1
00:00:47,228 --> 00:00:51,024

Когато най-накрая намерихме мястото си в детската градина, мама искаше да започне отново професионално. Но тъй като търсенето на работа се оказа по-трудно от очакваното, майка ми беше принудена да започне да чисти на двойка съседи, за да допълни семейния бюджет и да ни поддържа. Работата беше унизителна и можех да почувствам колко неудобно се чувстваше майка ми да влиза в нечия голяма къща, за да чисти тоалетните на други хора. Въпреки това тя се отнасяше сериозно към работата си и почистваше всяка стая спретнато и съвестно. Майка ми винаги е имала мания за чистене. В специални дни или когато детската градина беше затворена, Том и аз имахме право да я придружаваме. Къщата беше много по-модерна и по-голяма от нашата, но някак студена и тъмна въпреки високите стени и многото прозорци. Потискаща тишина и едва доловима тъга се носеха във въздуха. Колкото и да е странно, децата имаха нещо като физкултурен салон с голям спортен матрак и стена за катерене като в училище. Майка ми наистина хареса това, защото означаваше, че можем да изразходваме енергия с часове, без да я гледаме как работи. Никога не сме обсъждали какво точно прави тя в къщата с това семейство. Тя само ни повтаряше, че помага на приятел и че трябва да се държим добре и да не чупим нищо, докато сме тук. Но забелязахме колко й е трудно да ходи на чистачка, защото през тези дни беше необичайно тиха. За да не я натъжаваме още повече, ние се придържахме предимно към правилата, за разлика от детската градина!
 
В детската градина Том и аз бяхме щастливи да прекарваме времето си извън пясъчниците в забранената зона: съседното училище. Закачахме се с четвъртокласниците и се биехме с по-големите по коридорите на училището. Това, което се случи тук, беше много по-вълнуващо от правенето на мобили или рисуването с боички с група изостанали деца в отдалечена детска градина. Това беше извън нашата класа, за разлика от готините четвъртокласници. Когато не дразнехме учениците или не играехме майка-баща-дете с няколко момичета в някоя от отдалечените дървени къщи и не си оглеждахме гениталиите, прекарвахме по-голямата част от времето си в уютния кът между измазаните с бугери възглавници и пухкави играчки, играейки с нашата обща приятелка Саския. Саския беше донякъде закръглено момиче, което изглеждаше по-зряло от другите; тя носеше очила със залепени стъкла от едната страна. Да, бяхме доста недорасли. Беше вълнуващо, забранено и невероятно вълнуващо. От панталоните й винаги се носеше миризма на неизмита путка. Малко сладко, застояло, примесено с урина. Винаги, когато тримата излизахме от гробището за плюшени животни, винаги имах чувството, че тениската ми е поела миризмата и се притеснявах, че другите деца ще си помислят, че все още мога да си намокря панталоните. Невъобразимо, защото чистотата винаги е била много важна за нас и Том и аз бяхме много горди, че изсъхнахме по-рано от всички останали деца, че можехме да ходим без памперси и че не се налагаше да признаваме някакви неудобни фекални инциденти.
Когато мама ни вземаше от детската градина следобед в добро настроение, често се отбивахме на пазара за стотинки точно отсреща. Ако приемем, разбира се, че не е била поканена отново да бъде в една от задните стаи от възпитателите
 
научих колко невъзпитано и подходящо за възрастта си са се държали злите близнаци отново днес, което се случваше всеки друг ден. В
„Консуматорството“ имаше тези малки търговски маси с боклуци и евтини играчки, които обичах. Ако спестяванията позволяваха, ни беше позволено да изберем нещо малко. Том избра пистолети за пръскане с вода, аз взех книгата за кукли с хартиените рокли за изрязване, които след това можете да поставите върху картонените момичета, като използвате техника на сгъване. След това щастливо скочихме в малката червено-жълта количка с палатка, която можеше да се прикрепи към мотора, и оставихме мама да ни закара до вкъщи. Подминете цветните цъфнали дървета и котенцата върби, за да се насладите на остатъка от деня безгрижно у дома. Най-накрая няма повече течащи сополиви носове, стресиращи учители или оплакващи се саски.
Нашата детска стая беше чиста и организирана. Точно затова един ден Том забрани на моята приятелка Деби Лу да влиза вкъщи. Той се оплака на мама, че тя винаги прави ужасна бъркотия в стаята ни и че не му се чисти всичко след това. Защото докато последната кола Hot Wheels Matchbox не беше прибрана обратно в предназначената кутия, беше невъзможно да си легнем и да спим спокойно. Всичко си имаше мястото! Ред трябваше да има! Деби Лу беше уверена, нахална нарушителка на проблемите и веднага се разбрах с нея. Не се случваше често да имаме различни гаджета, освен ако момичетата не бяха добре изглеждащи, но не се интересуваха особено от Том - това винаги го обиждаше малко и той им се възмущаваше възмутено. За разлика от Том обаче, с Деби Лу споделяхме страст към къта за принцеси в детската градина. Облякохме розови пачки и спорихме коя наистина е най-красивата принцеса в цялата страна. това
 
