1 00:01:13,250 --> 00:01:15,770 It's pitch black outside. We see that shit. 2 00:01:24,410 --> 00:01:25,410 Hey oh! 3 00:01:25,530 --> 00:01:27,650 - What ? - Do you want me to drive? 4 00:01:28,370 --> 00:01:29,410 No, it's okay. 5 00:01:36,130 --> 00:01:37,690 - Should I replace you? - I manage! 6 00:01:39,370 --> 00:01:40,490 Relax. 7 00:01:48,010 --> 00:01:50,970 The Colonel, Queen Silvia and the laser killer. 8 00:01:51,290 --> 00:01:53,570 Who are you fucking, Who do you marry, who do you kill? 9 00:02:08,770 --> 00:02:10,730 Kilpo, what the hell is this? 10 00:02:27,010 --> 00:02:28,570 Damn, I hurt myself. 11 00:02:36,810 --> 00:02:37,970 Asshole. 12 00:02:52,850 --> 00:02:56,210 Sorry, guys. I don't know what happened. 13 00:02:58,610 --> 00:02:59,890 Shall we get him out of the ditch? 14 00:03:12,930 --> 00:03:14,130 Who is it ? 15 00:03:16,810 --> 00:03:18,050 The Chetniks. 16 00:04:13,730 --> 00:04:17,290 At 4:47 a.m., Babic's group appealed for help. 17 00:04:17,490 --> 00:04:19,490 Their armored fell into a ditch 18 00:04:19,690 --> 00:04:21,490 after a mission north of Vares. 19 00:04:21,690 --> 00:04:22,690 The reinforcements 20 00:04:23,010 --> 00:04:25,010 found the armored vehicle in the ditch, 21 00:04:25,210 --> 00:04:27,050 but the soldiers had disappeared. 22 00:04:27,250 --> 00:04:28,290 So what do we do? 23 00:04:30,450 --> 00:04:31,570 We wait. 24 00:04:32,290 --> 00:04:33,290 On the ground. 25 00:04:38,370 --> 00:04:39,530 Look at me. 26 00:04:56,050 --> 00:04:57,650 Hello, UN soldiers! 27 00:04:57,850 --> 00:04:59,610 Hello, Colonel! 28 00:05:02,210 --> 00:05:06,010 I'll tell you about attitude expected of a UN soldier. 29 00:05:07,610 --> 00:05:10,650 Unlike many other UN soldiers, 30 00:05:10,850 --> 00:05:12,730 you left of your own free will 31 00:05:13,050 --> 00:05:15,410 your ordered lives, in Sweden, to join 32 00:05:15,610 --> 00:05:17,330 the war in Bosnia. 33 00:05:18,050 --> 00:05:19,690 But know one thing: 34 00:05:19,890 --> 00:05:22,650 the next six months will not be easy. 35 00:05:23,290 --> 00:05:24,610 The fights will be real... 36 00:05:24,810 --> 00:05:26,250 It smells like shit. 37 00:05:26,690 --> 00:05:29,370 Write your will if you haven't already. 38 00:05:29,570 --> 00:05:33,130 As UN soldiers, we have no enemies. 39 00:05:33,610 --> 00:05:35,930 Whether they are Serbian, Croats or Muslims, 40 00:05:36,130 --> 00:05:38,450 they are antagonists and nothing else. 41 00:05:38,650 --> 00:05:40,250 We will escort the convoys 42 00:05:40,450 --> 00:05:43,450 so that humanitarian aid reaches civilians. 43 00:05:45,850 --> 00:05:48,530 Orientation. This is the Tuzla region. 44 00:05:49,090 --> 00:05:52,410 This road, called "Mario Road" and which is used for convoys, 45 00:05:52,730 --> 00:05:55,570 was closed, especially by the Serbs, 46 00:05:55,770 --> 00:05:57,490 since the start of the war. 47 00:05:57,690 --> 00:06:01,170 Our main goal is to reopen this road 48 00:06:01,370 --> 00:06:03,570 transporting food and material 49 00:06:03,770 --> 00:06:05,530 to millions of people. 