1 00:01:26,000 --> 00:01:27,015 Verdomd. 2 00:01:48,946 --> 00:01:50,539 Dit ding is een puinhoop. 3 00:01:51,986 --> 00:01:54,768 Het lijkt erop dat ze een pakking heeft opgeblazen. Wat denk je? 4 00:01:54,866 --> 00:01:57,322 Ja, nou, ik weet het niet. 5 00:01:58,099 --> 00:01:59,440 Ga je het park in? 6 00:01:59,538 --> 00:02:01,840 Dat was ik ook, maar mijn auto had andere plannen. 7 00:02:01,939 --> 00:02:03,946 Ja, het lijkt erop dat je jezelf hebt een kapotte koppakking. 8 00:02:04,819 --> 00:02:07,307 Hoeveel denk je dat dat gaat kosten? 9 00:02:07,443 --> 00:02:09,832 Het zal een paar honderd dollar zijn. 10 00:02:09,940 --> 00:02:12,045 En ik moet het onderdeel bestellen bij Jackson, 11 00:02:12,148 --> 00:02:13,936 dus dat zal ook wel een paar dagen duren. 12 00:02:14,035 --> 00:02:16,588 -Een paar dagen? - Is daar een probleem mee? 13 00:02:16,723 --> 00:02:19,342 Je moet het begrijpen, Angels Fall is een klein stadje. 14 00:02:19,443 --> 00:02:22,793 Ja, bediend door postkoetsbezorging, blijkbaar. 15 00:02:24,276 --> 00:02:27,572 Sorry, ik had niet verwacht dat ik zou blijven. 16 00:02:27,669 --> 00:02:30,386 Als je een motel nodig hebt, de Mayfield ligt een eindje verderop. 17 00:02:30,485 --> 00:02:32,208 Schoon, het heeft redelijke prijzen. 18 00:02:32,309 --> 00:02:36,532 Nou ja, redelijk ligt in mijn prijsklasse. 19 00:02:36,629 --> 00:02:40,753 -Bedankt, meneer... -Drubber. Mac Drubber. Noem mij Mac. 20 00:02:40,885 --> 00:02:44,202 Lynt kan je een lift geven. Hij gaat vlak langs het Mayfield. 21 00:02:47,126 --> 00:02:48,719 Nee. Weet je wat? Ik heb genoeg gereden. 22 00:02:48,822 --> 00:02:50,448 Het is waarschijnlijk beter dat ik loop. 23 00:02:50,550 --> 00:02:54,031 Ik kan uw koffers afgeven naar het motel voor jou. 24 00:02:54,551 --> 00:02:55,663 Bedankt. 25 00:02:57,046 --> 00:02:59,348 Jullie allebei, bedankt. Doei. 26 00:03:02,231 --> 00:03:05,395 -Mooi ding. -Ja. Er zit echter geen vlees op haar. 27 00:03:05,527 --> 00:03:09,171 Vrouwen tegenwoordig, weet je, ze verhongeren gewoon alle rondingen. 28 00:04:02,555 --> 00:04:03,865 Gehaktbrood is de special vandaag. 29 00:04:03,963 --> 00:04:07,673 Wordt geleverd met aardappelpuree, sperziebonen en een koekje. 30 00:04:07,804 --> 00:04:10,138 Ik neem gewoon thee, bedankt. 31 00:04:10,236 --> 00:04:12,276 Wil je wat geld verdienen? 32 00:04:13,436 --> 00:04:15,575 Ik zag je naar het bord staren. 33 00:04:15,676 --> 00:04:17,716 Ik kom er gewoon doorheen. 34 00:04:17,852 --> 00:04:20,154 Bent u echt op zoek naar een kok? 35 00:04:20,285 --> 00:04:22,554 De oude werd een paar dagen geleden ontslagen. 36 00:04:22,684 --> 00:04:24,277 -Joanie. -Wat? 37 00:04:24,413 --> 00:04:25,939 Iemand hier op de baan. 38 00:04:26,045 --> 00:04:27,354 Zij is de eigenaar. 39 00:04:27,485 --> 00:04:30,681 -Ik ben trouwens Linda-Gail. -Ik ben Reece. 40 00:04:33,373 --> 00:04:35,261 Ik zag je bordje in het raam. 41 00:04:35,358 --> 00:04:37,333 -Reece wat? -Gilmore. 42 00:04:38,718 --> 00:04:41,238 -Kook jij, Reece Gilmore? -Ja. 43 00:04:41,374 --> 00:04:44,058 Voor de kost, of gewoon om te zetten iets in je mond? 44 00:04:44,159 --> 00:04:45,173 Beide. 45 00:04:45,278 --> 00:04:47,733 -Waar kom je vandaan? -Boston. 46 00:04:47,839 --> 00:04:50,043 Nog een lange weg te gaan om een ​​baan te zoeken. 47 00:04:50,174 --> 00:04:53,590 Mijn auto is kapot gegaan, dus ik zit hier een beetje vast. 48 00:04:54,847 --> 00:04:57,018 Hoe lang ben je onderweg geweest? 49 00:04:58,431 --> 00:05:00,122 Is dit relevant? 50 00:05:03,360 --> 00:05:05,116 Iets meer dan een jaar. 51 00:05:06,080 --> 00:05:08,797 Misschien wordt het tijd dat je ergens vastloopt. 52 00:05:10,240 --> 00:05:16,220 Volgende bestelling, steak sandwich, medium well, gebakken uien, champignons, friet en slaw. 53 00:05:16,320 --> 00:05:19,899 Als Doc niet dood neervalt na het eten wat je kookt, jij hebt de baan. 54 00:05:20,001 --> 00:05:22,041 Kom langs de achterkant. 55 00:05:27,714 --> 00:05:28,794 Hoi. 56 00:05:50,915 --> 00:05:52,159 Bestel op! 57 00:05:59,651 --> 00:06:02,717 Ruben, club san, twee salades. 58 00:06:02,852 --> 00:06:04,161 Maak het snel. 59 00:06:40,102 --> 00:06:42,012 Ik betaal je $8 per uur. 60 00:06:42,119 --> 00:06:44,355 Wij gaan om 18.30 uur open, Dus je moet hier om 18.00 uur zijn. 61 00:06:44,455 --> 00:06:46,244 Wij serveren de hele dag ontbijt. 62 00:06:46,375 --> 00:06:49,277 Joanie, ik blijf alleen totdat mijn auto gerepareerd is. 63 00:06:49,415 --> 00:06:52,645 Nou, wat dan? Hoe ver kom je zonder geld? 64 00:06:52,744 --> 00:06:55,045 Je zou geen baan willen als je blozen was. 65 00:06:55,143 --> 00:06:57,664 De lunch is van 11.00 tot 15.00 uur. Het diner is van 17.00 tot 19.00 uur. 66 00:06:57,767 --> 00:07:01,826 Laatste dienst, kok maakt het fornuis schoon, de grill en doet de vergrendeling. 67 00:07:01,928 --> 00:07:03,684 Ik betaal geen overuren. 68 00:07:04,616 --> 00:07:06,788 Nu is er een appartement achter het restaurant. 69 00:07:06,888 --> 00:07:11,264 Het is niet veel, maar als je het wilt, Ik zal de huur van uw loon aftrekken. 70 00:07:11,368 --> 00:07:13,191 Ik kan niet sluiten. 71 00:07:13,289 --> 00:07:15,623 Ik kan openen. Ik kan elke ploegendienst draaien. 72 00:07:15,721 --> 00:07:19,299 Ik kan dubbel werken, ik... Ik kan niet sluiten. Het spijt me. 73 00:07:19,401 --> 00:07:22,849 -Bang in het donker? -Zoiets. 74 00:07:22,985 --> 00:07:26,368 Nou ja, eerlijk genoeg. Hoe zit het met het appartement? 75 00:07:26,506 --> 00:07:29,190 Ik ga een kijkje nemen in de Mayfield. 76 00:07:29,290 --> 00:07:32,008 Nou, ga je daar maar vestigen. 77 00:07:32,138 --> 00:07:34,145 Huur jij altijd vreemden in? 78 00:07:34,250 --> 00:07:37,862 Nou, iedereen is een vreemde, een of andere keer. 79 00:07:37,963 --> 00:07:40,451 Zorg dat je iets te eten hebt, van het huis. 80 00:08:06,669 --> 00:08:09,419 - Moet je kamer klaar zijn? -Nee, bedankt. 81 00:08:13,741 --> 00:08:15,945 Drukker dan normaal op een zaterdagmiddag. 82 00:08:16,045 --> 00:08:18,631 Iedereen is hier om de nieuwe kok te bekijken. 83 00:08:20,814 --> 00:08:22,221 Mac. 84 00:08:22,349 --> 00:08:23,910 Doc. 85 00:08:24,014 --> 00:08:26,316 Zelfs de sheriff komt even kijken. 86 00:08:28,014 --> 00:08:29,923 Sommigen van ons hebben een weddenschap lopen. 87 00:08:30,062 --> 00:08:32,332 Pete denkt dat je op de vlucht bent voor de wet. 88 00:08:32,430 --> 00:08:34,340 Mac denkt dat er een gewelddadige echtgenoot is. 89 00:08:34,446 --> 00:08:38,156 Mij? Ik denk jij heb je hart gebroken in het oosten. 90 00:08:38,255 --> 00:08:41,670 -Is iemand van ons geraakt? -Nee, het spijt me. 91 00:08:41,775 --> 00:08:44,645 Alleen maar losse eindjes, op reis. 92 00:08:44,783 --> 00:08:47,117 Er zit iets in. 93 00:08:47,215 --> 00:08:50,728 In mijn ogen heb je een gebroken hart over je heen geschreven. 94 00:08:54,383 --> 00:08:56,489 Over hartenbrekers gesproken. 95 00:09:02,513 --> 00:09:06,474 Zijn naam is Brody. Komt drie keer per week binnen. Fooien 20% . 96 00:09:06,577 --> 00:09:08,944 -Hij is een schrijver. -Wat voor soort? 97 00:09:09,073 --> 00:09:12,685 Mensen zeggen dat hij voor een krant werkte in Chicago als verslaggever, maar werd ontslagen. 98 00:09:12,785 --> 00:09:15,022 Nu schrijft hij mysterieboeken. 99 00:09:15,153 --> 00:09:17,292 Waar heb je zo leren koken, jongedame? 100 00:09:17,393 --> 00:09:21,071 Het Culinaire Instituut in Vermont. En een jaar Parijs. 101 00:09:21,169 --> 00:09:24,170 -Het is Reece. -Ik kom terug voor het ontbijt. 102 00:09:24,306 --> 00:09:25,418 Bedankt, dokter. 103 00:09:25,555 --> 00:09:27,343 -Tot ziens, dokter. -Tot ziens, dokter. 104 00:09:28,146 --> 00:09:29,575 Bedankt. 105 00:09:35,635 --> 00:09:37,937 Hé, daar. Jij moet het nieuwe meisje zijn. 106 00:09:38,067 --> 00:09:39,245 Je staat me in de weg. 107 00:09:39,347 --> 00:09:40,362 Pittig nieuw meisje. 108 00:09:40,467 --> 00:09:41,928 -Reece. -Reece. 109 00:09:42,068 --> 00:09:44,588 Meisje met de naam van een jongen. Dat vind ik leuk. 110 00:09:48,659 --> 00:09:52,140 Willem Butler. Werkt bij de Circle K Ranch. 111 00:09:52,244 --> 00:09:55,375 Hij heet Lo, een afkorting van 'Lothario', 112 00:09:55,508 --> 00:09:58,705 waarmee hij een label kreeg toen hij een tiener was 113 00:09:58,805 --> 00:10:03,028 en maakte er zijn levenswerk van om elke vrouw binnen een straal van 160 kilometer naar bed te brengen. 114 00:10:03,125 --> 00:10:06,387 -En je vertelt me dit omdat... - Nou, hij is hierheen gekomen om naar je te kijken. 115 00:10:06,485 --> 00:10:09,006 Ik kan het me niet voorstellen er is veel te zien momenteel. 116 00:10:09,141 --> 00:10:13,648 Je bent jong, vrouwelijk, voor zover het gaat, niet gehecht. Dat is alles wat nodig is. 117 00:10:13,781 --> 00:10:17,011 Maak je geen zorgen. Ik ben niet op zoek naar een man, tijdelijk of permanent, 118 00:10:17,110 --> 00:10:21,332 en vooral één die zijn pik als kompas gebruikt. 119 00:10:21,462 --> 00:10:23,153 -Willem. -Ma. 120 00:10:32,215 --> 00:10:34,287 -Hé, Brody. -Hé, Mac. 121 00:10:35,575 --> 00:10:38,543 -Wat vind je van Joanie's nieuwe kok? -Het eten is goed. 122 00:10:38,647 --> 00:10:40,622 Niet wat ik bedoelde. 123 00:10:40,728 --> 00:10:44,110 Auto heeft pech, ze logeert in een motel. Betaalt contant per dag. 124 00:10:44,216 --> 00:10:47,696 Geen creditcards kunnen betekenen ze wil geen spoor achterlaten. 125 00:10:49,689 --> 00:10:53,234 10 dollar, hij maakt een praatje met haar en brengt haar binnen een week naar bed. 126 00:10:55,929 --> 00:10:58,711 Ik neem je weddenschap aan, zodat het jou wat kost. 127 00:11:07,674 --> 00:11:08,983 Op weg naar huis? 128 00:11:10,234 --> 00:11:13,267 -Je bent een beetje zenuwachtig. -Nee. Ja, ik heb je niet gezien. 129 00:11:13,370 --> 00:11:15,225 Vind je het erg als ik met je mee loop? 130 00:11:15,354 --> 00:11:16,598 Het gaat goed met me. 131 00:11:18,266 --> 00:11:22,128 We kunnen een biertje gaan pakken. Je zou mij je levensverhaal kunnen vertellen. 132 00:11:22,267 --> 00:11:26,293 Mijn levensverhaal is de prijs van een drankje niet waard. 133 00:11:26,427 --> 00:11:28,183 Je bent moeilijk te verkopen. 134 00:11:30,171 --> 00:11:32,505 Misschien doen we het een andere keer. Ja? 135 00:11:32,636 --> 00:11:33,879 Dat zou geweldig zijn. 136 00:11:33,979 --> 00:11:37,328 - Daar houd ik je aan. -Oké, bedankt voor het aanbod. 137 00:11:37,468 --> 00:11:38,678 Graag gedaan. 138 00:11:39,740 --> 00:11:41,016 Ik moet gaan. 139 00:13:22,083 --> 00:13:24,320 Ik heb je gisteravond wakker gehouden? 140 00:13:24,419 --> 00:13:26,142 Hij heeft een reputatie voor uithoudingsvermogen. 141 00:13:26,243 --> 00:13:29,145 Ik zou het niet weten. Hij bracht me gewoon naar de hoek. 142 00:13:29,283 --> 00:13:32,928 -Wat is dit, een koffieklatch? -Reece heeft niet met Lo geslapen. 143 00:13:33,028 --> 00:13:35,679 No offence, maar is dit wel zo een soort geheime stadstraditie? 144 00:13:35,780 --> 00:13:38,017 Ik bedoel, als een slet bij het werk hoort, 145 00:13:38,116 --> 00:13:41,760 Ik kan er beter nog veel meer maken dan 8 dollar per uur. 146 00:13:43,045 --> 00:13:45,762 De sletclausule is vrijwillig. 