1
00:00:00,000 --> 00:00:08,136
(موسيقى الراب على الراديو)

2
00:00:28,863 --> 00:00:32,669
- حسنا؟
- نعم.

3
00:00:38,525 --> 00:00:40,071
هذا ليس رائعًا يا روبي.

4
00:00:40,123 --> 00:00:42,486
زجاجة واحدة - ما الفرق
هل يصنع؟

5
00:00:43,830 --> 00:00:45,451
حسنًا، أنا آسف.

6
00:00:47,058 --> 00:00:48,671
سامحني؟

7
00:00:53,004 --> 00:00:55,314
(هسهسة خافتة)

8
00:00:56,440 --> 00:00:58,164
- ماذا كان ذلك؟
- ماذا؟

9
00:00:59,987 --> 00:01:02,987
- تلك الضوضاء.
- وتسمى بحيرة.

10
00:01:08,783 --> 00:01:10,283
(هسهسة)

11
00:01:11,833 --> 00:01:13,808
هذه ليست البحيرة.

12
00:01:22,886 --> 00:01:24,347
يرى؟

13
00:01:25,155 --> 00:01:28,726
برد!
نحن جميعا وحدنا هنا.

14
00:01:33,575 --> 00:01:35,061
(دفقة خافتة)

15
00:01:36,084 --> 00:01:37,900
هل سمعت ذلك أيضا؟

16
00:01:39,268 --> 00:01:40,824
روبي؟

17
00:01:42,633 --> 00:01:44,403
ماذا تفعل؟

18
00:01:44,607 --> 00:01:47,386
والدي لديه مصباح يدوي
في مكان ما.

19
00:01:48,191 --> 00:01:50,927
روبي - أنا خائفة.

20
00:02:00,145 --> 00:02:02,645
التحقق من ذلك - قضاعة.

21
00:02:10,186 --> 00:02:14,049
ربما يكون الأمر مجرد التأكد
نحن لسنا الحيوانات المفترسة.

22
00:02:15,307 --> 00:02:20,352
أو ربما كان وحش البحيرة...
... قادم ليأخذك!

23
00:02:21,206 --> 00:02:25,110
- كنت خائفا أيضا، روبي!
- أوه، نعم - تهتز في كل مكان.

24
00:02:25,660 --> 00:02:27,248
لا تكن رعشة!

25
00:02:27,250 --> 00:02:30,877
اعتقدت أننا خرجنا هنا
لقضاء وقت ممتع.

26
00:03:08,927 --> 00:03:13,242
يداك باردتان..
...ورطب!

27
00:03:44,995 --> 00:03:46,775
كريسي!!

28
00:03:48,900 --> 00:03:52,457
كريسي!!

29
00:05:14,268 --> 00:05:15,321
يا!

30
00:05:15,622 --> 00:05:17,653
مرحبا عزيزي.
لقد وصلت في وقت الإفطار.

31
00:05:19,754 --> 00:05:22,093
أنا لا أستيقظ مبكراً، لا أفعل
الحصول على رؤيتك.

32
00:05:22,272 --> 00:05:23,650
كيف تريد بيضك؟

33
00:05:23,700 --> 00:05:27,614
سأتناول القهوة فقط.
يجب أن أذهب إلى العمل.

34
00:05:35,954 --> 00:05:39,897
مهلا - أعتقد أنني سوف أراك
في وقت ما غدا.

35
00:05:41,394 --> 00:05:43,894
أنا لا أحب فكرة عنك
البقاء في البحيرة طوال الليل.

36
00:05:44,387 --> 00:05:47,414
نعم، وأنا أيضًا - ولكن كان الأمر كذلك
إما ذلك أو أفقد تصريحي.

37
00:05:48,531 --> 00:05:51,716
- أن كات مثل هذه العاهرة.
- نعم، ولكننا بحاجة إلى المال.

38
00:05:52,968 --> 00:05:55,218
أعتقد أن هذا العالم
نباتي؟

39
00:05:55,531 --> 00:05:56,895
لا أعرف.
سأسأله عندما أقابله.

40
00:05:56,863 --> 00:06:00,574
حسنا، إذا كان، صعبة. لقد صنعت
السلامي على الغداء والدجاج على العشاء.

41
00:06:00,695 --> 00:06:02,221
شكرا، فاتنة.

42
00:06:04,465 --> 00:06:07,965
- لا تعمل بجد هذه الليلة.
- كانديس يأتي في وقت لاحق.

43
00:06:35,117 --> 00:06:38,215
حسنًا، متى كانت آخر مرة
الوقت الذي رأيتها فعلا؟

44
00:06:38,652 --> 00:06:41,416
الساعة السادسة مساء أمس -
مع روبي ماكجريجور.

45
00:06:42,058 --> 00:06:42,981
الساعة السادسة؟

46
00:06:43,461 --> 00:06:46,347
لقد أخبرت كريسي مباشرة من
البداية - انه مشكلة.

47
00:06:46,773 --> 00:06:48,670
حسنًا، لن أقلق.
يعني هي مراهقة...

48
00:06:48,670 --> 00:06:50,710
...بقيت بالخارج طوال الليل
مع صديقها، هل تعلم؟

49
00:06:50,810 --> 00:06:53,974
إنه ليس صديقها.
إنه يلعب معها فقط.

50
00:06:54,409 --> 00:06:56,569
ومع ذلك، فأنا متأكد من أنها ستعود إلى المنزل قريبًا.

51
00:06:56,819 --> 00:06:59,555
تذكر عندما كنت طفلا
وتسللت إلى البر الرئيسي

52
00:06:59,555 --> 00:07:02,485
وفجرت كل أموال الغاز الخاصة بك
السجائر والبيرة؟

53
00:07:02,666 --> 00:07:07,639
كريسي هي مسؤوليتي الآن.
إنها أختي الصغيرة.

54
00:07:10,089 --> 00:07:13,558
كريسي هي فتاة ذكية، على الرغم من -
يمكنها الاعتناء بنفسها.

55
00:07:13,937 --> 00:07:16,879
علاوة على ذلك، لا أستطيع حتى إرسال دورية
حتى اختفت

56
00:07:16,885 --> 00:07:19,885
لمدة 24 ساعة على الأقل، ويل،
أنت تعرف ذلك.

57
00:07:22,895 --> 00:07:26,895
لا أعرف لماذا فكرت
سوف تساعد.

58
00:07:35,571 --> 00:07:39,105
زاك، أنا كات.
"اذهبي كات."

59
00:07:40,303 --> 00:07:41,467
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا، يا صديقي؟

60
00:07:41,467 --> 00:07:44,556
أحتاجك أن ترسل قاربًا
إلى الشاطئ الشمالي، تبحث عنه

61
00:07:44,560 --> 00:07:47,223
قارب جو ماكجريجور -
نوفا وولف.

62
00:07:47,954 --> 00:07:49,651
"لقد فهمت."

63
00:07:49,772 --> 00:07:51,441
شكرًا لك.

64
00:08:05,879 --> 00:08:07,410
ماذا نفعل هنا؟

65
00:08:07,458 --> 00:08:09,303
هيا، أين الخاص بك
شعور المغامرة؟

66
00:08:09,303 --> 00:08:12,803
- نصف المتعة تصل إلى هناك.
- لاريسا... خارج!

67
00:08:44,262 --> 00:08:47,192
مرحبًا بكم في جزيرة فيلز!

68
00:08:48,075 --> 00:08:49,675
مهلا، هل ترغب في شراء تي شيرت؟

69
00:08:49,680 --> 00:08:52,666
وحوش البحيرة؟
سيدي، هذه حفنة من الثور.

70
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
- جيمس - لا تكن وقحًا!
- ولكن يا أمي.

71
00:08:54,665 --> 00:08:55,674
لا بأس يا سيدتي.

72
00:08:55,680 --> 00:09:00,426
كنت متشككا أيضا. هذا هو،
حتى رأيته بنفسي.

73
00:09:01,440 --> 00:09:06,281
لقد كانت ليلة ضبابية - صحيح
هنا على هذا الشاطئ بالذات.

74
00:09:06,801 --> 00:09:11,996
رأيت وحشًا أسودًا منزلقًا
كزة رأسه خارج الماء.

75
00:09:15,485 --> 00:09:17,616
تعال.
شكرًا لك.

76
00:09:18,687 --> 00:09:22,996
احترس من وحوش البحيرة تلك!

77
00:09:48,380 --> 00:09:50,033
أهلاً.

78
00:09:50,699 --> 00:09:52,191
أهلاً.

79
00:09:52,259 --> 00:09:53,989
أم، هل يمكنني مساعدتك؟

80
00:09:54,278 --> 00:09:57,584
نعم - أنا دان ليلاند.
أنا هنا لرؤية الضابط توماس.

81
00:09:57,800 --> 00:10:01,558
أوه، صحيح - دكتور ليلاند من
الوطنية لعلوم المحيطات...

82
00:10:02,325 --> 00:10:06,075
...وكالة الأبحاث.
نحن نسميها فقط N.O.R.A.

83
00:10:07,945 --> 00:10:10,898
لذا، اه... هل يمكنك السماح له
أعرف أنني هنا؟

84
00:10:12,019 --> 00:10:15,901
أم، أنا كاترينا توماس -
مسؤول مصايد الأسماك في جزيرة فيلز

85
00:10:16,035 --> 00:10:18,658
"إلى - أماه."
آسف.

86
00:10:18,734 --> 00:10:21,935
- مرحباً. يمكنك الاتصال بي كات.
- على ما يرام.

87
00:10:23,239 --> 00:10:24,797
آسف للفوضى هنا.

88
00:10:24,797 --> 00:10:28,223
انظر، الشريف جرادي نوعًا ما
مات علينا.

89
00:10:28,358 --> 00:10:31,562
وهذا يجعلني الوحيد
القانون الآن - وهو أمر مخيف نوعًا ما.

90
00:10:35,083 --> 00:10:38,911
تمام. أود الحصول على معداتي
في القارب في أقرب وقت ممكن.

91
00:10:39,338 --> 00:10:41,621
أنت لا تريد أن تحقق في
فندقك، أو أي شيء، أولا؟

92
00:10:42,017 --> 00:10:44,650
رقم العمل قبل المتعة.

93
00:10:45,215 --> 00:10:47,264
يمين.

94
00:10:50,193 --> 00:10:53,771
مهلا، فقط لعلمك - لم يكن كل شيء
بهذه السهولة اصطحابك على متن القارب.

95
00:10:53,775 --> 00:10:56,023
ولم لا؟ أليس كذلك؟
دفع ما يكفي؟

96
00:10:57,355 --> 00:11:00,258
لا، الأمر فقط أننا قد فعلنا ذلك
كان لدى الباحثين هنا من قبل.

97
00:11:01,175 --> 00:11:02,649
يقولون أنهم هنا للمساعدة،
ثم هم

98
00:11:02,649 --> 00:11:05,097
تسليم تقاريرهم
وأغلقت مصايد الأسماك.

99
00:11:05,200 --> 00:11:08,871
حسنا، أنا لست هنا للمساعدة.

100
00:11:09,376 --> 00:11:13,000
أنا هنا لإجراء بحث غير متحيز ل
اكتشف سبب انخفاض المصيد.

101
00:11:13,019 --> 00:11:14,948
سوف تخرج مع
الكابتن جونار ثورسون.

102
00:11:14,948 --> 00:11:17,111
إنه أفضل صياد
في الجزيرة.

103
00:11:19,338 --> 00:11:20,747
اسمحوا لي أن أخمن.

104
00:11:21,087 --> 00:11:24,013
جونار، هذا هو الدكتور دان ليلاند
من N.O.R.

105
00:11:24,620 --> 00:11:27,104
هل يمكنني الحصول على كلمة معك
لثانية من فضلك؟

106
00:11:28,566 --> 00:11:30,562
سأكون ثانية واحدة فقط.

