1
00:00:24,651 --> 00:00:25,819
Ey.
2
00:00:35,913 --> 00:00:37,706
¿Por qué no lo detuviste?
3
00:00:38,832 --> 00:00:40,626
¿Detenerlo de qué?
4
00:00:40,918 --> 00:00:44,046
De entrar a un restaurante
lleno de ladrones armados.
5
00:00:45,756 --> 00:00:48,926
Beth, no puedo detener tu
padre de hacer cualquier cosa.
6
00:00:49,509 --> 00:00:52,012
Él hace lo que hace porque
él cree que tiene razón.
7
00:00:52,930 --> 00:00:56,058
Yo puedo ayudarlo
o puedo vigilarlo.
8
00:01:00,729 --> 00:01:03,774
Noto que no estás demasiado preocupado
sobre mí corriendo allí.
9
00:01:04,107 --> 00:01:06,401
Cariño, nunca me preocupo por ti.
10
00:01:09,238 --> 00:01:11,323
Sé que no te pasa nada.
11
00:01:11,698 --> 00:01:12,824
Mmm.
12
00:01:13,283 --> 00:01:15,160
Me va a pasar algún día.
13
00:01:17,955 --> 00:01:19,498
Nos pasa a todos.
14
00:01:25,671 --> 00:01:27,047
Te veré más tarde.
15
00:01:46,525 --> 00:01:47,776
¿Solo tú hoy?
16
00:01:47,943 --> 00:01:49,403
Sí, solo yo.
17
00:01:58,453 --> 00:01:59,621
¿Sabes montar?
18
00:02:01,456 --> 00:02:02,457
No.
19
00:02:03,709 --> 00:02:06,336
Pero si hay un evento olímpico
por palear mierda,
20
00:02:06,420 --> 00:02:08,422
Ganaría una medalla.
21
00:02:08,505 --> 00:02:10,674
Señor. Lo siento...
22
00:02:11,300 --> 00:02:13,593
Un montón de malditos piratas trabajando para mí.
23
00:02:15,512 --> 00:02:16,805
Ensilla otro.
24
00:02:17,889 --> 00:02:19,391
Hoy aprendes a montar.
25
00:02:22,686 --> 00:02:23,770
Apresúrate.
26
00:02:28,108 --> 00:02:30,152
¡Ay, mis pelotas! ¡Mierda!
27
00:02:30,235 --> 00:02:32,029
Bueno, tienes que saltar con el caballo.
28
00:02:32,112 --> 00:02:33,405
Estoy saltando con el caballo.
29
00:02:33,488 --> 00:02:35,615
No, no, no.
30
00:02:35,699 --> 00:02:38,618
¿Está bien? estas rebotando
contra el caballo.
31
00:02:39,244 --> 00:02:43,373
Muy bien, cuando el caballo salte,
deja que te ponga en los estribos,
32
00:02:43,457 --> 00:02:46,293
luego, cuando baje,
siéntate en la silla.
33
00:02:46,918 --> 00:02:48,003
Probemos.
34
00:02:56,094 --> 00:02:57,262
¿Mejor?
35
00:02:57,763 --> 00:02:59,890
Mejor en mis pelotas. Más duro para mis piernas.
36
00:02:59,973 --> 00:03:01,099
Bueno, así es la vida, Carter.
37
00:03:01,183 --> 00:03:03,393
Siempre hay algo superado
pase lo que pase.
38
00:03:03,477 --> 00:03:05,145
¿Hacen esto todo el día?
39
00:03:05,228 --> 00:03:06,480
Se vuelve más fácil.
40
00:03:07,606 --> 00:03:09,733
Bueno, no puede conseguir
mucho más duro.
41
00:03:10,317 --> 00:03:11,985
Sabes...
42
00:03:12,152 --> 00:03:13,153
¿Qué?
43
00:03:13,236 --> 00:03:14,404
¿Sabes lo que vamos a hacer?
44
00:03:16,323 --> 00:03:18,325
Vamos a montar la falta
directamente de tu boca.
45
00:03:19,951 --> 00:03:21,787
¡Mierda!
46
00:03:21,870 --> 00:03:23,663
¡Oh, maldita sea!
47
00:03:24,164 --> 00:03:26,041
Sólo cállate y cabalga.
48
00:04:35,944 --> 00:04:37,946
A esto lo llaman el Valle del Búfalo.
49
00:04:39,489 --> 00:04:41,116
¿Hay búfalos en él?
50
00:04:41,658 --> 00:04:44,661
Sí, bueno, a veces lo harán.
subir desde el parque...
51
00:04:45,537 --> 00:04:48,832
En 1889, cuando pensaban
todos los búfalos se habían ido,
52
00:04:49,332 --> 00:04:53,837
el ejercito llego a nuestro rancho
preguntando si alguien había visto alguno.
53
00:04:54,796 --> 00:04:56,423
Mi bisabuelo les dijo "no".
54
00:04:56,506 --> 00:04:59,384
porque pensó
querían matar al resto,
55
00:05:00,302 --> 00:05:02,012
pero sabía dónde estaban.
56
00:05:03,305 --> 00:05:04,598
Estaban justo aquí.
57
00:05:07,267 --> 00:05:09,352
Cuando empezó el parque
para proteger al búfalo,
58
00:05:09,436 --> 00:05:12,063
él y mi abuelo pastoreaban
ellos a través de Gardiner
59
00:05:12,147 --> 00:05:13,732
de nuevo al parque.
60
00:05:14,691 --> 00:05:18,195
Y ahora cada búfalo
en la nación hay descendientes
61
00:05:18,278 --> 00:05:21,823
del búfalo mis ancestros
encontrado aquí mismo.
62
00:05:25,035 --> 00:05:26,995
¿Por qué los mataron en primer lugar?
63
00:05:28,497 --> 00:05:33,668
Bueno, los ricos de Nueva York
le gustaba comerse la lengua,
64
00:05:33,752 --> 00:05:37,506
y las mujeres en francia
Les gustaba usar sus pieles como abrigos.
65
00:05:37,589 --> 00:05:38,840
Y el ejército...
66
00:05:40,467 --> 00:05:42,677
Bueno, el ejército sólo quería que se fueran.
67
00:05:45,680 --> 00:05:47,390
¿Por qué el ejército querría que se fueran?
68
00:05:48,225 --> 00:05:50,268
porque querían
los indios se fueron,
69
00:05:51,311 --> 00:05:53,688
y el búfalo es de lo que dependían los indios.
70
00:05:55,857 --> 00:06:00,695
Ahora el búfalo vive.
en ranchos o reservas.
71
00:06:02,364 --> 00:06:04,282
No muy diferente para los indios.
72
00:06:08,245 --> 00:06:09,454
Eso no es justo.
73
00:06:09,538 --> 00:06:10,789
No.
74
00:06:11,873 --> 00:06:13,041
Déjame...
75
00:06:13,833 --> 00:06:15,669
Déjame decirte lo que significa justo.
76
00:06:16,586 --> 00:06:20,340
Justo significa que un lado obtuvo
exactamente lo que querían
77
00:06:20,423 --> 00:06:23,009
de una manera que el otro lado
No puedo quejarme.
78
00:06:25,804 --> 00:06:27,556
No existe nada parecido a lo justo.
79
00:06:28,390 --> 00:06:29,474
Vamos.
80
00:06:56,293 --> 00:06:58,920
te importa
¿Me sirves uno de esos, cariño?
81
00:07:01,131 --> 00:07:02,257
Claro, papá.
82
00:07:18,273 --> 00:07:19,441
¿Qué carajo estás haciendo?
83
00:07:20,275 --> 00:07:21,943
¿Qué carajo estás haciendo?
84
00:07:24,738 --> 00:07:26,823
No sabes la suerte que tienes.
85
00:07:27,616 --> 00:07:30,243
Tu coma, eso fue un regalo de Dios.
86
00:07:32,037 --> 00:07:34,080
Dios no me dio ningún regalo.
87
00:07:35,332 --> 00:07:36,625
Tuve que verlo.
88
00:07:38,084 --> 00:07:40,879
Vi burbujas de pus y bilis
fuera de ti.
89
00:07:40,962 --> 00:07:44,507
Aquí. Y aquí. Aquí.
90
00:07:44,591 --> 00:07:47,719
- Y aquí, durante 60 putos días.
- Está bien.
91
00:07:48,720 --> 00:07:51,556
Tuve que ver cómo se te escapaba la vida.
92
00:07:52,515 --> 00:07:55,518
Y luego buscas
una forma de perderlo de nuevo.
93
00:07:55,602 --> 00:07:57,145
Joder, búscalo.
94
00:07:58,063 --> 00:07:59,981
Bueno, no haré eso otra vez.
95
00:08:00,231 --> 00:08:03,234
No estoy dispuesto a que regreses
a la vida la próxima vez que mueras.
96
00:08:03,318 --> 00:08:05,028
¿Qué se suponía que debía hacer, Beth?