147 00:13:45,861 --> 00:13:48,162 Hij is heel schattig, maar er gebeurde niets. 148 00:13:48,261 --> 00:13:50,050 Nou, dat is een primeur. 149 00:13:53,701 --> 00:13:57,498 -Is ze boos op mij? -Nee, ze is boos over de hele situatie. 150 00:13:57,637 --> 00:14:00,769 Ze houdt van Lo sinds ze kinderen waren en hij houdt ook van haar. 151 00:14:00,870 --> 00:14:02,812 Maar zijn manier om ermee om te gaan is om rond te lullen 152 00:14:02,918 --> 00:14:05,155 zodat hij niet aan haar hoeft te denken. 153 00:14:05,286 --> 00:14:09,564 Ik wou dat ze ophielden met rondcirkelen, Ga gewoon aan de slag om mij wat kleinkinderen te geven. 154 00:14:09,670 --> 00:14:13,926 Lynt heeft gebeld over je auto. Het onderdeel dat hij nodig had, staat in back-order. 155 00:14:14,023 --> 00:14:15,070 Geweldig. 156 00:14:15,206 --> 00:14:17,443 Ik vermoed van jouw overweldigende reactie 157 00:14:17,543 --> 00:14:19,998 dat je misschien een paar dollar tekort komt. 158 00:14:20,103 --> 00:14:22,307 Wat dacht je van een voorschot van twee weken? 159 00:14:22,439 --> 00:14:24,708 - Nou, dat is erg genereus. - Genereus, verdorie. 160 00:14:24,807 --> 00:14:27,557 Het is mijn manier om je te laten vasthouden, tenminste een tijdje. 161 00:14:28,840 --> 00:14:32,550 Nou, als ik blijf, Het motel werkt niet voor mij. 162 00:14:32,680 --> 00:14:34,753 Wil je het appartement? 163 00:14:34,888 --> 00:14:36,001 -Laten we gaan kijken. -Oké. 164 00:14:36,104 --> 00:14:37,992 Het is precies achteraan. 165 00:14:42,088 --> 00:14:43,398 Hier is het. 166 00:14:50,666 --> 00:14:52,771 Het kan wel wat opruimen gebruiken. 167 00:14:52,874 --> 00:14:55,492 En het kan wel wat verf gebruiken. 168 00:14:55,594 --> 00:14:57,416 Er is behoorlijk licht. 169 00:14:58,761 --> 00:15:00,802 En de huur moet op de eerste van de maand betaald worden. 170 00:15:00,906 --> 00:15:03,557 Ik betaal liever per week. 171 00:15:03,690 --> 00:15:07,749 -Maakt mij niet uit. -Bedankt, voor alles. 172 00:15:07,883 --> 00:15:09,639 Geen behoefte aan dankbaarheid. 173 00:15:09,770 --> 00:15:11,363 Laat me dit gezegd hebben. 174 00:15:11,467 --> 00:15:15,526 Ik hou er niet van om van iemand afhankelijk te zijn, Maar jij bent de beste kok die ik ooit heb gehad. 175 00:15:15,627 --> 00:15:17,286 En ik denk erover om daar gebruik van te maken. 176 00:15:17,387 --> 00:15:20,257 Vooral als je niet gaat op een avond op mij afkomen 177 00:15:20,364 --> 00:15:22,273 en laat mij plat liggen. 178 00:15:22,411 --> 00:15:25,794 Nu, ik ga het je meteen vragen. 179 00:15:25,932 --> 00:15:29,445 -Heb je de wet achter je aan? -Nee. 180 00:15:29,548 --> 00:15:31,555 Dat dacht ik niet. 181 00:15:31,693 --> 00:15:34,148 Mensen hier in de buurt beginnen te speculeren. 182 00:15:35,117 --> 00:15:36,393 Open het. 183 00:15:38,093 --> 00:15:41,322 Oh! Het is prachtig. 184 00:15:47,469 --> 00:15:50,469 Weet je, lang geleden heb ik een fout gemaakt. 185 00:15:50,605 --> 00:15:55,242 Ik trouwde met een man die niet veel goeds deed maar knap zijn. 186 00:15:55,374 --> 00:15:59,269 Hij was verdomd knap, maar hij was niet goed voor mij en onze jongen. 187 00:16:00,430 --> 00:16:03,245 En toen ik eenmaal weg was, hij kwam nooit kijken. 188 00:16:04,175 --> 00:16:06,379 Niemand zal mij komen zoeken. 189 00:16:06,478 --> 00:16:08,518 Dat is alles wat ik moet weten. 190 00:16:08,655 --> 00:16:10,859 Je hebt de sleutel. 191 00:16:10,959 --> 00:16:12,782 Ik laat je niet plat achter. 192 00:16:12,880 --> 00:16:15,563 En als ik moet gaan, Ik zal het je vooraf vertellen. 193 00:16:15,695 --> 00:16:16,841 Redelijk. 194 00:16:19,055 --> 00:16:20,517 Ik kom zo naar beneden. 195 00:16:38,513 --> 00:16:40,007 -Ik zal een doos voor je halen. -O, dat is oké. 196 00:16:40,113 --> 00:16:41,837 Neem even de tijd. 197 00:17:08,531 --> 00:17:09,578 Mac? 198 00:17:19,764 --> 00:17:21,258 Meneer Drubber? 199 00:17:24,180 --> 00:17:26,220 Oh! Bedankt. 200 00:17:26,324 --> 00:17:28,528 Ik kan een rekening voor je openen. 201 00:17:29,621 --> 00:17:31,596 Joanie gaf me een voorschot. 202 00:17:34,036 --> 00:17:38,859 Weet je, ik heb de camera niet nodig, maar ik zal een kaart meenemen. 203 00:17:40,213 --> 00:17:41,522 Inwijdingsfeest cadeau. 204 00:17:41,654 --> 00:17:43,988 -Ik heb gelijk, Brody. -Bedankt. 205 00:17:44,086 --> 00:17:46,574 Reece verhuist naar het appartement achter Joanie's. 206 00:17:46,678 --> 00:17:47,987 Voor nu. 207 00:17:49,526 --> 00:17:52,974 Waarom help je haar niet met het vervoeren van deze spullen? daar terug? 208 00:18:04,023 --> 00:18:07,122 -Hij heeft je min of meer ter plaatse gezet. - Ja, dat deed hij. 209 00:18:17,400 --> 00:18:18,861 Nou, jij bent echt een stadsmeisje. 210 00:18:18,968 --> 00:18:22,962 Dat was gewoon een vrachtwagen die achteruit ging. Tijdens het jachtseizoen moet je hier zijn. 211 00:18:23,097 --> 00:18:24,558 Sorry. 212 00:18:24,697 --> 00:18:28,526 En daarmee is het compleet entertainmentgedeelte van dit programma. 213 00:18:28,633 --> 00:18:31,895 -Ik ben trouwens Reece. -Ik weet. 214 00:18:33,049 --> 00:18:34,129 Ik ben Brody. 215 00:18:37,082 --> 00:18:40,398 Ik dank u dat u geen vragen heeft gesteld. 216 00:18:40,537 --> 00:18:43,090 - Zou je hebben geantwoord? -Nee. 217 00:18:47,578 --> 00:18:49,040 Je staart. 218 00:18:50,490 --> 00:18:51,635 Kijken. 219 00:18:52,443 --> 00:18:55,792 Verbonden blikken staan ​​gelijk aan staren. 220 00:18:55,931 --> 00:18:59,095 O, het spijt me. Professionele valkuil. Schrijvers observeren. 221 00:18:59,195 --> 00:19:01,464 Dat was heel onbeleefd van mij. 222 00:19:01,563 --> 00:19:02,675 Dat is oké. 223 00:19:03,259 --> 00:19:05,267 Je kunt je volgende boek aan mij opdragen. 224 00:19:05,371 --> 00:19:08,121 Wie bepaalt eigenlijk wat onbeleefd is? 225 00:19:08,252 --> 00:19:09,332 PRS. 226 00:19:10,940 --> 00:19:13,940 De preventie van grofheid in de samenleving. 227 00:19:14,044 --> 00:19:15,353 Zijn ze niet ontbonden? 228 00:19:15,452 --> 00:19:19,314 Nee. Ze gaan door met hun goede werk op geheime locaties door het hele land. 229 00:19:21,564 --> 00:19:24,979 -Dus, wat schrijf je? -Mysteries. 230 00:19:25,085 --> 00:19:29,013 - Schrijf je er nu een? - Momenteel aan het onderzoeken. 231 00:19:29,117 --> 00:19:32,019 Ik probeer de perfecte plek te vinden voor een moord. 232 00:19:32,125 --> 00:19:34,100 Ik denk hoog in het park. 233 00:19:34,205 --> 00:19:37,140 Er is niemand op pad zo vroeg in het voorjaar. 234 00:19:37,246 --> 00:19:41,883 Hij pakt haar, hij duwt haar en ze valt een heel, heel eind. 235 00:19:42,014 --> 00:19:43,803 Dood de vrouw niet. 236 00:19:43,934 --> 00:19:46,488 Ik probeer je alleen maar weg te leiden van het voor de hand liggende cliché. 237 00:19:46,590 --> 00:19:48,084 Iedereen denkt dat hij een schrijver is. 238 00:19:53,407 --> 00:19:56,374 Oh. Bedankt. Zet dat daar maar neer. 239 00:20:01,695 --> 00:20:03,484 Nou, als je wilt dat ik wegga, vraag het dan gewoon. 240 00:20:03,584 --> 00:20:06,137 Zou je? Vertrekken? 241 00:20:06,239 --> 00:20:07,800 Mag ik jouw badkamer gebruiken? 242 00:20:09,696 --> 00:20:10,776 Zeker. 243 00:20:12,608 --> 00:20:16,023 Nee, het kan wachten. Wat is de special bij Joanie's vanavond? 244 00:20:16,129 --> 00:20:18,780 Waarschijnlijk iets gebakken met aardappelen. 245 00:20:21,121 --> 00:20:22,812 Oh, ik ben mijn melk vergeten. 246 00:20:26,946 --> 00:20:28,702 Ik zie je later. 247 00:21:01,923 --> 00:21:03,352 -Hé, dokter. -Hé, Brody. 248 00:21:03,460 --> 00:21:04,540 Hoi. 249 00:21:10,020 --> 00:21:11,842 Hier is die $10 die ik je schuldig ben. 250 00:23:38,383 --> 00:23:40,522 -God! O God! -Reece, alles goed met je? 251 00:23:43,855 --> 00:23:46,060 Hij heeft haar vermoord. Hij heeft haar vermoord. Ik zag het. 252 00:23:46,159 --> 00:23:48,232 -Ik heb het gezien. Ze is dood. -Wat? Wie is er dood? 253 00:23:48,335 --> 00:23:50,823 Ik zag het. Ik droomde niet. Het was Ginny niet bij de rivier. 254 00:23:50,928 --> 00:23:53,067 -Wie is Ginny? -Nee, de andere vrouw. 255 00:23:53,167 --> 00:23:54,891 Ik zag dat hij haar vermoordde. 256 00:23:56,656 --> 00:23:59,045 Kijk, ik kan je niet verstaan. Wat is er gebeurd? 257 00:24:01,041 --> 00:24:02,830 Haal diep adem. 258 00:24:02,928 --> 00:24:05,579 Ik zag een havik. Ik zag een havik. Ik had de verrekijker. 259 00:24:05,681 --> 00:24:07,623 Ik keek rond en er was dit echtpaar, 260 00:24:07,729 --> 00:24:11,045 en ze waren aan het vechten, en hij sloeg haar neer. 261 00:24:13,010 --> 00:24:15,727 -Ik moet hier weg. - Maak het af. 262 00:24:19,026 --> 00:24:21,874 -Ik zag hem haar wurgen. -Breng me daarheen. 263 00:24:21,970 --> 00:24:23,017 Nee. 264 00:24:23,122 --> 00:24:24,683 -Ze zou nog kunnen leven. -Nee, ze is dood. 265 00:24:24,786 --> 00:24:27,340 We kunnen nu niets meer voor haar doen. 266 00:24:29,618 --> 00:24:32,935 Ik bel de sheriff vanuit mijn hut. Het is vlak bij de heuvel. 267 00:24:35,731 --> 00:24:40,303 Ik kon hem niet echt zien. Hij had een zonnebril en een baseballpet op. 268 00:24:40,404 --> 00:24:43,153 -Het was oranje als een jagershoed. -Oké. 269 00:24:43,251 --> 00:24:44,778 En zijn rug was naar mij toe. 270 00:24:44,884 --> 00:24:48,332 Ze had zwart of bruin... 271 00:24:48,468 --> 00:24:50,508 Ik denk dat het bruin was. Het was bruin, steil haar. 272 00:24:50,611 --> 00:24:53,873 Je zei 'Ginnie'. 273 00:24:53,972 --> 00:24:56,111 Leek ze op Ginny? Een vriend van jou? 274 00:24:56,213 --> 00:24:58,733 Nee. Nee, er is geen Ginny. 275 00:25:01,140 --> 00:25:04,523 Oké. Hoe zit het met de man? 276 00:25:04,660 --> 00:25:06,897 -Was hij blank? -Ja. 277 00:25:07,029 --> 00:25:08,623 Hoe zit het met zijn haar? 278 00:25:08,725 --> 00:25:12,141 Zoals ik al zei, het zat onder een hoed. Ik kon het niet echt zeggen. 279 00:25:12,245 --> 00:25:13,772 Hoe zit het met jou, Brody? Zie je iets? 280 00:25:13,877 --> 00:25:15,917 Nee, ik kwam de berg af. 281 00:25:16,054 --> 00:25:19,349 Ik zag haar rennen, maar ik zag verder niets. 282 00:25:21,558 --> 00:25:23,282 Pardon. 283 00:25:23,414 --> 00:25:26,643 Ja. Ja, ik ga nu weg. 284 00:25:27,575 --> 00:25:29,517 Sorry, ik moet daarheen. 285 00:25:29,655 --> 00:25:33,365 -Hebben ze iets gevonden? -Nee. Nog niets. 286 00:25:33,495 --> 00:25:36,365 Laat mij op deze kaart nog eens zien waar je was. 287 00:25:38,423 --> 00:25:39,503 Hier. 288 00:25:39,607 --> 00:25:40,818 - Daar? -Ja. 289 00:25:40,920 --> 00:25:43,637 Nou, dat is een behoorlijk goede afstand van waar jij was en het stel. 290 00:25:43,735 --> 00:25:45,262 Nee, dat is... Maar dat is de plek. 291 00:25:45,368 --> 00:25:47,921 Oké. Ik zal het mijn plaatsvervangers laten weten. 292 00:25:48,056 --> 00:25:49,879 Ik begrijp dat uw auto ter reparatie is. 293 00:25:49,976 --> 00:25:51,667 Ja, het zal snel klaar zijn. 294 00:25:51,768 --> 00:25:54,157 Nou, ik heb je nodig om een poosje in de stad rond te hangen. 295 00:25:54,265 --> 00:25:56,174 Hopelijk niet langer dan een paar dagen. 