107
00:11:32,963 --> 00:11:34,086
ما أخبارك؟

108
00:11:34,488 --> 00:11:38,151
لقد قلت، أخرج باحثًا،
ليس جبلًا من العتاد.

109
00:11:38,455 --> 00:11:41,005
وهو الباحث جونار.
ماذا كنت تتوقع؟

110
00:11:41,079 --> 00:11:45,870
إذًا أنت الرجل العالم - من المفترض
لتخبرنا لماذا ليس لدينا سمكة.

111
00:11:46,257 --> 00:11:46,848
هذا صحيح.

112
00:11:47,210 --> 00:11:51,135
تضيع وقتك. ليس هناك لغز -
إنهم الهنود

113
00:11:51,312 --> 00:11:53,801
قبضوا على ما يريدون -
لا تصريح.

114
00:11:54,151 --> 00:11:56,026
نوع من القبيلة
حماقة الحقوق.

115
00:11:56,030 --> 00:11:58,670
فقط اسأل الرئيس بوكاهانتس.
سوف تخبرك بكل شيء عنها.

116
00:11:58,762 --> 00:12:05,872
إنها نصف سلالة - جزء أبيض،
جزء بني - أكثر جنونًا من كليهما.

117
00:12:11,079 --> 00:12:13,016
حسناً، ارفع حماقاتك على متنها.
يبقيه بعيدا عن الطريق.

118
00:12:13,030 --> 00:12:15,041
هذا قارب عمل.

119
00:12:15,283 --> 00:12:18,097
- متى نطلق؟
- قبل خمس دقائق.

120
00:12:22,355 --> 00:12:27,276
- رائع.
- رحلة سعيدة.

121
00:13:06,354 --> 00:13:10,056
مولد جديد لطيف.
أحضر لك مرساة خاصة بك أيضاً؟

122
00:13:10,674 --> 00:13:13,414
أنا في حاجة إليها لتشغيل بعض
من معداتي.

123
00:13:13,983 --> 00:13:16,775
- هناك منفذ هناك.
- نعم، أعلم، شكرًا، لكن...

124
00:13:16,861 --> 00:13:19,400
...مخرج التيار المتردد الخاص بك
المحرك غير متساوي.

125
00:13:19,465 --> 00:13:21,152
أوه...

126
00:13:21,448 --> 00:13:26,631
...مرحبًا سبايدر، جوردي! مخرج التيار المتردد
المحرك غير متساوي!

127
00:13:41,017 --> 00:13:43,948
يا سيد الميناء، هذه فريا -
نحن جارية.

128
00:13:45,156 --> 00:13:47,913
"كل شيء واضح، جونار. حظا سعيدا."

129
00:14:06,670 --> 00:14:09,625
أوه، انظر إلى هذه الصخور.

130
00:14:14,051 --> 00:14:16,385
هذا رائع.

131
00:14:20,498 --> 00:14:23,998
جيم، عزيزي - هيا،
نحن نشعر بالجوع!

132
00:14:25,619 --> 00:14:27,167
جيم؟

133
00:14:31,930 --> 00:14:34,163
يا أطفال، هل رأيتم أين؟
ذهب والدك؟

134
00:14:34,467 --> 00:14:37,787
رقم أين هو؟

135
00:14:37,846 --> 00:14:42,604
جيم! عزيزتي، أنت خائفة
الاطفال!

136
00:14:43,671 --> 00:14:45,675
جيم!

137
00:14:49,823 --> 00:14:51,704
أي شئ؟

138
00:14:51,750 --> 00:14:54,307
نعم، هناك الكثير من الأسماك
هناك يمكنك المشي عليهم...

139
00:14:54,320 --> 00:14:56,915
...أنا فقط لا أريد
لإزعاجك.

140
00:15:05,643 --> 00:15:07,888
هل وجدت بعض الأسماك يا أستاذ؟

141
00:15:09,343 --> 00:15:10,292
إنه أمر غريب نوعًا ما، في الواقع.

142
00:15:10,490 --> 00:15:12,153
اعتقدت أن لدي حبة
شيء جميل لثانية واحدة

143
00:15:12,514 --> 00:15:14,714
..كان من الممكن أن يكون جميلاً
مدرسة الأسماك، ربما.

144
00:15:15,017 --> 00:15:16,877
اختفى للتو.

145
00:15:16,940 --> 00:15:19,370
ماذا - اختفت السمكة؟

146
00:15:19,720 --> 00:15:22,821
العنكبوت! اختفت السمكة!

147
00:15:23,069 --> 00:15:24,298
أين ذهبوا؟!

148
00:15:24,472 --> 00:15:26,685
لا أعرف.
اسأل البروفيسور.

149
00:15:26,690 --> 00:15:28,259
ما هو الجحيم
كل هذا الهراء؟

150
00:15:28,260 --> 00:15:29,826
مهلا، لا تلمس ذلك - من فضلك.

151
00:15:30,362 --> 00:15:35,852
إنها معدات قياسية -
سونار، مكتشف الأسماك، الطاقة الحرارية.

152
00:15:36,400 --> 00:15:37,636
هل تريد العثور على السمكة؟

153
00:15:37,636 --> 00:15:40,817
قل للحكومة أن ترتفع
تلك المبادرة الحقوقية القبلية اللعينة.

154
00:15:40,863 --> 00:15:44,587
لقد كان الهنود يخدعوننا -
حماقة حقوق السكان الأصليين إذا سألتني.

155
00:15:44,590 --> 00:15:46,350
حسنًا - أنا لا أسأل.

156
00:15:46,440 --> 00:15:47,888
حسنا، أنا أقول لك.

157
00:15:48,632 --> 00:15:55,206
انظر - N.O.R. أرسلني هنا
لإجراء تحليل حول السبب

158
00:15:55,210 --> 00:15:57,356
كان الصيد التجاري
ضرب بشدة في هذه المنطقة.

159
00:15:57,400 --> 00:16:00,749
يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء -
يمكن أن يكون تغير المناخ..

160
00:16:00,840 --> 00:16:04,242
...يمكن أن يكون تلوثًا، يمكن أن يكون شيئًا ما
يا رفاق تفعلون بشكل غير صحيح.

161
00:16:04,249 --> 00:16:05,898
لماذا - هل تعتقد أن هذا خطأنا؟

162
00:16:06,318 --> 00:16:08,967
أعتقد أنه سيكون من الغباء أن
استخلاص أي استنتاجات

163
00:16:08,970 --> 00:16:11,190
دون أي جوهرية
الأدلة.

164
00:16:22,257 --> 00:16:24,477
تكوين صداقات؟

165
00:16:26,051 --> 00:16:27,634
نعم.

166
00:16:28,516 --> 00:16:31,083
أعتقد أننا ذاهبون إلى
بداية عظيمة.

167
00:16:35,830 --> 00:16:37,658
مكانك سيكون مثاليا.

168
00:16:38,158 --> 00:16:41,290
أنا لا أحصل على استحمام الطفل
في منزلي. أنا أكره الأطفال.

169
00:16:44,899 --> 00:16:48,210
لذلك جعلت كات جونار يأخذ
باحث من N.O.R.A. معه.

170
00:16:48,231 --> 00:16:49,883
كان علي أن أعد لهم الغداء والعشاء.

171
00:16:49,885 --> 00:16:50,926
نعم سمعت.

172
00:16:50,930 --> 00:16:53,843
كان جوردي يتذمر حول هذا الموضوع
هذا الصباح قبل مغادرته.

173
00:16:53,993 --> 00:16:56,506
ألا يدفع هذا الباحث؟

174
00:16:56,510 --> 00:17:00,835
ليس هناك الكثير من المتاعب.
يمكننا التأكد من استخدام المال.

175
00:17:00,840 --> 00:17:02,502
هل تعتقد أنها لطيفة معه؟

176
00:17:02,510 --> 00:17:03,760
غونار الخاص بي؟

177
00:17:03,840 --> 00:17:06,626
لا - N.O.R. رجل.

178
00:17:07,095 --> 00:17:08,120
سمعت أنه كان وسيماً.

179
00:17:08,130 --> 00:17:10,469
من الأفضل عدم السماح لجوردي
اسمعك تقول ذلك.

180
00:17:11,767 --> 00:17:14,264
كات لديها شيء لهؤلاء
يا شباب العلم.

181
00:17:14,477 --> 00:17:16,214
لهذا السبب هي دائما
الانحناء لمساعدتهم.

182
00:17:16,714 --> 00:17:20,120
ماذا يهمها؟ يمكنها ذلك
لا تزال تصرف راتبها الحكومي.

183
00:17:20,187 --> 00:17:22,275
من المفترض أن تكون كذلك
مساعدة مصايد الأسماك.

184
00:17:23,910 --> 00:17:25,842
ربما يجب عليك التحدث
إليه جين.

185
00:17:26,418 --> 00:17:28,022
لماذا؟

186
00:17:28,266 --> 00:17:30,309
أخبره ما كات
أحب حقا.

187
00:17:30,644 --> 00:17:32,780
قبل أن تحفر
مخالبها فيه.

188
00:17:34,050 --> 00:17:35,899
ربما سأفعل.

189
00:18:00,312 --> 00:18:01,576
- ماذا يحدث هنا؟
- هناك شيء هناك.

190
00:18:01,576 --> 00:18:03,537
- ما هذا؟
- لا تلمس المعدات.

191
00:18:03,537 --> 00:18:05,537
حسنا، ما هذا!؟

192
00:18:07,257 --> 00:18:08,956
لا أعرف.
يمكن أن تكون سفينة.

193
00:18:08,990 --> 00:18:10,942
مهما كان الأمر، فهو كذلك
لا يجيب.

194
00:18:11,325 --> 00:18:14,538
- نعم، وهي لا تتحرك أيضاً.
- دعونا معرفة ذلك.

195
00:18:15,036 --> 00:18:16,627
اتجه نحو اليمين.

196
00:18:17,574 --> 00:18:19,746
جوردي، خذ عجلة القيادة.

197
00:18:28,300 --> 00:18:29,975
ضرب تلك الأضواء!

198
00:18:32,041 --> 00:18:34,222
العنكبوت، رجل تلك البقعة.

199
00:18:39,708 --> 00:18:42,295
بطيئة كما تذهب، جوردي!

200
00:18:52,084 --> 00:18:54,143
مرحبًا!

201
00:18:57,829 --> 00:19:00,061
هل يسمعني أحد هناك؟!

202
00:19:10,284 --> 00:19:12,094
نوفا وولف.

203
00:19:12,343 --> 00:19:14,703
هذا قارب جو ماكجريجور.

204
00:19:27,888 --> 00:19:29,956
رجل في الماء!

205
00:19:29,960 --> 00:19:32,669
توقف كامل!
رجل في الماء!

206
00:19:37,601 --> 00:19:41,633
- يا إلهي.
- إنه روبي ماكجريجور.

207
00:19:47,536 --> 00:19:51,759
حصلت عليه. حصلت عليه.
هيا، اسحب.

208
00:20:22,150 --> 00:20:23,712
أوه، لقد مات.

209
00:20:30,453 --> 00:20:31,800
جوردي - احصل على بطانية.

210
00:20:32,008 --> 00:20:34,680
علينا أن نحصل عليه
درجة الحرارة الأساسية تصل بسرعة!

211
00:20:34,685 --> 00:20:36,378
أنا أعرف انخفاض حرارة الجسم
عندما أراه.

212
00:20:36,405 --> 00:20:39,175
تنفس يا روبي - تنفس!

213
00:20:39,180 --> 00:20:41,916
جوردي - بطانية، الآن!

214
00:20:42,291 --> 00:20:46,854
لقد كنا خارج الموضوع - متى
لقد ضربتنا.

