1
00:00:10,010 --> 00:00:12,429
জিজ্ঞাসাবাদ চলছে
2
00:00:21,354 --> 00:00:23,773
আপনার হ্যান্ডব্যাগটি নর্দমায় পাওয়া গেছে।
3
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
এমনকি তার গোড়ালিতেও ট্যাটু
আপনার সাথে মেলে।
4
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
আপনি সারাহ কিম হিসাবে শরীরের ছদ্মবেশ.
5
00:00:39,664 --> 00:00:40,498
না মানে,
6
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
আপনি পুরোপুরি আপনার হিসাবে এটি ছদ্মবেশ
7
00:00:43,960 --> 00:00:46,004
এবং সন্দেহভাজন তালিকা থেকে স্খলিত.
8
00:00:48,381 --> 00:00:51,009
সমস্ত প্রমাণ আপনার দিকে নির্দেশ করে।
9
00:00:55,680 --> 00:00:58,767
মানুষ মনে করে তারা কি বিশ্বাস করতে চায়
সত্য
10
00:00:59,893 --> 00:01:02,187
কারণ প্রমাণ আমাকে নির্দেশ করে
11
00:01:02,854 --> 00:01:05,398
এর মানে এই নয় যে আমি কাউকে হত্যা করেছি।
12
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
এবং তবুও, আপনি বিশ্বাস করেন যে আমিই হত্যাকারী।
13
00:01:15,992 --> 00:01:17,535
আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না।
14
00:01:18,620 --> 00:01:22,874
আপনি যদি অপরাধী না হন,
আপনি এই পরিস্থিতি অন্যায্য মনে করতে হবে.
15
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
এটা আপনি হলে কেমন লাগবে?
16
00:01:27,295 --> 00:01:28,671
আমি নিজেকে প্রমাণ করতে চাই.
17
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
এটা কিভাবে?
18
00:01:30,673 --> 00:01:32,550
আপনি নিজেকে প্রমাণ করতে পারেন?
19
00:01:33,885 --> 00:01:35,762
আমি যদি পারতাম ইতিমধ্যেই করতাম।
20
00:01:36,471 --> 00:01:37,388
আপনি যদি পারেন?
21
00:01:39,099 --> 00:01:44,187
আপনি কে তা প্রমাণ করার একটি উপায় থাকলে কি হবে
এবং আপনি খুনি কিনা?
22
00:01:46,981 --> 00:01:50,360
আপনি কি ডিএনএ নমুনা প্রদান করতে সম্মত হন?
23
00:02:22,600 --> 00:02:24,686
সারাহ এর শিল্প
24
00:02:27,147 --> 00:02:30,608
{\an8}অনিবন্ধিত ব্যক্তি
25
00:02:32,735 --> 00:02:35,405
দৃশ্যত, অপরাধ দৃশ্য থেকে কোন ডিএনএ
তার সাথে মেলে।
26
00:02:35,989 --> 00:02:37,448
যে প্রিন্ট জন্য যায়.
27
00:02:37,949 --> 00:02:39,659
এটা কিভাবে সম্ভব?
28
00:02:42,996 --> 00:02:44,914
-সে হাসছিল।
-কি?
29
00:02:45,456 --> 00:02:49,043
আপনি কি ডিএনএ নমুনা প্রদান করতে সম্মত হন?
30
00:02:57,385 --> 00:03:00,096
সে জানত আমরা পারব না
কিছু প্রমাণ করতে,
31
00:03:01,264 --> 00:03:03,099
তার সাথে শুরু করার মতো কোনো পরিচয় ছিল না।
32
00:03:05,059 --> 00:03:08,521
আমরা কিভাবে একটি শিকার এবং একটি সন্দেহভাজন থাকতে পারে
এবং জানেন না তারা কারা?
33
00:03:09,606 --> 00:03:11,566
অনিবন্ধিত মানুষ এমনকি থাকতে পারে?
34
00:03:11,649 --> 00:03:13,860
সবসময় অন্ধ দাগ আছে।
35
00:03:14,444 --> 00:03:17,989
তার মানে কোন বিদ্যমান রেকর্ড নেই।
36
00:03:18,072 --> 00:03:20,325
এর মানে আমাদের ট্র্যাক ডাউন হতে পারে
37
00:03:21,034 --> 00:03:25,205
একজন ব্যক্তি যিনি বিদ্যমান কিন্তু বিদ্যমান নেই
34 ঘন্টার মধ্যে।
38
00:03:25,288 --> 00:03:27,749
-কিন্তু তার মানে--
-এটা অসম্ভব।
39
00:03:27,832 --> 00:03:31,127
শুধুমাত্র সন্দেহভাজন ব্যক্তির বক্তব্য
অনুপস্থিত টুকরা প্রদান করবে.
40
00:03:31,628 --> 00:03:34,172
সন্দেহভাজন নিশ্চিত ছিল
আমরা কোন প্রমাণ খুঁজে পাব না.
41
00:03:34,255 --> 00:03:35,548
সে কখনই সহযোগিতা করবে না।
42
00:03:39,052 --> 00:03:40,595
আমরা যে নিশ্চিততা ব্যবহার করলে কি হবে?
43
00:03:42,388 --> 00:03:44,224
সে প্রমাণ থেকে মুক্তি পেতে পারে,
44
00:03:45,308 --> 00:03:47,602
কিন্তু সে মুছে ফেলতে পারে না
ট্র্যাক তিনি এটা করছেন ছেড়ে.
45
00:03:48,603 --> 00:03:49,687
হ্যাঁ, স্যার।
46
00:03:55,485 --> 00:03:56,778
এখানে কি হচ্ছে?
47
00:03:57,278 --> 00:04:00,031
লি এখন দায়িত্বে আছেন। আপনি মামলা বন্ধ.
48
00:04:00,114 --> 00:04:01,115
স্যার!
49
00:04:01,199 --> 00:04:04,953
ওয়ারেন্ট প্রত্যাখ্যান হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে
যদি আমরা কালকের মধ্যে প্রমাণ খুঁজে না পাই।
50
00:04:05,036 --> 00:04:06,955
এবং আপনি জানেন কি পরবর্তী.
51
00:04:08,831 --> 00:04:12,335
আপনি একটি শাস্তিমূলক শুনানি হবে
বেআইনি গ্রেপ্তার করার জন্য।
52
00:04:12,418 --> 00:04:13,753
দায়িত্ব নিন।
53
00:04:13,836 --> 00:04:15,755
না, কিন্তু আমি এখনো শেষ করিনি।
54
00:04:15,838 --> 00:04:17,465
আমি সময়মতো এটি সমাধান করতে পারি।
55
00:04:19,217 --> 00:04:22,637
এটা অযোগ্য বেশী
যারা মনে করে তারা আসলে কিছু করতে পারে।
56
00:04:25,390 --> 00:04:26,724
ভিতরে যাও।
57
00:04:26,808 --> 00:04:27,767
আপনি যদি এটা করেন,
58
00:04:29,143 --> 00:04:31,562
তুমি এককভাবে ধ্বংস করবে
পুরো মামলা!
59
00:04:32,063 --> 00:04:36,234
আমি জানি আপনি সেই গ্রেপ্তারের সাথে এগিয়ে গেছেন
অন্ধ উচ্চাকাঙ্ক্ষার বাইরে।
60
00:04:36,317 --> 00:04:37,443
আমার পথ থেকে সরে যাও।
61
00:04:37,944 --> 00:04:40,989
পরিবর্তে আপনার পুরুষদের পিছনে রাখা
আপনার গাধা বাঁচাতে.