97
00:08:06,863 --> 00:08:08,365
Que maten a una docena de personas
98
00:08:08,448 --> 00:08:10,450
- ¿Por el cambio en su bolsillo?
- ¡Sí!
99
00:08:10,575 --> 00:08:13,119
Porque cuando mueras,
todo por lo que luchaste
100
00:08:13,203 --> 00:08:15,622
y todo lo que tu me tuviste
luchar por morir contigo.
101
00:08:15,705 --> 00:08:16,905
No estoy hecho así, cariño.
102
00:08:16,956 --> 00:08:18,875
¡Entonces rehazte jodidamente!
103
00:08:29,761 --> 00:08:32,055
Lucho muy duro por ti, papá.
104
00:08:32,138 --> 00:08:34,265
Y no haces nada para ayudarme.
105
00:08:36,768 --> 00:08:38,311
Haces lo contrario.
106
00:08:38,812 --> 00:08:40,563
Hago lo que es correcto en mi corazón.
107
00:08:41,189 --> 00:08:43,858
¿Qué hay en mi alma? Y no pararé.
108
00:08:45,068 --> 00:08:47,070
No me detendré por nadie, incluyéndote a ti.
109
00:08:47,153 --> 00:08:48,738
Buscas justicia por todas partes.
110
00:08:48,822 --> 00:08:50,865
En todas partes menos en el espejo.
111
00:08:51,908 --> 00:08:55,453
¿Dónde está la justicia para el hombre?
¿Quién intentó matarte? ¿Eh?
112
00:08:55,912 --> 00:08:58,623
Arriesgarás tu vida por extraños,
113
00:08:58,707 --> 00:09:02,961
pero que te arriesgas a encontrar
¿El hombre que hizo esto, papá?
114
00:09:03,044 --> 00:09:04,421
¡Míralo!
115
00:09:14,264 --> 00:09:15,807
no mirarás
116
00:09:16,766 --> 00:09:18,476
Porque sabes quién lo hizo.
117
00:09:20,854 --> 00:09:22,313
Tienes algunos...
118
00:09:24,315 --> 00:09:27,402
Falsa conexión con él.
¿Crees que es tu hijo?
119
00:09:27,485 --> 00:09:30,029
Bien. No, piénsalo. No me importa.
120
00:09:30,321 --> 00:09:35,034
Pero tu hijo... se quemó
la piel de mí.
121
00:09:35,118 --> 00:09:36,911
Y no has hecho nada al respecto...
122
00:09:39,581 --> 00:09:40,790
No fue Jamie.
123
00:09:40,874 --> 00:09:42,625
Deja de mentirte a ti mismo.
124
00:09:42,709 --> 00:09:45,336
No fue Jamie.
125
00:09:47,630 --> 00:09:49,883
Su nombre es Terrell Riggins.
126
00:09:54,095 --> 00:09:55,555
Está cumpliendo cadena perpetua.
127
00:09:58,600 --> 00:10:00,894
Nos atacó para mandar un mensaje.
a pandilleros rivales
128
00:10:00,977 --> 00:10:02,020
que no era débil.
129
00:10:02,437 --> 00:10:04,147
Que no lo destruimos.
130
00:10:05,106 --> 00:10:08,526
Es un animal que intenta convencer.
otros animales todavía es fuerte.
131
00:10:09,444 --> 00:10:10,820
Demostramos que no lo era.
132
00:10:13,323 --> 00:10:16,868
Si está vivo, y dudo que lo esté,
133
00:10:17,285 --> 00:10:19,370
él se esconde detrás de su litera
con los dientes al descubierto,
134
00:10:19,454 --> 00:10:22,134
esperando morir porque eso es lo que
lo hacen los animales cuando están acorralados.
135
00:10:23,875 --> 00:10:25,752
Y ese animal está acorralado.
136
00:10:28,713 --> 00:10:30,632
¿Entonces no hacemos nada al respecto?
137
00:10:31,132 --> 00:10:32,842
¿Qué me preguntas, Beth?
138
00:10:34,427 --> 00:10:38,014
Me estás pidiendo que desperdicie
¿Mi vida en ese pedazo de mierda?
139
00:10:43,520 --> 00:10:44,771
No, papá.
140
00:10:46,856 --> 00:10:48,525
Para eso es mi vida.
141
00:11:06,501 --> 00:11:08,294
beth...
142
00:11:15,760 --> 00:11:16,761
Hola?
143
00:11:16,845 --> 00:11:19,389
Esta es una llamada por cobrar
de la cárcel del condado de Park.
144
00:11:19,472 --> 00:11:20,890
Personal que llama, diga su nombre.
145
00:11:21,391 --> 00:11:22,559
Verano.
146
00:11:22,976 --> 00:11:24,310
Acepto.
147
00:11:24,394 --> 00:11:28,106
John, el fiscal del distrito pregunta
cadena perpetua.
148
00:11:28,773 --> 00:11:29,983
¿Para qué?
149
00:11:30,316 --> 00:11:32,235
Protestando en el aeropuerto.
150
00:11:32,777 --> 00:11:34,779
Oh, Dios. Está bien.
151
00:11:36,698 --> 00:11:38,449
Estoy en camino. Quédate ahí.
152
00:11:40,285 --> 00:11:42,287
Lo siento, eso fue
Es una tontería decirlo.
153
00:11:42,912 --> 00:11:44,163
Estoy en camino.
154
00:11:51,880 --> 00:11:54,632
A medida que salga más información
sobre el horrible tiroteo
155
00:11:54,716 --> 00:11:57,010
en el café de Ruby
ayer en Belgrado
156
00:11:57,093 --> 00:11:59,470
los agresores tienen
sido identificados como miembros
157
00:11:59,554 --> 00:12:01,973
de una milicia local
ese ha sido el tema de
158
00:12:02,056 --> 00:12:04,767
una operación continua entre
el departamento del sheriff
159
00:12:04,851 --> 00:12:06,769
y agentes ganaderos que tiene ahora
160
00:12:06,853 --> 00:12:09,480
le quitó la vida
El propio sheriff del condado de Park.
161
00:12:09,564 --> 00:12:11,190
El robo a mano armada interrumpido
162
00:12:11,274 --> 00:12:13,192
por el ex comisionado de Ganadería
John Dutton
163
00:12:13,276 --> 00:12:15,612
ciertamente habría
condujo a una pérdida mayor
164
00:12:15,695 --> 00:12:18,156
de vida inocente si no hubiera intervenido.
165
00:12:18,239 --> 00:12:21,534
Discurso de aceptación de John Dutton
del respaldo del gobernador Perry
166
00:12:21,618 --> 00:12:24,287
parecía extraño y fuera de contacto
cuando lo dio.
167
00:12:24,370 --> 00:12:27,248
Ahora tiene el tono de la profecía.
168
00:12:27,332 --> 00:12:30,668
Hay una guerra
librada contra nuestra forma de vida.
169
00:12:30,752 --> 00:12:34,881
Te dirán todos los motivos
por qué nuestra forma de vida es mala para Montana.
170
00:12:34,964 --> 00:12:37,342
La fea verdad es que quieren la tierra.
171
00:12:37,425 --> 00:12:41,304
Y si lo consiguen, lo será.
Nunca volveremos a parecernos a nuestra tierra.
172
00:12:41,596 --> 00:12:43,806
Eso es un progreso en los términos actuales.
173
00:12:43,890 --> 00:12:47,852
Entonces, si lo que buscas es progreso,
no votes por mí.
174
00:12:48,478 --> 00:12:50,813
Soy lo opuesto al progreso.
175
00:12:51,356 --> 00:12:53,566
Yo soy el muro contra el que choca.
176
00:12:53,650 --> 00:12:55,818
Y no seré yo quien rompa.
177
00:12:55,902 --> 00:12:58,404
No, señor Dutton.
No parece que lo hagas.
178
00:13:01,366 --> 00:13:03,886
Ahora él se convierte en el héroe.
además de joder todo lo demás.
179
00:13:03,910 --> 00:13:06,162
No, no, no.
180
00:13:06,871 --> 00:13:08,623
Sólo te dio una ventana.
181
00:13:08,915 --> 00:13:11,793
¿Qué ventana? Acaba de conseguir el voto
de cada ganadero del estado.
182
00:13:11,876 --> 00:13:13,461
Él ya los tenía.
183
00:13:16,756 --> 00:13:18,132
¿Qué ventana?
184
00:13:18,216 --> 00:13:20,551
Él te dio más que eso.
Te dio un eslogan.
185
00:13:21,427 --> 00:13:23,221
¿Es lo opuesto al progreso?
186
00:13:23,304 --> 00:13:24,847
Sé la cara de ello.
187
00:13:24,931 --> 00:13:26,516
Eres progreso.
188
00:13:26,599 --> 00:13:29,644
El progreso no quiere la tierra del pueblo.
Quiere preservarlo.
189
00:13:29,727 --> 00:13:32,855
El progreso quiere oportunidades
e igualdad para todos.
190
00:13:33,356 --> 00:13:35,942
Los ganaderos ya no ganan elecciones.