215
00:20:46,860 --> 00:20:49,688
ما الذي أصابك؟
ما الذي أصابك يا روبي؟

216
00:20:52,060 --> 00:20:53,449
وحش.

217
00:20:56,267 --> 00:20:58,313
مثل الموجة - العاصفة؟

218
00:20:58,320 --> 00:21:04,133
وحش - طرقني
خارج القارب.

219
00:21:05,832 --> 00:21:08,832
نظرت تحت الماء و...

220
00:21:11,600 --> 00:21:14,600
.. سحبتها للأسفل

221
00:21:16,127 --> 00:21:21,059
رأيته يأكل كريسي!

222
00:21:21,451 --> 00:21:24,813
- يا رب!
- حسنًا، اهدأ.

223
00:21:25,216 --> 00:21:27,358
سهل، سهل - يستقر.

224
00:21:28,000 --> 00:21:29,910
ربي...لا...

225
00:21:30,372 --> 00:21:33,075
العنكبوت، ضع بعض الماء. علينا أن نفعل ذلك
أدخله إلى غرفة المحرك.

226
00:21:33,276 --> 00:21:36,035
أيها العنكبوت، اذهب وأحضر بعض الماء - الآن!
علينا أن نجعله ساخنًا!

227
00:21:36,639 --> 00:21:38,639
- غرفة المحرك ساخنة.
- ليلاند!

228
00:21:39,200 --> 00:21:41,144
لقد ذهب!

229
00:23:01,802 --> 00:23:03,942
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

230
00:23:04,078 --> 00:23:06,036
لا أعرف.

231
00:23:43,530 --> 00:23:45,392
هل تحتاج إلى يد، هناك؟

232
00:23:46,142 --> 00:23:50,135
لا، لا، أنا بخير.

233
00:24:40,343 --> 00:24:42,634
إذًا، كيف كان ركضك هذا الصباح؟

234
00:24:42,956 --> 00:24:44,378
لقد كان رائعا، شكرا لك.

235
00:24:44,470 --> 00:24:46,242
ذهبت على طول الشاطئ الشمالي.

236
00:24:46,742 --> 00:24:49,433
أنت لن تجتمع
أي رجال على الشاطئ الشمالي.

237
00:24:50,191 --> 00:24:52,907
حسنًا، لا أريد أن أصدمك يا أمي.
لكنني لم أكن أحاول مقابلة أي رجل.

238
00:24:53,094 --> 00:24:55,080
كنت فقط أحاول الحصول على بعض التمارين.

239
00:24:58,174 --> 00:25:01,471
- لكنني تحدثت مع رجل هذا الصباح.
- من؟

240
00:25:02,711 --> 00:25:04,136
السيد جادبوري؟

241
00:25:04,138 --> 00:25:05,189
هو في الثمانين.

242
00:25:05,203 --> 00:25:07,777
إنه في الخامسة والثمانين من عمره - وهو لطيف.

243
00:25:08,200 --> 00:25:10,648
وهو أعزب.

244
00:25:11,313 --> 00:25:13,950
ماذا عن ذلك الرجل الجديد؟
كنت تخبرني عنه؟

245
00:25:14,177 --> 00:25:15,593
ما الرجل الجديد؟

246
00:25:15,663 --> 00:25:16,921
دكتور السمك.

247
00:25:16,925 --> 00:25:18,204
لماذا لم تدعو
له لتناول العشاء

248
00:25:18,210 --> 00:25:19,210
قلت أنه كان وسيم.

249
00:25:19,215 --> 00:25:21,215
إنه وسيم - فماذا في ذلك؟

250
00:25:21,620 --> 00:25:24,340
إذًا، هل هو مثير للاهتمام - ربما هو كذلك
هل تبحث عن الاستقرار؟

251
00:25:25,381 --> 00:25:28,338
أعتقد أنه يتطلع إلى إجراء بحث يا أمي.
إنه هنا لمدة أسبوع تقريبًا.

252
00:25:29,000 --> 00:25:30,985
يا إلهي...اخرج من حالتي.

253
00:25:32,524 --> 00:25:36,386
(يرن الهاتف الخليوي)
أين هاتفي؟

254
00:25:40,105 --> 00:25:42,372
هل رن هذا بينما كنت بالخارج؟

255
00:25:44,106 --> 00:25:46,406
مرحبًا زاك، أنا كات.

256
00:25:46,617 --> 00:25:49,015
لا، لقد عدت للتو من رحلتي.

257
00:25:51,483 --> 00:25:53,342
من هذا؟

258
00:25:55,671 --> 00:25:57,671
سأكون هناك على الفور.

259
00:25:57,980 --> 00:25:59,423
أنا سأذهب!

260
00:25:59,440 --> 00:26:00,886
ماذا عن فطورك؟

261
00:26:01,207 --> 00:26:03,806
لا يوجد وقت - لا بد لي من ذلك
الوصول إلى هناك على الفور.

262
00:26:04,937 --> 00:26:07,825
لا تصبح جدة أبدًا.

263
00:26:22,546 --> 00:26:24,959
RCMP سوف تريد
بيان منك.

264
00:26:25,075 --> 00:26:28,087
إفادة؟ لم نفعل ذلك
رؤية أي شيء.

265
00:26:28,712 --> 00:26:32,526
عندما أخرجنا روبي من الماء
كان على بعد خمسة أقدام في القبر.

266
00:26:32,748 --> 00:26:35,157
- هل كان واعيا؟
- بالكاد.

267
00:26:35,416 --> 00:26:38,642
- هل قال شيئا؟
- لا شيء له أي معنى.

268
00:26:38,800 --> 00:26:41,123
مجموعة من الثرثرة المجنونة.

269
00:26:42,646 --> 00:26:44,776
أنت هادئ بفظاعة.

270
00:26:45,645 --> 00:26:47,836
حسنا، روبي كان يعاني من انخفاض حرارة الجسم.

271
00:26:48,000 --> 00:26:51,814
ومن المعروف أنه يسبب
الهلوسة والهذيان.

272
00:26:52,184 --> 00:26:53,925
لكن ما قاله هو...

273
00:26:53,978 --> 00:26:56,879
لا بد أنه كان يقود السيارة
ذلك الشيء سريع جداً...

274
00:26:56,902 --> 00:27:01,803
...اصطدمت بصخرة، أو...لا أعرف.

275
00:27:02,057 --> 00:27:03,719
ولم تتمكن
لانقاذ ذلك؟

276
00:27:03,758 --> 00:27:07,758
مجرد أجزاء وأجزاء - والباقي هو
في قاع البحيرة.

277
00:27:07,800 --> 00:27:10,096
تم سحق هذا القارب.

278
00:27:14,542 --> 00:27:17,881
كانت هناك تعميمات شاذة
سحجات على بعض القطع.

279
00:27:17,890 --> 00:27:20,889
- ماذا تقصد؟
- على البدن - سأريكم.

280
00:27:35,741 --> 00:27:38,250
إذا كنتم كذلك يا رفاق
التلاعب بالأدلة..

281
00:27:38,322 --> 00:27:40,866
دليل على ماذا؟

282
00:27:42,719 --> 00:27:44,815
ما رأيك
سبب تلك السحجات؟

283
00:27:45,002 --> 00:27:48,397
أوه - إذا كانت ستفعل ذلك
ابدأ بالحديث عن الحبار العملاق

284
00:27:48,397 --> 00:27:50,308
أنا خارج هنا.

285
00:27:50,400 --> 00:27:53,244
من قال أي شيء
عن الحبار العملاق؟

286
00:27:53,449 --> 00:27:55,916
حسنا، هذا ما أنت عليه
التفكير، أليس كذلك؟

287
00:27:57,207 --> 00:27:59,560
لا أعرف ماذا أفكر.

288
00:28:01,363 --> 00:28:05,863
انظر، كل ما أعرفه هو أن لدي واحدة
فتى ميت وشخصين آخرين في عداد المفقودين!

289
00:28:06,629 --> 00:28:09,138
لقد ذهبت.

290
00:28:09,674 --> 00:28:14,052
ويل - لا ينبغي أن تكون هنا.

291
00:28:14,601 --> 00:28:15,819
هل هذا روبي؟

292
00:28:16,976 --> 00:28:18,695
نعم.

293
00:28:20,235 --> 00:28:22,668
كريسي؟

294
00:28:24,794 --> 00:28:27,186
إنها لن تعود.

295
00:30:38,675 --> 00:30:40,200
"هذه الدكتورة دانا بيرش."

296
00:30:40,205 --> 00:30:43,809
"أنا بعيد عن مكتبي الآن.
لترك رسالة، تحدث بعد النغمة."

297
00:30:43,815 --> 00:30:44,623
(صافرة)

298
00:30:44,956 --> 00:30:47,336
دانا، أنا دان ليلاند
اتصال من جزيرة فيلز، استمع...

299
00:30:47,340 --> 00:30:50,340
لقد راسلتك بالبريد الإلكتروني للتو
بعض الصور و آه ...

300
00:30:50,447 --> 00:30:53,448
...أريد رأيك فيهم
لأني أشك، اه...

301
00:30:54,493 --> 00:30:58,981
...حسنا - سترى.
اتصل بي مرة أخرى.

302
00:31:23,823 --> 00:31:25,836
- يا.
- يا.

303
00:31:26,725 --> 00:31:31,439
- هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟
- مشروب؟ إنها الساعة 10:30 صباحًا.

304
00:31:31,482 --> 00:31:33,527
القهوة مشروب.

305
00:31:34,286 --> 00:31:38,652
حسنًا ، كنت سأتنزه في الماضي
الشاطئ الشرقي، عن سائح مفقود.

306
00:31:38,968 --> 00:31:41,630
انكم مدعوون للانضمام لي
إذا كنت مستعدًا لذلك.

307
00:31:41,771 --> 00:31:44,000
أنا مستعد لأي شيء.

308
00:31:44,870 --> 00:31:46,352
تمام.

309
00:31:48,278 --> 00:31:50,643
إذن، منذ متى وأنت
مع إدارة الثروة السمكية؟

310
00:31:51,562 --> 00:31:53,505
منذ أن تخرجت.

311
00:31:53,921 --> 00:31:58,291
بقيت خارج الغرب لفترة قصيرة ولكن -
ثم أردت العودة إلى هنا.

312
00:32:00,033 --> 00:32:01,171
لماذا؟

313
00:32:02,123 --> 00:32:07,354
فقط عائلتي - ولأن
إنه المنزل، على ما أعتقد.

314
00:32:08,416 --> 00:32:11,499
- منذ متى وأنت مع N.O.R.A.؟
- منذ عامين.

315
00:32:11,613 --> 00:32:14,038
لقد جندوني فورًا
مدرسة الدراسات العليا.

316
00:32:14,200 --> 00:32:16,244
- تجنيد؟
- نعم.

317
00:32:16,300 --> 00:32:20,951
أوه، فهمت ذلك... أعلى الصف -
نجم فريق كرة القدم...

318
00:32:21,135 --> 00:32:23,477
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

319
00:32:23,580 --> 00:32:25,523
لقد كانت لعبة البيسبول.

320
00:32:27,144 --> 00:32:29,887
هذا هو أول مسؤول لي
مهمة ميدانية، في الواقع.

321
00:32:29,890 --> 00:32:32,908
- حقًا؟
- نعم، إنه نوع من العقاب، بطريقة ما.

322
00:32:32,908 --> 00:32:33,754
لماذا؟

323
00:32:34,317 --> 00:32:37,870
حسنًا...لن تفعل ذلك أبدًا
اصنع اسما لنفسك

324
00:32:37,876 --> 00:32:40,876
عندما كنت تطفو حولها
على متن قارب في مكان ما.

325
00:32:41,578 --> 00:32:43,707
على الأقل هذا ما
والدي يقول دائما.

326
00:32:44,102 --> 00:32:46,670
- والدك عالم أيضا؟
- ليس مجرد عالم..