296 00:25:56,281 --> 00:26:00,056 Je denkt aan alles, wat dan ook, laat het me weten. 297 00:26:00,185 --> 00:26:02,574 Maak je hier geen zorgen over, Reece. We gaan dit in orde maken. 298 00:26:02,681 --> 00:26:03,990 Bedankt. 299 00:26:07,866 --> 00:26:10,005 Ik was op de Old Ridge Trail ongeveer 100 meter daar vandaan 300 00:26:10,105 --> 00:26:11,512 toen ik haar tegenkwam. 301 00:26:11,610 --> 00:26:13,236 Oké, ik bel je later. 302 00:26:24,571 --> 00:26:25,748 Jeetje. 303 00:26:26,266 --> 00:26:28,633 En ze zeggen dat herten onschadelijk zijn. 304 00:26:29,371 --> 00:26:31,608 Kom op, ik breng je naar huis. 305 00:26:33,147 --> 00:26:36,791 -Je hebt dit geschreven. -Ja. Bewaar het. 306 00:26:36,891 --> 00:26:39,280 Weet je, ik kan lopen. 307 00:26:39,419 --> 00:26:41,274 Sorry, ik heb je veel problemen bezorgd. 308 00:26:41,372 --> 00:26:43,828 Je hebt verdomd gelijk. Stap nu in. 309 00:26:43,932 --> 00:26:46,169 Kun je nog onbeleefder of ongevoeliger zijn? 310 00:26:46,300 --> 00:26:47,478 Er is vandaag een vrouw vermoord. 311 00:26:47,581 --> 00:26:49,304 Weet je, gewurgd? Snap je het? 312 00:26:49,405 --> 00:26:51,193 In plaats van verontwaardigd of sympathiek te zijn 313 00:26:51,292 --> 00:26:54,805 of iets dat ook maar enigszins menselijk is, jij bent snauw. 314 00:26:54,941 --> 00:26:58,651 Doen alsof het er niet toe doet. Nou, het maakt uit. Zij doet er toe. 315 00:27:01,181 --> 00:27:02,326 Ga naar de hel. 316 00:27:02,461 --> 00:27:05,211 Ik vroeg me af of je iets had benadert u daar een normaal humeur? 317 00:27:05,310 --> 00:27:08,376 En ter informatie: jongens zijn niet in staat tot snippiness. 318 00:27:08,509 --> 00:27:11,575 Gebruik de volgende keer 'harteloos'. Dat werkt. 319 00:27:15,710 --> 00:27:19,059 -Je bent een irritante en verwarrende man. -Dat werkt ook. 320 00:27:35,647 --> 00:27:38,996 Zijn geen verslaggevers moet een beetje persoonlijk zijn? 321 00:27:39,135 --> 00:27:41,557 Weet je, om informatie uit mensen te halen? 322 00:27:41,696 --> 00:27:44,031 -Je zult merken dat ik geen verslaggever meer ben. -Oh. 323 00:27:44,129 --> 00:27:46,016 Ik ben een snedige romanschrijver. 324 00:27:49,537 --> 00:27:53,018 Tanden. Ik wist dat je ze had, ik... Ik heb ze nog nooit gezien. 325 00:27:55,169 --> 00:27:57,274 Weet je, heb je honger? Omdat ik iets kan maken. 326 00:27:57,377 --> 00:28:00,377 -Nee. Het wordt laat. -Het zal niet lang duren. 327 00:28:00,481 --> 00:28:01,823 Een andere keer. 328 00:28:04,290 --> 00:28:06,265 Ik wil niet alleen zijn. 329 00:28:07,810 --> 00:28:11,455 Ik weet niet of iemand je dit ooit heeft verteld, maar je kunt koken. 330 00:28:11,586 --> 00:28:13,790 Ik hoorde een gerucht. 331 00:28:13,891 --> 00:28:15,352 -Waar heb je geleerd? -Parijs. 332 00:28:15,459 --> 00:28:17,630 Maar dat weet je al Omdat dokter Wallace het je heeft verteld. 333 00:28:17,731 --> 00:28:20,448 Eigenlijk was het Mac die het Doc vertelde. 334 00:28:20,579 --> 00:28:23,645 Je hebt niet opgenomen het kleine stadsritme al, jij ook? 335 00:28:24,899 --> 00:28:26,623 Nou, je praat niet over jezelf heel veel. 336 00:28:26,724 --> 00:28:29,179 Ik heb het niet gemerkt Je verzamelt alle informatie. 337 00:28:29,283 --> 00:28:30,909 Wat wil je weten? 338 00:28:33,059 --> 00:28:36,442 -Ben je ooit getrouwd geweest? -Bijna. Nee. 339 00:28:38,020 --> 00:28:39,329 Waarom bijna? 340 00:28:39,461 --> 00:28:42,330 Omdat ik te toegewijd was aan mijn werk. 341 00:28:42,468 --> 00:28:45,982 En ze verliet mij voor een grondstoffenmakelaar. 342 00:28:46,084 --> 00:28:47,939 -Jij ook? -Nee. 343 00:28:48,773 --> 00:28:50,496 Waarom niet? 344 00:28:50,628 --> 00:28:54,044 Gewoon te toegewijd aan mijn werk. Periode. 345 00:28:54,181 --> 00:28:56,156 Heeft u er ooit over nagedacht een eigen restaurant openen? 346 00:28:56,261 --> 00:29:00,222 O ja, lang geleden, maar ik ben blij dat ik nu gewoon kan koken. 347 00:29:02,726 --> 00:29:06,981 Maar ik zou gelukkiger zijn als ik het kon krijgen Joanie om betere ingrediënten te krijgen. 348 00:29:07,110 --> 00:29:10,077 Je weet wel, iedereen bij Joanie's heeft het nu over ons. 349 00:29:10,183 --> 00:29:11,971 Ja, ze zagen mijn auto voor de deur geparkeerd staan. 350 00:29:12,070 --> 00:29:15,387 Wat een handige parkeerklus was is nu een razende affaire geworden. 351 00:29:15,494 --> 00:29:19,618 Het lijkt een intramurale sport te zijn hier, speculerend op mensen. 352 00:29:19,751 --> 00:29:21,987 Alsof je op Mac gokt 353 00:29:22,087 --> 00:29:25,633 dat Lo met mij naar bed zou gaan binnen een week? 354 00:29:26,727 --> 00:29:29,794 -Misschien krijg je het ritme. -Misschien. 355 00:29:29,895 --> 00:29:32,034 -Hoi. -Rik. 356 00:29:32,136 --> 00:29:33,827 - Brody. -Heb je haar gevonden? 357 00:29:33,928 --> 00:29:36,514 -We hebben niets gevonden. -Wat bedoel je? 358 00:29:36,616 --> 00:29:38,471 Geen lichaam. Niets. 359 00:29:38,569 --> 00:29:42,278 Misschien gooide hij haar in de rivier of haar begraven. 360 00:29:42,376 --> 00:29:46,752 Nou, dat gaan we uitzoeken, maar er was ook geen teken van enige strijd. 361 00:29:48,009 --> 00:29:49,024 Ik begrijp het niet. 362 00:29:49,129 --> 00:29:51,431 Kijk, het was daar donker, Ik ga morgenochtend terug. 363 00:29:51,529 --> 00:29:53,187 Ondertussen ga ik naar het station, een paar telefoontjes plegen, 364 00:29:53,289 --> 00:29:56,006 kijk of er vrouwelijke toeristen zijn of bewoners ontbreken. 365 00:29:56,106 --> 00:29:58,757 Weet je, de hutten van Joanie zijn daarboven. Misschien moet je daar eens kijken. 366 00:29:58,858 --> 00:30:01,705 Nou, als er iemand was, het zou gemakkelijk genoeg zijn om het te vertellen. 367 00:30:01,802 --> 00:30:03,875 Kijk, ik wil je niet Ik maak me hier zorgen over, Reece. 368 00:30:03,978 --> 00:30:06,826 -Vanavond kun je niets meer doen. -Oké. 369 00:30:06,923 --> 00:30:08,100 -Bedankt, Rik. -Bedankt. 370 00:30:08,202 --> 00:30:09,511 -Geniet van je diner. -Bedankt. 371 00:30:09,610 --> 00:30:10,723 Bedankt. 372 00:30:12,427 --> 00:30:15,559 Mogelijk was hij op de verkeerde locatie. Hij zei dat het donker werd. 373 00:30:15,659 --> 00:30:17,798 Kijk, als je terug wilt gaan, wij gaan morgen terug... 374 00:30:17,899 --> 00:30:19,273 -Echt? - Ja, maar als je niet wilt... 375 00:30:19,371 --> 00:30:22,949 Nee, nee, ik wil het. Ik moet mijn kant op zijn gegaan. 376 00:30:23,051 --> 00:30:26,150 -We zoeken dit wel uit. Oké? -Oké. 377 00:30:31,340 --> 00:30:32,387 Tot snel. 378 00:30:38,285 --> 00:30:41,383 Hé, Brody. Ik wist niet dat jullie aan het daten waren. 379 00:30:42,669 --> 00:30:44,971 Nou, het avondeten is een losse interpretatie van daten. 380 00:30:45,069 --> 00:30:48,648 Kijk, er komt een nieuw iemand naar de stad, Ik moet ervoor zorgen dat ze schoon zijn. 381 00:30:48,781 --> 00:30:49,894 Rechts. 382 00:30:51,726 --> 00:30:55,021 Er is iets dat ik nodig heb om je over Reece te vertellen. 383 00:30:55,150 --> 00:30:56,557 Het is niet mooi. 384 00:30:56,653 --> 00:30:58,890 Een paar jaar geleden ze werkte in een restaurant 385 00:30:58,990 --> 00:31:01,259 die werd neergeschoten tijdens een moordpartij. 386 00:31:03,150 --> 00:31:05,038 Ze is de enige overlevende. 387 00:31:05,550 --> 00:31:06,695 Jezus. 388 00:31:15,631 --> 00:31:18,501 Hoofdonderzoeker zei dat hij bleef bijna een jaar contact met haar gehad, 389 00:31:18,607 --> 00:31:20,331 maar toen verdween ze. 390 00:31:25,328 --> 00:31:28,906 Het is duidelijk dat het iets is Ze wil niet dat mensen er iets van weten. 391 00:31:29,008 --> 00:31:31,594 Als mensen er doorheen gaan zo'n trauma... 392 00:31:31,696 --> 00:31:32,744 Hallucineren? 393 00:31:32,848 --> 00:31:36,493 Nee, maar ze reageren op een bepaalde manier wij kunnen het niet begrijpen. 394 00:31:40,657 --> 00:31:42,730 Dus jij denkt dat ze liegt over de moord? 395 00:31:42,834 --> 00:31:46,576 Nee. Nee, absoluut niet. Maar ik heb wat bewijs nodig. 396 00:31:46,706 --> 00:31:48,015 Een lichaam, iets. 397 00:31:51,506 --> 00:31:53,994 Ondertussen kan ik alles doen is blijven zoeken naar vermiste personen, 398 00:31:54,098 --> 00:31:57,895 kijk of er iemand opduikt komt overeen met de beschrijving die Reece mij gaf. 399 00:31:59,986 --> 00:32:01,775 Kijk, ik moet gaan. Deb gaat mijn hoofd pakken. 400 00:32:01,875 --> 00:32:03,762 Ik ben al te laat voor het avondeten. ik gewoon... 401 00:32:03,858 --> 00:32:07,306 -Ik wilde dat je het wist. Dat is alles. -Bedankt. 402 00:32:51,894 --> 00:32:53,869 Ik kan dit niet nog een keer doen. 403 00:33:41,114 --> 00:33:42,226 -Ochtend. -Ochtend. 404 00:33:42,330 --> 00:33:43,824 -Hoi. -Ochtend. 405 00:33:47,066 --> 00:33:49,914 -Lo heeft het ons verteld. -Wat heb je gezegd? 406 00:33:50,011 --> 00:33:52,083 Rick was op de gastenranch, waar Lo werkt, 407 00:33:52,187 --> 00:33:54,042 vragen naar eventuele vermiste gasten. 408 00:33:54,139 --> 00:33:55,732 Hij vertelde Lo over de moord die je zag. 409 00:33:55,834 --> 00:33:58,223 Al je vrienden zijn op die manier vermoord. 410 00:33:58,331 --> 00:34:00,120 Wachten. Wat heeft Rick tegen Lo gezegd? 411 00:34:00,219 --> 00:34:04,529 Rick vertelde hem over de moord je zag bij de rivier. 412 00:34:04,668 --> 00:34:07,799 -En de vorige, in Boston. -Geen wonder dat je wegliep. 413 00:34:11,451 --> 00:34:14,070 - Goed gedaan, Linda-Gail. -Waarom? Wat zei ik? 414 00:34:37,246 --> 00:34:39,133 Dus, wie weet? 415 00:34:39,262 --> 00:34:43,386 Hoe ik die vraag zou benaderen is: wie weet het niet? 416 00:34:43,486 --> 00:34:47,709 -Dus ik denk dat ze dat ook weten... -Rick heeft nog geen lichaam gevonden. 417 00:34:49,246 --> 00:34:51,351 Dat betekent niet dat hij dat niet zal doen. 418 00:34:51,455 --> 00:34:56,060 Ik denk dat wat de meeste mensen zorgen baart, inclusief mij, zo gaat het met je. 419 00:34:57,855 --> 00:34:59,611 Ik wou dat je me over Boston had verteld. 420 00:34:59,711 --> 00:35:02,875 -Het is niet iets waar ik graag over praat. -Redelijk. 421 00:35:03,903 --> 00:35:05,692 Verlaat je nu de stad? 422 00:35:09,312 --> 00:35:11,221 Ik ben meestal een koppige teef, 423 00:35:11,328 --> 00:35:16,216 maar ik weet verdomd goed hoe het is een slechte situatie oppakken en achterlaten. 424 00:35:16,352 --> 00:35:18,327 Het kost tijd om een ​​eigen plekje te vinden. 425 00:35:18,433 --> 00:35:20,669 Hoe wist je dat Angels Fall van jou was? 426 00:35:20,769 --> 00:35:22,296 Dat deed ik niet. 427 00:35:22,433 --> 00:35:25,433 Het was gewoon ergens beter dan waar ik was geweest. 428 00:35:25,537 --> 00:35:29,596 En toen werd ik op een ochtend wakker en het was de mijne. 429 00:35:29,697 --> 00:35:32,153 Toen stopte ik met achterom kijken. 430 00:35:34,754 --> 00:35:36,216 Heb je wat tijd nodig? 431 00:35:37,538 --> 00:35:39,775 Brody zou me terugbrengen naar de rivier. 432 00:35:39,874 --> 00:35:42,776 Neem de hele dag. Wij redden het wel. 433 00:35:45,506 --> 00:35:47,099 Het is een goede plek om te sterven. 434 00:35:48,418 --> 00:35:49,760 Er is geen plaats. 435 00:35:51,779 --> 00:35:54,714 De sheriff had gelijk. Er zijn geen tekenen van een worsteling. 436 00:35:54,819 --> 00:35:56,510 Vertel me wat er is gebeurd. 