1 00:00:15,849 --> 00:00:17,476 Ahora, ves venir estas cosas. fuera de casa. 2 00:00:17,476 --> 00:00:19,608 Esto es lo que la Mala Noche utilizan para cocinar sus drogas. 3 00:00:19,608 --> 00:00:20,913 Se puede saber por el tipo de equipo, 4 00:00:20,913 --> 00:00:22,919 estaban cocinando metanfetamina, pero no estoy seguro 5 00:00:22,919 --> 00:00:24,785 Para qué se usaría el bicarbonato de sodio. 6 00:00:24,785 --> 00:00:26,585 Um, ¿sargento Swanson? 7 00:00:26,585 --> 00:00:29,957 Uh, también estaban fabricando crack. señor. 8 00:00:29,957 --> 00:00:31,688 Este es un buen día para Miami. 9 00:00:33,233 --> 00:00:37,602 Esta mañana, el grupo de trabajo contra pandillas del MDPD allanó esta casa suburbana. 10 00:00:37,602 --> 00:00:41,229 Lo que encontraron dentro fue un laboratorio de drogas en pleno funcionamiento, 11 00:00:41,229 --> 00:00:44,775 operado por la pandilla conocida como la Mala Noche. 12 00:00:44,775 --> 00:00:46,435 Coordinando los arrestos de hoy 13 00:00:46,435 --> 00:00:49,605 es el nuevo estado de Miami Abogado Nicholas Chandler. 14 00:00:49,605 --> 00:00:50,943 Está a punto de hacer una declaración. 15 00:00:50,943 --> 00:00:52,745 Tengo que darme la vuelta, chico. ¡Ey! 16 00:00:52,745 --> 00:00:56,344 Oye, no puedes ir por ahí. 17 00:00:56,344 --> 00:00:58,218 Esta es la cuarta gran redada 18 00:00:58,218 --> 00:01:00,087 contra la Mala Noche en un mes. 19 00:01:00,087 --> 00:01:03,252 Un alijo de armas, una red de prostitución, 20 00:01:03,252 --> 00:01:06,331 centro de distribución y ahora esta casa de cocina. 21 00:01:06,331 --> 00:01:09,094 Así que tengo un mensaje para la Mala Noche. 22 00:01:09,094 --> 00:01:11,100 Tus días están contados. 23 00:01:11,100 --> 00:01:14,729 - Como sabes, Miami es la joya de la corona... - ¡Oye, chico! ¡Oye, vamos! 24 00:01:14,729 --> 00:01:16,967 Vaya. Espera, espera, espera. ¿Adónde crees que vas? 25 00:01:16,967 --> 00:01:18,304 Sólo tengo que pasar por aquí. 26 00:01:18,304 --> 00:01:20,276 ...enamórate de nuestros ciudadanos. 27 00:01:20,276 --> 00:01:21,880 Y una vez más, el MDPD 28 00:01:21,880 --> 00:01:24,848 ha demostrado que Miami también es segura. 29 00:01:24,848 --> 00:01:27,384 Quiero agradecer a nuestro líder del Grupo de Trabajo contra Pandillas. 30 00:01:27,384 --> 00:01:28,384 ¿Jen? 31 00:01:29,422 --> 00:01:31,014 Sargento Jennifer Swanson 32 00:01:31,014 --> 00:01:33,182 merece más crédito que nadie. 33 00:01:33,182 --> 00:01:35,624 Ella ejecutó mis órdenes con precisión... 34 00:01:39,699 --> 00:01:41,257 ¡Todos abajo! 35 00:01:41,257 --> 00:01:42,629 ¡Cúbrete! 36 00:02:19,506 --> 00:02:22,339 Sí, se intercambiaron disparos. No en este momento... 37 00:02:22,339 --> 00:02:23,908 Obtuve una DOA del fiscal del estado. 38 00:02:23,908 --> 00:02:25,977 Así lo escucho. ¿Estás golpeado? 39 00:02:25,977 --> 00:02:28,410 Estoy bien. No es mi sangre. 40 00:02:28,410 --> 00:02:30,379 Intenté salvarlo. 41 00:02:38,224 --> 00:02:39,486 Conozco a su familia. 42 00:02:43,396 --> 00:02:44,556 Quédate con él, por favor. 43 00:02:50,003 --> 00:02:51,698 El hijo de puta sigue vivo. 44 00:02:56,409 --> 00:02:58,343 Teniente Caine, ¿tiene alguna ¿Tienes idea de quién estaba detrás de este ataque? 45 00:02:58,343 --> 00:02:59,502 Lo sabrás cuando yo lo sepa. 46 00:02:59,502 --> 00:03:00,874 Oye, vuelve detrás de la línea. 47 00:03:00,874 --> 00:03:02,345 Está bien, Susan, volveremos 48 00:03:02,345 --> 00:03:04,780 con más detalles sobre la historia de Mala Noche. 49 00:03:11,124 --> 00:03:13,217 Tiro al centro, Bubba. 50 00:03:14,994 --> 00:03:17,087 Mala Noche... 51 00:03:18,898 --> 00:03:21,128 ...tiene un mensaje para ti. 52 00:03:24,437 --> 00:03:25,870 ¿Cuál es el mensaje? 53 00:03:27,774 --> 00:03:30,709 Esto es... sólo el comienzo. 54 00:03:30,709 --> 00:03:31,459 Ah. 55 00:03:32,879 --> 00:03:34,972 ¿Sabes que? 56 00:03:34,972 --> 00:03:36,911 Estoy de acuerdo. 57 00:03:44,524 --> 00:03:46,014 ¿Qué dijo? 58 00:03:48,061 --> 00:03:49,858 Él dijo... 59 00:03:49,858 --> 00:03:51,725 "Esto es sólo el comienzo". 60 00:03:58,571 --> 00:04:02,063 ♪ ¡Sí! ♪ 61 00:04:21,027 --> 00:04:23,495 ♪ No nos dejamos engañar otra vez ♪ 62 00:04:25,164 --> 00:04:28,895 ♪ No te dejes engañar de nuevo ♪ 63 00:04:28,895 --> 00:04:30,935 ♪ ¡No, no! ♪ 64 00:05:04,771 --> 00:05:06,398 ¡Oye! ¡Ey! 65 00:05:06,398 --> 00:05:07,597 Hola, detective. 66 00:05:07,597 --> 00:05:09,139 Deja de pisotear toda mi escena del crimen. 67 00:05:09,139 --> 00:05:11,641 - Esta zona aún no está clara. - Lo siento. 68 00:05:11,641 --> 00:05:15,236 Espera un segundo. Espera un segundo. 69 00:05:15,236 --> 00:05:17,281 ¿Pisaste algo? Quítate el zapato. 70 00:05:17,281 --> 00:05:19,681 - ¿Qué? - Sólo quítame el zapato por un segundo. 71 00:05:19,681 --> 00:05:21,116 Vamos. 72 00:05:24,257 --> 00:05:25,918 - ¿Tienes algo, Wolfe? - Sí, lo hago. 73 00:05:25,918 --> 00:05:29,688 Es un fragmento de vidrio polarizado. Ahí tienes. Lo siento. 74 00:05:29,688 --> 00:05:31,228 Podría ser del auto. 75 00:05:31,228 --> 00:05:32,422 El coche no tenía cristales tintados. 