0
00:00:03,146 --> 00:00:18,818
字幕をダウンロードするか、URL <i>loadsubs.net</i> から直接読み込みます。 

1
00:00:10,927 --> 00:00:13,095
制作者
株式会社オメガプロジェクト

2
00:00:13,096 --> 00:00:16,265
クリエイターズカンパニーコネクション
AFDF 韓国

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,850
ボディソニック株式会社

4
00:00:32,282 --> 00:00:39,287
親愛なるお母さんへ
早く良くなってね。

5
00:00:45,795 --> 00:00:49,381
- 看護師長に待機するように伝えてください。
- はい。

6
00:00:56,473 --> 00:00:57,473
涼子。

7
00:01:10,528 --> 00:01:13,029
こんにちは。

8
00:01:35,345 --> 00:01:37,554
ごめんなさい。

9
00:01:41,142 --> 00:01:43,727
午後5時28分

10
00:02:28,773 --> 00:02:34,194
お母さんのためにこれを持ってきました。

11
00:03:23,077 --> 00:03:27,622
7年後

12
00:03:32,045 --> 00:03:33,462
おい！

13
00:03:33,463 --> 00:03:36,631
家に帰りましょう。
波が高すぎます。

14
00:03:41,638 --> 00:03:43,430
お父さん！

15
00:03:43,431 --> 00:03:45,599
また運が悪かったですか？

16
00:03:45,600 --> 00:03:47,184
あなたにはわかりません。

17
00:03:47,185 --> 00:03:50,812
私は大きなものだけを追いかけています。

18
00:03:51,981 --> 00:03:56,693
私は現実の女の子の方が好きです
想像上の大きな魚に。

19
00:03:56,694 --> 00:03:58,320
そうですね--

20
00:03:58,321 --> 00:04:01,657
大人になったら
あなたは理解するでしょう。

21
00:04:01,658 --> 00:04:03,908
それをロマンチックだといいます。

22
00:04:08,539 --> 00:04:10,582
こんにちは？

23
00:04:10,583 --> 00:04:13,543
はい。提案書の準備は完了です。

24
00:04:13,544 --> 00:04:15,796
明日持ってきます。

25
00:04:15,797 --> 00:04:17,297
はい。

26
00:04:17,298 --> 00:04:19,048
こんにちは？

27
00:04:20,802 --> 00:04:23,470
行かなくちゃ。また明日ね。

28
00:04:41,155 --> 00:04:43,156
これは私たちにとって大きすぎます。

29
00:04:43,157 --> 00:04:45,492
リエさんと共有します。

30
00:04:53,126 --> 00:04:58,046
最近友達を家に連れてこないね。
大丈夫ですか？

31
00:04:58,047 --> 00:05:01,967
全部知ってましたか？
黒鯛はオスで生まれますか？

32
00:05:01,968 --> 00:05:03,593
何？

33
00:05:03,594 --> 00:05:07,556
体長15cmくらいになったら、
彼らは雌雄同体になります。

34
00:05:07,557 --> 00:05:10,976
その後、女性になる人もいます。

35
00:05:10,977 --> 00:05:12,644
なるほど。

36
00:05:13,980 --> 00:05:16,272
これはどうでしょうか？

37
00:05:17,275 --> 00:05:20,860
卵巣見えなかったの？
いつ切るの？

38
00:05:21,487 --> 00:05:24,114
それは正しい。

39
00:05:24,115 --> 00:05:28,910
卵巣についてはあまり詳しくありません。

40
00:05:29,579 --> 00:05:34,123
気分が落ち込んでいませんか
それとも最近何か？

41
00:05:35,043 --> 00:05:36,460
なぜ？

42
00:05:36,461 --> 00:05:39,671
がっかりしているようですね。

43
00:05:44,427 --> 00:05:46,511
ギャング。

44
00:05:57,899 --> 00:05:59,858
ねえ、お父さん…

45
00:06:00,485 --> 00:06:03,486
なぜ再婚しないのですか？

46
00:06:05,406 --> 00:06:08,241
なぜそんなことを言うのですか？

47
00:06:08,242 --> 00:06:11,828
ただそうすべきだと思います。

48
00:06:32,558 --> 00:06:34,601
夕食をありがとう。

49
00:06:45,738 --> 00:06:48,114
あなたが皿を洗う番です。

50
00:07:22,608 --> 00:07:24,443
さて...

51
00:07:24,444 --> 00:07:28,238
まるで参拝者のための儀式のようだ。

52
00:07:28,239 --> 00:07:32,325
それらはほとんど同じです...
孤独な人たち。

53
00:07:32,952 --> 00:07:36,705
幸せな人は行かないだろう
そんなコンサートへ。

54
00:07:36,706 --> 00:07:40,333
日本人はみんな孤独だ。

55
00:07:43,796 --> 00:07:45,922
あなたは？

56
00:07:48,259 --> 00:07:50,426
あなたも？

57
00:07:54,849 --> 00:07:56,308
ボス。

58
00:07:56,309 --> 00:08:00,562
上野さんは変わりたい
明日の会議は1時から3時半までです。

59
00:08:00,563 --> 00:08:01,813
わかった。

60
00:08:01,814 --> 00:08:04,274
私には関係ありません。
私はここにいます。

61
00:08:04,275 --> 00:08:08,320
スターツに立ち寄ってみます
それから今夜吉川に会いましょう。

62
00:08:08,321 --> 00:08:10,155
オフィスには戻りません。

63
00:08:10,156 --> 00:08:13,783
変更がございましたら、
それでは、あなたの携帯電話に電話させていただきます。

64
00:08:13,784 --> 00:08:15,451
わかった。

65
00:08:24,795 --> 00:08:27,630
- すみません。
- 何？

66
00:08:28,799 --> 00:08:33,136
もうすぐ結婚する予定です。

67
00:08:35,765 --> 00:08:38,099
本当に？

68
00:08:38,100 --> 00:08:40,435
おめでとう。

69
00:08:41,729 --> 00:08:43,771
誰に？

70
00:08:44,440 --> 00:08:47,525
あなたの知らない誰か。

71
00:08:50,821 --> 00:08:53,614
とにかく、おめでとうございます。

72
00:09:13,344 --> 00:09:15,095
あなたは忙しい人ですね！

73
00:09:15,096 --> 00:09:21,100
大丈夫でした、
しかし利益率は縮小している。

74
00:09:21,811 --> 00:09:24,312
- あなたはどうですか？
- そうですね...

75
00:09:24,313 --> 00:09:26,481
知らなかったのですか？

76
00:09:27,108 --> 00:09:29,818
映画業界
不況に強い。

77
00:09:29,819 --> 00:09:31,861
- 本当に？
- 嘘をついています。

78
00:09:34,407 --> 00:09:39,077
サバイバルゲームなので、
または耐久力のテスト。

79
00:09:39,078 --> 00:09:40,662
あなたの見通しは何ですか？

80
00:09:40,663 --> 00:09:43,331
あるみたいですね
明るい未来が待っています。

81
00:09:43,332 --> 00:09:46,709
でも分からない
どれくらい待てばいいのか。

82
00:09:47,712 --> 00:09:49,754
吉川…

83
00:09:49,755 --> 00:09:52,924
あなたも同じことを言いませんでしたか
1年前？

84
00:09:52,925 --> 00:09:54,801
そうでしたか？

85
00:10:01,100 --> 00:10:03,226
ひどい女の子たち。

86
00:10:03,853 --> 00:10:06,229
授業がなくて立ち往生。

87
00:10:06,230 --> 00:10:08,607
バカでもある。

88
00:10:08,608 --> 00:10:11,692
魅力的な女の子はどこにいますか？

89
00:10:15,364 --> 00:10:18,616
日本は終わった。
もう一つちょうだい。

90
00:10:19,660 --> 00:10:21,494
さて...

91
00:10:23,039 --> 00:10:26,749
再婚を考えています。

92
00:10:28,169 --> 00:10:31,004
そうしようと思ったきっかけは何ですか？

93
00:10:31,005 --> 00:10:34,882
- 誰に？
- 私にはまだ女の子がいません。

94
00:10:35,509 --> 00:10:37,510
息子が教えてくれたんですが…

95
00:10:37,511 --> 00:10:41,264
私が意気消沈しているように見えたことを
そして再婚すればいいのに。

96
00:10:41,265 --> 00:10:44,059
それが話です。

97
00:10:44,060 --> 00:10:46,978
落胆しているように見えますね？

98
00:10:49,231 --> 00:10:53,025
それで、どうやって探すつもりですか？
お見合い結婚？

99
00:10:54,278 --> 00:10:57,947
いいえ、それは私のスタイルではありません。

100
00:10:59,575 --> 00:11:04,579
とても素敵な女性がいればいいのに
どこかに隠れている。

101
00:11:08,417 --> 00:11:13,462
どんな女の子を探していますか？
できれば若いほうがいいですか？

102
00:11:14,131 --> 00:11:18,593
若すぎません。

103
00:11:18,594 --> 00:11:21,429
おそらく彼女には仕事があるのでしょう

104
00:11:21,430 --> 00:11:24,391
そしていくつかのスキルを持っています。

105
00:11:24,392 --> 00:11:26,226
スキル？

106
00:11:26,227 --> 00:11:29,938
たとえば、
ピアノを弾いたり、歌ったり、

107
00:11:29,939 --> 00:11:32,732
日本舞踊とか。

108
00:11:32,733 --> 00:11:36,986
奥様の涼子さんもそうでしたね。

109
00:11:41,450 --> 00:11:46,162
自信が生まれると信じています
まともなスキルを持っている場合にのみ。

110
00:11:46,163 --> 00:11:48,873
自信のなさ
誰かに依存してしまうので、

111
00:11:48,874 --> 00:11:51,792
そしてそれは不幸をもたらします。

112
00:11:52,753 --> 00:11:55,296
ピアニスト、ね？

113
00:11:55,297 --> 00:11:57,590
かなりの費用がかかります。

114
00:11:57,591 --> 00:12:01,928
彼女はそうである必要はない
成功したプロフェッショナル。

115
00:12:02,763 --> 00:12:05,849
失敗したくない
私の年齢での結婚で。

116
00:12:05,850 --> 00:12:10,395
十分な時間をとりたいのですが
彼女を知るために。

117
00:12:10,396 --> 00:12:13,189
会いたいです
できるだけ多くの女の子

118
00:12:13,190 --> 00:12:16,234
そして私の理想のものを選択してください。

119
00:12:18,779 --> 00:12:21,030
何を笑ってるの？

120
00:12:22,742 --> 00:12:26,161
期待しすぎているのでしょうか？

121
00:12:26,162 --> 00:12:27,662
おそらくそうだと思います。

122
00:12:27,663 --> 00:12:30,373
いいえ、任せてください。

123
00:12:30,374 --> 00:12:32,750
良い考えがあります。

124
00:12:34,587 --> 00:12:37,213
オーディションを実施します。

125
00:12:39,550 --> 00:12:40,884
「愛を探して」

126
00:12:40,885 --> 00:12:42,635
ロマンチックな物語になるでしょう。

127
00:12:42,636 --> 00:12:45,388
ドキュメンタリーを思い出してください
私たちが前に作りましたか？

128
00:12:45,389 --> 00:12:50,643
元ダンサーの話でしたが、
常連客と自閉症の少年。

129
00:12:51,312 --> 00:12:55,106
私たちがチームを組んだもの
ドイツのテレビ局と？

130
00:12:55,107 --> 00:12:57,192
という物語に基づいています。

131
00:12:57,193 --> 00:12:59,068
何か問題はありますか？

132
00:12:59,528 --> 00:13:01,863
まあ...でも...