437 00:35:57,827 --> 00:35:59,999 -Ze stond hier... -Nee. 438 00:36:01,028 --> 00:36:02,489 Terug in Boston. 439 00:36:07,268 --> 00:36:12,090 Die avond zou dat zo moeten zijn een verrassend afscheidsfeestje. 440 00:36:13,636 --> 00:36:16,833 Ik begon aan een nieuwe baan als chef-kok bij een nieuw restaurant. 441 00:36:16,933 --> 00:36:21,024 Ik bedoel, ik had geen persoonlijk leven, alleen de mensen bij Maneo's. 442 00:36:21,157 --> 00:36:22,979 En dat was mijn familie. 443 00:36:23,109 --> 00:36:25,248 Dus toen ik door de achterdeur kwam, 444 00:36:26,341 --> 00:36:29,506 Ik wist dat er iets mis was, vreselijk fout. 445 00:36:38,854 --> 00:36:40,578 O mijn God! 446 00:36:40,710 --> 00:36:41,954 Nee! 447 00:36:44,102 --> 00:36:47,102 Hij heeft mij neergeschoten. Twee keer. 448 00:36:47,207 --> 00:36:49,727 Toen schoot hij mijn beste vriendin, Ginny, neer. 449 00:36:50,375 --> 00:36:52,415 En ik deed niets. 450 00:36:53,607 --> 00:36:56,422 Ik zag haar sterven. En toen wachtte ik tot ik doodging. 451 00:36:58,792 --> 00:37:01,727 Weet je, er is niets je had het kunnen doen. 452 00:37:04,008 --> 00:37:07,303 Rik heeft je dit allemaal verteld omdat hij mij niet geloofde. 453 00:37:10,248 --> 00:37:12,485 -Ik ga met hem praten. -Ik ga met je mee. 454 00:37:12,585 --> 00:37:14,276 Nee. Bedankt. 455 00:37:29,673 --> 00:37:30,786 Ochtend. 456 00:37:31,274 --> 00:37:32,801 Ik vroeg me af of je al nieuws had. 457 00:37:32,906 --> 00:37:35,808 Nou, op het goede nieuwsfront, iedereen in Angels Fall wordt verantwoord, 458 00:37:35,914 --> 00:37:38,533 net als de bezoekers, en er zijn geen vermiste personen 459 00:37:38,634 --> 00:37:40,707 overeenkomend met de beschrijving van de vrouw die je beschreef. 460 00:37:40,811 --> 00:37:43,232 Niemand weet nog dat ze vermist is. Het is nog maar een dag. 461 00:37:43,339 --> 00:37:44,681 Nou, ik blijf het controleren. 462 00:37:44,779 --> 00:37:46,787 Je denkt dat ik het me verbeeld. 463 00:37:46,891 --> 00:37:49,347 Ik denk dat je een paar slechte jaren hebt gehad. 464 00:37:49,451 --> 00:37:51,590 Het heeft hier geen invloed op. 465 00:37:52,748 --> 00:37:55,715 Nou, je ziet er goed genoeg uit om daar zelf te eten, Slim. 466 00:38:07,980 --> 00:38:10,566 Wat als wat je zag heeft iets in je losgemaakt? 467 00:38:11,629 --> 00:38:13,898 Iets wat jou gemaakt heeft projecteer het verleden naar het heden. 468 00:38:13,997 --> 00:38:16,615 -Zoals wat? -Iets dat je bang maakt en van streek maakt. 469 00:38:16,717 --> 00:38:18,659 Zoals misschien een argument. 470 00:38:18,797 --> 00:38:21,514 Misschien die vrouw bij de rivier, ze liep gewoon weg 471 00:38:21,614 --> 00:38:22,923 terwijl je over het pad rende. 472 00:38:23,022 --> 00:38:24,037 Nee. 473 00:38:24,142 --> 00:38:27,438 -Rik? - Hé, schatje. Leuke verrassing. 474 00:38:29,038 --> 00:38:32,683 Dit is mijn vrouw, Debbie. Absolute zonneschijn van mijn leven. 475 00:38:32,783 --> 00:38:34,855 Debbie, dit is Reece Gilmore. 476 00:38:34,991 --> 00:38:36,933 Leuk je te ontmoeten, Reece. 477 00:38:37,071 --> 00:38:40,038 Weet je, het spijt me zo om over je problemen te horen. 478 00:38:40,143 --> 00:38:42,380 Ik weet wat ik zag, sheriff. 479 00:38:42,511 --> 00:38:44,234 Die vrouw was dood. 480 00:39:02,352 --> 00:39:04,457 Reece, kom binnen. 481 00:39:07,056 --> 00:39:09,512 Hé, hé. Wat zei Rik? 482 00:39:09,617 --> 00:39:11,144 Niets. 483 00:39:12,529 --> 00:39:16,555 Luister, laat hem zijn werk doen. Wees niet depressief. 484 00:39:16,657 --> 00:39:18,992 Kom op, ik wil laat je iets zien. Buiten. 485 00:39:19,089 --> 00:39:20,584 Weet je, dacht ik Ik zou er gewoon doorheen gaan, 486 00:39:20,689 --> 00:39:23,340 Even wat werk oppakken, verder gaan. 487 00:39:23,474 --> 00:39:24,783 En nu zit ik vast. 488 00:39:24,914 --> 00:39:27,216 Nee. Als je wilt gaan, ga dan. 489 00:39:27,346 --> 00:39:29,037 Hier, neem mijn auto. 490 00:39:29,138 --> 00:39:32,434 Ik kan er altijd nog eentje kopen. Serieus, als je wilt gaan, ga dan. 491 00:39:33,267 --> 00:39:34,991 Maakte u zich zorgen over de moord? 492 00:39:35,090 --> 00:39:36,203 Huur gewoon een advocaat in, 493 00:39:36,306 --> 00:39:38,827 een gedetailleerde verklaring geven, kom terug voor de rechtszaak. 494 00:39:38,931 --> 00:39:42,793 Serieus, laat niemand je tegenhouden van je voortdurende lijden. 495 00:39:44,532 --> 00:39:47,052 Weet je, vroeg of laat, je moet ergens landen. 496 00:39:47,156 --> 00:39:49,065 Dit is een even goede plek als welke andere dan ook. 497 00:39:50,068 --> 00:39:53,264 Weet je, ik zou het gewoon graag willen kom de dag door. 498 00:39:53,396 --> 00:39:55,851 Weet je, als je aan het koken bent, je bent blij. 499 00:39:56,820 --> 00:39:59,024 Wat gaat jou nog meer gelukkig maken? 500 00:40:00,853 --> 00:40:02,740 - Brody. -Ja? 501 00:40:07,349 --> 00:40:11,026 Mijn geest is niet gefocust op dit gebied al heel lang. 502 00:40:11,989 --> 00:40:13,167 Welk gebied is dat? 503 00:40:13,270 --> 00:40:16,336 Ik denk dat we allebei de buurt kennen, weet je, 504 00:40:16,470 --> 00:40:19,602 intiem zijn in termen van fysiek contact. 505 00:40:20,502 --> 00:40:23,634 Nou, waarom zeg je dat niet Ben je al een tijdje niet meer bevallen? 506 00:40:24,918 --> 00:40:27,984 Dat heb ik duidelijk niet jouw elegantie met woorden. 507 00:40:30,359 --> 00:40:32,432 Rechts. Geen seks. Hoe zit het met eten? 508 00:40:33,175 --> 00:40:35,477 Waarom kook je vanavond niet voor mij? 509 00:40:39,704 --> 00:40:43,501 Er is veel dat je niet over mij weet. Ik heb problemen, heel veel. 510 00:40:45,560 --> 00:40:47,469 Je wilt er niet bij betrokken raken. 511 00:40:48,152 --> 00:40:50,192 Het is maar een etentje, dat is alles. 512 00:40:50,296 --> 00:40:53,744 Maak een praatje. We zullen wat leugens vertellen, wat lachen. 513 00:40:55,256 --> 00:40:57,712 Weet je, niet alles is leven en dood. 514 00:40:58,360 --> 00:41:00,335 Soms is er gewoon plezier. 515 00:41:51,932 --> 00:41:53,426 Iets kwijt? 516 00:41:56,189 --> 00:41:58,523 Je deur stond open. Gaat het? 517 00:41:58,621 --> 00:42:02,396 Ja. Ik bedoel, ik heb gewoon haast. Ik ga naar Brody's voor het avondeten. 518 00:42:02,493 --> 00:42:03,987 -Brody? -Ja. 519 00:42:04,094 --> 00:42:07,574 Ik neem aan dat je geen biertje wilt drinken met mij en Lo dan. 520 00:42:07,709 --> 00:42:09,717 Hij is aardig tegen mij. 521 00:42:09,821 --> 00:42:14,132 Natuurlijk, alles bij elkaar genomen, zo lijkt het alsof Brody heel aardig tegen je doet. 522 00:42:15,134 --> 00:42:18,233 Het is gewoon een diner, weet je, maaltijd, 523 00:42:18,334 --> 00:42:21,979 koetjes en kalfjes, leugens. 524 00:42:22,879 --> 00:42:25,596 - Nou, veel plezier, lieverd. -Jij ook. 525 00:42:34,335 --> 00:42:37,118 -Waar heb je deze vandaan? -Ik heb ze gemaakt, idioot. 526 00:42:37,215 --> 00:42:39,736 -Zoals, van meel? -Van meel. 527 00:42:41,792 --> 00:42:45,054 Nou, deze zijn een stuk beter dan je krijgt van het soort dat uit een blikje springt. 528 00:42:45,152 --> 00:42:47,869 Oké, laat me raden wat er in je keuken ligt. 529 00:42:48,001 --> 00:42:50,684 Bevroren pizza, bier, zeker. 530 00:42:50,785 --> 00:42:55,258 Een paar blikjes chili, hotdogs en, oh, Hungry-Man-diners. 531 00:42:55,393 --> 00:42:57,880 Je bent de macaroni en kaas vergeten. 532 00:42:57,985 --> 00:42:59,032 Oké. 533 00:42:59,137 --> 00:43:03,676 Weet je, het is lang geleden sinds ik kaarsen heb gehad tijdens een diner, 534 00:43:03,777 --> 00:43:08,284 of een tafelkleed, of een mooie vrouw om het mee te delen. 535 00:43:10,306 --> 00:43:11,997 Iedereen is mooi bij kaarslicht. 536 00:43:12,098 --> 00:43:13,724 Wat, mag ik niet? om je een compliment te geven? 537 00:43:13,827 --> 00:43:17,569 Oh, nou, wist je dat niet dat gebrek aan vertrouwen het nieuwe zwart is? 538 00:43:17,667 --> 00:43:18,943 Maar bedankt. 539 00:43:19,075 --> 00:43:20,984 Was jij altijd zo moeilijk? 540 00:43:21,635 --> 00:43:25,497 "Waren"? Zoals, zoals in de verleden tijd, zoals vroeger... 541 00:43:25,635 --> 00:43:29,596 Nee, nee, nee, zoals 'waren' zoals in 'moeilijk', zoals vóór de schietpartij? 542 00:43:29,699 --> 00:43:31,772 Ja, zoiets moet iemand veranderen. 543 00:43:31,875 --> 00:43:35,171 Het moet je op een bepaalde manier beïnvloeden dat niemand het kan begrijpen. 544 00:43:35,267 --> 00:43:38,563 -Dus je weet van het andere. -Ja. 545 00:43:38,660 --> 00:43:41,180 -En Rick heeft het je verteld? -Nee, Rick heeft het mij niet verteld. 546 00:43:41,956 --> 00:43:43,680 -Ik heb wat onderzoek gedaan. -Wacht even... 547 00:43:43,781 --> 00:43:45,275 Ik heb online gekeken. 548 00:43:45,380 --> 00:43:48,163 Je ging in welke mate dan ook om dit uit te vinden? 549 00:43:48,261 --> 00:43:50,846 Wat wil je specifiek weten? 550 00:43:50,949 --> 00:43:53,153 Hoe lang zat ik bijvoorbeeld in het gekkenhuis? 551 00:43:53,285 --> 00:43:56,515 Of hoe het eigenlijk is elektroshocktherapie krijgen? 552 00:43:56,645 --> 00:43:58,303 Ze doen het nog steeds. 553 00:44:01,222 --> 00:44:03,808 Kijk, daar bedoelde ik niets mee. 554 00:44:05,382 --> 00:44:07,651 Maar Reece, praat met me. 555 00:44:08,678 --> 00:44:12,835 - Dat zeg je, maar je meent het niet echt. -O, je hebt gelijk. Ik lieg. 556 00:44:12,966 --> 00:44:14,876 Ik ben alleen geïnteresseerd in de seks. 557 00:44:14,982 --> 00:44:18,081 O, wacht even. Dat klopt. We hebben geen seks. 558 00:44:19,399 --> 00:44:22,399 Kom op, Reece. Je hebt iemand nodig om mee te praten. 559 00:44:22,503 --> 00:44:24,543 Ik ben hier. Praat met mij. 560 00:44:32,264 --> 00:44:35,646 Na de schietpartijen, Ik ging bij mijn tante wonen. 561 00:44:36,328 --> 00:44:40,387 Ik probeerde iets vast te pakken, je weet wel, werk, religie. 562 00:44:41,512 --> 00:44:45,441 En elke keer dat ik contact opnam, Ik eindigde met lege handen. 563 00:44:45,577 --> 00:44:51,240 Weet je, toen waren er de flashbacks en de nachtelijke paniekaanvallen en het slaapwandelen. 564 00:44:51,369 --> 00:44:54,020 Ik doe dingen die ik niet weet. 565 00:44:55,657 --> 00:44:57,086 Toen was ik bij... 566 00:44:57,929 --> 00:45:01,704 Ik was in het MacClean Psychiatrisch Ziekenhuis voor zes maanden. 567 00:45:01,802 --> 00:45:03,209 Rechts. 568 00:45:03,338 --> 00:45:05,672 Daarna heb ik gewoon... Ik moest daar weg. 569 00:45:05,770 --> 00:45:09,447 Ik wilde niet meer blanco zijn. Ik wilde de pillen niet slikken. 570 00:45:09,579 --> 00:45:12,612 Dus ik heb ze nog steeds, weet je, voor het geval dat. 571 00:45:12,715 --> 00:45:14,690 Souvenirs van de rand. 572 00:45:16,715 --> 00:45:19,301 Dus nu ben je gewoon neurotisch en anaal? 573 00:45:20,843 --> 00:45:23,080 Oh ja, en claustrofobisch, 574 00:45:23,211 --> 00:45:25,481 obsessief-compulsief en een beetje paranoïde. 575 00:45:25,579 --> 00:45:28,133 Vreemd genoeg is het een soort opwinding. 576 00:45:29,836 --> 00:45:33,611 -Ga je het niet aan Rick vertellen? -Nee, ik ga het Rick niet vertellen. 577 00:45:33,740 --> 00:45:35,945 Maar ik weet zeker dat hij er zelf achter komt. 578 00:45:36,044 --> 00:45:39,656 Als hij me niet eerder geloofde, Hij zal me nu nooit meer geloven. 