76 00:05:32,422 --> 00:05:34,499 tengo el mismo tipo de vidrio justo por aquí. 77 00:05:37,036 --> 00:05:38,333 Y aquí. 78 00:05:39,939 --> 00:05:40,689 Oh. 79 00:05:43,176 --> 00:05:45,144 Aquí. 80 00:05:45,144 --> 00:05:47,644 Y tengo un par de gafas de sol con los lentes rotos. 81 00:05:47,644 --> 00:05:49,873 - ¿El tirador llevaba gafas? - No. 82 00:05:49,873 --> 00:05:52,450 No, pero varios oficiales El entrevistado dijo que era el conductor. 83 00:06:12,972 --> 00:06:15,099 Llevemos los vasos al laboratorio. 84 00:06:33,593 --> 00:06:35,788 Bueno, las gafas de sol. de la escena son Salón, 85 00:06:35,788 --> 00:06:37,225 que es una marca de alta gama, 86 00:06:37,225 --> 00:06:39,194 pero no se estrecha nada abajo para nosotros. 87 00:06:39,194 --> 00:06:41,266 Bueno, las lentes que encontrados eran cóncavos, 88 00:06:41,266 --> 00:06:42,459 lo que significa que son recetados. 89 00:06:42,459 --> 00:06:44,160 Desafortunadamente, eso tampoco ayudará. 90 00:06:44,160 --> 00:06:46,771 Hay mucha gente con gafas graduadas. 91 00:06:54,213 --> 00:06:55,407 - Eso es raro. - ¿Qué? 92 00:06:55,407 --> 00:06:57,482 El vaso que recogí en el lugar estaba teñido. 93 00:06:57,482 --> 00:06:59,107 - Esto está claro. - Déjame ver eso. 94 00:07:06,592 --> 00:07:09,117 Es fotocromatico. Responde a la luz ultravioleta. 95 00:07:09,117 --> 00:07:11,287 Entonces esas gafas no son Las gafas de sol del conductor. 96 00:07:11,287 --> 00:07:13,695 Estas son sus gafas habituales de todos los días. 97 00:07:13,695 --> 00:07:15,266 Eso reduce las cosas. 98 00:07:15,266 --> 00:07:16,425 Consigamos un poco de pegamento. 99 00:08:14,727 --> 00:08:15,989 En algún lugar por ahí, 100 00:08:15,989 --> 00:08:17,527 hay un pandillero casi ciego. 101 00:08:17,527 --> 00:08:19,927 Monturas de alta gama y con receta. 102 00:08:19,927 --> 00:08:22,091 Y son cromáticos. 103 00:08:22,091 --> 00:08:23,600 ¿Crees que eso es suficiente para reducirlo? 104 00:08:23,600 --> 00:08:25,397 Voy a hacer algunas llamadas. 105 00:08:27,874 --> 00:08:30,604 Jen, ellos no han hecho esto. algo así en años. 106 00:08:30,604 --> 00:08:31,903 Hola Natalia, estoy un poco ocupada en este momento. 107 00:08:31,903 --> 00:08:33,978 - Scott, ¿dónde está la información que pedí? - Estoy trabajando en ello. 108 00:08:33,978 --> 00:08:35,375 Quiero esa lista de jugadores de Noche 109 00:08:35,375 --> 00:08:36,709 en mis manos ahora mismo! 110 00:08:36,709 --> 00:08:38,612 Jen, conoces estas pandillas mejor que nadie. 111 00:08:38,612 --> 00:08:40,343 - ¿Qué está pasando? - ¿Sabes lo que está pasando? 112 00:08:40,343 --> 00:08:42,977 tengo dos hombres en el hospital y un fiscal del estado muerto, 113 00:08:42,977 --> 00:08:45,352 y todo sucedió bajo mi control. 114 00:08:45,352 --> 00:08:47,459 Mira, no te hagas eso a ti mismo. 115 00:08:47,459 --> 00:08:48,617 Esto no es tu culpa. 116 00:08:48,617 --> 00:08:51,161 queremos atraparlos chicos tan malos como tú. 117 00:08:55,034 --> 00:08:56,831 Muy bien, mira, No debería decirte esto. 118 00:08:59,739 --> 00:09:01,172 ¿Cuál es el gran secreto? 119 00:09:02,675 --> 00:09:04,074 La razón por la que hemos tenido tanto éxito 120 00:09:04,074 --> 00:09:05,677 al golpear la mala noche 121 00:09:05,677 --> 00:09:07,836 es porque hemos estado recibiendo llamadas en la línea de información. 122 00:09:07,836 --> 00:09:09,572 Bueno. Bueno, ¿por qué mantener eso en silencio? 123 00:09:09,572 --> 00:09:11,205 La oficina de S.A. me hizo. 124 00:09:11,205 --> 00:09:14,046 Querían que pareciera que estaban pateando traseros por su cuenta. 125 00:09:14,046 --> 00:09:17,019 - ¿Sabes quién llama? - Bueno, los rastros conducen a teléfonos desechables. 126 00:09:18,157 --> 00:09:20,284 Eso es bastante inusual para Mala Noche para tener un soplón. 127 00:09:20,284 --> 00:09:22,894 Las cosas han cambiado desde ustedes Eliminó el liderazgo original. 128 00:09:22,894 --> 00:09:24,018 Memmo Fierro. 129 00:09:24,018 --> 00:09:26,393 El actual mandamás, Armando Salazar, 130 00:09:26,393 --> 00:09:27,590 No se parece en nada a Memmo. 131 00:09:27,590 --> 00:09:29,291 Dirige la pandilla como un negocio. 132 00:09:29,291 --> 00:09:30,697 no le gusta recibir sus manos sucias. 133 00:09:30,697 --> 00:09:32,804 Estamos escuchando algunos de los Las noches extrañan los viejos tiempos. 134 00:09:32,804 --> 00:09:35,203 Así que apuntando al estado abogado era el camino de Salazar 135 00:09:35,203 --> 00:09:36,365 de demostrar que puede contraatacar? 136 00:09:36,365 --> 00:09:38,238 A ver si se ensució las manos. 137 00:09:38,238 --> 00:09:39,469 Gracias, Jen. 138 00:09:39,469 --> 00:09:41,011 Hola, H. 139 00:09:48,020 --> 00:09:49,453 Disculpe. 140 00:09:49,453 --> 00:09:51,250 Detente ahí mismo. ¿Adónde crees que vas? 141 00:09:51,250 --> 00:09:52,914 - MDPD. Hacerse a un lado. - Detener. No puedes entrar allí. 142 00:09:52,914 --> 00:09:55,152 - Tú. Teléfono. - Detener. Detener. Sr. Salazar... 143 00:09:55,152 --> 00:09:58,092 Lo siento, pero vas a Hay que esperar afuera, señores. 144 00:09:58,092 --> 00:09:59,754 ¿Qué demonios? Ese era un cliente. 