50 00:06:35,970 --> 00:06:38,050 You see there, behind the mountain? 51 00:06:38,370 --> 00:06:40,210 It's Mario Road. 52 00:06:41,050 --> 00:06:43,290 Because of this little piece of closed road, 53 00:06:43,490 --> 00:06:44,730 500,000 Europeans 54 00:06:45,050 --> 00:06:46,330 risk starvation. 55 00:06:48,650 --> 00:06:51,370 So if we manage to reopen this road, 56 00:06:52,130 --> 00:06:54,210 we will be cited as heroes 57 00:06:54,530 --> 00:06:56,090 in history books? 58 00:06:59,290 --> 00:07:00,850 What do you miss the most? 59 00:07:04,170 --> 00:07:07,610 We've been here for 5 minutes and you're already homesick? 60 00:07:07,930 --> 00:07:09,690 No. I'm just asking, that's all. 61 00:07:10,050 --> 00:07:11,170 I don't know. 62 00:07:11,490 --> 00:07:12,570 My bed. 63 00:07:14,290 --> 00:07:16,570 - Your bed? - What did you expect? 64 00:07:17,970 --> 00:07:20,050 Your friends. I don't know... 65 00:07:20,450 --> 00:07:21,450 Or a girlfriend. 66 00:07:22,930 --> 00:07:24,210 Do you have one back home? 67 00:07:28,970 --> 00:07:30,130 Shit. 68 00:07:30,850 --> 00:07:33,930 Good luck. It's going to be hard, these coming months. 69 00:07:34,130 --> 00:07:35,450 Shut up, Finn. 70 00:07:36,610 --> 00:07:38,050 It's going to be okay, Babic. 71 00:07:38,370 --> 00:07:41,290 She will always be there when you come back, that's for sure. 72 00:07:41,610 --> 00:07:43,610 - Health. - Cheers. 73 00:07:44,130 --> 00:07:46,330 Strongly let's wear normal clothes 74 00:07:46,530 --> 00:07:48,650 and we shit in a real toilet. 75 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 Health. 76 00:07:53,090 --> 00:07:55,730 I don't drink alcohol. Can I have some water? 77 00:07:57,970 --> 00:07:59,130 Go for some water, OK. 78 00:07:59,330 --> 00:08:01,130 We have no water, but take this. 79 00:08:01,330 --> 00:08:03,330 - Tarlouze juice. - It'll be fine. 80 00:08:04,330 --> 00:08:05,970 Is he an important guy? 81 00:08:09,330 --> 00:08:11,530 The Swedish Defense Minister. 82 00:08:18,290 --> 00:08:19,290 Mike! 83 00:08:20,250 --> 00:08:21,890 It's okay, let it pass. 84 00:08:25,250 --> 00:08:27,730 How are you ? They take care of you? 85 00:08:28,050 --> 00:08:29,890 Have you integrated well? 86 00:08:31,090 --> 00:08:32,810 - It's Micke, my son. - I know. 87 00:08:33,010 --> 00:08:35,450 - I formed the battalion. - It's true ! 88 00:08:40,970 --> 00:08:41,970 You brought 89 00:08:42,650 --> 00:08:43,930 what I asked you? 90 00:08:44,250 --> 00:08:45,250 Of course. 91 00:08:50,890 --> 00:08:52,170 Thanks, Dad. 92 00:08:54,370 --> 00:08:55,650 You will be sure. 93 00:08:57,330 --> 00:08:58,810 Take care of him. 94 00:08:59,130 --> 00:09:00,330 It's a little fragile. 95 00:09:00,770 --> 00:09:02,330 He takes after his mother. 96 00:09:04,650 --> 00:09:05,730 Simon. 97 00:11:01,530 --> 00:11:04,130 Strand, aren't you eating? 98 00:11:04,770 --> 00:11:08,130 It looks like shit. There's a disgusting green thing. 99 00:11:08,330 --> 00:11:09,570 Like musty. 100 00:11:09,890 --> 00:11:11,490 It's just parsley. 