1
00:00:26,568 --> 00:00:27,610
Upande wako wa kulia.

2
00:00:31,489 --> 00:00:34,534
- Je, hiyo ni SLR 9?
- Hakika ni.

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,287
Huo ni wazimu. Nilikuwa na moja ya hizo.

4
00:00:37,370 --> 00:00:40,498
- Ndio?
- Sifanyi kaboni tena, ingawa.

5
00:00:40,582 --> 00:00:42,792
Aluminium ni mfalme tu.

6
00:00:42,876 --> 00:00:45,503
Ndio, nilikuwa nikifikiria
kuhusu kufanya swichi.

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,214
Umeelekea wapi?

8
00:00:48,298 --> 00:00:51,593
- Chini tu Old Topanga na nyuma.
- Ah, neno, mimi pia.

9
00:00:51,676 --> 00:00:55,180
- Ni vizuri kuwa na mwenzi anayeendesha leo.
- Hakika.

10
00:00:56,389 --> 00:00:57,766
Mimi ni George, kwa njia.

11
00:00:58,308 --> 00:01:00,560
Habari. Mimi ni Zane.

12
00:01:10,904 --> 00:01:13,239
Ugh. Kukamatwa kwa nyumbani,
na sasa hii?

13
00:01:13,865 --> 00:01:16,659
Siwezi kuamini kuwa nina shingles
juu ya kila kitu kingine.

14
00:01:16,743 --> 00:01:18,453
Ni stress jamani.

15
00:01:18,536 --> 00:01:20,663
Nguvu ya akili. Akili juu ya jambo.

16
00:01:20,747 --> 00:01:23,792
- Ni nguvu ya herpes.
- Funga kutomba, Bobby.

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,668
Ndio, herpes zoster.

18
00:01:25,752 --> 00:01:27,688
- Acha kusema "herpes."
- Ni tetekuwanga.

19
00:01:27,712 --> 00:01:29,714
Sio kila kitu ni sayansi.
Inasaidia kupumzika.

20
00:01:29,798 --> 00:01:32,842
Pumzika? Asante, Michael.
Je, ninapaswa kupumzika vipi?

21
00:01:32,926 --> 00:01:36,763
Walinifanya nivuke mistari ya serikali,
unyanyasaji mkubwa, shambulio. Mimi ni fucked.

22
00:01:36,846 --> 00:01:38,723
Nimecheka, jamani.

23
00:01:42,227 --> 00:01:43,269
Ni binamu yako.

24
00:01:43,353 --> 00:01:46,606
Usiwe mkaribishaji na mchafu.
Nataka ajisikie vibaya.

25
00:01:49,234 --> 00:01:52,320
Yo, muda mrefu, mtu. Beanie mgonjwa, kaka.

26
00:01:54,906 --> 00:01:55,906
Fuck wewe.

27
00:01:56,866 --> 00:01:58,326
- Sawa.
- Halo, Danny.

28
00:01:58,409 --> 00:02:00,245
Ingia ndani. Nimefurahi kukuona.

29
00:02:00,745 --> 00:02:03,790
Naenda jela kwa ajili yetu sote,
na ndio umeleta?

30
00:02:03,873 --> 00:02:05,458
- Sara Lee alipiga keki?
- Mimi...

31
00:02:05,542 --> 00:02:07,168
Nimesimama haraka.

32
00:02:07,252 --> 00:02:08,795
Vyovyote vile. Kata shit juu.

33
00:02:08,878 --> 00:02:11,965
Vipande vinene.
Weka kwenye microwave kwa sekunde 15.

34
00:02:12,590 --> 00:02:14,092
Sawa. Nini...?

35
00:02:14,175 --> 00:02:15,552
Unafikiri kuna gluteni hapa?

36
00:02:15,635 --> 00:02:17,355
Jambo lote la fucking ni gluten.

37
00:02:23,893 --> 00:02:25,353
Halo, unajua,

38
00:02:25,436 --> 00:02:27,564
Nilijaribu kuwaambia polisi
haikuwa wewe tu,

39
00:02:27,647 --> 00:02:28,982
lakini hawakuniamini.

40
00:02:29,065 --> 00:02:31,359
- Ndio? Uliwaambia polisi?
- Nilifanya. Kama...

41
00:02:31,442 --> 00:02:35,572
Walijua lori na biashara
walikuwa chini ya jina lako, kwa hivyo ni kama ...

42
00:02:35,655 --> 00:02:38,408
Hakuna hata moja ya haya ambayo yangeshuka
kama hukuiba friji.

43
00:02:38,491 --> 00:02:40,994
Nani anasajili friji ndogo?
jamani nini?

44
00:02:41,077 --> 00:02:44,164
Hakuna hata moja ambayo ingeshuka
kama kaka yako hakuiba lori.

45
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
Hili ni kosa la bitch ya mmea.

46
00:02:46,541 --> 00:02:49,502
Ndio? Mdudu wa mimea,
atalipa ada yangu ya kisheria?

47
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
Utanilipa 20K unazonidai?

48
00:02:51,337 --> 00:02:54,841
Nilipata kufikiria,
"Hakuna jinsi huyu bitch amejitengeneza mwenyewe."

49
00:02:54,924 --> 00:02:57,135
Yote hayo ya kujisifu
kumwaga maziwa mdomoni?

50
00:02:57,218 --> 00:03:00,722
- Nyamaza, mwongo. Unaongea nini...?
- Je! unazungumza juu ya nini?!

51
00:03:00,805 --> 00:03:03,224
Bitch ya mimea, maziwa,
unazungumzia nini?

52
00:03:03,308 --> 00:03:07,020
Ilinisumbua kila wakati
hakuwa ameolewa na mzungu fulani.

53
00:03:07,103 --> 00:03:08,187
Na nadhani nini,

54
00:03:08,271 --> 00:03:12,525
mume wake ni mwana
msanii mkubwa wa Kijapani.

55
00:03:12,609 --> 00:03:14,569
Jamani, aliolewa na pesa za sanaa.

56
00:03:15,236 --> 00:03:17,864
Wamepata mambo haya yote
tungeweza kuiba.

57
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
Hapana, kwa kweli.
Aliniambia yote kuhusu vipande vya baba yake.

58
00:03:21,534 --> 00:03:26,372
- Je, unatembea na mume sasa?
- Usijali, sikuwaambia jina langu halisi.

59
00:03:26,456 --> 00:03:28,124
Nilijitambulisha kama Zane.

60
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
- Oh!
- Kumbe.

61
00:03:31,419 --> 00:03:33,019
Uko huko nje kufanya cosplay fucking?!

62
00:03:34,589 --> 00:03:38,092
Hivi ndivyo utafanya.
Utamaliza kufanya kazi kanisani,

63
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
kisha nitalipa hundi hiyo.
Nitaipatia pesa!

64
00:03:41,638 --> 00:03:43,806
Unafanya kazi, mimi pesa.

65
00:03:44,599 --> 00:03:46,309
Na kisha nitaendelea kutoa pesa.