145 00:09:59,754 --> 00:10:00,991 Apuesto que lo fue. 146 00:10:00,991 --> 00:10:02,532 ¿Por qué están aquí? 147 00:10:02,532 --> 00:10:06,035 Estamos aquí para saludar. 148 00:10:06,035 --> 00:10:08,436 Sí. Hola. 149 00:10:08,436 --> 00:10:11,202 Sí. Hola. 150 00:10:13,212 --> 00:10:14,304 ¿Qué estás haciendo? 151 00:10:14,304 --> 00:10:16,642 Estoy limpiando tu teléfono en busca de residuos de disparos. 152 00:10:16,642 --> 00:10:18,511 Probablemente ya te hayas lavado las manos 153 00:10:18,511 --> 00:10:20,710 pero apuesto a que tocaste algo antes que tú. 154 00:10:20,710 --> 00:10:22,753 - No le disparé a nadie. - No, pero tú lo hiciste realidad, ¿no? 155 00:10:22,753 --> 00:10:26,153 No sé de qué estás hablando. Dirijo una empresa de asesoramiento financiero. 156 00:10:26,153 --> 00:10:28,021 Sí, lo haces... la Mala Noche. 157 00:10:28,021 --> 00:10:30,185 Veo. Mira, me alejé de esa vida hace mucho tiempo. 158 00:10:30,185 --> 00:10:33,355 -Eric. - No, no hay residuos de disparos. 159 00:11:12,872 --> 00:11:15,534 Muy bien, Félix, toma asiento. 160 00:11:15,534 --> 00:11:16,664 ¿Dónde están tus gafas, Félix? 161 00:11:16,664 --> 00:11:19,175 - No uso gafas. - ¿No usas gafas? 162 00:11:19,175 --> 00:11:22,041 Félix, mírame. ¿Puedes verme? 163 00:11:22,041 --> 00:11:24,877 ¿Te diré qué? Tengo una propuesta para ti. 164 00:11:24,877 --> 00:11:26,678 Si puedes leer lo que soy escribiendo ahora mismo... 165 00:11:26,678 --> 00:11:30,220 Supongo que sabes leer. 166 00:11:30,220 --> 00:11:33,883 En serio. Si lees desde donde lo eres, te dejaré ir. 167 00:11:33,883 --> 00:11:35,015 Vamos, hombre. 168 00:11:35,015 --> 00:11:36,719 voy a dejarte Sal de aquí, Félix. 169 00:11:36,719 --> 00:11:37,988 libre, sin daño, sin falta. 170 00:11:37,988 --> 00:11:39,495 Incluso podría disculparme. 171 00:11:39,495 --> 00:11:40,695 ¿Estás listo? 172 00:11:43,169 --> 00:11:43,969 ¿Qué dice eso? 173 00:11:47,573 --> 00:11:50,064 - ¿Qué dice eso? - ¿Necesitas un poco de ayuda? 174 00:11:50,064 --> 00:11:51,471 Lo sé. Tengo una idea. 175 00:11:51,471 --> 00:11:53,237 - ¿Por qué no te pruebas esto? ¿Ya ves? - Eh. 176 00:11:53,237 --> 00:11:55,506 - Sólo mira si eso ayuda. - Ponte las gafas, Félix. 177 00:11:55,506 --> 00:11:59,448 Póntelos ahora. 178 00:11:59,448 --> 00:12:01,382 - "Soy culpable". - Caso cerrado. 179 00:12:01,382 --> 00:12:03,750 Sí. Muy divertido. 180 00:12:03,750 --> 00:12:04,947 Estas no son mis gafas. 181 00:12:04,947 --> 00:12:06,524 ¿En realidad? Porque el ojo el medico dice lo contrario. 182 00:12:06,524 --> 00:12:07,990 Ya sabes, Félix, entre los vasos, 183 00:12:07,990 --> 00:12:09,458 y tu tarjeta de socio vitalicio 184 00:12:09,458 --> 00:12:10,721 a la pandilla Mala Noche, 185 00:12:10,721 --> 00:12:12,694 me lleva a creer usted estaba conduciendo el coche 186 00:12:12,694 --> 00:12:14,163 cuando mataron al fiscal del estado. 187 00:12:17,303 --> 00:12:19,134 ¡Todos abajo! 188 00:12:30,182 --> 00:12:32,480 Y como ninguno de ustedes Mala Noches 189 00:12:32,480 --> 00:12:35,018 parece poder hacer cualquier cosa por su cuenta, 190 00:12:35,018 --> 00:12:37,816 Me pregunto, Félix, ¿Quién te metió en esto? 191 00:12:37,816 --> 00:12:40,084 - ¿Fue Armando Salazar? - Quiero a mi abogado. 192 00:12:40,084 --> 00:12:41,818 Félix, ¿tienes un abogado contratado? 193 00:12:41,818 --> 00:12:43,485 No. Quiero uno de esos gratis. 194 00:12:43,485 --> 00:12:45,494 Quiere un abogado gratis. 195 00:12:45,494 --> 00:12:47,098 Por supuesto que sí, porque todo lo que ustedes quieren hacer 196 00:12:47,098 --> 00:12:48,996 es derribar el sistema hasta que realmente lo necesites. 197 00:12:48,996 --> 00:12:52,627 Yo... quiero... un... abogado. 198 00:12:52,627 --> 00:12:55,434 Entonces consigue esto bien, contribuyente honrado un abogado! 199 00:12:58,644 --> 00:12:59,633 ¿Ves este archivo? 200 00:12:59,633 --> 00:13:01,440 Ese es el caso que están presentando contra usted. 201 00:13:01,440 --> 00:13:03,571 Soy su abogado, Sr. Medina. 202 00:13:03,571 --> 00:13:05,274 Tienes que darme algo para defenderte. 203 00:13:05,274 --> 00:13:07,351 ¿Por qué no usas uno de esos libros grandes? 204 00:13:07,351 --> 00:13:08,919 ¿Bueno? Como lo usan en esos programas de abogados. 205 00:13:08,919 --> 00:13:10,453 Así no es como funciona. 206 00:13:10,453 --> 00:13:11,681 Mira, tienes que confiar en mí. 207 00:13:11,681 --> 00:13:13,519 Sí, podría trabajar para la ciudad. 208 00:13:13,519 --> 00:13:14,819 pero no soy policía. 209 00:13:14,819 --> 00:13:16,393 ¿Has oído hablar del privilegio abogado-cliente? 210 00:13:16,393 --> 00:13:17,587 Sí. 211 00:13:17,587 --> 00:13:25,432 Así que cualquier cosa que me digas queda entre nosotros, ¿vale? 212 00:13:25,432 --> 00:13:28,870 Pero ¿y si quiero lo que digo? ¿No quieres quedarte entre nosotros? 213 00:13:28,870 --> 00:13:30,498 ¿Quieres decir que quieres que llegue a un acuerdo? 214 00:13:30,498 --> 00:13:32,133 No, lo que quiero decir es lo que ha estado pasando... 215 00:13:32,133 --> 00:13:35,111 No es lo que ustedes piensan. 216 00:13:35,111 --> 00:13:37,306 De nada. 217 00:13:37,306 --> 00:13:40,179 Esos consejos de la tarea de pandillas ¿Se ha ido poniendo fuerza? 