327
00:32:46,672 --> 00:32:50,769
وهو البحري البارز
عالم الأحياء من جيله.

328
00:32:51,328 --> 00:32:56,026
أسطورة حية - إذا لم تفعل ذلك
صدقني، اسأله - سيخبرك.

329
00:32:59,949 --> 00:33:02,634
ماذا يفعل والدك؟

330
00:33:03,026 --> 00:33:06,352
فقط أنا وأمي، في الواقع.
إنها ممرضة.

331
00:33:07,142 --> 00:33:09,362
لكن - نعود إليك الآن، اه...

332
00:33:09,539 --> 00:33:12,958
قلت "العقاب" -
الآن هذا عادة ما يتضمن جريمة، لذا...

333
00:33:13,059 --> 00:33:14,968
...ماذا كان لك؟

334
00:33:18,035 --> 00:33:21,035
أعتقد أنني وجدت الخاص بك
السائح المفقود.

335
00:33:31,481 --> 00:33:33,921
حسنا، انها ليست حقا لي
مجال الخبرة.

336
00:33:34,306 --> 00:33:37,614
حسنًا، لكن إذا كنت أخمن،
أود أن أقول أنه جذع ذكر.

337
00:33:37,700 --> 00:33:39,853
ولكن كيف هيك أفعل
تعرف على وجه اليقين؟

338
00:33:40,964 --> 00:33:43,381
حسنا، هذا مجرد الإجمالي.

339
00:33:43,834 --> 00:33:45,871
انظر، لقد حزمتها ووضعت علامة عليها و
لقد وضعته على الجليد

340
00:33:45,871 --> 00:33:48,744
حتى يتمكن الطبيب الشرعي من الوصول إلى هنا.

341
00:33:48,795 --> 00:33:51,741
اثنان وسبعون ساعة؟!
لماذا التأخير؟

342
00:33:53,847 --> 00:33:58,353
حسنًا - نعم، سأحتفظ بـ
العين هنا، ثم.

343
00:33:58,978 --> 00:34:01,460
شكرًا لك. الوداع.

344
00:34:07,026 --> 00:34:09,666
هل مازلت مستعدًا لهذا المشروب؟

345
00:34:32,166 --> 00:34:34,064
أنا أحب صيد الأسماك.
صيد السمك هو الأفضل!

346
00:34:34,371 --> 00:34:37,119
- الأفضل!
- الأفضل على الاطلاق.

347
00:34:34,371 --> 00:34:38,656
إنه الأفضل -
أفضل من الجنس.

348
00:34:38,685 --> 00:34:41,936
- الصيد ليس أفضل من الجنس!
- بالتأكيد، هو كذلك!

349
00:34:41,956 --> 00:34:44,549
حسنًا - أهم عشرة أسباب لماذا؟

350
00:34:45,285 --> 00:34:47,628
حسنًا - أهم عشرة أسباب لذلك
الصيد أفضل من الجنس.

351
00:34:48,272 --> 00:34:52,129
رقم 10: إذا قبضت على شيء ما
بينما تقوم بالصيد، فهذا أمر جيد.

352
00:34:53,602 --> 00:34:57,888
رقم 9: ليس عليك أن تدفع المزيد
لمشاهدة الصيد على شاشة التلفزيون في فندقك.

353
00:34:58,440 --> 00:35:00,656
- رقم ثمانية؟
- رقم ثمانية.

354
00:35:01,208 --> 00:35:02,602
اههههه.

355
00:35:02,602 --> 00:35:04,602
انتظر - لقد حصلت على واحدة.

356
00:35:05,120 --> 00:35:06,788
إذا قمت بتصوير نفسك بالفيديو وأنت تقوم بالصيد...

357
00:35:06,788 --> 00:35:09,283
ليس هناك خطر من انتهاء الأمر
على شبكة الإنترنت.

358
00:35:09,833 --> 00:35:10,918
فكرة جيدة!

359
00:35:11,551 --> 00:35:15,715
الصيد في مجموعات أبدا
يصبح محرجا.

360
00:35:17,148 --> 00:35:21,148
لن يحصل شريكك في الصيد أبدًا
تغار ممن كنت تصطاد معه.

361
00:35:22,382 --> 00:35:24,223
إذا قبضت على سمكة وأنت
أطلق سراحه،

362
00:35:24,223 --> 00:35:26,306
لا داعي للقلق
يطلق عليه في اليوم التالي.

363
00:35:26,310 --> 00:35:29,117
- هذا سيء!
- هذا صحيح!

364
00:35:31,360 --> 00:35:34,035
إذا رأيت شخصًا يشبه
سيكونون جيدين حقًا في صيد الأسماك...

365
00:35:34,035 --> 00:35:37,575
...لا داعي للقلق
الرغبة في الصيد معهم.

366
00:35:38,016 --> 00:35:39,927
لا يوجد شيء محرج بشأنه
إذا دخلت والدتك

367
00:35:39,927 --> 00:35:42,194
وأنت تصطاد بنفسك.

368
00:35:42,645 --> 00:35:44,560
نعم، هناك.

369
00:35:45,299 --> 00:35:47,510
أوه، هذا مضحك.

370
00:35:50,250 --> 00:35:53,168
أنت رجل مضحك، دان ليلاند.
من كان يعرف؟

371
00:35:53,721 --> 00:35:56,607
عندما التقيت بك لأول مرة،
أنت لم تبدو لي مضحكا.

372
00:35:56,650 --> 00:36:00,514
- لا؟
- لا - لقد صدمتني بالبرد قليلاً.

373
00:36:00,900 --> 00:36:02,216
- ماذا؟
- فقط بعيدة قليلا.

374
00:36:02,656 --> 00:36:07,359
بارد؟ أنا لست باردًا، أنا ودود!
أنا رجل ودود للغاية.

375
00:36:08,148 --> 00:36:10,531
أنا مثل الرجل الأكثر ودية...

376
00:36:15,040 --> 00:36:19,307
حسنا - هل هذا واحد من هؤلاء الرجال
الذي يريد التحدث معي؟

377
00:36:19,812 --> 00:36:21,637
(اللغة الهندية)

378
00:36:43,863 --> 00:36:47,096
هل تعرف ماذا؟ انا ذاهب
للتحدث مع هؤلاء الرجال.

379
00:36:47,579 --> 00:36:51,524
لا يا دان - لا تفعل. لا تفعل ذلك.
لقد واجهوا وقتا عصيبا.

380
00:36:52,658 --> 00:36:55,315
بالضبط. ومما يزيد من السبب أنا
يجب أن تذهب وتتحدث معهم.

381
00:36:56,147 --> 00:36:59,078
دان...لا تفعل! أنت لم تخبر
أنا السبب الأول!

382
00:36:59,664 --> 00:37:03,015
لا يوجد سبب رقم واحد.
لا شيء أفضل من الجنس.

383
00:37:06,091 --> 00:37:11,941
أختي ماتت. الحكمة لن تفعل ذلك
أرشد يدي - الانتقام سوف.

384
00:37:11,950 --> 00:37:14,724
يا شباب. اسمي دان ليلاند.

385
00:37:14,800 --> 00:37:16,911
- أنا هنا أقوم ببعض الأبحاث.
- نحن نعرف من أنت.

386
00:37:16,950 --> 00:37:19,199
هل تمانع لو جلست؟

387
00:37:25,698 --> 00:37:27,397
إذن، كيف تسير الأمور؟

388
00:37:36,116 --> 00:37:38,116
على ما يرام.

389
00:37:44,811 --> 00:37:47,425
هيا يا شباب، ما هو
يحدث؟

390
00:38:00,505 --> 00:38:03,142
أنا آسف، أنا لا...

391
00:38:03,565 --> 00:38:06,497
اشرب معنا - لا
هؤلاء سارقي الأسماك.

392
00:38:07,219 --> 00:38:08,187
اه، هيا الآن.

393
00:38:08,190 --> 00:38:10,488
كان هناك الكثير من الأسماك
قبل أن يأتي الرجل الأبيض.

394
00:38:10,895 --> 00:38:12,287
ملأت الأسماك القوارب
إلى المدفعية.

395
00:38:12,290 --> 00:38:14,859
نعم - وهذا هو حالك
قام الناس بالصيد من البحيرة.

396
00:38:14,862 --> 00:38:17,501
نحن!! ماذا يحدث لجميع
السمك من أين أتيت؟

397
00:38:17,883 --> 00:38:21,061
نعم، لماذا لا تقفز في
قاربك والعودة إلى أوروبا.

398
00:38:21,269 --> 00:38:25,565
ربما سأفعل. وربما سأفعل
خذ كل ماء النار معي!

399
00:38:27,365 --> 00:38:29,369
يا! يا! يا!
لا يستحق كل هذا العناء.

400
00:38:30,132 --> 00:38:32,593
مهلا يا شباب! هل نحن ذاهبون ل
لديك مشكلة هنا؟

401
00:38:32,833 --> 00:38:34,608
جوردي؟

402
00:38:37,574 --> 00:38:43,576
رجل العلم على حق.
لا أحتاج لهذا.

403
00:38:46,758 --> 00:38:48,891
ليس من المستغرب من هو الجانب
أنت على.

404
00:38:49,037 --> 00:38:51,526
جوردي - أنا لست على
جانب أي شخص.

405
00:38:58,678 --> 00:39:01,017
آسف لم يحدث ذلك
العمل من أجلك.

406
00:39:01,820 --> 00:39:04,070
ليس تماما كما خططت.

407
00:39:04,100 --> 00:39:05,626
هيا يا ودود.

408
00:40:12,187 --> 00:40:16,687
فقط قبالة أحد الأرصفة
بالقرب من الشاطئ الشرقي.

409
00:40:20,411 --> 00:40:23,061
هل هناك مكافأة؟

410
00:41:25,927 --> 00:41:27,612
- بقرار من؟!
- مِلكِي!

411
00:41:28,041 --> 00:41:30,718
لقد حصلت على الإيجار لدفع -
والنفقة!

412
00:41:30,750 --> 00:41:32,079
من بحق الجحيم في رأيك
أنت؟!

413
00:41:32,080 --> 00:41:34,379
أنا السلطة البحرية
لجزيرة فيلس!

414
00:41:34,385 --> 00:41:36,885
وحتى إشعار آخر
هكذا سيكون الأمر!

415
00:41:36,891 --> 00:41:38,964
نحن لسنا خائفين مما هو عليه
خارج على البحيرة!

416
00:41:38,970 --> 00:41:40,220
أو تحته!

417
00:41:40,541 --> 00:41:41,650
وماذا عن الهنود؟!

418
00:41:44,054 --> 00:41:46,991
لقد كنت تلعب المفضلة مع
قومك منذ الله أعلم متى!

419
00:41:46,995 --> 00:41:48,437
اللعنة، جوردي - أنت كذلك
كل شعبي!

420
00:41:48,607 --> 00:41:50,799
ألا ترى، أنا كذلك
يحاول حمايتك؟!

421
00:41:51,159 --> 00:41:51,975
من ماذا؟!

422
00:41:51,980 --> 00:41:55,082
غونار - لدي ثلاثة قتلى
الجثث في عدة أيام.

423
00:41:56,075 --> 00:41:59,575
انظروا - كما يعلم معظمكم،
لقد تم إجراء البحوث.

424
00:42:00,143 --> 00:42:02,260
أنا أبحث في
إمكانية

425
00:42:02,362 --> 00:42:04,782
من حجم كبير، غير طبيعي،
المياه العذبة...

426
00:42:04,783 --> 00:42:07,119
باللغة الإنجليزية! أستاذ - أخبر
لنا باللغة الإنجليزية!

427
00:42:07,125 --> 00:42:08,625
ما يعنيه ذلك هو...