579 00:45:39,757 --> 00:45:43,402 Wist je dat Doc een goede kunstenaar was? Ik bedoel, goed is overdreven. 580 00:45:43,533 --> 00:45:47,014 Maar als je een beschrijving geeft van de vrouw die werd vermoord, 581 00:45:47,117 --> 00:45:49,005 Ik wed dat hij er een schets van kan maken. 582 00:45:49,102 --> 00:45:50,695 Waarom doe je dit? 583 00:45:51,661 --> 00:45:55,142 - Waarom raak je er zo bij betrokken? -Het is een mysterie. 584 00:45:55,246 --> 00:45:58,028 -Ik ben goed in mysteries. -Je gelooft me echt. 585 00:45:59,054 --> 00:46:01,323 Ja, dat doe ik. 586 00:46:01,966 --> 00:46:03,821 We zitten hier samen in, Slim. 587 00:46:29,584 --> 00:46:31,656 -Weet je het zeker? -Ik weet het zeker. 588 00:47:02,898 --> 00:47:04,906 Nou, iemand is in een goed humeur vanmorgen. 589 00:47:05,010 --> 00:47:06,385 Ja, dat ben ik. 590 00:47:06,482 --> 00:47:09,865 En aangezien ik in zo'n goed humeur ben, Ik denk dat het tijd is dat we een praatje maken. 591 00:47:09,971 --> 00:47:12,753 -Wat voor gepraat? -Het gesprek over verse kruiden. 592 00:47:12,851 --> 00:47:17,969 Joanie, dit is geen basilicum. Dit is een gedroogde herinnering aan basilicum. 593 00:47:18,099 --> 00:47:20,750 -We hebben verse kruiden nodig. -"Wij"? 594 00:47:20,852 --> 00:47:22,030 Jij. 595 00:47:23,284 --> 00:47:24,778 O, mens! 596 00:47:25,684 --> 00:47:27,539 Er viel een glas in het water. 597 00:47:27,924 --> 00:47:30,859 Nou, bloed niet over mijn hele keukenvloer. 598 00:47:30,965 --> 00:47:32,852 Alsof ik een keuze heb. 599 00:47:51,350 --> 00:47:53,968 Waar is... Waar is Piet? 600 00:47:54,102 --> 00:47:56,917 -Hoeveel vingers? -Twee. 601 00:47:57,974 --> 00:47:59,829 Een paar hechtingen krijgen. 602 00:48:00,790 --> 00:48:03,343 Oh, je hebt een lekker ei op de achterkant van je hoofd. 603 00:48:03,447 --> 00:48:05,814 Het gaat goed met me. Laat mij maar opstaan. 604 00:48:05,943 --> 00:48:07,951 -Alleen als je naar huis gaat en uitrust. -Nee, het gaat goed met mij. 605 00:48:08,055 --> 00:48:09,910 -Nee. -Het gaat goed met me. 606 00:48:10,007 --> 00:48:12,276 Ga, nu. Langzaam. 607 00:48:12,375 --> 00:48:13,488 Oké. 608 00:48:36,985 --> 00:48:38,098 Niet opnieuw. 609 00:48:44,378 --> 00:48:46,265 Zeg me dat ik dit niet heb gedaan. 610 00:49:18,236 --> 00:49:20,178 De lippen zijn iets voller. 611 00:49:20,317 --> 00:49:23,099 De kin is iets spitser en haar ogen zijn niet zo rond. 612 00:49:23,197 --> 00:49:24,920 Ze zijn iets langer. 613 00:49:25,021 --> 00:49:27,443 Is dit de vrouw die je vermoord zag? 614 00:49:28,829 --> 00:49:31,447 -Dat is goed. - Lijkt op niemand die ik ken. 615 00:49:32,285 --> 00:49:35,220 Ik zal hiervan kopieën maken, dan geven we het door. 616 00:49:40,126 --> 00:49:41,948 Ik vind het leuk dat je strikjes draagt. 617 00:49:42,782 --> 00:49:45,237 Dat is Susan's werk, mijn vrouw. 618 00:49:45,342 --> 00:49:49,881 Ze vond dat ik er meer uitzag als de rol je weet wel, dokterachtig in een kleine stad. 619 00:49:49,983 --> 00:49:51,444 Ik haat ze. 620 00:49:51,551 --> 00:49:54,900 Maar ik dacht dat ze me misschien zou achtervolgen als ik dingen verander. 621 00:49:55,806 --> 00:50:00,117 Het is een feit dat, na een lange dag, Ik bespreek nog steeds alles met haar. 622 00:50:00,223 --> 00:50:04,347 Sommige mensen vinden dat misschien gek. Ik denk dat het gewoon menselijk is. 623 00:50:04,480 --> 00:50:06,901 Ik waardeer het dat je me op mijn gemak probeert te stellen. 624 00:50:07,808 --> 00:50:09,695 Gewoon een gesprek voeren. 625 00:50:12,224 --> 00:50:14,744 Ik lag in een psychiatrisch ziekenhuis voor zes maanden. 626 00:50:14,848 --> 00:50:18,328 -Oh? -Ik probeerde gewoon een gesprek te beginnen. 627 00:50:21,345 --> 00:50:24,574 Je ziet er moe uit. Heb je iets nodig om je te helpen slapen? 628 00:50:27,169 --> 00:50:30,999 Is dat de reden dat ik hier echt ben? Brody denkt dat ik drugs nodig heb? 629 00:50:31,106 --> 00:50:34,270 -Ik weet niet wat Brody denkt. -Ik ga geen drugs gebruiken. 630 00:50:34,401 --> 00:50:36,408 Ik zal niet teruggaan. 631 00:50:36,514 --> 00:50:40,092 -Ik ga liever met mijn angst om. -Ben je? Gespannen? 632 00:50:40,194 --> 00:50:44,024 Tot het punt dat ik de stad wil verlaten, elke dag, ja, maar ik niet. 633 00:50:44,866 --> 00:50:46,273 Ik ben gewoon bang. 634 00:50:47,971 --> 00:50:50,207 Het gebeurt allemaal weer. 635 00:50:50,307 --> 00:50:51,517 Wat is? 636 00:50:53,475 --> 00:50:56,574 Verloren tijd. Dingen doen die ik me niet kan herinneren. 637 00:50:56,675 --> 00:51:01,280 Gisteravond heb ik bijvoorbeeld alles ingepakt, maar ik ging nergens heen. 638 00:51:01,411 --> 00:51:05,885 Ik weet zeker dat dat een groot minpunt is op mijn geestelijke gezondheidskaart, 639 00:51:05,987 --> 00:51:08,770 maar ik compenseer het met een plusje, door uit te pakken. 640 00:51:10,084 --> 00:51:14,208 Wat je beschrijft klinkt als klassieke posttraumatische stress. 641 00:51:15,332 --> 00:51:17,023 Mensen die getuige zijn van levensbedreigende gebeurtenissen 642 00:51:17,125 --> 00:51:20,954 kan de ervaring opnieuw beleven door nachtmerries en flashbacks. 643 00:51:22,277 --> 00:51:26,238 Gisteren niet gelopen. Vandaag niet gelopen. 644 00:51:26,373 --> 00:51:27,715 Dat is groot voor mij. 645 00:51:28,325 --> 00:51:30,714 -Goed meisje. -Ja. 646 00:51:38,438 --> 00:51:41,918 Ik moet je iets vertellen. Ik ben aan je boek begonnen. 647 00:51:42,855 --> 00:51:46,433 Ik vind het leuk. Ik bedoel, ik hou van Jack, de fout. 648 00:51:46,566 --> 00:51:48,836 En ik hoop dat hij niet dood eindigt, weet je, 649 00:51:48,934 --> 00:51:52,066 Omdat ik echt voor hem duim en Leah om samen te eindigen. 650 00:51:52,167 --> 00:51:53,411 Het is geweldig. 651 00:51:57,160 --> 00:51:59,494 Het was oranje. Als een jagerspet. 652 00:52:04,360 --> 00:52:05,374 Hé. 653 00:52:08,520 --> 00:52:11,204 -Wat is je probleem? -Waar heb je die pet vandaan? 654 00:52:14,504 --> 00:52:16,577 Ze geven ze weg op de gastenranch tijdens het jachtseizoen. 655 00:52:16,680 --> 00:52:18,982 Iedereen heeft er een. Kom op. 656 00:52:43,818 --> 00:52:45,542 Is hij een goede kusser? 657 00:52:46,186 --> 00:52:47,747 Ik zeg het niet. 658 00:52:48,843 --> 00:52:51,778 -Ja. -Ik wist het. Ik wist het. 659 00:52:52,683 --> 00:52:56,066 -Oh, hé, wanneer is je volgende vrije dag? -Woensdag. 660 00:52:56,172 --> 00:52:59,488 Woensdag gaan we naar Jackson. Ik weet een geweldige salon. 661 00:52:59,627 --> 00:53:03,043 En lieverd, niet beledigend bedoeld, maar je kunt wel wat werk gebruiken. 662 00:53:03,180 --> 00:53:04,903 Kom op, het zal leuk zijn. 663 00:53:07,245 --> 00:53:10,540 Ja, weet je wat? Ik zal erover nadenken. Ik ben zo terug. 664 00:53:15,405 --> 00:53:19,147 -Linda-Gail. Hoe gaat het? -Goed. 665 00:53:19,245 --> 00:53:20,390 Ja. 666 00:53:20,493 --> 00:53:23,624 Ik heb morgen een annulering buiten op de boerderij. 667 00:53:23,726 --> 00:53:26,955 En ik... ik dacht misschien Ik zou een paar paarden kunnen opzadelen 668 00:53:27,054 --> 00:53:30,699 en we konden het achterland verkennen, als je het niet druk hebt. 669 00:53:31,694 --> 00:53:33,898 Ja, als het leuk is. 670 00:53:34,031 --> 00:53:35,754 -Als het leuk is, ja. -Ja. 671 00:53:35,854 --> 00:53:37,861 Oké, ik zie je. 672 00:53:42,095 --> 00:53:43,142 Wat? 673 00:53:43,247 --> 00:53:45,898 Ree, we weten het over het psychiatrisch ziekenhuis. 674 00:53:47,791 --> 00:53:48,969 Ga je mij ontslaan? 675 00:53:49,071 --> 00:53:51,373 Nou ja, als je blijft koken de manier waarop je hebt gekookt, 676 00:53:51,471 --> 00:53:54,122 Het maakt mij niet uit of je komt werken alleen een hoed van aluminiumfolie dragen 677 00:53:54,224 --> 00:53:55,784 en het zingen van showmelodieën. 678 00:53:55,888 --> 00:53:58,823 -Je gebruikt toch geen drugs? -Nee. ik... 679 00:54:03,504 --> 00:54:05,479 Dus nu heb je een echte reden om mij niet te geloven. 680 00:54:05,584 --> 00:54:08,006 Het gaat niet om wat ik geloof. Het gaat om feiten. 681 00:54:08,113 --> 00:54:11,593 -De feiten zijn dat ik geen lichaam heb. -Of de gekke vrouw heeft het verzonnen. 682 00:54:11,697 --> 00:54:14,031 -Reece, gewoon... -Wacht, kijk. 683 00:54:14,129 --> 00:54:16,268 -Wat? - Doc heeft dit getekend. 684 00:54:17,586 --> 00:54:20,586 Het is de vrouw die ik vermoord zag. Ik verbeeld me geen dingen. 685 00:54:21,649 --> 00:54:25,130 -Wat wil je dat ik hiermee doe? -Laat het eens zien. 686 00:54:25,266 --> 00:54:28,976 Reece, niets tegen Doc's artistieke talent, maar dit is ruw. 687 00:54:29,107 --> 00:54:32,336 Zonder meer details zul je het vinden Veel mensen denken dat ze haar herkennen. 688 00:54:32,435 --> 00:54:33,896 Het is iets. 689 00:54:35,219 --> 00:54:36,429 Ja, dat is zo. 690 00:54:38,387 --> 00:54:41,137 Oké, ik haal het eruit. Kijk wat er terugkomt. 691 00:54:42,835 --> 00:54:44,330 Dat is alles wat ik vraag. 692 00:55:11,541 --> 00:55:12,883 -Hoi. -Hoi. 693 00:55:13,429 --> 00:55:15,185 Wat doe jij hier? 694 00:55:19,701 --> 00:55:21,589 Je verplettert mijn bessen. 695 00:56:20,570 --> 00:56:21,683 O God. 696 00:56:24,730 --> 00:56:27,119 O, het gaat niet weg. Kom op. 697 00:56:27,227 --> 00:56:31,799 -Het gaat er niet af. Het komt er niet uit. -Reece. Reece. 698 00:56:31,931 --> 00:56:34,484 -Het gebeurt allemaal opnieuw. -Wat is? 699 00:56:34,843 --> 00:56:38,705 Dit! Dingen doen die ik me niet kan herinneren, als eten in de kast! Verpakking! 700 00:56:38,843 --> 00:56:41,527 -Reece, wanneer begon dit te gebeuren? -Na de moord. 701 00:56:41,628 --> 00:56:44,497 Het begon vlak na de moord te gebeuren. Net als na de schietpartij. 702 00:56:44,604 --> 00:56:47,287 -Ik moet... Ik moet terug naar het ziekenhuis. -Je moet gewoon kalmeren. 703 00:56:47,388 --> 00:56:49,974 Nee! Nee! Nee! Dit is wat gekke mensen doen! 704 00:56:50,076 --> 00:56:52,695 Je bent niet gek. Dat ben je niet. 705 00:56:54,396 --> 00:56:56,731 -Je hebt dit niet gedaan. -Ja, wie dan wel? 706 00:56:56,829 --> 00:56:59,676 Iemand die jou wil om te denken dat je gek bent. 707 00:57:10,238 --> 00:57:12,605 -Wat is dit? -Scotch. Drink het. 708 00:57:15,710 --> 00:57:16,757 Oh. 709 00:57:17,886 --> 00:57:21,399 Oké, wie zou dat willen mij laten denken dat ik gek ben? 710 00:57:21,534 --> 00:57:23,574 En waarom zou iemand wil je dat met mij doen? 711 00:57:23,679 --> 00:57:26,232 Heb je ooit de film Gaslight gezien? 712 00:57:26,367 --> 00:57:28,756 Oh, daarom voel ik me tot je aangetrokken. 713 00:57:28,895 --> 00:57:31,579 Ik ga terug naar een fuga-staat, schrijven door mijn hele appartement, 714 00:57:31,679 --> 00:57:34,134 En je hebt het over een 50 jaar oude film? 715 00:57:34,752 --> 00:57:36,093 Is dat een ja? 716 00:57:37,247 --> 00:57:40,793 Charles Boyer probeert zijn vrouw te rijden Ingrid Bergman gek. 717 00:57:41,248 --> 00:57:43,036 Klinkt dat bekend? 718 00:57:43,680 --> 00:57:44,760 Maar waarom? 719 00:57:44,896 --> 00:57:48,639 Wie zou de meest geïnvesteerde persoon zijn? door te willen dat je gek lijkt? 