101 00:11:12,490 --> 00:11:14,330 For him, everything is suspect here. 102 00:11:14,650 --> 00:11:16,770 The white stuff, It's Yougo's sperm. 103 00:11:17,090 --> 00:11:18,890 You jerked off in my breakfast. 104 00:11:26,170 --> 00:11:27,490 Are you finished? 105 00:11:28,090 --> 00:11:29,090 Yes. 106 00:11:55,930 --> 00:11:56,930 What were you saying? 107 00:11:58,250 --> 00:12:00,770 You were talking about me. Tell me, damn it. 108 00:12:01,690 --> 00:12:03,530 We were talking about your face. 109 00:12:03,850 --> 00:12:05,450 She thinks you're ugly. 110 00:12:27,570 --> 00:12:28,570 Your attention! 111 00:12:32,130 --> 00:12:33,930 At 5:30 this morning, 112 00:12:34,250 --> 00:12:36,650 Borovica was attacked by the Bosnian army. 113 00:12:37,250 --> 00:12:38,970 The fighting continues. 114 00:12:39,690 --> 00:12:40,690 Breakfast 115 00:12:40,930 --> 00:12:43,930 is therefore finished. Departure in 10 minutes. Questions? 116 00:12:45,050 --> 00:12:46,050 Here we go ! 117 00:12:55,970 --> 00:12:57,210 Imminent departure! 118 00:12:58,850 --> 00:13:00,210 Come on, guys! 119 00:13:02,650 --> 00:13:06,250 Sergeant! Everyone go change and collect shovels. 120 00:13:07,090 --> 00:13:08,770 Meet in the courtyard in 10 minutes. 121 00:13:08,970 --> 00:13:10,730 For what, Captain Hedbom? 122 00:13:11,050 --> 00:13:12,930 The septic tank must be emptied. 123 00:13:14,450 --> 00:13:17,050 You are the boss, gather your group. 124 00:13:18,530 --> 00:13:20,010 Let's get changed, guys. 125 00:13:22,170 --> 00:13:24,890 - Sergeant, you said... - Go change. 126 00:13:25,410 --> 00:13:27,690 It's not a coffee break. Get moving! 127 00:13:28,290 --> 00:13:29,650 Received, captain. 128 00:15:27,010 --> 00:15:28,130 The colonel found 129 00:15:28,450 --> 00:15:30,770 a tanker truck thanks to the mayor. 130 00:15:32,250 --> 00:15:36,330 But the guy they sent be difficult. 131 00:15:36,650 --> 00:15:38,970 He wants us to empty it all 132 00:15:39,170 --> 00:15:41,890 so that he can reach the bottom plate. 133 00:15:42,210 --> 00:15:43,530 Which bottom plate? 134 00:15:43,730 --> 00:15:46,050 Well, she must be down there. 135 00:15:46,650 --> 00:15:48,850 It's not part of our functions. 136 00:15:49,170 --> 00:15:52,650 But someone has to do it. And then it fell on you. 137 00:15:52,850 --> 00:15:54,730 And when can we leave? 138 00:15:55,690 --> 00:15:56,850 Courage. 139 00:15:57,410 --> 00:15:59,170 I don't do it. 140 00:15:59,490 --> 00:16:00,610 No way. 141 00:16:02,370 --> 00:16:03,930 Pull yourself together and take this. 142 00:16:42,770 --> 00:16:45,530 - Shit eater! - Stop, you're disgusting, Babic. 143 00:16:47,930 --> 00:16:49,810 You asshole! 144 00:16:50,130 --> 00:16:52,770 Suck my cock. Kiss my ass ! 145 00:18:38,770 --> 00:18:41,570 Johansson, What was it like in Lebanon? 146 00:18:41,890 --> 00:18:44,490 Was it worse than here? Have you seen any dead people? 147 00:18:44,690 --> 00:18:46,250 Yes of course. 148 00:18:49,730 --> 00:18:51,250 And you killed someone? 149 00:18:56,090 --> 00:18:58,250 Let's say I was in a combat situation. 