191
00:13:36,192 --> 00:13:39,737
Todo lo que necesitas es Bozeman,
Missoula y Helena.
192
00:13:39,946 --> 00:13:42,907
Ser el rostro del progresismo pragmático.
193
00:13:42,991 --> 00:13:46,119
Sé el puente y serás gobernador.
194
00:13:47,286 --> 00:13:48,913
Bien, ahora es cuando nos separamos de él.
195
00:13:48,997 --> 00:13:50,707
Presentale a Montana a tu verdadero padre.
196
00:13:52,542 --> 00:13:53,751
Eh...
197
00:13:57,588 --> 00:13:58,798
Mmm.
198
00:13:59,298 --> 00:14:00,693
solo vamos a caminar
y hablar de alguna estrategia.
199
00:14:00,717 --> 00:14:02,176
Haz eso, hijo.
200
00:14:06,014 --> 00:14:09,142
Um, no creo que queramos
meter a mi padre en esto.
201
00:14:10,184 --> 00:14:11,310
Ahora es el momento perfecto.
202
00:14:11,936 --> 00:14:13,312
Estaba en prisión.
203
00:14:14,397 --> 00:14:15,606
¿Para qué?
204
00:14:18,109 --> 00:14:19,193
Asesinato.
205
00:14:26,576 --> 00:14:27,869
¿OMS?
206
00:14:28,327 --> 00:14:29,662
¿A quién asesinó?
207
00:14:31,706 --> 00:14:33,082
Mi madre.
208
00:14:33,583 --> 00:14:34,876
¿Tu madre?
209
00:14:37,712 --> 00:14:39,964
Y justo ahora me estás diciendo esto.
210
00:14:40,048 --> 00:14:41,507
Fue hace 40 años.
211
00:14:41,591 --> 00:14:45,803
Y pagó su deuda.
Lo he perdonado.
212
00:14:45,887 --> 00:14:50,016
Qué noble, Jamie.
Eso es simplemente genial.
213
00:14:50,099 --> 00:14:52,244
¿Crees que los votantes de Montana
¿También lo vas a perdonar?
214
00:14:52,268 --> 00:14:54,437
Los votantes de Montana
no necesito saberlo.
215
00:14:55,229 --> 00:14:58,191
¿Cómo puede alguien tan brillante
ser tan jodidamente estúpido?
216
00:15:02,195 --> 00:15:04,072
Tu certificado de nacimiento
se convierte en registro público
217
00:15:04,155 --> 00:15:05,239
cuando te postulas para un cargo.
218
00:15:05,323 --> 00:15:09,327
El RNC realizará una verificación de antecedentes
con el único objetivo de desenterrar tierra,
219
00:15:09,410 --> 00:15:10,995
y les diste un montón.
220
00:15:11,079 --> 00:15:13,679
Sin mencionar lo que tu padre
planea hacer con esta información.
221
00:15:13,748 --> 00:15:15,041
Tengo un plan para eso.
222
00:15:15,124 --> 00:15:19,212
El único plan es poner tanta distancia
entre usted y él como pueda.
223
00:15:20,421 --> 00:15:23,382
Si tienes algún interés
al ser gobernador,
224
00:15:23,466 --> 00:15:27,011
sácalo de tu casa
y sácalo de tu vida.
225
00:15:41,234 --> 00:15:42,985
Ella no se equivoca, hijo.
226
00:15:45,655 --> 00:15:48,991
Si voy a ser una carga para ti,
tal vez sea mejor que...
227
00:15:49,534 --> 00:15:51,369
Hacerme desaparecer por un tiempo.
228
00:15:51,536 --> 00:15:53,121
No quiero que hagas eso.
229
00:15:53,204 --> 00:15:54,872
Sé que no lo haces.
230
00:15:54,956 --> 00:15:57,208
Pero sólo piensas en
todos los momentos de tu vida
231
00:15:57,291 --> 00:16:01,838
donde estaba lo que querías
lo peor para ti.
232
00:16:35,705 --> 00:16:37,957
No estoy acostumbrado a verte
entrar por la puerta principal.
233
00:16:38,040 --> 00:16:41,002
Sí.
Podría ser la primera vez.
234
00:16:42,378 --> 00:16:44,630
Droga algunos a través
la parte de atrás, ¿no?
235
00:16:44,714 --> 00:16:45,923
Eso lo hicimos.
236
00:16:46,883 --> 00:16:48,551
¿Quién es el comandante de la guardia?
237
00:16:48,801 --> 00:16:51,012
Ramsey, hasta el final del día.
238
00:16:52,054 --> 00:16:53,389
¿Se jubila?
239
00:16:53,931 --> 00:16:55,558
Lo nombró sheriff interino.
240
00:16:56,434 --> 00:16:57,685
¿No Sam?
241
00:16:59,061 --> 00:17:00,146
No Sam.
242
00:17:11,490 --> 00:17:13,910
Juan, ¿cómo estás?
243
00:17:13,993 --> 00:17:17,121
Bueno, estoy respirando, Bill.
244
00:17:18,289 --> 00:17:20,708
En este punto
no necesito una declaración
245
00:17:20,791 --> 00:17:22,793
de ti más allá de lo que tenemos.
246
00:17:23,294 --> 00:17:25,796
El fiscal del condado es
compilar declaraciones de testigos,
247
00:17:25,880 --> 00:17:27,506
y eso llevará un tiempo.
248
00:17:28,174 --> 00:17:29,592
No por eso estoy aquí.
249
00:17:30,676 --> 00:17:31,802
¿Puedo sentarme?
250
00:17:32,261 --> 00:17:33,471
Por favor.
251
00:17:34,138 --> 00:17:35,389
En contra de mi mejor juicio,
252
00:17:35,473 --> 00:17:38,309
Estoy investigando este caso
contra Summer Higgins.
253
00:17:41,562 --> 00:17:44,565
Dos delitos graves de agresión
contra cargos de agente del orden público,
254
00:17:44,649 --> 00:17:47,944
en dos ocasiones distintas,
lo que lo hace habitual.
255
00:17:48,027 --> 00:17:50,821
Hay invasión criminal,
peligro imprudente,
256
00:17:52,031 --> 00:17:53,199
resistirse al arresto.
257
00:17:53,616 --> 00:17:55,159
¿Vida en prisión, Bill?
258
00:17:55,451 --> 00:17:57,161
No soy el fiscal, John.
259
00:18:00,831 --> 00:18:02,208
¿Puedo verla?
260
00:18:03,459 --> 00:18:06,212
Ella es una especie de amiga de la familia.
261
00:18:07,088 --> 00:18:09,340
Ahora está con el defensor público.
262
00:18:10,341 --> 00:18:11,884
¿Quieres sentarte con ellos?
263
00:18:12,885 --> 00:18:14,262
Si pudiera.
264
00:18:19,350 --> 00:18:22,103
149263 en la entrevista uno.
265
00:18:23,062 --> 00:18:25,815
Pregúntele a la reclusa si
Me gustaría que John Dutton se uniera a ellos.
266
00:18:30,569 --> 00:18:31,821
Entonces, sheriff.
267
00:18:31,904 --> 00:18:33,990
Alguacil interino.
268
00:18:35,324 --> 00:18:37,368
Ambos sabemos a dónde lleva eso.
269
00:18:38,035 --> 00:18:39,578
Grandes zapatos que llenar.
270
00:18:40,162 --> 00:18:41,455
¿Crees que sí?
271
00:18:41,956 --> 00:18:43,249
¿No es así?
272
00:18:43,332 --> 00:18:46,961
Donnie era un adicto al juego
y un alcohólico
273
00:18:47,044 --> 00:18:50,881
quien solo protegió
y sirvió al mejor postor.
274
00:18:51,090 --> 00:18:52,258
Él era padre.
275
00:18:52,341 --> 00:18:55,845
La mitad de los hombres en mi cárcel... son padres.
276
00:19:01,809 --> 00:19:03,060
En camino.
277
00:19:05,146 --> 00:19:06,522
Sé dónde está.
278
00:19:07,523 --> 00:19:10,067
las cosas serán diferentes
conmigo a cargo.
279
00:19:10,443 --> 00:19:11,819
Nuevas reglas, ¿eh?
280
00:19:12,403 --> 00:19:13,863
Siguen las viejas reglas.
281
00:19:14,196 --> 00:19:16,073
Pero ahora se harán cumplir.
282
00:19:16,324 --> 00:19:17,450
Oh.
283
00:19:18,159 --> 00:19:20,369
Para que el condado pueda dormir bien esta noche.
284
00:19:28,085 --> 00:19:30,564
voy a preguntar eso
Se retirarán ambos delitos graves de clase B.
285
00:19:31,714 --> 00:19:34,592
A cambio, no disputamos
Peligro imprudente clase D.
286
00:19:34,884 --> 00:19:36,218
Toma asiento.
287
00:19:38,179 --> 00:19:41,390
El delito grave de invasión de propiedad probablemente
ser rebajado a un delito menor.
