1
00:00:01,900 --> 00:00:04,169
घूमो, हिंडोला करो!

2
00:00:04,169 --> 00:00:06,160
ऊपर जाओ, गुलाबी फ़ेरिस व्हील!

3
00:00:06,571 --> 00:00:09,540
यह एक बहुत अच्छा स्थान है! एक मनोरंजन
लड़कियों को लुभाने वाला पार्क!

4
00:00:10,275 --> 00:00:14,109
हमारा उपयोग करना एक भयानक अपराध है
मासूम, सपने देखने वाले दिल!

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,312
चाँद के नाम पर,
सेलर मून तुम्हें सज़ा देगा.

6
00:00:48,000 --> 00:00:55,107
मुझे खेद है कि मैं सीधा-सादा नहीं हूं,
मैं इसे अपने सपनों में कह सकता हूं

7
00:00:55,107 --> 00:01:01,342
मेरे विचार शॉर्ट सर्किट होने वाले हैं,
मैं तुम्हें अभी देखना चाहता हूँ

8
00:01:01,713 --> 00:01:08,312
चांदनी जो मुझे रोने पर मजबूर कर देती है,
आधी रात जो मुझे फोन करने से रोकती है

9
00:01:08,620 --> 00:01:14,752
क्योंकि मैं तो इतना मासूम हूं कि क्या करूं
मैं करता हूं? हृदय एक बहुरूपदर्शक है

10
00:01:16,161 --> 00:01:22,534
चंद्रमा की रोशनी से निर्देशित

11
00:01:22,534 --> 00:01:28,666
हम बार-बार मिलेंगे

12
00:01:29,174 --> 00:01:36,148
मैं नक्षत्रों की चमक को गिनता हूं
मेरे प्यार का भविष्य बताने के लिए

13
00:01:36,148 --> 00:01:42,747
हम एक ही भूमि में पैदा हुए,
चमत्कारिक रोमांस

14
00:01:43,121 --> 00:01:49,151
मैं इसमें विश्वास करता हूं, चमत्कारिक रोमांस

15
00:01:54,800 --> 00:01:57,769
मैं उसागी त्सुकिनो हूं, 14 साल का।
मैं आठवीं कक्षा में हूं.

16
00:01:58,370 --> 00:02:01,106
मैं दूसरों से ज्यादा अनाड़ी हूं

17
00:02:01,106 --> 00:02:03,074
और थोड़ा रोना-पीटना।
यह इसके बारे में।

18
00:02:04,443 --> 00:02:07,246
एक दिन, एक अजीब सी काली बिल्ली,
लूना, प्रकट हुई

19
00:02:07,246 --> 00:02:09,214
और मुझे एक अनोखा उपहार दिया
रूपांतरित ब्रोच

20
00:02:09,214 --> 00:02:11,317
और मुझे एक नाविक योद्धा बना दिया।

21
00:02:11,317 --> 00:02:14,115
लेकिन, वह चाहती है कि मैं लड़ूं
बुरे लोगों के ख़िलाफ़.

22
00:02:14,386 --> 00:02:16,581
इससे मैं सचमुच घबरा जाता हूं।

23
00:02:18,257 --> 00:02:20,157
ओह ठीक है, मुझे सबकुछ लगता है
ठीक हो जायेगा.

24
00:02:25,931 --> 00:02:31,837
उसागी बनाम री?
सपनों की दुनिया में एक दुःस्वप्न

25
00:02:31,837 --> 00:02:34,271
हिकावा तीर्थ

26
00:02:35,908 --> 00:02:38,706
जब तुम तीनों एक साथ हो जाओ
इस तरह, यह बहुत सुखद है।

27
00:02:39,211 --> 00:02:41,246
लेकिन, हमें अति आत्मविश्वास में नहीं आना चाहिए.

28
00:02:41,246 --> 00:02:43,248
हमारी लड़ाई अभी भी हमसे आगे है.

29
00:02:43,248 --> 00:02:44,616
अरे! एक नाविक वी हास्य पुस्तक!
हमारी लड़ाई अभी भी हमसे आगे है.

30
00:02:44,616 --> 00:02:45,818
अरे! एक नाविक वी हास्य पुस्तक!

31
00:02:45,818 --> 00:02:48,821
नहीं! मैंने भी इसे अभी तक ख़त्म नहीं किया है!

32
00:02:48,821 --> 00:02:49,955
ओह अब छोड़िए भी! चीप्सकेट!

33
00:02:49,955 --> 00:02:50,456
री, आपके पास एक अच्छा विश्वकोश है।
ओह अब छोड़िए भी! चीप्सकेट!

34
00:02:50,456 --> 00:02:51,123
री, आपके पास एक अच्छा विश्वकोश है।

35
00:02:51,123 --> 00:02:52,624
री, आपके पास एक अच्छा विश्वकोश है।
मुझे इसे उधार लेने दो!

36
00:02:52,624 --> 00:02:53,955
दूसरे शब्दों में...

