1
00:00:32,491 --> 00:00:36,404
ඔබේ දිගු කලක් බලා සිටි මිතුරා
අද නැවත පැමිණ ඇත.
2
00:00:37,829 --> 00:00:39,194
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
3
00:00:42,834 --> 00:00:44,040
හරි හරී.
4
00:02:51,546 --> 00:02:53,537
මට සමාවෙන්න.
5
00:02:54,925 --> 00:02:57,166
මට ඔබේ බෑගය දැකිය හැකිද?
6
00:02:57,219 --> 00:02:58,299
ඇයි?
7
00:02:58,345 --> 00:02:59,630
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
8
00:03:00,013 --> 00:03:01,253
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
9
00:03:01,306 --> 00:03:03,888
- මට ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
10
00:03:11,024 --> 00:03:12,605
සහ තවත් එක් දෙයක්.
11
00:03:52,816 --> 00:03:55,023
එතකොට ඔය තුන්දෙනා
සංදර්ශනයක් බලන්න ගියාද?
12
00:03:56,194 --> 00:03:57,525
ඔව්.
13
00:04:00,115 --> 00:04:01,400
ඊළගට?
14
00:04:04,202 --> 00:04:06,284
මම කෙලින්ම ගෙදර ගියා.
15
00:04:06,329 --> 00:04:07,819
කෙලින්ම ගෙදරද?
16
00:04:09,708 --> 00:04:11,323
කෙලින්ම ගෙදර...
17
00:04:13,128 --> 00:04:14,709
මම ඒක කළේ නැහැ.
18
00:04:15,338 --> 00:04:16,338
කුමක් ද?
19
00:04:17,549 --> 00:04:20,541
ඔයා හිතන දේ මම කළේ නැහැ.
20
00:04:23,597 --> 00:04:25,679
දළ වශයෙන් ඒ වේලාව කීයද?
21
00:04:27,851 --> 00:04:30,638
- කෝපි ටිකක් බොන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
22
00:04:35,692 --> 00:04:37,899
වෙලාව කීයද දන්නේ නෑ.
23
00:04:41,406 --> 00:04:43,522
ඒ මධ්යම රාත්රියට පෙරය.
24
00:04:49,623 --> 00:04:52,581
මේක ඔයාට බනින්නවත් දේශන කරන්නවත් නෙවෙයි.
25
00:04:52,626 --> 00:04:55,413
මට ඕන ඔයාට කියන්න විතරයි
මට ඇත්තටම මොකද උනේ කියලා.
26
00:04:55,921 --> 00:04:57,912
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
27
00:05:00,133 --> 00:05:04,627
ක්යොන්ග් මින් අමුතු ලෙස හැසිරුණාද?
28
00:05:05,597 --> 00:05:08,009
නැත්නම් ඇය ඔබට යමක් විශ්වාස කළාද?
29
00:05:13,396 --> 00:05:18,390
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ට අනුව,
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේය.
30
00:05:23,031 --> 00:05:26,523
පොලිසිය මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
31
00:05:28,829 --> 00:05:30,410
කියුං මින් අතුරුදහන්.
32
00:05:43,051 --> 00:05:49,763
මගේ මරණයෙන් පසු
33
00:06:36,396 --> 00:06:38,808
ඔයා හොඳ තැනකට යනවා ඇති.
34
00:06:40,025 --> 00:06:41,606
මෙය නවතම මාදිලියයි.
35
00:06:42,360 --> 00:06:43,975
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිනි නිවන කූඩාරමක්.
36
00:06:44,029 --> 00:06:46,645
ඔබට සහ ඔබේ සැමියාට පමණක් එය සැකසිය හැක.
37
00:06:46,698 --> 00:06:48,404
ඔබ සියල්ලන්ම ගැලපෙනු ඇත
ඔබට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටී නම්.
38
00:06:48,491 --> 00:06:50,322
ඔබට වඩා විශාල දෙයක් තිබේද?
39
00:06:51,620 --> 00:06:52,805
ඔබ විනෝද චාරිකාවක් යනවා විය යුතුය.
40
00:06:52,829 --> 00:06:55,696
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
41
00:07:02,839 --> 00:07:04,795
මෙය වෙනත් තැනක විකුණනු නොලැබේ.
42
00:07:04,841 --> 00:07:06,547
හැමෝම ඇත්තටම කැමති වෙයි.
43
00:07:07,093 --> 00:07:08,503
ඔයාට ස්තූතියි.
44
00:07:09,512 --> 00:07:11,628
- සියල්ල පැහැදිලිය.
- ඔව්, හරි.
45
00:07:11,681 --> 00:07:17,017
ඔව්. එය විනාඩි 30-40 ක් ගතවනු ඇත.
හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
46
00:07:47,425 --> 00:07:49,837
හේයි! මොන මගුලක්ද!
හරියට වාහන පදවන්න බැරිද?
47
00:07:50,387 --> 00:07:52,594
ඔබේ රිය පැදවීම නරකයි.
48
00:09:15,680 --> 00:09:18,092
හේයි. සැහැල්ලු.
49
00:09:21,186 --> 00:09:22,517
ජරාව.
50
00:09:28,526 --> 00:09:29,891
තනතුරේ.
51
00:09:33,114 --> 00:09:35,856
- හේයි, වේගය අඩු කරන්න.
- තව දුරටත් වමට.
52
00:09:35,909 --> 00:09:38,150
බෑගය මෙතැනින් හමු විය.
53
00:09:38,203 --> 00:09:39,363
මෙය කලකිරීමකි.
54
00:09:39,412 --> 00:09:41,824
වමට ඈත.
55
00:09:43,708 --> 00:09:45,824
වම්! වම්!
56
00:09:47,629 --> 00:09:49,836
එය නැවත ඉහළට ඇද මෙහි පහත් කරන්න.
57
00:09:50,840 --> 00:09:52,046
තව මේ පාර.
58
00:10:39,389 --> 00:10:43,132
අපි ඩමි එකක් දැම්මා
ඔබේ දුවගේ බර
59
00:10:43,184 --> 00:10:45,095
එහිදී ඇගේ බෑගය හමුවිය.
60
00:10:45,520 --> 00:10:53,520
ධාරා ඇති ස්ථානය එය පෙන්වනු ඇත
ඔයාගෙ දුවව අරන් යන්න ඇති.
61
00:10:54,112 --> 00:10:56,603
අපි ප්රදේශය සොයා බලමු
එතන බැංකුවෙන් පටන් ගන්නවා.
62
00:10:59,200 --> 00:11:01,191
අපි ඇයව මෙහි සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
63
00:11:01,619 --> 00:11:06,113
නමුත් අපේ අරමුණ සොයා ගැනීමයි
හැකි ඉක්මනින් ඇය.
64
00:12:00,678 --> 00:12:06,173
මට විශ්වාසයි ඔබගෙන් සමහරෙක් දැනටමත් දන්නවා ඇති...
65
00:12:07,685 --> 00:12:12,805
ලී කියුං මින්, පන්තියේ ශිෂ්යයෙක්,
66
00:12:13,608 --> 00:12:18,102
ඇගේ බෑගය සහ සපත්තු
ඊයේ සොයා ගන්නා ලදී
67
00:12:18,905 --> 00:12:21,817
ඉදිරිපස පාලම මත.
68
00:12:24,118 --> 00:12:32,036
ඇය හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තාය
ඇගේ දෙමාපියන්ට හොඳ රැකියා ඇත,
69
00:12:33,044 --> 00:12:34,329
ඉතින් ඇයි ඇය එය කළේ?
70
00:12:37,924 --> 00:12:44,045
සමහර විට එය විය
විද්යාල ප්රවේශ ආතතිය.
71
00:12:44,889 --> 00:12:48,131
අපි මෑතකදී බෙදුණා
GPA මගින් සිසුන්
72
00:12:48,184 --> 00:12:51,017
සහ අධීක්ෂණය
ඉහළ පෙළ සිසුන් වෙන වෙනම.
73
00:12:52,397 --> 00:12:56,891
- ඇයගේ ශ්රේණිය ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට ඇති පීඩනය...
- එය අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
74
00:12:57,610 --> 00:13:02,024
තව එකක් දෙන්න බැරිද
පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීමක්?
75
00:13:03,032 --> 00:13:04,317
මට සමාවෙන්න.
76
00:13:05,702 --> 00:13:08,318
මම දෙයක් කියන්නද?
77
00:13:10,039 --> 00:13:11,529
ඉදිරියට යන්න.
78
00:13:11,833 --> 00:13:19,330
පළමුව, මට ඉතා වගකීමක් දැනෙනවා
ඇගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා ලෙස.
79
00:13:20,216 --> 00:13:26,507
සාමාන්යයෙන් එවැනි ආවේගයක්
මානසික රෝගයකින් පැන නගී.
80
00:13:27,890 --> 00:13:31,678
ඇය සුවිශේෂී සිසුවියක් වූවාය,
81
00:13:32,520 --> 00:13:36,889
ඒ නිසා ඇයට කරදරයක් වෙන්න ඇති
අන් අය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම,
82
00:13:39,193 --> 00:13:41,809
සහ අඳුරු සංගීතයට පමණක් සවන් දුන්නා,
83
00:13:43,406 --> 00:13:46,489
ඇගේ අසනීපය උත්සන්න කරයි.
84
00:13:46,534 --> 00:13:50,493
ඉතින් ඇය ඒ තරම් දක්ෂ නිසා
85
00:13:50,538 --> 00:13:54,201
සහ එසේ සුවිශේෂී,
86
00:13:54,834 --> 00:13:58,827
ඇයට සන්නිවේදනය කිරීමට අපහසු විය
ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ
87
00:13:59,547 --> 00:14:02,334
ඒ වගේම හරිම පාළුවක් දැනුණා.
88
00:14:02,717 --> 00:14:07,427
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණාද?
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
89
00:14:08,806 --> 00:14:13,300
හොඳයි... ඇය ඇතුලේ හිටියා
පසුගිය වසරේ මගේ පන්තිය,
90
00:14:13,811 --> 00:14:16,894
ඇය සතුව ඒ
ඇගේ ඉතා අඳුරු පැත්ත.
91
00:14:17,523 --> 00:14:18,683
හරි, Seo මහත්මයා?
92
00:14:19,609 --> 00:14:24,194
ඔව්. ඇය එසේ නොකළ බව මට පැවසිය නොහැක.
93
00:14:25,323 --> 00:14:29,191
ඇය සංගීතයට සවන් දෙමින් සිටියාය
මුළු පන්තියම එක් වරක්,
94
00:14:29,702 --> 00:14:36,323
ඒ නිසා මම ඇගේ දුරකථනය රාජසන්තක කළා
බලන්න ඇය අසමින් සිටි දේ.
95
00:14:39,420 --> 00:14:44,414
එය 90 දශකයේ උතුරු යුරෝපීය සංගීතය විය.
ඔබට එයට සවන් දීමට අවශ්යද?
96
00:14:44,842 --> 00:14:48,334
ළමයින් මේවාට සවන් දෙන සංගීතය
දවස් සංගීතය වගේ නැහැ.
97
00:14:49,389 --> 00:14:50,674
ඉදිරියට යන්න.
98
00:14:51,808 --> 00:14:53,514
- මේක ක්රියාත්මකද?
- ඔව්.
99
00:14:57,814 --> 00:14:58,874
සමහරවිට දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.
100
00:14:58,898 --> 00:15:00,763
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔවුන් දැන් ඇගේ සිරුර සොයනවා.
101
00:15:00,817 --> 00:15:02,378
මගේ මිතුරිය කිව්වා ඇය ඇයව දැක්කා කියලා
ඊයේ රෑ පාලම උඩ.
102
00:15:02,402 --> 00:15:04,267
මොකක්ද, ඇත්තටම? අපොයි.
103
00:15:04,320 --> 00:15:06,311
ඇත්තටම එතන කළුවරයි.
104
00:15:15,331 --> 00:15:16,696
මට කැක්කුම ආවා.
105
00:15:25,341 --> 00:15:27,832
ඔයා අද උදේ Seo මහත්තයට කතා කළාද?
106
00:15:28,803 --> 00:15:30,043
ඔව්.
107
00:15:30,096 --> 00:15:31,302
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
108
00:15:32,890 --> 00:15:34,096
කිසිවක් නැත.
109
00:15:36,102 --> 00:15:38,013
මම කිව්වා මම මොකුත් දන්නේ නැහැ කියලා.
110
00:16:23,107 --> 00:16:24,768
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.
111
00:16:24,817 --> 00:16:27,103
ඔයා දවසම මෙතන හිටියා,
වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
112
00:16:27,695 --> 00:16:30,812
මම හිතන්නේ නැහැ මාසයක් ගියා කියලා.
ඔයාට විශ්වාස ද?
113
00:17:49,610 --> 00:17:52,818
මේ ඇයගේ අවසන් දර්ශන පෙළයි.
114
00:17:53,531 --> 00:17:56,898
ඇය කව් ද?
115
00:17:57,410 --> 00:17:59,275
ඇය ලී යං හී,
මගේ ශිෂ්යයෙක්.