Ролята винаги ми отиваше добре и затова според мен тогава явно бях извън конкуренцията! Макар и само защото имаше малко мъжки принцеси.
Така или иначе никога не можеш да ме заблудиш, когато се обличах. Обичах да обличам приятелите си с пластмасови корони и перлени огърлици и след това да организирам малки модни ревюта или да си играя с кукли бебета и Барби. Том винаги се нацупваше малко и демонстративно отиваше да играе на рицари с приятелите си. Трябваше да изживеем различните си вкусове някъде, дори ако тогава мама все още ни стилизираше абсолютно еднакво - типично за близнаци. Къса прическа с бретон, малки сини дънки и малки пуловери с избродирано име на гърдите ни - за да ни различават. Разбира се, редовно си разменяхме тайно пуловери, за да мога да бъда Том за един ден и обратното.
Освен моята приятелка Деби Лу от Princess Corner, страстта ми към играчките, бебетата и куклите Барби споделяше само моя приятел Ноа. Той идваше от едно от онези ужасно алтернативни семейства с купчини компост в градината и неоспорима и силна семейна миризма. Те живееха в къща с тераси с пралеля си, която всеки ден печеше хляба си и след това го продаваше в квартала. От днешна гледна точка прясно изпеченият черен хляб звучи страхотно и бих искал да имам парче масло, но като дете намирах старицата за толкова страшна, че определено не исках да опитам хляба й. Носеше онези ужасни алпинистки велкро сандали с дебели гумени подметки и лилави бродирани бродерии, които все още смятам за най-лошия моден гаф на хилядолетието. Набръчканите й стари пръсти на краката стърчаха във всички посоки
 
Върху дебелите подметки на сандалите, така че когато вървят през пръстта, тракат като стара врана.
Като алтернатива, Ной, разбира се, притежаваше само няколко истински играчки и винаги беше насърчаван от майка си да бъде креативен и да се занимава с всички велики неща в природата или сам да направи играчка. Уф! Винаги ми е било жал за тези деца. Разбира се, че искате нещо истинско от магазина за играчки и готините електрически коли от рекламите. Кой иска да седи в собственоръчно направено типи в градината цял ден и да строи човечета от кестени и клечки за зъби, вместо да играе с Лего? Ноа беше различен от другите деца, но като мен, той обичаше да носи една от единствените си „истински“ играчки из квартала следобед: кукла бебе! Неговият беше много по-устойчив и определено „честна търговия“. С подплатеното си платнено тяло и ръчно рисувано лице, тя също изглеждаше по-селски от моята търговска пластмасова кукла, която дори можеше да пикае и да осрае, ако напъхате включената каша в устата й. Хареса ми колко уверено Ноа играеше с мен на „баща-баща-дете“ и как се разхождахме по улиците следобед с нашите бебета на ръце. Не ни интересуваше какво ни крещят другите деца на улицата за игри. Бяхме специални, разбира се, точно като първите си имена.
Освен моето пластмасово бебе, аз го харесах така или иначе,
Игра на „домакинство“. Имах всичко, от което се нуждае една истинска домакиня: малка миникухня с фурна, дъска за гладене и закачалка за дрехи, прахосмукачка играчка с резорбиращи перли и, разбира се, моп и кърпа за прах, за да мога винаги да върша домакинската работа с мама. След това сгънах моята миниатюрна дъска за гладене точно до нея
 
На мама и гладен с часове с моята ютия играчка. Докато прекарвах времето си вкъщи с мама и правех нови прически на моите Барби, Том обичаше да слага малките си майсторски ръкавици, които татко му беше донесъл, и да вършеше строителна работа с него в камиона в гащеризон и каска. Абсолютен ужас за мен. Само с голяма неохота понякога сменях хавлиения си халат с униформата на занаятчия, защото исках баща ни с гордост да ме разведе из компанията заедно с Том.
Докато Деби Лу и аз бяхме заети в детската градина да донесем повече блясък и блясък от ъгъла на принцесите на другите деца, Том най-накрая започна да излиза с първата си приятелка, Нанси. Тя беше точно малката кукла, която той харесваше. С нейните руси косички и сладък малък гърбав нос тя обикновено го следваше мълчаливо. Още тогава Том си падаше по групьорките, а аз по палавите момичета. Една неделна сутрин, когато отидохме на семейно колоездене до Waldsee, на Нанси беше позволено да ни придружи. Разбира се, ние също не бяхме професионалисти с нашите мотори и все още бяхме малко нестабилни. Но когато Нанси се втурна право в храста пред нея, защото зяпна към Том, най-накрая загубих всякакъв интерес към нея! За съжаление и Том. Без корона за Нанси! Баща ми събра момиченцето и колелото му от храсталака, набра малко храст от клонките й и й заговори строго. Нанси дори не посмя да заплаче.