62
00:04:41,781 --> 00:04:42,699
ভিতরে যাও।
63
00:05:08,850 --> 00:05:09,934
স্যার!
64
00:05:12,729 --> 00:05:14,188
সেখানে আপনি আছেন।
65
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
সারা কিম কথা বলতে রাজি নন।
66
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
সে বলে সে শুধু তোমার সাথে কথা বলবে।
67
00:05:26,284 --> 00:05:27,201
আপনি ফিরে এসেছেন।
68
00:05:32,081 --> 00:05:33,499
একটু বিরতি নেওয়া যাক।
69
00:05:42,967 --> 00:05:46,679
কেন যেন আটকে আছে
আমি যখন লক আপ?
70
00:05:49,349 --> 00:05:53,603
আমি জানি তুমি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছ,
ঝুলিয়ে রাখার চেষ্টা করছে। আমি সেখানে গিয়েছি।
71
00:05:56,064 --> 00:06:00,526
অন্যদের জন্য সহজে খোলা দরজা
প্রায়ই আমার কাছে দেয়ালের মতো মনে হয়েছে।
72
00:06:01,194 --> 00:06:02,987
সেই মুহুর্তে আমি ছিনতাই বোধ করতাম
73
00:06:03,696 --> 00:06:05,948
যখন জিনিসগুলি আমার ছিল না।
74
00:06:12,121 --> 00:06:14,040
এলোমেলো পৃথিবী,
75
00:06:14,540 --> 00:06:16,000
তুমি না, গোয়েন্দা।
76
00:06:21,589 --> 00:06:22,632
বাহ।
77
00:06:24,175 --> 00:06:25,885
আমি ভেবেছিলাম আপনি আন্তরিক ছিলেন।
78
00:06:27,136 --> 00:06:30,973
এভাবেই কি আপনি বোকা বানিয়েছেন
এখন পর্যন্ত সব মানুষ?
79
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
তাদের দুর্বলতা কাজে লাগিয়ে?
80
00:06:35,853 --> 00:06:39,232
আপনি কি জানেন কি ধরনের মানুষ
con শিল্পী সাধারণত লক্ষ্য?
81
00:06:39,899 --> 00:06:40,942
বোকা মানুষ?
82
00:06:41,025 --> 00:06:42,693
অবিশ্বাস্যভাবে অসার মানুষ?
83
00:06:43,194 --> 00:06:47,031
না। যদি কিছু থাকে, তারা বুদ্ধিজীবী
বিশেষজ্ঞ জ্ঞান সহ।
84
00:06:47,532 --> 00:06:49,242
তারা যত বেশি বিশেষজ্ঞ,
85
00:06:49,742 --> 00:06:52,203
আরো দৃঢ়ভাবে তারা বিশ্বাস
তাদের বোকা বানানো যাবে না।
86
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
সাবধান। আমি তোমার কথা বলছি।
87
00:07:00,253 --> 00:07:01,337
চলুন শুরু করা যাক.
88
00:07:05,675 --> 00:07:07,593
- রেকর্ডিং শুরু করুন।
-হ্যাঁ স্যার।
89
00:07:08,469 --> 00:07:11,556
আপনাকে শেষবার বউডোয়ার পার্টিতে দেখা গিয়েছিল।
90
00:07:11,639 --> 00:07:15,268
আপনি সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করেছেন
এবং এর পরে অদৃশ্য হয়ে গেল।
91
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
কোথায় ছিলে?
92
00:07:17,019 --> 00:07:19,480
পার্টির পরপরই সামওলে গেলাম।
93
00:07:19,981 --> 00:07:22,900
আমাকে দোকান রেডি করতে হবে
ফেব্রুয়ারি উদ্বোধনের জন্য।
94
00:07:22,984 --> 00:07:24,152
আপনি কি নিশ্চিত?
95
00:07:25,736 --> 00:07:28,823
সকাল ১০টায় শেষ করলাম।
এবং সোজা হোটেলে চলে গেল।
96
00:07:29,365 --> 00:07:31,159
আপনি আমার ড্যাশক্যাম ফুটেজ পরীক্ষা করতে পারেন.
97
00:07:32,535 --> 00:07:34,370
এটা চেক ইন করার জন্য একটু তাড়াতাড়ি ছিল না?
98
00:07:34,454 --> 00:07:35,955
আমি একজন বর্ধিত থাকার অতিথি।
99
00:07:36,038 --> 00:07:37,290
আর তার পরে?
100
00:07:38,291 --> 00:07:41,502
আমি একা কিছু শান্ত সময় চেয়েছিলাম,
তাই আমি আমার ফোন বন্ধ রেখেছিলাম
101
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
গতকাল তোমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত।
102
00:07:44,589 --> 00:07:46,883
তাদের একটা রেকর্ড থাকবে
আমার রুম সার্ভিস অর্ডার।
103
00:07:50,845 --> 00:07:52,430
কি একটি নিখুঁত alibi.
104
00:07:54,140 --> 00:07:55,057
এটা কি?
105
00:07:56,392 --> 00:07:58,227
যদি আগে বলতাম,
106
00:07:58,311 --> 00:08:00,938
অনেক কষ্টে দুজনকেই বাঁচাতে পারতাম।
107
00:08:09,572 --> 00:08:11,574
সে আমাদের সাথে তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করছে, তাই না?
108
00:08:13,868 --> 00:08:16,787
সারা কিমের বক্তব্যে বিরোধ
অন্য কারো সাথে।
109
00:08:17,288 --> 00:08:18,164
আপনি কাকে বলতে চান?
110
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
চোই চাই-উ!
111
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
প্রশ্নে ইজারা চুক্তি
112
00:08:21,417 --> 00:08:24,337
পর্যালোচনা করা হয়েছে এবং অবৈধ বলে গণ্য করা হয়েছে
আমাদের এমডি টিম দ্বারা।
113
00:08:24,837 --> 00:08:28,883
আমরা ইতিমধ্যেই সমস্যাটি সমাধান করেছি
দায়ী কর্মচারীকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করে,
114
00:08:28,966 --> 00:08:30,635
আমাদের অভ্যন্তরীণ প্রবিধান অনুযায়ী।
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
তাই আমাকে বলা হলো।
116
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
এর মানে তাদের মধ্যে একজন মিথ্যা বলছে।
117
00:08:44,565 --> 00:08:47,818
দোকান নির্মাণ শুরু হয়েছে কিনা দেখুন,
তারপর এসো
118
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
হ্যাঁ, স্যার।
119
00:08:56,786 --> 00:08:57,954
2024 KEF নতুন বছরের পার্টি
120
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
বিশিষ্ট সদস্যরা
121
00:08:59,956 --> 00:09:02,708
এবং সম্মানিত অতিথিরা
যারা আপনার উপস্থিতিতে আমাদের সম্মানিত করেছে,
122
00:09:03,417 --> 00:09:05,586
2024 কোরিয়ান এন্টারপ্রাইজ ফেডারেশন…
123
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
-অজুহাত---
- বেশিক্ষণ হবে না। সহযোগিতা করুন.
124
00:09:07,880 --> 00:09:10,967
প্রবেশের অনুমতি নেই
যদি না আপনি পূর্বানুমোদিত হয়ে থাকেন।
125
00:09:11,050 --> 00:09:14,554
হয় আয়োজকের অনুমোদন নিন
অথবা ইভেন্ট শেষ না হওয়া পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করুন।
126
00:09:16,931 --> 00:09:21,394
এমনকি পরিবর্তনের বিশাল তরঙ্গের মধ্য দিয়েও,
আপনি দক্ষিণ কোরিয়ার অর্থনৈতিক রক্ষা করেছেন...