428
00:42:08,630 --> 00:42:11,278
"الاحتمال" يعني أنك لا تفعل ذلك
تعرف أي شيء على وجه اليقين، أليس كذلك؟!

429
00:42:11,315 --> 00:42:13,304
الشركة التي أعمل بها - N.O.R.A. -

430
00:42:13,304 --> 00:42:15,931
يريد إجراء بعض الاختبارات -
إرسال بعض الخبراء.

431
00:42:15,932 --> 00:42:19,091
ولكن حتى ذلك الحين -
في رأيي المهني..

432
00:42:19,779 --> 00:42:22,294
هذه المرة كنت قد ذهبت
بعيدا جدا، كاترينا!

433
00:42:22,294 --> 00:42:25,497
- وهذا سوف يفلسنا!
- لقد ذهبت من النهاية العميقة!

434
00:42:26,118 --> 00:42:30,464
نحن نتجاوز رأسك!
وفوق رأسك!

435
00:42:31,079 --> 00:42:34,079
سوف نحصل على هذا
إعادة فتح مصايد الأسماك!

436
00:43:01,630 --> 00:43:05,640
شكرا لدخولك هناك و
تحاول شرح ما يحدث.

437
00:43:06,189 --> 00:43:09,189
نعم - في أي وقت تحتاج إلى مساعدة
مثل هذا فقط اسمحوا لي أن أعرف.

438
00:43:10,103 --> 00:43:13,345
حسنًا، لن تفوز بهم
بهذه الطريقة - سريريا.

439
00:43:13,350 --> 00:43:15,732
هؤلاء الناس لديهم صيد السمك
في دمائهم.

440
00:43:16,215 --> 00:43:18,918
حسنًا، يمكنك أن تريهم الجذع
نصف مغطى بعلامات مصاصة.

441
00:43:19,322 --> 00:43:21,758
لا - لا أستطيع.
ليس حتى يصل الطبيب الشرعي إلى هنا

442
00:43:24,768 --> 00:43:26,968
على أية حال، أنا أعرف هؤلاء الناس، دان.

443
00:43:28,234 --> 00:43:31,785
لن يصدقوا ما هو
أمام أعينهم مباشرة.

444
00:43:32,618 --> 00:43:34,967
أنا أواجه وقتًا عصيبًا، أنا نفسي.

445
00:43:42,626 --> 00:43:45,114
"تمسك بالأشياء. احتفظ بـ
صيد السمك مفتوح."

446
00:43:45,114 --> 00:43:46,429
هذا ما قلته.

447
00:43:47,068 --> 00:43:49,363
ما الفائدة من التمسك به
تلك القطع من نوفا وولف الآن...

448
00:43:49,363 --> 00:43:51,180
...لقد كانت مصايد الأسماك
مغلق على أي حال.

449
00:43:51,730 --> 00:43:55,983
هذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني أتمسك
عليهم. لن أجوع.

450
00:43:57,302 --> 00:44:02,058
ربما يمكنني بيعها لشخص ما
من يهتم بوحوش البحيرة.

451
00:44:02,221 --> 00:44:04,826
لا أعرف - بيع
الأدلة المسروقة...

452
00:44:04,905 --> 00:44:10,600
أنا لم أسرقهم! لقد شبكتهم -
ليس رجل العلم اللعين.

453
00:44:10,609 --> 00:44:11,784
ولكن ماذا لو كان على حق؟

454
00:44:12,093 --> 00:44:14,345
تعتقد حقا أن هناك
وحش البحيرة؟

455
00:44:15,421 --> 00:44:16,393
ربما.

456
00:44:16,400 --> 00:44:19,350
لقد كنت تبتلع ما
لقد تم تجريف رجل العلم.

457
00:44:19,378 --> 00:44:20,585
- انظر، أنا فقط...
- هل تتفق مع الهنود؟

458
00:44:20,653 --> 00:44:22,270
الجحيم، لا!

459
00:44:25,246 --> 00:44:29,214
حسنًا - إذن الأمر كذلك
قال جونار.

460
00:44:29,526 --> 00:44:35,328
بضع قطع من الألياف الزجاجية المكسورة
بدن السفينة ليس دليلاً على شيء.

461
00:44:37,413 --> 00:44:40,913
ولكن لا يزال من الممكن أن يكون كذلك
يستحق شيئًا ما.

462
00:44:47,276 --> 00:44:49,584
العلامات التي وجدتها على
القارب السريع والجذع

463
00:44:49,585 --> 00:44:51,767
كانت مستديرة تمامًا
و مسننة -

464
00:44:51,900 --> 00:44:54,524
يتوافق مع ما نعرفه
من قبضة الحبار العملاق.

465
00:44:54,905 --> 00:44:57,594
"الحبار العملاق؟
في بحيرة؟"

466
00:44:57,762 --> 00:45:00,238
انظروا - هناك حبار المياه العذبة
تم توثيقها من قبل.

467
00:45:00,240 --> 00:45:02,676
هذه البحيرة لها العمق
ومتوسط درجة الحرارة

468
00:45:02,785 --> 00:45:05,280
لتوفير الموطن المناسب
من أجل Architeuthis.

469
00:45:05,562 --> 00:45:07,852
الصور التي أرسلتها لنا عبر البريد الإلكتروني
كانت غير حاسمة.

470
00:45:07,852 --> 00:45:09,087
على أقل تقدير!

471
00:45:09,367 --> 00:45:11,693
ممكن ترسل لنا القطع
من القارب؟

472
00:45:13,536 --> 00:45:17,740
"لسوء الحظ، القطع
مفقودون."

473
00:45:17,745 --> 00:45:19,284
هذا مناسب.

474
00:45:19,699 --> 00:45:20,969
انظروا - الصيادون المحليون...

475
00:45:20,969 --> 00:45:24,969
...أعتقد أننا نحاول الهرب
لهم من العمل.

476
00:45:26,150 --> 00:45:28,357
ولكن لدي علاقة جيدة جدا
مع إدارة الثروة السمكية

477
00:45:28,360 --> 00:45:29,709
سوف نحصل على تلك القطع في نهاية المطاف.

478
00:45:29,955 --> 00:45:31,728
"ويبقى الإنسان؟"

479
00:45:32,038 --> 00:45:34,930
على الجليد، في انتظار RCMP
إعادتهم إلى البر الرئيسي.

480
00:45:35,000 --> 00:45:37,459
وسيكونون معهم في
مدة التحقيق.

481
00:45:37,500 --> 00:45:40,971
أفترض أنك استبعدت الخدعة
من نوع ما...

482
00:45:41,000 --> 00:45:42,549
...مزحة متقنة؟

483
00:45:43,003 --> 00:45:45,871
هل تتذكر ما حدث
للدكتور واتكينز في جنوب المحيط الهادئ؟

484
00:45:45,961 --> 00:45:50,853
لقد تتبع بالين أوبتيموسكوس
لأسابيع - دعا في الصحافة.

485
00:45:50,853 --> 00:45:53,410
"اتضح أنها غواصة."

486
00:45:53,720 --> 00:45:55,645
هذه ليست غواصة.

487
00:45:55,980 --> 00:45:59,443
"دان - لقد دمرت مسيرة واتكينز المهنية،
حتى قبل أن تبدأ".

488
00:45:59,480 --> 00:46:03,192
"دان - ما تقترحه
لا معنى له."

489
00:46:03,202 --> 00:46:06,912
لقد أرسلتك إلى هناك للقيام بالمسؤولية
البحث العلمي

490
00:46:06,920 --> 00:46:08,700
في السلسلة الغذائية المستنفدة.

491
00:46:08,710 --> 00:46:13,362
لا لحفر نظرية شعرية
عن الحبار العملاق الذي يهاجم الناس.

492
00:46:13,575 --> 00:46:18,128
"حسنًا، لدي ساق مقطوعة
وجذع بلا رأس."

493
00:46:18,525 --> 00:46:19,944
قطع بواسطة شفرة المحرك.

494
00:46:20,283 --> 00:46:21,533
"وعلامات المصاصة؟"

495
00:46:21,540 --> 00:46:22,917
ما علامات مصاصة؟

496
00:46:22,930 --> 00:46:25,637
على الأرجح متوافق مع
شفرة من خارجي.

497
00:46:26,416 --> 00:46:29,675
"لا يمكننا تبرير أي نوع من ذلك
التحقيق

498
00:46:29,680 --> 00:46:31,760
بهذه الذريعة السخيفة".

499
00:46:32,055 --> 00:46:35,124
لن نجرؤ على الاقتراب
المجلس للتمويل.

500
00:46:44,512 --> 00:46:47,762
حسنًا - سأذهب إلى مكان آخر.

501
00:46:48,284 --> 00:46:50,356
"لن تفعل شيئًا كهذا."

502
00:46:51,440 --> 00:46:55,563
"الآن، لقد مررنا بهذا بالفعل.
كنت في حاجة إلى مهمة ميدانية صغيرة

503
00:46:55,600 --> 00:46:57,891
حتى تتمكن من الطفو و
تهدأ قليلا."

504
00:46:58,000 --> 00:47:01,971
لا لتعويض سخيفة
قصة عن Architeuthis المياه العذبة.

505
00:47:03,339 --> 00:47:05,701
أعني ماذا سيكون
والدك يعتقد؟

506
00:47:07,294 --> 00:47:10,445
"أنت لم تتحدث إلى أي شخص
حول هذا، هل...

507
00:47:10,585 --> 00:47:13,021
.. كممثل
N.O.R.A."

508
00:47:22,244 --> 00:47:24,664
"أوه، هذا رائع."

509
00:47:24,666 --> 00:47:27,538
"والدك سوف يحب ذلك!"

510
00:47:27,821 --> 00:47:31,268
"الدكتور ليلاند يصرخ "الحبار العملاق!""

511
00:47:32,163 --> 00:47:34,830
"متى أقرب لك
هل يمكن أن تطير مرة أخرى إلى هنا؟"

512
00:47:37,095 --> 00:47:38,238
لا أعرف.

513
00:47:38,353 --> 00:47:39,426
اكتشف ذلك.

514
00:47:39,881 --> 00:47:41,417
وحتى نكون واضحين...

515
00:47:41,785 --> 00:47:45,278
...عندما تكون في الميدان
أنت تمثل N.O.R.A.!

516
00:47:46,098 --> 00:47:48,859
نحن نقدر مصداقيتنا!

517
00:47:55,645 --> 00:47:58,145
"دانا، هل يمكنك أن تفعلي لي
خدمة شخصية؟"

518
00:47:58,589 --> 00:48:02,315
اه اه - بأي حال من الأحوال. أنا لا أحصل على
في منتصف هذا.

519
00:48:02,320 --> 00:48:04,102
مجرد إلقاء نظرة على
البيانات التي أرسلتها لك...

520
00:48:04,150 --> 00:48:06,600
...معدلات الكتلة الحيوية، و
الإشارة الترافقية إلى ذلك مع أي

521
00:48:06,612 --> 00:48:08,333
صور الأقمار الصناعية
لدينا من المنطقة.

522
00:48:09,311 --> 00:48:10,771
دان-لا تفعل هذا.

523
00:48:12,044 --> 00:48:14,146
احصل على بعض الراحة.

524
00:48:35,055 --> 00:48:36,960
أعتقد أن جونار كان مخطئا
عنك.

525
00:48:37,705 --> 00:48:39,949
لقد ظن أنك ستحظى بنا
اغلاق في شهر واحد.

526
00:48:40,000 --> 00:48:42,112
كل ما استغرقك كان
بضعة أيام.

527
00:48:44,941 --> 00:48:46,449
تمام.

528
00:48:46,484 --> 00:48:48,183
أولا وقبل كل شيء...

529
00:48:48,190 --> 00:48:50,123
... لم تكن مكالمتي.

530
00:48:50,130 --> 00:48:53,084
ثانيا انا اصدق
الحظر هو الاحتياط الضروري.