116
00:17:59,328 --> 00:18:02,820
එකේ CCTV එකක් තියෙනවා
පාලම මැද.
117
00:18:03,916 --> 00:18:05,622
මට මෙය භාවිතා කළ හැකිද?
118
00:18:10,423 --> 00:18:17,465
ඒ CCTV කැඩිලා ඉතින් අපි
ඇයගේ අවසන් ස්ථානය සත්යාපනය කළ නොහැක.
119
00:18:17,513 --> 00:18:21,472
මේ පාසලයි.
එය විනාඩි 10 ක් පමණ දුරින්.
120
00:18:21,517 --> 00:18:24,133
- හා මේ...
- හරියටම විනාඩි 15ක් තියෙනවා.
121
00:18:24,186 --> 00:18:29,556
විනාඩි 30කට පස්සේ අනිත් කෙල්ල එලියට ආවා
2 ක් දුරින් ඇති අනෙක් යටි පාලමෙන්.
122
00:18:29,609 --> 00:18:32,772
අපි අනෙක් සීසීටීවී පරීක්ෂා කළා
පැය 4 කට පෙර සහ පසු ප්රදේශය,
123
00:18:32,820 --> 00:18:34,881
නමුත් සැක කටයුතු කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඇයව රිදවන්න ඇති.
124
00:18:34,905 --> 00:18:40,616
කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා
සැඟවී සිටියත් අපට කිසිවෙකු හමු නොවීය.
125
00:18:41,329 --> 00:18:46,824
එබැවින් ඇය පසුපස පැන්නා විය හැකිය
මේ ශිෂ්යයා පිටත් කරනවා.
126
00:19:06,103 --> 00:19:10,016
දැන් මම හිතනකොට,
ඇය එතරම් සමාජ ගත කළේ නැත.
127
00:19:10,524 --> 00:19:13,391
ඇය K-pop වලට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
128
00:19:13,611 --> 00:19:16,523
අපට පොදු කිසිවක් තිබුණේ නැත.
129
00:19:18,324 --> 00:19:21,612
මම හිතන්නේ ඇය ඉතා අසභ්ය දේවල් වලට කැමති විය.
130
00:19:22,036 --> 00:19:26,029
මම කියුං මින්ගේ සටහන් ණයට ගත්තා.
131
00:19:27,541 --> 00:19:30,533
ඇත්තටම මට වෙන්න තිබුණේ
අද ඇගේ සටහන් පොත ආපසු දෙන්න.
132
00:19:31,212 --> 00:19:37,629
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම හිටියා කියලා
විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප.
133
00:19:38,678 --> 00:19:41,010
ඇය හොඳින් ඇසුරු කළාය
හැමෝම එක්ක.
134
00:19:43,391 --> 00:19:45,302
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට සිතා ගත හැකිද?
135
00:19:48,020 --> 00:19:54,892
මම ඇයව දැන සිටියේ පන්තියේ මිතුරියක් ලෙස පමණි,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
136
00:19:56,112 --> 00:20:02,608
11ට වැඩි 14 යනු 3 හි වර්ගමූලයකි.
137
00:20:23,180 --> 00:20:29,096
මගේ වසර 20ක ඉගැන්වීමේදී,
මම සියදිවි නසාගැනීම් හතරක් දැකලා තියෙනවා.
138
00:20:29,812 --> 00:20:31,393
හැම වෙලාවෙම එහෙමයි.
139
00:20:31,814 --> 00:20:33,475
එය නිතරම කලබලයක් ඇති කරයි.
140
00:20:35,401 --> 00:20:41,021
මාස හයක් දෙන්න. මේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වනු ඇත.
141
00:20:41,407 --> 00:20:46,117
ගැබ් සහ ඒවා පමණි
කෝලාහල කරන්න පසුබසිනු ඇත.
142
00:20:48,539 --> 00:20:50,621
ඔබට හරියටම ලැබෙනවා
ඔබ එයට දැමූ දේ.
143
00:20:51,125 --> 00:20:53,366
තව එකක් කටපාඩම් කරනවා
ඉංග්රීසි ප්රකාශනය සහ
144
00:20:53,419 --> 00:20:55,459
තවත් එක් ගණිතයක් විසඳීම
ගැටලුව වන්නේ ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද යන්නයි.
145
00:21:01,886 --> 00:21:04,593
මැඩම්, ඔවුන්ට ඊළඟට අවශ්ය වන්නේ යං හී ය.
146
00:21:12,521 --> 00:21:13,806
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
147
00:21:15,316 --> 00:21:16,522
කුමක් ද?
148
00:21:19,320 --> 00:21:24,110
ළමයින් පවසන්නේ ඔබ අන් අයට ආසාදනය වන බවයි
නරක සිතුවිලි සමඟ.
149
00:22:21,048 --> 00:22:23,539
ඔයා මෙතන. කරුණාකර මෙහි වාඩි වන්න.
150
00:22:28,722 --> 00:22:30,132
හරි හරී. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
151
00:22:32,685 --> 00:22:33,970
ලී යන්ග් හී.
152
00:22:34,019 --> 00:22:37,307
හරි. ලී යන්ග් හී.
2 ශ්රේණිය 7 පන්තිය.
153
00:22:39,859 --> 00:22:44,444
මම ඔයාව බලන්න කිව්වේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.
154
00:22:45,698 --> 00:22:51,113
ඔබේ මතකය අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කරයි
Kyung Min ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන වැඩි විස්තර.
155
00:22:51,537 --> 00:22:54,904
එය කණගාටුදායකයි, නමුත් කරුණාකර
හැකි තරම් විස්තර මට කියන්න
156
00:22:55,624 --> 00:22:59,708
කුමක් පිළිබඳ ගිණුම
ඊයේ සිදු විය. හරි හරී?
157
00:23:00,713 --> 00:23:01,873
හරි හරී.
158
00:23:01,922 --> 00:23:05,631
හොඳයි. ඉතින් ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියාද?
159
00:23:07,887 --> 00:23:10,094
ගිය අවුරුද්ද වෙනකම් අපි ළඟින් හිටියා.
160
00:23:11,807 --> 00:23:14,093
ඒත් එදා ඉදන් අපි එච්චර ලං වෙලා නෑ.
161
00:23:16,896 --> 00:23:20,104
මම මිලදී ගන්නා විට මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි
චියොන්සෝල් ඇකඩමිය ඉදිරිපිට ලිප්ස්ටික්.
162
00:23:20,399 --> 00:23:26,816
මම දකියි. ඔයාගේ වයසේ කෙල්ලෝ
මේකප් ගැන උනන්දුයි නේද?
163
00:23:28,407 --> 00:23:30,898
ඔබ ඇයව මීට පෙර එහි දැක තිබේද?
164
00:23:35,331 --> 00:23:36,696
නැත.
165
00:23:37,207 --> 00:23:38,617
මට පේනවා.
166
00:23:38,918 --> 00:23:44,129
ඔබ සමීපව නොසිටියේ නම්, කෙසේද
ඔබ අවසානයේ රැඳී සිටියාද?
167
00:23:52,681 --> 00:23:54,797
මම සංවාදයක් ආරම්භ කළා පමණි.
168
00:23:56,018 --> 00:23:57,178
නිකම්ද?
169
00:23:58,103 --> 00:23:59,513
ඔව්.
170
00:24:00,606 --> 00:24:01,891
නිකම්...
171
00:24:03,817 --> 00:24:06,024
ඇය කම්මැලි බවක් පෙනුනි.
172
00:24:07,029 --> 00:24:09,315
ටිකක් වෙලා ගියා ඉතින් හලෝ කිව්වා.
173
00:24:12,534 --> 00:24:18,700
ඉතින් ඔයා මුලින්ම ඇගෙන් ඇහුවා
ඇයට ගැවසීමට අවශ්ය නම්.
174
00:24:19,208 --> 00:24:21,039
හැන් සෝල් සමඟ.
175
00:24:22,711 --> 00:24:28,126
මම යන ගමන් හිටියේ ඒ
තවත් මිතුරෙකු සමඟ පෙන්වන්න,
176
00:24:28,634 --> 00:24:31,546
ඉතින් මම Kyung Min ඇහුවා
ඇයට අප සමඟ එන්නට අවශ්ය විය.
177
00:24:31,595 --> 00:24:34,086
ඇගේ පෙනුම වෙනස්ද?
ඇගේ සුපුරුදු ආත්මයෙන්?
178
00:24:35,808 --> 00:24:37,673
මට ඒක කියන්න බැරි වුණා.
179
00:24:42,314 --> 00:24:44,600
ඇය හුදකලා සහ දුක්ඛිත බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
180
00:24:52,032 --> 00:24:54,318
- මම එසේ සිතනවා.
- මම දකියි.
181
00:24:55,536 --> 00:24:57,697
ඊට පස්සේ දෙන්නා බස් එකේ ආවා නේද?
182
00:25:01,125 --> 00:25:02,365
ඔව්.
183
00:25:02,418 --> 00:25:06,002
ඔබ ගඟෙන් බැස ගියා,
ඔබේ නිවසට පෙර එක් නැවතුමක්.
184
00:25:06,046 --> 00:25:07,786
මම යෝජනා කළා ටිකක් ඇවිදින්න කියලා.
185
00:25:07,840 --> 00:25:13,051
ඔබ හැන් සෝල්ව අත්හැරියා
කියුං මින් එක්ක තනියම ඇවිදින්නද?
186
00:25:17,182 --> 00:25:19,389
හැන් සොල්ට ඇවිදීමට අවශ්ය නොවීය.
187
00:25:20,811 --> 00:25:24,395
කියුං මින්ට අවශ්ය විය. ඇය කීවාය
ඇයට නැවුම් වාතය අවශ්ය විය.
188
00:25:24,815 --> 00:25:26,535
මට ඔයාව එකපාරටම ඇහුණා
ක්යොන්ග් මින් සමඟ බැස ගියේය,
189
00:25:26,817 --> 00:25:29,024
හැන් සෝල්ව දාලා යනවා.
190
00:25:30,696 --> 00:25:31,696
නැත.
191
00:25:32,114 --> 00:25:33,399
නැද්ද?
192
00:25:34,408 --> 00:25:35,693
නැත.
193
00:26:00,517 --> 00:26:05,386
මට ඇහුනා ඔයාට ඕන කිව්වා කියලා
කියුං මින් මැරෙනවා දකින්න.
194
00:26:09,902 --> 00:26:11,312
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
195
00:26:12,404 --> 00:26:13,610
එය නෙමෙයි?
196
00:26:14,907 --> 00:26:16,113
නැත.
197
00:26:50,400 --> 00:26:51,890
හායි, හැන් සොල්.
198
00:26:55,906 --> 00:26:59,398
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
ඔයා අපිට කියන්න මොකද උනේ කියලා.
199
00:27:03,205 --> 00:27:04,615
මම කුමක් කියන්නද?
200
00:27:09,211 --> 00:27:10,667
නිකන් නිදහසේ කතා කරන්න.
201
00:27:10,838 --> 00:27:13,045
ඔබ දුටු දේ ගැන නිදහසේ කතා කරන්න.
202
00:27:19,888 --> 00:27:21,503
කියුං මින්
203
00:27:24,601 --> 00:27:27,092
ටිකක් අද්දර සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
204
00:27:28,188 --> 00:27:29,598
නමුත්
205
00:27:31,817 --> 00:27:34,684
මට හැඟීමක් ඇති විය
තරුණ හී ඇයව බදාගෙන සිටියා.
206
00:27:35,320 --> 00:27:36,685
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
207
00:27:38,115 --> 00:27:39,195
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
208
00:27:39,908 --> 00:27:42,820
කියුං මින් ඇය පැවසුවාය
ඔබ ගැන හැඟීම් තිබුණා
209
00:27:46,206 --> 00:27:48,822
ඔබ ඇයට ඔප්පු කරන්න කිව්වා
එය සියදිවි නසාගැනීමෙන්.
210
00:27:49,918 --> 00:27:51,909
ඔබ ඇයගෙන් ඇහුවා ඇයට මැරෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
211
00:27:53,547 --> 00:27:55,708
ඔයාට ඕන කිව්වා
සැබෑ ජීවිතයේ කෙනෙක් මිය යනවා දකින්න.
212
00:27:57,217 --> 00:27:59,333
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
213
00:27:59,386 --> 00:28:04,676
තරුණ හී, හැන් සොල්ගේ
Kyung Min සඳහා නිර්භීත වීම.
214
00:28:11,815 --> 00:28:13,897
මම විහිළුවක් කළේ.
215
00:28:16,028 --> 00:28:18,485
අපි කාලෙකින් සෙට් උනේ නෑ,
216
00:28:18,530 --> 00:28:23,490
ඒත් එයා එකපාරටම කිව්වා එයා ආදරෙයි කියලා
මගෙන්, ඉතින් මම ඇහුවා ඇය එය අදහස් කරන්නේ දැයි.
217
00:28:23,535 --> 00:28:26,197
මම ඇයට හැකි නම් කීවෙමි
එය ඇගේ ජීවිතයෙන් ඔප්පු කරන්න!