127
00:09:21,477 --> 00:09:22,687
স্যার!
128
00:09:24,647 --> 00:09:27,316
-তুমি এখনো ভিতরে যাওনি কেন?
-তুমি কি জানলে?
129
00:09:30,486 --> 00:09:32,029
সারা কিম সত্যই বলছিলেন।
130
00:09:32,697 --> 00:09:35,449
নির্মাণ কাজ চলছিল
কয়েকদিন আগে পর্যন্ত, দৃশ্যত।
131
00:09:35,950 --> 00:09:38,369
কিন্তু এখন সবকিছু ভেস্তে গেছে।
132
00:09:38,452 --> 00:09:41,998
বিল্ড-আউট এবং টিয়ার-ডাউন উভয়ই
চোই এর অনুমোদন ছাড়া অসম্ভব।
133
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।
কেন চোই এটা করবে?
134
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
তার নিশ্চয়ই একটা কারণ আছে।
135
00:09:48,921 --> 00:09:50,923
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
136
00:09:52,008 --> 00:09:52,967
ওহ, হ্যালো.
137
00:09:54,802 --> 00:09:56,429
আমার বাবা কি ভিতরে?
138
00:09:56,512 --> 00:09:58,139
আপনি কি অ্যাসেম্বলিম্যানের সাথে দেখা করছেন?
139
00:10:00,349 --> 00:10:02,018
আমি অনুমান করছি.
140
00:10:03,686 --> 00:10:06,272
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ আছে
বাবার সাথে আলোচনা করতে।
141
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
আপনি কি মনে করেন আমি ভিতরে যেতে পারি?
142
00:10:12,153 --> 00:10:13,070
শুধু একটি মুহূর্ত.
143
00:10:16,574 --> 00:10:18,242
আমরা এখন 2024 শুরু করব...
144
00:10:18,326 --> 00:10:19,452
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
145
00:10:19,535 --> 00:10:21,579
স্যার, আমরা ঢুকলাম। আসুন।
146
00:10:22,580 --> 00:10:24,081
বিজয়ের জন্য!
147
00:10:24,582 --> 00:10:26,542
বিজয়ের জন্য!
148
00:10:26,626 --> 00:10:29,045
বিজয়ের জন্য!
149
00:10:29,128 --> 00:10:30,588
অ্যাসেম্বলিম্যান ওখানে।
150
00:10:31,339 --> 00:10:33,257
স্যার, আমি বাবার সাথে কথা বলব।
151
00:10:36,218 --> 00:10:38,387
আমি এই বছর আপনার উপর নির্ভর করছি, চেয়ারওম্যান.
152
00:10:38,471 --> 00:10:39,597
- একইভাবে।
-হ্যাঁ।
153
00:10:40,765 --> 00:10:42,808
আমি সবকিছুর জন্য অপেক্ষা করছি, চেয়ারম্যান.
154
00:10:43,517 --> 00:10:45,936
-আজ সুন্দর পরিবেশ।
- আমি আপনার সমর্থন প্রশংসা করি.
155
00:10:47,480 --> 00:10:48,856
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?
156
00:10:48,939 --> 00:10:51,317
এতে কিছুটা সময় লাগতে পারে,
তাই অন্য জায়গায় কথা বলা যাক।
157
00:10:52,151 --> 00:10:53,110
এটা কোন জায়গা নয়...
158
00:10:53,194 --> 00:10:54,904
এটা আলোচনা করার কোন জায়গা না
159
00:10:54,987 --> 00:10:58,866
প্রমাণ কারচুপির অভিযোগ
একটি বড় কর্পোরেশনের প্রধানের বিরুদ্ধে।
160
00:10:59,367 --> 00:11:00,284
আমি কি চালিয়ে যাব?
161
00:11:04,163 --> 00:11:05,539
মিস্টার লিকে এখানে হ্যালো বলুন।
162
00:11:05,623 --> 00:11:06,540
এই আমার ছেলে.
163
00:11:07,124 --> 00:11:08,876
এভাবে চেয়ারম্যান মো.
164
00:11:10,586 --> 00:11:12,171
-এটা আনন্দের।
-এদিকে এসো।
165
00:11:12,254 --> 00:11:13,089
এই আমার ছেলে.
166
00:11:13,172 --> 00:11:14,006
-এটা?
-হ্যাঁ।
167
00:11:14,090 --> 00:11:16,592
-ভাল কাজ!
-তিনি ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সিতে যোগ দেন।
168
00:11:29,563 --> 00:11:30,940
সারা কিম কি আপনাকে সেটা দিয়েছেন?
169
00:11:33,442 --> 00:11:36,821
এই দেশে একমাত্র,
এখানে আমার বিশেষ আদেশে.
170
00:11:36,904 --> 00:11:38,572
এটা আমি ছাড়া আর কারো হতে পারে না।
171
00:11:41,409 --> 00:11:43,244
আপনি এমনকি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন.
172
00:11:43,828 --> 00:11:45,287
তাহলে মিথ্যা বললে কেন?
173
00:11:45,371 --> 00:11:49,291
আপনি কি এক
কারা নিরাপত্তা ফুটেজ মুছে ফেলা হয়েছে?
174
00:11:49,959 --> 00:11:52,253
বিশ্বে সারা কিম কী করলেন
175
00:11:52,753 --> 00:11:54,088
তোমার এতদূর যাওয়ার জন্য?
176
00:11:55,464 --> 00:11:57,842
সারা কিমের কারণেই এমনটা মনে হয়?
177
00:11:58,843 --> 00:12:00,761
আপনি এই করেছেন!
178
00:12:00,845 --> 00:12:04,306
আমি জানতামও না যে সে আমাকে বকা দিয়েছে
যতক্ষণ না তুমি আমাকে দেখতে এলে!
179
00:12:08,978 --> 00:12:11,647
আমি কখনো ভাবিনি
তিনি একটি মৃতদেহ টেনে আনতে সাহস করবেন
180
00:12:11,731 --> 00:12:13,274
আমার ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের মাধ্যমে!
181
00:12:14,275 --> 00:12:16,736
আমি আমার দোকান রক্ষা করছিলাম, তাকে নয়!
182
00:12:16,819 --> 00:12:19,321
কারণ এটাই আমার অবস্থান ও কর্তব্য।
183
00:12:19,405 --> 00:12:20,489
"একটি লাশ টেনে নিয়ে যাও"?
184
00:12:21,240 --> 00:12:23,117
তাহলে আপনি ফুটেজ দেখেছেন?
185
00:12:39,508 --> 00:12:41,552
পুরো নিরাপত্তা ব্যবস্থা প্রতিস্থাপন করুন।
186
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
এবং একবারে বউডোয়ারের দোকানটি ছিঁড়ে ফেলুন।
187
00:12:43,679 --> 00:12:47,975
অজান্তে মুছে ফেলা অবহেলা।
দেখার পর এটা করা ইচ্ছাকৃত।
188
00:12:48,476 --> 00:12:50,394
কিন্তু আপনি এটা কিভাবে প্রমাণ করবেন?
189
00:12:51,687 --> 00:12:55,649
ফুটেজ অনেক আগেই চলে গেছে।
আপনি এটা কিভাবে প্রমাণ করবেন?