531
00:48:53,090 --> 00:48:54,589
ضد ماذا؟

532
00:48:54,992 --> 00:48:56,992
وحش البحيرة؟

533
00:48:59,457 --> 00:49:01,132
إنها نظرية.

534
00:49:01,245 --> 00:49:03,754
نظريتك أم نظريتها؟

535
00:49:04,911 --> 00:49:07,164
راتبها في الغالب، أراهن.

536
00:49:08,048 --> 00:49:09,824
أنت لا تؤمن بأي
منه، أليس كذلك؟

537
00:49:10,268 --> 00:49:12,814
وحش البحيرة.. الحبار العملاق..

538
00:49:14,177 --> 00:49:16,707
تأخذ رزقك من الماء
يعني أن الناس سوف يذهبون إلى

539
00:49:16,710 --> 00:49:18,531
اذهب للأسفل من وقت لآخر.

540
00:49:18,688 --> 00:49:20,181
أنا أعرف.

541
00:49:20,518 --> 00:49:22,370
...كانت العائلة هنا منذ خمسة أعوام
أجيال.

542
00:49:22,500 --> 00:49:24,450
رأيت قارب ماكجريجور.

543
00:49:24,455 --> 00:49:26,968
رأيت تحطمت
قطع من بدن.

544
00:49:28,024 --> 00:49:31,746
رأت كات ظلًا في الماء
عندما كانت في السابعة من عمرها..

545
00:49:31,750 --> 00:49:35,780
...شعرت بالخوف عند والدها
غرقت واختلقت قصصا..

546
00:49:36,101 --> 00:49:38,689
... يصرخ حول
وحش البحيرة.

547
00:49:39,005 --> 00:49:42,111
كان عليها أن تبقى معها
الأقارب الهنود بعد ذلك.

548
00:49:42,471 --> 00:49:44,194
كانت ستصرخ كالأحمق...

549
00:49:44,200 --> 00:49:46,180
…ولن تذهب للسباحة أبدًا.

550
00:49:46,291 --> 00:49:48,416
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
رجل مشرق؟

551
00:49:48,783 --> 00:49:52,375
إنها تغلق مصايد الأسماك،
يمكنك فقط الابتعاد.

552
00:49:52,717 --> 00:49:55,016
ليس لدينا مكان نذهب إليه.

553
00:49:55,524 --> 00:49:58,841
لقد طلبت منك التحقق من صحة ما هي عليه
لقد كان مهووسا طوال هذه السنوات

554
00:49:59,173 --> 00:50:01,259
والآن الجميع
يجب أن تعاني.

555
00:50:01,934 --> 00:50:03,801
إنها مجنونة يا دكتور...

556
00:50:03,850 --> 00:50:07,878
...وهي تلعب بك مثل
أكبر الأسماك التي عضتها على الإطلاق.

557
00:50:39,477 --> 00:50:41,477
حصلت على ما يكفي لفصل الشتاء؟

558
00:50:41,695 --> 00:50:44,440
يعتمد على مدى برودة الجو.

559
00:50:46,997 --> 00:50:49,102
يبدو وكأنه عمل شاق.

560
00:50:49,229 --> 00:50:50,603
إنها.

561
00:50:50,715 --> 00:50:54,459
إنها أيضًا طريقة مرضية للغاية
للعمل على إحباطاتك.

562
00:50:54,500 --> 00:50:56,000
نعم؟

563
00:51:07,263 --> 00:51:09,408
أنت على حق - لقد كان شعورًا جيدًا.

564
00:51:12,077 --> 00:51:14,684
محادثتي مع N.O.R.
لم تسير على ما يرام.

565
00:51:18,605 --> 00:51:21,979
إنهم لا يرسلون
أي مزيد من الباحثين.

566
00:51:22,183 --> 00:51:25,825
لقد أوضحوا كم هو مثير للسخرية
يعتقدون أن هذا الأمر برمته...

567
00:51:26,732 --> 00:51:29,883
...وكم سأبدو مثيراً للسخرية
إذا أتقنته.

568
00:51:30,310 --> 00:51:32,694
لكنك أخبرت نصف المدينة
نورا. لقد كان مهتماً به -

569
00:51:33,181 --> 00:51:36,266
- أنهم كانوا في طريقهم إلى
مواصلة أبحاثهم.

570
00:51:39,040 --> 00:51:41,092
إذن كذبت علينا؟

571
00:51:42,440 --> 00:51:44,555
كنت أحاول دعمك.

572
00:51:44,914 --> 00:51:46,696
كانت المدينة كلها
القفز في جميع أنحاء لك.

573
00:51:46,945 --> 00:51:49,489
أردت أن أعطيهم بعض الأسباب
للوقوف إلى جانب قرارك.

574
00:51:49,864 --> 00:51:52,813
حسنًا، شكرًا دان، لكن الأمر لا يحدث
تفعل الكثير من أجل مصداقيتنا.

575
00:51:52,850 --> 00:51:54,594
اي مصداقية؟

576
00:51:55,194 --> 00:51:58,828
لم نكن نعرف حتى على وجه اليقين
أن هذا الشيء موجود بالفعل.

577
00:52:03,335 --> 00:52:06,110
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

578
00:52:40,916 --> 00:52:46,306
عندما كنت في السابعة من عمري، والدي
أخرجني لصيد الأسماك هذه المرة.

579
00:52:47,567 --> 00:52:51,501
كان ذلك في الصباح الباكر - لقد كان كذلك
فقط نحن الإثنان على متن القارب.

580
00:52:51,746 --> 00:52:53,695
كانت البحيرة هادئة حقًا.

581
00:52:55,904 --> 00:52:58,587
على أية حال، كنا نترنح واحدًا في ذلك الوقت

582
00:52:58,600 --> 00:53:03,096
ظهر شيء من
تحت القارب و...

583
00:53:03,485 --> 00:53:06,397
…كنا نظن أننا
جنحت في البداية.

584
00:53:07,644 --> 00:53:09,768
لكننا لم نفعل ذلك.

585
00:53:11,726 --> 00:53:13,959
لقد رأيت ذلك يا دان...

586
00:53:15,717 --> 00:53:17,915
Architeuthis

587
00:53:19,392 --> 00:53:23,392
رأيت أنه يأخذ والدي
الحق في الخروج من القارب.

588
00:53:31,454 --> 00:53:34,823
لماذا لم تخبرني بأي شيء
من هذا من قبل؟

589
00:53:35,548 --> 00:53:38,548
لأنني لم أكن أعرف
لك من قبل.

590
00:53:39,798 --> 00:53:44,233
كان علي أن أعرف أنني أستطيع الوثوق بك.

591
00:53:46,382 --> 00:53:51,382
يرجى فهم أنني كنت
سخر من هذا طوال حياتي.

592
00:53:56,440 --> 00:53:59,137
إذن، أنت الوحيد
من سبق له أن رأى ذلك؟

593
00:54:01,649 --> 00:54:04,226
نعم، على حد علمي.

594
00:54:07,504 --> 00:54:09,804
هل لديك أي دليل؟

595
00:54:10,311 --> 00:54:12,675
قلت لك للتو أنني رأيت ذلك!

596
00:54:12,994 --> 00:54:14,905
هذا ليس دليلا، كات.

597
00:54:16,991 --> 00:54:21,491
يمكنك الذهاب إلى N.O.R. و
أخبرهم أن لديك شاهد عيان

598
00:54:38,501 --> 00:54:40,674
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

599
00:54:44,840 --> 00:54:46,914
لا تستطيع أو لن تفعل؟

600
00:54:47,296 --> 00:54:48,958
ليس الأمر وكأنني لا أريد ذلك، حسنًا؟

601
00:54:49,380 --> 00:54:52,030
إذا كان بإمكاني إثبات ذلك
هذا الشيء موجود

602
00:54:52,406 --> 00:54:55,238
سأكون على غلاف كل
مجلة من هنا إلى اليابان، ولكن...

603
00:54:55,253 --> 00:54:58,002
…انظروا إلى حقيقة
الوضع هو ذلك

604
00:54:58,013 --> 00:54:59,954
إذا ذهبت إلى N.O.R. بالدليل المطلق

605
00:55:00,423 --> 00:55:02,142
أن هذا الشيء كان هناك...

606
00:55:02,277 --> 00:55:05,505
...هل تعلم ماذا سيفعلون أولاً؟

607
00:55:05,971 --> 00:55:08,792
لقد أغلقوا هذا المكان... إلى أجل غير مسمى.

608
00:55:08,970 --> 00:55:11,568
سوف يقومون بإحضار الباحثين - لقد فعلوا ذلك
يدرسونها، سوف يحمونها..

609
00:55:11,616 --> 00:55:13,413
... سوف تختفي مصايد الأسماك!

610
00:55:13,930 --> 00:55:16,191
عند هذه النقطة...

611
00:55:16,896 --> 00:55:18,544
...لا شيء من هذا يهم حتى.

612
00:55:18,915 --> 00:55:21,464
يريدونني أن أخرج من هذه الجزيرة
في أقرب وقت ممكن.

613
00:55:25,210 --> 00:55:27,122
وأنت تغادر؟

614
00:55:28,462 --> 00:55:30,475
ليس لدي خيار.

615
00:55:35,975 --> 00:55:39,801
حسنًا، أعتقد أنه لم يبق لدينا شيء
للحديث عن ذلك الحين، أليس كذلك؟

616
00:55:40,419 --> 00:55:43,059
هيا، كات - لا...

617
00:55:47,185 --> 00:55:48,775
أنا آسف.

618
00:55:48,883 --> 00:55:51,671
مهلا، هذا ما يرام.
ليس عليك أن تكون آسفًا يا دان.

619
00:55:53,786 --> 00:55:58,796
حتى أنك قلت بنفسك..
لم تكن هنا للمساعدة... أليس كذلك؟

620
00:56:10,647 --> 00:56:14,778
خمسة أجيال...على الأقل.

621
00:56:15,962 --> 00:56:17,636
ذهب

622
00:56:18,662 --> 00:56:22,363
لا تقلق يا غون.
سوف نتغلب على هذا.

623
00:56:23,962 --> 00:56:26,281
من أنا تمزح؟

624
00:56:26,316 --> 00:56:28,490
رأيت هذا قادما.

625
00:56:29,529 --> 00:56:32,763
المصيد يصبح أصغر و
أصغر كل عام.

626
00:56:33,428 --> 00:56:38,534
مهلا - لا تلوم نفسك.
هذا ليس خطأك.

627
00:56:38,569 --> 00:56:41,756
سنكون بخير.

628
00:56:42,933 --> 00:56:44,842
لقد انتهى الأمر يا جين.

629
00:56:59,220 --> 00:57:00,967
جونار !!

630
00:57:03,183 --> 00:57:06,683
جين سكينتي!!
ارمي لي سكينتي!!

631
00:57:12,434 --> 00:57:13,924
جونار!!

632
00:57:14,500 --> 00:57:16,233
جونار!

633
00:57:53,899 --> 00:57:55,699
الروح القدس!!

634
00:57:55,700 --> 00:57:57,539
أين فعلت الجحيم
الحصول على هذا الشيء؟

635
00:57:58,991 --> 00:58:01,725
في نهاية الرصيف.
لقد جاء لي ولجين.

636
00:58:01,730 --> 00:58:02,979
...ولقد أعطيته الجحيم!

637
00:58:03,376 --> 00:58:04,303
هل قتلته؟

638
00:58:04,310 --> 00:58:07,810
هذا مجرد جزء صغير!
الباقي منه هناك!

639
00:58:10,268 --> 00:58:12,911
هذا فقط ما كانت كات تقوله
عندما كنا أطفالا...

640
00:58:13,224 --> 00:58:16,729
...والأسطورة - "الشلالات
جزيرة بحيرة الوحش."