37
00:02:54,827 --> 00:02:57,262
री, इसे ज्यादा मत खींचो!
आप अंततः इसे फाड़ डालेंगे!

38
00:02:57,262 --> 00:02:57,696
री, इसे ज्यादा मत खींचो!
आप अंततः इसे फाड़ डालेंगे!
तो मैं जो कहना चाह रहा हूं वह है...

39
00:02:57,696 --> 00:02:58,993
तो मैं जो कहना चाह रहा हूं वह है...

40
00:02:59,631 --> 00:03:01,758
बस इतना ही काफी है!

41
00:03:05,371 --> 00:03:08,966
आपमें से तीन का होना अर्थहीन है,
यदि आप हमेशा ऐसे ही हैं।

42
00:03:09,274 --> 00:03:12,011
अपने प्रति अधिक जागरूक रहें
योद्धाओं के रूप में.

43
00:03:12,011 --> 00:03:13,479
मुझे माफ़ करें।

44
00:03:13,479 --> 00:03:15,414
आपको कहने के लिए आसान।

45
00:03:15,414 --> 00:03:17,316
तो, आप हमसे क्या चाहते हैं?

46
00:03:17,316 --> 00:03:18,717
जैसे मैं कहता रहा हूँ,

47
00:03:18,717 --> 00:03:22,084
आप लड़कियों को मिलकर काम करने की जरूरत है
राजकुमारी को खोजने के लिए!

48
00:03:22,321 --> 00:03:22,721
कैसे?

49
00:03:22,721 --> 00:03:23,822
उसके पास एक साइन लटका होना चाहिए
उसके यह कहने पर कि वह कौन है।
कैसे?

50
00:03:23,822 --> 00:03:26,025
उसके पास एक साइन लटका होना चाहिए
उसके यह कहने पर कि वह कौन है।

51
00:03:26,025 --> 00:03:27,458
ओह ठीक है!

52
00:03:27,693 --> 00:03:29,661
आओ, तुम दोनों...

53
00:03:29,661 --> 00:03:31,497
वह नहीं करती?!

54
00:03:31,497 --> 00:03:34,625
अविश्वसनीय! तो फिर वहाँ है
किसी भी तरह हम उसे नहीं पा सकते।

55
00:03:36,135 --> 00:03:41,505
तो फिर लूना तक कुछ और करते हैं
राजकुमारी के बारे में जानकारी प्राप्त की।

56
00:03:42,007 --> 00:03:43,208
कुछ और?

57
00:03:43,208 --> 00:03:46,812
हम हर किसी को भयावहता से बचाएंगे
शत्रु जो शांति के लिए खतरा हैं!

58
00:03:46,812 --> 00:03:47,980
आप सर्वश्रेष्ठ हैं, अमी!

59
00:03:47,980 --> 00:03:48,547
एक और गायब होना?!
आप सर्वश्रेष्ठ हैं, अमी!

60
00:03:48,547 --> 00:03:49,448
एक और गायब होना?!
यह देखो!

61
00:03:49,448 --> 00:03:49,812
यह देखो!

62
00:03:50,115 --> 00:03:52,418
ओह, यह सपनों की दुनिया है!

63
00:03:52,418 --> 00:03:53,719
स्वप्नलोक?

64
00:03:53,719 --> 00:03:55,812
याद करना? यह एक नया मनोरंजन पार्क है.

65
00:03:56,722 --> 00:04:00,123
वे कुछ रहस्यमयी बात कहते हैं
ड्रीमलैंड में चल रहा है.

66
00:04:00,626 --> 00:04:02,093
कुछ रहस्यमय?

67
00:04:02,594 --> 00:04:05,664
उन लोगों में से जो ड्रीमलैंड गए थे
पिछले सप्ताह में,

68
00:04:05,664 --> 00:04:07,791
पचास लापता हो गए हैं.

69
00:04:18,110 --> 00:04:22,514
यह सोचने के लिए कि आपने किसी तीसरे को अनुमति दी है
नाविक योद्धा उनसे जुड़ने के लिए...

70
00:04:22,514 --> 00:04:23,715
जेडाइट!

71
00:04:23,715 --> 00:04:24,950
हाँ, मेरी महिला!

72
00:04:24,950 --> 00:04:28,977
आपके पास ज्यादा अवसर नहीं हैं
अपने आप को छुड़ाने के लिए छोड़ दिया.

73
00:04:29,855 --> 00:04:33,358
मैं पहले से ही चोरी करने की योजना पर काम कर रहा हूं
ऊर्जा की एक बड़ी मात्रा.

74
00:04:33,358 --> 00:04:34,586
वास्तव में?

75
00:04:34,893 --> 00:04:38,727
मैं उन तीनों को भी मार डालूँगा
नाविक योद्धा, बिना किसी असफलता के!

76
00:04:39,465 --> 00:04:41,262
आपने अभी जो कहा है उसे मत भूलिए!