190
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
আমি তোমাকে সাহায্য করব
191
00:13:04,492 --> 00:13:07,620
আপনি যদি আপনার দোকান রক্ষা করতে চান,
সারা কিম না।
192
00:13:10,414 --> 00:13:12,082
তোকে দেখছি, হুমকি দিচ্ছে।
193
00:13:13,083 --> 00:13:16,921
ইন্সপেক্টর পার্ক মু-গিয়েং,
তুমি আমার ধারণার চেয়ে অনেক বেশি ভয়ঙ্কর।
194
00:13:17,004 --> 00:13:18,923
আমি শুধু বলছি আমাদের একটা চুক্তি করা উচিত।
195
00:13:26,138 --> 00:13:27,598
এখন এটি একটি চুক্তি.
196
00:13:30,184 --> 00:13:34,313
এর একটি কথাও যদি প্রেসে ফাঁস হয়,
আপনি শেষ, গোয়েন্দা.
197
00:13:47,076 --> 00:13:50,496
আপনি কি চূড়ান্ত লক্ষ্য ছিল
সারা কিমের কন?
198
00:13:50,579 --> 00:13:51,747
"ফাইনাল"?
199
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
তুমি সত্যিই কিছু জানো না, তাই না?
200
00:13:58,254 --> 00:14:00,798
সারা কিম প্রথম থেকেই আমাকে টার্গেট করেছিল।
201
00:14:01,799 --> 00:14:05,177
তিনি সবকিছু ঘটান
শুধু আমার কাছে পেতে
202
00:14:25,573 --> 00:14:26,615
মাফ করবেন।
203
00:14:27,867 --> 00:14:30,578
আমি একটি ব্র্যান্ড প্রস্তাব করতে চান
আপনার বিলাসবহুল ব্র্যান্ড বিভাগের জন্য।
204
00:14:31,078 --> 00:14:34,415
কথা বলা কি সম্ভব হবে
এখানে সর্বোচ্চ পদে থাকা ব্যক্তির সাথে?
205
00:14:34,498 --> 00:14:35,958
দয়া করে এই দিকে আসুন।
206
00:14:39,670 --> 00:14:41,505
আপনি একটি আসন হবে?
207
00:14:55,519 --> 00:14:56,604
হ্যালো।
208
00:15:01,400 --> 00:15:02,693
"বু-দু-ই-ইর"?
209
00:15:02,776 --> 00:15:04,403
এটা Boudoir.
210
00:15:07,114 --> 00:15:08,449
আমি আপনার জন্য এটি পাস করব.
211
00:15:08,532 --> 00:15:12,661
প্রধান পরিচালক পার্ক সান-বক
শীঘ্রই আপনার সাথে হবে।
212
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
- দয়া করে এই ভদ্রমহিলাকে একটি পানীয় নিয়ে আসুন।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
213
00:15:29,136 --> 00:15:32,056
{\an8}চোই চে-ইউ-এর আত্মজীবনী
যাত্রা
214
00:15:37,269 --> 00:15:40,189
জীবন ভুল এবং পাঠের একটি সিরিজ
একটি মহান যাত্রা শুরু যারা
215
00:16:03,253 --> 00:16:06,256
- আমি বাইরে যাচ্ছি. যত্ন নিন।
-শুভ রাত্রি।
216
00:16:06,340 --> 00:16:09,885
আমাকে মাফ করবেন, কিন্তু এটা অনেক দীর্ঘ হবে
প্রধান পরিচালক পার্ক সান-বক জন্য?
217
00:16:10,636 --> 00:16:12,096
ওই নামে কেউ নেই।
218
00:16:19,228 --> 00:16:20,896
পার্ক সান-বক গুকবাপ
219
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
আমি খুব তাড়াহুড়ো ছিলাম।
220
00:16:28,487 --> 00:16:31,073
আমি খুব তাড়াহুড়ো ছিলাম।
221
00:16:40,874 --> 00:16:42,251
কাং জি-হওন
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন
222
00:16:42,334 --> 00:16:44,837
আমি Boudoir পেতে যাচ্ছি
Samwol ডিপার্টমেন্ট স্টোরে।
223
00:16:45,587 --> 00:16:48,799
আমি ধীরে ধীরে নিতে চাই,
এমনকি যদি এটি সময় নেয়।
224
00:16:53,178 --> 00:16:56,807
আপাতত, কাছে যাওয়ার জন্য আমার একজন মিত্র দরকার
Choi Chae-u-এ এবং আমাকে ইন্টেল পেতে সাহায্য করুন।
225
00:16:58,600 --> 00:16:59,601
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
226
00:17:01,687 --> 00:17:03,313
আপনি কি আমাকে এটি করার পরামর্শ দিচ্ছেন?
227
00:17:04,314 --> 00:17:06,191
আপনি বলেছিলেন যে তিনি হোস্ট বার দিয়ে এসেছেন।
228
00:17:06,275 --> 00:17:09,737
হ্যাঁ, সে করেছে। কিন্তু সেটা একবারই হয়েছিল।
229
00:17:09,820 --> 00:17:13,824
এবং ব্যক্তিগতভাবে,
তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন স্তরের কেউ।
230
00:17:13,907 --> 00:17:15,743
Eun-jae, না. আমি এটা করতে পারি না।
231
00:17:16,952 --> 00:17:19,496
আমার নিয়মিত আঁকড়ে থাকা ক্লায়েন্টদের একজন
একজন Samwol এক্সিকিউটিভ।
232
00:17:19,580 --> 00:17:23,292
এমনকি তিনি একজন প্রধান পরিচালকও।
আমি বরং তার সাথে আপনাকে সংযুক্ত করব।
233
00:17:23,375 --> 00:17:25,002
না, এটা আপনাকে হতে হবে।
234
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
এক জিনিস সে কখনই থাকতে পারে না
যৌবন হয়
235
00:17:30,174 --> 00:17:33,177
তিনি একটা কথাই বলেছিলেন
সে কখনই একজন পুরুষ হতে পারে না।
236
00:17:33,969 --> 00:17:37,014
তার কাছে, আমি একজন যুবককে বাজি ধরলাম
বিশ্বের সবচেয়ে আকাঙ্খিত জিনিস.
237
00:17:43,187 --> 00:17:44,146
উল্লেখযোগ্য বিবরণ?
238
00:17:44,730 --> 00:17:45,773
আপনি এটা পছন্দ করতে হবে.
239
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
Cognac, মানে.
240
00:17:48,984 --> 00:17:50,402
আমি এটা চেষ্টা করেনি.
241
00:17:51,153 --> 00:17:51,987
টাকা ফুঁ!
242
00:17:52,946 --> 00:17:56,700
তিনি রিচার্ড হেনেসি সংগ্রহ করেন
যদিও সে এটা পান করে না।
243
00:17:57,951 --> 00:18:00,245
আপনি মাঝখানে হতে হবে
একটি ভিআইপি সমাবেশের।
244
00:18:00,329 --> 00:18:02,831
-হ্যালো, চেয়ারম্যান.
-তুমি আবার কে ছিলে?
245
00:18:14,676 --> 00:18:17,262
Choi Chae-u কাউকে বিশ্বাস করে না।
246
00:18:17,930 --> 00:18:20,390
সে সবসময় তার ফোন রেখে যায়
যখন সে সরে যায়।
247
00:18:20,474 --> 00:18:22,142
আপনি কি সব শুনেছেন?
248
00:18:22,226 --> 00:18:27,147
স্পষ্টতই, সারা কিম সম্পূর্ণ মাতাল হয়ে পড়েছিলেন
ক্লাব লাউঞ্জে এবং একটি ওপেল ভেঙ্গে।
249
00:18:27,231 --> 00:18:31,819
আমি শুনেছি সে চ্যানেলে গেছে
এবং "আমি সব নেব।" টানা
250
00:18:31,902 --> 00:18:33,278
কিছু নুভা রিচের মত।
251
00:18:33,362 --> 00:18:35,447
তবে সৎভাবে,
চ্যানেল আসলে আমাদের স্টাইল নয়।
252
00:18:35,531 --> 00:18:37,491
চেয়ারওম্যান চোই আজ আবার চ্যানেলে ছিলেন।
253
00:18:37,574 --> 00:18:40,035
-সে তার চ্যানেল পছন্দ করে।
-আমি জানি।
254
00:18:40,119 --> 00:18:41,787
এটা চ্যানেল যে আমাকে পছন্দ করে.