218
00:28:27,206 --> 00:28:32,121
- මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
- එය ඇගේ ජීවිතයෙන් ඔප්පු කරන්න?
219
00:28:32,711 --> 00:28:37,330
- මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
- ඇයව පිටතට ගෙන යන්න.
220
00:28:38,842 --> 00:28:41,128
එය ඇගේ ජීවිතයෙන් ඔප්පු කරන්න?
221
00:29:01,615 --> 00:29:03,526
ඇයි බොරු කියන්නේ?
222
00:29:06,912 --> 00:29:09,028
මම එයාලට කිව්වේ මම දැක්ක දේ විතරයි.
223
00:29:12,918 --> 00:29:15,534
නැද්ද බලන්න ගියේ නැද්ද
කියුං මින් ඇත්තටම මැරිලාද?
224
00:29:20,926 --> 00:29:23,258
හේයි හේයි.
225
00:29:23,303 --> 00:29:27,592
ගිහින් පාඩම් කරන්න.
226
00:29:28,976 --> 00:29:30,762
කාරණය කුමක් ද?
227
00:29:35,315 --> 00:29:36,555
හේයි හේයි.
228
00:29:36,608 --> 00:29:37,848
යන්න, ළමයි.
229
00:29:37,901 --> 00:29:42,361
නෝනා, ඔයාට ගන්න බෑ
ඉතින් ඒ වගේ වැඩ කළා.
230
00:29:42,406 --> 00:29:45,318
අපි ළමයින්ව බය කරන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් යමක් ලබා ගැනීමට.
231
00:29:45,701 --> 00:29:47,111
ගීස්.
232
00:29:48,912 --> 00:29:51,904
මම දෙයක් කතා කරන්න බලන්නම්
ඇයගෙන්, ඒ නිසා මෙතන ඉන්න.
233
00:29:59,423 --> 00:30:01,630
හැන් සෝල්, ස්තූතියි. ඔබට යන්න පුළුවන්.
234
00:30:10,309 --> 00:30:14,348
යං හී, අපි ආයෙත් මේකට යමු.
235
00:30:14,396 --> 00:30:15,806
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.
236
00:30:19,026 --> 00:30:20,186
මා දෙස බලන්න.
237
00:30:21,194 --> 00:30:25,358
ඔබ සහ Kyung Min විය
පසුගිය වසර දක්වා තරමක් ආසන්නයි
238
00:30:25,407 --> 00:30:27,898
නමුත් එතැන් සිට එතරම් නොවේ, හරිද?
239
00:30:29,119 --> 00:30:30,154
ඔව්.
240
00:30:30,203 --> 00:30:32,615
එවිට ඔබට අවස්ථාව ලැබුණි
ඇය ඊයේ පාසලෙන් පසු.
241
00:30:33,540 --> 00:30:34,495
ඔව්.
242
00:30:34,541 --> 00:30:36,202
ඔබ මුලින්ම ඇයට ළං වුණේ?
243
00:30:37,044 --> 00:30:37,874
ඔව්.
244
00:30:37,919 --> 00:30:41,411
නමුත් ඇය තරමක් දුර්වල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, හරිද?
245
00:30:43,717 --> 00:30:45,457
- ඔව්.
- එහෙනම්...
246
00:30:45,510 --> 00:30:48,877
ඔයා එහෙම දෙයක් කිව්වා
ඇයට සියදිවි නසා ගැනීමට යෝජනා කළේය.
247
00:30:50,891 --> 00:30:54,133
ඒක නිකන් උඩට ආවා
අපගේ සංවාදයේ පාඨමාලාව.
248
00:30:54,186 --> 00:30:56,177
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
249
00:31:02,903 --> 00:31:04,188
පැහැදිලි කරන්න.
250
00:31:12,120 --> 00:31:14,361
මම නිකන් කියන්නේ
මනෝභාවය බරපතල නොවීය.
251
00:31:14,414 --> 00:31:19,033
ඔබ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න, නමුත් සිතන්න
ඇය එය ගෙන ඇති ආකාරය ගැන.
252
00:31:19,544 --> 00:31:22,081
ඒකට සාප වේවා.
253
00:31:22,130 --> 00:31:23,995
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
254
00:31:24,049 --> 00:31:25,414
හේයි, ට්වර්ප්!
255
00:31:32,182 --> 00:31:35,595
ඔයා අඟවන්නේ මම කියුං මින් මැරුවා කියලා.
256
00:31:35,894 --> 00:31:37,759
කවුද එහෙම කිව්වේ?
257
00:31:37,813 --> 00:31:40,350
මෙහෙ කවුරුත් එහෙම කියලා නෑ.
258
00:31:40,399 --> 00:31:41,639
මම එහෙම කිව්වද?
259
00:31:41,691 --> 00:31:43,807
මම එහෙම දෙයක් කිව්වද?
260
00:31:47,114 --> 00:31:50,698
ඔබට දැන් වරදකාරි හැඟීමක් සහ කණගාටුවක් දැනෙනවාද?
261
00:31:55,122 --> 00:31:56,612
මා දෙස බලන්න.
262
00:31:59,418 --> 00:32:01,784
ඔයා මොකුත් හිතන්න එපා
ක්යොන්ග් මින් ප්රේරණය කළාද?
263
00:32:01,837 --> 00:32:03,623
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
264
00:32:03,922 --> 00:32:07,380
ඇය සෑම දිනකම ක්රැම් පාසලේ ඉගෙන ගත්තාය.
265
00:32:07,426 --> 00:32:10,418
ඇයි ඇය හදිසියේම
බොන්න සහ සමාජ ශාලාවලට යනවාද?
266
00:32:13,807 --> 00:32:16,389
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
267
00:32:16,893 --> 00:32:19,134
මම ඇයට එන්න කියලා බල කළේ නැහැ.
268
00:32:19,187 --> 00:32:23,100
එහෙනම් ඇයි ගියේ
හැන් සෝල් බසයේ පිටුපසින්?
269
00:32:23,525 --> 00:32:28,315
ඔබට අවශ්ය බව කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය
හැන් සෝල් පින්තූරයෙන් ඉවතට
270
00:32:29,698 --> 00:32:32,314
එබැවින් ඔබට කියුං මින් සමඟ තනිව සිටිය හැක.
271
00:32:33,410 --> 00:32:37,153
හැන් සෝල් හිරි වැටෙමින් සිටියේය.
ඒ වගේම අපි මෝඩ වුණා.
272
00:32:37,205 --> 00:32:39,662
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?
273
00:32:39,708 --> 00:32:42,620
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්ය නොවේ.
ඔබ දෙදෙනා සිප ගත්තා.
274
00:32:43,920 --> 00:32:46,127
ඒක සීසීටීවී එකේ තිබුණා.
275
00:32:46,923 --> 00:32:49,039
කියුං මින් ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා,
276
00:32:49,342 --> 00:32:51,924
ඔබත් ඇය වෙනුවෙන් වැටුණා.
277
00:32:58,602 --> 00:33:03,096
මම සිටි නිසා මට තේරෙනවා
ඔබේ වයසේදීත් උණු ලේ ඇති.
278
00:33:05,901 --> 00:33:09,519
මම උනන්දු නැහැ
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.
279
00:33:10,030 --> 00:33:18,030
මට අවශ්ය ඔබ පැහැදිලි කිරීමට පමණි
ඊයේ රාත්රියේ පැහැදිලි කළ නොහැකි මනෝභාවය.
280
00:33:27,047 --> 00:33:29,629
"මම මැරෙන්න බය නෑ."
281
00:33:35,514 --> 00:33:39,803
"එක දවසක් හරි සහනයක් නේද..
මේ සියල්ල අවසන් වේවිද?"
282
00:33:43,104 --> 00:33:45,186
කියුං මින් කිව්වේ එහෙමයි.
283
00:33:50,195 --> 00:33:55,110
ඒ නිසා මම මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සැලැස්ම ඇයට කිව්වා.
284
00:33:57,536 --> 00:34:03,202
මමත් ඔය පාලමෙන් පනිනවා
මට අවුරුදු 20 පිරෙන්න කලින්.
285
00:34:04,417 --> 00:34:06,203
මටත් මැරෙන්න ඕන.
286
00:34:10,715 --> 00:34:13,206
එය ඇයව සනසනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
287
00:34:31,528 --> 00:34:32,893
එච්චරයි.
288
00:34:33,697 --> 00:34:35,107
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
289
00:35:46,603 --> 00:35:47,888
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
290
00:35:51,191 --> 00:35:52,772
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
291
00:35:52,817 --> 00:35:54,808
සේඕ මහතා පැවසීය
292
00:35:55,320 --> 00:35:57,481
- පන්ති කාමරය දෙස බලන්න
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
293
00:35:57,530 --> 00:36:00,397
Kyung Min ගේ කැමැත්තට.
294
00:36:35,110 --> 00:36:36,520
ඒක හොයන්න.
295
00:36:37,320 --> 00:36:38,810
එය සොයන්න!
296
00:37:54,647 --> 00:38:01,894
(Cheongsol ඇකඩමිය)
297
00:38:31,684 --> 00:38:33,595
මොකක්ද ඒ කෙල්ල දැන් කිව්වේ.
298
00:38:34,437 --> 00:38:36,223
ඇය මිතුරෙකු සොයමින් සිටියාය.
299
00:39:09,681 --> 00:39:11,387
ඔබ අවට කරන්නේ කුමක්ද?
300
00:39:20,108 --> 00:39:21,518
පරීක්ෂා කරනවා.
301
00:39:22,527 --> 00:39:23,892
පරීක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
302
00:39:28,616 --> 00:39:31,107
කියුං මින් මැරිලා කියලා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
303
00:39:33,329 --> 00:39:36,196
එයා දැන් මාත් එක්ක බනිනවා.
304
00:39:37,208 --> 00:39:39,540
ඇයට මැරෙන්න තරම් ශක්තියක් නැහැ.
305
00:39:42,714 --> 00:39:44,705
ඇය සැඟවී සිටින්නට ඇත
කොහේ හරි හිනා...
306
00:39:48,595 --> 00:39:50,381
මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
307
00:39:51,514 --> 00:39:53,505
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.
308
00:39:54,183 --> 00:39:56,595
ඔබ මෙය ක්යොන්ග් මින්ට කළා.
309
00:39:59,814 --> 00:40:01,896
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.
310
00:40:10,033 --> 00:40:12,319
මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්.
311
00:41:04,212 --> 00:41:08,501
එය කොහේ ද? ඒකට සාප වේවා.
312
00:41:08,549 --> 00:41:11,837
Kyung Min සියදිවි නසා ගත්තාද?
313
00:41:11,886 --> 00:41:15,470
මොකද ඇය යන්ග් හීට කැමති වුනා
නමුත් ප්රතික්ෂේප කළාද?
314
00:41:15,515 --> 00:41:17,130
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
315
00:41:17,183 --> 00:41:19,845
ඔවුන් හැම විටම ගියා
එකට වැසිකිලියට.
316
00:41:19,894 --> 00:41:24,263
මට ඒවා දැක්කා මතකයි
සාක්කුව ඇතුලේ අත් අල්ලගෙන.
317
00:41:24,315 --> 00:41:25,805
ඒයි, ඒක කොහෙද?
318
00:41:27,026 --> 00:41:28,687
තව කොච්චර දුරද?
319
00:41:34,117 --> 00:41:35,482
ඔබ දන්නවා කිව්වා.
320
00:41:35,535 --> 00:41:37,150
මමත් හරියටම දන්නේ නැහැ.
321
00:41:37,203 --> 00:41:40,411
එහෙනම් ඇයි ඔයා දන්නවා කියලා කිව්වේ?
322
00:41:44,419 --> 00:41:46,034
ඉක්මන් කර එය මතක තබා ගන්න.
323
00:41:47,213 --> 00:41:49,420
එය කොහේදැයි මතක තබා ගන්න.
324
00:41:53,886 --> 00:41:55,806
පෙනෙන විදිහට විදුහල්පති
කියුං මින්ගෙ අම්මා ඇහුවා
325
00:41:56,180 --> 00:41:58,421
කියුං මින් කියන එක
යන්තම් ලිස්සා වැටුණා.
326
00:41:58,599 --> 00:41:59,679
ඇයි?
327
00:42:00,393 --> 00:42:03,135
ඔවුන් බොහෝ දේ සඳහා වගකිව යුතුය
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නම් දේවල්.
328
00:42:03,187 --> 00:42:04,552
නමුත් එය සියදිවි නසාගැනීමක් නේද?
329
00:42:04,605 --> 00:42:06,561
- එය, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?
330
00:42:06,607 --> 00:42:08,563
ලී යන්ග් හී ඇයව මරා දැමූ බව පැහැදිලිය.
331
00:42:08,609 --> 00:42:10,879
ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නෙ නැතුව,
ඇය ඇගේ ඇස්වලින් ඇයව වසඟ කළාය.
332
00:42:10,903 --> 00:42:14,566
හේයි, ඔබ ඇගේ දෑස් දැන සිටියාද?