77
00:04:41,600 --> 00:04:45,434
याद रखें, मैं हमेशा आपकी जगह ले सकता हूँ!

78
00:04:46,004 --> 00:04:47,164
मैं समझता हूँ।

79
00:05:00,252 --> 00:05:00,352
सपनों की दुनिया
प्रबंधन कार्यालय
सूचना डेस्क
पार्क घोषणा कार्यालय

80
00:05:00,352 --> 00:05:05,085
सपनों की दुनिया
प्रबंधन कार्यालय
सूचना डेस्क
पार्क घोषणा कार्यालय
इसलिए, मुझे नहीं लगता कि ऐसी घटनाएं हुई हैं
ड्रीमलैंड से कोई लेना-देना।

81
00:05:06,425 --> 00:05:11,658
लेकिन सच तो यह है कि आपके पचास ग्राहक हैं
लापता हो गए हैं!

82
00:05:12,064 --> 00:05:14,500
जितने लोग आये
और यहां से कौन निकला

83
00:05:14,500 --> 00:05:15,626
हर दिन एक जैसा ही रहा है.

84
00:05:16,235 --> 00:05:19,204
ऐसा नहीं है कि वो लोग
यहाँ गायब हो गया.

85
00:05:19,905 --> 00:05:22,708
अब, इसमें से कुछ भी अधिक होगा
हमारे व्यवसाय में बाधा डालने वाला माना जाता है।

86
00:05:22,708 --> 00:05:24,175
कृपया जाए!

87
00:05:30,415 --> 00:05:31,973
कितना हिंसक!

88
00:05:37,189 --> 00:05:38,884
मूर्ख इंसान...

89
00:05:44,329 --> 00:05:46,131
यदि संख्या मेल खाती है,

90
00:05:46,131 --> 00:05:48,497
क्या वे लोग अपने आप गायब हो गये?
ड्रीमलैंड से घर का रास्ता?

91
00:05:50,335 --> 00:05:53,930
लेकिन यह अजीब है कि केवल लोग ही
जो यहां आते हैं गायब हो जाते हैं.

92
00:05:54,306 --> 00:05:55,908
यह सच है.

93
00:05:55,908 --> 00:05:58,809
ओह, उसागी कहाँ गई?

94
00:05:59,077 --> 00:06:01,280
मुझे यकीन है कि वह बेवकूफी कर रही है
फिर कहीं.

95
00:06:01,280 --> 00:06:02,214
बिलकुल नहीं।

96
00:06:02,214 --> 00:06:02,681
वाह!
बिलकुल नहीं।

97
00:06:02,681 --> 00:06:04,171
वाह!

98
00:06:05,884 --> 00:06:09,454
याहू! याहू! मैं घोड़े की सवारी कर रहा हूँ!

99
00:06:09,454 --> 00:06:10,944
हाँ! वाह! वाह!

100
00:06:12,658 --> 00:06:14,159
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता!

101
00:06:14,159 --> 00:06:17,296
तुम क्या सोच रहे थे, उसागी?

102
00:06:17,296 --> 00:06:19,287
मुझे क्षमा करें, मैं गलत था।

103
00:06:20,032 --> 00:06:23,024
अधिक जिम्मेदार बनें! और तुम बुलाओ
आप स्वयं एक नाविक योद्धा हैं?!

104
00:06:24,903 --> 00:06:26,205
इतना अहंकारी मत बनो!

105
00:06:26,205 --> 00:06:28,537
जब मुझे करना होता है तो मैं अच्छा काम करता हूँ!

106
00:06:38,517 --> 00:06:39,950
एक सिंह?

107
00:06:42,287 --> 00:06:43,522
नमस्ते।

108
00:06:43,522 --> 00:06:44,022
यह...

109
00:06:44,022 --> 00:06:44,690
यह बोला!
यह...

110
00:06:44,690 --> 00:06:45,679
यह बोला!

111
00:06:50,229 --> 00:06:53,960
चिंता मत करो, वह एक यांत्रिक शेर है।

112
00:06:55,701 --> 00:06:57,259
तुम सपनों की राजकुमारी हो!

113
00:06:58,470 --> 00:07:00,165
मैं तुम्हें देखना चाहता था!

114
00:07:01,006 --> 00:07:03,031
आपने कहा कि यह यांत्रिक है?

115
00:07:03,542 --> 00:07:06,010
हाँ। द्वारा नियंत्रित किया जाता है
एक रिमोट कंट्रोल.

116
00:07:19,825 --> 00:07:21,554
यह आश्चर्यजनक है!

117
00:07:22,694 --> 00:07:24,129
कुछ गलत है!

118
00:07:24,129 --> 00:07:25,061
क्या?

119
00:07:29,301 --> 00:07:31,235
आप मनमोहक हैं, मिस्टर बियर!

120
00:07:32,237 --> 00:07:33,305
उसगी!

121
00:07:33,305 --> 00:07:34,533
उतर जाओ!

122
00:07:35,007 --> 00:07:36,372
आप क्या कर रहे हो?!