288
00:19:41,474 --> 00:19:44,852
Yo no lo agredí,
Lo empujé hacia atrás.
289
00:19:44,935 --> 00:19:46,270
Eso es asalto.
290
00:19:46,771 --> 00:19:49,648
Bueno, técnicamente, es batería.
291
00:19:51,317 --> 00:19:52,902
¿Quieres probar el caso?
292
00:19:52,985 --> 00:19:54,695
Se llama "asalto"
ante este tribunal.
293
00:19:54,779 --> 00:19:56,965
Están dando un ejemplo de
Yo, eso es lo que están haciendo.
294
00:19:56,989 --> 00:20:00,451
Es exactamente lo que están haciendo.
Y tenemos que dejarlos, sólo un poco.
295
00:20:00,534 --> 00:20:02,495
porque hay
No hay jurado de tus pares aquí.
296
00:20:02,578 --> 00:20:04,080
Tus compañeros están en Portland.
297
00:20:04,163 --> 00:20:05,956
Y en Portland,
él puede ser el enemigo
298
00:20:06,040 --> 00:20:08,209
o puede que yo sea el enemigo, pero aquí...
299
00:20:09,001 --> 00:20:10,211
El enemigo eres tú.
300
00:20:11,087 --> 00:20:13,047
No queremos ir ante un jurado.
301
00:20:13,130 --> 00:20:15,049
Déjame intentar arreglar esto.
302
00:20:17,718 --> 00:20:19,678
¿Puedo hablar con él un minuto, por favor?
303
00:20:19,762 --> 00:20:21,097
Estaré afuera.
304
00:20:28,646 --> 00:20:30,398
No puedo creer que esto esté sucediendo.
305
00:20:30,481 --> 00:20:31,732
Sí.
306
00:20:31,816 --> 00:20:34,819
Bueno, está sucediendo.
307
00:20:36,695 --> 00:20:39,490
- ¿Conoce al juez?
- Conozco al juez.
308
00:20:39,573 --> 00:20:41,158
¿Puedes hablar con él?
309
00:20:41,242 --> 00:20:42,535
Vamos, eh...
310
00:20:43,786 --> 00:20:45,413
Guardemos esa tarjeta.
311
00:20:46,288 --> 00:20:48,082
Están pidiendo por la vida.
312
00:20:48,457 --> 00:20:49,792
- Eso bajará.
- ¿A qué?
313
00:20:49,875 --> 00:20:51,293
¿Treinta años?
314
00:20:51,961 --> 00:20:54,338
voy a hacer
¿Tres décadas en prisión?
315
00:20:54,422 --> 00:20:55,423
Dios mío, quiero decir...
316
00:20:55,506 --> 00:20:57,626
Eso te convierte en el último chico
¡Follo durante treinta años!
317
00:21:01,303 --> 00:21:03,347
Adelante, tú sólo...
318
00:21:03,431 --> 00:21:05,558
Simplemente golpeas al viejo ego.
319
00:21:05,641 --> 00:21:07,435
Eso no es lo que quiero decir. Yo solo...
320
00:21:08,310 --> 00:21:09,937
¡Uf!
321
00:21:12,523 --> 00:21:13,524
Todo lo que hice fue...
322
00:21:13,607 --> 00:21:17,653
Todo lo que hiciste fue asalto
dos policías.
323
00:21:18,112 --> 00:21:20,281
Y violó muchas otras leyes.
324
00:21:20,698 --> 00:21:23,033
Esto no es Nueva York, Summer.
y no es Los Ángeles
325
00:21:23,576 --> 00:21:25,429
Nuestras cárceles no están superpobladas.
Hay mucho espacio.
326
00:21:25,453 --> 00:21:27,788
Y no tenemos miedo de llenarlos.
327
00:21:32,084 --> 00:21:33,502
Pero no eres un criminal.
328
00:21:35,296 --> 00:21:36,839
Te enojaste tanto que violaste la ley.
329
00:21:36,922 --> 00:21:38,382
Y están muy enojados porque lo hiciste.
330
00:21:38,466 --> 00:21:40,301
Pero no eres un criminal.
Ellos lo saben.
331
00:21:40,384 --> 00:21:42,970
Ahora hazles saber que lo sientes.
332
00:21:45,473 --> 00:21:47,057
No lo siento.
333
00:21:49,018 --> 00:21:50,686
Vale, bueno tú...
334
00:21:51,729 --> 00:21:54,356
Será mejor que te arrepientas
Y muy rápido, jovencita.
335
00:21:54,440 --> 00:21:57,651
Te enojaste con el mundo cuando
Eres libre y estás lejos de aquí.
336
00:21:59,653 --> 00:22:01,864
nunca debería haberlo hecho
Escuché a tu hija.
337
00:22:05,159 --> 00:22:06,494
¿Qué quieres decir?
338
00:22:06,994 --> 00:22:09,330
ella es la indicada
quien me dijo que protestara aquí.
339
00:22:09,413 --> 00:22:13,000
Ella dijo: "Toma uno para el equipo.
Haz algo de ruido. Haz las noticias."
340
00:22:13,083 --> 00:22:15,836
Bueno, fui noticia y
No veo a mi puto equipo.
341
00:22:17,171 --> 00:22:18,339
¿Esta fue idea de Beth?
342
00:22:18,422 --> 00:22:19,673
Sí, ella no se equivoca.
343
00:22:19,757 --> 00:22:23,928
Quiero decir, poner un aeropuerto
al lado de un parque nacional es una barbaridad,
344
00:22:24,011 --> 00:22:27,181
pero no fue mi idea
abofetear al primer policía que vi.
345
00:22:27,890 --> 00:22:29,183
¿Era de ella?
346
00:22:36,023 --> 00:22:38,859
Voy a sacarte de esto.
Prometo.
347
00:22:41,487 --> 00:22:45,282
Y cuando hago una promesa,
significa algo.
348
00:23:00,589 --> 00:23:04,677
¿Qué piensas?
¿Las cabezas más frías prevalecerán aquí?
349
00:23:04,760 --> 00:23:06,512
No ver muchas cabezas frías.
350
00:23:06,595 --> 00:23:08,597
Están en un "corte de raíz"
tipo de estado de ánimo.
351
00:23:08,681 --> 00:23:10,474
voy a ofrecer
una gran sentencia suspendida.
352
00:23:10,558 --> 00:23:11,767
Quince, 20 años.
353
00:23:11,850 --> 00:23:14,645
Algo que les diga
"Ella nunca volverá".
354
00:23:16,647 --> 00:23:19,233
tal vez tendré
unas palabras con el juez.
355
00:23:19,733 --> 00:23:22,611
No sé.
Eso siempre lo empeora.
356
00:23:22,695 --> 00:23:25,864
Sí, bueno, sólo puedes preguntar
para favores si te deben uno.
357
00:23:26,991 --> 00:23:28,617
Y me debe una.
358
00:23:38,002 --> 00:23:39,712
¿Cuántas veces lo has visto?
359
00:23:43,632 --> 00:23:44,717
Cuatro.
360
00:23:47,219 --> 00:23:48,721
¿Qué pasa después?
361
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
¿Después de qué?
362
00:23:51,473 --> 00:23:52,891
En tu vida.
363
00:23:53,726 --> 00:23:57,438
¿Qué pasa en tu vida?
¿Después del momento en que lo ves?
364
00:23:58,230 --> 00:24:00,024
La primera vez que estuve con mi esposa.
365
00:24:02,776 --> 00:24:04,987
La segunda vez que vino el gobernador,
366
00:24:05,070 --> 00:24:07,615
me pidió que tomara la cita
para comisionado de Ganadería.
367
00:24:08,991 --> 00:24:10,191
Luego estuve otra vez con mi esposa.
368
00:24:10,242 --> 00:24:11,452
Luego la otra noche.
369
00:24:15,164 --> 00:24:18,042
cuando ves el lobo
y tu esposa juntos,
370
00:24:19,209 --> 00:24:20,461
¿Qué estás haciendo?
371
00:24:21,670 --> 00:24:23,631
Voy a alegar el quinto en ese caso.
372
00:24:27,760 --> 00:24:28,802
La última vez que lo vi,
373
00:24:28,886 --> 00:24:32,389
ella salió y, uh,
me dijo que estaba embarazada.
374
00:24:34,433 --> 00:24:35,893
El lobo es nuestro protector.
375
00:24:37,061 --> 00:24:38,854
Tu espíritu animal.
376
00:24:39,647 --> 00:24:42,191
Porque en tu corazón,
Tú también eres en parte lobo.
377
00:24:43,400 --> 00:24:45,361
Pero llevar al lobo es una carga...
378
00:24:47,196 --> 00:24:48,989
Es el cazador más cazado.
379
00:24:49,073 --> 00:24:50,783
El asesino más asesinado.
380
00:24:51,784 --> 00:24:54,036
El hombre y el lobo evolucionaron juntos.
381
00:24:54,453 --> 00:24:56,372
Formamos manadas como ellos.