වර්ණවලින් වෙනස්ද?
333
00:42:14,615 --> 00:42:15,775
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
334
00:42:15,825 --> 00:42:17,386
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබ තුළින්ම දකිනවා කියලා.
335
00:42:17,410 --> 00:42:18,866
එය නවත්වන්න.
336
00:42:18,911 --> 00:42:22,199
මට බඩගිනියි.
මෙය නිවැරදි මංතීරුවද?
337
00:42:26,919 --> 00:42:29,331
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
338
00:42:31,924 --> 00:42:33,835
හේයි ඇතුලට යන්න එපා එලියට එන්න.
339
00:42:33,885 --> 00:42:35,671
නැත.
340
00:42:46,189 --> 00:42:48,100
හේයි ඒක...
341
00:42:51,110 --> 00:42:52,896
ඒ තරමට කළුවරයි.
342
00:42:54,530 --> 00:42:55,360
ශුද්ධ ජරාව.
343
00:42:55,406 --> 00:42:56,521
මේ ඒක නේද?
344
00:42:59,494 --> 00:43:01,906
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
- හේයි, ඒක මෙතනට දෙන්න.
345
00:43:02,622 --> 00:43:04,658
මේක කියුං මින් පලිය ගන්නයි බැල්ලි.
346
00:43:04,707 --> 00:43:06,288
කාගෙන්වත් පළිගන්න බැහැ.
347
00:43:06,334 --> 00:43:09,121
ඇයි නැත්තේ? එය විනෝදජනකයි.
මම එය ඉරා දමන්නෙමි.
348
00:43:09,712 --> 00:43:12,203
- ඒක විනාස වෙන්නේ නැහැ.
- ඒයි, මට පිහිය දෙන්න.
349
00:43:14,342 --> 00:43:15,707
හේයි, ඔයා මේක කරන්න.
350
00:43:18,888 --> 00:43:20,503
ඔබ එය කරන්න.
351
00:43:21,682 --> 00:43:24,594
මෙහේ එන්න. අපි එකට කරමු.
352
00:43:26,896 --> 00:43:28,261
හේයි වාඩිවෙන්න.
353
00:43:28,314 --> 00:43:29,554
අපි එකට කරමු.
354
00:43:29,607 --> 00:43:33,145
- එය රූගත කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.
355
00:43:33,194 --> 00:43:35,606
එය කපා දමන්න.
356
00:43:43,037 --> 00:43:44,527
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
357
00:43:53,339 --> 00:43:54,499
බැල්ලිය!
358
00:43:54,549 --> 00:43:56,039
පට්ට බැල්ලි!
359
00:43:58,511 --> 00:44:00,376
මගුලක්!
360
00:44:23,619 --> 00:44:24,904
හේයි, මට පිහිය දෙන්න.
361
00:44:25,830 --> 00:44:28,196
දෙන්න බැල්ලි!
362
00:44:29,917 --> 00:44:31,623
චලනය කරන්න!
363
00:44:32,044 --> 00:44:35,411
සමාවෙන්න බූරු බැල්ලිය,
ඔබ එය තල්ලු කළේ ඇයි?
364
00:44:55,026 --> 00:44:56,186
අපි ඉවරයි.
365
00:45:38,611 --> 00:45:40,272
ඇයි බැල්ලි ඔයා පිහිය එලියට ගත්තේ?
366
00:45:40,321 --> 00:45:41,686
අපොයි. මම දන්නේ නැහැ.
367
00:45:43,199 --> 00:45:45,315
ඇය අපට නොකියයි
Seo මහතාට, ඇය එසේ කරනවාද?
368
00:46:04,595 --> 00:46:06,802
මොන වගේ කරදරයක්ද
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
369
00:46:07,515 --> 00:46:09,597
නාට්යමය වීම නවත්වා ඇතුළට යන්න.
370
00:46:13,688 --> 00:46:15,895
ඇතුලට යන්න.
371
00:46:25,032 --> 00:46:26,818
ඔබ ඔබම හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.
372
00:46:38,212 --> 00:46:40,703
ප්රවේසම් වන්න!
373
00:46:48,097 --> 00:46:52,466
අපි මේක දාන්නම්
ගං පතුල සහ අතුගාන්න.
374
00:46:52,518 --> 00:46:56,978
බරයි ඉතින් හෙමින් ගියොත්
එය ඉහළ නොයන ලෙස තබා ගැනීමට,
375
00:46:57,023 --> 00:47:03,064
කටු කම්බි අල්ලා ගනු ඇත
ඇඳුම්, සම, හිසකෙස්, සහ එවැනි.
376
00:47:03,112 --> 00:47:07,606
වඩා හොඳ වනු ඇත
වරකට 20-30 සෙ.මී.
377
00:47:09,118 --> 00:47:13,407
නමුත් එය ශරීරයට හානි කළ හැකිය.
378
00:47:16,417 --> 00:47:19,409
අපි එහෙනම් ඉදිරියට යනවා.
379
00:47:21,547 --> 00:47:23,208
සියල්ල සකසා තිබේද?
380
00:47:24,050 --> 00:47:25,836
ඔයා සුදානම් ද?
381
00:47:29,513 --> 00:47:31,378
ප්රවේසම් වන්න.
382
00:47:31,891 --> 00:47:36,180
හැකි ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න
යමක් හසු වේ.
383
00:47:37,021 --> 00:47:39,057
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
384
00:47:39,148 --> 00:47:41,139
අවධානයෙන් සිටින්න සහ
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
385
00:47:42,193 --> 00:47:43,603
හොඳින් බලාගන්න!
386
00:47:46,822 --> 00:47:49,609
හෙමින් යන්න. සෙමින්.
387
00:47:57,208 --> 00:48:01,542
මෙය දරුණු ලෙස විකෘති කළේ කෙසේද?
388
00:48:03,422 --> 00:48:06,710
මේ ජරා කටු කම්බි.
ඒකට සාප වේවා.
389
00:48:16,685 --> 00:48:21,304
එය ඉතා පාෂාණමය විය.
390
00:48:21,607 --> 00:48:24,019
බෝට්ටුව ගමන් කළ යුතුව තිබුණි
නියමිත වේගයකින්, නමුත් ...
391
00:48:25,403 --> 00:48:31,319
සන්නිවේදනය විය... අපරාදේ.
392
00:48:33,035 --> 00:48:34,525
එහෙම වෙයිද?
393
00:48:35,204 --> 00:48:37,536
ඔබත් නාවික හමුදාවේ කෙනෙක්ද?
394
00:48:38,040 --> 00:48:40,326
මගුල, සන්නිවේදනය යනු ...
395
00:48:41,419 --> 00:48:42,909
හේයි, මේවා ගන්න.
396
00:48:57,184 --> 00:49:00,301
සර්, මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි
397
00:49:00,813 --> 00:49:03,099
මෙම සතියෙන් පසුව සෙවීම.
398
00:49:03,649 --> 00:49:05,310
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
399
00:49:05,526 --> 00:49:06,811
අපි ඇයව සොයාගෙන නැහැ.
400
00:49:08,904 --> 00:49:10,644
ලොකු පීඩනයක් තියෙනවා
ඉහළ සිට.
401
00:49:10,698 --> 00:49:12,563
අපි මෙහි විශාල ශ්රමිකයන් යොදවනවා.
402
00:49:12,616 --> 00:49:15,028
බොහෝ පරීක්ෂණ සිදු කර ඇත
මේ නිසා අත්හිටුවා ඇත.
403
00:49:16,203 --> 00:49:19,991
කොහොමත් ශරීර බැඳිලා
කාලය තුළ මතුපිටට නැඟීමට.
404
00:49:20,040 --> 00:49:23,703
ඔබ එය සහතික කරනවාද?
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයව සොයා නොගත්තේ ඇයි?
405
00:49:27,214 --> 00:49:29,671
එය කණගාටුවට කරුණක් ලෙස ද අපට පෙනී යයි.
406
00:49:29,717 --> 00:49:33,551
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.
407
00:49:33,596 --> 00:49:36,133
නෝනා, ඔයා පෝලිමෙන් පිට ඉන්නේ.
408
00:49:36,182 --> 00:49:37,784
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි අපේ මාපටැඟිලි කරකවනවාද?
409
00:49:37,808 --> 00:49:39,594
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ජරාව?
410
00:49:40,186 --> 00:49:41,266
එය නරඹන්න.
411
00:49:41,312 --> 00:49:42,472
මට කණගාටුයි.
412
00:49:42,521 --> 00:49:44,011
පිටතට!
413
00:49:45,107 --> 00:49:46,062
මට සමාවෙන්න නෝනා.
414
00:49:46,108 --> 00:49:49,316
ඔහු හැඟීම්බර මිතුරෙකි
සහ ලිස්සා ගියේය. මට කණගාටුයි.
415
00:49:51,322 --> 00:49:53,779
නෝනා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
මේ පැත්තට එන්න.
416
00:49:53,824 --> 00:49:55,689
සර් මට සමාවෙන්න.
417
00:49:56,535 --> 00:49:57,535
මෙහෙට එන්න...
418
00:50:01,207 --> 00:50:03,539
අපි අපේ උපරිමය කළා, නමුත් අහෝ ...
419
00:50:03,918 --> 00:50:09,208
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා
මේ ගැන වැඩ කරමින් සිටි.
420
00:50:10,049 --> 00:50:13,837
ඇයද ලිස්සා ගිය නිසා
ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා.
421
00:50:14,303 --> 00:50:17,136
මටත් ළමයෙක් ඉන්නවා, ඉතින් මමත්
මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ.
422
00:50:17,181 --> 00:50:20,389
ඒත් ඔයාට බැරිද අපිට තව ටිකක් උදව් කරන්න?
423
00:50:21,101 --> 00:50:23,387
ඒක අපිට බාර නැහැ.
424
00:50:26,106 --> 00:50:29,098
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- මම හොඳින්.
425
00:50:31,529 --> 00:50:36,193
බොහෝ විට නඩුව අවසන් වනු ඇත
ආවේගශීලී සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙසය.
426
00:50:38,118 --> 00:50:42,407
කියුං මින්ට අවශ්ය විය
සමහර දේවල් තනියම දාලා.
427
00:50:42,998 --> 00:50:44,579
එය ඇයට ගෞරවයක් නොවන බව පෙනේ
428
00:50:45,709 --> 00:50:47,916
ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හෑරීමට උත්සාහ කිරීමට.
429
00:50:56,804 --> 00:50:59,261
රහස් පරීක්ෂකවරයා කලින් කීවේය
430
00:50:59,306 --> 00:51:03,800
එය අර්ථවත් වනු ඇත
ඇයගේ පාදය අහිමි වී ඇත්නම්.
431
00:51:04,395 --> 00:51:06,260
පොලිසිය එසේ නිගමනය කරන්නේ නම්,
432
00:51:06,397 --> 00:51:09,685
රක්ෂණ සමාගම
අපට වඩා හොඳින් උපකාරී වනු ඇත.
433
00:51:10,317 --> 00:51:11,773
රක්ෂණ හිමිකම් සඳහා,
434
00:51:11,986 --> 00:51:14,819
පාදය අහිමි වීම වේ
සියදිවි නසා ගැනීමට වඩා වාසිදායකය.
435
00:51:15,906 --> 00:51:17,112
කුමක් ද?
436
00:51:18,909 --> 00:51:21,821
එය අපට වඩා හොඳ විය හැකිය ...
437
00:51:22,204 --> 00:51:24,411
කියුං මින් ගේ සිරුර අතුරුදන්.
438
00:51:25,124 --> 00:51:28,332
අපි හිතමු ඇය කොහේ හරි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
439
00:51:28,711 --> 00:51:31,669
මෙතැන් සිට අප කළ යුත්තේ...
440
00:51:31,714 --> 00:51:33,830
මේ පීඩාවෙන් මිදීම.
441
00:51:35,009 --> 00:51:36,670
ඔබ පිස්සෙක් විය යුතුය.
442
00:51:38,512 --> 00:51:43,051
කියා අවසන් කිරීමට අවශ්යද?
ඇය අහම්බෙන් වැටී මිය ගිය බව?
443
00:51:43,100 --> 00:51:45,466
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
ඇය නැවත නොඑනු ඇත!
444
00:51:45,519 --> 00:51:46,679
එය සිදු කර ඇත!
445
00:51:47,688 --> 00:51:49,874
අපි අපිවම අදින්නේ නැත්නම්
එකට, සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.
446
00:51:49,898 --> 00:51:51,684
අපි දැනගත යුතුයි
අඩුම තරමින් ඇය මිය ගියේ ඇයි?
447
00:51:52,610 --> 00:51:55,397
අපි දැනගත යුතුයි ඇය ඇයි කියලා
එහෙම හිතුවා!
448
00:51:56,405 --> 00:52:00,819
අපි එහෙම කරනවා නම්, අපි ක්යොන්ග් මින්ට ඉඩ දෙනවා
ඇයව සැබවින්ම තේරුම් නොගෙන යන්න.
449
00:52:02,119 --> 00:52:03,825
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුව තිබුණි!