123
00:07:37,009 --> 00:07:39,876
मुझे एक अजीब सी आभा आती हुई महसूस हो रही है
वो सपनों की राजकुमारी.

124
00:07:42,314 --> 00:07:43,804
ऐसा नहीं हो सकता...

125
00:07:44,416 --> 00:07:46,884
आपको यह समझ में नहीं आता क्योंकि
तुम बहुत घने हो!

126
00:07:47,319 --> 00:07:48,720
अरे!

127
00:07:48,720 --> 00:07:51,382
क्या अपने वरिष्ठ के साथ व्यवहार करने का यह कोई तरीका है?!

128
00:07:52,157 --> 00:07:55,193
कैंडी हाउस में मेरा एक शो है
एक घंटे में.

129
00:07:55,193 --> 00:07:56,461
कृपया आएँ और मुझसे मिलें।

130
00:07:56,461 --> 00:07:57,587
बिल्कुल!

131
00:07:58,764 --> 00:07:59,992
कैंडी हाउस?

132
00:08:05,937 --> 00:08:07,706
वह कैंडी हाउस होना चाहिए!

133
00:08:07,706 --> 00:08:09,435
मुजे जाना है!

134
00:08:20,886 --> 00:08:22,854
आओ, नाविक योद्धाओं।

135
00:08:24,089 --> 00:08:27,616
मैं तुम्हारी सारी ऊर्जा चूस लूँगा
जब तक कुछ न बचे.

136
00:08:28,660 --> 00:08:32,096
एक बार जब कोई यहाँ आ जाता है,
वे कभी बाहर नहीं निकल सकते.

137
00:08:40,639 --> 00:08:43,164
मुझे कुछ भी ग़लत नहीं दिखता.

138
00:08:43,575 --> 00:08:46,043
ठीक है, चलो विभाजित हो जाएं
दो समूह और देखो!

139
00:08:46,378 --> 00:08:48,903
अमी मेरे साथ आएगी.
उसागी, री के साथ जाओ!

140
00:08:49,147 --> 00:08:50,273
क्या?!

141
00:08:50,782 --> 00:08:52,374
यदि आप नहीं चाहते, तो कोई बात नहीं!

142
00:08:52,617 --> 00:08:53,811
लेकिन...

143
00:08:54,519 --> 00:08:56,384
फिर, हम आपसे बाद में मिलेंगे।

144
00:08:58,357 --> 00:08:59,958
हम भी जा रहे हैं!

145
00:08:59,958 --> 00:09:01,653
इतना अहंकारी मत बनो!

146
00:09:06,998 --> 00:09:09,296
क्या आपको संदेह है
सपनों की राजकुमारी?

147
00:09:09,668 --> 00:09:11,693
मेरा अंदाज़ा आम तौर पर सही होता है.

148
00:09:12,471 --> 00:09:15,173
वह बुरी इंसान नहीं लगती.

149
00:09:15,173 --> 00:09:16,970
आप बस समझ नहीं पा रहे हैं.

150
00:09:17,442 --> 00:09:20,343
देखना! जानवर भी मनमोहक हैं!

151
00:09:20,912 --> 00:09:23,181
आपका नाम भी एक जानवर है,
चूँकि इसका अर्थ "खरगोश" है।

152
00:09:23,181 --> 00:09:24,876
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

153
00:09:25,617 --> 00:09:26,952
अरे नहीं!

154
00:09:26,952 --> 00:09:29,284
नहीं! उस जानवर पर मत चढ़ो!

155
00:09:30,088 --> 00:09:33,792
क्यों? यह यांत्रिक है, लेकिन
यह सुरक्षित है, आप जानते हैं।

156
00:09:33,792 --> 00:09:35,259
मुझे कोई परवाह नहीं, बस उसे उतार दो!

157
00:09:36,294 --> 00:09:37,488
अच्छा तब।

158
00:09:37,896 --> 00:09:40,023
आइए इसे बाद में फिर से करें।

159
00:09:40,732 --> 00:09:42,701
नहीं! अब आपको इसकी सवारी करनी चाहिए!

160
00:09:42,701 --> 00:09:43,902
अरे!

161
00:09:43,902 --> 00:09:45,137
यह कोई बड़ी बात नहीं है!

162
00:09:45,137 --> 00:09:48,004
ओह, तुम बहुत खुशमिज़ाज हो!

163
00:09:49,508 --> 00:09:52,875
री, तुम बहुत ज्यादा संदिग्ध हो! आराम करना!

164
00:10:00,051 --> 00:10:01,348
नहीं!

165
00:10:02,754 --> 00:10:04,483
कोई बात नहीं!

166
00:10:05,290 --> 00:10:06,723
नहीं!

167
00:10:07,426 --> 00:10:08,791
कोई बात नहीं!

168
00:10:09,194 --> 00:10:10,362
मैंने कहा, नहीं!

169
00:10:10,362 --> 00:10:10,796
मैंने कहा, ठीक है!
मैंने कहा, नहीं!