133
00:13:01,864 --> 00:13:03,198
さて...

134
00:13:03,199 --> 00:13:06,075
本当に行きますか
オーディションを開催するには？

135
00:13:06,076 --> 00:13:08,369
私を信じて。

136
00:13:08,370 --> 00:13:12,040
私があなたを失望させたことはありますか？

137
00:13:12,041 --> 00:13:13,333
でも...

138
00:13:13,334 --> 00:13:16,920
ヒロインはこうなるはずだ
20代前半から30代前半の彼女。

139
00:13:16,921 --> 00:13:20,215
要件の 1 つは、
彼女は何かが上手だということ。

140
00:13:20,216 --> 00:13:21,549
異論はありますか？

141
00:13:21,550 --> 00:13:25,428
でも、そう思わない？
それは詐欺になりますか？

142
00:13:25,429 --> 00:13:28,807
このオーディションはそれだけではなく、
あなたに妻を見つけてくれて。

143
00:13:28,808 --> 00:13:31,059
それは映画作りの一部です。

144
00:13:31,060 --> 00:13:33,644
資金調達ができれば、
私たちは映画を作ることができます。

145
00:13:34,146 --> 00:13:36,689
話は悪くないよ。

146
00:13:36,690 --> 00:13:39,025
さて...

147
00:13:40,736 --> 00:13:44,572
結婚するつもりですか
この映画の主人公の女の子は？

148
00:13:44,573 --> 00:13:45,907
いいえ。

149
00:13:45,908 --> 00:13:49,244
リードを奪える女の子なら誰でも
あなたとは結婚しないでしょう。

150
00:13:49,245 --> 00:13:51,913
彼らは結婚するタイプではありません。

151
00:13:51,914 --> 00:13:55,333
本当に良いものは合格する
事前審査

152
00:13:55,334 --> 00:13:58,086
そして二次審査に落ちてしまいます。

153
00:13:58,087 --> 00:13:59,546
本当に？

154
00:13:59,547 --> 00:14:04,259
それらは約10個です
応募者1,000名の中から。

155
00:14:04,260 --> 00:14:08,096
とても魅力的です。

156
00:14:08,097 --> 00:14:10,557
賢くて育ちが良い。

157
00:14:10,558 --> 00:14:14,269
従順でよく訓練されています。

158
00:14:14,270 --> 00:14:17,355
あなたが欲しい種類
あなたの息子が結婚します。

159
00:14:17,356 --> 00:14:19,732
理解できません。

160
00:14:19,733 --> 00:14:23,444
では、なぜ彼女はリードを奪えないのでしょうか？

161
00:14:23,445 --> 00:14:26,364
彼女は不幸にならないから。

162
00:14:26,365 --> 00:14:30,826
不幸な人でも上手に行動できる。

163
00:14:32,872 --> 00:14:34,455
もう一つ。

164
00:14:34,456 --> 00:14:38,251
働く予定がある
FM局があるのでこれを組み合わせます。

165
00:14:38,252 --> 00:14:42,463
という番組です
明日のヒロイン。

166
00:14:44,466 --> 00:14:46,467
私を信じて。

167
00:14:46,468 --> 00:14:49,303
私はオーディションのプロです。

168
00:14:52,266 --> 00:14:53,641
吉川です。

169
00:14:53,642 --> 00:14:55,643
私は2号室にいます。

170
00:14:55,644 --> 00:14:57,478
- コーヒー？
- うん。

171
00:14:57,479 --> 00:14:59,731
コーヒーは大丈夫ですか？

172
00:14:59,732 --> 00:15:01,982
コーヒーを2杯持ってきてください。

173
00:15:03,110 --> 00:15:07,196
渋滞の真っ最中です。
遅れるかも知れません--

174
00:15:10,075 --> 00:15:14,329
そのテープを渡してもらえますか
金田さんに？はい。

175
00:15:14,330 --> 00:15:17,039
わかった。ありがとう。

176
00:15:25,174 --> 00:15:27,383
明日のヒロインは、

177
00:15:27,384 --> 00:15:30,345
ただ疑問に思っているのですが
あなたが今どこにいるのか。

178
00:15:30,346 --> 00:15:33,848
時々
信じられないようなことが起こります。

179
00:15:33,849 --> 00:15:37,685
やるべきことはすべて
勇気を出してください。

180
00:15:37,686 --> 00:15:41,272
どのスターにも決定的な瞬間があります。

181
00:15:41,273 --> 00:15:44,192
ヘプバーンやジュリア・ロバーツさえも。

182
00:15:44,193 --> 00:15:48,363
彼らは普通の生活を送っていた
彼らがスターになる前。

183
00:15:48,364 --> 00:15:54,118
明日のヒロインたち
あなたと同じように生きています。

184
00:15:55,371 --> 00:16:01,417
明日のヒロインはあなたかもしれません。

185
00:16:10,302 --> 00:16:12,261
ただいま。

186
00:16:18,894 --> 00:16:21,604
- 今日は早く帰ってきましたね。
- うん。

187
00:16:21,605 --> 00:16:24,941
今夜は家で仕事をしなければなりません。

188
00:16:24,942 --> 00:16:27,235
夕食を温めてください。

189
00:16:27,236 --> 00:16:29,737
大きい皿は重彦用です。

190
00:16:29,738 --> 00:16:31,239
わかった。

191
00:16:31,240 --> 00:16:33,408
それでは月曜日にお会いしましょう。

192
00:16:33,409 --> 00:16:36,077
娘が私を訪ねてくる予定です
彼女の子供たちと一緒に。

193
00:16:36,078 --> 00:16:37,787
買い物に行かなければなりません。

194
00:16:37,788 --> 00:16:40,248
- それは刺激的ですね。
- やあ、ガン。

195
00:16:40,249 --> 00:16:42,250
洗濯物を入れてください
かごの中。

196
00:16:42,251 --> 00:16:45,378
- 行かなければなりません。
- わかった。

197
00:16:45,379 --> 00:16:48,172
- ありがとう。
- さよなら。

198
00:18:43,122 --> 00:18:44,705
こんにちは。青山です。

199
00:18:44,706 --> 00:18:46,249
それは私です。

200
00:18:46,250 --> 00:18:50,253
あ、吉川さん。
アプリケーションをチェックしています。

201
00:18:50,254 --> 00:18:52,421
みんな良いですね。

202
00:18:52,422 --> 00:18:54,132
右。

203
00:18:54,133 --> 00:18:57,051
どうすればいいのか分かりません。

204
00:18:57,052 --> 00:19:00,596
初めての車を買うようなものです。

205
00:19:01,557 --> 00:19:04,642
自分の車と妻を混同しないでください。

206
00:19:04,643 --> 00:19:07,228
オーディションを受けたいのですが
来週後半。

207
00:19:07,229 --> 00:19:09,355
30人くらいの応募者から選べるでしょうか？

208
00:19:09,356 --> 00:19:12,024
応募者は30人くらい？

209
00:19:12,025 --> 00:19:14,443
わかった。お知らせします。

210
00:19:14,444 --> 00:19:17,572
そして...写真を信用しないでください。

211
00:19:17,573 --> 00:19:19,657
エッセイの方が役に立つかもしれません。

212
00:19:19,658 --> 00:19:21,951
- わかった。わかった。
- さよなら。

213
00:19:21,952 --> 00:19:23,994
さよなら。

214
00:19:27,541 --> 00:19:31,001
30個選んでね？

215
00:19:34,882 --> 00:19:36,924
ああ、ここにいるよ。

216
00:19:36,925 --> 00:19:39,594
なぜノックしないのですか？

217
00:19:39,595 --> 00:19:41,304
帰ってきたばかりですか？

218
00:19:41,305 --> 00:19:43,097
夕食の準備はできていますか？

219
00:19:43,098 --> 00:19:46,267
後で食べます。
今食べませんか？

220
00:19:46,268 --> 00:19:47,977
わかった。

221
00:19:47,978 --> 00:19:49,645
さて...

222
00:19:49,646 --> 00:19:52,147
ここに私の友人がいます。

223
00:19:52,941 --> 00:19:55,109
女の子？

224
00:19:55,110 --> 00:19:57,778
君たちも私のものを食べていいよ。

225
00:19:57,779 --> 00:19:59,655
ありがとう。

226
00:20:32,940 --> 00:20:35,941
山崎麻美さん。

227
00:20:44,326 --> 00:20:49,371
ピアノ、クラシックバレエを12年間習っています。

228
00:20:57,881 --> 00:21:00,424
「よくわかりません
女優になれるし、

229
00:21:00,425 --> 00:21:03,719
「そして、あなたはおそらく私を選ばないでしょう。

230
00:21:03,720 --> 00:21:07,222
「私は単純にこの物語に惹かれています。

231
00:21:07,849 --> 00:21:11,227
「私は長い間バレエを習っていましたが、

232
00:21:11,228 --> 00:21:14,772
「その後、腰を損傷しました
18歳のとき。

233
00:21:14,773 --> 00:21:17,900
「計画を立てていた時に起こった
ロンドンにバレエを学ぶため。

234
00:21:17,901 --> 00:21:20,486
「私は打ちのめされました。

235
00:21:20,487 --> 00:21:23,489
「バレエが私の最優先事項でした。

236
00:21:23,490 --> 00:21:26,074
「それで私の夢は消えた。

237
00:21:26,743 --> 00:21:29,036
「大袈裟に聞こえるかもしれませんが、

238
00:21:29,037 --> 00:21:32,456
「しかしそれは死を受け入れるようなものです。

239
00:21:32,457 --> 00:21:36,919
「生きることもまた一つの方法だ」
死に至ること。

240
00:21:36,920 --> 00:21:40,464
「私はこれらのことをよく知っていると思います。

241
00:21:40,465 --> 00:21:44,259
だからこそ私は欲しいのです
役のオーディションを受けるために。」

242
00:22:01,069 --> 00:22:02,903
この恐竜はいつ生きていましたか?

243
00:22:02,904 --> 00:22:05,406
後半
白亜紀のもの。

244
00:22:05,407 --> 00:22:08,492
後半部分
白亜紀とは--

245
00:22:08,493 --> 00:22:10,619
さて...