66
00:03:46,392 --> 00:03:50,897
Nitaendelea kutoa pesa hadi nitakapolipa
wakili wa kunizuia kutoka jela, sawa?

67
00:03:50,980 --> 00:03:52,106
Je, hiyo ni baridi?

68
00:03:52,690 --> 00:03:54,317
Je, hilo linakufanyia kazi?

69
00:03:56,819 --> 00:03:58,029
Unaona hilo?

70
00:03:58,738 --> 00:04:01,366
Nilikuwepo. Machafuko ya K-Town.
Nje ya fremu.

71
00:04:01,449 --> 00:04:04,244
Ikiwa walitumia lenzi pana zaidi,
Ningekuwa kwenye vitabu vya historia.

72
00:04:06,412 --> 00:04:08,164
Ah, jamani, hii ni nzuri.

73
00:04:08,706 --> 00:04:09,791
Nyie jaribuni hili?

74
00:04:10,667 --> 00:04:12,669
Shida hii ni nzito sana kaka.

75
00:04:12,752 --> 00:04:13,962
Fuck kazi hii.

76
00:04:15,713 --> 00:04:18,553
Nini kutomba, Bobby?
Nilikuambia nini kuhusu bunduki, jamani?

77
00:04:18,633 --> 00:04:20,760
- Je!
- Njoo, hili ni kanisa.

78
00:04:20,843 --> 00:04:23,680
- Weka kwenye gari.
- Tulia. Nilisahau.

79
00:04:23,763 --> 00:04:25,723
Unamkumbuka Dick?
Unamkumbuka yeye na rafiki yake?

80
00:04:25,807 --> 00:04:28,726
Sijui Dicks yoyote, kaka.
Nani anampa mtoto wao Dick tena?

81
00:04:28,810 --> 00:04:31,497
Makamu wa rais wa zamani Dick Cheney
ni nani ninayemzungumzia, jamani.

82
00:04:31,521 --> 00:04:34,190
Alimpiga rafiki yake risasi
katika uso wa kutisha, dude.

83
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
Sawa. Nitaiweka kwenye gari.

84
00:04:36,192 --> 00:04:38,278
Je, umewahi kusikia
ya utafiti wa kunguru wa Harvard?

85
00:04:38,361 --> 00:04:40,571
- Niliorodheshwa katika Harvard.
- Najua.

86
00:04:40,655 --> 00:04:44,367
Walimweka huyu jamaa kwenye kinyago cha Dick Cheney
na alikuwa mbaya kwa kunguru hawa,

87
00:04:44,450 --> 00:04:45,890
na kunguru wakazungumza na kunguru wengine.

88
00:04:45,952 --> 00:04:48,162
Nchini kote,
haijalishi Cheney alikuwa wapi,

89
00:04:48,246 --> 00:04:49,872
kunguru wangemshambulia punda wake.

90
00:04:49,956 --> 00:04:52,583
Wangekuwa wanamtetemeka usoni,
kumchokoza tu na shit.

91
00:04:53,960 --> 00:04:56,504
Niliingia UT Austin pia.

92
00:04:57,088 --> 00:04:58,214
Dope.

93
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
Lo, asante kwa kusaidia na hii, nyie.

94
00:05:00,967 --> 00:05:02,927
Tuko hapa kulipwa tu jamani.

95
00:05:03,803 --> 00:05:05,864
- Si kulipwa kutosha, sawa?
- Unajua ninamaanisha nini?

96
00:05:05,888 --> 00:05:09,934
Haya, nimesikia nyie mmeanza
kufanya kazi kwa Isaka miaka miwili iliyopita.

97
00:05:10,018 --> 00:05:12,478
Je, ndivyo alivyosema?
Kufanya kazi kwa ajili yake, si pamoja naye?

98
00:05:12,562 --> 00:05:14,605
Amekuwa akifanya hivyo tangu tukiwa watoto,

99
00:05:14,689 --> 00:05:17,859
kukuambia kuwa wewe ni sawa,
lakini daima anaishia kuwa alfa.

100
00:05:17,942 --> 00:05:20,570
- Anatamani angekuwa alpha.
- Jamani hata si beta.

101
00:05:20,653 --> 00:05:23,948
Ndio, hapana, yeye ni kama zeta.
Catherine Zeta-Jones.

102
00:05:24,032 --> 00:05:25,032
Je!

103
00:05:26,951 --> 00:05:27,869
Baridi.

104
00:05:27,952 --> 00:05:29,996
Ndiyo. Ndio, jamaa hana maono.

105
00:05:30,079 --> 00:05:34,125
Ndio, nilipata maono, ingawa.
Hakuna mtu anayeweza kuona maono yangu isipokuwa mimi.

106
00:05:34,208 --> 00:05:35,835
Ndio, wazo lako la kudanganya?

107
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
- Fucking <i>fuego</i>.
- Ndio.

108
00:05:37,712 --> 00:05:38,838
Asante, jamani.

109
00:05:38,921 --> 00:05:40,882
Aliboresha mfumo wake wa usalama,

110
00:05:40,965 --> 00:05:42,800
lakini niliingia hapo awali, naweza kuingia tena.

111
00:05:43,384 --> 00:05:44,927
Uliiba nini mara ya mwisho?

112
00:05:45,011 --> 00:05:46,137
Oh. Lo...

113
00:05:47,430 --> 00:05:48,473
Mimi, uh...

114
00:05:50,183 --> 00:05:52,018
Nilimkera bafuni yake yote.

115
00:05:52,101 --> 00:05:53,936
Kama, galoni.

116
00:05:54,020 --> 00:05:55,313
Poa sana.

117
00:05:55,396 --> 00:05:58,316
Nilimwambia mimi ni mkandarasi
na kuingia moja kwa moja.

118
00:05:58,399 --> 00:06:01,319
Ndio, tunaweza kusema sisi ni wakandarasi.

119
00:06:01,402 --> 00:06:02,236
Ndiyo.

120
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
Ndio, tayari nimefanya,
kwa hivyo, unajua ...

121
00:06:05,698 --> 00:06:08,284
Unajua, lakini hakuna mawazo mabaya.

122
00:06:08,367 --> 00:06:10,453
Mimi si kama Isaka.
Hii ni barabara ya njia tatu.

123
00:06:11,412 --> 00:06:12,955
Ulikuwa na mawazo gani?

124
00:06:16,459 --> 00:06:19,212
- Zane, mtu wangu.
-Yo.

125
00:06:19,837 --> 00:06:22,131
Asante kwa kuja, jamani.
Najua ilikuwa taarifa fupi.

126
00:06:22,215 --> 00:06:23,883
Mwanadamu, asante kwa kuwa nami.

127
00:06:23,966 --> 00:06:28,012
Kwa kawaida ni lazima niongoze bendi ya sifa
mazoezi, lakini nina siku ya kupumzika.

128
00:06:29,680 --> 00:06:32,391
Nakujua wewe.

129
00:06:33,559 --> 00:06:35,704
- Samahani. Yeye ni wa ajabu karibu na watu wapya.
- Hapana, ni ...