170
00:10:10,796 --> 00:10:11,592
मैंने कहा, ठीक है!

171
00:10:13,532 --> 00:10:16,262
तुम मेरे लड़के के साथ क्या कर रहे हो?!

172
00:10:18,937 --> 00:10:20,234
माँ.

173
00:10:24,876 --> 00:10:27,310
ऐसा लगता है जैसे हम बस खेल रहे हैं.

174
00:10:27,612 --> 00:10:30,513
गश्त करने का यह सबसे अच्छा तरीका है.

175
00:10:35,554 --> 00:10:38,323
मुझे खेद है, यह एक स्टॉप सिग्नल है।

176
00:10:38,323 --> 00:10:40,292
कृपया एक पल के लिए प्रतीक्षा करें।

177
00:10:40,292 --> 00:10:41,660
अरे यार...

178
00:10:41,660 --> 00:10:42,854
अरे!

179
00:10:43,395 --> 00:10:45,329
क्या? आप फिर से?!

180
00:10:45,630 --> 00:10:48,567
ज़रा ठहरिये! तुमने मुझे कुचल दिया
अपने चट्टान जैसे कठोर सिर के साथ!

181
00:10:48,567 --> 00:10:51,136
यह मेरे साथ व्यवहार करने का कोई तरीका नहीं है,
आप पकौड़ी सिर!

182
00:10:51,136 --> 00:10:55,573
गुलगुला सिर, है ना?
मैं ऐसा देख सकता हूँ!

183
00:10:56,041 --> 00:10:57,576
वे भी कुछ ऐसे ही दिखते हैं
हॉट स्प्रिंग बन्स।

184
00:10:57,576 --> 00:10:58,243
ओह, तुम सही हो!
वे भी कुछ ऐसे ही दिखते हैं
हॉट स्प्रिंग बन्स।

185
00:10:58,243 --> 00:10:58,944
ओह, तुम सही हो!

186
00:10:58,944 --> 00:10:59,578
ओह, तुम सही हो!
देखना?

187
00:10:59,578 --> 00:11:00,245
बस इतना ही काफी है, तुम दोनों!
देखना?

188
00:11:00,245 --> 00:11:02,736
बस इतना ही काफी है, तुम दोनों!

189
00:11:03,515 --> 00:11:07,542
वैसे भी, एक आदमी क्या कर रहा है
एक खिलौना ट्रेन अपने आप में?!

190
00:11:07,819 --> 00:11:10,188
क्या ऐसा हो सकता है कि आप वास्तव में हों
सचमुच एक बड़ा हारा हुआ व्यक्ति?!

191
00:11:10,188 --> 00:11:14,249
तुम मुझे हंसाते हो! हाहाहा!
यह बहुत मज़ेदार है, मेरे पेट में दर्द हो रहा है!

192
00:11:14,759 --> 00:11:16,989
मुझे यहाँ आने के अपने कारण मिल गए हैं!

193
00:11:19,698 --> 00:11:21,996
उसे बस दुखती रग को छूना था।

194
00:11:23,268 --> 00:11:25,293
अरे, मिस्टर पांडा!

195
00:11:25,704 --> 00:11:28,537
ऐसा मत करते रहो रुको और जाओ!

196
00:11:29,074 --> 00:11:32,566
एक शो शुरू होगा
कैंडी हाउस.

197
00:11:33,078 --> 00:11:33,745
एक शो शुरू होगा
कैंडी हाउस.

198
00:11:33,745 --> 00:11:36,047
मिस्टर पांडा, रुकें! रुकना!
एक शो शुरू होगा
कैंडी हाउस.

199
00:11:36,047 --> 00:11:36,445
एक शो शुरू होगा
कैंडी हाउस.

200
00:11:36,715 --> 00:11:39,809
मैं कभी भी रुक कर जा नहीं सकता.

201
00:11:41,953 --> 00:11:44,012
वह बहुत अनम्य है!

202
00:11:44,322 --> 00:11:46,291
अरे, अरे! लड़का बैठा है
हमारे सामने...

203
00:11:46,291 --> 00:11:48,657
क्या वह वैसा नहीं दिखता
टक्सीडो मास्क?

204
00:11:51,630 --> 00:11:55,964
नहीं वह नहीं!
वह उसके जैसा बिल्कुल नहीं दिखता!

205
00:12:16,789 --> 00:12:17,949
लूना!

206
00:12:20,026 --> 00:12:21,823
ओह? अमी कहाँ है?

207
00:12:22,194 --> 00:12:23,354
अंदर!

208
00:12:23,629 --> 00:12:25,798
कोई निष्पक्ष नहीं! कोई निष्पक्ष नहीं!

209
00:12:25,798 --> 00:12:27,663
उसे अकेले अंदर क्यों जाना पड़ा?!

210
00:12:29,001 --> 00:12:30,662
मुझे एक बुरी आभा महसूस होती है।

211
00:12:33,940 --> 00:12:36,108
बहुत खूब! ये असली मिठाइयाँ हैं!