246
00:22:11,580 --> 00:22:13,914
それが期間です
パラサウロロフスの場合。

247
00:22:13,915 --> 00:22:15,458
良い。

248
00:22:15,459 --> 00:22:18,210
恐竜はどうですか
シラキュースモデルはありますか？

249
00:22:18,211 --> 00:22:20,087
- わからない。
- 見たいですか？

250
00:22:20,088 --> 00:22:22,005
はい、そうします。

251
00:22:30,932 --> 00:22:34,518
- こんにちは！こんばんは。
- こんばんは。

252
00:22:34,519 --> 00:22:36,645
私は彼の父親です。

253
00:22:37,522 --> 00:22:39,023
はじめまして。

254
00:22:39,024 --> 00:22:42,109
- 私の名前は高木美鈴です。
- はじめまして。

255
00:22:42,110 --> 00:22:44,111
私は電車の中で彼女をよく見かけます。

256
00:22:44,112 --> 00:22:47,114
彼女はきれいだと思いました。
それから私は彼女に話しかけてみました。

257
00:22:47,115 --> 00:22:49,157
よくやった。

258
00:22:49,993 --> 00:22:52,661
私も生物学に興味があるので、

259
00:22:52,662 --> 00:22:55,706
- 彼の本を見たかったです。
- なるほど。

260
00:22:55,707 --> 00:22:57,625
- 私たちはあなたの夕食を食べました。
- 大丈夫。

261
00:22:57,626 --> 00:23:00,711
何？それは彼のものでしたか？

262
00:23:00,712 --> 00:23:03,923
どうすればいいですか？食べました。

263
00:23:03,924 --> 00:23:05,299
ごめんなさい。

264
00:23:05,300 --> 00:23:07,259
私はあなたのために何か料理を作ることができます。

265
00:23:07,260 --> 00:23:09,303
ご心配なく。

266
00:23:09,304 --> 00:23:11,180
落ち着いて。

267
00:23:11,181 --> 00:23:12,807
ありがとう。

268
00:23:12,808 --> 00:23:13,808
ギャング。

269
00:23:21,650 --> 00:23:23,943
ここに来て。

270
00:23:23,944 --> 00:23:26,695
いい子だよ。散歩に行きましょう。

271
00:23:26,696 --> 00:23:29,990
重彦さん、確認してください
彼女は無事に帰宅します。

272
00:23:29,991 --> 00:23:31,325
もちろん。

273
00:23:31,326 --> 00:23:33,201
さあ、ギャング。

274
00:23:38,083 --> 00:23:40,000
さあ行こう。

275
00:23:55,642 --> 00:23:57,809
準備ができて？

276
00:23:58,854 --> 00:24:02,981
わかるでしょう、私は犯罪者のように感じます。

277
00:24:03,608 --> 00:24:05,484
準備できました。

278
00:24:07,487 --> 00:24:09,196
始めましょう。

279
00:24:10,323 --> 00:24:12,866
お会いできてうれしいです。

280
00:24:13,535 --> 00:24:15,661
座ってください。

281
00:24:21,585 --> 00:24:24,795
私の名前は田中優です。
はじめまして。

282
00:24:24,796 --> 00:24:26,881
お座りください。

283
00:24:26,882 --> 00:24:30,217
- 緊張していますか？
- はい。若干。

284
00:24:30,218 --> 00:24:33,053
- 申し訳ありませんが、あなたが最初です。
- 大丈夫です。

285
00:24:33,054 --> 00:24:35,764
私たちはこれを撮影するつもりです、
でも自然体でいてください。

286
00:24:35,765 --> 00:24:38,350
聞いてもよろしいでしょうか
あなたのお父さんは何をしていますか？

287
00:24:38,351 --> 00:24:41,979
父の仕事は…そうですね…

288
00:24:41,980 --> 00:24:44,439
何て言えばいいでしょうか？

289
00:24:44,858 --> 00:24:46,650
次です。

290
00:24:47,277 --> 00:24:49,778
――率直に聞きます。
- はい。

291
00:24:49,779 --> 00:24:52,656
何が決め手になったのか
この役のオーディションを受けるには？

292
00:24:52,657 --> 00:24:55,451
セックスしたことがありますか
好きじゃない人と？

293
00:24:55,452 --> 00:24:57,286
麻薬に興味はありますか？

294
00:24:57,287 --> 00:24:58,746
何か面白い役を演じましたか？

295
00:24:58,747 --> 00:25:01,456
私たちのために少しだけ行動してくれませんか？

296
00:25:02,083 --> 00:25:04,126
- もちろん。
- どうぞ。

297
00:25:08,924 --> 00:25:10,841
どんな音楽が好きですか？

298
00:25:10,842 --> 00:25:14,220
- どの女優が好きですか?
・森光子さんが好きです。

299
00:25:14,221 --> 00:25:15,470
次。

300
00:25:20,227 --> 00:25:22,144
私はスポーツが好きでした。

301
00:25:22,145 --> 00:25:24,563
高校時代、私は遊んだ...

302
00:25:24,564 --> 00:25:27,149
働くことを考えましたか
性産業で？

303
00:25:27,150 --> 00:25:32,154
働いている友人がいます
ただし、業界では--

304
00:25:32,405 --> 00:25:33,947
次に。

305
00:25:44,042 --> 00:25:45,501
男性をどう見ていますか？

306
00:25:45,502 --> 00:25:47,586
見たことがありますか
タルコフスキーの映画はありますか？

307
00:25:47,587 --> 00:25:49,629
大杉漣さん。

308
00:25:50,882 --> 00:25:53,801
セックスシーンもいくつかあります。
対応できますか？

309
00:25:53,802 --> 00:25:55,928
問題ない。

310
00:25:55,929 --> 00:25:58,305
あなたには第六感がありますか？

311
00:26:07,899 --> 00:26:09,233
わかった。次。

312
00:26:09,234 --> 00:26:11,193
質問してもいいですか？

313
00:26:11,194 --> 00:26:13,320
笑ってもらえますか？

314
00:26:14,155 --> 00:26:16,490
あなたはどんな男性が嫌いですか？

315
00:26:16,491 --> 00:26:19,743
杉村洋子です。
はじめまして。

316
00:26:20,787 --> 00:26:24,706
自信がなかったら、
私は女優にはならないだろう。

317
00:26:25,041 --> 00:26:26,750
すみません。

318
00:26:29,170 --> 00:26:34,675
私が2歳のとき、母は決めました
私が女優になることを。

319
00:26:34,676 --> 00:26:38,386
椅子の周りを歩けますか？

320
00:26:39,097 --> 00:26:40,723
振り向く。

321
00:26:40,724 --> 00:26:42,516
次にお願いします。

322
00:26:48,815 --> 00:26:50,899
あなたに会えてよかったです。

323
00:26:54,362 --> 00:26:59,533
休憩の時間です、
私たちのスケジュールに従って。

324
00:27:00,660 --> 00:27:02,911
30分遅れています。

325
00:27:02,912 --> 00:27:05,914
- 10 分間休憩しましょう。
- もちろん。

326
00:27:12,714 --> 00:27:16,091
なぜ私を作るのですか
これらすべての質問をしますか？

327
00:27:16,092 --> 00:27:19,553
あなたがそうだとは言わないでください
もう興味がありません。

328
00:27:20,347 --> 00:27:22,764
そういうわけではありません。

329
00:27:23,391 --> 00:27:25,809
じゃあ何？

330
00:27:27,604 --> 00:27:29,480
なんだか緊張してしまいました。

331
00:27:29,481 --> 00:27:31,731
トイレに行かなきゃ。

332
00:27:55,090 --> 00:27:57,299
私はパリに3年間住んでいました。

333
00:27:57,300 --> 00:28:01,428
それから東京に戻ってきて、
そして私はデザイナーとして働いていました。

334
00:28:01,680 --> 00:28:03,931
他に何も考えられない
女優であること以外は。

335
00:28:03,932 --> 00:28:06,767
エージェントに気づきました
ポルノに特化した。

336
00:28:06,768 --> 00:28:08,894
これを預かってもらえますか
別の仕事のために？

337
00:28:08,895 --> 00:28:13,148
満足していない
カバーガールと呼ばれるだけです。

338
00:28:18,071 --> 00:28:22,116
この傷は最初の試みでできたものですが、
そしてこれは2番目のものです。

339
00:28:22,117 --> 00:28:25,327
精神病院に送られました
3回。

340
00:28:25,704 --> 00:28:28,205
次です。

341
00:28:28,206 --> 00:28:31,041
木谷絵美さん。はじめまして。

342
00:28:31,042 --> 00:28:34,378
面接は終わっていないんですか？

343
00:28:34,379 --> 00:28:37,715
右。でもまだ終わってない
私が言わなければならないこと。

344
00:28:37,716 --> 00:28:41,760
素晴らしいキャリアをお持ちですね。
なぜこの役のオーディションを受けようと思ったのですか？

345
00:28:41,928 --> 00:28:45,889
うーん...それは私にとってとても難しいです、そして--

346
00:28:45,890 --> 00:28:47,849
頑張ったけど…

347
00:28:48,476 --> 00:28:50,352
ごめんなさい。

348
00:28:50,353 --> 00:28:52,479
私は小児科の看護師です。

349
00:28:52,480 --> 00:28:54,689
仕事はとても大変だけど――

350
00:28:56,735 --> 00:28:57,943
次にお願いします。

351
00:28:58,445 --> 00:29:01,363
次に山崎麻美さん。

352
00:29:03,742 --> 00:29:05,617
お願いします。

353
00:29:19,174 --> 00:29:22,717
- 山崎麻美さん。
- 席に座ってください。

354
00:29:25,054 --> 00:29:27,889
遅れてごめんなさい。

355
00:29:29,184 --> 00:29:33,395
映画やテレビの仕事をしたことがありますか?