641
00:58:16,779 --> 00:58:18,311
انه حقيقي!

642
00:58:18,335 --> 00:58:19,742
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.

643
00:58:20,142 --> 00:58:21,411
نحن نذهب بعد ذلك!

644
00:58:22,745 --> 00:58:24,054
تعال!

645
00:58:25,316 --> 00:58:27,345
انتظر...الأردن!

646
00:58:47,274 --> 00:58:49,105
حسنًا يا أمي - سأحصل على ذلك.

647
00:58:51,543 --> 00:58:54,303
ماذا تفعل،
الجلوس في الظلام؟

648
00:58:55,681 --> 00:58:57,216
مجرد التفكير.

649
00:59:00,246 --> 00:59:02,026
من جاء للزيارة؟

650
00:59:02,377 --> 00:59:04,406
ماذا حدث هنا؟

651
00:59:04,449 --> 00:59:06,199
رجل العلم كان هنا

652
00:59:06,739 --> 00:59:08,239
كيف تعرف ذلك؟

653
00:59:08,250 --> 00:59:09,292
الكتب.

654
00:59:10,292 --> 00:59:13,292
حسنا، هناك حريق مؤكد
طريقة لإخافته

655
00:59:13,917 --> 00:59:15,667
حسنا، أنت على حق.

656
00:59:17,189 --> 00:59:18,939
لقد أفرج عنه بكفالة.

657
00:59:20,033 --> 00:59:22,733
تم استدعاؤه مرة أخرى إلى بلده
المكتب الرئيسي، على أية حال.

658
00:59:27,290 --> 00:59:28,892
لا بأس يا عسل.

659
00:59:29,381 --> 00:59:31,503
هناك الكثير
السمك في البحر.

660
00:59:33,953 --> 00:59:36,692
شكرا يا أمي.

661
00:59:39,562 --> 00:59:41,822
(يطرق)

662
00:59:48,996 --> 00:59:50,663
مرحبا يا دكتور.

663
00:59:54,510 --> 00:59:57,510
سنحتاج
زورقين.

664
01:00:19,401 --> 01:00:21,530
اعتقدت يا رفاق لم تفعلوا ذلك
تؤمن بوحوش البحيرة؟

665
01:00:21,975 --> 01:00:23,307
لا تحاول إيقافنا.

666
01:00:23,853 --> 01:00:26,305
رأى جونار ذلك بنفسه.
جلبت لنا قطعة منه.

667
01:00:27,019 --> 01:00:29,519
لقد رأيت ذلك يا غونار.

668
01:00:33,004 --> 01:00:34,084
إذن، ما هي خطتك؟

669
01:00:34,100 --> 01:00:36,743
انا ذاهب ليشق الحربة
من خلال قلبها.

670
01:00:36,969 --> 01:00:38,760
تمام.

671
01:00:38,892 --> 01:00:41,836
المخلوق الذي تصطاده
من المحتمل أن يكون لديه ثلاثة قلوب.

672
01:00:41,840 --> 01:00:43,731
حصلت على ما يكفي من الحراب؟

673
01:00:43,858 --> 01:00:46,062
حذرا في الليل لأنه
عموما تغذية ليلية.

674
01:00:46,065 --> 01:00:49,480
يمكنه البحث عن الفريسة باستخدام اثنين
مخالب دون حتى السطح.

675
01:00:49,483 --> 01:00:52,451
ومصاصوها - وهي بهذا الحجم
حولها، بالمناسبة

676
01:00:52,452 --> 01:00:55,181
لديهم تلك الأسنان الصغيرة السيئة بداخلهم -
مثل السنانير - التي سوف تحصل في الخاص بك

677
01:00:55,185 --> 01:00:56,783
الجلد وتمزيقها نظيفة.

678
01:00:57,078 --> 01:00:59,231
إذا مزقت وجهك، فسوف تفعل ذلك
يتم إنجازه بسرعة كبيرة...

679
01:00:59,240 --> 01:01:01,731
...لديه منقار يبلغ طوله أربعة أقدام و
أسنان حادة.

680
01:01:01,835 --> 01:01:04,335
سوف تقطع من خلالك
مثل قطاعة الجبن.

681
01:01:04,715 --> 01:01:06,480
ابن العاهرة يخيف
حماقة مني!

682
01:01:06,820 --> 01:01:08,680
- بالضبط ما يحاول القيام به.
- حسنًا، إنه يعمل!

683
01:01:09,012 --> 01:01:12,790
جيد. لأنه إذا خرجتم يا رفاق
هناك بمفردك، ليس لديك فرصة.

684
01:01:14,866 --> 01:01:17,677
لا! مستحيل! نحن لن نذهب
الخروج معهم الهنود!

685
01:01:17,972 --> 01:01:19,308
جوردي، هلا أغلقت
الجحيم!

686
01:01:20,091 --> 01:01:22,480
انظر يا جونار، نحن قادمون
معك!

687
01:01:23,096 --> 01:01:25,493
أنت تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لي.

688
01:01:27,593 --> 01:01:29,910
أعتقد أنني أعرف كيف
الحصول على هذا الشيء.

689
01:01:30,132 --> 01:01:32,241
ولكننا بحاجة إلى كلا القاربين.

690
01:01:34,941 --> 01:01:37,235
يمين.

691
01:02:02,711 --> 01:02:05,461
ثابت كما تذهب، ويل.
البقاء على مساري.

692
01:02:06,550 --> 01:02:09,507
نحن معك يا فريا.
إبحار جيد إلى الأمام.

693
01:03:06,337 --> 01:03:08,200
غرفة ستانلي لوند من فضلك.

694
01:03:08,279 --> 01:03:13,108
(رنين)

695
01:03:32,962 --> 01:03:34,737
ما زلت لا أفهم ذلك.

696
01:03:35,000 --> 01:03:38,500
الحبار هي رأسيات الأرجل - والتي
يعني ليس لديهم هيكل عظمي.

697
01:03:39,146 --> 01:03:41,010
ولكن في حين أن ذلك يجعلهم
مرنة بشكل لا يصدق،

698
01:03:41,329 --> 01:03:42,579
ليس لديهم القدرة على التحمل..

699
01:03:42,580 --> 01:03:45,020
...إنها مصممة للقتل السريع،
ليس صراعا طويلا.

700
01:03:45,030 --> 01:03:47,266
ربما يكون هذا الشيء كبيرًا
كحافلة.

701
01:03:47,268 --> 01:03:48,424
أكبر.

702
01:03:48,992 --> 01:03:51,504
بناء على استقراءاتي على ماذا
لقد أحضرت إلى الحانة

703
01:03:51,506 --> 01:03:53,041
يمكن أن تكون مخالبها وحدها
طوله أربعون قدماً.

704
01:03:53,461 --> 01:03:55,634
حسنًا، كيف يفترض بنا أن نقتل؟
شيء من هذا القبيل؟!

705
01:03:56,022 --> 01:03:58,600
تستخدم الحبار الأمونيا في عملية الطفو.

706
01:03:58,772 --> 01:04:01,054
مشكلة الأمونيا هي
أنها لا تعمل لفترة طويلة جدا

707
01:04:01,060 --> 01:04:03,400
في المياه الدافئة بالقرب من السطح.

708
01:04:03,569 --> 01:04:07,569
ربما يكون هذا هو سبب حفاظهم على
أعماق أقل في أغلب الأحيان.

709
01:04:09,187 --> 01:04:12,000
إذا تمكنا من الحفاظ على هذا الشيء في
السطح لفترة كافية،

710
01:04:12,020 --> 01:04:14,900
ستكون مراكز الطفو
أصبحت عديمة الفائدة تماما.

711
01:04:14,951 --> 01:04:16,880
سوف يكون مشوشا تماما.

712
01:04:17,563 --> 01:04:20,629
لذلك، ونحن في طريقنا إلى صافي ذلك
بين القاربين؟

713
01:04:20,630 --> 01:04:23,683
يبقيه على السطح حتى
لا يمكن أن تتحرك بعد الآن؟

714
01:04:24,023 --> 01:04:26,192
هذا صحيح.

715
01:04:32,784 --> 01:04:35,429
على ما يرام.

716
01:04:39,797 --> 01:04:42,295
- شكرًا لك.
- أنت بخير؟

717
01:04:42,969 --> 01:04:46,927
- نعم...حسنا.
- أنت تبدو نوعا ما بدوار البحر.

718
01:04:47,930 --> 01:04:50,745
أنا بخير. شكرًا لك.

719
01:05:10,497 --> 01:05:13,997
ويسكاشان إلى فريا...

720
01:05:16,894 --> 01:05:18,654
هذه فريا هنا، ويسكاشان.

721
01:05:19,655 --> 01:05:24,286
كل شيء هادئ في نهايتي. ربما نحن
يجب أن ينتشر - يغطي المزيد من الماء.

722
01:05:25,513 --> 01:05:27,156
"جربه."

723
01:05:32,202 --> 01:05:33,807
كيف حال كات؟

724
01:05:34,400 --> 01:05:35,594
انها تبدو دوار البحر قليلا.

725
01:05:35,800 --> 01:05:38,270
أنا بخير! تمام؟
أنا بخير!

726
01:05:38,899 --> 01:05:40,864
ربما يجب أن أتحدث معها.

727
01:05:45,208 --> 01:05:46,874
المضي قدما، ويسكاشان.

728
01:06:45,363 --> 01:06:49,363
هيا، يمكنك مساعدتنا
جرف أحشاء السمك على الجانب.

729
01:06:50,275 --> 01:06:52,871
إنه يسمى "الصاحب" "جوردي" - "الصاحب".

730
01:06:53,293 --> 01:06:55,575
حسنا، ما رأيك
الصاحب هو، هاه؟

731
01:07:10,826 --> 01:07:16,435
أعلم أنك تفعل هذا فقط من أجل
المجد - المال - أو أيا كان.

732
01:07:16,863 --> 01:07:22,185
ولكن...أنا أقدر ذلك.

733
01:07:28,062 --> 01:07:30,225
مجد؟

734
01:07:33,955 --> 01:07:35,829
لو كان المجد كنت أسعى إليه،
كنت سأمسك بذلك

735
01:07:35,830 --> 01:07:37,992
قطعة كبيرة من الحبار التي قطعتها
والعودة إلى N.O.R.

736
01:07:37,992 --> 01:07:39,889
بأسرع ما أستطيع.

737
01:07:40,973 --> 01:07:43,333
حسناً، لماذا أنت هنا إذن؟

738
01:07:47,011 --> 01:07:49,011
هل تمرر لي المناشف الورقية؟

739
01:07:56,649 --> 01:07:59,563
مهلا، كات - أين ذهبت؟!

740
01:07:59,563 --> 01:08:01,693
جوردي قادم! أقسم إذا كنت
لا تصمت

741
01:08:01,693 --> 01:08:04,693
سأجعلك صديقًا!

742
01:09:02,598 --> 01:09:07,158
مهلا، تولي المسؤولية، أليس كذلك؟

743
01:09:34,179 --> 01:09:37,101
"فريا إلى ويسكاشان"

744
01:09:38,522 --> 01:09:40,029
المضي قدما، فريا.

745
01:09:40,677 --> 01:09:42,568
ربما يجب علينا رص الصفوف.

746
01:09:42,570 --> 01:09:45,307
إذا ركزنا الطعم لدينا...
(التصفير)

747
01:09:48,992 --> 01:09:50,463
أهوي، فريا.

748
01:09:50,463 --> 01:09:52,767
انتظر سكيبر، لقد فعلنا ذلك
حصلت على شيء هنا.

749
01:09:55,184 --> 01:09:57,405
مهما كان، فهو كبير
وهو يأتي إلينا بسرعة.

750
01:09:57,405 --> 01:09:59,350
حوالي 15 عقدة على مقدمة الميمنة.