150 00:19:02,610 --> 00:19:03,850 How was it? 151 00:19:04,730 --> 00:19:07,370 - As you imagined? - We are never prepared. 152 00:19:07,690 --> 00:19:09,610 On site, we follow our instinct. 153 00:19:11,370 --> 00:19:13,570 You see Forss in a combat situation? 154 00:19:18,450 --> 00:19:19,490 Why did you come there? 155 00:19:22,730 --> 00:19:24,410 I am aiming for diplomatic training. 156 00:19:24,730 --> 00:19:27,010 You must have experience abroad. 157 00:19:28,010 --> 00:19:30,690 - Like a war safari? - I wouldn't say that. 158 00:19:31,450 --> 00:19:32,450 What would you say? 159 00:19:33,810 --> 00:19:35,210 Practical experience 160 00:19:35,410 --> 00:19:38,370 for my role as a future decision-maker. 161 00:22:38,690 --> 00:22:39,770 Back off! 162 00:22:53,930 --> 00:22:55,330 The shit comes up again. 163 00:22:55,650 --> 00:22:57,330 We have to plug the hole. 164 00:22:57,530 --> 00:22:59,290 Babic, come help me. 165 00:23:13,450 --> 00:23:15,770 Her daughter is sick, she has asthma. 166 00:23:18,690 --> 00:23:20,610 Let him go ahead, like the others. 167 00:23:29,770 --> 00:23:32,530 He tried. He is looking for a doctor or pharmacy. 168 00:23:33,330 --> 00:23:34,610 What medicine is this? 169 00:23:39,290 --> 00:23:40,290 Okay, I know. 170 00:23:44,330 --> 00:23:45,330 Sergeant. 171 00:23:45,450 --> 00:23:47,130 I have to go to the toilet. 172 00:23:48,010 --> 00:23:50,650 - Do it there. It won't change anything. - Very funny. 173 00:23:53,250 --> 00:23:54,810 - Don't hang around. - All right. 174 00:24:08,650 --> 00:24:09,650 Where is the doctor? 175 00:24:09,690 --> 00:24:12,090 No idea. I don't know when she will come back. 176 00:24:12,410 --> 00:24:15,370 There's a guy who wants medicine for his daughter. 177 00:24:51,410 --> 00:24:52,730 I took two. 178 00:24:57,130 --> 00:25:00,170 - THANKS. - It was nothing. Go ahead, now. 179 00:25:08,850 --> 00:25:10,370 - It's good ? - Yes. 180 00:25:12,690 --> 00:25:13,690 So. 181 00:25:14,210 --> 00:25:15,970 Now we're plugging the hole. 182 00:25:16,290 --> 00:25:17,690 - Are you ready? - Yes. 183 00:25:18,090 --> 00:25:19,290 Come on, guys! 184 00:25:19,490 --> 00:25:20,730 Two, three! 185 00:25:20,930 --> 00:25:21,930 Oh no! 186 00:25:24,730 --> 00:25:25,730 Damn. 187 00:25:38,610 --> 00:25:40,530 Shut up! Fuck your mother! 188 00:26:22,930 --> 00:26:24,210 It's bullshit. 189 00:26:31,570 --> 00:26:33,410 - It's not funny. - Come on. 190 00:26:34,530 --> 00:26:35,570 Come! 191 00:27:01,210 --> 00:27:02,450 Are you finished? 192 00:27:02,890 --> 00:27:04,610 Yes, I'm done. 193 00:27:07,530 --> 00:27:08,530 Hold. 194 00:27:11,010 --> 00:27:12,010 THANKS. 195 00:27:22,570 --> 00:27:23,930 It feels good. 196 00:27:25,890 --> 00:27:28,570 Now you feel... not too bad. 197 00:27:31,770 --> 00:27:32,810 So much the better. 198 00:27:35,050 --> 00:27:38,650 And that's for your clothes full of shit. 199 00:27:39,290 --> 00:27:40,290 THANKS. 200 00:27:40,930 --> 00:27:42,610 You already said it. 201 00:30:22,850 --> 00:30:24,690 Great job, guys! 202 00:30:25,010 --> 00:30:27,330 Thank you, captain. 