356
00:29:33,396 --> 00:29:38,316
チャンスもいくつかありましたが、
しかし、それらはすべて失敗しました。

357
00:29:39,527 --> 00:29:42,613
どこかの事務所に所属していますか？

358
00:29:42,614 --> 00:29:44,072
あまり。

359
00:29:44,073 --> 00:29:48,952
レコード会社の人
私を代表しているはずですが、

360
00:29:48,953 --> 00:29:51,705
しかし、私たちは連絡していません
長い間お互いに。

361
00:29:51,706 --> 00:29:53,624
どこのレコード会社？

362
00:29:53,625 --> 00:29:56,001
エースレコード。

363
00:29:57,378 --> 00:30:01,507
彼の名前を教えていただけますか？

364
00:30:01,508 --> 00:30:05,176
柴田監督
邦楽部に所属。

365
00:30:11,392 --> 00:30:15,979
無職だったって書いてあるよ
前の仕事を辞めてから。

366
00:30:15,980 --> 00:30:18,106
どうやって管理していますか
毎日の出費は？

367
00:30:18,107 --> 00:30:20,859
差し支えなければ教えていただけませんか？

368
00:30:21,778 --> 00:30:25,239
私は友達の家で働いています
週に3回。

369
00:30:25,240 --> 00:30:27,199
どんな場所ですか？

370
00:30:27,200 --> 00:30:29,910
銀座にある小さなバーです。

371
00:30:29,911 --> 00:30:35,916
店主は私の同級生だった
ボイストレーニングクラスにて。

372
00:30:35,917 --> 00:30:39,961
出費を抑えれば、
お金の問題はありません。

373
00:30:40,672 --> 00:30:43,340
欲しくないですか
贅沢な生活を送るには？

374
00:30:44,342 --> 00:30:47,427
貧乏すぎるのは良くないよ。

375
00:30:47,428 --> 00:30:51,223
でも、本やCDに余裕があれば、

376
00:30:51,224 --> 00:30:53,808
とても嬉しいです。

377
00:30:54,435 --> 00:30:57,354
バレエについて聞いてもいいですか？

378
00:30:57,981 --> 00:30:59,356
確かに。

379
00:30:59,357 --> 00:31:02,734
- 腰を痛めましたね。
- そうです。

380
00:31:02,735 --> 00:31:07,447
辞めるのは大変だったでしょうね
あなたが何をしていたのか。

381
00:31:08,491 --> 00:31:10,325
はい。

382
00:31:10,994 --> 00:31:14,746
少し失礼に聞こえるかもしれませんが...

383
00:31:14,747 --> 00:31:20,127
あなたのエッセイにはこう書かれています
あなたの夢が消えてしまったこと、

384
00:31:20,128 --> 00:31:25,007
そしてそれは死を受け入れるようなものでした。

385
00:31:25,008 --> 00:31:29,010
とても感動しました。

386
00:31:30,138 --> 00:31:33,974
みんな思うよ
同様の経験があります。

387
00:31:33,975 --> 00:31:38,812
いつも何かがある
私たちの生活の中で私たちがコントロールできる範囲を超えています。

388
00:31:38,813 --> 00:31:43,150
ただそれを受け入れなければなりません。

389
00:31:43,151 --> 00:31:46,612
それが人生だと思います。

390
00:31:46,613 --> 00:31:49,156
つまり...

391
00:31:49,157 --> 00:31:54,119
若い女の子ってびっくりしたよ
あなたもそれを理解しているように。

392
00:31:54,120 --> 00:31:58,332
あなたは取っていると思います
あなたの人生はとても真剣です。

393
00:31:58,333 --> 00:32:02,293
そう思いました。

394
00:32:14,515 --> 00:32:17,392
どうもありがとうございます。

395
00:32:23,900 --> 00:32:26,901
もう終わりですか？

396
00:32:29,030 --> 00:32:34,034
ありがとう。後ほどご連絡させていただく場合がございます。

397
00:32:34,035 --> 00:32:35,785
はい。

398
00:32:37,997 --> 00:32:40,081
すみません。

399
00:32:52,345 --> 00:32:54,262
次の方に電話してもいいですか？

400
00:32:54,263 --> 00:32:57,307
- 15 分間休憩しましょう。
- 大丈夫。

401
00:32:57,308 --> 00:33:01,144
ltoさんに電話してください
そして彼に遅れると伝えてください。

402
00:33:09,404 --> 00:33:11,488
彼女についてどう思いますか?

403
00:33:11,489 --> 00:33:13,865
彼女は私をとても緊張させました。

404
00:33:13,866 --> 00:33:16,451
彼女は私を欲しがらせた
タバコを吸う。

405
00:33:18,037 --> 00:33:21,623
あなたは彼女を好きになることを知っていました
オーディションの前に。

406
00:33:21,624 --> 00:33:25,002
彼女のことをずっと考えていた
彼女のエッセイを読んで以来。

407
00:33:25,003 --> 00:33:27,921
彼女のことがもっと好きになりました
彼女に直接会った後。

408
00:33:27,922 --> 00:33:31,633
あなたはこう言いました。
自分の人生を真剣に考えること。」

409
00:33:31,634 --> 00:33:35,429
それは面接官のコメントではない
オーディションでそう語る。私はびっくりしました。

410
00:33:35,430 --> 00:33:39,849
それについては冗談を言わないでください。
彼女には本当に感銘を受けました。

411
00:33:44,939 --> 00:33:49,568
きっと真面目な女の子なんだと思います。

412
00:33:49,569 --> 00:33:52,070
彼女は写真よりも良く見えますが、

413
00:33:52,071 --> 00:33:55,073
そして心優しいかもしれません。

414
00:33:57,702 --> 00:34:00,787
でも何かある
私は彼女のことが好きではありません。

415
00:34:01,539 --> 00:34:03,456
何？

416
00:34:04,333 --> 00:34:06,918
それが何なのか分かりません。

417
00:34:07,545 --> 00:34:10,004
何が問題なのかを正確に説明することはできません。

418
00:34:10,631 --> 00:34:12,632
何か気になることがあります。

419
00:34:33,780 --> 00:34:37,199
あなたが連れてきた女の子
先日の夜はよかったです。

420
00:34:37,200 --> 00:34:38,909
みすゞ？

421
00:34:38,910 --> 00:34:42,120
- 彼女は素敵に見えますが、--
- えっ？

422
00:34:42,747 --> 00:34:44,790
女の子向けのアイテムの 1 つ。

423
00:34:44,791 --> 00:34:48,793
- 女の子のことはわかりません。
- 来て。

424
00:34:51,631 --> 00:34:54,049
ありがとう。

425
00:34:54,050 --> 00:34:56,134
ねえ、お父さん、あなたの再婚について。

426
00:34:56,135 --> 00:35:01,806
できれば誰か
理恵よりも料理が上手な人。

427
00:35:04,185 --> 00:35:06,436
なぜそんなに急いでいる？

428
00:35:06,437 --> 00:35:10,524
また恐竜が発見された
アルゼンチンのムーンバレーにて。

429
00:35:10,525 --> 00:35:13,693
あれはエオラプトルよりも古いかもしれない。

430
00:35:13,694 --> 00:35:17,155
- 本当に？
- 情報収集に忙しくなります。

431
00:35:18,616 --> 00:35:21,075
お風呂に入りましょう。

432
00:35:55,987 --> 00:35:58,738
はい、こんにちは。

433
00:35:58,739 --> 00:36:01,283
遅くまで電話してごめんなさい。

434
00:36:01,284 --> 00:36:06,496
プロデューサーの青山です。
今日あなたにインタビューした人。

435
00:36:07,290 --> 00:36:09,583
本日はお時間をいただきありがとうございました。

436
00:36:09,584 --> 00:36:11,418
全くない。

437
00:36:11,419 --> 00:36:13,378
さて...

438
00:36:14,005 --> 00:36:18,383
もっとお話ししたいと思います。

439
00:36:18,384 --> 00:36:21,136
少しお時間をいただけないでしょうか。

440
00:36:21,137 --> 00:36:24,514
もちろん。ぜひお会いしたいです。

441
00:36:25,183 --> 00:36:27,184
何時頃がよろしいでしょうか？

442
00:36:27,185 --> 00:36:30,896
一日中いつでも
大丈夫でしょう。

443
00:36:30,897 --> 00:36:35,775
本当に。そうねぇ。
どうですか--

444
00:36:40,865 --> 00:36:42,824
おやすみなさい。

445
00:36:57,506 --> 00:36:59,549
青山です。

446
00:36:59,550 --> 00:37:01,426
それは私です。

447
00:37:01,427 --> 00:37:03,178
どうしたの？

448
00:37:03,179 --> 00:37:05,596
良い...

449
00:37:06,265 --> 00:37:08,308
山崎という女の子については？

450
00:37:08,309 --> 00:37:13,146
エースレコードに電話した
念のため。

451
00:37:14,482 --> 00:37:16,858
それは大したことではありません。

452
00:37:17,485 --> 00:37:20,153
しかし、何かが正しくないようでした。

453
00:37:20,154 --> 00:37:22,864
- それは何ですか？
- そうですね...

454
00:37:23,491 --> 00:37:27,953
柴田監督がいない
邦楽部に所属。

455
00:37:27,954 --> 00:37:32,039
正確に言うと、
彼はもういません。

456
00:37:34,418 --> 00:37:37,504
この人、柴田…

457
00:37:37,505 --> 00:37:40,590
行方不明になっています
1年半の間。

458
00:37:42,677 --> 00:37:45,094
彼はそのまま姿を消しました。

459
00:37:50,518 --> 00:37:53,936
緊張しています。

460
00:37:54,563 --> 00:37:58,775
尋ねません
特別な質問があれば、

461
00:37:58,776 --> 00:38:01,486
だからリラックスしてください。

462
00:38:02,571 --> 00:38:08,243
私だけ楽しんでほしいの？
このおいしい食べ物を食べて、あなたと話しましょうか？

463
00:38:08,244 --> 00:38:10,245
それは正しいです。

464
00:38:10,246 --> 00:38:14,248
それが一番のお願いです
経験したことがある。

465
00:38:16,002 --> 00:38:18,836
一つだけ質問です。

466
00:38:19,547 --> 00:38:23,716
レコード会社の人です。

467
00:38:24,385 --> 00:38:26,844
柴田さん？

468
00:38:27,763 --> 00:38:29,597
ごめんなさい。

469
00:38:29,598 --> 00:38:32,350
オーディションの時もそう言ってましたが、

470
00:38:32,351 --> 00:38:36,646
しかし、実際には私は彼に会ったことがありません。

471
00:38:37,440 --> 00:38:41,359
そう言うようにアドバイスされましたが、

472
00:38:41,360 --> 00:38:45,321
それは難しすぎるだろうから
代理店なしで。

473
00:38:48,242 --> 00:38:50,034
なるほど。

474
00:38:50,661 --> 00:38:52,579
嘘をつくつもりはなかった。

475
00:38:52,580 --> 00:38:54,873
大丈夫。
その疑問を解明しました。

476
00:38:54,874 --> 00:38:58,167
つまり問題はないということです。

477
00:39:00,296 --> 00:39:02,505
これがあなたの食べ物です。

478
00:39:04,175 --> 00:39:06,259
美味しそうです。

479
00:39:11,182 --> 00:39:12,974
どうぞ。

480
00:39:25,821 --> 00:39:28,156
美味しい。

481
00:39:28,157 --> 00:39:30,491
良い。

482
00:39:34,789 --> 00:39:41,419
質問しないことを祈ります
あなたが多すぎる...