130
00:06:35,728 --> 00:06:36,896
Ingia ndani.

131
00:06:39,565 --> 00:06:41,901
Ah, mtu, nyumba nzuri.

132
00:06:41,984 --> 00:06:44,112
Hii ni jikoni isiyo na wakati, mtu.

133
00:06:44,654 --> 00:06:45,988
Ah. Asante, Zane.

134
00:06:47,573 --> 00:06:48,573
Nakujua wewe.

135
00:06:49,534 --> 00:06:53,496
Sweetie, hatufanyi hivyo. Sawa?
Hivi sivyo tunavyowasalimu wageni wapya.

136
00:06:53,579 --> 00:06:55,957
Sekunde moja, ngoja nimletee peremende.

137
00:06:56,040 --> 00:06:59,627
- Oh, hey, nina Skittles.
- Ah, unafanya? Katika mfuko wako?

138
00:07:00,378 --> 00:07:01,712
Nina jino tamu.

139
00:07:02,588 --> 00:07:04,173
Je! ninaweza kupata, tafadhali?

140
00:07:04,257 --> 00:07:07,176
Ikiwa Zane atakupa,
utaacha kusema "nakujua"?

141
00:07:08,261 --> 00:07:10,847
Mimi huweka begi kwenye lori langu kila wakati,

142
00:07:10,930 --> 00:07:14,433
- kwa hivyo wakati wowote, uliza tu. Sawa?
- Sawa.

143
00:07:18,062 --> 00:07:20,773
- Je, ninaweza kutumia bafuni yako?
- Ndio. Moja kwa moja hadi kushoto.

144
00:07:20,857 --> 00:07:21,983
Asante.

145
00:07:29,615 --> 00:07:31,451
Usimpige mjumbe risasi,

146
00:07:31,534 --> 00:07:34,537
lakini nadhani kuna uvujaji
katika mabomba yako.

147
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
Nilisikia baadhi tricking nyuma ya tiles.

148
00:07:37,623 --> 00:07:39,333
Fudge sundae.

149
00:07:40,168 --> 00:07:42,003
- Kweli?
- Ndio, nadhani hivyo.

150
00:07:43,504 --> 00:07:44,630
Risasi.

151
00:07:45,465 --> 00:07:47,842
Kweli, lazima nimpigie Amy.

152
00:07:47,925 --> 00:07:51,429
- Anashughulikia vitu vyote vya nyumbani.
- Jamani, tunaweza kushughulikia hili.

153
00:07:51,512 --> 00:07:53,848
Unajua nini? Hebu tufanye utafiti.

154
00:07:53,931 --> 00:07:56,309
- Nitafanya utafiti.
- Hapana, ni shida sana.

155
00:07:56,392 --> 00:07:58,352
Si tatizo hata kidogo. Niko juu yake.

156
00:07:58,436 --> 00:08:01,355
- Kweli?
- Ndio. Inatafuta mafundi bomba sasa hivi.

157
00:08:01,439 --> 00:08:03,149
Asante, jamani. Wewe ndiye bora zaidi.

158
00:08:03,232 --> 00:08:05,818
Yo, tambua bora zaidi.

159
00:08:05,902 --> 00:08:08,070
Habari.

160
00:08:08,779 --> 00:08:11,824
Nzuri. Danny ameandika tu
orodha ya shit kununua.

161
00:08:11,908 --> 00:08:15,536
Hiki ndicho ninachozungumzia jamani.
Hatimaye, mpango fucking.

162
00:08:16,496 --> 00:08:17,872
-Yo.
- Ndio?

163
00:08:17,955 --> 00:08:20,166
Jumla. Hiyo ndiyo hatua.

164
00:08:20,249 --> 00:08:23,252
Hapana, kaka. Wakulima wanavaa ovaroli jamani.

165
00:08:25,254 --> 00:08:28,674
- Vivyo hivyo na mabomba.
- Hapana, hawana. Huu si mchezo wa video.

166
00:08:30,343 --> 00:08:33,846
- Unamwona mkulima wapi?
- Nilienda kuchuma tufaha wiki chache zilizopita.

167
00:08:34,597 --> 00:08:35,806
Wacha tununue uchafu huu.

168
00:08:36,724 --> 00:08:37,724
Sawa.

169
00:08:38,476 --> 00:08:40,311
Hapa ndipo yote yanaenda chini.

170
00:08:40,853 --> 00:08:42,939
Lo! Poa sana.

171
00:08:45,441 --> 00:08:46,441
Ni zipi hizo?

172
00:08:48,903 --> 00:08:49,903
Oh, uh...

173
00:08:50,363 --> 00:08:52,740
Hizo ni vipande vya marehemu baba yangu.

174
00:08:52,823 --> 00:08:55,076
Sawa. Nakumbuka ulimtaja.

175
00:08:55,159 --> 00:08:57,411
- Haki.
- Hii imerejea kutoka kwenye ghala.

176
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
- Tamago, Grail Takatifu.
- Wow.

177
00:09:03,543 --> 00:09:06,003
Hakuna kosa kwa baba yako, um,

178
00:09:06,087 --> 00:09:11,801
lakini, sijui, vipande hivi
aina ya kujisikia kama nje kidogo ya mahali,

179
00:09:11,884 --> 00:09:17,181
ikilinganishwa na mambo yote ya mambo, ubunifu
unaendelea kila mahali.

180
00:09:18,015 --> 00:09:18,849
Kweli?

181
00:09:18,933 --> 00:09:24,981
Ndio, namaanisha, kama, hivi ndivyo ninavyofikiria
Ninaposikia juu ya sanaa nzuri, unajua?

182
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Inanifanya nijisikie...

183
00:09:28,734 --> 00:09:31,362
Sijui jinsi ya kuielezea.
Mimi si mzuri katika ujinga huu.

184
00:09:31,445 --> 00:09:33,531
Hakuna njia mbaya ya kutafsiri sanaa.

185
00:09:34,574 --> 00:09:36,200
Sema chochote kinachokuja akilini.

186
00:09:39,412 --> 00:09:42,540
Namaanisha, unajua,
Sijui kama ni sawa, lakini...

187
00:09:44,667 --> 00:09:48,129
Lo, sijui, inanifanya ...

188
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
kujisikia huzuni.

189
00:09:52,008 --> 00:09:54,093
Inanipa kama ...

190
00:09:54,176 --> 00:09:56,554
hisia ya kunata ndani,

191
00:09:57,096 --> 00:10:01,434
sijui,
kama kwenye kifua changu, kwenye miguu yangu.

192
00:10:01,976 --> 00:10:05,646
Sijui, mimi ni kama,
kwenda juu ya kichwa changu.

193
00:10:08,274 --> 00:10:09,775
Wow, um...

194
00:10:10,651 --> 00:10:13,279
Uko sawa? Je, nilifanya hivyo vibaya? Hiyo ilikuwa...

195
00:10:13,362 --> 00:10:15,906
Hapana, hapana. Umefanya vizuri. Um...