218 00:13:40,179 --> 00:13:42,651 no vienen de Dentro de La Mala Noche. 219 00:13:42,651 --> 00:13:43,901 Bueno. 220 00:13:46,592 --> 00:13:49,459 Déjame escribirlo. 221 00:13:49,459 --> 00:13:56,296 Primero tienes que prometerme algo. 222 00:13:56,296 --> 00:13:57,146 ¿Sí? ¿Qué es? 223 00:14:03,809 --> 00:14:05,640 ¿Es este el teniente Caine? 224 00:14:05,640 --> 00:14:07,245 Hola. Esta es Sharon Kirby. 225 00:14:07,245 --> 00:14:09,279 El tribunal me nombró como abogado de Félix Medina. 226 00:14:09,279 --> 00:14:10,848 Entiendo que estás subiendo 227 00:14:10,848 --> 00:14:12,348 La investigación del asesinato de las SA. 228 00:14:12,348 --> 00:14:14,145 No estoy seguro si esto es protocolo. 229 00:14:14,145 --> 00:14:16,948 pero el señor medina me dijo algo que necesitas escuchar. 230 00:14:16,948 --> 00:14:18,681 Es muy importante. 231 00:14:18,681 --> 00:14:21,486 No, quiero decir, ahora mismo. Mmmm. 232 00:14:21,486 --> 00:14:24,721 Te veré en el PD en diez minutos. Gracias. 233 00:14:44,216 --> 00:14:47,014 Sharon Kirby era defensora pública todo durante ocho meses. 234 00:14:47,014 --> 00:14:50,280 Ella me llamó justo antes Ella fue asesinada, Walter. 235 00:14:50,280 --> 00:14:51,514 Félix le dijo algo. 236 00:14:51,514 --> 00:14:53,352 El lugar estaba lleno de gente, pero de alguna manera, 237 00:14:53,352 --> 00:14:55,392 nadie se dio cuenta de sharon Le cortan la garganta a Kirby. 238 00:14:55,392 --> 00:14:56,585 ¿Cómo es eso posible? 239 00:14:56,585 --> 00:14:58,356 Eso es porque un asesino entrenado hizo esto. 240 00:14:58,356 --> 00:15:00,226 ¿Qué quiere decir, doctor? 241 00:15:00,226 --> 00:15:01,993 Cortar la carótida arteria es lo que la mató, 242 00:15:01,993 --> 00:15:05,194 pero también le cortaron la tráquea en el mismo corte, 243 00:15:05,194 --> 00:15:06,463 lo que le impidió gritar 244 00:15:06,463 --> 00:15:09,005 y deja que la sangre llene su garganta antes de salir de la herida. 245 00:15:09,005 --> 00:15:12,770 Además, retrasó el sangrado para escapar. 246 00:15:12,770 --> 00:15:15,107 Esto es Mala Noche, señores. 247 00:15:15,107 --> 00:15:17,147 Bueno, ¿por qué matar a alguien que ayudando a su propio hombre? 248 00:15:17,147 --> 00:15:19,251 Podría ser un mensaje. 249 00:15:19,251 --> 00:15:21,285 En cuyo caso, Félix no va a decirnos cualquier cosa. 250 00:15:21,285 --> 00:15:22,819 No, no lo es. ¿Doctor? 251 00:15:22,819 --> 00:15:26,254 Tengo una sustancia enredada en su cabello. 252 00:15:26,254 --> 00:15:29,327 Tomemos una muestra de eso. Podría tener rastros. 253 00:15:29,327 --> 00:15:32,555 ¿Disculpe, doctor? H, cuando llegué a la escena, 254 00:15:32,555 --> 00:15:34,461 Este reportero ya estaba configurado. 255 00:15:34,461 --> 00:15:36,090 Pensé que acababa de llegar antes que yo a la escena, 256 00:15:36,090 --> 00:15:39,170 pero este metraje tuvo lugar antes de que ocurriera el asesinato. 257 00:15:39,170 --> 00:15:41,239 Entonces tal vez su cámara vio el asesinato. 258 00:15:41,239 --> 00:15:43,898 - Walter, consigue las imágenes. - Estoy en ello. 259 00:15:43,898 --> 00:15:47,877 Hemos recibido informes de que MDPD ha detenido al conductor 260 00:15:47,877 --> 00:15:49,241 en el tiroteo desde un vehículo 261 00:15:49,241 --> 00:15:52,077 que cobró la vida del Fiscal del Estado Nicolás Chandler... 262 00:15:52,077 --> 00:15:53,707 Muy bien, retroceda desde el principio. 263 00:15:56,288 --> 00:15:58,756 Está bien, Grant. Toma tres, en tres, dos... 264 00:15:58,756 --> 00:16:01,758 Hemos recibido informes que el MDPD ha detenido 265 00:16:01,758 --> 00:16:04,385 el conductor en el tiroteo desde un vehículo que se cobró la vida 266 00:16:04,385 --> 00:16:05,963 de la Fiscalía del Estado Nicolás Chandler. 267 00:16:05,963 --> 00:16:06,763 Ahora, sigue adelante. 268 00:16:10,469 --> 00:16:12,232 Conseguí dos éxitos de Mala Noche en un día. 269 00:16:12,232 --> 00:16:14,566 ¿Qué es esto? Todos ellos de un salir repentinamente de su escondite, 270 00:16:14,566 --> 00:16:16,698 y empiezan a actuar como los cárteles mexicanos. 271 00:16:16,698 --> 00:16:20,403 Porque hemos estado golpeando ellos donde duele. 272 00:16:20,403 --> 00:16:21,911 Bueno. Espera, espera, espera. Ahí está. 273 00:16:21,911 --> 00:16:23,071 - Entiendo. - Ahí está. Ahí mismo. 274 00:16:23,071 --> 00:16:26,184 Basta. Bueno. Ahí está nuestra víctima. 275 00:16:26,184 --> 00:16:27,649 Sigamos adelante. 276 00:16:27,649 --> 00:16:29,879 Mantenían un perfil bajo. 277 00:16:29,879 --> 00:16:31,717 - Fuera del trabajo de la policía... - Oh, espera. 278 00:16:31,717 --> 00:16:33,154 Ahí está. ¿Lo ves? 279 00:16:33,154 --> 00:16:34,520 Fue entonces cuando la atacaron. 280 00:16:34,520 --> 00:16:37,527 ¿Pero es un anciano? Voy a acercarme. 281 00:16:37,527 --> 00:16:39,096 ¿Ese es nuestro asesino? 282 00:16:39,096 --> 00:16:41,392 H está convencido de que se trata de un éxito de Mala Noche. 283 00:16:43,502 --> 00:16:45,663 A ver si podemos enfocarlo. 284 00:16:48,107 --> 00:16:50,439 Mira eso. 285 00:16:50,439 --> 00:16:51,634 ¿Ves sus manos? 286 00:16:51,634 --> 00:16:54,245 Nunca he visto a un viejo tener tantos tatuajes. 