483
00:39:42,129 --> 00:39:45,757
でも、もし暇な時間があったら、

484
00:39:45,758 --> 00:39:49,135
もっと話したいです。

485
00:39:49,136 --> 00:39:51,971
それは素晴らしいことでしょう。

486
00:39:51,972 --> 00:39:57,518
大人の男性がいない
率直に言って。

487
00:39:58,145 --> 00:40:00,688
私に十分な力があれば、ぜひそうしたいです。

488
00:40:00,689 --> 00:40:03,108
本当に？

489
00:40:03,109 --> 00:40:05,318
それはとても嬉しいです。

490
00:40:05,319 --> 00:40:08,029
ご迷惑をおかけしないように努めます。

491
00:40:08,447 --> 00:40:11,866
どこでも大丈夫です。

492
00:40:11,867 --> 00:40:14,243
電話だけでも
大丈夫でしょう。

493
00:40:14,995 --> 00:40:19,165
携帯電話番号を書き留めました
私があげた名刺には。

494
00:40:19,166 --> 00:40:22,335
いつでもお電話ください。

495
00:40:22,962 --> 00:40:27,214
どうもありがとうございます。
ごちそうさまでした。

496
00:40:29,343 --> 00:40:32,554
決めました。

497
00:40:32,555 --> 00:40:36,015
映画には興味がない。

498
00:40:36,016 --> 00:40:39,060
私は彼女だけに興味があります。

499
00:40:43,149 --> 00:40:46,526
映画のことは心配しないでください。
それは私が対応します。

500
00:40:46,527 --> 00:40:48,736
それについては心配していません。

501
00:40:49,530 --> 00:40:52,281
しかし、急ぎすぎないでください。

502
00:40:53,033 --> 00:40:56,619
欲しいって言ってたよね
彼女を知るには十分な時間だ。

503
00:40:57,663 --> 00:41:01,958
なぜあなたは彼女についてそんなに否定的ですか？
彼女の何が問題なのでしょうか？

504
00:41:01,959 --> 00:41:06,921
ただ、人生はそう簡単なものではないと思います。

505
00:41:08,632 --> 00:41:12,969
彼女は美しく、上品で、従順です。

506
00:41:12,970 --> 00:41:15,763
そして彼女には彼氏がいない。

507
00:41:15,764 --> 00:41:20,059
そして彼女は私たちの罠にはまりました。
あまりにももったいない話ではないでしょうか？

508
00:41:20,769 --> 00:41:24,897
彼女の参考文献を調べてみたところ、
しかし、どれもアクセスできません。

509
00:41:26,442 --> 00:41:30,152
彼女が働いていたというバー
も不明です。

510
00:41:30,779 --> 00:41:35,950
誰にも連絡が取れない
彼女を知っている人は。

511
00:41:35,951 --> 00:41:38,077
私は昨日生まれたわけではありません。

512
00:41:38,078 --> 00:41:40,580
そう簡単には騙されないよ。

513
00:41:40,581 --> 00:41:44,584
私は自分自身を信頼しています
他人の意見よりも。

514
00:41:44,585 --> 00:41:49,130
何かトラブルがあった場合は、
私が対応させていただきます。

515
00:41:50,007 --> 00:41:51,633
右。

516
00:41:51,634 --> 00:41:56,971
前にも言ったように、見つけました
オーディションで得た理想の女性。

517
00:41:57,640 --> 00:42:00,099
吉川さん、ありがとうございます。

518
00:42:04,813 --> 00:42:06,772
ねえ、青山さん。

519
00:42:07,399 --> 00:42:09,734
一つ約束してください。

520
00:42:09,735 --> 00:42:11,819
しばらく彼女に電話しないでください。

521
00:42:11,820 --> 00:42:15,281
私が間違っていることを願います。

522
00:42:15,282 --> 00:42:18,117
それはあなたの人生全体に影響を与えることになります。

523
00:42:18,118 --> 00:42:20,661
焦らないほうがいいよ。

524
00:42:25,501 --> 00:42:27,877
少しクールダウンしてください。

525
00:42:32,800 --> 00:42:36,302
よし。私はあなたに約束します。

526
00:43:44,997 --> 00:43:47,123
病気じゃないですよね？

527
00:43:48,292 --> 00:43:51,628
あなたが休みを取るのは珍しいです。

528
00:43:51,629 --> 00:43:55,047
初めてです
あなたの下で働き始めてから。

529
00:43:55,674 --> 00:43:57,675
ああ、そうですね...

530
00:43:57,676 --> 00:44:00,720
休憩するのは良いことです。

531
00:44:00,721 --> 00:44:03,389
少し疲れているかもしれません。

532
00:44:03,390 --> 00:44:08,394
奥さんが亡くなってから、
あなたは息子を女手一つで育てたのです。

533
00:44:08,395 --> 00:44:11,731
あなたは自分の会社を立ち上げ、
それは非常にうまくいっている。

534
00:44:11,732 --> 00:44:14,775
あなたは頑張りすぎました。

535
00:44:16,070 --> 00:44:19,781
私の夫もあなたのようだったらいいのにと思います。

536
00:44:19,782 --> 00:44:22,449
私の人生はもっと楽になるでしょう。

537
00:44:26,080 --> 00:44:29,081
あなたには素敵な彼女がいるはずです。

538
00:44:48,686 --> 00:44:51,229
きっとそうだと思います。

539
00:44:51,230 --> 00:44:56,567
男は機能できない
女性の助けなしでは。

540
00:45:38,110 --> 00:45:41,195
私は終わった。今から家に帰ります。

541
00:45:41,196 --> 00:45:45,616
さよなら。

542
00:46:01,467 --> 00:46:03,717
私は行きます。

543
00:46:04,386 --> 00:46:07,054
またね。

544
00:46:14,271 --> 00:46:17,273
何？持っていますか
私に何か言いたいことはありますか？

545
00:46:17,274 --> 00:46:20,609
あまり。また明日ね。

546
00:46:21,236 --> 00:46:23,279
さよなら。

547
00:48:17,311 --> 00:48:19,395
青山です。

548
00:48:21,356 --> 00:48:22,857
本当に？良い。

549
00:48:22,858 --> 00:48:26,235
あなただと思ってた
もう電話しないでしょう。

550
00:48:27,404 --> 00:48:32,658
あなたは私が絶望的だと思うかもしれない
これを言ったら…

551
00:48:33,285 --> 00:48:37,329
でも私はあなたの電話を待ち望んでいました。

552
00:48:38,582 --> 00:48:40,707
ごめんなさい。

553
00:48:41,418 --> 00:48:44,420
で、あなたは元気ですか？

554
00:48:45,547 --> 00:48:48,215
何？

555
00:48:48,842 --> 00:48:51,385
何がそんなに面白いの？

556
00:48:51,386 --> 00:48:57,266
また会えるとは思ってなかったので、
とても興奮しています。

557
00:49:03,565 --> 00:49:05,607
これが飲み物です。

558
00:49:24,920 --> 00:49:28,339
家族のことは聞かなかった
オーディションで。

559
00:49:28,340 --> 00:49:30,341
彼らは元気ですか？

560
00:49:30,342 --> 00:49:32,176
はい。彼らは大丈夫です。

561
00:49:32,177 --> 00:49:34,345
東京出身なんですよね？

562
00:49:34,346 --> 00:49:38,515
彼らは先月千葉に引っ越しました。

563
00:49:39,142 --> 00:49:42,770
父はゴルフと暮らしが大好きです
千葉の方が便利ですよ。

564
00:49:42,771 --> 00:49:46,357
- なるほど。
- 私たちはそれほど親しいわけではありませんが、

565
00:49:46,358 --> 00:49:49,276
でも、それほど遠くない――
ごく平均的な家族。

566
00:49:49,277 --> 00:49:53,114
まだバーで働いていますか？

567
00:49:53,115 --> 00:49:55,950
- はい。
- それは銀座ですか？

568
00:49:55,951 --> 00:50:00,079
4番街のストーンフィッシュ。
面白い名前じゃないですか？

569
00:50:00,080 --> 00:50:03,207
石の魚?
飲みに来ましょうか？

570
00:50:03,208 --> 00:50:07,128
ぜひ来ていただきたいのですが、
しかし、私の上司はしようとしています...

571
00:50:07,129 --> 00:50:10,131
私の私生活に干渉する。
彼女はいい人ですけどね。

572
00:50:10,132 --> 00:50:14,969
私に来てほしくないなら、
もちろんしません。

573
00:50:14,970 --> 00:50:17,722
私はあなたのことをもっと知りたいだけなのです。

574
00:50:17,723 --> 00:50:22,768
嘘はつきません。絶対に違います。

575
00:50:22,769 --> 00:50:24,353
約束します。

576
00:50:24,354 --> 00:50:26,063
これを言わなければなりません...

577
00:50:28,525 --> 00:50:31,986
それは映画についてです。

578
00:50:31,987 --> 00:50:35,072
他の誰かがその役を獲得しましたか？

579
00:50:35,073 --> 00:50:38,867
そういうわけではありません。
映画は――

580
00:50:42,539 --> 00:50:46,834
実はスポンサーは
その話が気に入らなかった。

581
00:50:46,835 --> 00:50:51,046
製作のようです
保留される予定です。

582
00:50:53,216 --> 00:50:56,218
映画制作ももしかしたら…

583
00:50:56,845 --> 00:50:59,054
落ちてしまう。

584
00:51:00,348 --> 00:51:02,475
まあ、本当に？

585
00:51:02,476 --> 00:51:04,852
怪我をするかもしれません。

586
00:51:04,853 --> 00:51:09,231
私ではありません。しかし、あなたもそうかもしれません。

587
00:51:09,232 --> 00:51:12,693
私のエッセイを読みましたね？

588
00:51:12,694 --> 00:51:17,573
手に入れることは考えたこともなかった
主な役割。

589
00:51:17,574 --> 00:51:19,283
大丈夫。

590
00:51:19,284 --> 00:51:21,869
良かったことは、あなたに出会えたことです。

591
00:51:21,870 --> 00:51:25,914
素晴らしいと感じました...