720 00:57:48,768 --> 00:57:52,565 Wie zou de hele stad willen? om geen woord te geloven van wat je zegt? 721 00:57:52,673 --> 00:57:53,982 Ik weet het niet. 722 00:57:54,849 --> 00:57:57,118 - Hoe zit het met de moordenaar? -Kom op. 723 00:57:57,249 --> 00:57:59,900 Een misdaad uit hartstocht wordt gepleegd in de wildernis 724 00:58:00,001 --> 00:58:02,751 waar niemand het mag zien, maar er is een getuige. 725 00:58:02,850 --> 00:58:05,217 Dan helemaal door de stad de roddels beginnen. 726 00:58:05,314 --> 00:58:08,630 De getuige heeft een geschiedenis van psychische problemen 727 00:58:08,769 --> 00:58:11,257 veroorzaakt door een eerder geweldsmisdrijf. 728 00:58:11,362 --> 00:58:14,112 Maar verdomd, als ze niet moedig is. Ze houdt vol dat ze iets heeft gezien. 729 00:58:14,210 --> 00:58:16,098 Dus als jij de moordenaar bent, 730 00:58:16,194 --> 00:58:19,096 je moet het laten lijken alsof ze liegt 731 00:58:20,002 --> 00:58:21,279 of noten. 732 00:58:22,818 --> 00:58:24,313 Waarom vermoord je mij niet gewoon? 733 00:58:24,451 --> 00:58:27,767 Want als je dood eindigt, Dan moet iedereen je serieus nemen. 734 00:58:27,875 --> 00:58:31,421 Het is beter om je tot waanzin te dwingen, laat iedereen aan je twijfelen. 735 00:58:33,443 --> 00:58:36,640 -Je laat het eigenlijk plausibel lijken. -Maar wacht, er is meer. 736 00:58:36,740 --> 00:58:40,635 De kaart, de schoenen in de koelkast, de dingen aan de muur, 737 00:58:40,772 --> 00:58:43,106 niemand anders mocht ze zien. 738 00:58:44,036 --> 00:58:46,491 Ze waren voor jou bedoeld en voor jou alleen. 739 00:58:46,597 --> 00:58:49,150 Weet je, ik denk dat het makkelijker is om te geloven dat ik terugval 740 00:58:49,252 --> 00:58:52,700 dan proberen te slikken jouw mysterieschrijverplot. 741 00:58:52,805 --> 00:58:54,660 Je maakt het niets gemakkelijk. 742 00:58:58,278 --> 00:59:00,896 Dat is vreemd om tegen een vrouw te zeggen die probeert te overleven. 743 00:59:00,998 --> 00:59:03,747 Een vrouw die het heeft overleefd nadat al haar vrienden waren vermoord. 744 00:59:03,845 --> 00:59:05,918 Ze werd in het donker achtergelaten, doodbloedend. 745 00:59:06,021 --> 00:59:09,088 Alles is je afgenomen zonder rijm of reden. 746 00:59:09,222 --> 00:59:11,644 Het is een wonder dat je nog een greintje gezond verstand hebt. 747 00:59:11,782 --> 00:59:13,855 Dus stop met medelijden met jezelf te hebben. 748 00:59:14,599 --> 00:59:16,388 Begin terug te vechten. 749 00:59:17,286 --> 00:59:18,944 Ik weet niet hoe. 750 00:59:19,847 --> 00:59:22,597 Jij bent een van de sterkste mensen Ik heb elkaar ooit ontmoet. 751 00:59:23,943 --> 00:59:25,056 Bedankt. 752 00:59:59,050 --> 01:00:01,384 Brody je appartement schilderen? 753 01:00:02,090 --> 01:00:05,439 -Hoe weet je deze dingen? - Nou, Mac kwam binnen voor een kop koffie. 754 01:00:05,546 --> 01:00:08,645 Hij zei dat hij Brody zag tanken op weg om verf te halen. 755 01:00:08,746 --> 01:00:10,688 Nu staat Brody's auto voor de deur. 756 01:00:10,827 --> 01:00:13,478 Oké. Hij bewijst mij een plezier. 757 01:00:13,578 --> 01:00:16,164 Ik kan me niet herinneren dat Brody hetzelfde deed voor elke andere vrouw. 758 01:00:16,267 --> 01:00:19,398 -Herinner je je dat hij hetzelfde deed, Pete? -Dat kan ik niet zeggen. 759 01:00:19,499 --> 01:00:21,888 -Prima. We hebben samen geslapen. -Zoet. 760 01:00:23,212 --> 01:00:26,376 Ik kan me het schilderij van Brody niet herinneren voor elke andere vrouw met wie hij sliep. 761 01:00:26,475 --> 01:00:28,745 Misschien omdat ik beter ben in bed. 762 01:00:31,308 --> 01:00:33,032 Heb je ooit het appartement van een meisje geschilderd? 763 01:00:33,132 --> 01:00:36,230 Nee, maar ik ben wel verhuisd ooit een hele grote koelkast. 764 01:00:36,332 --> 01:00:37,739 O ja. 765 01:00:37,869 --> 01:00:39,724 Voor dat getrouwde meisje. 766 01:00:41,037 --> 01:00:42,444 Alsof ik het niet wist. 767 01:00:44,429 --> 01:00:46,502 Ja, misschien niet. 768 01:00:46,637 --> 01:00:49,953 Kijk, lieverd, ik kan niets zeggen dat ze nog niet wist 769 01:00:50,061 --> 01:00:51,817 of aan jou gedacht. 770 01:00:52,813 --> 01:00:55,432 Dus je had een affaire met een getrouwde vrouw? 771 01:00:55,533 --> 01:00:59,462 -Het was allemaal zo mysterieus. -Hou je mond, Linda-Gail. 772 01:00:59,598 --> 01:01:01,703 Een maand geleden verdween hij dagenlang. 773 01:01:01,838 --> 01:01:04,707 Toen, zo snel als het begon, Ik hoorde dat het voorbij was. 774 01:01:04,814 --> 01:01:07,781 Geen naam, geen bijzonderheden. 775 01:01:07,918 --> 01:01:11,017 Alleen zag iemand ze paardrijden een keer de rivier over. 776 01:01:11,151 --> 01:01:12,558 Bruinharig meisje. 777 01:01:13,775 --> 01:01:17,387 -Waar lach je om, Pete? Hè? -Niets. 778 01:01:17,519 --> 01:01:21,829 -Het was een vergissing, Linda-Gail. -De affaire, of gepakt worden? 779 01:01:23,280 --> 01:01:25,647 Wat is er met de vrouw gebeurd? 780 01:01:27,344 --> 01:01:29,352 Denk dat ze zadelpijn heeft. 781 01:01:29,680 --> 01:01:31,174 Zoiets. 782 01:02:00,882 --> 01:02:03,436 -Hoi. -Hoi. 783 01:02:03,538 --> 01:02:06,473 Wauw. Het is... Het is blauw. 784 01:02:06,579 --> 01:02:10,507 -Je bent een gewone Van Gogh. -Nou, het is eigenlijk niet blauw. 785 01:02:10,643 --> 01:02:16,045 Het is azuurblauw. Het is de kleur van het Caribisch gebied. Het is rustgevend. Het is warm. 786 01:02:17,108 --> 01:02:20,043 -Het is rustgevend. -Je bent een heel vreemde man. 787 01:02:20,884 --> 01:02:23,251 Maar bedankt. Dat was lief. 788 01:02:23,956 --> 01:02:26,290 Ik zie je weer bij jou thuis. 789 01:02:27,028 --> 01:02:28,555 Waar ga je heen? 790 01:02:29,524 --> 01:02:31,183 Als iemand mij dit probeert aan te doen, 791 01:02:31,284 --> 01:02:34,001 Hij zal niet tegengehouden worden totdat hij gevonden is, en zij is de sleutel om hem te pakken te krijgen. 792 01:02:34,100 --> 01:02:37,396 -Dus je gaat die ophangen? -Nee, ik krijg een gezichtsbehandeling. 793 01:02:45,462 --> 01:02:48,778 Iedereen in de stad weet het dus Ik heb in een psychiatrisch ziekenhuis gelegen? 794 01:02:48,886 --> 01:02:50,162 Vrijwel. 795 01:02:50,902 --> 01:02:53,619 En nu denken ze Ik stel me voor dat ik iemand zie vermoorden. 796 01:02:53,718 --> 01:02:55,278 Niet iedereen. 797 01:02:55,830 --> 01:02:58,732 Hé, heb ik het je verteld? Ik en Lo gaan trouwen. 798 01:02:58,838 --> 01:03:02,188 Natuurlijk weet hij het nog niet, maar ik ben heel goed in projecten. 799 01:03:03,895 --> 01:03:06,513 -Oh, je hebt een geweldige huid. -Bedankt. 800 01:03:06,647 --> 01:03:10,160 -Hé, je ziet veel vrouwen. -Liefje, vrouwen zien mij. 801 01:03:10,295 --> 01:03:13,873 Hoe dan ook, kun je dit laten zien? 802 01:03:15,351 --> 01:03:16,595 Ze is vermist. 803 01:03:16,728 --> 01:03:18,964 God, nog een weggelopen huisvrouw? 804 01:03:20,056 --> 01:03:23,056 Ja, ja, ja. Stop nu met praten. Je zult kraken. 805 01:03:23,161 --> 01:03:26,456 Daarvoor is het te laat. Ik heb een paar jaar geleden al gekraakt. 806 01:04:34,653 --> 01:04:35,766 Echt niet. 807 01:04:39,454 --> 01:04:41,559 Ik heb dit ding net gevuld. 808 01:05:08,768 --> 01:05:09,881 Shit. 809 01:06:15,044 --> 01:06:17,052 Het is oké. Het is in orde. Ik ben het. 810 01:06:17,188 --> 01:06:19,327 Reece, kalmeer. Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 811 01:06:19,428 --> 01:06:21,217 - Alles goed? -Reece. 812 01:06:22,021 --> 01:06:23,581 Is alles in orde? 813 01:06:23,685 --> 01:06:26,784 Ik zag je briefje bij Brody's. Ik kwam je zoeken. 814 01:06:26,886 --> 01:06:29,984 Wij hebben iemand gevonden. Een vrouw, een lichaam. 815 01:06:30,789 --> 01:06:33,823 Je had gelijk, Reece. Kom op, laten we hier weggaan. 816 01:06:39,334 --> 01:06:40,676 We moeten hem over je appartement vertellen 817 01:06:40,774 --> 01:06:43,076 en over het gas die uit mijn auto werd overgeheveld. 818 01:06:43,174 --> 01:06:46,523 Ik moet een geloofwaardige getuige zijn. Dat is wat de politie wil: geloofwaardigheid. 819 01:06:46,631 --> 01:06:47,776 -Het is allemaal geloofwaardig. -Oh oké. 820 01:06:47,879 --> 01:06:49,569 ‘Hé Rik, weet je hoe ik vroeger gek was? 821 01:06:49,671 --> 01:06:52,519 ‘Nou, de moordenaar denkt ook dat ik gek ben. En hij probeert mij gek te maken." 822 01:06:52,615 --> 01:06:54,884 "O, hoe is dat, Reece?" "Nou, hij kwam mijn appartement binnen, 823 01:06:54,984 --> 01:06:58,497 ‘Hij heeft overal dagglansverf aangebracht, en hij Ik heb de benzine uit Brody's auto overgeheveld." 824 01:06:58,599 --> 01:07:00,574 En hij plaatste al die X'en op de foto's. 825 01:07:00,680 --> 01:07:03,779 Eigenlijk heb ik dat gedaan. Voor. 826 01:07:04,296 --> 01:07:06,238 -Ik begrijp je punt. -Dank je. 827 01:07:09,800 --> 01:07:11,775 Sorry dat ik je bang maakte, Reece. 828 01:07:13,384 --> 01:07:14,431 Zijn dat de foto's? 829 01:07:14,537 --> 01:07:16,992 Ze zijn niet gemakkelijk om naar te kijken, dus neem de tijd. 830 01:07:17,097 --> 01:07:20,741 Ze was een paar dagen in het bos voordat de kinderen haar vonden. 831 01:07:22,761 --> 01:07:25,696 Een dag of twee? Het is weken geleden dat ze werd vermoord. 832 01:07:25,833 --> 01:07:27,688 Dat is als ze vermoord is de dag dat Reece haar zag. 833 01:07:27,785 --> 01:07:30,502 Ze had ergens heen gebracht kunnen worden, later vermoord. 834 01:07:31,466 --> 01:07:34,500 -Ze was jonger. -Reece, je was een heel eind weg. 835 01:07:34,634 --> 01:07:37,983 Dit is zij niet. Het is niet de vrouw die ik vermoord zag. 836 01:07:45,483 --> 01:07:48,036 Ik hoorde over de vrouw die ze vonden. 837 01:07:48,139 --> 01:07:51,139 Met jouw geschiedenis, Het moet een beetje ruw voor je zijn. 838 01:07:51,275 --> 01:07:52,682 Een stuk ruwer voor haar, zou ik zeggen. 839 01:07:52,780 --> 01:07:55,562 -Je weet tenminste dat ze haar gevonden hebben. - Zij is het niet. 840 01:07:55,660 --> 01:07:57,383 Heb jij ooit aromatherapie geprobeerd? 841 01:07:57,484 --> 01:08:01,194 Want niets kalmeert mij zoals een beetje lavendelolie na een warm bad. 842 01:08:01,324 --> 01:08:03,179 Ik weet zeker dat het de verwarring zou helpen verminderen. 843 01:08:03,276 --> 01:08:06,625 - Nog iets, Reece? -Ik denk dat ik zo ongeveer alles heb gehad wat ik aan kon. 844 01:08:12,589 --> 01:08:14,247 De lunch is traag. Neem je pauze. 845 01:08:14,349 --> 01:08:17,197 Nee. Ik ben je tijd schuldig. Bovendien hebben we weinig aardappelsalade. 846 01:08:18,317 --> 01:08:20,521 Weet je, Joanie, we moeten eigenlijk wat verse dille gebruiken. 847 01:08:20,621 --> 01:08:22,826 Klanten geven er geen moer om over verse dille. 848 01:08:22,925 --> 01:08:27,236 Nou, dat zouden ze moeten doen. En dat zou je ook moeten doen. Nee, we zitten in de make-do business. 849 01:08:27,342 --> 01:08:30,920 Niet make-beter, make-do. Oh, ik ben het zat om genoegen te nemen met minder. 850 01:08:31,022 --> 01:08:32,844 Wat zit er vast in je kruip? 851 01:08:34,446 --> 01:08:38,505 Joanie, waarom zou Lo spullen meenemen? uit een hut vlakbij het meer? 852 01:08:38,638 --> 01:08:40,100 -Je bedoelt een van mijn hutten? -Ja. 853 01:08:40,206 --> 01:08:42,247 Klaarmaken voor het jachtseizoen, hij doet het elk jaar. 854 01:08:42,351 --> 01:08:46,475 Oh. Nou, heb je elkaar ooit ontmoet de getrouwde vrouw met wie hij een affaire had? 855 01:08:46,607 --> 01:08:47,654 -Wat? -Heb jij? 856 01:08:47,759 --> 01:08:48,807 Eenmaal. 