450
00:52:04,830 --> 00:52:07,367
අම්මා කියලා කෙනෙක්
එයාගෙ වැඩ ගැන විතරයි පිස්සු...
451
00:52:07,416 --> 00:52:08,622
මොන මගුලක්ද?
452
00:52:10,919 --> 00:52:13,410
එතකොට ඔයා මොකද කළේ
පියෙක් විදියට කරන්නද? හහ්?
453
00:52:15,215 --> 00:52:17,422
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යමක් කළාද?
454
00:52:38,113 --> 00:52:39,523
මොකක් ද වැරැද්ද?
455
00:52:41,116 --> 00:52:42,822
ඔයාට හරි ද?
456
00:52:44,536 --> 00:52:46,652
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
457
00:52:46,705 --> 00:52:48,161
හුස්ම ගන්න!
458
00:52:48,207 --> 00:52:52,200
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.
459
00:52:52,544 --> 00:52:55,832
හුස්ම ගන්න...
460
00:53:06,392 --> 00:53:08,599
ඔබ හොඳින්ද?
461
00:53:10,813 --> 00:53:12,019
පැටියෝ...
462
00:53:14,400 --> 00:53:16,015
පැටියෝ...
463
00:53:23,200 --> 00:53:25,361
එය පහත් කරන්න.
464
00:53:25,411 --> 00:53:26,617
එය ගෙන යන්න, ඔබ?
465
00:53:28,330 --> 00:53:29,285
එය ලිස්සන සුළුය.
466
00:53:29,331 --> 00:53:31,091
ඒයි, ඒ පැත්ත අල්ලගන්න
හරි ඒ නිසා ලිස්සන්නේ නැහැ.
467
00:53:32,334 --> 00:53:34,700
පහසුයි.
468
00:53:44,012 --> 00:53:48,847
හරි හරී. එසේනම් කේන්ද්රයේ සිටින්නේ කවුද?
කියුං මින් නේද?
469
00:53:48,892 --> 00:53:50,598
සහ දකුණේ කවුද?
470
00:53:51,812 --> 00:53:53,518
කියුං මින්ගේ පවුල.
471
00:53:53,897 --> 00:53:55,853
ඔබ හය දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වලට ඇතුල් වනු ඇත.
472
00:53:55,899 --> 00:53:57,855
සෑම කණ්ඩායමකටම නියෝජිතයෙකු සිටිනු ඇත.
473
00:53:57,901 --> 00:53:59,766
නියෝජිතයා මෙහි මලක් තබයි,
474
00:53:59,820 --> 00:54:02,152
Kyung Min දෙසට කඳ තැබීම.
475
00:54:02,197 --> 00:54:05,985
ඔබ සාමාන්යයෙන් සුවඳ දුම් දල්වන්න
නමුත් ඔබ ගින්නක් ඇති කළහොත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
476
00:54:06,034 --> 00:54:09,367
ඉන්පසු පසුපසට ගොස් පේළියක සිටගෙන,
477
00:54:09,413 --> 00:54:12,155
සහ දුන්න. දෙපාරක්.
478
00:54:12,207 --> 00:54:14,664
එතකොට ඔයා පවුලට වඳිනවා හරිද?
479
00:54:14,710 --> 00:54:18,828
හැම වෙලාවෙම ඉන්නේ මෝඩයෝ
කවුද හලෝ කියන්නේ නැත්නම් කොහොමද ඔයාට.
480
00:54:43,614 --> 00:54:44,820
- ඔයා මෙතන.
- Seo මහතා.
481
00:54:44,865 --> 00:54:46,446
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්!
482
00:54:48,243 --> 00:54:53,658
කියුං මින්ගෙ ආච්චි
ඇය වෙනුවෙන් යැවීමේ චාරිත්රයක් අවශ්ය විය.
483
00:54:53,916 --> 00:54:57,534
ඔන්න අපේ පන්තිය.
එක් පන්තියකට නියෝජිතයන් පස් දෙනෙක්
484
00:54:57,836 --> 00:55:00,873
සහ නියෝජිතයන් පස් දෙනෙක්
එක් ශ්රේණියක් සඳහා සහභාගී වේ.
485
00:55:00,923 --> 00:55:02,629
පහළට එන්න පුළුවන්.
486
00:55:03,383 --> 00:55:06,750
පවුලේ සාමාජිකයන්ට නැත
නිදාගෙන කලබල වෙලා ඉතින්...
487
00:55:06,804 --> 00:55:08,340
කවුද මල් තියන්නේ?
488
00:55:08,388 --> 00:55:09,343
මම.
489
00:55:09,389 --> 00:55:11,254
ඔව්. කණ්ඩායම් නියෝජිතයා.
490
00:55:11,308 --> 00:55:14,141
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?
491
00:55:14,186 --> 00:55:17,553
ළමයින් එකට තබා ගන්න
ඉතින් ඒවා විසිරී යන්නේ නැහැ, හරිද?
492
00:55:17,606 --> 00:55:19,142
මෙතන නියෝජිතයෙක් නැද්ද?
493
00:55:19,191 --> 00:55:21,273
- ඒ මමයි.
- ඔයා?
494
00:55:21,318 --> 00:55:23,058
සර් පහලට එන්න.
495
00:55:23,111 --> 00:55:24,351
ඇයි අත උස්සුවේ නැත්තේ?
496
00:55:24,404 --> 00:55:26,315
- මම කළා.
- අවධානයෙන් සිටින්න.
497
00:55:32,538 --> 00:55:36,998
ඒ සියදිවි නසා ගැනීමක්
වැළැක්වීමේ පුහුණුව.
498
00:55:37,042 --> 00:55:38,202
ඔව්.
499
00:55:39,127 --> 00:55:40,867
අපි නැවත එය කරමු.
500
00:55:40,921 --> 00:55:44,539
ඔව් සර්.
අපි එය ඉක්මනින් උපලේඛනගත කරන්නෙමු.
501
00:55:45,175 --> 00:55:46,381
හරි හරී.
502
00:56:00,691 --> 00:56:02,022
මෙම මාර්ගයේ.
503
00:56:12,911 --> 00:56:14,367
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
504
00:56:14,413 --> 00:56:17,325
අම්මේ, මම හයි සුක් ගන්නද?
505
00:56:17,708 --> 00:56:20,791
ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇය වෙහෙසට පත්ව ඇත.
506
00:56:20,836 --> 00:56:23,293
මම ඇතුලට ගිහින් බැලුවට පස්සේ කතා කරමු.
507
00:56:23,338 --> 00:56:24,703
හරි හරී.
508
00:56:26,633 --> 00:56:30,217
මට තවමත් ඇයව පේනවා.
509
00:56:31,305 --> 00:56:33,671
ඇය පාසල නිමවී නිවසට පැමිණි පසු,
510
00:56:34,099 --> 00:56:36,306
ඇය මා සෙව්වාය.
511
00:56:37,185 --> 00:56:39,551
ඇය මා සෙව්වාය.
512
00:56:39,605 --> 00:56:42,096
මට තවමත් ඇයව පේනවා.
513
00:56:49,114 --> 00:56:50,820
මෙතන හිටපන්.
514
00:57:00,626 --> 00:57:05,620
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
515
00:57:09,176 --> 00:57:10,757
ගරු කරන්න, හරිද?
516
00:58:27,129 --> 00:58:32,624
කියුං මින්. කියුං මින්.
517
00:58:32,676 --> 00:58:34,962
මගේ කියුං මින්.
518
00:58:35,012 --> 00:58:38,095
මගේ දුප්පත් ආදරණීය කියුං මින්.
519
00:58:39,391 --> 00:58:42,508
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
520
00:58:44,521 --> 00:58:47,854
කියුං මින්.
521
00:58:47,899 --> 00:58:51,016
මගේ හුරතල් කෙල්ල.
522
00:58:51,820 --> 00:58:56,314
මගේ දුප්පත් ආදරණීය කියුං මින්.
523
00:58:59,119 --> 00:59:03,783
හොඳ අහස, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.
524
00:59:07,127 --> 00:59:09,789
සිසුන් බව පෙනේ
ගෞරවනීය හා පිළිවෙලට.
525
00:59:09,838 --> 00:59:14,832
ඔව් අපේ ඉස්කෝලේ හොඳ ළමයි ඉන්නවා.
526
00:59:15,385 --> 00:59:17,797
අපි ඒ අයට කලින් උපදෙස් දුන්නා.
527
00:59:18,180 --> 00:59:20,466
අනේ ඔයත් ආවා.
528
00:59:20,515 --> 00:59:22,471
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
529
00:59:22,517 --> 00:59:26,180
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
530
00:59:27,105 --> 00:59:29,562
මට මගේ ප්රකාශය ටිකක් සංශෝධනය කිරීමට අවශ්යයි.
531
00:59:30,025 --> 00:59:31,310
කුමක් ද?
532
00:59:31,818 --> 00:59:36,107
පේළි කිහිපයක් පමණි.
මට යමක් මතක් විය.
533
00:59:38,200 --> 00:59:40,191
හැමෝම දැනගත යුතුයි
හරියටම සිදු වූ දේ.
534
00:59:44,331 --> 00:59:48,119
හරි හරී. ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
ඔයාට පස්සේ එන්න පුළුවන් මාව බලන්න.
535
00:59:48,710 --> 00:59:50,200
Seo මහතා.
536
00:59:51,046 --> 00:59:53,128
Seo මහත්තයෝ ඒකට වැඩි දවසක් යන්නේ නෑ.
537
01:00:05,811 --> 01:00:08,348
මම ටිකක් කල්පනා කළා.
538
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
කුමක් ද?
539
01:00:10,899 --> 01:00:12,685
කියුං මින්.
540
01:00:14,402 --> 01:00:16,393
ඇය කොහොමත් මැරෙන්නයි හිටියේ.
541
01:00:18,323 --> 01:00:20,814
මට අන්තිම දේ මතක් වුනා
ඇය එදා රෑ කීවාය.
542
01:00:22,410 --> 01:00:24,321
ඇය මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා
543
01:00:24,913 --> 01:00:27,825
ඇය මැරෙන්න හිතාගෙන හිටියා
ඇය මා වෙතට පැනීමටත් පෙරය.
544
01:00:29,626 --> 01:00:30,626
තරුණ හී.
545
01:00:33,046 --> 01:00:38,757
මට ඇත්තටම නරකක් සහ වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණා.
546
01:00:38,802 --> 01:00:40,383
ඒත් මට ඒකට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
547
01:00:41,805 --> 01:00:45,889
ඇය නිදාගන්නට විය
පෙති සහ එදා රෑ මැරෙනවා.
548
01:00:46,518 --> 01:00:49,055
ඇය කිව්වා ඇය ළඟ තියෙනවා කියලා
අම්මාගේ නිදි පෙති,
549
01:00:49,104 --> 01:00:53,347
ඇය විසින් එකතු කරන ලද
වරකට එකක් හෝ දෙකක් එසවීම.
550
01:00:53,400 --> 01:00:56,688
ඉතින් මම ඇයට සාර්ථකත්වය කිව්වා
ඒවා සමඟ අනුපාතය ඉතා අඩු විය.
551
01:00:57,028 --> 01:01:00,191
ඇය සියදිවි නසා ගන්නට ඇත
ඇය මා වෙත නොපැමිණියේ නම්.
552
01:01:01,700 --> 01:01:05,488
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා
සහ එය සැලකිල්ලට ගනු ඇත.
553
01:01:05,537 --> 01:01:07,653
අපි ඒකට දවසක් කියමු.
Seo මහත්තයෝ අපි නවතිමු.
554
01:01:07,706 --> 01:01:09,617
ඔව්, යං හී. මෙතනින් නවතිමු.
555
01:01:10,125 --> 01:01:12,332
ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.
556
01:01:15,338 --> 01:01:19,832
නමුත් මට තවමත් අවශ්යයි
මගේ ප්රකාශය නිවැරදිව සංශෝධනය කරන්න
557
01:01:20,677 --> 01:01:21,632
හැමෝම දන්න නිසා.
558
01:01:21,678 --> 01:01:23,088
හැමෝම දැනටමත් දන්නවා.
559
01:01:23,513 --> 01:01:27,677
අපි ඔබේ ප්රකාශය පමණක් භාවිතා කළෙමු
යොමු ලෙස. ඉතින් ඇති.
560
01:01:31,188 --> 01:01:34,055
තරුණ හී, ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි.
561
01:01:34,107 --> 01:01:35,267
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ
562
01:01:35,317 --> 01:01:37,683
යන්න භයානක දෙයකි
කියුං මින් වෙත. ඔයා ඒක දන්නවද?
563
01:01:38,403 --> 01:01:41,395
මෙහි සිටින සියල්ලෝම දැඩි කලකිරීමට පත්ව සිටිති.
අපි හැමෝම කලබලයි.
564
01:01:42,032 --> 01:01:44,273
ඔයා දැන් ආත්මාර්ථකාමී වෙලා.
ඔයා පොඩි twerp.
565
01:01:44,326 --> 01:01:46,032
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔයා පුංචි twerp.