592
00:51:27,417 --> 00:51:30,461
鏡に映った自分の姿を見て、

593
00:51:30,462 --> 00:51:34,256
自分自身を想像する
美しいものの中で。

594
00:51:34,883 --> 00:51:39,928
信じられない。
私は痛みを解放するために一生懸命自分自身を訓練しました。

595
00:51:42,057 --> 00:51:46,602
だからこそ乗り越えることができた
難しいレッスン。

596
00:51:46,603 --> 00:51:51,356
でも結局、バレエも負けてしまいました。

597
00:52:03,411 --> 00:52:05,954
克服するのは難しい
その経験…

598
00:52:06,665 --> 00:52:12,294
でもいつかあなたは感じるでしょう
人生は素晴らしいです。

599
00:52:13,630 --> 00:52:17,633
それが人生ですよね。

600
00:52:31,982 --> 00:52:34,441
ありがとう。

601
00:52:35,443 --> 00:52:38,821
一人暮らしは面倒だ。

602
00:52:38,822 --> 00:52:42,783
話し相手がいない。

603
00:52:43,827 --> 00:52:46,745
何人かの男がいました
私に近づいてきた人は、

604
00:52:46,746 --> 00:52:51,625
でもあなたが最初の人です
本当に心が温かい人は誰ですか

605
00:52:51,626 --> 00:52:54,086
そして受け入れようとする

606
00:52:54,087 --> 00:52:59,300
そして私が本当の人間であることを理解してください。

607
00:52:59,301 --> 00:53:03,554
すぐに夕食を食べましょう。

608
00:53:03,555 --> 00:53:06,348
それはいつ頃でしょうか？

609
00:53:07,601 --> 00:53:09,810
ごめん、押しつけてるのかな？

610
00:53:11,313 --> 00:53:13,647
電話します。

611
00:53:13,648 --> 00:53:16,858
はい。楽しみにしています。

612
00:53:29,664 --> 00:53:31,248
ここで止まってもいいよ。

613
00:53:31,249 --> 00:53:33,459
車を止めてください。

614
00:53:33,460 --> 00:53:35,502
彼女は出ていきます。

615
00:53:39,966 --> 00:53:43,260
本日は誠にありがとうございました。

616
00:53:43,261 --> 00:53:45,470
またね。

617
00:53:49,643 --> 00:53:52,728
- おやすみ。
- おやすみ。

618
00:54:02,030 --> 00:54:04,740
奥沢に連れて行ってください。

619
00:54:27,931 --> 00:54:29,973
はい。

620
00:54:31,851 --> 00:54:34,728
ちょっと話してもいいですか？

621
00:54:34,729 --> 00:54:36,480
何？

622
00:54:42,028 --> 00:54:43,904
カーテンが汚れています。

623
00:54:43,905 --> 00:54:46,156
何？

624
00:54:50,203 --> 00:54:54,581
- そうですね...
- 彼女ができたんですね。

625
00:54:54,582 --> 00:54:56,750
右？

626
00:54:56,751 --> 00:54:58,419
ビンゴ。

627
00:54:58,420 --> 00:55:04,132
最近あなたの様子がおかしいです。
時々あなたは自分自身に微笑みます。

628
00:55:09,139 --> 00:55:12,641
彼女はまだ24歳です。

629
00:55:13,435 --> 00:55:15,436
彼女は私に近い年齢です。

630
00:55:15,437 --> 00:55:17,771
彼女はとても美しいに違いありません。

631
00:55:18,940 --> 00:55:21,275
私もあなたと同じです。
私は可愛い女の子が好きです。

632
00:55:21,276 --> 00:55:23,860
だまされないでください。

633
00:55:24,487 --> 00:55:27,405
私はあなたよりずっと賢いです。

634
00:55:28,199 --> 00:55:31,409
あなたは彼女にプロポーズしましたか？

635
00:55:32,078 --> 00:55:33,871
まだ。

636
00:55:33,872 --> 00:55:36,040
私たちは今週末に出かけます。

637
00:55:36,041 --> 00:55:38,000
そのとき私は彼女にプロポーズするつもりです。

638
00:55:38,001 --> 00:55:39,960
幸運を！

639
00:55:41,379 --> 00:55:45,632
近いうちに彼女を紹介します。

640
00:55:47,802 --> 00:55:51,555
彼女は大丈夫だと思うなら
大丈夫でしょう...

641
00:55:52,974 --> 00:55:57,185
あなたは今恋をしているから、
そして恋は盲目だ。

642
00:57:00,875 --> 00:57:02,834
さて...

643
00:57:03,628 --> 00:57:06,963
夕食前に何ができるでしょうか？

644
00:57:09,175 --> 00:57:12,136
ここのシェフはとても熟練しています。

645
00:57:12,137 --> 00:57:16,056
彼はとてもおいしい料理を用意します。
楽しみにしていてください。

646
00:57:16,057 --> 00:57:21,102
彼は優れたシェフであるだけでなく、
彼も口が悪いです。

647
00:57:25,358 --> 00:57:29,820
近くに小さな博物館があります。

648
00:57:29,821 --> 00:57:34,991
今出発したら、
まだ間に合います。

649
00:57:52,927 --> 00:57:56,054
車で約20分の距離です。

650
00:58:01,936 --> 00:58:05,355
その後、港に行くことができます。

651
00:58:06,065 --> 00:58:10,611
小さな港ですが、
しかし、素晴らしいコーヒーショップがあります。

652
00:58:10,612 --> 00:58:15,324
そして美味しいチーズケーキを提供してくれます。

653
00:58:15,325 --> 00:58:17,784
デザートは--

654
00:59:23,017 --> 00:59:25,101
私のところに来てください。

655
00:59:30,942 --> 00:59:33,026
お願いします。

656
00:59:52,338 --> 00:59:55,715
いいえ、まだ服を脱がないでください。

657
01:00:00,179 --> 01:00:02,472
お願いします...

658
01:00:04,601 --> 01:00:07,644
私の体を見てください。

659
01:00:44,807 --> 01:00:50,770
小さい頃、火傷をしてしまいました。

660
01:00:54,108 --> 01:00:59,863
私のことを全部知ってほしいです。

661
01:01:15,630 --> 01:01:19,591
あなたはとても美しいですね。

662
01:01:23,805 --> 01:01:28,391
私を愛してください。私だけ。

663
01:01:30,436 --> 01:01:32,770
私はします。

664
01:01:34,357 --> 01:01:37,150
誰もがそう言います。

665
01:01:37,944 --> 01:01:42,447
でもあなたが違うことを願っています
他の男たちから。

666
01:01:43,700 --> 01:01:48,036
私だけ。わかった？

667
01:01:49,497 --> 01:01:51,623
私だけ。

668
01:01:52,250 --> 01:01:54,792
私を愛してください。私だけ。

669
01:03:56,165 --> 01:03:58,834
- はい。
- 青山さんですか？

670
01:03:58,835 --> 01:04:01,294
こちらがフロントデスクです。

671
01:04:01,295 --> 01:04:02,879
はい。

672
01:04:02,880 --> 01:04:06,466
大変申し訳ございません。
あなたはベッドにいるはずです。

673
01:04:06,467 --> 01:04:11,179
何度か電話しましたが、
しかし誰も答えなかった。

674
01:04:11,931 --> 01:04:14,558
パートナーが去ってから、

675
01:04:14,559 --> 01:04:17,978
あなたが滞在するかどうか知りたかったのです。

676
01:04:17,979 --> 01:04:20,855
遅くまで電話してごめんなさい。

677
01:04:23,192 --> 01:04:25,318
左？

678
01:04:34,203 --> 01:04:37,372
どういう意味ですか
彼女が消えた？

679
01:04:38,457 --> 01:04:41,084
彼女は電話に出ません。

680
01:04:41,085 --> 01:04:44,337
彼女に連絡する方法はありません。

681
01:04:45,464 --> 01:04:47,674
彼女をタクシーで家まで送っていくと、

682
01:04:47,675 --> 01:04:51,969
彼女はいつも近くの通りに出ます、
彼女の家の前ではありません。

683
01:04:58,185 --> 01:04:59,853
ホテルで何が起こったのですか？

684
01:04:59,854 --> 01:05:01,521
ただすべてを話しました。

685
01:05:01,522 --> 01:05:04,732
人はそう簡単には消えません。

686
01:05:09,155 --> 01:05:12,740
あるかもしれない
お互いに誤解していた。

687
01:05:13,367 --> 01:05:17,370
私はただ彼女と面と向かって話したいだけです。

688
01:05:18,372 --> 01:05:23,918
吉川さん、お願いします。
彼女の住所を調べますか？

689
01:05:25,046 --> 01:05:29,883
私の話を聞いて下さい。
私たちが手に入れたのは彼女の履歴書だけです。

690
01:05:29,884 --> 01:05:32,468
それは不可能です。

691
01:05:33,721 --> 01:05:35,180
青山…

692
01:05:35,181 --> 01:05:38,892
なぜ彼女のことを忘れないのですか？

693
01:05:38,893 --> 01:05:41,394
それはできません。

694
01:05:41,395 --> 01:05:45,231
説得できないのは分かっているけど…

695
01:05:45,232 --> 01:05:49,444
とにかく、私は思う
彼女のことは忘れたほうがいいよ。

696
01:06:01,374 --> 01:06:03,458
あなたが言ってるのは...

697
01:06:03,751 --> 01:06:06,210
気が狂いすぎたなんて…

698
01:06:07,922 --> 01:06:11,007
若い女の子のこと。

699
01:06:12,218 --> 01:06:14,594
言ってるの…？

700
01:06:15,721 --> 01:06:18,222
私は情けないし、寂しいし、
中年男性？

701
01:06:19,767 --> 01:06:21,476
はい、そうです。

702
01:06:25,022 --> 01:06:27,691
どうしたの？

703
01:06:27,692 --> 01:06:30,694
言いませんでしたか？
「私は昨日生まれませんでした」？

704
01:06:30,695 --> 01:06:35,781
たとえどんな問題が起こっても、
修正できますよね？

705
01:06:41,497 --> 01:06:43,539
何？

706
01:06:44,959 --> 01:06:46,543
大丈夫。

707
01:06:46,544 --> 01:06:48,128
何が大丈夫なの？

708
01:06:48,129 --> 01:06:50,880
もう大丈夫です。

709
01:06:51,507 --> 01:06:56,010
もうあなたの助けは求めません。
私は自分で彼女を探します。

710
01:07:06,605 --> 01:07:09,732
- 私は彼女を自分で見つけます!
- 青山！

711
01:07:40,181 --> 01:07:46,143
島田バレエスタジオ

712
01:08:20,387 --> 01:08:21,567
すみません。

713
01:10:28,766 --> 01:10:30,933
あなたは...

714
01:10:31,685 --> 01:10:34,562
島田さん？

715
01:10:36,440 --> 01:10:38,900
私は...

716
01:10:38,901 --> 01:10:41,777
あなたに電話をかけてきた人
今日の午後。

717
01:10:48,035 --> 01:10:50,119
こんにちは？

718
01:10:50,120 --> 01:10:54,498
――山崎麻美さんについて。
- 家に帰れ。

719
01:10:59,380 --> 01:11:01,547
さて...

720
01:11:02,174 --> 01:11:04,884
率直に申し上げます。

721
01:11:04,885 --> 01:11:08,804
何か問題がありましたか...

722
01:11:09,598 --> 01:11:12,225
アサミと前に？

723
01:11:12,226 --> 01:11:17,480
ただ知りたいだけです
彼女に連絡する方法。

724
01:11:18,399 --> 01:11:22,777
彼女の居場所を知っていますか？

725
01:11:40,212 --> 01:11:42,171
それで...