857 01:08:49,551 --> 01:08:51,340 -Wat is er met haar gebeurd? -Ga uit mijn keuken. 858 01:08:51,440 --> 01:08:53,611 -Het spijt me. ik... -Niet mijn zoon. 859 01:08:53,712 --> 01:08:57,454 Je kunt niet plaatsen jouw denkbeeldige moord op mijn zoon. 860 01:09:04,720 --> 01:09:06,313 Ga weer aan het werk. 861 01:09:18,161 --> 01:09:21,642 -Heb je een feestje? - Ja, dat ben ik. Wil je met mij meedoen? 862 01:09:21,746 --> 01:09:23,917 -Wat voor gelegenheid? -Ik ben gestopt. 863 01:09:24,561 --> 01:09:26,416 Waarom? 864 01:09:27,314 --> 01:09:29,769 Weet je wat jouw probleem is? Dit. 865 01:09:29,874 --> 01:09:31,434 Slechts één stoel. 866 01:09:31,571 --> 01:09:34,571 Je leeft werkelijk je leven in de hoop dat er nooit iemand komt opdagen. 867 01:09:34,674 --> 01:09:36,169 Nou, je bent in een goed humeur. 868 01:09:36,275 --> 01:09:39,887 Ja, nou, als ik wegging, het enige die je zou missen is een fatsoenlijke, warme maaltijd. 869 01:09:39,987 --> 01:09:42,126 Er is tenminste iets. 870 01:09:45,587 --> 01:09:46,797 Schroef je. 871 01:09:56,052 --> 01:09:58,125 -Waar ga je heen? -Ik weet het niet. 872 01:10:03,637 --> 01:10:04,814 Kom op. 873 01:10:12,533 --> 01:10:14,672 Dit is het recept van mijn moeder. Het is een beetje beroemd. 874 01:10:14,774 --> 01:10:17,523 Je opent een blikje, je verwarmt het, 875 01:10:18,485 --> 01:10:20,209 dan giet je het in een kom. 876 01:10:21,814 --> 01:10:23,188 Bedankt. 877 01:10:23,958 --> 01:10:25,998 -Het spijt me zo. - Zwijg en eet. 878 01:10:28,534 --> 01:10:31,436 Brody, het is tijd dat ik verder ga. 879 01:10:31,574 --> 01:10:33,484 Ik heb mijn welkom overschreden. 880 01:10:33,623 --> 01:10:36,241 -Op veel niveaus. -Waar zou je heen gaan? 881 01:10:36,375 --> 01:10:38,163 -Ik weet het niet. -Goed plan. 882 01:10:40,055 --> 01:10:43,983 Ik heb gevoelens voor jou, en alles is nu geweldig, 883 01:10:44,087 --> 01:10:48,146 maar ik ben bang dat het niet genoeg zal zijn 884 01:10:48,920 --> 01:10:50,382 op de lange termijn. 885 01:10:50,488 --> 01:10:52,146 -Nou, meer kan ik niet beloven. -Meer? 886 01:10:52,248 --> 01:10:55,826 Oh mijn god, ik zou blij zijn als ik mijn tandenborstel maar kon laten staan 887 01:10:55,928 --> 01:10:56,943 en je er niet schuldig over voelen. 888 01:10:57,048 --> 01:10:59,350 -Je kunt je tandenborstel achterlaten. -Ik heb het niet over mijn tandenborstel. 889 01:10:59,448 --> 01:11:01,074 Waarom deed je dat? breng je tandenborstel naar boven? 890 01:11:01,176 --> 01:11:02,605 Ik weet niet... Luister. 891 01:11:03,385 --> 01:11:05,207 Na de moord of vanwege... 892 01:11:05,305 --> 01:11:08,535 Vanwege de moord en mijn verleden, 893 01:11:08,665 --> 01:11:11,120 Ik denk dat je een beschermer bent, 894 01:11:11,258 --> 01:11:14,422 je weet wel, als een held uit een van je boeken, en ik... 895 01:11:14,521 --> 01:11:17,838 Je wilt dat ik blijf omdat ik geen plek heb om naartoe te gaan. 896 01:11:17,978 --> 01:11:20,531 Je wilt dat ik blijf zodat jij voor mij kunt zorgen. 897 01:11:20,666 --> 01:11:23,666 Ik wil blijven omdat je me nodig hebt. 898 01:11:27,739 --> 01:11:28,983 Vergeet het. 899 01:11:29,978 --> 01:11:32,018 -Nee, nee, nee, nee. Het is oké. -Verblijf. 900 01:11:35,324 --> 01:11:36,469 Verblijf. 901 01:11:56,445 --> 01:11:58,550 Ik heb een lijst gemaakt met mogelijke verdachten. 902 01:11:59,773 --> 01:12:02,708 -Lo en Debbie Marsden? -Ja. 903 01:12:02,813 --> 01:12:04,722 Ik... Ik heb haar daar neergezet Omdat ik haar niet echt leuk vind. 904 01:12:04,830 --> 01:12:06,652 Nou, je kunt Lo ook van de lijst halen. 905 01:12:06,750 --> 01:12:10,230 Lo had een affaire met een getrouwde vrouw en het eindigde slecht. 906 01:12:10,334 --> 01:12:12,189 - Dat maakt hem nog geen moordenaar. - Hoe zit het met de hoed? 907 01:12:12,286 --> 01:12:13,944 -Iedereen in de stad heeft die hoed. -Oké. 908 01:12:14,046 --> 01:12:17,362 Na de moord was hij niet meer zo aardig tegen mij. 909 01:12:17,502 --> 01:12:21,212 Oké, ik zal dat even opschrijven om de stadsgek te zijn. 910 01:12:21,343 --> 01:12:25,304 Maar er is nog steeds het feit dat ik Lo zag het opruimen van een van Joanie's hutten. 911 01:12:25,406 --> 01:12:28,723 En zelfs Rick zei het. Je weet wel, de moordenaar zou de vrouw ergens hebben neergezet. 912 01:12:28,831 --> 01:12:31,548 Misschien heeft Lo haar daarheen gebracht en daarna al het bewijsmateriaal opgeruimd. 913 01:12:31,647 --> 01:12:35,870 Oké, wat als het juffrouw Scarlet was? in de bibliotheek met de kandelaar? 914 01:12:37,408 --> 01:12:38,585 Het is Lo niet. 915 01:12:40,063 --> 01:12:42,430 -Hoe weet je dat? -Ik ken Lo. 916 01:12:43,456 --> 01:12:44,830 "Ik weet het Lo." 917 01:13:02,369 --> 01:13:03,449 Ree? 918 01:13:06,626 --> 01:13:08,535 -Reece. -Hij is daarbuiten. 919 01:13:08,674 --> 01:13:09,754 WHO? 920 01:13:10,914 --> 01:13:13,303 -Reece. -Hij is daarbuiten. 921 01:13:14,211 --> 01:13:16,415 Geef mij het mes. Geef mij het mes. 922 01:13:17,314 --> 01:13:20,380 Ga naar binnen. Doe de deur op slot. Doe de deur op slot. 923 01:13:43,300 --> 01:13:45,308 Reece, doe open. Het is oké. 924 01:13:52,357 --> 01:13:56,100 Hij is weg. Het is oké. Ik heb de sheriff gebeld. 925 01:14:00,838 --> 01:14:03,489 -Hij moet het huis in de gaten hebben gehouden. -Welke "hij"? 926 01:14:03,589 --> 01:14:06,045 Er is geen bewijs dat hij in de cabine was of ergens in de buurt van de cabine. 927 01:14:06,150 --> 01:14:08,158 -Jij hebt hem niet gezien, ik heb hem niet gezien. -Maar Reece zag hem. 928 01:14:08,262 --> 01:14:10,150 En jij slaapt met haar, dus je moet haar geloven. 929 01:14:10,246 --> 01:14:12,069 Voor mij is ze gewoon een vrouw met een emotionele stoornis 930 01:14:12,167 --> 01:14:13,574 die beweert dat ze dezelfde man heeft gezien 931 01:14:13,670 --> 01:14:16,321 ze zag een onbekende vrouw vermoorden alleen zij is gezien. 932 01:14:16,422 --> 01:14:20,001 Kijk, doe ons allemaal een plezier, Brody. overtuig haar om hulp te zoeken. 933 01:14:21,223 --> 01:14:24,539 -Ik dacht beter aan je, Rick. -Ik dacht beter aan je, Brody. 934 01:14:24,647 --> 01:14:27,681 Weet je, ik ben het beu om te antwoorden elke keer als Reece Gilmore wolf roept. 935 01:14:27,783 --> 01:14:31,645 Nu bel je mij als er een echte misdaad is gepleegd. Ik heb betere dingen te doen. 936 01:14:36,040 --> 01:14:39,139 -Rick zal niet veel helpen. -Het maakt mij niet uit. Trek je jas aan. 937 01:14:39,240 --> 01:14:41,662 -Waarom? -We brengen de nacht door in Jackson. 938 01:14:41,800 --> 01:14:44,419 Iemand genaamd Marlie heeft gebeld. Ze kent het meisje in de schets. 939 01:14:44,520 --> 01:14:46,081 We zullen contact met haar opnemen eerste ding in de ochtend. 940 01:14:46,184 --> 01:14:47,461 Ik heb je meteen gebeld. 941 01:14:47,561 --> 01:14:50,016 Zodra Serge mij je tekening liet zien, Ik wist dat zij het was. 942 01:14:50,120 --> 01:14:52,422 Deena James. Ze heeft gewoond in het appartement boven mij. 943 01:14:52,521 --> 01:14:53,601 Gewend? 944 01:14:53,705 --> 01:14:55,014 Vlak daarvoor de stad verlaten Ik ben hier begonnen met werken. 945 01:14:55,114 --> 01:14:57,983 Schreef een brief aan de super, vertelde hem dat hij al haar spullen moest verkopen, ze was weg. 946 01:14:58,090 --> 01:15:00,162 -Hoe komt dat? -We waren niet bepaald vrienden. 947 01:15:00,266 --> 01:15:02,688 -Ze was een stripper. -Stripper. 948 01:15:02,794 --> 01:15:04,736 Ja, weet je, trekt kleren uit voor de kost. 949 01:15:04,842 --> 01:15:06,664 Niet het soort persoon dat ik bij mijn kind wil hebben. 950 01:15:06,762 --> 01:15:07,842 Zeker. 951 01:15:07,946 --> 01:15:11,809 Toen kreeg ze een man die ze 'Trout' noemde. Snap je het? Haar vis aan de lijn. 952 01:15:11,914 --> 01:15:14,053 -Heb je hem ooit gezien? -Niet hij of zijn auto. 953 01:15:14,155 --> 01:15:15,333 Hij heeft wel spullen voor haar gekocht. 954 01:15:15,434 --> 01:15:17,671 Deena ging vaak rond pronken met deze ketting die hij haar gaf. 955 01:15:17,771 --> 01:15:19,778 Ze zei dat het parelmoer was en diamanten. 956 01:15:19,883 --> 01:15:22,632 Het leek op een kleine halve cirkel omringd door strass steentjes voor mij. 957 01:15:22,731 --> 01:15:24,008 Het moest de maan zijn. 958 01:15:24,107 --> 01:15:27,174 Forel genaamd Deena zijn donkere kant van de maan. 959 01:15:27,275 --> 01:15:29,993 -Nou, wat is er met de forel gebeurd? -Ik heb geen idee. 960 01:15:30,091 --> 01:15:32,961 Ik denk dat ze haar heeft laten vallen. Ik heb hem nooit meer gezien. 961 01:15:33,067 --> 01:15:35,817 Deena Black is betrokken bij een man wie wil er niet met haar gezien worden 962 01:15:35,916 --> 01:15:37,891 toch zit hij er diep genoeg in om haar sieraden te kopen. 963 01:15:37,996 --> 01:15:40,069 -Ze hield niet van hem. -Hoe weet je dat? 964 01:15:40,173 --> 01:15:41,252 "De forel"? 965 01:15:41,356 --> 01:15:43,778 Geen enkele vrouw praat over een man van wie ze houdt op die manier. 966 01:15:43,884 --> 01:15:45,608 Hij is getrouwd. Hij wil het afbreken. 967 01:15:45,709 --> 01:15:48,130 Deena ziet dat er een einde komt aan een goede zaak en duwt hem. 968 01:15:48,237 --> 01:15:51,685 -Hij duwt terug. -Duwt totdat het haar doodt. 969 01:15:51,789 --> 01:15:54,724 Hoeveel juwelierszaken Denk je dat er in Jackson Hole zijn? 970 01:15:54,830 --> 01:15:56,040 Te veel. 971 01:16:05,486 --> 01:16:09,283 ...reisadviezen worden van kracht in de bergen en passen 972 01:16:09,391 --> 01:16:12,238 en het staatsvervoer en veiligheidsploegen zullen worden geüpgraded 973 01:16:12,334 --> 01:16:13,741 naar werken in ploegendiensten van 24 uur... 974 01:16:13,839 --> 01:16:16,938 Goedemiddag. Is er iets dat ik je kan laten zien? 975 01:16:17,039 --> 01:16:19,657 Nou, dat hoop ik zeker. We zijn naar vijf andere winkels geweest. 976 01:16:19,759 --> 01:16:22,377 Een vriend van mij had een ketting en ik probeer dezelfde te vinden. 977 01:16:22,480 --> 01:16:25,677 Het is een maanhanger met parelmoer en diamanten. 978 01:16:25,808 --> 01:16:28,175 Nou ja, dat had kunnen zijn onderdeel van onze Universe of Gems-serie. 979 01:16:28,272 --> 01:16:32,233 Vorig jaar hebben we verschillende stukken laten ontwerpen met manen, sterren, zonnen, planeten. 980 01:16:32,368 --> 01:16:34,954 Misschien als je vriend binnenkomt met de ketting? 981 01:16:35,057 --> 01:16:37,675 Haar naam is Deena James. Ze is vermist. 982 01:16:37,808 --> 01:16:40,623 En de ketting is alles wat we van haar hebben. 983 01:16:42,192 --> 01:16:44,975 -Ben je bij de politie? -Nee. 984 01:16:45,073 --> 01:16:47,756 In dat geval ben ik bang dat ik het je niet kan geven nog meer informatie. 985 01:16:51,313 --> 01:16:54,412 -Is dat Lo? -Waar? 986 01:16:55,633 --> 01:16:58,252 Waarom zou hij in Jackson Hole zijn? op dezelfde dag als wij? 987 01:16:58,354 --> 01:17:02,217 -Nou, er komen veel mensen naar Jackson. -Nee, hij volgde ons. 988 01:17:02,322 --> 01:17:05,934 Oké, eindelijk ga ik het zeggen. Je bent gek. 989 01:17:06,035 --> 01:17:08,239 Als Lo het niet deed, wie dan wel? 990 01:17:08,370 --> 01:17:11,687 Kijk, oudere mannen vallen voor vrouwen als Deena, geen punkers als Lo. 991 01:17:12,883 --> 01:17:15,917 Ik ga met Rick praten, kijken of hij kan trek wat touwtjes in handen bij de politie van Jackson. 