566
01:01:46,620 --> 01:01:48,281
ඇයගේ ආකල්පය දෙස බලන්න.
567
01:01:48,330 --> 01:01:50,366
එය සිදු වේ. එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
ඒ ඇති.
568
01:01:50,415 --> 01:01:51,700
නමුත් තවමත්...
569
01:01:52,209 --> 01:01:54,200
මම මුලින්ම මැරෙන්න තිබුණා.
570
01:01:55,128 --> 01:01:56,413
කුමක් ද?
571
01:02:00,091 --> 01:02:03,299
මම මුලින්ම සියදිවි නසාගන්න හිතුවා.
572
01:02:05,013 --> 01:02:09,006
මම බොහෝ කාලයක් කල්පනා කළෙමි
ඒ පාලමෙන් පනිනවා,
573
01:02:09,809 --> 01:02:12,175
නමුත් ඇය මගේ අදහස සොරකම් කළාය.
574
01:02:13,396 --> 01:02:15,261
ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද?
575
01:02:15,315 --> 01:02:18,182
ඒක කතා කරන්න විදියක් නෑ
ඔබේ ගුරුවරයාට. ඇති!
576
01:02:18,235 --> 01:02:20,226
එය නැවත කියන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
577
01:02:20,320 --> 01:02:23,062
එය නැවත කියන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
578
01:02:23,114 --> 01:02:28,029
ඔබ වැඩිහිටියන් දන්නේ නැද්ද?
ඔබ ගැන සොයමින් සිටියාද?
579
01:02:30,413 --> 01:02:33,905
මම ඇත්තටම හිතුවා
මුලින්ම සියදිවි නසාගන්නවා.
580
01:02:37,212 --> 01:02:39,578
පොඩි පොන්නයෙක්.
581
01:02:39,631 --> 01:02:41,212
ඇය ඔබේ මිතුරිය විය!
582
01:02:42,008 --> 01:02:47,093
ඔබ කිසිවක් අහුලා ගෙන නැත
නමුත් නරක ජරාව. පුංචි squirt.
583
01:03:32,392 --> 01:03:35,384
මම යනවා.
584
01:03:37,397 --> 01:03:39,683
මම යනවා.
585
01:03:52,412 --> 01:03:59,705
මගේ ආත්මය නැඟිටින විට,
586
01:04:02,213 --> 01:04:05,626
මම යනවා.
587
01:04:07,177 --> 01:04:10,385
මම යනවා.
588
01:04:13,600 --> 01:04:15,511
අම්මා...
589
01:04:16,686 --> 01:04:19,598
අම්මේ... මේ මම ක්යුන්ග් මින්.
590
01:04:21,024 --> 01:04:22,685
අම්මා...
591
01:04:28,198 --> 01:04:31,656
අම්මේ... අම්මේ මට සමාවෙන්න.
592
01:04:31,701 --> 01:04:34,408
අම්මේ මට සමාවෙන්න.
593
01:04:42,545 --> 01:04:45,332
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
594
01:05:35,098 --> 01:05:39,762
මට කණගාටුයි.
595
01:05:39,811 --> 01:05:44,020
ඔව්. වඩා හොඳ තැනකට යන්න.
596
01:09:01,095 --> 01:09:02,460
ඒයි, ඇයට පිස්සු.
597
01:09:02,513 --> 01:09:05,550
ඇය පවා දෑස් විවර කරගෙන සිටියාය
ඇය ලේ හලද්දී.
598
01:09:05,600 --> 01:09:07,556
වාව්. ඒක පිස්සුවක්.
599
01:09:07,602 --> 01:09:10,639
එබැවින් ඇය තමාටම බලකරමින් සිටියාය
ඇගේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට?
600
01:09:10,688 --> 01:09:14,681
ඇගේ කටින් පෙණ නඟිද්දීත්,
ඇය අප එකිනෙකා දෙස බැලුවාය.
601
01:09:15,193 --> 01:09:19,357
ඇය ආවේශ වූවාක් මෙනි
සහ මිනිසුන්ට ශාප කිරීම.
602
01:09:19,405 --> 01:09:21,066
ඉතින් බය හිතෙනවා.
603
01:09:21,115 --> 01:09:22,821
තරුණ හී සිහියෙන්.
604
01:09:24,035 --> 01:09:25,821
ගොන් කතා.
605
01:09:26,120 --> 01:09:27,656
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
606
01:09:27,705 --> 01:09:29,991
ඔබ එසේ නොකියනු ඇත
ඔබ ඇයව දැක්කා නම්.
607
01:09:30,041 --> 01:09:32,623
ඇය ලේ ගලමින් සිටියාය
සහ පුරා වෙව්ලීම.
608
01:09:33,336 --> 01:09:35,873
ඇය හොඳින් ඇවිදිමින් සිටී.
609
01:09:35,922 --> 01:09:38,914
ඇත්තටම?
ඉතින් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා තිබේද?
610
01:09:39,300 --> 01:09:40,380
ඔව්.
611
01:09:41,302 --> 01:09:43,509
සමහරවිට ඇය කවදාවත් මැරෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.
612
01:09:46,683 --> 01:09:51,677
ඇය උපයා ගැනීම සඳහා රංගනයක් ඉදිරිපත් කරන්න ඇති
Kyung Min ඝාතනය කිරීමෙන් පසු අනුකම්පාව.
613
01:09:57,110 --> 01:09:59,897
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ ඇය Kyung Min මැරුවා කියලා.
614
01:10:00,905 --> 01:10:02,190
මට සමාවෙන්න.
615
01:10:09,539 --> 01:10:13,623
යං හී ඇත්තටම ඇහැරුනාද?
616
01:10:19,924 --> 01:10:24,133
එය මගේ ප්රාර්ථනාවකි.
මම කැමතියි ඇය ජීවත් වෙනවාට.
617
01:10:34,522 --> 01:10:36,808
ඒක කියවන්න එපා.
එය ඔබේ දෙමාපියන්ට දෙන්න.
618
01:10:39,110 --> 01:10:44,525
මම ඇත්තටම ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
දැන් හැමෝම එකතු වෙයි.
619
01:10:45,199 --> 01:10:48,316
ස්තූතියි, යං හී
හොඳ වුණා.
620
01:10:48,911 --> 01:10:52,153
ඉතින් ඔබට හැකි අය,
අපි ඇයව බලන්න යමු.
621
01:10:52,206 --> 01:10:55,164
පන්ති නියෝජිතයා,
කී දෙනෙකුට යා හැකිදැයි සොයා බලන්න. හරි හරී?
622
01:10:55,209 --> 01:10:56,324
ඒ ගැනයි.
623
01:10:57,545 --> 01:11:02,414
තරුණ හී පවසන්නේ ඇය එසේ වූ බවයි
කියුං මින්ගේ මරණයෙන් කලබල විය.
624
01:11:03,676 --> 01:11:06,793
ඇයටත් හරිම කණගාටුයි
හරිම මෝඩ දෙයක් කරනවා.
625
01:11:07,889 --> 01:11:11,802
ඔබට නරකක් දැනෙන අය
ඔයා කරපු දෙයක් ගැන
626
01:11:12,393 --> 01:11:17,513
තරුණ හී වෙත, ඇයව බලන්න
සමාව ඉල්ලීමේ ආකාරයක් ලෙස.
627
01:11:18,399 --> 01:11:20,060
පන්තිය කල් දැම්මා.
628
01:11:20,109 --> 01:11:22,191
ස්තූතියි, Seo මහතා.
629
01:11:45,384 --> 01:11:47,591
ඔයා යං හී කිව්වා
ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
630
01:11:54,519 --> 01:11:59,684
ඔයා කිව්වා එදා රෑ එයා ඔයාට කතා කළා කියලා
සහ කියුං මින් මිය යා හැකි බව පැවසීය.
631
01:12:05,822 --> 01:12:08,814
ඔයා කිව්වා යං හී හැදුවා කියලා
Kyung Min එය කරන්න!
632
01:12:13,538 --> 01:12:15,324
ඔයා බොරු කිව්වා නේද?
633
01:12:30,179 --> 01:12:32,170
පිස්සු බැල්ලි.
634
01:12:44,026 --> 01:12:47,393
- මට මහන්සියි
- මම ගොඩක් පිපිරෙව්වා.
635
01:12:48,823 --> 01:12:50,529
ඉක්මන් කර පිඹින්න.
636
01:12:57,206 --> 01:12:59,117
සියෝ මහත්මයා, මේවා නැවුම් මල්.
637
01:13:01,335 --> 01:13:02,575
වර්ණය ගලපන්න.
638
01:13:02,628 --> 01:13:05,119
මෙය වඩාත් හොඳින් ගැලපේ.
639
01:13:06,132 --> 01:13:07,417
පහලින් තියන්න.
640
01:13:08,593 --> 01:13:12,506
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
641
01:13:14,891 --> 01:13:16,176
ආයුබෝවන්?
642
01:13:16,601 --> 01:13:19,058
කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න. ඇතුලට යන්න.
643
01:13:19,103 --> 01:13:22,345
ඔව් නෝනා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
644
01:13:22,398 --> 01:13:24,514
ඔව්. ඒ 9 වාට්ටුවයි.
645
01:13:24,901 --> 01:13:27,108
අංක 9.
646
01:13:27,820 --> 01:13:29,606
ඔබ දැනටමත් එහි සිටී.
647
01:13:30,698 --> 01:13:32,689
ඔබ ඇතුළට ගියොත් ...
648
01:13:34,911 --> 01:13:36,401
පොඩ්ඩක් ඉන්න නෝනා.
649
01:13:36,829 --> 01:13:37,784
ආයුබෝවන් සර්.
650
01:13:37,830 --> 01:13:39,320
මම ඔයාව ගන්නයි හිටියේ...
651
01:13:40,833 --> 01:13:43,575
අපි හැමෝටම පොරව ගන්නම්
ඇය අවදි නොවන්නේ නම්.
652
01:13:43,628 --> 01:13:45,664
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක
පාසැලේදී කුමක් සිදු වුවද.
653
01:13:45,713 --> 01:13:46,998
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.
654
01:13:47,048 --> 01:13:48,288
අනිත් ගුරුවරුන්ටත් කියන්න.
655
01:13:48,341 --> 01:13:50,047
එක වර්ජනයක් සහ ඔබ එළියට.
තේරුනාද?
656
01:13:50,092 --> 01:13:52,003
ඔව් සර්.
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
657
01:13:52,511 --> 01:13:53,671
මෙන්න ඇය.
658
01:13:55,097 --> 01:13:56,303
ආයුබෝවන්.
659
01:13:57,683 --> 01:13:58,889
අපි ඇතුලට යමුද?
660
01:13:59,685 --> 01:14:00,891
ඔසවන්න!
661
01:14:05,524 --> 01:14:07,981
ඇතුල ඔක්කොම හානි වෙලා.
662
01:14:08,027 --> 01:14:11,895
අපි කැපුමක් කළා
නලයක් ඇතුල් කිරීමට ඉදිරිපස.
663
01:14:13,324 --> 01:14:16,031
ඇයට දුෂ්කර කාලයක් වනු ඇත
ටික වේලාවක් ආහාර ගැනීම හෝ කතා කිරීම,
664
01:14:17,620 --> 01:14:19,201
නමුත් එය මීට වඩා නරක විය හැක.
665
01:14:45,398 --> 01:14:49,311
ඇය ඔබේ දුවගේ අවදිය විනාශ කළා.
666
01:14:53,030 --> 01:14:57,114
මම සැනසීමක් ලබා ගන්නෙමි
යං හී හොඳට කරනවා දැක්කම.
667
01:14:59,412 --> 01:15:01,118
මම නිතර එන්නම්.
668
01:15:06,419 --> 01:15:10,708
අපි ඒකෙන් සැපපහසු වෙන්නේ නැහැ.
669
01:15:15,886 --> 01:15:18,377
මම හිතන්නේ මට අයිතිය තියෙනවා.
670
01:15:20,016 --> 01:15:22,507
ඔයාලා දන්නවනේ Young Hee ගේ සැත්කමක් කියලා
671
01:15:25,396 --> 01:15:27,603
කුඩා කොටසකට ගෙවා ඇත
පාසල් පදනම මගින්,
672
01:15:30,401 --> 01:15:34,815
ඉතිරිය සමඟ විය
Kyung Min ගේ රක්ෂණ ගෙවීම.
673
01:15:40,411 --> 01:15:41,696
පහළට යනවා.
674
01:16:02,600 --> 01:16:03,806
එහි රැඳී සිටින්න.
675
01:16:05,603 --> 01:16:07,389
හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
676
01:16:09,523 --> 01:16:13,186
ගීස්, මින් යං. කතා කරන්න.
677
01:16:13,903 --> 01:16:16,110
මම යන්න හිටියේ.
678
01:16:18,407 --> 01:16:19,692
සිනහවකින්.
679
01:16:21,619 --> 01:16:23,985
නමුත් ඇය බොහෝ දේ කීවේ නැත
යංග් හී ගැන නරකද?