726
01:11:42,798 --> 01:11:45,007
彼女を見ましたか？

727
01:11:46,844 --> 01:11:48,761
はい。

728
01:11:54,768 --> 01:11:58,145
彼女の声が聞こえましたか？

729
01:11:59,732 --> 01:12:03,317
それはどういう意味ですか？

730
01:12:09,366 --> 01:12:12,785
彼女の体に触れましたか？

731
01:12:14,288 --> 01:12:17,581
彼女を腕に抱きしめましたか？

732
01:12:18,751 --> 01:12:20,918
どうでしたか？

733
01:12:21,545 --> 01:12:23,963
良かったですか？

734
01:12:28,677 --> 01:12:32,137
彼女の匂いを嗅ぎましたか？

735
01:13:03,170 --> 01:13:05,379
あさみさん。

736
01:13:28,946 --> 01:13:31,155
家に帰れ。

737
01:13:44,920 --> 01:13:47,504
4番街。石の魚。

738
01:14:12,865 --> 01:14:14,317
石の魚

739
01:14:53,113 --> 01:14:55,489
誰もいません。

740
01:15:01,455 --> 01:15:04,290
今日は休みですか？

741
01:15:04,291 --> 01:15:07,668
そのバーは閉店しました
1年以上。

742
01:15:08,879 --> 01:15:11,005
何？

743
01:15:14,927 --> 01:15:18,846
オーナーが殺害された。
それは大混乱でした。

744
01:15:19,681 --> 01:15:24,310
アサミさんを知っていますか
誰がここで働いていましたか？

745
01:15:24,311 --> 01:15:25,811
あさみ？

746
01:15:25,812 --> 01:15:27,855
覚えていない。

747
01:15:27,856 --> 01:15:32,401
普段はオーナーさんが一人でここで働いていました。

748
01:15:32,402 --> 01:15:37,490
アサミはここで働くことになっていた
週に3回。

749
01:15:37,491 --> 01:15:40,785
私はそうは思わない。

750
01:15:40,786 --> 01:15:45,289
すみません。
なぜオーナーは殺されたのか？

751
01:15:48,669 --> 01:15:51,337
よくわかりませんが...

752
01:15:51,338 --> 01:15:54,298
人々はそれは約だったと言います
ある種の人間問題。

753
01:15:54,299 --> 01:15:57,760
彼女は不倫をしていた
音楽業界の人と。

754
01:15:57,761 --> 01:16:00,929
彼女も薬物を使用していました。

755
01:16:03,100 --> 01:16:05,268
彼女はここで殺されたのでしょうか？

756
01:16:05,269 --> 01:16:09,146
体は完全に切り刻まれていた。

757
01:16:09,147 --> 01:16:14,694
築28年の建物です。
建物全体が傾いています。

758
01:16:14,695 --> 01:16:18,238
私たちは彼女の血が流れるのを見た
ドアの下の隙間から。

759
01:16:18,949 --> 01:16:22,659
もう一つの謎は…

760
01:16:24,121 --> 01:16:29,709
警察はすべての身体部分を回収した
そしてそれを組み立ててみました。

761
01:16:29,710 --> 01:16:34,255
彼らは3本の余分な指を発見した
そして追加の耳...

762
01:16:34,256 --> 01:16:37,382
そして追加の舌も。

763
01:16:44,808 --> 01:16:47,684
恐ろしい世界じゃないですか？

764
01:17:14,421 --> 01:17:17,714
食事の時間だよ、ギャング。

765
01:17:24,306 --> 01:17:26,181
さよなら。

766
01:18:19,861 --> 01:18:23,030
こんにちは、重彦です。

767
01:18:23,031 --> 01:18:27,201
に滞在するつもりです
今夜は友達の家。

768
01:18:27,202 --> 01:18:30,746
それは私には関係のないことですが、
でもちゃんと食べる。

769
01:18:30,747 --> 01:18:34,291
ヨーグルトもあるよ。
食べたければ食べてもいいよ。

770
01:18:34,918 --> 01:18:39,171
そしてギャングは隠れていた
家の下に、

771
01:18:39,172 --> 01:18:41,173
だから彼に餌をあげてください
彼が出てきたとき。

772
01:18:41,174 --> 01:18:43,050
後でまた話しましょう。

773
01:20:15,811 --> 01:20:17,811
ごめんなさい。

774
01:20:18,438 --> 01:20:21,189
で、あなたは元気ですか？

775
01:20:23,610 --> 01:20:27,196
思わなかった
また会いましょう、

776
01:20:27,197 --> 01:20:29,865
とても興奮しています。

777
01:20:32,702 --> 01:20:36,580
あなたの家族については尋ねませんでした。

778
01:20:36,581 --> 01:20:39,458
彼らは元気ですか？

779
01:20:50,011 --> 01:20:54,473
私が小さかった頃、
私の両親は離婚しました。

780
01:20:55,100 --> 01:20:59,644
私は叔父の家に送られました。

781
01:21:01,231 --> 01:21:04,066
あれはひどい場所でした。

782
01:21:07,112 --> 01:21:11,406
虐待されたことしか覚えていない。

783
01:21:12,617 --> 01:21:16,411
叔父の妻
そういう女性だった。

784
01:21:18,164 --> 01:21:22,542
昔は傷跡がたくさんありました。

785
01:21:27,507 --> 01:21:32,386
あまりにも痛かったら、
それについて話す必要はありません。

786
01:21:32,387 --> 01:21:37,891
いいえ、知っておいてほしいのです
私についてのすべて。

787
01:21:40,061 --> 01:21:45,732
水風呂に強制的に入れられた
冬に肺炎になりました。

788
01:21:48,194 --> 01:21:54,032
彼女は私を階段から突き落としました、
そして肩の骨を骨折してしまいました。

789
01:21:56,536 --> 01:21:59,413
医者は私のことを心配してくれました。

790
01:22:00,040 --> 01:22:05,001
彼は私を送り返してくれた
母の家へ。

791
01:22:08,548 --> 01:22:10,924
あなたは何歳でしたか？

792
01:22:11,676 --> 01:22:14,678
私は7歳でした。

793
01:22:17,766 --> 01:22:19,808
なるほど。

794
01:22:26,566 --> 01:22:30,610
私の母は再婚しました。

795
01:22:33,073 --> 01:22:36,032
もう傷跡は残らなかった…

796
01:22:39,037 --> 01:22:41,663
でも義父は…

797
01:22:42,290 --> 01:22:45,959
私をとても嫌っていました。

798
01:22:47,504 --> 01:22:51,924
彼は足が悪かった。

799
01:22:51,925 --> 01:22:54,885
彼はいつも家にいました。

800
01:22:57,097 --> 01:23:01,475
私は何もしませんでした...

801
01:23:02,102 --> 01:23:04,519
毎日真っ暗な部屋で…

802
01:23:05,146 --> 01:23:10,317
母が帰ってくるまで。

803
01:23:11,778 --> 01:23:13,987
ごめんなさい。

804
01:23:15,198 --> 01:23:19,784
簡単な話ではありませんね。

805
01:23:21,955 --> 01:23:24,706
私が嫌いなら…

806
01:23:25,458 --> 01:23:28,794
そう言ってください。

807
01:23:28,795 --> 01:23:30,962
奇妙な。

808
01:23:31,798 --> 01:23:37,135
想像したこともなかった
あなたにはそんな辛い過去があったのですね。

809
01:23:37,762 --> 01:23:40,639
バレエが私を乗り越えてくれたからです。

810
01:23:40,640 --> 01:23:43,058
あなたには才能がありました。

811
01:23:43,059 --> 01:23:47,813
よくわかりませんが、
でもそれを踊ったときだけ…

812
01:23:47,814 --> 01:23:52,609
私のダークサイドを浄化してくれました。

813
01:23:53,236 --> 01:24:00,325
それが理由かもしれません
なぜ自殺しなかったのか。

814
01:24:08,543 --> 01:24:12,170
あなたは素晴らしいと思います。

815
01:24:14,340 --> 01:24:19,052
探していました
あなたのような人のために。

816
01:24:20,847 --> 01:24:23,056
ダーリン。

817
01:24:30,356 --> 01:24:32,566
涼子。

818
01:24:34,319 --> 01:24:37,404
これは良い機会です
あなたを紹介するために。

819
01:24:37,405 --> 01:24:40,073
山崎麻美です。

820
01:24:50,085 --> 01:24:54,421
彼女はあなたにとって良くありません。いいえ！

821
01:24:56,257 --> 01:24:58,300
彼女はとても立派な女性です。

822
01:24:58,301 --> 01:25:00,302
いや...

823
01:25:00,929 --> 01:25:03,096
いや！

824
01:25:04,099 --> 01:25:06,182
ダーリン。

825
01:25:08,144 --> 01:25:11,563
今すぐあなたが欲しいです。

826
01:25:38,258 --> 01:25:40,467
あさみさん。

827
01:25:54,941 --> 01:25:57,943
それはただの間違いですよね？

828
01:25:57,944 --> 01:26:00,612
あなたは私を愛してくれました。

829
01:26:01,239 --> 01:26:03,824
一度だけです。

830
01:26:03,825 --> 01:26:07,494
私はあなたに何かを期待していました。

831
01:26:08,788 --> 01:26:10,789
私は愚かでしたか？

832
01:26:10,790 --> 01:26:13,208
ごめん。

833
01:26:15,128 --> 01:26:17,171
私を許して。

834
01:26:17,172 --> 01:26:22,008
何でもします
あなたに喜びを与えるために。

835
01:26:22,844 --> 01:26:26,722
私はこれをするのが好きです。

836
01:26:26,723 --> 01:26:30,225
何してるの？やめて。

837
01:26:36,274 --> 01:26:39,484
ほら、あなたはハードオンを持っています。

838
01:26:39,485 --> 01:26:41,528
やめて！

839
01:28:00,942 --> 01:28:01,942
食事...

840
01:28:44,777 --> 01:28:47,821
指が 3 本増え、耳が 1 本増えました。

841
01:28:47,822 --> 01:28:52,158
そして追加の舌も。

842
01:29:07,425 --> 01:29:09,801
おいしい！

843
01:29:22,815 --> 01:29:25,817
あなたは私だけを愛してくれるでしょう？

844
01:29:25,818 --> 01:29:27,777
私だけ。

845
01:29:51,094 --> 01:29:52,094
あさみさん。

846
01:29:59,352 --> 01:30:01,185
私のために踊ってください。

847
01:30:04,565 --> 01:30:08,318
ダンス。

848
01:30:08,319 --> 01:30:10,904
踊れ、このビッチ！

849
01:30:11,531 --> 01:30:15,533
私のために踊ってください、それとも...

850
01:30:17,036 --> 01:30:19,746
いつものように拷問してやるよ。

851
01:30:21,749 --> 01:30:27,087
ダンス。私のために踊ってください。

852
01:30:27,088 --> 01:30:28,088
ダンス！

853
01:30:46,023 --> 01:30:48,066
あさみさん。

854
01:30:48,860 --> 01:30:51,361
いい子ね。

855
01:31:05,126 --> 01:31:06,834
あさみ！

856
01:31:44,874 --> 01:31:46,791
このワイヤーは…

857
01:31:46,792 --> 01:31:50,962
肉や骨を簡単に切ることができます。

858
01:32:10,066 --> 01:32:13,609
あなたは素晴らしいです。

859
01:32:15,947 --> 01:32:19,991
不幸だと感じたことは一度もありませんでした...