382
00:24:57,456 --> 00:24:59,750
Asaltamos territorios como lo hacen ellos.
383
00:25:01,251 --> 00:25:03,545
Destruye a sus enemigos como lo hacemos nosotros.
384
00:25:05,214 --> 00:25:08,509
Y lo hemos probado todo
en nuestro poder destruirlos.
385
00:25:10,552 --> 00:25:15,057
Antes de armas y arcos,
Intentaron todo para destruirnos.
386
00:25:16,850 --> 00:25:22,356
Se dice que el lobo existe.
para gestionar la propagación del hombre,
387
00:25:22,940 --> 00:25:26,443
y el hombre existe para gestionar
la propagación del lobo.
388
00:25:30,989 --> 00:25:33,367
Así que si se supone que
para destruirnos unos a otros...
389
00:25:35,202 --> 00:25:37,037
¿Por qué uno me protege?
390
00:25:38,163 --> 00:25:39,415
No sé.
391
00:25:40,749 --> 00:25:42,292
Tendrás que preguntarle al lobo.
392
00:25:45,170 --> 00:25:46,380
¿Cómo hago eso?
393
00:25:47,506 --> 00:25:48,757
Hanbleceya.
394
00:25:49,883 --> 00:25:51,301
Llora por una visión.
395
00:25:53,053 --> 00:25:56,014
Si lloras lo suficiente,
él podría decirte.
396
00:25:57,182 --> 00:25:58,434
No sé cómo.
397
00:26:00,144 --> 00:26:02,980
Tu esposa sabe cómo. Sé cómo.
398
00:26:04,857 --> 00:26:07,025
Cuando estés listo, te enseñaremos.
399
00:26:11,196 --> 00:26:12,239
Estoy listo.
400
00:26:37,181 --> 00:26:38,974
¿Qué estás haciendo aquí?
401
00:26:39,057 --> 00:26:41,685
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Excepto engañarme?
402
00:26:41,769 --> 00:26:44,021
¿Cómo te estoy engañando?
Sigues siendo mi camarera.
403
00:26:44,104 --> 00:26:46,064
No sabías que yo también trabajaba aquí.
404
00:26:46,565 --> 00:26:50,110
Eso significa que ibas a
Deja que alguna otra desvergonzada te traiga el almuerzo.
405
00:26:50,611 --> 00:26:52,696
Un poco temprano para ser
Coqueteando, ¿no?
406
00:26:52,780 --> 00:26:55,991
Es un poco pronto para seguir adelante,
pero nunca es demasiado pronto para coquetear.
407
00:26:57,576 --> 00:26:59,536
- ¿Habitual?
- Sí.
408
00:27:12,257 --> 00:27:14,718
La última vez que te vi,
un juez te dio la vida.
409
00:27:17,638 --> 00:27:19,681
Supongo que la vida no significa
lo que solía ser, ¿verdad?
410
00:27:23,101 --> 00:27:25,062
Pasé 30 años...
411
00:27:26,647 --> 00:27:29,024
Dentro de una caja de hormigón
412
00:27:29,733 --> 00:27:33,278
luchando por sobrevivir,
luchando para mantenerse cuerdo,
413
00:27:34,822 --> 00:27:37,991
rezando que un pájaro
volaría por mi ventana
414
00:27:38,784 --> 00:27:44,832
así tendría pruebas de un lugar mejor
que el infierno en el que me metiste.
415
00:27:46,250 --> 00:27:47,668
No, tu...
416
00:27:48,252 --> 00:27:49,753
Tú mismo te metes en ello.
417
00:27:50,629 --> 00:27:52,714
No merecías el pájaro.
418
00:27:55,133 --> 00:27:57,010
Podrías haber dicho la verdad.
419
00:27:58,512 --> 00:28:01,640
Podrías haberlo dicho
ellos en lo que se había convertido...
420
00:28:01,723 --> 00:28:03,267
Ella se convirtió en lo que tú hiciste de ella.
421
00:28:04,977 --> 00:28:06,562
Y luego la mataste por eso.
422
00:28:08,605 --> 00:28:13,652
Crié a tu hijo con amor y respeto,
y yo... lo convertí en lo que es hoy.
423
00:28:13,735 --> 00:28:16,071
Si él decide dejarte deshacerlo...
424
00:28:17,489 --> 00:28:18,991
No puedo detener eso.
425
00:28:22,911 --> 00:28:27,040
Pero si tu plan es recuperarme
por lo que te hiciste a ti mismo,
426
00:28:27,124 --> 00:28:32,546
Te trataré como a todos los demás.
quien apareció con la misma idea,
427
00:28:33,088 --> 00:28:35,007
y libraré al maldito mundo de ti.
428
00:28:37,801 --> 00:28:40,721
El mejor filete de Salisbury en Montana.
Lo disfrutas.
429
00:28:42,598 --> 00:28:45,183
Porque nunca se sabe
qué comida será la última.
430
00:28:59,948 --> 00:29:01,617
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
431
00:29:03,452 --> 00:29:04,912
Una semana entera.
432
00:29:04,995 --> 00:29:07,873
Mmm. Me vas a extrañar.
433
00:29:08,999 --> 00:29:11,668
Sí, va a ser difícil para ti.
pero necesito que te mantengas fuerte.
434
00:29:11,752 --> 00:29:13,503
Estoy hablando en serio.
435
00:29:13,587 --> 00:29:15,464
Tengo ese efecto en la gente.
436
00:29:15,923 --> 00:29:18,342
Los síntomas, para que estés consciente...
437
00:29:19,384 --> 00:29:23,847
Alguna melancolía seria,
dificultad para respirar,
438
00:29:24,973 --> 00:29:27,225
Malestar extremo en el área de la ingle.
439
00:29:27,309 --> 00:29:29,519
Vale, entonces amarte es
algo así como una enfermedad venérea.
440
00:29:29,603 --> 00:29:31,939
Oh, mírate.
441
00:29:32,022 --> 00:29:33,732
Usando la palabra L, apenas una semana después.
442
00:29:33,815 --> 00:29:35,984
Joder.
443
00:29:36,068 --> 00:29:37,319
Sí, estás tan enganchado.
444
00:29:37,402 --> 00:29:39,237
Sí, estoy sobre mi cabeza,
eso es seguro.
445
00:29:39,321 --> 00:29:40,447
Coño batido es lo que es.
446
00:29:40,530 --> 00:29:41,823
Creo que estás jodido.
447
00:29:41,907 --> 00:29:43,593
- ¿Pecker azotado?
- Pecker azotado.
448
00:29:43,617 --> 00:29:45,327
Bien, ahora estás
simplemente inventando palabras.
449
00:29:47,329 --> 00:29:49,456
Muy bien, podría ser
un poco golpeado.
450
00:29:50,499 --> 00:29:52,000
Pero estás azotado.
451
00:29:52,417 --> 00:29:54,586
Hasta lo más profundo de mí.
452
00:29:57,214 --> 00:29:59,216
¿Cómo soy diferente?
del corredor de barriles?
453
00:30:00,592 --> 00:30:02,946
¿De verdad no hay ninguna transición?
¿Directo a lo serio?
454
00:30:02,970 --> 00:30:05,639
No es serio. Sólo curiosidad.
455
00:30:11,353 --> 00:30:12,771
creo que
456
00:30:13,355 --> 00:30:17,025
A ella le gustaba el potencial que había en mí.
457
00:30:19,528 --> 00:30:20,904
Realmente nunca lo entendí.
458
00:30:20,988 --> 00:30:22,614
Seguro que no estuvo a la altura.
459
00:30:25,534 --> 00:30:28,161
Pero parece que te gusto
por lo que soy ahora.
460
00:30:29,162 --> 00:30:30,372
Sí.
461
00:30:31,873 --> 00:30:34,418
Mis estándares son bajos.
462
00:30:39,673 --> 00:30:44,302
Creo que es difícil perder a alguien
¿Quién piensa que los decepcionaste?
463
00:30:45,262 --> 00:30:47,097
porque no hay manera
para demostrarles que están equivocados.
464
00:30:48,598 --> 00:30:50,809
Incluso si lo haces,
No están aquí para verlo.
465
00:30:53,603 --> 00:30:55,647
Pero yo no estoy aquí
para establecer estándares para usted.
466
00:30:57,399 --> 00:30:59,026
Tienes que configurarlos tú mismo.
467
00:31:02,779 --> 00:31:04,656
Sí, desearía que no te fueras.
468
00:31:06,783 --> 00:31:07,784
Yo también.
469
00:31:11,997 --> 00:31:13,915
Se siente bien extrañar
alguien de nuevo, sin embargo.
470
00:31:17,544 --> 00:31:18,754
Sí. Lo hace.