255
00:18:42,287 --> 00:18:43,455
পপ সংস্কৃতির দৃশ্য এখন
256
00:18:43,539 --> 00:18:46,500
যাদের একটি Boudoir ব্যাগ আছে তাদের মধ্যে বিভক্ত হয়
এবং যারা করে না।
257
00:18:47,292 --> 00:18:49,336
চেয়ারওম্যান চোই ধীরে ধীরে নিচে নামছেন।
258
00:18:49,419 --> 00:18:52,339
ওহ, এখানে এসেছে "হিউম্যান চ্যানেল।"
হাসি, সবাই।
259
00:18:56,218 --> 00:18:58,387
কোথায় এই Boudoir? আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
260
00:18:58,470 --> 00:18:59,930
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
261
00:19:03,559 --> 00:19:05,811
আপনি সারা কিম?
262
00:19:09,398 --> 00:19:10,858
আমি যা শুনেছি তুমি সেরকম নও।
263
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
ক্ষমা?
264
00:19:12,901 --> 00:19:14,194
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
265
00:19:15,737 --> 00:19:16,947
বিশ্রামাগার কোথায়?
266
00:19:17,948 --> 00:19:21,201
-আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।
-না। আমি কিছু দুর্বল বুড়ি নই.
267
00:19:21,952 --> 00:19:22,953
এই ভাবে, দয়া করে.
268
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
চেবোলরা তেমন বিশেষ কিছু নয়।
269
00:19:36,133 --> 00:19:38,510
দিনের আলোতে মদ্যপান
এবং যে মত আপ নিক্ষেপ.
270
00:19:39,011 --> 00:19:42,222
আমি এভাবে শেষ করতে চাই না,
আমার যত টাকাই থাকুক না কেন।
271
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
আপনি এভাবে শেষ করতে পারবেন না।
272
00:19:44,433 --> 00:19:47,144
আপনি ছাইবোল হতে পারবেন না
শুধু কারণ আপনি চান.
273
00:19:49,688 --> 00:19:50,939
তাই মুখের দিকে খেয়াল রাখুন।
274
00:19:51,523 --> 00:19:54,484
উচ্চ-শ্রেণীর পণ্য বিক্রি
আপনাকে উচ্চ শ্রেণীতে পরিণত করে না।
275
00:19:54,568 --> 00:19:56,111
আমি দুঃখিত।
276
00:19:58,238 --> 00:20:00,699
প্রথম এবং শেষ ব্যক্তি
সেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে
277
00:20:00,782 --> 00:20:02,743
এমডি প্রধান পরিচালক কিম হং-মি ছিলেন
278
00:20:02,826 --> 00:20:06,121
এটি তাকে বিভাগীয় প্রধান থেকে দ্রুত-ট্র্যাক করেছে
ব্যবস্থাপনা পরিচালকের কাছে।
279
00:20:06,205 --> 00:20:07,706
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
280
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
আমি কি আপনার সারি নম্বর পরীক্ষা করতে পারি?
281
00:20:10,375 --> 00:20:12,336
আমি আপনার আঞ্চলিক প্রধানের জন্য এখানে আছি.
282
00:20:13,378 --> 00:20:16,006
তিনি বর্তমানে একটি বৈঠকে আছেন।
283
00:20:16,506 --> 00:20:18,300
আপনি দোকানে অপেক্ষা করতে আপত্তি করবেন?
284
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
মিসেস কিম এখনও বৈঠকে রয়েছেন।
285
00:20:38,487 --> 00:20:40,447
- ভাল কাজ, সবাই.
-ধন্যবাদ।
286
00:20:40,530 --> 00:20:41,698
সে সেখানে আছে.
287
00:20:45,160 --> 00:20:46,536
আমি আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত.
288
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
এটা খুব খারাপ ছিল না.
289
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
এটা একটা স্বস্তি, তাহলে.
290
00:20:55,128 --> 00:20:56,588
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
291
00:21:05,055 --> 00:21:08,350
আমরা আপনাকে খোলার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাই
Samwol Gangnam শাখায়।
292
00:21:10,644 --> 00:21:11,603
কত আকর্ষণীয়.
293
00:21:17,317 --> 00:21:18,360
অনেক পদ আছে.
294
00:21:19,403 --> 00:21:22,114
একচেটিয়া অধিকার
এবং একটি মোটা 15% কমিশন।
295
00:21:23,657 --> 00:21:27,327
আমি লন্ডন ফ্যাশন উইকে ছিলাম
কয়েকদিন আগে।
296
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
এটা অদ্ভুত ছিল,
297
00:21:29,913 --> 00:21:34,960
কিন্তু সেখানে কেউ জানে না
Boudoir সম্পর্কে কিছু.
298
00:21:39,756 --> 00:21:42,092
সম্ভবত আপনি যাদের সাথে দেখা করেছেন তারা অযোগ্য ছিলেন।
299
00:21:44,845 --> 00:21:46,013
সম্ভবত.
300
00:21:47,597 --> 00:21:52,060
আমরা আপনাকে জমা দেওয়ার অনুরোধ করছি
কোম্পানি পর্যালোচনা নথি, শুধু ক্ষেত্রে.
301
00:21:52,728 --> 00:21:54,187
বিস্তারিত আউট কাজ
302
00:21:54,980 --> 00:21:57,190
তার পরে এগিয়ে যেতে পারেন।
303
00:22:01,695 --> 00:22:03,739
Boudoir Samwol বিবেচনা করছে.
304
00:22:04,239 --> 00:22:06,575
কাছাকাছি উপায় না.
305
00:22:09,036 --> 00:22:12,247
আমরা এই শর্তাবলীতে স্বাক্ষর করতে পারি না,
তাই একটি সংশোধিত চুক্তি সঙ্গে ফিরে আসা.
306
00:22:15,751 --> 00:22:18,378
আমরা Boudoir প্রদান করতে বলেছি
কোম্পানি পর্যালোচনা নথি,
307
00:22:18,462 --> 00:22:21,340
কিন্তু তারা বিলম্ব করতে থাকে
এবং তাদের জমা দিতে অস্বীকার.
308
00:22:22,049 --> 00:22:24,384
ক্লায়েন্টের ডেটা ফাঁসও আছে,
309
00:22:24,468 --> 00:22:28,597
এবং সারা কিমের খ্যাতি
ইদানীং ভালোও হয়নি।
310
00:22:29,097 --> 00:22:30,682
এটার কথাও শুনেছি।
311
00:22:31,224 --> 00:22:33,602
একটি বিশ্বস্ত সম্পর্ক
টেকসই বলে মনে হয় না।
312
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
তার অনেক মুখ আছে মনে হয়.
313
00:22:35,270 --> 00:22:37,939
আমি জানি না সে আপনার সাথে কেমন আছে, ম্যাডাম,
কিন্তু আমার সাথে…
314
00:22:38,023 --> 00:22:39,983
সে অনেক মুখ আছে ঠিক আছে.