860
01:32:20,618 --> 01:32:26,039
私は不幸だったから
いつも。

861
01:32:28,668 --> 01:32:29,584
あさみさん。

862
01:32:29,585 --> 01:32:32,837
やめてください！いいえ！

863
01:32:33,464 --> 01:32:38,259
男は機能しないよ…

864
01:32:38,886 --> 01:32:41,346
女性の助けなしでは。

865
01:32:41,347 --> 01:32:43,473
青山。

866
01:32:44,100 --> 01:32:46,017
オーディションを実施します。

867
01:32:54,110 --> 01:32:56,403
息子がそう言ってくれたんですが…

868
01:32:56,404 --> 01:33:00,949
私は落胆したように見えましたが、
だから再婚すればいいのに。

869
01:33:00,950 --> 01:33:04,243
だからこそ私は決心したのです。

870
01:33:58,090 --> 01:34:00,424
あさみさん。

871
01:34:14,398 --> 01:34:16,941
あさみ…

872
01:34:22,156 --> 01:34:24,031
あなたは...

873
01:34:44,762 --> 01:34:47,305
もう動くことはできません。

874
01:34:47,932 --> 01:34:52,310
あなたは麻痺してしまいます、
しかし、あなたの神経にはまだ感覚が残っています。

875
01:34:56,941 --> 01:35:02,528
そうなると肌は敏感になってしまいます
そしてその痛みを楽しむことができるのです。

876
01:36:37,541 --> 01:36:40,876
あなたたちはたくさんの女の子のオーディションを受けました...

877
01:36:41,504 --> 01:36:43,921
そしてあなたは私を選んだわけではありません...

878
01:36:44,548 --> 01:36:47,550
でもその後あなたは私に電話をかけてきました。

879
01:36:47,551 --> 01:36:50,344
あなたはちょうど欲しかった
私とセックスするために。

880
01:36:51,055 --> 01:36:53,347
男は皆同じだ。

881
01:37:54,159 --> 01:38:02,659
もっと深く、もっと深く…

882
01:38:05,421 --> 01:38:07,380
痛いですか？

883
01:38:09,592 --> 01:38:12,343
言葉は嘘を生みます。

884
01:38:12,344 --> 01:38:15,179
痛みは信頼できる。

885
01:38:17,308 --> 01:38:19,350
右？

886
01:38:22,229 --> 01:38:24,731
痛みを感じることができます。

887
01:38:24,732 --> 01:38:28,150
勉強できます
人間の体も同様に。

888
01:38:28,777 --> 01:38:31,153
もっと深く、もっと深く…

889
01:38:33,574 --> 01:38:36,742
そこが一番痛いところです
お腹周り。

890
01:38:39,663 --> 01:38:41,581
どうですか...

891
01:38:41,582 --> 01:38:43,249
ここも？

892
01:38:44,668 --> 01:38:46,544
ここにも。

893
01:38:47,838 --> 01:38:49,547
右？

894
01:38:50,174 --> 01:38:58,674
もっと深く、もっと深く…

895
01:40:19,930 --> 01:40:21,597
わかりますか？

896
01:40:21,598 --> 01:40:24,683
目の下
もとても痛いです。

897
01:40:29,940 --> 01:40:33,151
あなたは自分が誰であるかを理解するだけです

898
01:40:33,152 --> 01:40:36,028
痛みを経験することで
そして苦しみ。

899
01:40:36,655 --> 01:40:38,948
痛みを感じたときだけ

900
01:40:38,949 --> 01:40:42,159
知っていますか？
あなたの心の形。

901
01:40:49,460 --> 01:40:54,088
息子さんの名前は重彦さんですよね？

902
01:40:57,134 --> 01:41:03,055
あなたの息子さんは痛みを感じているはずです。
そうすればもっと理解できるでしょう。

903
01:41:04,058 --> 01:41:06,016
それはやめてください。

904
01:41:07,311 --> 01:41:11,105
息子から離れてください。

905
01:41:11,815 --> 01:41:15,401
あなたも息子を愛していますか？

906
01:41:16,111 --> 01:41:19,697
あなたは嘘つきです。
あなたは私だけを愛していますよね？

907
01:41:20,949 --> 01:41:24,410
私にはあなたしかいません。

908
01:41:24,411 --> 01:41:27,705
しかし、他にもたくさんあります。

909
01:41:30,918 --> 01:41:34,670
なりたくない
そのうちの1つだけです。

910
01:41:38,092 --> 01:41:40,635
私が持っているすべてをあなたに捧げたとしても、

911
01:41:40,636 --> 01:41:44,555
あなたは完全に私のものではなくなります。

912
01:41:45,849 --> 01:41:48,225
誰もが同じです。

913
01:41:49,520 --> 01:41:54,523
皆さん。

914
01:42:07,830 --> 01:42:11,874
足がないと逃げられない。

915
01:42:19,174 --> 01:42:24,928
このワイヤーは肉を切ることができます
骨も簡単に。

916
01:42:28,475 --> 01:42:30,559
停止。

917
01:42:30,894 --> 01:42:33,062
やめて！

918
01:44:08,408 --> 01:44:10,909
右足をお願いします。

919
01:44:26,760 --> 01:44:28,594
ただいま。

920
01:44:28,595 --> 01:44:31,221
お父さん、まだ起きていますか？

921
01:44:40,232 --> 01:44:44,151
私の友人は突然病気になりました。

922
01:44:44,152 --> 01:44:47,070
それから私たちは救急車を呼びました。

923
01:44:57,541 --> 01:44:59,666
寝ていますか？

924
01:45:11,388 --> 01:45:14,097
どうしたの、お父さん？

925
01:46:39,142 --> 01:46:41,810
どうしたの？

926
01:46:52,948 --> 01:46:55,366
どうしたの？

927
01:46:55,367 --> 01:46:57,910
大丈夫ですか？

928
01:46:59,162 --> 01:47:02,456
はい。はい。

929
01:47:13,593 --> 01:47:15,719
さて...

930
01:47:17,264 --> 01:47:19,389
私は...

931
01:47:20,350 --> 01:47:23,477
あなたの提案に応えます。

932
01:47:25,188 --> 01:47:27,064
何？

933
01:47:29,943 --> 01:47:34,571
あなたの提案は...

934
01:47:35,198 --> 01:47:37,449
承ります。

935
01:47:42,372 --> 01:47:44,498
提案？

936
01:47:52,549 --> 01:47:55,759
まるで夢のようです。

937
01:47:57,846 --> 01:48:01,056
私はとても幸せです。

938
01:48:05,312 --> 01:48:08,438
女の子たちの間では
その役のオーディションを受けた人は...

939
01:48:09,774 --> 01:48:12,609
私は...

940
01:48:14,779 --> 01:48:17,447
最も幸運な人。

941
01:48:19,034 --> 01:48:23,370
私が本当のヒロインになったから…

942
01:48:23,997 --> 01:48:27,290
映画ではありません。

943
01:48:53,360 --> 01:48:55,360
もっと深く、もっと深く…

944
01:48:56,029 --> 01:48:59,072
どうしたの、お父さん？

945
01:49:04,037 --> 01:49:06,038
あなたは一体誰ですか？

946
01:49:11,169 --> 01:49:13,086
なんでしょう？

947
01:49:23,014 --> 01:49:24,723
何？

948
01:50:19,529 --> 01:50:21,571
お父さん！

949
01:50:22,657 --> 01:50:25,033
大丈夫ですか、お父さん？

950
01:50:25,660 --> 01:50:27,744
お父さん！

951
01:50:29,122 --> 01:50:31,832
警察に電話してください...

952
01:50:41,176 --> 01:50:42,718
ここは警察ですか？

953
01:50:42,719 --> 01:50:45,721
ここは青山邸です
奥沢で。

954
01:50:45,722 --> 01:50:48,473
今すぐ救急車を送ってください。

955
01:50:49,351 --> 01:50:51,894
私の父は重傷を負いました。

956
01:50:51,895 --> 01:50:54,938
そして女性も。

957
01:50:56,066 --> 01:50:58,233
詳細は分かりません。

958
01:50:58,234 --> 01:51:02,237
彼の左足は切り落とされている
そしてひどく出血しています。

959
01:51:02,238 --> 01:51:04,865
はい。はい。

960
01:51:04,866 --> 01:51:09,494
住所は世田谷区です。
奥沢、6-20-4。

961
01:51:10,830 --> 01:51:13,957
あなたは忙しい人だと思っていました。

962
01:51:15,251 --> 01:51:18,420
あなたが何を上手にやっているのか分かりません。

963
01:51:19,422 --> 01:51:24,968
あなたは私が絶望的だと思うかもしれません。

964
01:51:26,429 --> 01:51:30,348
私はあなたの電話を待ち望んでいた。

965
01:51:44,906 --> 01:51:49,952
また会えるとは思いませんでした。

966
01:51:49,953 --> 01:51:54,164
申し訳ありませんが、かなり興奮しています。

967
01:51:55,583 --> 01:52:00,128
一人暮らしは大変でした。

968
01:52:00,797 --> 01:52:05,675
話し相手がいない。

969
01:52:07,095 --> 01:52:10,096
あなたが最初の人です...

970
01:52:10,724 --> 01:52:13,308
本当に心優しい人は…

971
01:52:13,935 --> 01:52:17,104
そして私を受け入れようとします

972
01:52:17,105 --> 01:52:22,317
そして理解しようとします
本当の私は誰なのか。

973
01:52:26,823 --> 01:52:29,700
その経験を乗り越えるのは大変ですが、

974
01:52:29,701 --> 01:52:35,413
でもいつかあなたは感じるでしょう
人生は素晴らしいということ。

975
01:52:36,040 --> 01:52:40,043
それが人生ですよね。

976
01:52:57,228 --> 01:53:00,981
石橋涼

977
01:53:00,982 --> 01:53:04,860
椎名えいひ

978
01:53:04,861 --> 01:53:08,197
Miyuki Matshuda
Toshie Negishi

979
01:53:08,198 --> 01:53:10,949
Tetsu Sawaki
Ken Mitsuishi

980
01:53:36,267 --> 01:53:40,770
Shigeru Saiki
Ren Osugi

981
01:53:47,612 --> 01:53:50,030
Executive Producer
Toyoyuki Yokohama

982
01:53:50,031 --> 01:53:51,698
Planner
Junichi Shindo

983
01:53:51,699 --> 01:53:54,201
Produced by Satoshi Fukushima
and Akemi Suyama

984
01:53:54,202 --> 01:53:56,745
Original Story by
Ryu Murakami

985
01:53:56,746 --> 01:53:59,581
Screenplay by
Daisuke Tengan

986
01:53:59,582 --> 01:54:03,085
Directed by
Takashi Miike

987
01:54:03,086 --> 01:54:05,963
Cinematography by
Hideo Yamamoto

988
01:54:05,964 --> 01:54:09,049
Sound Effects by
Kenji Sibazaki

989
01:54:09,050 --> 01:54:12,094
Music by
Koji Endo

990
01:54:12,095 --> 01:54:15,430
Special Makeup Effects by
Yuichi Matsui