680
01:16:24,038 --> 01:16:26,279
මම දන්නවා. ඇය ඉක්මවා යන්නේ ඇයි?
681
01:16:26,332 --> 01:16:27,697
සූදානම්ද?
682
01:16:34,131 --> 01:16:36,417
ඔව්. ඒක ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
683
01:16:37,301 --> 01:16:39,166
ඒක විතරක් අතහරින්න.
684
01:16:39,261 --> 01:16:41,047
ඔහ්. අපි ඒක අන්තිමට ගන්නම්.
685
01:16:41,305 --> 01:16:43,296
අහ්, මම මේක හොයාගත්තා.
686
01:16:43,891 --> 01:16:46,098
ඒක වටේ වැතිරිලා තිබුන නිසා මම ඒක ගත්තා.
687
01:16:47,103 --> 01:16:50,891
එය එසේ නම් ඔබට එය සොයාගත නොහැක
අනෙක් සියල්ල සමඟ මිශ්ර.
688
01:18:12,188 --> 01:18:13,598
ඔයාට කොහොම ද?
689
01:18:23,616 --> 01:18:24,822
මේ බලන්න.
690
01:18:26,118 --> 01:18:27,198
සටන් කරනවා!
691
01:18:28,829 --> 01:18:30,820
හැමෝටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
692
01:18:36,629 --> 01:18:38,335
ඔවුන් කියුං මින්ගේ කැමැත්ත සොයාගත්තා.
693
01:18:41,675 --> 01:18:43,666
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ මන්දැයි එහි සඳහන් නොවේ.
694
01:18:44,178 --> 01:18:48,592
ඇය සමාව ගත්තා පමණි
සමහර පන්තියේ මිතුරන් සහ ඇගේ මව.
695
01:19:14,792 --> 01:19:18,626
කුමන පන්තියේ මිතුරන්ද?
696
01:19:32,601 --> 01:19:34,683
ඇය සමීපව සිටි දරුවන් පමණි.
697
01:19:36,105 --> 01:19:38,096
ඇය සඳහන් කරන බව අසා ඇත
ඔබත් සමාව ඉල්ලනවා.
698
01:19:43,821 --> 01:19:45,027
පහක්.
699
01:19:46,407 --> 01:19:47,613
අටයි.
700
01:19:49,910 --> 01:19:51,195
මට පේන්නේ නැහැ.
701
01:19:51,537 --> 01:19:54,825
ඇය උපදෙස් සඳහා මා වෙත පැමිණියාය.
702
01:19:55,916 --> 01:19:59,329
නමුත් මම වරක් ඇයට බැන්නා
මොකද මම හිටියේ නරක මානසිකත්වයෙන්.
703
01:20:00,045 --> 01:20:01,706
ඒක මට බැන්නා,
704
01:20:02,631 --> 01:20:07,625
නමුත් ඇය මට සමාව දුන්නාය
අපි ඉතා හොඳ මිතුරන් නිසා.
705
01:20:10,806 --> 01:20:15,800
යං හී කියුං මින් කිව්වා
ඇත්තටම කෙනෙකුට වෛර කළා,
706
01:20:16,186 --> 01:20:19,019
නමුත් ඇයට මතක නැහැ කවුද කියලා.
707
01:21:11,617 --> 01:21:13,198
මූල කොහෙද?
708
01:21:18,707 --> 01:21:20,322
ගස...
709
01:21:29,093 --> 01:21:30,503
ඔබ තවමත් බියකරු සිහින දකිනවාද?
710
01:21:38,685 --> 01:21:40,175
කියුං මින්...
711
01:21:42,606 --> 01:21:43,812
ඔබ සමඟ...
712
01:21:47,319 --> 01:21:48,319
සෙල්ලම් කරන්නද?
713
01:21:51,698 --> 01:21:53,029
හරි හරී.
714
01:21:53,700 --> 01:21:55,816
එතකොට ඔයාට තේරෙනවා ඒක හීනයක් විතරයි කියලා?
715
01:22:03,419 --> 01:22:05,626
ඔබ නැවතත් කියුං මින් දකින විට ...
716
01:22:27,401 --> 01:22:28,891
ආයුබෝවන්.
717
01:22:29,403 --> 01:22:32,520
ටිකක් වෙලා ගියා,
තරුණ හී. ඔයාට කොහොම ද?
718
01:22:34,032 --> 01:22:35,772
ඔයා ඉක්මනට හොඳ වෙන්න ඕන.
719
01:22:35,826 --> 01:22:38,818
ඔබ මුලින්ම ඇමතීමට තිබුණා.
720
01:22:39,621 --> 01:22:41,111
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
721
01:22:45,419 --> 01:22:48,126
එය Kyung Min වෙතින් තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
722
01:22:49,047 --> 01:22:50,628
Kyung Min අමතක කරන්න එපා.
723
01:22:50,883 --> 01:22:53,841
ඔබ යා යුතුයි. කරුණාකර.
724
01:22:54,553 --> 01:22:56,259
මට මේක ඇයට දෙන්න ඕන.
725
01:22:56,305 --> 01:22:57,905
- කරුණාකර යන්න.
- මට මේක ඇයට දෙන්න ඕන.
726
01:22:57,931 --> 01:22:59,671
ඇයට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
727
01:23:01,185 --> 01:23:03,346
මගේ දුව ලෝකය දන්නවා
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
728
01:23:03,395 --> 01:23:04,805
එය නිගමනය කර ඇත.
729
01:23:06,815 --> 01:23:08,601
විසඳා ඇත්තේ කුමක්ද?
730
01:23:09,526 --> 01:23:10,982
නිගමනය කර ඇත්තේ කුමක්ද?
731
01:23:11,028 --> 01:23:12,868
ඇය එහි සිටගෙන සිටින විට
ඇගේ තොල් මුද්රා තබා තිබේද?
732
01:23:13,822 --> 01:23:15,508
ඔයාගෙ දෙයක් තියෙනවා
මට කිව්වෙ නෑ නේද?
733
01:23:15,532 --> 01:23:17,488
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
734
01:23:17,534 --> 01:23:19,365
- තරුණ හී.
- යන්න!
735
01:23:19,411 --> 01:23:24,280
- තරුණ හී.
- ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. කරුණාකර!
736
01:23:25,501 --> 01:23:27,662
තරුණ හී! මොකක් ද වැරැද්ද?
737
01:23:27,711 --> 01:23:31,420
තරුණ හී, සන්සුන් වන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
738
01:23:32,007 --> 01:23:35,374
ඇයි මගේ දුව එක්ක තරහා වෙන්නේ
ඔබේ දුවගේ මරණය ගැන?
739
01:23:36,386 --> 01:23:38,502
තරුණ හී, කමක් නැහැ.
740
01:23:38,597 --> 01:23:40,804
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
741
01:23:41,517 --> 01:23:43,303
හුස්ම පිට කරන්න.
742
01:23:43,644 --> 01:23:45,054
ආශ්වාස කරන්න.
743
01:23:45,896 --> 01:23:47,181
තව.
744
01:23:47,898 --> 01:23:50,310
හුස්ම පිට කරන්න. හොඳ වැඩක්.
745
01:23:52,402 --> 01:23:54,017
තව එක පාරක්.
746
01:23:54,696 --> 01:23:56,402
ආශ්වාස කරන්න.
747
01:25:04,182 --> 01:25:05,388
එදා රෑ,
748
01:25:16,028 --> 01:25:18,690
කියුං මින් සහ මම සටන් කළා
ඔබ ළඟ නැති විට
749
01:25:31,043 --> 01:25:38,211
යං හී දිනන්න හදන්න එපා
මේ වගේ බොරු වලින් ඉවරයි.
750
01:25:42,095 --> 01:25:44,086
ඔබට ඔබව මරා දැමිය නොහැක.
751
01:25:56,526 --> 01:25:57,811
හෙට දකින්න ලැබේවි.
752
01:26:01,406 --> 01:26:03,818
මම කියන්නේ බොරුද නැද්ද කියලා ඔයාලම බලයි.
753
01:26:08,121 --> 01:26:09,531
"හෙට බලමු."
754
01:26:18,382 --> 01:26:21,590
"ඔයා බලයි මම කියන්නේ බොරුද නැද්ද කියලා."
755
01:26:28,684 --> 01:26:31,596
මට තවමත් ඇයව ඇහෙනවා
කියලා සමහර වෙලාවට කියනවා.
756
01:26:35,691 --> 01:26:38,023
මට තාම ඇගේ ඇස් පේනවා.
757
01:26:42,698 --> 01:26:44,313
මට සමාවෙන්න.
758
01:26:47,828 --> 01:26:50,695
මම නැවත වාඩි වී මෙය සිදුවීමට ඉඩ හැරියෙමි.
759
01:26:54,209 --> 01:26:56,120
මම ගොළු රඟපෑවා.
760
01:26:56,920 --> 01:26:58,911
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා.
761
01:26:59,715 --> 01:27:01,626
ඔබ මාව තනි කළා.
762
01:28:19,544 --> 01:28:23,412
මම හිස එසෙව්වෙමි
763
01:28:24,591 --> 01:28:27,298
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
764
01:28:29,095 --> 01:28:32,383
මම හිස වැනුවෙමි
765
01:28:33,892 --> 01:28:36,884
මට කිසිවක් නොපෙනේ
766
01:28:37,896 --> 01:28:44,187
එය අඳුරුයි, අඳුරුයි, අඳුරුයි
මම ලස්සනයි
767
01:28:47,531 --> 01:28:53,697
එය අඳුරුයි, අඳුරුයි, අඳුරුයි
ඔබත් ලස්සනයි
768
01:30:24,336 --> 01:30:29,046
මුලදී අපහසුයි,
නමුත් ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
769
01:31:02,123 --> 01:31:04,614
තරුණ හී, මට සමාවෙන්න.
770
01:31:34,197 --> 01:31:36,313
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ප්රීතිවීමයි.
771
01:31:39,828 --> 01:31:43,036
මට ආරංචි වුණා ඔයා සංඥා භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා කියලා.
772
01:31:43,915 --> 01:31:48,204
මට මහන්සි වෙන්න වෙයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
773
01:31:51,339 --> 01:31:54,627
හැමෝම ජීවිතේ වැරදි කරනවා.
774
01:31:54,884 --> 01:31:56,795
මොකද අපි අසම්පූර්ණයි.
775
01:31:59,097 --> 01:32:03,761
එසේ තිබියදීත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
776
01:32:03,810 --> 01:32:05,391
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
777
01:32:06,521 --> 01:32:08,102
අපි ඉක්මනින් අමතක කළ යුතුයි.
778
01:32:08,815 --> 01:32:10,897
මේ වගේ වෙලාවට,
ඔබ ඝන සමක් තිබිය යුතුය.
779
01:32:18,700 --> 01:32:22,909
ඔබේ දිගු කලක් බලා සිටි මිතුරා
අද නැවත පැමිණ ඇත.
780
01:32:23,830 --> 01:32:25,115
ශුද්ධ ජරාව.
781
01:32:26,332 --> 01:32:27,913
ඒ ඔබේ ආසනයද යං හී?
782
01:32:28,418 --> 01:32:29,828
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
783
01:32:34,591 --> 01:32:35,797
හරි හරී.
784
01:32:48,896 --> 01:32:51,388
මම මෙහි සිටිමි
785
01:32:54,027 --> 01:32:58,521
මගේ මරණය සම්පූර්ණ කිරීමට,
786
01:33:05,205 --> 01:33:12,122
ඒ සඳහා ඔබ සැමට
787
01:33:13,630 --> 01:33:19,921
සෑම විටම අවශ්ය විය.
788
01:33:21,513 --> 01:33:27,179
ඔබ සැම ඉදිරියේ,
789
01:33:29,984 --> 01:33:33,363
මට මැරෙන්න ඕන
790
01:33:41,204 --> 01:33:47,669
පුදුම මරණයක්.
791
01:33:49,040 --> 01:33:50,200
ගිහින් වාඩි වෙන්න.
792
01:34:08,101 --> 01:34:09,966
තරුණ හී දැන් ගොඩක් හොඳ වුණත්,
793
01:34:10,019 --> 01:34:12,180
ඒ නිසා අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි
ඇය ආතතියට පත් නොවේ.
794
01:34:13,398 --> 01:34:15,389
මම ලබන සතියේ ඔබේ පන්ති රාජකාරිය කළ යුතුද?
795
01:34:16,025 --> 01:34:17,060
ඔහ්, එන්න.
796
01:34:17,110 --> 01:34:18,850
මම එහෙනම් ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනත් දෙන්නම්.
797
01:34:18,903 --> 01:34:20,188
එවිට මම ඔබට කෙටි ආහාර මිලදී ගන්නෙමි.
798
01:34:40,675 --> 01:34:44,964
"ඔයා හිටියත් දෙන්න එපා
පහර සියයක් සමඟ කටයුතු කළා."
799
01:34:45,013 --> 01:34:46,674
මෙම චීන හිතෝපදේශය අපට කියයි
800
01:34:49,017 --> 01:34:52,976
බොහෝ අත්හදා බැලීම් තිබියදීත් සහ
පීඩා, අපි එක්සත් විය යුතුයි සහ ...