196
00:10:16,949 --> 00:10:17,949
sijui,

197
00:10:18,618 --> 00:10:22,788
wakati mwingine nahisi kama mdanganyifu,
unajua?

198
00:10:23,372 --> 00:10:26,876
- Hmm.
- Wakati baba yangu alikufa,

199
00:10:27,627 --> 00:10:32,131
wazo langu la kwanza lilikuwa,
"Nashangaa kama alikufa akiwa amekata tamaa."

200
00:10:34,091 --> 00:10:36,636
Hakuna mtu aliyewahi kuniambia vinginevyo, kwa hivyo, um...

201
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
Hiyo ilikuwa nzuri sana.
Asante, asante.

202
00:10:41,974 --> 00:10:44,852
Ndio, hakuna shida, mtu.
Namaanisha, umepata zawadi.

203
00:10:48,356 --> 00:10:50,650
Nimefurahi sana kukutana nawe jamani.

204
00:10:51,984 --> 00:10:54,111
Nimekuwa mpweke hivi majuzi.

205
00:10:54,195 --> 00:10:57,448
Mke wangu amekuwa busy sana kutengeneza
maamuzi haya yote makubwa ya maisha bila mimi.

206
00:10:58,366 --> 00:11:00,409
Najua tumekutana hivi punde,

207
00:11:01,535 --> 00:11:03,788
lakini nahisi unajali sana.

208
00:11:04,747 --> 00:11:06,082
Wewe ni mtu mzuri.

209
00:11:07,708 --> 00:11:09,835
Nina akili nzuri kuhusu mambo haya.

210
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
Asante, jamani.

211
00:11:18,803 --> 00:11:20,805
Ninapaswa kupiga simu haraka, ikiwa ni sawa?

212
00:11:20,888 --> 00:11:23,557
- Ndio. Ndiyo, tafadhali. Ndiyo.
- Nitarudi mara moja.

213
00:11:29,647 --> 00:11:31,482
<i>- Ndio, Danny. Kuna nini?</i>
- Michael.

214
00:11:31,565 --> 00:11:34,944
Halo, jamaa, mpango umezimwa. Sawa?
Sina muda wa kueleza.

215
00:11:35,027 --> 00:11:36,862
<i>Je! Je, ulifanya uvujaji?</i>

216
00:11:36,946 --> 00:11:39,323
Ndio, lakini hakuna kitu
inafaa kuiba hapa.

217
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
<i>- Walipata TV, ingawa, sivyo?</i>
- Ndio, wana TV.

218
00:11:42,993 --> 00:11:46,705
- Lakini sahau tu, sawa?
<i>- Tayari tumepata vitu vyote, jamani.</i>

219
00:11:46,789 --> 00:11:49,250
- Unamaanisha nini? Weka tu nyuma.
<i>- Iko kwenye toroli.</i>

220
00:11:49,333 --> 00:11:51,585
<i>- Huwezi kuirejesha. Ni mkorofi.</i>
- Sio mbaya.

221
00:11:51,669 --> 00:11:54,338
Jamani, kama hutafanya, basi tutafanya.
Nitumie anwani yake.</i>

222
00:11:54,422 --> 00:11:57,567
- Hapana, sikupi anwani yao.
<i>- Usitufanye tutafute. Tutapata.</i>

223
00:11:57,591 --> 00:11:58,884
Hatuibii nyumba hii.

224
00:11:58,968 --> 00:12:00,845
<i>- Njoo. Jamani!</i>
- Mwisho wa hadithi.

225
00:12:03,389 --> 00:12:04,473
Mpango umezimwa.

226
00:12:05,391 --> 00:12:07,309
- Fucking Chos, mtu.
- Ndio.

227
00:12:08,644 --> 00:12:09,687
Kwa hiyo, nini sasa?

228
00:12:13,274 --> 00:12:15,860
Sikiliza maji yanayotiririka.

229
00:12:23,159 --> 00:12:25,077
Habari. Je, ninaweza kukusaidia?

230
00:12:25,161 --> 00:12:26,579
<i>- Hujambo.
- Hey.</i>

231
00:12:26,662 --> 00:12:29,206
<i>Tulikuwa tunaendesha tu
katika kitongoji,</i>

232
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
<i>- na tuliona... Sisi ni mafundi bomba.
- Sisi ni mafundi bomba.</i>

233
00:12:32,293 --> 00:12:35,254
<i>Tuligundua kuwa unaweza
kuwa na uvujaji wa maji kidogo.</i>

234
00:12:36,380 --> 00:12:39,884
- Nyinyi ni wazuri. Ulijuaje?
<i>- Unaweza kuwa na tundu la siri lililovuja.</i>

235
00:12:39,967 --> 00:12:42,386
<i>- Husababishwa na madini mazito.
- Ndiyo.</i>

236
00:12:42,470 --> 00:12:45,014
Na lazima nikuambie,
kama wataalamu, si salama.</i>

237
00:12:45,097 --> 00:12:48,184
<i>Kunaweza kuwa na ukungu hatari
kukua huko sasa hivi.</i>

238
00:12:48,267 --> 00:12:52,980
<i>Tunapendekeza utoke nje mara moja,
ili tuweze kuitunza, ukipenda.</i>

239
00:12:53,063 --> 00:12:58,068
Unajua, ninathamini habari zote,
lakini nitapata maoni ya pili.

240
00:12:58,152 --> 00:13:00,571
<i>Lo, tuko wawili, kwa hivyo...</i>

241
00:13:00,654 --> 00:13:04,283
Nina maoni, anayo moja.
Kuna wawili wao huko.</i>

242
00:13:04,366 --> 00:13:07,127
- Nina hakika. Asante, nyie. Jihadharini.
<i>- Kadiri unavyosubiri,</i>

243
00:13:07,161 --> 00:13:09,055
<i>- ndivyo itakavyokuwa mbaya zaidi.
- Mbaya zaidi.</i>

244
00:13:10,122 --> 00:13:12,625
Ningeweza kusema kabisa
walikuwa wakinilaghai.

245
00:13:12,708 --> 00:13:16,045
Kwa hivyo nilitazama video chache,
Nilinunua mashabiki wachache,

246
00:13:16,128 --> 00:13:18,631
na kisha nikazima valve ya maji.

247
00:13:18,714 --> 00:13:19,924
peke yangu.

248
00:13:22,593 --> 00:13:24,553
Kunaweza kuwa na ukungu, ingawa,

249
00:13:24,637 --> 00:13:28,390
kwa hivyo itabidi tuwaite baadhi ya watu
kuja kuijaribu tukiwa mbali.

250
00:13:29,517 --> 00:13:30,517
Je!

251
00:13:32,978 --> 00:13:37,691
Oh. Nilitutafutia Airbnb huko Ojai.

252
00:13:38,817 --> 00:13:40,110
Ojai!

253
00:13:42,446 --> 00:13:44,698
Amy atakutana nasi baada ya kazi.

254
00:13:48,327 --> 00:13:49,370
Najua.