212
00:12:36,108 --> 00:12:36,342
अद्भुत!
बहुत खूब! ये असली मिठाइयाँ हैं!

213
00:12:36,342 --> 00:12:37,274
अद्भुत!

214
00:12:37,910 --> 00:12:40,146
ये कैंडीज़ रत्नों की तरह दिखती हैं।

215
00:12:40,146 --> 00:12:41,480
वे सुन्दर हैं!

216
00:12:41,480 --> 00:12:43,783
हमें कोई प्रकार मिल सकता है
यहाँ सुराग का.

217
00:12:43,783 --> 00:12:44,943
देवियो और सज्जनों!

218
00:12:45,384 --> 00:12:47,520
कैंडी हाउस में आपका स्वागत है!

219
00:12:47,520 --> 00:12:49,855
कृपया शो का आनंद लें!

220
00:12:49,855 --> 00:12:51,186
ठीक है!

221
00:12:58,164 --> 00:12:59,332
यह एक सपने जैसा है.

222
00:12:59,332 --> 00:13:01,562
काश मैं यहां रह पाता
इस तरह हमेशा के लिए.

223
00:13:05,204 --> 00:13:08,537
बिलकुल नहीं! यह तो संभव ही नहीं हो सकता!

224
00:13:10,209 --> 00:13:13,736
मैं आपकी ऊर्जा ले लूँगा
तुम सपना देख रहे हो.

225
00:13:28,527 --> 00:13:31,690
अच्छा ऐसा है! वह सेब ऊर्जा एकत्रित करता है...

226
00:13:34,800 --> 00:13:37,394
जैसा कि मैंने सोचा था, यही वह जगह है जहां
हर कोई गायब हो गया.

227
00:13:41,407 --> 00:13:42,508
क्या गलत?

228
00:13:42,508 --> 00:13:44,310
अंदर कुछ हुआ है!

229
00:13:44,310 --> 00:13:45,144
क्या?!

230
00:13:45,144 --> 00:13:45,444
अरे नहीं! अमी है...
क्या?!

231
00:13:45,444 --> 00:13:46,809
अरे नहीं! अमी है...

232
00:13:50,016 --> 00:13:51,817
इसका कोई फायदा नहीं! यह बंद है!

233
00:13:51,817 --> 00:13:53,785
नहीं! अमी!

234
00:13:54,120 --> 00:13:55,781
हर छोटी बात पर मत रोओ!

235
00:13:56,322 --> 00:13:58,457
क्या आप अमी के बारे में चिंतित नहीं हैं?!

236
00:13:58,457 --> 00:14:00,159
मैंने ऐसा नहीं कहा!

237
00:14:00,159 --> 00:14:04,823
नहीं, री, तुम एक ठंडे व्यक्ति हो!
मुझे अब इसका एहसास हुआ!

238
00:14:05,231 --> 00:14:07,133
जल्दबाजी में निष्कर्ष पर न पहुंचें!

239
00:14:07,133 --> 00:14:09,068
तुम दोनों, अब बदल जाओ!

240
00:14:09,068 --> 00:14:13,937
मंगल पावर मेकअप!

241
00:14:26,619 --> 00:14:29,088
आओ, उसागी, तुम भी!
समय बर्बाद मत करो!

242
00:14:29,088 --> 00:14:30,612
मुझे पता है!

243
00:14:31,090 --> 00:14:34,958
मून प्रिज्म पावर मेकअप!

244
00:15:10,963 --> 00:15:13,022
आग

245
00:15:16,736 --> 00:15:17,998
आत्मा!

246
00:15:22,241 --> 00:15:23,075
चल दर!

247
00:15:23,075 --> 00:15:23,542
वह फिर से घमंडी हो रही है!
चल दर!

248
00:15:23,542 --> 00:15:24,702
वह फिर से घमंडी हो रही है!

249
00:15:26,312 --> 00:15:28,576
तो, आप आ गए हैं, नाविक योद्धाओं।

250
00:15:29,348 --> 00:15:31,282
आज आपका आखिरी दिन होगा!

251
00:15:35,888 --> 00:15:37,788
कैंडी हाउस में आपका स्वागत है.

252
00:15:38,390 --> 00:15:40,255
मैं तुम्हारे लिए इंतज़ार कर रहा हुँ।

253
00:15:46,565 --> 00:15:48,534
ध्यान से! यह एक भ्रम है!

254
00:15:48,534 --> 00:15:50,195
यहाँ, यह आपके लिए एक उपहार है।

255
00:15:51,137 --> 00:15:52,536
ओह धन्यवाद।

256
00:15:53,139 --> 00:15:54,436
इसे रोक!

257
00:16:00,613 --> 00:16:01,841
नाविक मंगल!

258
00:16:04,950 --> 00:16:06,941
मुझे माफ़ करें! यह मेरी गलती है।

259
00:16:08,354 --> 00:16:10,089
अब आप बड़ी मुसीबत में हैं.