315
00:22:40,067 --> 00:22:43,195
তিনি অবশ্যই আপনার সাথে আচরণ করতে পারবেন না
সে আমার সাথে একইভাবে আচরণ করে।
316
00:22:45,322 --> 00:22:46,281
না, সে পারবে না।
317
00:22:46,782 --> 00:22:48,116
তাহলে সমস্যা কি?
318
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
Boudoir একটি 10% কমিশন প্রস্তাব.
319
00:22:52,162 --> 00:22:52,996
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
320
00:23:15,310 --> 00:23:16,686
সারা কিম?
321
00:23:29,741 --> 00:23:32,244
আপনাকে এখানে দেখে অভিনব। তুমি কি এখানে একা?
322
00:23:32,953 --> 00:23:33,787
হ্যাঁ।
323
00:23:37,040 --> 00:23:40,710
আমি আজ রিচার্ড হেনেসির সাথে কাটাচ্ছি।
যে কোনো মানব কোম্পানিকে বীট করে।
324
00:23:41,586 --> 00:23:43,171
আমার ধারণা আপনি মানুষকে বিশ্বাস করেন না।
325
00:23:45,090 --> 00:23:47,300
দুই জনের সাথে, আপনি কান্না শেষ.
326
00:23:47,926 --> 00:23:50,262
তিনজনের সাথে, আপনি যুদ্ধ শেষ করেন।
327
00:23:50,762 --> 00:23:53,557
এর চেয়ে বেশি কিছু দিয়ে,
আপনি শেষ পর্যন্ত একাকীত্ব অনুভব করেন।
328
00:23:54,474 --> 00:23:56,643
আপনি নিঃসঙ্গ দেখাচ্ছিলেন
এমনকি যখন আপনি একা ছিলেন।
329
00:24:00,397 --> 00:24:02,441
আমি একজন কর্মচারীকে হারিয়েছি যার জন্য আমি যত্নশীল।
330
00:24:03,567 --> 00:24:06,695
সে গোপনে গ্রাহকের তথ্য বিক্রি করেছে
একটি বীমা কোম্পানির কাছে।
331
00:24:07,404 --> 00:24:08,405
শুনলাম।
332
00:24:08,905 --> 00:24:11,950
যে আপনি তাদের ভুল ঢেকে দিয়েছেন
এবং কর্মচারী রক্ষা.
333
00:24:12,701 --> 00:24:14,035
তবে প্রয়োজনে কঠোর হোন।
334
00:24:16,204 --> 00:24:18,331
আমি তেমন ভালো মানুষ নই।
335
00:24:19,624 --> 00:24:22,210
আমাকে কর্মচারীর উপর ছেড়ে দিতে হয়েছিল
ব্র্যান্ড রক্ষা করতে।
336
00:24:23,795 --> 00:24:26,798
আমরা সত্যিই অনেক মিল আছে.
337
00:24:30,552 --> 00:24:31,803
সমস্যা হল…
338
00:24:33,430 --> 00:24:35,932
যে একটি জিনিস আমাকে সবকিছু সন্দেহ.
339
00:24:37,267 --> 00:24:39,311
আমি আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
340
00:24:39,811 --> 00:24:42,063
এটা এমন লোক নয় যাদের আমরা বিশ্বাস করতে পারি না।
341
00:24:42,147 --> 00:24:43,356
এটা তাদের প্রতিশ্রুতি।
342
00:24:48,612 --> 00:24:53,992
তাদের প্রতিশ্রুতির চিহ্ন হিসাবে,
দুজনে চাবি নিল,
343
00:24:54,075 --> 00:24:57,662
যেহেতু আপনার একবারে দুটি কী চালু করা দরকার
একটি রিচার্ড হেনেসি খুলতে.
344
00:24:57,746 --> 00:25:00,665
তারা ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
এবং বোতল একসাথে ভাগ করুন।
345
00:25:02,000 --> 00:25:03,084
কিন্তু
346
00:25:03,627 --> 00:25:06,254
প্রতিশ্রুতি রাখা হয়নি।
347
00:25:14,095 --> 00:25:15,680
আমি দুঃখিত
348
00:25:18,058 --> 00:25:19,935
Samwol-এ যোগদানের জন্য আমাকে আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে হবে।
349
00:25:21,645 --> 00:25:24,814
অনুগ্রহ করে বুঝুন আমি কখনও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি,
যেমন আমি কখনো তৈরি করিনি।
350
00:25:25,440 --> 00:25:26,358
আপনার কারণ?
351
00:25:26,983 --> 00:25:29,861
মীরা প্রস্তাব দিয়েছে
কম কমিশন নিতে।
352
00:25:30,820 --> 00:25:33,448
ব্যক্তিগতভাবে, আপনার সাথে আমার সম্পর্ক
প্রথম আসে
353
00:25:33,532 --> 00:25:35,575
কিন্তু পেশাগতভাবে, লাভ আগে আসে।
354
00:25:37,327 --> 00:25:39,663
বুঝলাম।
একজন ব্যবসায়ী নারী তাই করেন।
355
00:25:44,918 --> 00:25:45,877
সভানেত্রী চোই।
356
00:25:46,795 --> 00:25:49,089
আমি কিছু বলতে পারি
আপনার মদ্যপান বন্ধু হিসাবে
357
00:25:49,172 --> 00:25:50,799
এবং একজন ব্যবসায়ী হিসাবে নয়?
358
00:25:52,133 --> 00:25:55,971
এটি একটি ভিত্তিহীন উদ্বেগ হতে পারে,
কিন্তু কিছু ভুল মনে হয়.
359
00:25:56,513 --> 00:25:59,391
সামওল অফার করার সাথে সাথে
একটি 10% কমিশন রেট,
360
00:25:59,891 --> 00:26:02,143
Mirae 9% সঙ্গে আমার কাছে এসেছিল.
361
00:26:03,228 --> 00:26:05,897
চেক করা বুদ্ধিমানের কাজ হতে পারে
362
00:26:06,606 --> 00:26:08,483
অভ্যন্তরীণ তথ্য ফাঁসের জন্য।
363
00:26:12,571 --> 00:26:15,615
একমাত্র যে এমনকি জানতে হবে
চুক্তির বিস্তারিত…
364
00:26:17,200 --> 00:26:18,785
প্রধান পরিচালক কিম হং-মি।
365
00:26:20,287 --> 00:26:21,204
আমি কি ঠিক?
366
00:26:35,552 --> 00:26:37,554
প্রয়োজনে আপনাকে কঠোর হতে হবে।
367
00:26:51,192 --> 00:26:52,986
এত দেরি করে কাজে নামলেন কেন?
368
00:26:57,616 --> 00:26:58,825
কিম হং-মি
369
00:26:59,409 --> 00:27:00,869
পদত্যাগ করতে বাধ্য হন।
370
00:27:02,621 --> 00:27:06,082
এবং Choi Chae-u উন্মাদভাবে প্রতিক্রিয়া করছে
এটার কারণে
371
00:27:06,166 --> 00:27:07,917
শাস্তিমূলক বরখাস্ত নয়?
372
00:27:11,463 --> 00:27:13,340
সে আশ্চর্যজনকভাবে নরম মনের।
373
00:27:17,844 --> 00:27:19,304
তুমি কি জানো তুমি বদলে গেছো?
374
00:27:20,930 --> 00:27:22,766
কেন আপনি Samwol সম্পর্কে এই আবেশ?
375
00:27:23,350 --> 00:27:25,185
আমার জন্য, এটা সেই স্থান হতে হবে.
376
00:27:36,279 --> 00:27:37,322
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?
377
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
14ই অক্টোবর। সেদিন কে বন্ধ করেছিল?
378
00:27:57,050 --> 00:27:58,593
এটা ঠিক যেমন আমি কল্পনা ছিল.