255
00:13:50,246 --> 00:13:52,540
Natamani ingekuwa sisi tunaenda badala yake.

256
00:13:54,625 --> 00:13:55,668
Achana nayo.

257
00:13:55,751 --> 00:13:57,628
Nakukumbuka pia.

258
00:13:58,420 --> 00:14:01,924
Sawa, sawa. Naam, lazima niende.
Lazima nisafishe.

259
00:14:02,007 --> 00:14:04,218
Nitakupigia nikirudi, sawa?

260
00:14:04,802 --> 00:14:06,095
Nakupenda pia.

261
00:14:08,889 --> 00:14:09,932
Kwaheri, Mia.

262
00:14:11,809 --> 00:14:15,229
Naam, fikiria juu yangu.
Siwezi kusubiri hadi urudi. Kwaheri.

263
00:14:19,692 --> 00:14:20,776
Uh, samahani?

264
00:14:21,652 --> 00:14:23,904
Oh, Mungu wangu. Bi Nakai.

265
00:14:23,988 --> 00:14:25,364
Sawa. Ndiyo.

266
00:14:27,074 --> 00:14:29,618
Amy anapaswa kuwa nje, kama sekunde yoyote.

267
00:14:32,121 --> 00:14:33,539
Mimi ni Mia, kwa njia.

268
00:14:34,039 --> 00:14:37,668
Sidhani kama tumewahi kukutana,
lakini tumezungumza kwa njia ya simu.

269
00:14:37,751 --> 00:14:41,088
Sijafika hapa kitambo.
Daima huwa hivi?

270
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
Pole kwa fujo.

271
00:14:42,923 --> 00:14:44,925
Kundi la watu wameacha tu.

272
00:14:45,009 --> 00:14:49,889
Habari za ununuzi zilitoka,
na kila mtu anatafuta kazi.

273
00:14:49,972 --> 00:14:53,350
Machafuko daima hufuata binti-mkwe wangu
popote anapokwenda.

274
00:14:53,434 --> 00:14:56,186
Nadhani ndiyo sababu yeye na George
tengeneza jozi nzuri sana.

275
00:14:56,270 --> 00:15:00,441
Ni karibu kama yin-yang, sivyo?

276
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
Vyombo vya mwanangu vinauzwa?

277
00:15:03,360 --> 00:15:07,072
Oh. Unajua, nadhani kinachotokea
watu wanawashangaa...

278
00:15:07,156 --> 00:15:11,118
Hata vases za kufikiria zaidi,
kama vile '70s Scheurich Fat Lavas,

279
00:15:11,201 --> 00:15:13,370
walikuwa mdogo kwa glazes nyekundu au kahawia.

280
00:15:13,454 --> 00:15:15,915
Asili dhahania ya vazi za Joji

281
00:15:15,998 --> 00:15:18,792
kutafakari hali ya kuibuka
anashiriki.

282
00:15:18,876 --> 00:15:21,587
Ee Mungu wangu.
Usinianze kutumia Fat Lavas.

283
00:15:21,670 --> 00:15:24,381
Hivyo ndivyo unapaswa kusema
kwa wateja.

284
00:15:24,465 --> 00:15:25,507
Sawa.

285
00:15:26,216 --> 00:15:29,845
Nilikuwa nikizungumza na George tu
mbinu zake za ukaushaji siku nyingine.

286
00:15:29,929 --> 00:15:33,015
Napenda usanii
katika familia yako sana.

287
00:15:33,599 --> 00:15:35,851
Kwa hivyo ikiwa unahitaji msaidizi

288
00:15:35,935 --> 00:15:38,395
au najua nyumba za sanaa zozote zinazoajiri, ningekuwa...

289
00:15:38,479 --> 00:15:42,483
- Je, kuna choo karibu?
- Oh. Ndiyo. Iko karibu na kona.

290
00:15:51,784 --> 00:15:55,037
Ee Mungu wangu.
Nilikuwa nikiangalia tu nywele iliyoingia.

291
00:15:55,120 --> 00:15:57,373
- Hakuna haja ya kuelezea.
- Sekunde moja.

292
00:15:59,458 --> 00:16:00,668
Fumi. Habari.

293
00:16:01,752 --> 00:16:05,005
- Sikujua unakuja.
- Nilituma Uber kuniacha.

294
00:16:05,089 --> 00:16:07,466
- Je, umesahau?
- Chakula cha mchana.

295
00:16:07,549 --> 00:16:11,303
Ee Mungu wangu. Unajua, Fumi,
imekuwa na shughuli nyingi hivi karibuni. Um...

296
00:16:12,262 --> 00:16:14,723
- Je, tunaweza kupanga upya?
- Hiyo ni sawa.

297
00:16:14,807 --> 00:16:18,310
- Ningeweza tu kuuma haraka, hata hivyo.
- Sawa, kubwa. Um...

298
00:16:18,394 --> 00:16:22,523
Nitahakikisha nimeweka nafasi ya kutosha
ili tuweze kuagiza menyu nzima.

299
00:16:24,483 --> 00:16:28,070
- Naweza?
- Ndio, bila shaka.

300
00:16:33,075 --> 00:16:36,036
Lakini, Joji, kwa nini usifanye hivyo
kuwaachia wataalamu?

301
00:16:36,120 --> 00:16:40,249
<i>Mafundi bomba hawa walipita
nyumba, lakini nilitengeneza yote peke yangu,</i>

302
00:16:40,332 --> 00:16:42,292
unajua, kwa mikono yangu miwili.</i>

303
00:16:42,376 --> 00:16:44,503
Unachonga kwa mikono yako.

304
00:16:44,586 --> 00:16:48,340
Najua, Mama,
lakini ni vizuri kujisikia kuwa muhimu kwa mara moja.</i>

305
00:16:48,424 --> 00:16:50,592
<i>Oh, ninaingia kwenye Ojai sasa.</i>

306
00:16:50,676 --> 00:16:53,637
<i>Nitakupigia simu baadaye, sawa?
Miss you, love you.</i>

307
00:17:07,359 --> 00:17:08,861
<i>Hujambo, Joyce. Ni Fumi.</i>

308
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
Inaita tu kuzungumza.

309
00:17:11,947 --> 00:17:13,615
Nipigie. Kwaheri.

310
00:17:17,870 --> 00:17:20,390
<i>Umemfikia Renee.
Niachie ujumbe. Asante.</i>

311
00:17:20,414 --> 00:17:23,584
Habari, Renee. Ni Fumi.
Inaita tu kuzungumza.

312
00:17:23,667 --> 00:17:24,877
<i>Nipigie. Kwaheri.</i>

313
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
Um...

314
00:17:40,350 --> 00:17:41,630
- Habari, Tom.
<i>- Bi. Nakai.</i>

315
00:17:41,685 --> 00:17:43,896
Samahani sikurudi kwako mapema.
Siku yenye shughuli nyingi.