801
01:34:53,021 --> 01:34:55,082
අපිට වෙලාව ඉවරයි ඉතින් ඔයාට
ගිය පාර සින්දු කියන්න බැරි උනා නේද?
802
01:34:55,106 --> 01:34:56,596
ඔව්, මම කලකිරුණා.
803
01:34:57,317 --> 01:34:59,558
අපි පසුව කැරෝකේ කරන්න යමුද?
804
01:34:59,611 --> 01:35:00,646
ෂැල් වී?
805
01:35:00,695 --> 01:35:02,902
ඔබ ලිහිල් කළ යුතුයි.
අපි කැරෝකී කරමු.
806
01:35:03,615 --> 01:35:06,903
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
807
01:35:08,620 --> 01:35:11,703
පාර්ක් මහත්මිය. එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
807
01:35:15,710 --> 01:35:17,701
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
809
01:35:18,713 --> 01:35:23,127
මට අමතක වූ තරමට මම වියරු වැටුණෙමි
මෙම PTA රැස්වීම ගැන.
810
01:35:26,012 --> 01:35:31,132
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.
811
01:35:31,184 --> 01:35:32,674
ඔයාට ස්තූතියි.
812
01:35:36,314 --> 01:35:38,680
අපි ඔයාව සැක කළා
මේ බැල්ලිය නිසා.
813
01:35:45,615 --> 01:35:49,153
ඔබ කියුං මින් කිව්වා
ඇයට අවසානය දක්වා ශාප කළේය.
814
01:35:49,202 --> 01:35:50,908
මම කළේ නැහැ!
815
01:35:55,625 --> 01:36:00,540
ඇය කියමින් එහා මෙහා ගියාය
කියුං මින්ට මැරෙන්න ඕන වුණා.
816
01:36:17,105 --> 01:36:19,016
මට කණගාටුයි!
817
01:36:19,399 --> 01:36:21,185
මට කණගාටුයි!
818
01:36:35,832 --> 01:36:38,699
මම දේවල් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන් හැරෙනු ඇත.
819
01:36:41,713 --> 01:36:43,328
මට කණගාටුයි.
820
01:37:08,406 --> 01:37:09,566
- මේක ලස්සනයි නේද?
- ඔව්.
821
01:37:09,615 --> 01:37:11,355
එය 'කැරෙස්' නොවේද?
822
01:37:11,409 --> 01:37:13,400
එය 'ආදරය' ය.
823
01:37:14,412 --> 01:37:18,496
එය 'කැරෙස්' ද 'කැරෙස්' ද?
824
01:37:18,541 --> 01:37:20,782
- ඒක එක 'r' එකකින් 'caress' නේද?
- හරිද?
825
01:37:20,835 --> 01:37:23,105
එය ඔහුගේ අත ඔතා තිබේද?
නැත්නම් 'ඔහුගේ අත වටේ ඔතා'ද?
826
01:37:23,129 --> 01:37:24,289
මම හිතන්නේ ඒක 'වටේ' කියලා.
827
01:37:24,339 --> 01:37:25,829
ඔව්, එය 'වටේ' ඇත.
828
01:37:34,390 --> 01:37:42,390
ඔබ ක්රීඩාවට දක්ෂ, නම්යශීලී,
සහ ලස්සන රූපයක් ඇත.
829
01:37:43,691 --> 01:37:50,688
ඔහු මගේ කලව අතගාමින් කීවේය
830
01:37:53,034 --> 01:37:58,199
සහ ඔහුගේ අත මගේ ඉන වටා ඔතා.
831
01:38:07,799 --> 01:38:13,795
ඔබ විශිෂ්ටයි, නමුත් ඔබේ අඩුපාඩුව
ඔබ තරුණ බව ය.
832
01:38:16,891 --> 01:38:22,011
ඔහු මගේ කලවා අතගාමින්
එයාගේ අත මගේ ඉන වටේ එතුවා.
833
01:38:24,107 --> 01:38:29,318
මෙය සුදුසු දැයි මම කල්පනා කරමි
ගුරුවරයෙකුට ශිෂ්යයෙකුට කරන්න.
834
01:38:37,703 --> 01:38:45,542
මේක වරදක් කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ
මම මේ සියල්ල ඇත්තටම කළා නම්.
835
01:38:59,684 --> 01:39:02,517
ඔබ දැන් ඔවුන්ව හුරතල් කිරීමට කැමතිද?
836
01:39:52,028 --> 01:39:57,614
Seo මහතා, රහස් පරීක්ෂකයින්
මෙතන තියෙන්නේ Da Som ගැන
837
01:39:58,201 --> 01:39:59,532
ඉතින් අපි ආවේ ඔයාව ගන්න.
838
01:40:04,707 --> 01:40:06,072
අපි අවධානය යොමු කරමු.
839
01:40:06,125 --> 01:40:09,037
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.
මෙයි ටිං ජියන් ලේ
840
01:40:10,713 --> 01:40:11,919
නැවතත්.
841
01:40:12,215 --> 01:40:13,921
මෙයි ටිං ජියන් ලේ
842
01:40:14,008 --> 01:40:15,714
මෙයි ටිං ජියන් ලේ
843
01:40:19,597 --> 01:40:25,308
ශිෂ්යත්වය ගැන...
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
844
01:40:25,895 --> 01:40:31,015
නමුත් සමහර සිසුන්ගේ
අම්මලා විරුද්ධයි.
845
01:40:31,400 --> 01:40:36,394
නිර්නාමික පරිත්යාගයක්
අත්තිවාරම හොඳයි,
846
01:40:37,532 --> 01:40:43,368
නමුත් ඔබේ ශිෂ්යත්වයක්
දුවගේ නම ටිකක්...
847
01:40:43,412 --> 01:40:44,618
ඇයි?
848
01:40:45,706 --> 01:40:48,698
එක එක්කෙනාගෙ වැරදිද
අන් අයට උපකාර කිරීමට පන්තියේ මිතුරා?
849
01:40:50,211 --> 01:40:51,917
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
850
01:40:52,213 --> 01:40:57,333
ළමයි සහ ගුරුවරු
සුව කිරීමට යම් කාලයක් අවශ්ය වේ.
851
01:40:59,887 --> 01:41:02,003
කියුං මින් ශිෂ්යයෙකි
මේ පාසලෙත්.
852
01:41:04,183 --> 01:41:06,674
අපිටත් හිත් රිදෙනවා.
853
01:41:08,312 --> 01:41:10,894
ඔබ විනීත පුද්ගලයෙක්.
854
01:41:13,317 --> 01:41:18,482
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
කියුං මින් සිහිපත් කළ යුතුය
855
01:41:18,531 --> 01:41:20,817
හොඳ මිතුරෙකු ලෙස සිසුන් විසින්.
856
01:42:09,040 --> 01:42:10,325
ඔයා හොඳට පේනවා.
857
01:42:11,834 --> 01:42:13,714
මට සහනයක් නිසා
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමි.
858
01:42:46,619 --> 01:42:50,328
අපි ආවා පාර්ක් හේ සුක් මහත්මිය බලන්න.
859
01:42:51,040 --> 01:42:52,496
සාමාන්යාධිකාරී පාර්ක් හයි සුක්?
860
01:42:52,541 --> 01:42:54,827
ඔව්. ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
861
01:42:55,544 --> 01:43:02,336
මම කතා කරන්නේ ඔයාගේ නිසා
දුව ඔයාව බලන්න ආවා.
862
01:43:04,679 --> 01:43:10,675
නමුත් ඇය පෙනෙන්නට නැත
ඔබ ඉල්ලා අස් වූ බව දැන ගැනීමට.
863
01:43:39,547 --> 01:43:41,458
මම සංගීතය ටිකක් දැමිය යුතුද?
864
01:43:42,049 --> 01:43:43,835
ඔයා කැමති කුමකට ද?
865
01:43:46,387 --> 01:43:47,877
අපි හොඳින්.
866
01:43:52,101 --> 01:43:57,095
එයාලා කිව්වා මගේ දුව ආවා කියලා.
ඒ නිසා මම හිතුවා Kyung Min කියලා.
867
01:44:01,193 --> 01:44:03,605
ඔයා තවත් ලස්සන වෙලා
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
868
01:44:05,114 --> 01:44:07,321
තරුණ හී කරන්නේ
මේ දවස්වල ගොඩක් හොඳයි.
869
01:44:08,534 --> 01:44:11,025
ඇයට තවත් මිතුරන් සිටී
ඇය වෙනදාට වඩා.
870
01:44:12,413 --> 01:44:15,120
අපි මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නයි යන්නේ
සහ හොඳ විද්යාලයකට යන්න.
871
01:44:18,127 --> 01:44:20,413
මම ඒක මටම කියනවා
ක්යොන්ග් මින් විදේශයක ඉගෙනුම ලබයි.
872
01:44:21,130 --> 01:44:23,121
එය වඩාත් දරාගත හැකි ආකාරයකි.
873
01:44:23,174 --> 01:44:29,090
අපි ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
අපට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නිසා.
874
01:44:30,806 --> 01:44:37,894
අපි හිතන්නේ අපි ඔබට පැවසිය යුතුයි
වසා දැමීමට සිදු වූ දේ.
875
01:44:44,320 --> 01:44:45,810
කෙල්ලෝ කෑවද?
876
01:44:47,031 --> 01:44:48,487
තරුණ හී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
877
01:44:48,532 --> 01:44:50,318
ඇයට කන්න පුළුවන්ද?
878
01:44:51,535 --> 01:44:54,322
ඇයට සරල දේවල් තිබිය හැකිය.
879
01:45:07,510 --> 01:45:09,751
අපි පසුකර යන හැම මොහොතකම,
880
01:45:09,804 --> 01:45:12,170
ක්යුන්ග් මින් පැවසුවේ අපි මෙම ස්ථානය උත්සාහ කළ යුතු බවයි.
881
01:45:12,681 --> 01:45:14,091
දැන් විතරයි මම මෙතන ඉන්නේ.
882
01:45:28,113 --> 01:45:29,603
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
883
01:45:32,326 --> 01:45:34,317
එදා රෑ ඇය මොනවද කිව්වේ, නේද?
884
01:45:39,708 --> 01:45:40,993
කියුං මින් කිව්වා...
885
01:45:43,379 --> 01:45:47,622
ඇය මිය ගියත් කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.
886
01:45:51,804 --> 01:45:54,011
හොඳ දේ පමණක් මතක තබා ගනිමු.
887
01:45:56,392 --> 01:45:58,804
ඒක වෙන්න ඇති
Kyung Min ද අවශ්ය වනු ඇත.
888
01:46:01,021 --> 01:46:04,013
නමුත් කියුං මින්...
889
01:46:05,901 --> 01:46:12,022
ඔයා හිතන තරම් ඇය හොඳ නැහැ.
890
01:46:13,409 --> 01:46:16,697
ඇය තරමක් ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිය.
891
01:46:18,539 --> 01:46:23,704
ඒ නිසාම සමහර අවස්ථාවලදී ඇයට තිබුණා
අන් අය ගැන සැලකිල්ලක් නැත.
892
01:46:36,181 --> 01:46:38,388
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
893
01:46:39,184 --> 01:46:41,095
ඔබ දෙදෙනා ඇයට ණයයි.
894
01:46:43,022 --> 01:46:45,388
ඔබේ ජීවිතය බේරුණා
Kyung Min ගේ උදව්වෙන්.
895
01:46:49,403 --> 01:46:51,018
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය.
896
01:46:59,413 --> 01:47:00,823
විය...
897
01:47:04,335 --> 01:47:07,327
මගේ වරද.
898
01:47:11,592 --> 01:47:12,798
එදා රෑ,
899
01:47:17,806 --> 01:47:21,298
කියුං මින් මට හැමදේම කිව්වා.
900
01:47:23,103 --> 01:47:25,515
මට මුළු හදවතින්ම සම්බන්ධ විය හැකිය
901
01:47:28,317 --> 01:47:30,899
ඒ නිසා මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.
902
01:47:43,123 --> 01:47:45,614
මම විතරයි හිටියේ
ඇයව නවත්වන්න තිබුණා.
903
01:47:52,007 --> 01:47:54,498
මට ඇයව නවත්වන්න තිබුණා.
904
01:47:55,886 --> 01:47:59,299
එක පාරක් මැරුණට පස්සේ කියන්න පුළුවන්.
905
01:48:00,391 --> 01:48:01,597
හෙට වන විට,
906
01:48:04,103 --> 01:48:06,890
මිනිසුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
907
01:48:10,901 --> 01:48:13,517
ඇයි මම මැරුනේ.
908
01:48:19,535 --> 01:48:22,026
එයට හේතුව ඔවුන්ට පැවසීමට වග බලා ගන්න.
909
01:48:34,675 --> 01:48:37,257
පාක් මහත්මිය! එය පහළට දමන්න!
910
01:48:37,302 --> 01:48:39,167
උදව්!
911
1:50:35,468 --> 1:50:37,804
[@pyururuh විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද උපසිරැසි]