287 00:16:54,245 --> 00:16:55,369 ¿Qué tan raro es eso? 288 00:17:52,871 --> 00:17:54,600 Entonces la sustancia encontrada en el pelo de Sharon Kirby 289 00:17:54,600 --> 00:17:56,469 Resulta ser alcohol SD 35. 290 00:17:56,469 --> 00:17:58,337 También conocido como pegamento. 291 00:17:58,337 --> 00:17:59,808 Bien. Pero no cualquier tipo de pegamento. 292 00:17:59,808 --> 00:18:03,312 Chicle espiritual. ellos lo usan para hacer máscaras protésicas. 293 00:18:03,312 --> 00:18:04,643 El tipo que mató a Sharon Kirby 294 00:18:04,643 --> 00:18:06,546 llevaba una máscara, H. 295 00:18:06,546 --> 00:18:09,210 Así fue como se le metió el pegamento en el pelo 296 00:18:09,210 --> 00:18:11,652 Este no es el tipo de cosas por el que Mala Noche es conocido. 297 00:18:11,652 --> 00:18:15,248 Entonces, ¿por qué nuestro asesino necesitaría una máscara? 298 00:18:15,248 --> 00:18:17,828 H, no creo que este sea el Primera vez que usan una máscara. 299 00:18:22,701 --> 00:18:24,032 Cuando estaba de patrulla, recogimos a un tipo. 300 00:18:24,032 --> 00:18:25,363 quien escapó de la prisión de Miami-West. 301 00:18:25,363 --> 00:18:26,596 Llevaba una máscara 302 00:18:26,596 --> 00:18:28,672 que se parecía exactamente a uno de los guardias de la prisión. 303 00:18:28,672 --> 00:18:29,933 Allá. 304 00:18:29,933 --> 00:18:33,636 H, este es el tipo... César Soto. 305 00:18:33,636 --> 00:18:35,440 Él es Mala Noche. 306 00:18:35,440 --> 00:18:36,741 Hace al menos un año, 307 00:18:36,741 --> 00:18:39,043 Supongo que trajo su hobby de vuelta a la pandilla. 308 00:18:39,043 --> 00:18:40,913 Walter, ¿tenemos esa máscara? 309 00:18:40,913 --> 00:18:42,645 No, pero tengo una captura de pantalla. 310 00:18:59,605 --> 00:19:01,197 ¿Qué pasa, H? ¿Tienes algo? 311 00:19:01,197 --> 00:19:03,831 He visto estos tatuajes antes, caballeros. 312 00:19:03,831 --> 00:19:05,170 - ¿Dónde? - Recuerda. 313 00:19:47,753 --> 00:19:49,914 ¿Dónde está Memmo, Félix? 314 00:19:49,914 --> 00:19:51,454 Lo último que escuché 315 00:19:51,454 --> 00:19:53,717 Estaba en prisión por matar a su esposa. 316 00:19:53,717 --> 00:19:54,985 Vamos, Félix. 317 00:19:54,985 --> 00:19:59,587 Tú y yo sabemos que escapó de prisión. 318 00:19:59,587 --> 00:20:03,030 He oído que ha vuelto con la Mala Noche. 319 00:20:03,030 --> 00:20:04,965 Mira, sólo soy un perro. Hago lo que me dicen. 320 00:20:04,965 --> 00:20:06,229 No sé nada. 321 00:20:06,229 --> 00:20:09,465 Félix, ¿por qué mataría? ¿el defensor público? 322 00:20:09,465 --> 00:20:11,166 Ella estaba de tu lado. 323 00:20:11,166 --> 00:20:13,938 No soy estúpido. 324 00:20:13,938 --> 00:20:21,042 No quiero terminar como ella. 325 00:20:21,042 --> 00:20:22,312 - ¿H? - ¿Mm-hmm? 326 00:20:22,312 --> 00:20:24,012 El Grupo de Trabajo contra Pandillas acaba de recibir otro aviso. 327 00:20:39,771 --> 00:20:41,830 Hay una casa de cocina donde menos lo esperas. 328 00:20:41,830 --> 00:20:43,635 La esquina de Walton y Coral. 329 00:20:43,635 --> 00:20:46,642 Un laboratorio de medicamentos de servicio completo justo en el medio de los suburbios. 330 00:20:46,642 --> 00:20:49,338 Ese fue uno de los consejos anteriores que recibimos. 331 00:20:49,338 --> 00:20:51,346 Y este es el que Llegó hace minutos. 332 00:20:51,346 --> 00:20:53,542 Mala Noche está planeando 333 00:20:53,542 --> 00:20:56,518 algo más grande que antes. 334 00:20:56,518 --> 00:20:59,556 Dijo que van a arranca el corazón de la ciudad, 335 00:20:59,556 --> 00:21:01,921 que son dueños de Miami. 336 00:21:01,921 --> 00:21:04,085 Algo sobre un autobús. 337 00:21:04,085 --> 00:21:05,662 No sé qué 338 00:21:05,662 --> 00:21:08,391 pero va a suceder en los próximos 60 minutos. 339 00:21:08,391 --> 00:21:10,057 Bueno, eso suena como un niño pequeño. 340 00:21:10,057 --> 00:21:11,226 No me parece. 341 00:21:11,226 --> 00:21:12,860 Creemos que ha estado alterando su voz. 342 00:21:12,860 --> 00:21:14,632 y este es sólo otro cambio. 343 00:21:14,632 --> 00:21:15,967 Crees que esto es creíble. 344 00:21:15,967 --> 00:21:17,132 Siempre ha sido así antes. 345 00:21:17,132 --> 00:21:20,939 Bueno. Señoras, tenemos 45 minutos. para configurar la ciudad en Código Rojo. 346 00:21:20,939 --> 00:21:22,979 Sargento Swanson, llame al alcalde. 347 00:21:22,979 --> 00:21:25,140 Eric, necesito a Salazar ahora mismo. 348 00:21:26,285 --> 00:21:27,684 Las fuentes nos dicen que la amenaza llega 349 00:21:27,684 --> 00:21:30,287 de la pandilla conocida como la Mala Noche. 350 00:21:30,287 --> 00:21:31,753 Ya responsable de la muerte. 351 00:21:31,753 --> 00:21:34,290 de un fiscal del Estado y de un defensor público, 352 00:21:34,290 --> 00:21:36,394 parece la violencia al estilo cartel 353 00:21:36,394 --> 00:21:37,927 que ha paralizado a México 354 00:21:37,927 --> 00:21:40,463 finalmente se ha derramado a nuestras costas. 355 00:21:40,463 --> 00:21:42,658 ¿Dónde está Salazar? ¿Dónde está? 356 00:21:42,658 --> 00:21:44,428 No sé. Se fue a toda prisa. 357 00:21:44,428 --> 00:21:45,934 No me dijo adónde iba. 358 00:21:45,934 --> 00:21:48,562 Llama a Salazar. Si contesta, avísame. 359 00:21:48,562 --> 00:21:51,301 La vida de las personas está en juego, señora. Se nos acaba el tiempo. 