316
00:17:43,979 --> 00:17:45,731
<i>Hiyo ni sawa. Ninafuatilia tu.</i>

317
00:17:45,814 --> 00:17:48,400
<i>Je, uliweza kupata mkopo huo
kutoka kwa binti-mkwe wako?</i>

318
00:17:48,484 --> 00:17:52,029
Tulitakiwa tuzungumze mapema leo.
Ilibidi nipange upya.

319
00:17:52,112 --> 00:17:53,739
<i>Sikiliza, kama mhasibu wako,</i>

320
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
<i>Lazima niseme,
mambo si mazuri.</i>

321
00:17:56,408 --> 00:18:00,621
<i>Mali ya Haru haiwezi kuyeyushwa,
na nimepata taarifa ya kadi yako ya mkopo.</i>

322
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
<i>Tumezungumza kuhusu hili.</i>

323
00:18:02,039 --> 00:18:05,209
<i>Unahitaji kuunda bajeti mpya
au tafuta njia mpya za mapato.</i>

324
00:18:05,292 --> 00:18:06,835
Najua, najua.

325
00:18:06,919 --> 00:18:11,131
<i>Umerudishiwa kiti cha Tamago
kutoka kwa nyumba ya sanaa. Labda hatimaye kuuza?</i>

326
00:18:11,215 --> 00:18:13,467
Siwezi kuuza, unajua hilo.

327
00:18:13,550 --> 00:18:16,011
Na hata kama nilitaka,
George hangeniruhusu kamwe.

328
00:18:16,095 --> 00:18:17,721
<i>Unataka niongee naye?</i>

329
00:18:17,805 --> 00:18:19,014
Hapana, tafadhali usifanye.

330
00:18:20,015 --> 00:18:22,267
Bado hajammaliza Haru
kumuacha kidogo sana.

331
00:18:22,351 --> 00:18:24,228
Unajua, yuko nje ya mji,

332
00:18:24,728 --> 00:18:27,481
lakini naweza kwenda kwake
na uchague vipande vingine vya kuuza.

333
00:18:27,564 --> 00:18:28,564
Sawa, Tom?

334
00:18:35,823 --> 00:18:38,450
Yo, raundi ya mwisho.
I got up baadhi ya nguo.

335
00:18:38,534 --> 00:18:39,952
Ndugu yangu anakuja nyumbani hivi karibuni.

336
00:18:40,994 --> 00:18:44,248
Ndugu, siwezi kuendelea kumkwepa, jamani.
Unaishi hapa.

337
00:18:45,541 --> 00:18:48,335
Vyovyote vile.
Nitaendelea kugongana na nyie.

338
00:18:48,418 --> 00:18:51,421
sijui jamani.
Itabidi nianze kukutoza.

339
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
Sawa.

340
00:18:53,215 --> 00:18:54,800
Hapana, kwa kweli.

341
00:18:54,883 --> 00:18:57,219
Ninamaanisha, mahali petu sio nafuu.

342
00:18:57,761 --> 00:18:58,971
Soko limekuwa shit.

343
00:19:01,682 --> 00:19:03,016
Ndiyo. Hapana, hiyo ni nzuri.

344
00:19:04,226 --> 00:19:07,604
Je, huwezi kupata tu
sukari mama yako kukusaidia?

345
00:19:08,438 --> 00:19:10,190
Yeye sio mama yangu wa sukari.

346
00:19:10,774 --> 00:19:14,111
Namaanisha, alikupa pesa,
na yeye ni mama.

347
00:19:14,194 --> 00:19:15,112
Mm-hm.

348
00:19:15,195 --> 00:19:18,031
Hapana, sisi ni wanadamu wawili tu
kuunganisha, sawa?

349
00:19:18,532 --> 00:19:21,368
- Tunajali kila mmoja.
- Mjali huyo Dick.

350
00:19:24,663 --> 00:19:26,081
Paulo, nilikuua.

351
00:19:27,541 --> 00:19:29,293
Jamani, ni nyeti sana jamani.

352
00:19:45,184 --> 00:19:46,518
Shit.

353
00:20:41,531 --> 00:20:42,783
Habari.

354
00:20:43,617 --> 00:20:44,617
Habari.

355
00:20:44,660 --> 00:20:46,787
Angalia, najua nilisema haya hapo awali,

356
00:20:46,870 --> 00:20:50,666
lakini ikiwa tutacheza,
hatuwezi kufanya lolote la kimwili. Sawa?

357
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Sawa.

358
00:21:11,937 --> 00:21:15,565
<i>♪ Mimi ndiye wa asili
Rahisisha... ♪</i>

359
00:21:15,649 --> 00:21:17,025
Hiyo inajisikia vizuri sana.

360
00:21:17,109 --> 00:21:18,944
Nataka uitemee mate.

361
00:21:21,321 --> 00:21:24,574
<i>♪ Ambapo ninaweza kupenda jinsi ninavyopenda
Nikiitaka ♪</i>

362
00:21:24,658 --> 00:21:27,035
<i>♪ Chochote kinachoniweka juu... ♪</i>

363
00:21:31,748 --> 00:21:32,958
Oh, shit.

364
00:21:37,963 --> 00:21:38,963
Fuck.

365
00:21:40,882 --> 00:21:41,967
Unajisikia vizuri sana.

366
00:21:51,018 --> 00:21:52,686
- Unapenda pussy yangu?
- Ndio.

367
00:21:52,769 --> 00:21:54,938
Unapenda jinsi inavyofinya jogoo wako?

368
00:21:55,939 --> 00:21:58,817
Fuck, nitakuja kwa bidii sana.

369
00:21:58,900 --> 00:22:01,862
Nitakuja kwa bidii sana.
Nakuja! Nakuja!

370
00:22:01,945 --> 00:22:03,989
Nakuja! Nakuja!

371
00:22:12,497 --> 00:22:15,167
Kwa hivyo umenifanya nifikirie sana
kuhusu maisha yangu ya baadaye hivi majuzi.

372
00:22:15,709 --> 00:22:17,419
Oh, ndio? Jinsi gani?

373
00:22:18,462 --> 00:22:23,300
Kama tu kupata shiti yangu pamoja,
kuanza kupanga, unajua.

374
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
Ndiyo.

375
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Hiyo ni nzuri.

376
00:22:29,097 --> 00:22:32,350
Nimekuwa nikigonga mahali pa kijana wangu
tangu kupigana na Danny.

377
00:22:32,434 --> 00:22:34,561
Je, alisema lolote kuhusu kukamatwa?

378
00:22:34,644 --> 00:22:37,564
Hapana, alinitumia sms
kuhusu jinsi ninavyowiwa na binamu yangu msamaha,

379
00:22:37,647 --> 00:22:41,151
- lakini kutomba hiyo.
- Fuck kwamba na kutomba naye.

380
00:22:41,860 --> 00:22:44,780
Unajua, siwezi kuanguka
mahali pa kijana wangu milele.

381
00:22:45,864 --> 00:22:49,743
Kama ningekuwa na mahali pangu,
Ningeweza kufanya hatua kadhaa, unajua.

382
00:22:50,952 --> 00:22:54,956
Hata ndugu yangu anapata
nafasi yake mwenyewe, unajua.