260
00:16:10,089 --> 00:16:13,959
तुम्हारे माध्यम से जहर फैल जाएगा
खून और तुम पत्थर में बदल जाओगे.

261
00:16:13,959 --> 00:16:15,358
देखना?

262
00:16:18,931 --> 00:16:21,161
इतनी छोटी बात पर घबराओ मत!

263
00:16:21,734 --> 00:16:22,468
दूर हो जाओ, दुष्ट आत्मा

264
00:16:22,468 --> 00:16:27,807
दूर हो जाओ, दुष्ट आत्मा
रिन, प्यो, तू, शा, काई,
जिन, रत्सु, ज़ै, ज़ेन!

265
00:16:27,807 --> 00:16:29,741
दूर हो जाओ, दुष्ट आत्मा

266
00:16:30,109 --> 00:16:32,168
दूर हो जाओ, दुष्टात्मा!

267
00:16:35,781 --> 00:16:38,117
अच्छा ही हुआ!
मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ!

268
00:16:38,117 --> 00:16:39,675
रोने का समय नहीं है!

269
00:16:40,219 --> 00:16:42,517
अब समय आ गया है कि आप बताएं कि आप कौन हैं!

270
00:16:43,022 --> 00:16:44,455
अचे से।

271
00:16:46,792 --> 00:16:48,555
कृपया एक पल के लिए प्रतीक्षा करें।

272
00:17:21,360 --> 00:17:23,225
मैं राक्षस हूं, मूलीड।

273
00:17:23,596 --> 00:17:25,063
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

274
00:17:26,298 --> 00:17:27,933
ओह, खुशी हमारी है...

275
00:17:27,933 --> 00:17:28,991
अरे!

276
00:17:29,401 --> 00:17:30,561
उफ़!

277
00:17:30,970 --> 00:17:32,232
अरे राक्षस!

278
00:17:32,771 --> 00:17:37,109
मैं आपको इसका उपयोग करने के लिए माफ नहीं कर सकता
सपने देखने वाली युवतियों के मासूम दिल!

279
00:17:37,109 --> 00:17:38,872
युवतियों द्वारा, क्या आप हैं?
अपने आप का जिक्र?

280
00:17:39,278 --> 00:17:41,213
क्या यह सचमुच मायने रखता है?!

281
00:17:41,213 --> 00:17:42,414
खैर, वैसे भी!

282
00:17:42,414 --> 00:17:44,882
चाँद के नाम पर,
मैं तुम्हें सज़ा दूँगा!

283
00:17:45,551 --> 00:17:47,119
ओह, कितना डरावना है.

284
00:17:47,119 --> 00:17:49,679
चलो एक और सपना देखें, है ना?

285
00:17:55,995 --> 00:17:58,764
ध्यान रहें! यह एक और भ्रम है
राक्षस द्वारा बनाया गया.

286
00:17:58,764 --> 00:18:02,461
इस बार मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा! मैं नहीं गिरूंगा
अब और मूर्खतापूर्ण जाल के लिए!

287
00:18:02,701 --> 00:18:03,998
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.

288
00:18:06,839 --> 00:18:08,340
घोड़े की टाप की आवाज!

289
00:18:08,340 --> 00:18:09,842
यह इस ओर आ रहा है!

290
00:18:09,842 --> 00:18:11,139
सतर्क रहो!

291
00:18:19,218 --> 00:18:20,981
टक्सीडो मास्क!

292
00:18:21,220 --> 00:18:22,847
वह बिल्कुल खूबसूरत है!

293
00:18:24,023 --> 00:18:25,524
वह बहुत अच्छा है!

294
00:18:25,524 --> 00:18:26,926
अरे, अरे!

295
00:18:26,926 --> 00:18:28,294
वह एक जाल है!

296
00:18:28,294 --> 00:18:29,556
अरे!

297
00:18:30,963 --> 00:18:32,430
नमस्ते?!

298
00:18:32,731 --> 00:18:35,393
आप बिल्कुल इसमें फँस रहे हैं
दुश्मन जाल बिछाते हैं!

299
00:18:35,634 --> 00:18:37,636
तुम सचमुच जाल में फंस गये।

300
00:18:37,636 --> 00:18:40,833
मैं आपकी ऊर्जा ले लूँगा
तुम सपना देख रहे हो.

301
00:18:49,648 --> 00:18:52,484
ओह, कृपया मेरे लिए प्रतीक्षा करें!

302
00:18:52,484 --> 00:18:53,644
क्या?

303
00:18:56,021 --> 00:18:59,889
आपको तभी सपने देखना चाहिए जब
तुम सो रहे हो. अलविदा!

304
00:19:00,893 --> 00:19:03,729
क्या? टक्सीडो मास्क कहाँ है?

305
00:19:03,729 --> 00:19:04,753
यह क्या है?