471
00:31:32,434 --> 00:31:35,062
Tomé el camino largo por Laredo
472
00:31:35,145 --> 00:31:37,981
Y Laredo me acogió
473
00:31:38,065 --> 00:31:42,778
Me puse en camino a través del desierto
sólo para ver si encajo
474
00:31:42,861 --> 00:31:47,365
Me liberé del texano
Toda esa gente parásita
475
00:31:47,449 --> 00:31:50,285
Veremos cómo aguanta mi cutis
476
00:31:50,368 --> 00:31:52,537
Cuando cruzo el río
477
00:31:55,665 --> 00:31:58,460
Me tomó uno o dos días traducir
478
00:31:58,543 --> 00:32:00,629
Que necesito desesperadamente refugio
479
00:32:01,129 --> 00:32:03,090
Tu camión y cochino
480
00:32:03,173 --> 00:32:05,467
Si puedo salir de este clima
481
00:32:05,926 --> 00:32:07,969
Porque se rieron de mi apariencia
482
00:32:08,053 --> 00:32:11,431
Levantó la nariz con disgusto
483
00:32:11,515 --> 00:32:15,352
Hueles como Marrano
y mi nombre se quedó para siempre
484
00:32:15,435 --> 00:32:18,605
Javelina
485
00:32:19,731 --> 00:32:22,109
Llamando a mi puerta...
486
00:32:30,033 --> 00:32:31,243
Ella está lista para usted, señor.
487
00:32:36,081 --> 00:32:37,165
Gracias.
488
00:32:55,684 --> 00:32:57,394
Querido rodeo
489
00:32:58,895 --> 00:33:01,481
Mentiría si intentara decírtelo
490
00:33:01,565 --> 00:33:04,734
No pienso en ti
491
00:33:05,443 --> 00:33:08,780
Después de todos los kilómetros y las noches salvajes
492
00:33:08,864 --> 00:33:10,657
Por lo que hemos pasado
493
00:33:11,241 --> 00:33:13,785
Dios sabe que tuvimos algunos
494
00:33:15,453 --> 00:33:18,874
'Tween casi los tuvo y se rompió huesos
495
00:33:18,957 --> 00:33:22,294
El sueño de una hebilla que nunca me pondré
496
00:33:22,377 --> 00:33:23,628
Estoy cansado
497
00:33:24,880 --> 00:33:27,257
Oh, lo odio
498
00:33:28,425 --> 00:33:31,887
Pero de alguna manera los máximos
superan los mínimos
499
00:33:31,970 --> 00:33:33,930
Y lo haría todo de nuevo
500
00:33:34,014 --> 00:33:37,184
Aunque ambos lo sabemos
501
00:33:37,642 --> 00:33:41,771
Todavía tengo que dejarte ir...
502
00:34:30,528 --> 00:34:34,241
Tammy Joe, cuando lo acogiste,
Ayuda a Kelby a armar Crazy Horse.
503
00:34:34,324 --> 00:34:36,159
Y necesito esas Smart Shiny Lights.
504
00:34:36,618 --> 00:34:39,329
O Inteligente... Dulce Brillante...
El maldito alazán, el de siete años.
505
00:34:39,412 --> 00:34:41,122
- Sí.
- No sé su puto nombre.
506
00:34:41,623 --> 00:34:42,916
¿Qué pasa, hermano?
507
00:34:42,999 --> 00:34:44,167
Vaya carrera, hermano.
508
00:34:44,251 --> 00:34:46,920
Oh, mierda. Gracias.
Veremos si se mantiene.
509
00:34:47,003 --> 00:34:48,296
Oh, mierda, se quedará.
510
00:34:48,380 --> 00:34:50,382
Bueno, voy a asumir
quieres uno de estos.
511
00:34:50,715 --> 00:34:53,009
Absolutamente.
512
00:34:53,718 --> 00:34:55,470
- Ahí lo tienes, salud.
- Saludos, hombre.
513
00:34:57,347 --> 00:34:59,224
Bueno, si no es el destructor de broncos.
514
00:35:00,684 --> 00:35:02,018
Felicidades.
515
00:35:02,102 --> 00:35:03,436
Eso fue, eh...
516
00:35:03,812 --> 00:35:04,980
Eso fue hermoso.
517
00:35:05,063 --> 00:35:07,983
- No conozco otra palabra para eso.
- Bueno, gracias.
518
00:35:08,858 --> 00:35:10,485
¿Seises te hizo arrastrar caballos?
519
00:35:10,568 --> 00:35:13,128
Boyd estaba un poco falto de personal,
Entonces me enviaron aquí para ayudar.
520
00:35:13,321 --> 00:35:14,322
¿Eso es un hecho?
521
00:35:16,491 --> 00:35:18,469
Bueno, Jimmy, supongo.
debes haber aprendido bastante
522
00:35:18,493 --> 00:35:19,828
si te enviaron a ayudar aquí.
523
00:35:21,621 --> 00:35:22,914
Oye, tenías razón.
524
00:35:23,290 --> 00:35:24,450
'Sobre todo.
525
00:35:25,750 --> 00:35:27,752
Estáis sólo tú y un caballo.
Eso es todo lo que hay.
526
00:35:28,461 --> 00:35:30,672
Este viejo me dijo que, eh...
527
00:35:31,339 --> 00:35:34,884
El cowboyin es un arte sin público.
Pero supongo que estaba equivocado.
528
00:35:35,468 --> 00:35:36,678
Hay una audiencia bastante grande.
529
00:35:37,345 --> 00:35:40,807
Oh, mierda, Jimmy. Esto no es...
Esto no es un vaquero.
530
00:35:40,890 --> 00:35:43,226
Esto es... Esto es sólo alardear.
531
00:35:43,310 --> 00:35:44,602
Eso es todo.
532
00:35:44,686 --> 00:35:46,062
Quiero decir, es muy divertido
533
00:35:46,146 --> 00:35:49,232
y cuando paga, paga bien,
pero no es vaquero.
534
00:35:51,151 --> 00:35:53,570
El mejor viaje de mi vida,
535
00:35:53,653 --> 00:35:57,407
la mejor vaca con la que trabajé fue
en un campo en San Saba, Texas,
536
00:35:57,490 --> 00:35:58,616
y nadie lo vio.
537
00:35:59,534 --> 00:36:00,785
Ni un alma.
538
00:36:01,411 --> 00:36:03,204
Entonces tu viejo tenía razón.
539
00:36:05,206 --> 00:36:07,366
El mío era un novillo que no
Quiero cruzar el Wichita.
540
00:36:08,168 --> 00:36:10,462
Conozco el río y conozco el novillo.
541
00:36:10,545 --> 00:36:12,714
Hola chicos,
Van a traer a Metallic Cat.
542
00:36:12,797 --> 00:36:14,007
Oh, mierda.
543
00:36:14,466 --> 00:36:16,186
Ven conmigo, Jimmy,
esto te interesará.
544
00:36:17,635 --> 00:36:21,473
El 2021
NRCHA Snaffle Bit Futurity
545
00:36:21,556 --> 00:36:26,186
está patrocinado por el padre líder
en la NCHA y la NRCHA
546
00:36:26,269 --> 00:36:29,773
con más de 37 millones
en los ingresos de la descendencia.
547
00:36:29,856 --> 00:36:34,110
Démosle una gran bienvenida a Fort Worth.
para el semental del año de la NCHA,
548
00:36:34,194 --> 00:36:35,862
Gato Metálico.
549
00:36:37,447 --> 00:36:39,616
Propiedad en sociedad
con el Rancho Rocking P.
550
00:36:39,699 --> 00:36:42,786
en Fort Worth, Texas
y el rancho Yellowstone Dutton
551
00:36:42,869 --> 00:36:44,746
en Paradise Valley, Montana.
552
00:36:44,829 --> 00:36:46,748
Espera, el Yellowstone
¿Has comprado Gato Metálico?
553
00:36:46,831 --> 00:36:47,874
Mitad propietarios.
554
00:36:49,042 --> 00:36:50,960
Si quieres conseguir
en este juego, amigo,
555
00:36:51,044 --> 00:36:53,284
vas a
elija la basura que desee.
556
00:36:54,798 --> 00:36:56,758
te voy a tener
Llévalo de regreso cuando hayamos terminado.
557
00:36:58,385 --> 00:36:59,445
Espera, ¿cuándo regresaremos?
558
00:36:59,469 --> 00:37:00,929
Inmediatamente después de la venta de dispersión.
559
00:37:01,805 --> 00:37:04,808
Se acabó la escuela, Jimmy.
y saliste de esto como un vaquero.
560
00:37:05,642 --> 00:37:07,495
Oye, Travis, nos vamos.
a la barra. ¿Vienes?
561
00:37:07,519 --> 00:37:09,479
Oh, mierda.
No tienes que preguntarme dos veces.
562
00:37:33,253 --> 00:37:35,004
No se suponía que estuvieras aquí todavía.
563
00:37:44,180 --> 00:37:46,057
No pareces muy feliz de verme.
564
00:37:47,183 --> 00:37:49,644
Los Sixes están enviando
Yo de regreso a Montana.
565
00:37:50,478 --> 00:37:51,771
Mi contrato ha terminado.
566
00:37:53,189 --> 00:37:55,108
Si está arriba, no pueden
enviarte a cualquier parte.