383
00:22:55,665 --> 00:22:57,375
Mm-hm. Ndiyo.

384
00:22:58,460 --> 00:23:00,420
Sijui, tu ...

385
00:23:02,214 --> 00:23:04,007
Unafikiri unaweza kunikopesha pesa?

386
00:23:06,134 --> 00:23:08,095
Nitalilipa, ASAP.

387
00:23:08,178 --> 00:23:11,765
Ninahitaji tu hatua ya kuruka, halafu...

388
00:23:12,265 --> 00:23:15,602
Najua ninayo ndani yangu
kuwa milionea kama wewe kwa muda mfupi.

389
00:23:16,812 --> 00:23:20,398
Kweli, unaifanya isikike
nilichopata kilikuwa rahisi.

390
00:23:21,191 --> 00:23:23,276
Hapana, nasema tu, kama ...

391
00:23:24,736 --> 00:23:26,446
Ninasema naweza kuifanya pia.

392
00:23:27,239 --> 00:23:29,699
Sawa.

393
00:23:32,327 --> 00:23:34,871
Nini, kama, sasa haufikiri hivyo?

394
00:23:34,955 --> 00:23:38,834
Vema, Paulo, inachukua mengi zaidi
kuliko nia njema.

395
00:23:39,543 --> 00:23:42,129
Nimepiga punda wangu kwa miaka.

396
00:23:42,212 --> 00:23:47,259
Nimejitolea ustawi wangu,
ustawi wa familia yangu. Ni...

397
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
Sio milionea kwa muda mfupi.

398
00:23:50,679 --> 00:23:53,014
Ikiwa hutaki kunipa
pesa, sema tu.

399
00:23:53,098 --> 00:23:57,227
Huna budi kuwa mbishi kuhusu hilo.
Yesu Kristo.

400
00:24:05,110 --> 00:24:06,319
Unapaswa kuondoka.

401
00:24:07,988 --> 00:24:10,157
Nimekufa serious. Ondoka nje.

402
00:24:10,699 --> 00:24:11,699
Neno.

403
00:24:12,242 --> 00:24:14,995
Hakuna mtu anayeniita mchumba
nyumbani kwangu. Toka nje.

404
00:24:15,078 --> 00:24:18,832
Unajua, kazi sio sababu
maisha yako ni fujo sana.

405
00:24:53,950 --> 00:24:54,950
Habari, Naomi.

406
00:24:54,993 --> 00:24:58,663
Niliona post ya George. Mzuri sana.

407
00:24:58,747 --> 00:25:02,125
- Mnafanya nini huko Ojai?
<i>- Ninakaribia kuendesha gari huko sasa.</i>

408
00:25:02,209 --> 00:25:06,213
<i>Tunafanya kazi fulani kwenye nyumba,
hivyo alinishangaza kwa kukaa.</i>

409
00:25:06,296 --> 00:25:08,173
Ana mawazo sana.

410
00:25:08,840 --> 00:25:11,092
Mume wangu huwa hafanyi mambo kama hayo.

411
00:25:11,176 --> 00:25:13,428
<i>Ndiyo, George ni... Yeye ni maalum sana.</i>

412
00:25:14,429 --> 00:25:17,390
<i>- Samahani, kuna tickle kwenye koo langu.</i>
- Hakuna wasiwasi.

413
00:25:17,474 --> 00:25:19,100
Halo, neema ndogo sana,

414
00:25:19,184 --> 00:25:23,396
Nimeteuliwa hivi punde kwa mwaka ujao
Watu wa Kutazama katika <i>Mtindo wa Calabasas,</i>

415
00:25:23,480 --> 00:25:26,358
na nilikuwa natumai hivyo
unaweza kuandika barua ya mapendekezo...

416
00:25:26,441 --> 00:25:29,569
Samahani, sikusikia hivyo.
Je, unaweza kusema hivyo tena?</i>

417
00:25:29,653 --> 00:25:33,365
Oh, hakuna wasiwasi. Nilikuwa nikisema kwamba niko juu
kwa Watu wa Kutazama mwaka ujao, na...

418
00:25:33,448 --> 00:25:36,201
Unajua nini, Naomi?
Nina kazi ya kufanya.</i>

419
00:25:36,284 --> 00:25:38,036
<i>Je, ninaweza kukupigia simu baadaye?</i>

420
00:25:38,119 --> 00:25:41,122
Hakika. Hakika, ndio. Nipigie tena wakati wowote.

421
00:26:12,487 --> 00:26:13,530
Habari.

422
00:26:35,093 --> 00:26:39,264
<i>Nataka ujue kwamba,
licha ya kile kila mtu anakuambia,</i>

423
00:26:39,347 --> 00:26:42,267
<i>- unaweza kuwa nayo yote. Unaweza.
- Wow.</i>

424
00:26:50,400 --> 00:26:52,610
Bitch iliyokwama.

425
00:26:53,653 --> 00:26:56,281
Nilikuwa nimekaa kwenye gari langu,
na ghafla,</i>

426
00:26:56,364 --> 00:27:01,411
Huyu mwanamke anaanza kunipigia honi
kutoka kwake SUV nyeupe kamili.</i>

427
00:27:01,494 --> 00:27:04,164
Na kisha yeye fucking tags lori yangu
pamoja na "Mimi ni mchumba."</i>

428
00:27:04,247 --> 00:27:05,874
<i>Je, hiyo ni tabia ya kawaida?</i>

429
00:27:05,957 --> 00:27:10,712
<i>Hujambo, usalama? Usalama, nadhani
baadhi ya watalii walevi wamezurura ndani.</i>

430
00:27:17,177 --> 00:27:19,596
Una uhakika haya yote yalitoka kwenye SUV?

431
00:27:19,679 --> 00:27:23,308
Jirani alisema walimwona dereva
kutupa takataka nje ya dirisha.

432
00:27:23,391 --> 00:27:26,019
Nilikusanya kila kitu nilichoweza kupata.

433
00:27:26,102 --> 00:27:28,355
Labda kutoka kwa lori, sijui.

434
00:27:29,481 --> 00:27:32,734
Usingetokea ungeona
ikiwa lori liliwekwa alama

435
00:27:32,817 --> 00:27:34,986
na "mimi ni mbuzi"?

436
00:27:35,612 --> 00:27:36,738
Samahani?

437
00:27:37,489 --> 00:27:40,158
Namjua jirani anayeendesha SUV nyeupe.

438
00:27:40,950 --> 00:27:42,285
Inaweza kuwa yeye.

439
00:27:42,369 --> 00:27:44,621
Lakini una ushahidi?

440
00:27:45,246 --> 00:27:49,084
Hapana, lakini ... nina hunch.

441
00:27:49,167 --> 00:27:51,086
Yeye hajali sana wengine.

442
00:27:51,169 --> 00:27:56,007
Kweli, nilipokea vidokezo vingine 12
kuhusu SUV nyeupe katika eneo hilo.

443
00:27:56,091 --> 00:27:57,926
Wote wanashawishi.