306
00:19:05,931 --> 00:19:08,331
क्या टक्सीडो मास्क वास्तव में था?
आखिर यहाँ?

307
00:19:11,070 --> 00:19:13,971
मैं तुम्हें एक बार और सपने देखने दूँगा।

308
00:19:16,208 --> 00:19:17,903
चलो अभी के लिए यहाँ से निकलें!

309
00:19:23,349 --> 00:19:25,985
मुझे अकेले नहीं आना चाहिए था.

310
00:19:25,985 --> 00:19:27,316
अमी!

311
00:19:28,153 --> 00:19:29,421
तुम ठीक हो?

312
00:19:29,421 --> 00:19:30,823
आप मेरी मदद करने के लिए यहाँ आए!

313
00:19:30,823 --> 00:19:32,415
मुझे आशा है कि हम कर सकते हैं, लेकिन...

314
00:19:32,958 --> 00:19:34,050
उह ओह!

315
00:19:34,960 --> 00:19:38,030
सब लोग, वह सेब क्या है
ऊर्जा को अवशोषित करता है!

316
00:19:38,030 --> 00:19:39,327
क्या?!

317
00:19:39,665 --> 00:19:41,400
आप तीनों को मिलकर काम करना होगा!

318
00:19:41,400 --> 00:19:42,201
सही!

319
00:19:42,201 --> 00:19:45,034
मरकरी पावर मेकअप!

320
00:20:01,954 --> 00:20:03,022
ओह?

321
00:20:03,022 --> 00:20:04,390
उस सेब का लक्ष्य रखें!

322
00:20:04,390 --> 00:20:05,591
ठीक है!

323
00:20:05,591 --> 00:20:07,252
बुलबुला

324
00:20:12,297 --> 00:20:13,559
स्प्रे!

325
00:20:16,702 --> 00:20:19,034
ओह? मैं कहाँ हूँ?

326
00:20:22,708 --> 00:20:25,176
दूर हो जाओ, दुष्टात्मा!

327
00:20:40,459 --> 00:20:43,951
मून टियारा एक्शन!

328
00:20:44,897 --> 00:20:46,387
आग

329
00:20:50,936 --> 00:20:52,198
आत्मा!

330
00:20:56,475 --> 00:20:58,443
मैं हिल डुल नहीं सकता।

331
00:21:01,880 --> 00:21:03,575
गोली मार!

332
00:21:17,429 --> 00:21:18,726
हमने यह किया!

333
00:21:26,405 --> 00:21:28,396
धिक्कार है, नाविक योद्धाओं!

334
00:21:29,875 --> 00:21:31,843
आप इसके लिए भुगतान करेंगे!

335
00:21:38,016 --> 00:21:39,142
सुनना!

336
00:21:39,518 --> 00:21:42,180
आप इसलिए जीत पाए क्योंकि
आप सभी ने मिलकर काम किया!

337
00:21:42,454 --> 00:21:44,285
किस बारे में मत भूलना
आज हुआ.

338
00:21:44,623 --> 00:21:45,817
हाँ मुझे पता है!

339
00:21:46,925 --> 00:21:50,019
अरे, तुम्हारा तो मुझसे बड़ा नहीं है?

340
00:21:50,429 --> 00:21:53,398
हास्यास्पद मत बनो! आपने चुना
आप कौन सा चाहते थे!

341
00:21:53,398 --> 00:21:54,333
मेरे साथ व्यापार करें!

342
00:21:54,333 --> 00:21:54,733
बिलकुल नहीं!
मेरे साथ व्यापार करें!

343
00:21:54,733 --> 00:21:55,501
सपनों की दुनिया
बिलकुल नहीं!

344
00:21:55,501 --> 00:21:57,136
सपनों की दुनिया
अरे, व्यापार! व्यापार!

345
00:21:57,136 --> 00:21:57,568
सपनों की दुनिया

346
00:22:06,246 --> 00:22:12,674
मेरे सपने में, तुम और मैं एक साथ थे

347
00:22:12,952 --> 00:22:19,585
सितारों द्वारा संरक्षित

348
00:22:30,036 --> 00:22:34,803
जब हम दोस्त थे,
इससे हमें कोई परेशानी नहीं हुई

349
00:22:36,776 --> 00:22:41,941
और हमने यूं ही एक-दूसरे से बात की

350
00:22:43,483 --> 00:22:50,753
लेकिन एक पल ऐसा भी था जब
मैंने केवल आप पर ध्यान दिया

351
00:22:51,157 --> 00:22:57,687
मैं और सुंदर बनना चाहती हूं
यहीं और अभी

352
00:22:58,831 --> 00:23:05,236
जब कुछ बदलता है
तुम्हें प्यार हो गया

353
00:23:05,605 --> 00:23:11,805
मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ और जाँचता हूँ
सुनिश्चित करने के लिए

354
00:23:12,345 --> 00:23:25,691
मैं उस रोमांच को व्यक्त करना चाहता हूं जो मैंने महसूस किया
जब हमने एक दूसरे को थामा