360 00:21:51,301 --> 00:21:52,569 ¿Qué te dijo? ¿Qué sabes? 361 00:21:52,569 --> 00:21:54,076 Dijo que se fue sin otra opción. 362 00:21:54,076 --> 00:21:55,509 Sí, se está preparando para el ataque. 363 00:21:55,509 --> 00:21:56,807 Por fin se está ensuciando las manos. 364 00:21:56,807 --> 00:21:59,439 No. El señor Salazar es un inversionista legítimo. 365 00:21:59,439 --> 00:22:01,211 Sí, claro. Escuchar. 366 00:22:01,211 --> 00:22:03,287 Sal de aquí antes de que cargue usted con obstrucción a la justicia. 367 00:22:03,287 --> 00:22:04,719 Tiene que haber algo por aquí 368 00:22:04,719 --> 00:22:06,517 para decirnos qué están haciendo, hombre. 369 00:22:30,349 --> 00:22:32,715 - ¿Oye, Wolfe? - Sí. 370 00:22:32,715 --> 00:22:34,785 Ven aquí, mira esto. 371 00:22:34,785 --> 00:22:36,888 Tengo algo aquí. Dice "autobús". 372 00:22:36,888 --> 00:22:38,353 Autobús. 373 00:22:38,353 --> 00:22:40,685 H dijo que el informante mencionó un autobús. 374 00:22:45,097 --> 00:22:46,894 Eh, dice el 14. El día 14 fue la semana pasada. 375 00:22:46,894 --> 00:22:49,227 Sí, el problema es, ¿cómo sabemos estos? son del mismo papel? 376 00:22:49,227 --> 00:22:51,268 Solo dos o tres piezas de papel aquí. Mirar. 377 00:22:53,472 --> 00:22:56,339 - Oye, éste dice "Sol". - ¿Sol? 378 00:22:56,339 --> 00:22:57,703 Aquí tengo un "estado" con una S. 379 00:22:57,703 --> 00:22:59,743 ¿Estado del Sol? 380 00:22:59,743 --> 00:23:02,073 Estado del sol... 381 00:23:02,073 --> 00:23:04,011 Giras. Esperar. 382 00:23:04,011 --> 00:23:05,343 "Tours en autobús del estado del sol". 383 00:23:05,343 --> 00:23:06,917 Son billetes de autobús turístico. 384 00:23:06,917 --> 00:23:09,043 Nadie acepta a un turista. autobús en su propia ciudad. 385 00:23:09,043 --> 00:23:11,747 El informante dijo la Mala Noche quería a todos los que vienen aquí 386 00:23:11,747 --> 00:23:12,982 saber que son dueños de Miami. 387 00:23:12,982 --> 00:23:16,219 Sí. Este boleto es de un ensayo de la semana pasada. 388 00:23:16,219 --> 00:23:17,988 El objetivo es un autobús turístico. 389 00:23:17,988 --> 00:23:19,859 Hola, soy Eric Delko. 390 00:23:19,859 --> 00:23:22,262 Necesito saber cuándo será el próximo Sunshine. Sale la gira del Autobús Estatal. 391 00:23:29,107 --> 00:23:30,870 Damas y caballeros, Pido disculpas por el retraso, 392 00:23:30,870 --> 00:23:32,977 pero si te alineas soltero Presentar un expediente contra el autobús aquí, 393 00:23:32,977 --> 00:23:34,635 Puedo revisar tus boletos, y estaremos en camino. 394 00:23:34,635 --> 00:23:35,769 Hermoso recorrido por Miami. 395 00:23:35,769 --> 00:23:37,176 Muchas gracias. Disfrute de su recorrido. 396 00:23:37,176 --> 00:23:38,304 Muchas gracias. Disfrute de su recorrido. 397 00:23:38,304 --> 00:23:39,940 Muchas gracias. Disfrute de su recorrido. 398 00:23:39,940 --> 00:23:41,211 Gracias. Disfrute de su recorrido. 399 00:23:41,211 --> 00:23:43,082 Bueno. Hola. 400 00:23:43,082 --> 00:23:45,212 Lo siento, señor. este boleto para un recorrido diferente. 401 00:23:45,212 --> 00:23:46,585 Si esperas aquí un segundo, 402 00:23:46,585 --> 00:23:48,556 te arreglaremos después Subo a los clientes al autobús. 403 00:23:48,556 --> 00:23:49,717 Gracias. 404 00:23:49,717 --> 00:23:52,523 Disfrute de su recorrido. Disfrute de su recorrido. 405 00:23:52,523 --> 00:23:54,029 H, soy Soto, el fabricante de máscaras. 406 00:23:54,029 --> 00:23:55,929 No lo hagas. ¡No lo hagas! 407 00:23:58,170 --> 00:24:00,161 ¡Permanecer abajo! 408 00:24:00,161 --> 00:24:01,863 No te muevas. 409 00:24:01,863 --> 00:24:03,065 No fallé desde allí. 410 00:24:03,065 --> 00:24:04,470 No voy a fallar desde aquí. 411 00:24:06,011 --> 00:24:07,239 ¡Salazar! 412 00:24:41,346 --> 00:24:42,870 ¡Salazar! 413 00:24:45,884 --> 00:24:47,476 Memoria. 414 00:25:22,888 --> 00:25:24,116 Vamos. Aquí tienes. No te duermas. 415 00:25:24,116 --> 00:25:26,087 No te duermas conmigo. 416 00:25:26,087 --> 00:25:28,089 Justo aquí. No te duermas. 417 00:25:30,862 --> 00:25:32,830 Entonces Salazar está muerto. 418 00:25:32,830 --> 00:25:34,261 Eso ya lo sabías, ¿no? 419 00:25:34,261 --> 00:25:35,991 - Porque ayudaste a Memmo a hacerlo. - ¿Memoria? 420 00:25:35,991 --> 00:25:37,931 - ¿De quién estás hablando? - Le hiciste una máscara. 421 00:25:37,931 --> 00:25:39,331 De eso diablos estamos hablando. 422 00:25:39,331 --> 00:25:40,631 No sé nada sobre matar a Salazar. 423 00:25:40,631 --> 00:25:41,796 Ni siquiera sabía que Memmo estaba aquí. 424 00:25:41,796 --> 00:25:43,737 ¿Qué quiere? 425 00:25:45,277 --> 00:25:47,211 Pensé que él quería que yo Hazle una máscara o algo así. 426 00:25:47,211 --> 00:25:48,334 para poder escaparse de la ciudad. 427 00:25:48,334 --> 00:25:49,845 Bueno, no se fue de la ciudad, ¿verdad? 428 00:25:49,845 --> 00:25:52,176 - No, no lo hizo. - Estoy sangrando aquí. Quiero un hospi-- 429 00:25:52,176 --> 00:25:53,477 ¡Ah! 430 00:25:56,555 --> 00:26:00,423 Así que si quieres ir al hospital, Vas a decirme lo que quiere. 431 00:26:00,423 --> 00:26:01,924 - No sé. - ¿Qué quiere? 