751
01:09:59,376 --> 01:10:00,275
ماذا لديك؟

752
01:10:00,626 --> 01:10:03,590
تقترب السفينة، وهذا هو
فريا - الرجاء الرد.

753
01:10:03,600 --> 01:10:05,501
لا ينبغي أن يكون هناك أي قوارب
على الماء.

754
01:10:05,600 --> 01:10:08,516
تقترب السفينة، وهذا هو
فريا - أنا مع Wiiskachaan...

755
01:10:08,813 --> 01:10:11,169
…يرجى العودة.

756
01:10:11,412 --> 01:10:13,055
ما هذا؟

757
01:10:20,312 --> 01:10:22,373
إنه ليس قاربًا.

758
01:10:22,769 --> 01:10:26,331
نحن بحاجة إلى الاقتراب من
Wiiskachaan لمزامنة شبكاتنا.

759
01:10:26,904 --> 01:10:28,285
Wiiskachaan - نحن نقترب.

760
01:10:28,300 --> 01:10:31,173
جوردي - تأكد من ذلك
الشباك جاهزة.

761
01:10:33,661 --> 01:10:36,479
(يتحدث اللغة الهندية)

762
01:10:51,926 --> 01:10:54,902
(يتحدث اللغة الهندية)

763
01:11:18,548 --> 01:11:20,008
(نتوء)
قف!

764
01:11:20,400 --> 01:11:21,742
ماذا حدث؟

765
01:11:26,897 --> 01:11:28,270
أوه!

766
01:11:29,837 --> 01:11:31,202
ماذا يعني ذلك؟

767
01:11:32,081 --> 01:11:34,094
نحن ميتون في الماء!

768
01:11:34,339 --> 01:11:35,691
حسنًا، هل يمكننا أن نفعل شيئًا؟

769
01:11:38,503 --> 01:11:40,853
لدينا ثماني ثوان!

770
01:11:40,850 --> 01:11:44,850
Wiisskachaan، لقد فقدنا السلطة.
من الأفضل أن تخرج من هنا!

771
01:11:46,704 --> 01:11:48,454
ثانيتين.

772
01:11:53,636 --> 01:11:55,407
انها تحتنا.

773
01:12:12,152 --> 01:12:15,152
إنها متجهة إلى Wiiskachaan!

774
01:12:27,635 --> 01:12:29,476
هناك! هناك!

775
01:12:30,238 --> 01:12:31,828
إنه فوقهم مباشرة!

776
01:12:31,629 --> 01:12:34,657
ويسكاشان! اخرج من هناك الآن!

777
01:12:38,901 --> 01:12:39,914
يا إلاهي!

778
01:12:44,167 --> 01:12:46,028
ويل، أجبني!

779
01:12:46,769 --> 01:12:49,004
تبادل لاطلاق النار!! تبادل لاطلاق النار!!

780
01:12:58,763 --> 01:13:00,485
سوف!

781
01:13:05,099 --> 01:13:07,175
(طلقات نارية وصراخ)

782
01:13:16,547 --> 01:13:19,001
(صراخ)

783
01:13:32,747 --> 01:13:33,883
جاك!

784
01:13:37,603 --> 01:13:39,171
ااااه!

785
01:13:39,250 --> 01:13:40,750
جاك!!

786
01:13:49,138 --> 01:13:50,638
ريان!!

787
01:14:09,469 --> 01:14:10,651
انتظر!!

788
01:14:35,692 --> 01:14:38,041
تعال!

789
01:14:42,571 --> 01:14:46,950
(صراخ بعيد)

790
01:15:04,671 --> 01:15:08,173
(يتوقف الصراخ)

791
01:15:18,068 --> 01:15:20,659
لقد رحلوا.

792
01:15:42,347 --> 01:15:44,267
(صافرة السونار)

793
01:15:49,834 --> 01:15:51,825
نحن التاليون.

794
01:15:52,982 --> 01:15:55,669
نحن جميعا سنموت
هنا.

795
01:16:01,000 --> 01:16:03,104
انها قادمة الحق بالنسبة لنا!

796
01:16:03,166 --> 01:16:05,758
لقد قال ذلك بنفسه - هذا الشيء
أكبر من الحافلة!

797
01:16:05,897 --> 01:16:07,403
الحراب لن يفعل أي شيء!

798
01:16:07,403 --> 01:16:09,380
لقد سمعت ما فعله
إلى القارب الآخر!

799
01:16:09,383 --> 01:16:11,401
- اهدأ، جوردي.
- لكنه سيقتلنا يا رجل!

800
01:16:11,402 --> 01:16:13,152
انها مجرد ستعمل على إبعادنا
واحدا تلو الآخر!

801
01:16:13,153 --> 01:16:14,153
جوردي!

802
01:16:17,879 --> 01:16:20,453
حصلت على خطة ب؟

803
01:16:23,602 --> 01:16:25,775
هل لديك أي سلك كهربائي؟

804
01:16:26,828 --> 01:16:28,877
يمكن أن تزوير شيء ما.

805
01:16:28,900 --> 01:16:30,313
افعلها.

806
01:16:34,276 --> 01:16:36,446
حسنًا - قم بتوصيل كلا الأسلاك
إلى هذه الحربة،

807
01:16:36,446 --> 01:16:38,307
لكن انتظر حتى نقطع
الكهرباء أولا.

808
01:16:38,525 --> 01:16:40,913
غونار، هل يمكنك الحصول على هذا المحرك
وتشغيلها؟ علينا أن!

809
01:16:41,159 --> 01:16:44,134
جوردي، أمسك بتلك البقعة واهرب إليها
المؤخرة. إذا رأيت أي شيء، الصراخ.

810
01:16:44,569 --> 01:16:46,098
إنه على وشك حلول الظلام هنا.

811
01:17:04,552 --> 01:17:07,367
تهمة من خلال هذا الكابل من
بطارية المحرك والمولد الخاص بي...

812
01:17:08,135 --> 01:17:10,885
...يجب بناء ما يكفي من الامبير
لقلي هذا الشيء.

813
01:17:14,978 --> 01:17:17,516
استعد!
نحن نغلق!

814
01:17:35,574 --> 01:17:37,334
حصلت على سكين؟

815
01:17:44,657 --> 01:17:46,239
هل أنت مستعد لهذا؟

816
01:17:47,146 --> 01:17:48,926
أنت؟

817
01:17:54,429 --> 01:17:57,569
لا يمكنك قتل ما لك
لا أستطيع أن أرى.

818
01:18:10,452 --> 01:18:12,275
كيف يعمل؟

819
01:18:13,392 --> 01:18:15,076
إنه صندوق التروس.

820
01:18:15,080 --> 01:18:18,387
- هل يمكنك إصلاحه؟
- نعم

821
01:18:21,900 --> 01:18:23,713
هناك!!

822
01:18:24,243 --> 01:18:26,235
انها قادمة!!

823
01:18:54,589 --> 01:18:55,947
دان - كيف حالنا
هناك!

824
01:18:56,029 --> 01:18:57,359
ليس بعد!

825
01:18:57,426 --> 01:18:59,258
ليس جاهزا بعد!

826
01:19:19,880 --> 01:19:21,274
العنكبوت!!

827
01:19:21,735 --> 01:19:23,603
العنكبوت، انتبه!!

828
01:19:33,903 --> 01:19:36,978
دان!! عجل!!

829
01:19:46,441 --> 01:19:47,918
دان!!

830
01:19:50,646 --> 01:19:52,442
العنكبوت!!

831
01:19:52,450 --> 01:19:53,558
اااااااه!!

832
01:19:53,953 --> 01:19:55,047
العنكبوت!!

833
01:20:08,766 --> 01:20:10,286
ااااه!!

834
01:20:13,436 --> 01:20:15,063
فهمتها!!

835
01:20:15,100 --> 01:20:16,510
عظيم!

836
01:20:22,200 --> 01:20:24,092
(يبدأ المحرك)

837
01:20:24,570 --> 01:20:26,828
احصل على كابلات التوصيل هذه
تعلق على محطات البطارية.

838
01:20:28,547 --> 01:20:31,135
ااااه!!
يا إلهي!!

839
01:20:34,589 --> 01:20:36,808
ساعدني!!

840
01:20:40,916 --> 01:20:44,525
إله!! ساعدني!!

841
01:20:47,141 --> 01:20:49,110
ااااه!!

842
01:20:49,852 --> 01:20:51,531
حسنا، نحن جيدون!

843
01:20:51,535 --> 01:20:54,531
عندما يصل إلى اللون الأحمر
رمي التبديل.

844
01:20:58,865 --> 01:21:01,016
ااااه!!

845
01:21:04,225 --> 01:21:06,529
انتظر إشارتي.
نحن نحصل على طلقة واحدة فقط في هذا.

846
01:21:11,763 --> 01:21:14,722
دان!! دان!!

847
01:21:34,407 --> 01:21:36,369
الصعود!!

848
01:21:37,857 --> 01:21:40,264
ليس بعد يا غونار!!
ليس بعد! انتظر!!

849
01:21:42,146 --> 01:21:44,743
إنه قيد التشغيل!!

850
01:21:46,623 --> 01:21:48,790
سوف تنفجر!!

851
01:22:03,742 --> 01:22:05,707
إنه قيد التشغيل!!

852
01:22:14,458 --> 01:22:17,685
سوف تنفجر!!

853
01:22:21,886 --> 01:22:24,519
(الهسهسة)

854
01:22:39,451 --> 01:22:41,995
غونار، الآن!!

855
01:23:33,312 --> 01:23:37,804
العنكبوت؟ جوردي؟

856
01:23:55,400 --> 01:23:59,165
غونار...انتظر.

857
01:24:36,713 --> 01:24:40,237
- أنت بخير؟
- أعتقد ذلك.

858
01:24:41,834 --> 01:24:43,663
شكرًا لك.

859
01:25:24,096 --> 01:25:27,304
سيد الميناء,
هذه فريا - تفضل بالدخول.

860
01:25:27,461 --> 01:25:29,402
" تفضل يا جونار."

861
01:25:30,171 --> 01:25:32,420
نحن نقود السيارة إلى الميناء.

862
01:25:34,753 --> 01:25:37,182
لقد فقدنا Wiiskachaan.

863
01:25:38,839 --> 01:25:42,526
مهلا، زاك... افعل لي
معروف، هل يمكنك؟

864
01:25:43,586 --> 01:25:46,412
اتصل بجين وأخبرها أنني بخير.

865
01:25:46,634 --> 01:25:48,166
"انسخ ذلك."

866
01:25:53,061 --> 01:25:58,224
مهلا، زاك؟
أخبرها أنني أحبها، هل ستفعل ذلك؟

867
01:25:58,626 --> 01:26:01,401
"أخبرها بنفسك يا غونار."

868
01:26:24,023 --> 01:26:26,380
إذن ما هو التالي بالنسبة لك ...

869
01:26:27,211 --> 01:26:29,924
الضابط توماس.

870
01:26:30,109 --> 01:26:35,213
أم...أنا لم أعط حقا
هذا الفكر كثيرا.

871
01:26:36,523 --> 01:26:40,164
ماذا عنك يا دكتور ليلاند -
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

872
01:26:43,539 --> 01:26:48,397
بالتأكيد...ليس لدي أي فكرة.

873
01:26:53,595 --> 01:26:54,695
- حسنا، أنا...
- كنت...

874
01:26:55,136 --> 01:26:56,703
أنا آسف.

875
01:26:56,762 --> 01:26:57,822
هذا جيد

876
01:26:58,062 --> 01:26:59,308
لا لا أنت...

877
01:27:00,539 --> 01:27:01,539
لا، أنت...أنا آسف.

878
01:27:01,871 --> 01:27:02,871
هذا جيد.

879
01:27:02,880 --> 01:27:03,880
لا، أنت.