203 00:30:27,530 --> 00:30:31,650 In 15 min: Mario Road to go up an observation post. 204 00:30:31,850 --> 00:30:33,330 - 15 minutes? - Yes. 205 00:30:33,930 --> 00:30:36,850 You prefer to stay here, to wade through shit? 206 00:30:37,690 --> 00:30:38,770 No, captain. 207 00:30:39,370 --> 00:30:41,330 - Execution ! - Received, captain. 208 00:30:46,210 --> 00:30:47,890 I said, “Execution.” 209 00:30:54,850 --> 00:30:56,250 Go away, you stink like shit. 210 00:31:44,490 --> 00:31:45,810 Why are we stopping? 211 00:31:46,010 --> 00:31:48,090 Mine straight ahead, Colonel. 212 00:32:03,050 --> 00:32:04,370 There is something that shines 213 00:32:04,690 --> 00:32:05,970 on the hill. 214 00:32:07,810 --> 00:32:08,810 Get down! 215 00:32:19,970 --> 00:32:21,930 Get out, get out! 216 00:32:23,050 --> 00:32:24,050 Get out! 217 00:32:24,170 --> 00:32:25,730 I can't open! 218 00:32:26,250 --> 00:32:27,530 The door is blocked! 219 00:32:27,730 --> 00:32:29,130 Johansson! 220 00:32:29,690 --> 00:32:31,050 My colonel! 221 00:32:31,770 --> 00:32:32,770 Get out! 222 00:32:33,850 --> 00:32:35,210 Help him out. 223 00:32:35,530 --> 00:32:38,010 - Under the arms. - Behind the armored vehicle! 224 00:32:39,770 --> 00:32:41,970 Come on, come on! We go around. 225 00:32:42,930 --> 00:32:44,130 Smoke! 226 00:32:46,210 --> 00:32:47,930 Take shelter behind the vehicle! 227 00:32:50,490 --> 00:32:51,890 Watch out for his head. 228 00:32:52,090 --> 00:32:53,450 Watch the hill! 229 00:32:53,650 --> 00:32:54,650 Shit. 230 00:32:57,410 --> 00:32:58,770 Should I take off the helmet? 231 00:32:59,450 --> 00:33:01,730 No. Johansson, don't move! 232 00:33:02,410 --> 00:33:03,570 Aim for the hill! 233 00:33:04,250 --> 00:33:05,970 Go ahead, shoot! 234 00:33:09,090 --> 00:33:10,290 PULL ! 235 00:33:11,370 --> 00:33:13,010 At 1 o'clock, Babic! At 1 o'clock! 236 00:33:17,250 --> 00:33:18,890 My colonel, need morphine! 237 00:33:19,410 --> 00:33:21,210 Give him some morphine! 238 00:33:21,530 --> 00:33:23,250 Where is the medical bag? 239 00:33:24,770 --> 00:33:25,770 Kilpo! 240 00:33:34,370 --> 00:33:35,770 Kilpinen! 241 00:33:38,570 --> 00:33:40,090 Kilpinen! 242 00:33:50,690 --> 00:33:51,810 Kilpo! 243 00:33:59,290 --> 00:34:00,410 Kilpinen! 244 00:34:01,170 --> 00:34:02,610 Charger change! 245 00:34:02,930 --> 00:34:05,050 never go out without the medical bag! 246 00:34:05,370 --> 00:34:07,570 Kilpinen, are you okay? Are you injured? 247 00:34:07,770 --> 00:34:10,330 Moves on the hill! It’s moving! 248 00:34:10,850 --> 00:34:11,850 Redouble the shots! 249 00:34:11,970 --> 00:34:14,970 - We need the grenade launcher. - He's in the jeep. 250 00:34:16,210 --> 00:34:17,530 Charger! 251 00:34:19,330 --> 00:34:21,050 Wait for the smoke. 252 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 Forss! 253 00:34:32,210 --> 00:34:34,330 Forss, are there any injuries? 254 00:34:34,610 --> 00:34:35,610 Yes. 255 00:34:36,410 --> 00:34:38,130 Victor Lima, Victor Lima. 256 00:34:38,450 --> 00:34:40,770 We are being shot at. Send reinforcements! 257 00:34:41,090 --> 00:34:42,770 Victor Lima, well received. 