379
00:27:59,844 --> 00:28:02,764
রাজি থাকলে,
আমরা এখনই অভ্যন্তরীণ কাজ শুরু করব।
380
00:28:02,847 --> 00:28:05,600
সব খরচ আমরাই বহন করব।
381
00:28:12,524 --> 00:28:14,609
আপনি এখনও উদ্বেগ আছে?
382
00:28:15,276 --> 00:28:17,737
আমি উপায় চিন্তা করছি
হেডকোয়ার্টারকে রাজি করাতে।
383
00:28:20,073 --> 00:28:21,449
সদর দপ্তর…
384
00:28:21,950 --> 00:28:25,704
তাদের হৃদয় সম্পূর্ণ পরিবর্তন হয়েছে
Samwol এর মনোভাবের কারণে।
385
00:28:27,080 --> 00:28:28,998
আমরা অতীতে অসংখ্য অফার পেয়েছি,
386
00:28:29,499 --> 00:28:32,127
কিন্তু আমাদের জমা দিতে বলা হয়নি
একটি কোম্পানি পর্যালোচনা.
387
00:28:32,711 --> 00:28:35,630
তবুও, আমরা পদ্ধতি উপেক্ষা করতে পারি না।
388
00:28:35,714 --> 00:28:38,633
হ্যাঁ। এটা চিন্তা করুন এবং আমাকে জানান.
389
00:28:39,259 --> 00:28:42,387
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমরা খুব বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারব না।
390
00:28:42,887 --> 00:28:44,931
আমাদের আলোচনা শেষ করতে হবে
The Mirae সঙ্গে.
391
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
আমি চারপাশে তাকাই যদি কিছু মনে করেন?
392
00:29:04,659 --> 00:29:08,288
ম্যাডাম। দৃশ্যত,
ভিআইপি লাউঞ্জে একটা গোলমাল ছিল।
393
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
কিন্তু আমাকে জানানোর দরকার ছিল কেন?
394
00:29:11,666 --> 00:29:12,834
এটা কি আমার পরিচিত কেউ?
395
00:29:15,128 --> 00:29:16,129
ভাল…
396
00:29:17,130 --> 00:29:18,798
তারা বলে যে এটি ছিল সারা কিম।
397
00:29:36,107 --> 00:29:36,983
প্রিয়,
398
00:29:37,859 --> 00:29:42,238
আপনি কি কখনও একটি ওপেল ভেঙেছেন?
আগে হোটেলের লাউঞ্জে?
399
00:29:43,072 --> 00:29:44,032
না.
400
00:29:44,699 --> 00:29:45,950
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।
401
00:29:46,034 --> 00:29:47,660
এই সব যে মহিলার করছেন.
402
00:29:48,578 --> 00:29:49,412
দুঃখিত?
403
00:29:49,913 --> 00:29:51,998
আমি আগে এই মত কিছু ছিল.
404
00:29:52,081 --> 00:29:55,585
যে আপনি ঘুরতে যাচ্ছিলেন
কিছু বিদ্বেষপূর্ণ nouveau ধনী মত অভিনয়.
405
00:29:55,668 --> 00:29:57,962
তার মানে এমনটা হয়েছে
অনেকবার আগে।
406
00:29:59,130 --> 00:30:02,467
এমন কাউকে অনুকরণ করা
মানসিক রোগের একটি রূপ।
407
00:30:02,550 --> 00:30:05,178
কতটা করুণ আর করুণ
আপনি কি হতে হবে
408
00:30:05,261 --> 00:30:06,930
অন্যের জীবন চুরি করতে?
409
00:30:07,013 --> 00:30:08,932
আপনি কখনও হবেন সব একটি অনুকরণ হয়.
410
00:30:11,100 --> 00:30:13,603
আপনার প্রোফাইল এমনকি না
ওয়েব পোর্টালে, তাই না?
411
00:30:14,479 --> 00:30:16,773
লোকেরা সেখানে তাদের মুখ রাখে
একটি ভাল কারণে.
412
00:30:16,856 --> 00:30:19,150
এই ধরনের জিনিস খুব প্রায়ই ঘটে.
413
00:30:19,651 --> 00:30:21,402
আমি তাদের এখনই এটা করতে বলব।
414
00:30:21,486 --> 00:30:23,071
না, সব ঠিক আছে।
415
00:30:23,154 --> 00:30:24,364
দয়া করে চিন্তা করবেন না।
416
00:30:24,447 --> 00:30:27,075
নিরাপত্তা হেফাজতে প্রতারক আছে.
417
00:30:27,158 --> 00:30:29,702
আমরা তাদের পুলিশের হাতে তুলে দেব,
তাই চিন্তা করবেন না
418
00:30:29,786 --> 00:30:31,704
সত্যিই, এটা সত্যিই ভাল.
419
00:30:36,251 --> 00:30:38,503
আমি দুঃখিত আমার মনে হয় আমি বেশ হতবাক।
420
00:30:40,296 --> 00:30:43,132
আমি নিজেই এটা মোকাবেলা করব.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
421
00:30:43,216 --> 00:30:46,469
কিভাবে পারলাম না,
বিশেষ করে যখন এটা আমার দোকানে ঘটেছে?
422
00:30:46,553 --> 00:30:48,888
যদি আমি তোমার কাছে ঋণী হয়ে যাই
চুক্তি স্বাক্ষর করার আগে,
423
00:30:49,472 --> 00:30:51,266
এটা আমাদের দুজনের জন্যই বিশ্রী হবে।
424
00:30:53,685 --> 00:30:54,769
এটা সত্য, কিন্তু…
425
00:30:54,853 --> 00:30:56,604
আপনি আমাকে সাহায্য করা হবে
426
00:30:57,480 --> 00:30:58,815
আমাকে সাহায্য না করে।
427
00:30:59,315 --> 00:31:01,985
এমন নয় যে সে রিপোর্ট করেনি,
কিন্তু সে পারেনি।
428
00:31:02,068 --> 00:31:04,696
তার পরিচয় জানা যেত
যদি সে ছিল।
429
00:31:05,780 --> 00:31:08,783
আমি তাকে কখনো সন্দেহ করিনি,
এমনকি স্পষ্টতই সন্দেহজনক মুহূর্তেও।
430
00:31:09,409 --> 00:31:11,619
তিনি একটি জীবন আছে প্রদর্শিত
431
00:31:11,703 --> 00:31:14,497
কারো জন্য যথেষ্ট কাম্য
তার ছদ্মবেশী করতে চান
432
00:31:16,082 --> 00:31:18,376
আমার কোন ধারণা ছিল না
সে আমার চোখ ও কান ঢেকে রেখেছিল
433
00:31:18,459 --> 00:31:21,004
এবং আমার লোকেদের তাড়িয়ে দিল।
434
00:31:21,504 --> 00:31:23,840
একটি চমৎকার কন আবিষ্কৃত হয় না
435
00:31:24,382 --> 00:31:26,926
কারণ আপনি বুঝতে পারেন না
আপনি conned করা হয়েছে.
436
00:31:27,427 --> 00:31:28,803
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
437
00:31:29,304 --> 00:31:31,598
শেষ অবধি তিনি আমাকে বোকা বানালেন।
438
00:31:32,807 --> 00:31:35,184
যে কুত্তা সত্যিই অন্য কিছু.
439
00:31:36,811 --> 00:31:39,606
আমি নিশ্চিত ছিলাম
যে মুহূর্তে আমি সেই পার্টিতে পা রাখি।
440
00:31:40,189 --> 00:31:42,650
কোম্পানির পর্যালোচনা কোন ব্যাপার না৷৷
441
00:31:51,951 --> 00:31:52,911
ঠিক!