567
00:37:55,692 --> 00:37:58,111
Prueba el Pitchfork.
Demonios, está al lado.
568
00:37:58,194 --> 00:38:01,239
Me encanta cómo 30 millas de distancia
está al lado aquí. No, yo...
569
00:38:02,824 --> 00:38:04,075
Se lo debo.
570
00:38:05,493 --> 00:38:07,120
Juan Dutton. Le di mi palabra.
571
00:38:10,331 --> 00:38:11,416
Lo respeto.
572
00:38:13,418 --> 00:38:15,420
Odio escucharlo, pero lo respeto.
573
00:38:18,173 --> 00:38:20,300
Hombre, la vida se niega a jugar limpio.
574
00:38:22,218 --> 00:38:23,887
Aún no han jugado limpio conmigo.
575
00:38:24,262 --> 00:38:25,472
Yo tampoco.
576
00:38:29,392 --> 00:38:31,811
Será mejor que rompamos esta tirita
Entonces vete rápido.
577
00:38:38,985 --> 00:38:39,986
Adiós, Jimmy.
578
00:38:59,506 --> 00:39:01,216
Gracias.
579
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
Esta noche cenaremos en el comedor.
580
00:39:09,766 --> 00:39:11,768
¿Por qué estamos comiendo en el comedor?
581
00:39:12,560 --> 00:39:14,437
Porque me gusta comer aquí.
582
00:39:14,896 --> 00:39:16,898
Pero tú y yo no lo somos
Me va a gustar esta cena.
583
00:39:24,030 --> 00:39:25,240
¿Debemos?
584
00:39:25,615 --> 00:39:27,700
No en tu vida, cariño.
585
00:39:28,409 --> 00:39:30,054
¿Te digo qué? vamos a dar la vuelta
a la barraca
586
00:39:30,078 --> 00:39:32,278
y vemos lo que los chicos
están preparando para la cena. Vamos.
587
00:39:32,497 --> 00:39:34,832
La discreción es la mejor parte del valor.
588
00:39:34,916 --> 00:39:36,751
¿No es esa la maldita verdad?
589
00:39:37,669 --> 00:39:41,214
Bueno, Beth, que la pases bien, cariño.
590
00:39:41,589 --> 00:39:42,674
Cobarde.
591
00:39:44,217 --> 00:39:46,135
ven a buscarme
después de que te azoten el culo.
592
00:39:46,386 --> 00:39:48,388
¿Olvidaste con quién te casas?
593
00:39:48,846 --> 00:39:50,765
Siempre hay un oso más grande, cariño.
594
00:40:09,450 --> 00:40:10,660
Toma asiento.
595
00:40:12,745 --> 00:40:14,205
Peleo de pie.
596
00:40:16,165 --> 00:40:17,333
Esto no es una pelea.
597
00:40:17,417 --> 00:40:19,836
Joder que no lo es.
Vamos, déjamelo.
598
00:40:19,919 --> 00:40:21,838
Si fueras uno de mis hijos...
599
00:40:21,921 --> 00:40:22,922
¿Qué harías?
600
00:40:23,006 --> 00:40:25,466
¿Marcarme? ¿Pelear conmigo? ¿Eh?
601
00:40:25,550 --> 00:40:28,219
No me trates diferente.
Quieres pelear, peleemos.
602
00:40:28,303 --> 00:40:29,554
¿Terminaste?
603
00:40:30,847 --> 00:40:34,642
O necesitas un poco más de tiempo para
¿Te mentalizas para tener razón?
604
00:40:34,726 --> 00:40:36,370
¿O simplemente estás tirando?
una rabieta sin motivo
605
00:40:36,394 --> 00:40:38,771
porque si esto quiere ser un concurso
606
00:40:38,855 --> 00:40:40,857
sobre quién puede perder
su compostura es la que más
607
00:40:40,940 --> 00:40:43,401
voy a poner esta mesa
¡A través de la maldita pared!
608
00:40:46,779 --> 00:40:50,241
O tu y yo podemos sentarnos
y tener una conversación como adultos.
609
00:41:01,711 --> 00:41:03,254
Usaste a esa chica.
610
00:41:05,965 --> 00:41:07,605
La usaste,
y ahora se enfrenta a prisión.
611
00:41:08,217 --> 00:41:09,344
¿Sí?
612
00:41:09,594 --> 00:41:10,678
Sí.
613
00:41:11,012 --> 00:41:13,473
Bueno, así es la vida en el Serengeti, papá.
614
00:41:14,891 --> 00:41:17,226
Lo que les hacemos a nuestros enemigos,
le hacemos a nuestros enemigos.
615
00:41:17,310 --> 00:41:20,772
Esa mujer no es nuestro enemigo.
616
00:41:21,356 --> 00:41:24,817
Sí, el pensamiento estaba completo.
Antes de mencionar a la mujer.
617
00:41:25,818 --> 00:41:27,945
Hago cualquier cosa para herir a nuestros enemigos, papá.
618
00:41:29,197 --> 00:41:32,200
Si lastimo a otros, que así sea.
619
00:41:32,825 --> 00:41:35,703
No me importa.
No me importa si ella muere en prisión.
620
00:41:35,787 --> 00:41:39,123
No me importa si ella sale.
Me importa un carajo, ¿vale?
621
00:41:39,207 --> 00:41:43,169
me preocupo por ti,
Me preocupo por Kayce, me preocupo por Rip.
622
00:41:44,545 --> 00:41:46,231
Bueno, si te preocupas por ellos,
entonces tienes que preocuparte
623
00:41:46,255 --> 00:41:48,800
sobre tener algo de moralidad
en tu forma de luchar.
624
00:41:50,927 --> 00:41:53,137
No existe tal cosa.
No en un reino.
625
00:41:53,221 --> 00:41:54,931
Y eso es lo que es esto.
626
00:41:55,264 --> 00:41:58,518
Aquí no hay moralidad, papá. Ninguno.
627
00:41:58,893 --> 00:42:02,021
Hay que mantener el reino.
o se pierde el reino.
628
00:42:02,105 --> 00:42:03,731
O rompe tu puta promesa, papá.
629
00:42:04,357 --> 00:42:07,068
Rómpelo y vende este lugar.
630
00:42:07,151 --> 00:42:09,570
Toma el dinero
comprar la mitad de oklahoma
631
00:42:09,654 --> 00:42:11,781
y criar ganado para
las próximas 20 generaciones
632
00:42:11,864 --> 00:42:14,534
donde a nadie le importa un carajo
sobre usted o su tierra.
633
00:42:15,493 --> 00:42:18,371
Mi reino... mis reglas.
634
00:42:18,454 --> 00:42:20,498
Luchamos con dignidad. No lo eres.
635
00:42:21,207 --> 00:42:23,251
Empiezas o encuentras otra pelea.
636
00:42:25,962 --> 00:42:27,505
¿Qué significa eso?
637
00:42:27,839 --> 00:42:30,842
Estoy diciendo que no más garantías.
daño. ¿Tu me entiendes?
638
00:42:31,676 --> 00:42:35,388
No matamos ovejas. Matamos lobos.
639
00:42:37,181 --> 00:42:39,016
Lo que hiciste fue cruel, cariño.
640
00:42:39,100 --> 00:42:41,310
Porque te la follaste, ¿es cruel?
641
00:42:41,394 --> 00:42:43,312
¿Lo hiciste porque me la follé?
642
00:42:44,981 --> 00:42:46,774
Porque eso es cruel.
643
00:42:47,400 --> 00:42:50,862
Maldita sea, Beth, nunca pensé
Me sentiría así por ti antes,
644
00:42:50,945 --> 00:42:53,448
pero realmente tienes
Me decepcionaste, cariño.
645
00:42:54,699 --> 00:42:56,909
Y nunca pensé
Yo diría eso de ti.
646
00:43:01,247 --> 00:43:02,415
Yo tampoco.
647
00:43:07,420 --> 00:43:10,923
Sabes, tal vez sea mejor
si lucho contra esto solo.
648
00:43:11,007 --> 00:43:13,801
Tal vez sea mejor si te vas
en otro lugar mientras lo hago.
649
00:43:15,595 --> 00:43:16,971
Esta es mi casa.
650
00:43:19,849 --> 00:43:21,642
Quizás sea el momento de buscar otro.
651
00:43:38,743 --> 00:43:39,827
Psst.
652
00:43:52,507 --> 00:43:53,925
Los tienes todos solucionados, ¿eh?
653
00:43:54,884 --> 00:43:55,885
Sí.
654
00:43:56,093 --> 00:43:58,554
- ¿La venta está hecha?
- Sí.
655
00:44:01,474 --> 00:44:03,810
Las despedidas son demasiado difíciles, Jimmy.
Por eso lo dije rápido.
656
00:44:04,769 --> 00:44:06,229
No hagamos esto.
657
00:44:06,312 --> 00:44:07,897
No voy a decir adiós.
658
00:44:09,357 --> 00:44:10,775
Te mantendré.