432 00:26:01,924 --> 00:26:04,620 ¡Ah! ¡Está bien! ¡Está bien! 433 00:26:06,464 --> 00:26:08,557 Si mató a Salazar, eso significa que quiere hacerse cargo. 434 00:26:08,557 --> 00:26:10,668 Y eso significa que él vendrá a por ti a continuación. 435 00:26:10,668 --> 00:26:12,827 Tú y tus amigos, cerdo. 436 00:26:15,273 --> 00:26:17,036 Que es exactamente lo que queremos. 437 00:26:18,743 --> 00:26:19,937 Gracias, Sr. Wolfe. 438 00:26:21,713 --> 00:26:22,975 Oye, ¿dónde está mi hospital? 439 00:26:22,975 --> 00:26:24,877 No tienes el seguro. 440 00:26:37,095 --> 00:26:39,393 Mala Noche está planeando algo 441 00:26:39,393 --> 00:26:41,226 más grande que antes... 442 00:26:41,226 --> 00:26:42,355 ¿Sigues trabajando con las voces de los informantes? 443 00:26:42,355 --> 00:26:44,730 - Sí. - Muy bien, déjame escuchar la llamada original. 444 00:26:44,730 --> 00:26:47,565 Bueno, realmente no te llevará a ninguna parte. 445 00:26:47,565 --> 00:26:49,799 porque no fue alterado electrónicamente. Sólo fue amortiguado. 446 00:26:49,799 --> 00:26:52,034 Sí. 447 00:26:52,034 --> 00:26:54,441 Tenía la esperanza de demostrar que Soto estaba trabajando con Memmo. 448 00:26:54,441 --> 00:26:57,377 - ¿Ese Memmo estaba detrás de las propinas? - Piénsalo. 449 00:26:57,377 --> 00:27:00,678 Memmo consigue uno de la pandilla miembros para avisarnos. 450 00:27:00,678 --> 00:27:03,219 Sacamos sus fuentes de ingresos. Las bases se enojan. 451 00:27:03,219 --> 00:27:05,755 Quieren volver al vieja manera de hacer las cosas. 452 00:27:05,755 --> 00:27:07,551 Está bien, claro, y luego haz que venga Salazar 453 00:27:07,551 --> 00:27:09,023 fuera de su pequeño y acogedor oficina y arreglar cosas. 454 00:27:09,023 --> 00:27:11,720 Así es. Memmo salta, se hace cargo de los Mala Noches. 455 00:27:11,720 --> 00:27:13,387 Bien, entonces este informante Podría llevarnos a Memmo. 456 00:27:13,387 --> 00:27:17,023 Sí. ¿Puedes... puedes comparar? la segunda llamada del informante 457 00:27:17,023 --> 00:27:18,897 ¿Contra el primero que entró? 458 00:27:18,897 --> 00:27:22,438 Mala Noche está planeando algo más grande que antes. 459 00:27:22,438 --> 00:27:24,565 Hay una casa de cocina donde menos lo esperas. 460 00:27:24,565 --> 00:27:26,370 La esquina de Walton y Coral. Laboratorio de medicamentos de servicio completo... 461 00:27:26,370 --> 00:27:28,775 Dile a cualquiera que venga aquí... 462 00:27:28,775 --> 00:27:30,346 - Mira eso. -Ah. 463 00:27:30,346 --> 00:27:32,507 Eso significa que hay dos personas que llaman. 464 00:27:32,507 --> 00:27:34,118 Realmente es un niño. 465 00:27:38,957 --> 00:27:40,788 Bueno. Espera un minuto. 466 00:27:40,788 --> 00:27:42,916 Espera un minuto. hemos estado viendo todo esto mal. 467 00:27:42,916 --> 00:27:44,926 Obtenga los archivos del grupo de trabajo 468 00:27:44,926 --> 00:27:47,122 sobre los miembros de Mala Noche con... con hijos. 469 00:27:50,769 --> 00:27:52,361 Entonces Félix es el soplón. 470 00:27:53,838 --> 00:27:55,806 Mientras teníamos a Félix bajo custodia, 471 00:27:55,806 --> 00:27:58,465 Su hijo nos avisó del ataque al autobús. 472 00:28:04,683 --> 00:28:05,707 ¿Qué quieren ustedes? 473 00:28:05,707 --> 00:28:08,114 Resulta, Félix, que estás trabajando con Memmo. 474 00:28:08,114 --> 00:28:09,618 No tienes otra opción, ¿verdad? 475 00:28:09,618 --> 00:28:11,551 - ¿De qué estás hablando? - Hablando de esto. 476 00:28:11,551 --> 00:28:15,182 Mala Noche está planeando algo más grande que antes. 477 00:28:15,182 --> 00:28:18,022 Dijo que van a Arranca el corazón de la ciudad. 478 00:28:18,022 --> 00:28:20,996 Díselo a cualquiera que venga aquí. que son dueños de Miami. 479 00:28:22,000 --> 00:28:24,366 Ese es tu hijo en la cinta. ¿No es así, Félix? 480 00:28:26,971 --> 00:28:30,099 Miren, si hablo con ustedes, Memmo matará a Miguel. 481 00:28:30,099 --> 00:28:31,674 Él puede hacer eso, de todos modos. 482 00:28:31,674 --> 00:28:34,745 Mira, hijo mío... él no es como yo. 483 00:28:34,745 --> 00:28:36,437 Vale, es un buen chico. 484 00:28:36,437 --> 00:28:38,378 Él es lo único bueno que tengo. 485 00:28:38,378 --> 00:28:39,983 Está bien, es justo, Félix. 486 00:28:39,983 --> 00:28:42,313 Si nos ayudas con Memmo, encontraremos a tu hijo. 487 00:28:46,725 --> 00:28:48,488 Bien, la única manera de ponte en contacto con él-- 488 00:28:48,488 --> 00:28:50,287 esta con su celular, 489 00:28:50,287 --> 00:28:51,861 pero él no va a responder si está con Memmo. 490 00:28:51,861 --> 00:28:53,691 Eso nos lo dejas a nosotros. 491 00:29:30,835 --> 00:29:33,303 Armando Salazar... 492 00:29:33,303 --> 00:29:34,735 era un leal... 493 00:29:36,174 --> 00:29:38,039 soldado de a pie. 494 00:29:38,039 --> 00:29:43,808 De hecho, fui yo quien tomó él en hace 10 años. 495 00:29:43,808 --> 00:29:48,351 Pero siempre supe una cosa sobre Armando. 496 00:29:48,351 --> 00:29:49,817 Nunca podría ser un líder. 497 00:30:03,368 --> 00:30:06,735 Porque antepuso dinero a Mala Noche. 498 00:30:10,842 --> 00:30:13,970 Y ustedes... todos ustedes... 499 00:30:13,970 --> 00:30:15,272 le dejaste hacerlo. 500 00:30:16,614 --> 00:30:20,948 ¿A sus hombres les pagaron por su leal servicio? 