.

396
00:25:36,159 --> 00:25:37,827
Sawa? Unafanya vyema.

397
00:25:39,454 --> 00:25:42,707
- Basi kwa nini mimi kuendelea fucking kila kitu up?
- Wewe si fucking up.

398
00:25:42,791 --> 00:25:43,833
Habari.

399
00:25:43,917 --> 00:25:46,544
Hatukufanya kitu chochote, mtu, sawa?

400
00:25:46,628 --> 00:25:47,628
Hatukufanya hivyo.

401
00:25:50,548 --> 00:25:51,841
nakushukuru.

402
00:25:52,968 --> 00:25:54,594
Nakushukuru pia jamani.

403
00:25:59,099 --> 00:26:02,352
Lo, ni lazima nitume rundo la uchafu
kwa vyuo kwa maombi yangu.

404
00:26:02,435 --> 00:26:03,353
Je! una mihuri?

405
00:26:03,436 --> 00:26:05,397
Fikiria kuna wengine ofisini.

406
00:26:06,147 --> 00:26:08,316
Kwa hivyo nilizungumza na Veronica kuhusu UC Irvine.

407
00:26:08,400 --> 00:26:09,567
Natumai hiyo ni nzuri.

408
00:26:09,651 --> 00:26:11,319
sijali.

409
00:26:13,697 --> 00:26:15,573
- Anaendeleaje?
- Yeye ni mzuri.

410
00:26:16,616 --> 00:26:19,661
Yo, natumai nitaingia.
Alisema mpango wa biashara ni mkali.

411
00:26:19,744 --> 00:26:20,744
Nzuri.

412
00:26:21,246 --> 00:26:24,124
Lo, nimepata karatasi zangu za kuingizwa
yote yamepangwa.

413
00:26:24,207 --> 00:26:26,126
Katika Ujenzi wa Huduma ya Cho.

414
00:26:26,209 --> 00:26:27,335
Nzuri sana, sawa?

415
00:26:28,461 --> 00:26:29,671
Ni aina ya corny.

416
00:26:29,754 --> 00:26:31,172
Hapana, ni nzuri.

417
00:26:31,256 --> 00:26:32,256
Inavutia.

418
00:26:33,842 --> 00:26:35,427
Kwa hiyo unahama kweli?

419
00:26:35,510 --> 00:26:36,344
Ndiyo.

420
00:26:36,428 --> 00:26:39,180
Ndio, nitachapisha huko Beverly Hills.
Neno la mdomo.

421
00:26:39,264 --> 00:26:40,849
Bam, ujenzi wa dola milioni.

422
00:26:40,932 --> 00:26:45,854
Yo, labda ubaki nami
na kusafiri kwenda chuo kikuu.

423
00:26:46,688 --> 00:26:50,191
Mimi ni mzuri jamani, hata sijui
nitaishia wapi...

424
00:26:50,275 --> 00:26:52,736
- Labda nenda mahali fulani karibu.
- Jamani, acha.

425
00:26:52,819 --> 00:26:54,279
Ninafanya mambo yangu mwenyewe.

426
00:26:58,408 --> 00:27:00,869
Halo, unaweza kunipata
balbu za mwanga kutoka chini?

427
00:27:00,952 --> 00:27:01,995
Nenda ukaichukue.

428
00:27:52,128 --> 00:27:54,964
<i>Hapa Forsters,
tunajivunia kubeba mimea Kōyōhaus</i>

429
00:27:55,048 --> 00:27:56,674
<i>katika maduka yetu yote.</i>

430
00:27:56,758 --> 00:27:59,010
<i>Angalia onyesho jipya la Kōyōhaus</i>

431
00:27:59,094 --> 00:28:02,514
<i>kati ya Njia ya 6 na 7
katika sehemu ya bustani ya nyumbani.</i>

432
00:28:03,723 --> 00:28:05,934
<i>Tazama mshirika wa mauzo kwa usaidizi.</i>

433
00:28:06,935 --> 00:28:10,772
<i>Na usisahau kujiandikisha
kwa kadi yetu ya zawadi kwenye rejista.</i>

434
00:28:10,855 --> 00:28:12,148
<i>Uwe na siku njema.</i>

435
00:28:14,692 --> 00:28:16,945
Juni, kwa nini ulimpiga Luca?

436
00:28:17,570 --> 00:28:19,697
Hiyo si sawa. Hatufanyi hivyo.

437
00:28:20,281 --> 00:28:21,950
Mama alienda wapi?

438
00:28:22,575 --> 00:28:26,204
Um, ilibidi aondoke, mpenzi.

439
00:28:27,414 --> 00:28:30,458
Ulisema ningeweza kumuona baada ya hoteli.