442
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
তিনিও সেখানে ছিলেন।
443
00:31:55,747 --> 00:31:56,831
সেই ছদ্মবেশী।
444
00:31:57,916 --> 00:32:00,293
তিনি পরা ছিল
ঠিক একই hairstyle এবং পোষাক.
445
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
সভানেত্রী চোই।
446
00:32:04,130 --> 00:32:05,548
আমরা আবার দেখা.
447
00:32:05,632 --> 00:32:06,966
প্রকৃতপক্ষে.
448
00:32:12,388 --> 00:32:15,099
সে ধরা পড়েছিল
স্টোরের নিরাপত্তা ফুটেজে।
449
00:32:16,434 --> 00:32:18,853
সেই মহিলা সারাহ কিমকে হত্যা করেছিলেন।
450
00:32:22,273 --> 00:32:24,108
সারা কিম বেঁচে আছেন।
451
00:32:31,282 --> 00:32:33,660
আপনি কোন সারা কিমের কথা বলছেন?
452
00:32:35,995 --> 00:32:38,414
-মৃত মহিলা সারাহ কিমের ছদ্মবেশী।
-কি?
453
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
দুজন সারাহ কিম ছিলেন।
454
00:32:39,958 --> 00:32:42,877
আর চোই ছিলেন শেষ ব্যক্তি
দুজনকে একসাথে দেখতে।
455
00:32:42,961 --> 00:32:43,836
CSI-তে কল করুন।
456
00:33:01,145 --> 00:33:03,189
নিরাপত্তা ক্যামেরা পরিষ্কার করা হয়.
457
00:33:03,940 --> 00:33:04,941
ঈশ্বর
458
00:33:06,192 --> 00:33:07,986
তারা এখানে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা করেছে।
459
00:33:08,486 --> 00:33:11,239
ঠিক কতদূর
মেঝেতে কি রক্ত যায়?
460
00:33:11,322 --> 00:33:15,743
সুতরাং সেখানে আঘাত করার পরে, তারা পড়ে গেল এবং…
461
00:33:18,246 --> 00:33:19,747
এটি একটি অস্ত্র দ্বারা তৈরি একটি চিহ্ন।
462
00:33:27,130 --> 00:33:28,256
{\an8}মর্ফি দ্বারা তৈরি ভিকটিম ড্রেস
463
00:33:28,339 --> 00:33:31,009
{\an8}দুজন মহিলাই একই পোশাক পরতেন
হত্যার দিনে।
464
00:33:31,509 --> 00:33:36,014
তার আগে দুটি অভিন্ন পোশাক ছিল
এবং নিরাপত্তা ক্যামেরা নিষ্ক্রিয়.
465
00:33:36,097 --> 00:33:37,473
এই হত্যাকাণ্ড পরিকল্পিত।
466
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
আমরা প্রমাণ করতে পারি যে সে প্রস্তুতি নিচ্ছিল
অপরাধের জন্য
467
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
যদি আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে সে ক্রেতা ছিল।
468
00:33:41,936 --> 00:33:43,062
এটা খুব ঢালু.
469
00:33:43,563 --> 00:33:45,398
আপনি কি যে সূক্ষ্ম কেউ মনে করেন
470
00:33:45,481 --> 00:33:48,317
শুধু পিছনে ছেড়ে যাবে
এত গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ?
471
00:33:50,528 --> 00:33:51,654
আপনি কি মনে করেন?
472
00:33:51,738 --> 00:33:52,780
শুধু একটি মুহূর্ত.
473
00:33:57,243 --> 00:33:59,037
এই পোশাক এখান থেকে এসেছে, তাই না?
474
00:33:59,704 --> 00:34:01,497
হ্যাঁ, আমি সেই পোশাকটি তৈরি করেছি।
475
00:34:01,998 --> 00:34:03,833
কে কিনেছিল মনে আছে?
476
00:34:04,333 --> 00:34:05,168
হ্যাঁ।
477
00:34:05,251 --> 00:34:07,795
তিনি আমাদের বুটিক নিয়মিত.
478
00:34:07,879 --> 00:34:08,713
সারাহ কিম।
479
00:34:13,468 --> 00:34:14,719
কোমর কেমন লাগছে?
480
00:34:14,802 --> 00:34:16,262
এটি একটি অস্বাভাবিক আদেশ ছিল।
481
00:34:16,345 --> 00:34:19,766
সে আমাকে তৈরি করতে চেয়েছিল
একই পোশাক দুটি।
482
00:34:19,849 --> 00:34:22,477
- দোকানে কোন নিরাপত্তা ক্যামেরা নেই?
-না।
483
00:34:23,644 --> 00:34:26,105
ক্লায়েন্টদের সাধারণত বেশ কিছু জিনিসপত্র থাকে,
484
00:34:26,606 --> 00:34:28,691
এবং সেলাই করতেও অনেক সময় লাগে।
485
00:34:34,489 --> 00:34:38,284
আপনি কি এখনও আছে
আপনি সেলাই করার জন্য পিন ব্যবহার করেন?
486
00:35:02,683 --> 00:35:04,185
ফরেনসিক রিপোর্ট
487
00:35:06,062 --> 00:35:08,106
ডিএনএ বিশ্লেষণ একটি 99.99998% মিল নির্দেশ করে
488
00:35:08,189 --> 00:35:10,066
এত সময় কি নিচ্ছে?
489
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
ওহ, যে আমাকে ভয় পেয়েছি.
490
00:35:12,860 --> 00:35:13,861
এটা এখানে.
491
00:35:18,616 --> 00:35:20,618
ডিএনএ মিলে যায়।
এখন ওয়ারেন্ট পাওয়া যাক.
492
00:35:20,701 --> 00:35:22,537
-ঠিক আছে!
-এটা সারা কিম না।
493
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
প্রিন্ট বা রক্ত মেলে না।
494
00:35:25,706 --> 00:35:27,959
কি বলছ? তাহলে এটা কি?
495
00:35:28,042 --> 00:35:30,294
আমরা এটিকে শিকারের সাথে তুলনা করেছি।
496
00:35:31,420 --> 00:35:32,296
কি?
497
00:35:37,385 --> 00:35:39,011
সাবধান, আপনি হবে?
498
00:35:39,095 --> 00:35:42,223
আপনি কি জানেন কি ধরনের মানুষ
কন শিল্পী সাধারণত টার্গেট করে?
499
00:35:42,306 --> 00:35:43,599
বোকা মানুষ?
500
00:35:43,683 --> 00:35:45,059
অবিশ্বাস্যভাবে নিরর্থক মানুষ?
501
00:35:45,560 --> 00:35:49,272
না। যদি কিছু থাকে, তারা বুদ্ধিজীবী
বিশেষজ্ঞ জ্ঞান সহ।
502
00:35:49,814 --> 00:35:51,065
তারা যত বেশি বিশেষজ্ঞ,
503
00:35:51,149 --> 00:35:53,609
আরো দৃঢ়ভাবে তারা বিশ্বাস করে
তাদের বোকা বানানো যাবে না।
504
00:35:54,610 --> 00:35:55,695
সতর্ক থাকুন।
505
00:35:56,195 --> 00:35:57,613
আমি তোমার কথা বলছি।
506
00:35:58,865 --> 00:36:00,575
নিখুঁত কন.
507
00:36:01,868 --> 00:36:04,704
সারাহ কিম আমাকে নিখুঁত কনের জন্য বেছে নিয়েছেন।
508
00:37:46,055 --> 00:37:51,060
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ইউং উন চোই