501 00:30:30,161 --> 00:30:32,152 - Recuerda... - ¡Cállate! 502 00:30:34,999 --> 00:30:36,432 ¿O regalaste...? 503 00:30:36,432 --> 00:30:38,934 ¿Algo que sabes que no se puede comprar? 504 00:30:40,638 --> 00:30:42,697 Te estoy haciendo una pregunta. 505 00:30:49,013 --> 00:30:50,263 Sí. 506 00:30:52,350 --> 00:30:54,079 Está bien. 507 00:30:56,054 --> 00:30:57,885 ¿Tienes algo que decirme? 508 00:30:57,885 --> 00:30:59,887 Yo quería, pero Salazar... 509 00:30:59,887 --> 00:31:01,048 Salazar... hizo... 510 00:31:02,160 --> 00:31:05,527 Salazar... te hizo no hacer nada. 511 00:31:05,527 --> 00:31:09,099 ¿Alguien más tiene alguna? ¿Excusas para su cobardía? 512 00:31:14,005 --> 00:31:15,131 Bueno. 513 00:31:18,243 --> 00:31:22,373 Está bien. Porque te perdono. 514 00:31:22,373 --> 00:31:24,413 Porque soy tu hermano. 515 00:31:24,413 --> 00:31:26,983 Mala Noche no es un negocio. 516 00:31:26,983 --> 00:31:28,710 Mala Noche es una hermandad. 517 00:31:30,021 --> 00:31:31,181 ¿Bien? 518 00:31:31,181 --> 00:31:33,381 Bueno. 519 00:31:33,381 --> 00:31:37,426 Hazme un favor. Saca ese pedazo de basura. 520 00:31:37,426 --> 00:31:38,654 Ahora. 521 00:31:50,909 --> 00:31:57,872 Dos chicos con tatuajes revisados hace aproximadamente una hora. 522 00:31:57,872 --> 00:32:02,510 No me esconderé mientras arriesgáis vuestras vidas. 523 00:32:02,510 --> 00:32:04,645 Lucharé a tu lado. 524 00:32:06,891 --> 00:32:09,621 aprenderemos de nuestros Primos mexicanos, ¿sí? 525 00:32:13,298 --> 00:32:15,459 Y Miami... 526 00:32:15,459 --> 00:32:17,693 será nuestro una vez más. 527 00:32:17,693 --> 00:32:19,132 ¿Sí? 528 00:33:01,813 --> 00:33:03,872 - Franco. - Está vacío. 529 00:33:21,466 --> 00:33:22,626 ¿Estás bien, hijo? 530 00:33:24,135 --> 00:33:25,966 Todavía están aquí. 531 00:33:55,266 --> 00:33:56,392 Este es el teniente Caine. 532 00:33:56,392 --> 00:34:00,698 Estoy en el Hotel Ventana Verde, y estamos recibiendo fuego intenso. 533 00:34:00,698 --> 00:34:02,066 Estoy solicitando refuerzos inmediatamente. 534 00:34:02,066 --> 00:34:03,798 Tenemos oficiales caídos. 535 00:35:06,104 --> 00:35:07,696 Fuiste muy valiente hoy ahí dentro, Miguel. 536 00:35:07,696 --> 00:35:08,931 Agradezco tu ayuda. 537 00:35:08,931 --> 00:35:10,665 Se puso en marcha en Servicios Infantiles. 538 00:35:10,665 --> 00:35:12,036 - Yo me ocuparé de él. - Gracias. 539 00:35:12,036 --> 00:35:13,473 Te veré Miguel. Gracias. 540 00:35:13,473 --> 00:35:15,977 -Eric. - Sabían que íbamos a venir, H. 541 00:35:15,977 --> 00:35:17,103 Esto fue una trampa. 542 00:35:17,103 --> 00:35:19,375 Fijemos uno propio. 543 00:35:29,727 --> 00:35:31,058 -Miguel... -Miguel está a salvo. 544 00:35:31,058 --> 00:35:33,220 Tu hijo está a salvo, Félix. 545 00:35:33,220 --> 00:35:35,855 Servicios Infantiles va a ser cuidándolo de ahora en adelante. 546 00:35:35,855 --> 00:35:37,661 Y ahora, Félix, lo hemos cumplido. 547 00:35:37,661 --> 00:35:39,292 Es tu turno. 548 00:35:40,304 --> 00:35:41,566 Lo que necesites. 549 00:35:41,566 --> 00:35:44,539 Necesitamos a Memmo para pensar en Salazar sobrevivió al tiroteo. 550 00:36:18,242 --> 00:36:19,300 ¿Qué pasó? 551 00:36:24,815 --> 00:36:26,680 Salazar no está muerto. 552 00:36:35,593 --> 00:36:36,992 ¿Es Salazar su nuevo líder? 553 00:36:38,129 --> 00:36:39,892 Mira. 554 00:36:39,892 --> 00:36:41,658 Entonces dime dónde se esconde el cobarde. 555 00:37:46,597 --> 00:37:49,122 ¡Salazar! 556 00:37:49,122 --> 00:37:51,667 ¡Mala Noche no es tuya! 557 00:37:51,667 --> 00:37:53,099 ¡Estoy aquí para reclamarlo! 558 00:39:52,423 --> 00:39:54,084 Supongo que Salazar está muerto, ¿eh? 559 00:39:55,292 --> 00:39:56,657 Eso sería correcto. 560 00:40:12,743 --> 00:40:14,870 Eso es suficiente. 561 00:40:15,946 --> 00:40:17,573 Eso es suficiente. 562 00:40:18,783 --> 00:40:20,045 ¿Eres un hombre justo? 563 00:40:21,352 --> 00:40:25,083 Soy un servidor de los contribuyentes, Memmo. 564 00:40:25,083 --> 00:40:29,886 Tú y yo no somos muy diferentes. 565 00:40:29,886 --> 00:40:31,153 Tu haces lo que tienes que hacer 566 00:40:31,153 --> 00:40:32,887 para proteger a tu gente, tal como lo hago yo. 567 00:40:32,887 --> 00:40:35,123 Lo que incluía matar a mi esposa. 568 00:40:45,376 --> 00:40:47,207 Hice lo que tenía que hacer. 569 00:40:47,207 --> 00:40:49,869 - Nunca fue personal, Caine. - Fue para mí. 570 00:40:53,918 --> 00:40:55,215 Fue para mí. 571 00:40:59,723 --> 00:41:01,384 Bueno. 572 00:41:03,761 --> 00:41:07,663 Entonces mi pregunta es... 573 00:41:07,663 --> 00:41:09,265 ¿Es esto personal ahora? 574 00:41:15,473 --> 00:41:18,374 ¿O es esto obra de un hombre justo? 575 00:41:20,311 --> 00:41:21,835 Digámoslo de esta manera, Memmo. 576 00:41:21,835 --> 00:41:25,210 matarte lo haría ser un acto justo. 577 00:41:28,452 --> 00:41:30,147 ¿Estás en paz con tu decisión? 578 00:41:30,147 --> 00:41:32,187 Soy. 579 00:41:35,860 --> 00:41:37,487 Bueno, entonces, quédate en paz, Caine. 580 00:41:51,475 --> 00:41:53,409 Estás bajo arresto. 581 00:42:16,000 --> 00:42:17,592 Hermoso día. 582 00:42:20,738 --> 00:42:22,603 Sí. 583 00:42:22,603 --> 00:42:24,469 Es. 584 00:43:05,082 --> 00:43:07,880 ♪ ¡Sí! ♪