440
00:28:30,542 --> 00:28:33,586
Najua tumerudi hivi punde, lakini Mama ana shughuli nyingi.

441
00:28:33,670 --> 00:28:35,380
Kama alikuwa na mpango huo.

442
00:28:35,922 --> 00:28:37,882
Kwa hivyo anaweza kuwa ameenda kwa muda.

443
00:28:39,259 --> 00:28:42,011
Lakini una mimi, sawa?

444
00:28:42,095 --> 00:28:43,263
nakuchukia.

445
00:28:45,098 --> 00:28:45,932
Juni.

446
00:28:52,355 --> 00:28:55,275
Sweetie, tunahitaji kwenda kwenye gari
sasa hivi, sawa?

447
00:28:55,358 --> 00:28:58,111
- Sitaki.
- Tutaenda kwa gari.

448
00:28:58,194 --> 00:29:00,196
- Njoo, Junie, twende.
- Sitaki kwenda!

449
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Ndio, George.

450
00:29:02,866 --> 00:29:04,159
Hapa hapa, jamani. Habari.

451
00:29:05,368 --> 00:29:06,368
Zane.

452
00:29:07,078 --> 00:29:08,288
Unafanya nini hapa?

453
00:29:08,371 --> 00:29:11,040
Nilikuwa tu katika eneo hilo.
Nilidhani ningesema hey.

454
00:29:11,124 --> 00:29:13,626
Mkutano wetu ulikatishwa haraka siku nyingine.

455
00:29:14,919 --> 00:29:15,795
Yote nzuri, mtu.

456
00:29:15,879 --> 00:29:17,964
Ndiyo. Ooh. Angalia puppy huyo.

457
00:29:18,047 --> 00:29:21,009
Loo, jamani, mambo
tumefanya kwa mbwa mwitu, huh?

458
00:29:22,552 --> 00:29:24,345
Halo, sasa sio wakati mzuri zaidi ...

459
00:29:24,429 --> 00:29:26,556
Halo, nimekuletea mmea wa Kōyōhaus.

460
00:29:27,474 --> 00:29:31,186
Ninagundua ni kama kuleta Linkin Park
nakala ya <i>Nadharia ya Mseto</i> au kitu kingine.

461
00:29:31,269 --> 00:29:32,269
Ndiyo.

462
00:29:33,271 --> 00:29:36,483
Um, hakuna wasiwasi.
Tulikuwa karibu kuelekea nje.

463
00:29:36,566 --> 00:29:38,610
Zote nzuri. Nitakutana nawe mbele.

464
00:29:41,613 --> 00:29:43,865
Junie, nitakuweka kwenye gari,

465
00:29:43,948 --> 00:29:47,160
lakini nahitaji ukae ndani
na Luka, sawa?

466
00:29:47,243 --> 00:29:49,871
Baki tu humo ndani mpaka nirudi.
Je, unaweza kufanya hivyo?

467
00:29:49,954 --> 00:29:52,665
- Je, tunaweza kuuliza Zane kwa Skittles zaidi?
- Sio sasa hivi, Junie.

468
00:29:52,749 --> 00:29:54,626
George!

469
00:29:54,709 --> 00:29:55,877
Niko mbele sasa!

470
00:30:00,548 --> 00:30:02,550
<i>911. Dharura yako ni nini?</i>

471
00:30:11,810 --> 00:30:12,936
Hey, mtu.

472
00:30:13,520 --> 00:30:14,938
Unashikiliaje?

473
00:30:15,021 --> 00:30:16,481
Ninafanya vizuri zaidi.

474
00:30:16,564 --> 00:30:17,398
Kwa uaminifu.

475
00:30:17,482 --> 00:30:20,276
Nimekuwa na wakati wa kushughulikia kila kitu.

476
00:30:20,360 --> 00:30:24,531
Juni hajisikii vizuri sana hivi sasa,
kwa hivyo labda ningeenda.

477
00:30:24,614 --> 00:30:28,326
Hey, unajali
ikiwa ninatumia bafuni yako haraka sana?

478
00:30:28,910 --> 00:30:31,996
Nilikunywa Gatorade kupita kiasi.
Hiyo ya zambarau ni nzuri sana.

479
00:30:32,664 --> 00:30:34,666
Nitakuwa haraka sana, kisha nitaenda.

480
00:30:41,798 --> 00:30:42,798
Bila shaka.

481
00:30:42,841 --> 00:30:43,925
Ndio? Baridi.

482
00:30:44,008 --> 00:30:45,468
Asante, jamani. Ooh.

483
00:31:13,496 --> 00:31:16,165
Hiki choo kina mambo.
Inafungua mdomo na shit ...