992 01:17:16,019 --> 01:17:18,540 Maar tot die tijd moet je je jets afkoelen. 993 01:17:18,643 --> 01:17:21,164 -Waarom? -Want als het Lo is, 994 01:17:21,300 --> 01:17:24,170 dingen kunnen riskant worden als hij weet hoe dichtbij we zijn. 995 01:17:31,445 --> 01:17:32,492 Hoi. 996 01:17:34,485 --> 01:17:36,940 -Hoi. -Ik haat mannen. 997 01:17:37,045 --> 01:17:38,354 Het zijn allemaal liegende, bedriegende honden, 998 01:17:38,453 --> 01:17:40,908 en Lo is de grootste leugenaar-bedrieger van allemaal. 999 01:17:41,013 --> 01:17:46,381 Gisteravond vertelde hij me dat hij moest blijven op de ranch een merrie met kolieken helpen. 1000 01:17:46,485 --> 01:17:48,525 Was hij dat? Nee. 1001 01:17:48,662 --> 01:17:53,266 Ruben kwam nog geen kwartier geleden langs vroeg me hoe ik de film gisteravond vond. 1002 01:17:53,366 --> 01:17:55,984 De film waar Lo me naar toe zou hebben gebracht. 1003 01:17:57,942 --> 01:18:00,811 Hij zei dat hij van mij hield en nu is hij aan het rondsnuffelen. 1004 01:18:01,526 --> 01:18:04,822 -Ik zag hem in Jackson Hole. -Met wie? 1005 01:18:05,783 --> 01:18:06,863 Niemand. 1006 01:18:06,967 --> 01:18:08,822 - Was hij alleen? -Ja. 1007 01:18:08,951 --> 01:18:12,050 -Alleen alleen? -Ik heb hem maar even gezien. 1008 01:18:13,271 --> 01:18:15,377 Het moet een deel van de verrassing zijn. 1009 01:18:18,168 --> 01:18:21,234 Lo zei dat hij een verrassing voor me had en om het aan niemand te vertellen. 1010 01:18:22,328 --> 01:18:23,637 Ga niet. 1011 01:18:23,736 --> 01:18:26,453 Waar heb je het over? Natuurlijk ga ik. 1012 01:18:26,585 --> 01:18:28,308 Wanneer jij, wanneer... 1013 01:18:28,408 --> 01:18:29,870 Als je daar aankomt, kun je me dan even bellen 1014 01:18:29,976 --> 01:18:32,911 als je ergens komt en Lo vertelt je de verrassing? 1015 01:18:33,016 --> 01:18:34,610 Bel mij gewoon. 1016 01:18:35,449 --> 01:18:38,264 -Wat is er met je aan de hand? -Ik ben bezorgd. Dat is alles. 1017 01:18:38,393 --> 01:18:41,393 Maak je je zorgen? Over Lo? Waarom? 1018 01:18:41,913 --> 01:18:44,663 Gewoon... Bel me alsjeblieft, Linda-Gail. 1019 01:18:46,426 --> 01:18:47,473 Oké. 1020 01:19:14,747 --> 01:19:19,090 Voorspellers zeggen dat dit een vroege winterstorm is zal de temperatuur tot in de jaren twintig dalen 1021 01:19:19,228 --> 01:19:22,709 en produceren gemiddeld 15 tot 25 centimeter sneeuw in de hele staat. 1022 01:19:22,812 --> 01:19:26,675 Met de verwachte 18 tot 22 inch om af te dalen in de plaatselijke bergen... 1023 01:19:27,869 --> 01:19:29,079 Hallo? 1024 01:19:29,181 --> 01:19:31,068 Heb je mijn bericht gekregen? 1025 01:19:31,197 --> 01:19:35,638 Luister, ik weet dat dit gek gaat klinken, maar vandaag in Jackson Hole met Reece... 1026 01:19:36,541 --> 01:19:39,957 Waar? Oké, zeker. 1027 01:19:45,630 --> 01:19:46,840 Joanie? 1028 01:19:49,182 --> 01:19:52,444 Ik was laatst echt een bitch. 1029 01:19:52,542 --> 01:19:55,576 Ik had het recht niet om jou of Lo te beledigen, 1030 01:19:55,711 --> 01:19:59,639 en ik besprong jou en Brody gewoon omdat jij het dichtst bij bent, 1031 01:19:59,743 --> 01:20:02,132 en het spijt me zo erg. 1032 01:20:05,695 --> 01:20:08,117 Ik kan bijna alles aan. 1033 01:20:08,223 --> 01:20:11,485 Maar ik zal je nooit horen praat nog eens zo over Lo. 1034 01:20:12,832 --> 01:20:15,582 Tenzij het allemaal niet zo goed gaat met Linda-Gail. 1035 01:20:15,712 --> 01:20:17,403 Wat je dan ook van Lo dacht 1036 01:20:17,504 --> 01:20:20,887 zal niets zijn tegen het bonzen dat ik hem geef voor het breken van het hart van dat meisje. 1037 01:20:20,992 --> 01:20:22,847 Ik zal je één ding vertellen. 1038 01:20:22,945 --> 01:20:25,433 Ik hoop dat ze hun gevoelens op orde krijgen. 1039 01:20:25,536 --> 01:20:27,838 Want dit hele 'Alles is zonneschijn, rozen en manestralen" 1040 01:20:27,937 --> 01:20:29,181 werkt niet voor mij. 1041 01:20:29,281 --> 01:20:32,543 Linda-Gail en Lo, jij en Brody. 1042 01:20:32,673 --> 01:20:33,818 Wat zei je? 1043 01:20:33,922 --> 01:20:35,744 -Jij en Brody. -Nee, nee, nee. 1044 01:20:35,874 --> 01:20:37,597 "Zonneschijn en manestralen." 1045 01:20:39,841 --> 01:20:41,630 God, ik ben zo stom. 1046 01:20:42,146 --> 01:20:43,324 Ik moet gaan. 1047 01:20:43,426 --> 01:20:47,419 Heeft dit iets met Lo te maken? Want als je hem nog steeds verdenkt... 1048 01:20:52,387 --> 01:20:53,499 Lo? 1049 01:21:03,587 --> 01:21:06,108 Je moet het mij beloven je gaat niet schreeuwen. 1050 01:21:07,012 --> 01:21:08,638 Beloof je dat? 1051 01:21:15,557 --> 01:21:16,767 O, mijn God. 1052 01:21:18,373 --> 01:21:20,762 Was je daarom gisteren in Jackson? 1053 01:21:20,868 --> 01:21:22,973 Al deze bloemen kopen? 1054 01:21:23,077 --> 01:21:25,728 Hoe wist je dat ik in Jackson was? 1055 01:21:26,853 --> 01:21:28,642 Nee, dat is niet waarom. 1056 01:21:29,765 --> 01:21:31,194 Dit is waarom. 1057 01:21:33,926 --> 01:21:38,595 Linda-Gail, ik ben ziek en moe van het op de loer liggen buiten dat restaurant, 1058 01:21:38,726 --> 01:21:42,042 kijken hoe jij de plek sluit zodat ik me dicht bij je kan voelen. 1059 01:21:43,654 --> 01:21:46,207 Ik ben er klaar mee mijn tijd te verspillen aan wilde vrouwen. 1060 01:21:47,335 --> 01:21:49,058 Ik houd van je. 1061 01:21:49,159 --> 01:21:50,981 Echt waar, ik hou van je. 1062 01:21:51,079 --> 01:21:55,487 En ik ben bereid hard te werken voor de rest van mijn leven om jou gelukkig te maken. 1063 01:21:57,127 --> 01:21:59,844 -Als je mij wilt, dan doe ik dat ook. -Ja. 1064 01:21:59,975 --> 01:22:03,009 -Ja? -Ja, een miljoen keer, ja, ja! 1065 01:23:51,055 --> 01:23:53,095 -Reece. -Ik wist het. 1066 01:23:53,200 --> 01:23:54,988 Die ketting. 1067 01:23:55,087 --> 01:23:58,022 -Wat? -Jij bent zijn zonneschijn. Ik hoorde hem het zeggen. 1068 01:23:58,128 --> 01:24:00,517 Hij zei dat jij de zonneschijn in zijn leven bent. 1069 01:24:19,986 --> 01:24:21,163 Brody? 1070 01:24:26,290 --> 01:24:27,719 Waar is Brody? 1071 01:24:34,483 --> 01:24:37,996 -Wat is er gebeurd? -Zijn hoofd liep tegen de achterkant van een schop. 1072 01:24:39,027 --> 01:24:41,515 Als hij bijkomt, We gaan met zijn allen een wandeling maken. 1073 01:24:41,619 --> 01:24:44,718 -We gaan nergens heen. -O, zeker, dat ben je. 1074 01:24:44,819 --> 01:24:47,208 Zie je, het maakt deel uit van je plan. 1075 01:24:47,347 --> 01:24:50,664 Onderdeel van het moord-zelfmoord pact dat je sloot nadat je gesnapt hebt. 1076 01:24:52,212 --> 01:24:54,895 Eerst heb je Brody gedrogeerd. 1077 01:24:55,028 --> 01:24:56,555 Hier zijn je pillen. 1078 01:24:57,300 --> 01:24:59,788 Toen schoot je hem neer, en schoot jezelf neer 1079 01:25:00,852 --> 01:25:03,667 met een pistool dat je van Joanie's bureau hebt gepakt. 1080 01:25:03,797 --> 01:25:06,186 -Ik heb de staatspolitie al gebeld. -Nee, dat heb je niet. 1081 01:25:06,292 --> 01:25:08,016 Waarom heb je Deena James vermoord? 1082 01:25:08,117 --> 01:25:10,670 -Je zou het toch niet laten gaan, hè? - Chanteerde ze je? 1083 01:25:10,773 --> 01:25:13,457 -Of jou bedreigen? -Het moest seks zijn. 1084 01:25:14,197 --> 01:25:15,921 Slechts één nacht. 1085 01:25:16,757 --> 01:25:19,124 Dingen die een man niet met zijn vrouw kan doen. 1086 01:25:20,789 --> 01:25:22,829 Iets aan haar raakte mij. 1087 01:25:23,638 --> 01:25:25,296 Het donker en het licht. 1088 01:25:25,430 --> 01:25:28,147 Vragen, geld eisen. 1089 01:25:29,815 --> 01:25:30,862 I... 1090 01:25:32,374 --> 01:25:35,604 De rivier, je probeerde haar te laten gaan. 1091 01:25:37,175 --> 01:25:40,306 -Ja. -Dat heb ik gezien. Ze wilde niet luisteren. 1092 01:25:40,439 --> 01:25:41,683 Ze wilde dat ik mijn vrouw verliet. 1093 01:25:41,783 --> 01:25:43,606 -Verlaat je vrouw! -Het is voorbij. 1094 01:25:43,864 --> 01:25:45,238 Het is nog niet voorbij! 1095 01:25:45,815 --> 01:25:48,085 Toen ik zei dat ik dat niet zou doen, kwam ze op me af. 1096 01:25:51,704 --> 01:25:52,882 Ik snauwde. 1097 01:26:01,272 --> 01:26:02,898 Toen heb ik haar begraven. 1098 01:26:03,673 --> 01:26:05,266 Ik moest mijn sporen uitwissen. 1099 01:26:06,712 --> 01:26:08,884 Ik heb haar super een brief gestuurd. 1100 01:26:08,986 --> 01:26:14,550 Als Deena begraven werd, wie dan wel? de vrouw die de kinderen in het bos vonden? 1101 01:26:14,682 --> 01:26:18,260 Een 43-jarige burn-out uit Seattle. 1102 01:26:18,393 --> 01:26:21,558 Voldeed bijna aan de beschrijving van uw slachtoffer perfect. 1103 01:26:21,658 --> 01:26:22,902 Alleen werd ze niet geslagen. 1104 01:26:23,002 --> 01:26:25,653 Ieder ander zou nauwelijks gelijk hebben Ik heb naar die forensische foto's gekeken. 1105 01:26:25,755 --> 01:26:28,919 Jij. Je moest zoeken naar details. 1106 01:26:30,395 --> 01:26:32,467 Waarom kon je niet gewoon weggaan? 1107 01:26:32,603 --> 01:26:35,352 -Dat is alles wat ik wilde. -Je had geen keus. 1108 01:26:35,483 --> 01:26:36,825 Verdomd goed, ik had geen keus. 1109 01:26:36,923 --> 01:26:38,582 Deena heeft je geduwd. ik... 1110 01:26:38,715 --> 01:26:40,984 Je probeerde jezelf te beschermen en je familie... 1111 01:26:41,083 --> 01:26:43,865 Je hebt gelijk. Mijn gezin beschermen. 1112 01:26:43,996 --> 01:26:48,087 Ik sta aan jouw kant. Brody en ik, we vertrekken. We vertrekken vanavond. 1113 01:26:48,188 --> 01:26:49,912 Ik wou dat je dat kon. 1114 01:26:50,940 --> 01:26:53,460 Rennen, Reece! Loop! 1115 01:27:02,717 --> 01:27:03,993 Sta op. 1116 01:27:06,461 --> 01:27:07,508 Gaan! 1117 01:27:33,599 --> 01:27:35,607 Je kunt je niet verstoppen, Reece! 1118 01:27:35,711 --> 01:27:37,272 Dit is mijn land! 1119 01:27:39,008 --> 01:27:40,185 Mijn grasmat! 1120 01:27:45,504 --> 01:27:48,952 Ik kan je volgen net zo eenvoudig als door Main Street lopen. 1121 01:27:51,968 --> 01:27:53,462 Is dit wat je wilt? 1122 01:27:54,369 --> 01:27:58,111 Blaas zijn hoofd eraf terwijl jij je daar verstopt en toekijkt? 1123 01:28:02,049 --> 01:28:03,162 Hè? 1124 01:28:05,954 --> 01:28:10,177 Wacht even. Dat scenario klinkt bekend, nietwaar? 1125 01:28:10,274 --> 01:28:13,241 Het is je al een keer overkomen in Boston, toch? 1126 01:28:33,444 --> 01:28:34,654 Ree! 1127 01:28:48,580 --> 01:28:49,857 Sta op. 1128 01:28:49,957 --> 01:28:51,201 Sta op! 1129 01:28:54,853 --> 01:28:57,090 Ik ga je een plezier doen. 1130 01:28:57,221 --> 01:28:59,326 Ik ga jou eerst neerschieten. 1131 01:29:00,485 --> 01:29:04,129 Zo hoef je niet door te leven een ander zien sterven. 1132 01:29:04,262 --> 01:29:05,920 Dit is voorbij, Reece. 1133 01:29:06,598 --> 01:29:08,060 Ree! 1134 01:29:20,583 --> 01:29:21,695 Schiet mij neer. 1135 01:29:23,303 --> 01:29:25,125 Mijn leven is toch voorbij. 1136 01:29:29,255 --> 01:29:30,979 Het zal niet zo gemakkelijk zijn. 1137 01:29:34,503 --> 01:29:36,162 Je vocht terug, Reece. 1138 01:29:37,000 --> 01:29:38,462 Jij vocht terug.