258 00:34:54,210 --> 00:34:55,610 Course ! Faster! 259 00:35:20,610 --> 00:35:21,610 Forss! 260 00:35:21,930 --> 00:35:24,570 Don't stay there. Come on, Forss! 261 00:35:25,290 --> 00:35:26,290 Faster! 262 00:35:34,770 --> 00:35:35,890 What a weirdo, this guy. 263 00:35:39,890 --> 00:35:40,890 Forss. 264 00:35:41,610 --> 00:35:42,850 Charger! 265 00:35:49,170 --> 00:35:51,010 Strand, do you see anything? 266 00:35:52,690 --> 00:35:53,930 No, Colonel. 267 00:35:55,010 --> 00:35:57,690 - Babic, and you? - No. 268 00:36:00,050 --> 00:36:01,170 Repeat! 269 00:36:01,370 --> 00:36:02,890 No, Colonel! 270 00:38:11,610 --> 00:38:12,690 Johansson 271 00:38:13,010 --> 00:38:14,250 was a hell of a soldier. 272 00:38:14,450 --> 00:38:17,010 It could have been any of us. 273 00:38:17,210 --> 00:38:19,970 It won't stop there. We will have to face 274 00:38:20,290 --> 00:38:21,490 to other provocations. 275 00:38:22,530 --> 00:38:24,210 We are prepared for it. 276 00:38:25,890 --> 00:38:27,370 We trained. 277 00:38:27,930 --> 00:38:28,930 Isn't it? 278 00:38:29,050 --> 00:38:30,650 Yes, colonel! 279 00:38:44,490 --> 00:38:47,010 Since yesterday, people ask me if it's worth it 280 00:38:47,210 --> 00:38:49,290 to risk life young Swedes 281 00:38:49,610 --> 00:38:51,850 by sending them in a Bosnia at war. 282 00:38:52,130 --> 00:38:55,010 The Prime Minister doesn't want body bags 283 00:38:55,210 --> 00:38:56,650 during election periods. 284 00:38:59,290 --> 00:39:00,290 I know. 285 00:39:00,730 --> 00:39:02,530 This is all very disturbing. 286 00:39:02,970 --> 00:39:05,810 But all this shit, that's not our problem. 287 00:39:06,010 --> 00:39:08,250 We are here to help the civilian population. 288 00:39:08,450 --> 00:39:10,930 “Firm, neutral, caring.” 289 00:39:11,610 --> 00:39:14,490 - It's clear ? - Yes, colonel! 290 00:39:17,330 --> 00:39:18,410 Continue. 291 00:39:27,650 --> 00:39:28,650 Guys. 292 00:39:37,090 --> 00:39:40,650 I know you are far away of these considerations... 293 00:39:41,490 --> 00:39:43,570 Johansson deserves all your respect, 294 00:39:45,210 --> 00:39:46,570 but you need a new leader. 295 00:39:51,290 --> 00:39:52,330 Forss. 296 00:39:53,130 --> 00:39:54,290 You will be the boss. 297 00:39:55,530 --> 00:39:57,370 It might not be... 298 00:39:57,690 --> 00:39:58,970 Do you have doubts? 299 00:39:59,450 --> 00:40:00,650 - No, Colonel. - GOOD. 300 00:40:00,850 --> 00:40:02,050 Andreasson. 301 00:40:02,370 --> 00:40:03,370 A woman 302 00:40:03,490 --> 00:40:06,650 says that his village is under attack right now. 303 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 Which village? 304 00:40:08,610 --> 00:40:09,810 Stupni Do. 305 00:40:12,330 --> 00:40:13,330 Forss. 306 00:40:13,450 --> 00:40:16,530 Go on patrol. Report to Captain Hedbom. 307 00:40:16,730 --> 00:40:18,890 - Received, Colonel. - Alright. 308 00:40:27,690 --> 00:40:28,890 You heard it. 309 00:40:29,210 --> 00:40:30,890 Get ready to leave. 310 00:40:48,330 --> 00:40:50,050 See you, group leader. 311 00:41:38,019 --> 00:41:39,019 ...