484
00:31:17,041 --> 00:31:18,251
Uko chini ya ulinzi.

485
00:31:19,419 --> 00:31:21,921
George, jamani, nini kinaendelea?

486
00:31:22,005 --> 00:31:23,965
Najua kila kitu, Danny.

487
00:31:25,258 --> 00:31:26,551
Polisi wapo njiani,

488
00:31:26,634 --> 00:31:29,762
kwa hivyo weka mikono yako juu ya kichwa chako
na kukaa mahali.

489
00:31:29,846 --> 00:31:31,264
Wako njiani kwa ajili ya nini?

490
00:31:31,347 --> 00:31:33,308
Kwa kutokuambia jina langu halisi?

491
00:31:33,391 --> 00:31:36,060
Vipi kuhusu jaribio la wizi?
Kumshambulia mama yangu?

492
00:31:36,144 --> 00:31:37,645
Sikuwa na uhusiano wowote na hilo.

493
00:31:37,729 --> 00:31:39,063
Uharibifu wa mali?

494
00:31:39,147 --> 00:31:40,356
Hasira za barabarani?

495
00:31:40,440 --> 00:31:43,192
Polisi hawajali
kuhusu kitu chochote kati ya hizo.

496
00:31:43,276 --> 00:31:46,613
Jamani, weka tu bunduki chini
na tafakari hili...

497
00:31:59,042 --> 00:32:00,042
George?

498
00:32:00,376 --> 00:32:01,836
Habari. Habari. George!

499
00:32:03,004 --> 00:32:04,004
George!

500
00:32:06,049 --> 00:32:07,050
George!

501
00:32:07,133 --> 00:32:08,133
Fuck.

502
00:32:13,765 --> 00:32:19,437
<i>♪ Hatimaye tunakutana na uharibifu hatimaye... ♪</i>

503
00:32:20,730 --> 00:32:21,648
Fuck.

504
00:32:21,731 --> 00:32:26,694
<i>♪ Baada ya miaka hii yote
Huku nje mtaani ♪</i>

505
00:32:28,655 --> 00:32:34,285
<i>♪ nilikuwa na hisia
Ungejitambulisha ♪</i>

506
00:32:35,954 --> 00:32:41,376
<i>♪ Ulikuja
Ili tu kudai nafasi yako kwenye kiti cha enzi ♪</i>

507
00:32:42,293 --> 00:32:45,213
<i>♪ Na nimepinduliwa... ♪</i>

508
00:32:45,713 --> 00:32:47,090
Tunaenda wapi?

509
00:32:51,886 --> 00:32:53,304
Habari, Junie.

510
00:32:53,388 --> 00:32:56,182
<i>♪ ...Nilivuta mistari inayofaa ♪</i>

511
00:32:56,265 --> 00:33:00,061
<i>♪ Lakini hawa ndege wa kejeli ♪</i>

512
00:33:00,144 --> 00:33:03,773
<i>♪ Haitaniruhusu kuangaza ♪</i>

513
00:33:05,942 --> 00:33:11,239
<i>♪ Uharibifu
Mlango wangu uliachwa wazi kwa upana ♪</i>

514
00:33:13,282 --> 00:33:18,496
<i>♪ Umenileta ndani ya moyo wako
Kisha ukameza kiburi changu ♪</i>

515
00:33:20,623 --> 00:33:26,462
<i>♪ nilikuwa na hisia
Ulikuwa unaficha mawazo yako ♪</i>

516
00:33:28,131 --> 00:33:33,594
<i>♪ niliandika kwangu
Karibu nisahau ♪</i>

517
00:33:34,387 --> 00:33:36,723
<i>♪ Sasa nimelemewa ♪</i>

518
00:33:38,349 --> 00:33:40,435
<i>♪ Nimezidiwa kupita kiasi ♪</i>

519
00:33:42,979 --> 00:33:48,109
<i>♪ Na nilifikiria ikiwa nitavuta
Mistari sahihi ♪</i>

520
00:33:48,192 --> 00:33:52,030
<i>♪ Lakini hawa ndege wa kejeli ♪</i>

521
00:33:52,113 --> 00:33:55,950
<i>♪ Haitaniruhusu kuangaza ♪</i>

522
00:33:57,702 --> 00:34:03,374
<i>♪ Na nilifikiria ikiwa nitavuta
Mistari sahihi ♪</i>

523
00:34:03,458 --> 00:34:06,878
<i>♪ Lakini hawa ndege wa kejeli ♪</i>

524
00:34:06,961 --> 00:34:09,922
<i>♪ Haitaniruhusu kuangaza ♪</i>