444
00:27:58,009 --> 00:28:00,011
Lakini polisi hawana msaada.

445
00:28:00,095 --> 00:28:02,097
Oh, nitakusaidia, Firouz.

446
00:28:02,180 --> 00:28:05,225
Mimi ni mwanamke mwenye shughuli nyingi,
lakini hii ni muhimu kwangu.

447
00:28:05,308 --> 00:28:08,061
- Na sita ...
- Sijawahi kupata <i>Mtindo mpya wa Calabasas.</i>

448
00:28:08,645 --> 00:28:11,564
Unajua,
Nadhani kuna mtu anaiba barua yangu.

449
00:28:11,648 --> 00:28:12,857
Tafadhali ichukue.

450
00:28:15,151 --> 00:28:18,029
Kweli niko juu
kwa Watu wa Kutazama mwakani.

451
00:28:18,571 --> 00:28:21,324
Oh, ya kuvutia.

452
00:28:21,950 --> 00:28:23,368
Hilo si jambo rahisi.

453
00:28:24,202 --> 00:28:25,537
Asante.

454
00:28:26,496 --> 00:28:28,331
Kweli, najua orodha ni za kijinga.

455
00:28:28,415 --> 00:28:31,209
Ikiwa ningejua nilikuwa natembelea mtu mashuhuri,

456
00:28:31,292 --> 00:28:34,003
ningeleta
kitu cha autograph.

457
00:28:34,087 --> 00:28:35,755
Ee Mungu wangu, acha.

458
00:28:39,843 --> 00:28:41,761
Je! unataka kunywa chochote?

459
00:28:51,813 --> 00:28:54,482
<i>Silaha baada ya sekunde 30.</i>

460
00:29:14,043 --> 00:29:16,629
<i>Nne, tatu, mbili...</i>

461
00:29:17,756 --> 00:29:19,215
<i>Kupokonywa silaha.</i>

462
00:29:31,561 --> 00:29:33,914
<i>Umefika ofisini
ya Tom Jones, CPA.</i>

463
00:29:33,938 --> 00:29:36,775
<i>Acha ujumbe nami nitakujibu.</i>

464
00:29:36,858 --> 00:29:40,528
Habari, Tom. Unafikiri kiasi gani
Tamago watauza?

465
00:29:40,612 --> 00:29:42,447
Nadhani naenda kuiuza.

466
00:29:42,530 --> 00:29:46,201
Kuna baadhi ya matukio ya usumbufu
kinachotokea kati ya mwanangu na mke wake.

467
00:29:46,284 --> 00:29:49,078
Inaweza kuathiri fedha zangu. Nipigie...

468
00:29:52,373 --> 00:29:54,793
Matajiri hawa
pata mifumo hii ya kifahari

469
00:29:54,876 --> 00:29:56,169
na hata usiweke.

470
00:29:56,252 --> 00:29:58,671
- Angalia pesa hizi zote.
- Mpango wangu ungefanya kazi.

471
00:29:58,755 --> 00:30:02,217
Ndio, kupiga na kunyakua kila kitu
ndani ya dakika mbili sio mpango, jamani.

472
00:30:02,300 --> 00:30:04,385
Maana unaganda chini ya shinikizo.

473
00:30:04,469 --> 00:30:07,180
Hiyo ni kwa sababu katika kupigana au kukimbia,
Ninapigana. Unaelewa?

474
00:30:07,263 --> 00:30:10,600
Ninajaribu kukaa sawa,
kuamsha msingi wangu, kuweka shina yangu imara.

475
00:30:10,683 --> 00:30:13,728
Hujui ikiwa mtu ataibuka
na lazima uwaondoe.

476
00:30:13,812 --> 00:30:16,940
Yo, ikiwa nahisi
Hata kidogo ya hatari, pew!

477
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
Ninakimbia, mtoto. Korea Air.

478
00:30:20,026 --> 00:30:22,195
Ndio, wewe ni mbuzi.

479
00:30:25,323 --> 00:30:29,744
Shit mtakatifu. Angalia jambo hili, jamani.
Angalia jambo hili la kupendeza.

480
00:30:29,828 --> 00:30:31,704
Ni kama kwenye <i>juisi ya mende</i>, huh?

481
00:30:31,788 --> 00:30:34,123
Uvimbe na matuta yote hayo.
I bet ni ya thamani sana.

482
00:30:34,207 --> 00:30:36,167
Inaonekana kama herpes poo-pooed.

483
00:30:38,044 --> 00:30:39,712
Mimi nasema, wewe ni obsessed.

484
00:30:39,796 --> 00:30:41,965
Kwa mtu
ambaye eti hana,

485
00:30:42,048 --> 00:30:43,925
unazungumza juu yake kila wakati.

486
00:30:44,008 --> 00:30:49,222
Hapana, nazungumza juu ya familia.
Ninazungumza HSV-1, HSV-2.

487
00:30:49,305 --> 00:30:52,100
Ninazungumza zoster, Epstein-Barr.

488
00:30:52,183 --> 00:30:55,687
Ugh, jina la bahati mbaya kama nini
kwa virusi, unajua.

489
00:30:56,437 --> 00:30:59,190
- Nyinyi wababaishaji!
- Ah, jamani.

490
00:31:07,615 --> 00:31:09,701
Shit!

491
00:31:09,784 --> 00:31:14,414
<i>♪ Siku ya upweke kama hii, na ni yangu ♪</i>

492
00:31:15,582 --> 00:31:21,379
<i>♪ Siku ya upweke zaidi maishani mwangu ♪</i>

493
00:31:22,088 --> 00:31:26,843
<i>♪ Siku ya upweke kama hii inapaswa kupigwa marufuku... ♪</i>

494
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
Ee Mungu wangu.

495
00:31:30,430 --> 00:31:31,848
Najua ni nani anayeishi huko.

496
00:31:34,767 --> 00:31:40,398
<i>♪ Siku ya upweke zaidi maishani mwangu ♪</i>

497
00:31:41,149 --> 00:31:46,613
<i>♪ Siku ya upweke zaidi maishani mwangu ♪</i>

498
00:31:47,614 --> 00:31:52,785
<i>♪ Siku ya upweke kama hii haipaswi kuwepo ♪</i>

499
00:31:54,245 --> 00:32:00,084
<i>♪ Ni siku ambayo sitawahi kuikosa ♪</i>

500
00:32:00,168 --> 00:32:05,465
<i>♪ Siku ya upweke kama hii, na ni yangu ♪</i>

501
00:32:06,841 --> 00:32:12,639
<i>♪ Siku ya upweke zaidi maishani mwangu ♪</i>

502
00:32:12,722 --> 00:32:18,561
<i>♪ Na ukienda
Nataka kwenda nawe ♪</i>

503
00:32:19,270 --> 00:32:25,318
<i>♪ Na ukifa
Nataka kufa na wewe ♪</i>

504
00:32:25,401 --> 00:32:32,401
<i>♪ Chukua mkono wako na uondoke ♪</i>