659
00:44:12,443 --> 00:44:14,403
Trabajaré durante el día
Haré lo que tengo que hacer.
660
00:44:14,487 --> 00:44:16,405
No puedo permitir que rompas tu palabra sobre mí.
661
00:44:17,365 --> 00:44:19,992
Será lo que nos rompa,
entonces no tendrás nada.
662
00:44:22,370 --> 00:44:23,704
Cumple tu palabra.
663
00:44:24,455 --> 00:44:25,665
Entonces vuelve a mí.
664
00:44:30,711 --> 00:44:32,129
Si me pides que espere, esperaré...
665
00:44:32,213 --> 00:44:33,464
Espérame.
666
00:44:35,258 --> 00:44:36,259
Bueno.
667
00:44:38,344 --> 00:44:42,056
Hay una cicatriz en mi alma
668
00:44:43,182 --> 00:44:46,894
Así que déjame caer fácilmente
669
00:44:47,854 --> 00:44:51,315
Rompe mi corazón dulcemente
670
00:44:52,275 --> 00:44:55,486
Como siempre lo haces...
671
00:45:01,450 --> 00:45:02,594
Aventura de una noche en Mississippi...
672
00:45:05,496 --> 00:45:07,540
Mira a este maldito chico.
Ya ha hecho esto antes.
673
00:45:07,623 --> 00:45:08,708
Mi primera vez.
674
00:45:08,791 --> 00:45:11,002
has estado barajando
las cartas en el aire.
675
00:45:11,085 --> 00:45:12,837
Mi primera vez jugando.
676
00:45:13,838 --> 00:45:15,756
- Ey.
- Está bien.
677
00:45:19,886 --> 00:45:20,887
Triplicarlo.
678
00:45:20,970 --> 00:45:23,514
¿Triplicar la apuesta, dice?
679
00:45:23,598 --> 00:45:24,640
Hombre loco.
680
00:45:24,724 --> 00:45:27,184
Este pequeño tiburón de cartas
Maldito niño.
681
00:45:27,268 --> 00:45:29,145
No, no es ningún niño.
Él es solo un maldito
682
00:45:29,228 --> 00:45:31,230
Tiburón de cartas, pequeño... duende.
683
00:45:31,314 --> 00:45:32,356
Sí, díselo tú, cariño.
684
00:45:32,440 --> 00:45:33,720
Me encanta cuando me llamas bebé.
685
00:45:33,774 --> 00:45:35,377
Oye, quieres
¿Me rascas detrás de las orejas?
686
00:45:35,401 --> 00:45:37,445
- No.
- ¿Qué pasa con mis otros oídos?
687
00:45:37,987 --> 00:45:39,572
No escuches. Sólo empieza.
688
00:45:39,655 --> 00:45:41,032
Consigan una habitación, chicos.
689
00:45:41,115 --> 00:45:42,700
- Aquí está el fracaso.
- ¿El fracaso?
690
00:45:42,783 --> 00:45:44,160
Conoce la terminología.
691
00:45:44,243 --> 00:45:46,412
¿Qué, le compraste?
¿En un maldito circo?
692
00:45:46,495 --> 00:45:48,539
- ¿Circo de póquer?
- Eso es una falta de respeto.
693
00:45:48,623 --> 00:45:50,583
- Vamos, muchacho.
- Ahí tienes.
694
00:45:50,666 --> 00:45:52,501
- Me encanta.
- ¿Sabes lo que tiene?
695
00:45:52,585 --> 00:45:54,503
- No te preocupes.
- Está bien.
696
00:45:54,587 --> 00:45:56,297
- Está bien, bueno...
- Compruébalo.
697
00:45:56,380 --> 00:45:58,090
- Controlar.
- Hoy no hay cheques.
698
00:45:58,424 --> 00:46:00,718
- ¡Oh!
- Vete a la mierda.
699
00:46:00,801 --> 00:46:02,887
- Hasta la vista.
- Vamos, hijo.
700
00:46:03,930 --> 00:46:06,766
Depende del niño y del más desafortunado.
jugador de cartas en la tierra ahora.
701
00:46:07,350 --> 00:46:09,101
Me pregunto cómo funcionará eso.
702
00:46:09,185 --> 00:46:10,478
¿Pero nosotros?
703
00:46:11,270 --> 00:46:13,272
Muy bien, consiguió algo.
704
00:46:13,356 --> 00:46:14,482
Y el río.
705
00:46:14,565 --> 00:46:16,442
Oh, estás jodido, chico.
706
00:46:16,525 --> 00:46:18,152
¿Estás vivo en el río?
707
00:46:18,235 --> 00:46:19,570
Oh, mira quién ha vuelto.
708
00:46:23,115 --> 00:46:24,659
Te ves muy triste.
709
00:46:25,743 --> 00:46:26,953
Sí, lo soy.
710
00:46:28,245 --> 00:46:29,538
¿Cómo?
711
00:46:30,247 --> 00:46:33,668
Acabo de perder una cosa
Pasé toda mi vida luchando por.
712
00:46:35,544 --> 00:46:37,922
me pregunto que mas
me va a costar.
713
00:46:41,717 --> 00:46:43,427
¿Conoces alguna canción triste?
714
00:46:43,970 --> 00:46:46,013
La mayoría de la gente dice que eso es todo lo que sé.
715
00:46:50,226 --> 00:46:51,978
¿Tocarías uno para mí?
716
00:46:54,563 --> 00:46:56,649
- Sí, puedo hacer eso.
- ¿Tienes un barco?
717
00:46:56,732 --> 00:46:59,110
Escuche esto...
Escuchen a este maldito chico, el barco.
718
00:46:59,193 --> 00:47:03,531
Es un pequeño infiel de pelo ardilla.
pequeño chocho boca coño hijo de puta
719
00:47:03,614 --> 00:47:05,199
cara de la muerte nariz.
720
00:47:05,282 --> 00:47:06,450
¿Qué le pasa?
721
00:47:06,534 --> 00:47:08,035
¿Qué quieres decir?
722
00:47:08,119 --> 00:47:10,180
¿Se mordió la lengua o algo así?
723
00:47:10,204 --> 00:47:13,916
¡Que te jodan!
No te rías de esa mierda.
724
00:47:16,085 --> 00:47:18,170
¿Qué es tan jodidamente gracioso ahí atrás?
725
00:47:18,254 --> 00:47:21,590
Él te está pateando el trasero
y hablando mierda al mismo tiempo.
726
00:47:21,674 --> 00:47:23,134
Pot tiene razón. Vamos a hacerlo.
727
00:47:23,217 --> 00:47:25,946
Ah, sí, sí. Así es. si,
Tengo el barco, pequeño bastardo.
728
00:47:25,970 --> 00:47:28,055
- As arriba.
- ¡Oh!
729
00:47:29,974 --> 00:47:31,809
- Es tu hora de dormir.
- Yo también.
730
00:47:31,892 --> 00:47:32,893
¡Ah!
731
00:47:34,645 --> 00:47:37,023
Tenía exactamente las mismas cartas la última vez.
732
00:47:42,194 --> 00:47:44,613
Si estás tan triste, ¿qué tal?
¿Te juego algo feliz?
733
00:47:47,908 --> 00:47:48,993
No.
734
00:47:49,660 --> 00:47:50,995
Necesito llorar.
735
00:47:53,998 --> 00:47:56,375
pero soy incapaz
de llorar por mi mismo.
736
00:47:56,459 --> 00:47:59,962
Walker, necesito una canción para llorar.
737
00:48:03,007 --> 00:48:05,426
esto es sobre un hombre
¿A quién mataron?...
738
00:48:05,968 --> 00:48:07,678
No estaba del todo preparado para morir.
739
00:48:09,597 --> 00:48:13,309
Adivina como su alma
estaba flotando en el aire,
740
00:48:13,392 --> 00:48:16,145
él está mirando hacia abajo a todos
las cosas que iba a extrañar.
741
00:48:17,480 --> 00:48:19,190
Estoy bastante seguro de que lloró.
742
00:48:22,151 --> 00:48:24,195
Sí, eso suena como una canción para mí.
743
00:48:41,128 --> 00:48:44,757
El otro día
Me encontré en la esquina
744
00:48:44,840 --> 00:48:48,177
Creí haberme topado con un amigo mío
745
00:48:49,011 --> 00:48:52,139
Terminó siendo solo un extraño
746
00:48:52,223 --> 00:48:55,184
Me saludó y pasó de largo
747
00:49:02,817 --> 00:49:06,028
Pero luego se volvió
y me puso una pistola en la cabeza
748
00:49:06,112 --> 00:49:10,074
Él dijo: "Mi amigo
Te voy a robar a ciegas"
749
00:49:10,157 --> 00:49:13,327
Dije: "Debes tener mala suerte
750
00:49:13,410 --> 00:49:16,831
"Me he quedado sin dinero
y se me acabó el tiempo"
751
00:49:31,428 --> 00:49:34,682
Apretó el gatillo
y caí de rodillas
752
00:49:34,765 --> 00:49:37,309
Mi espíritu se fue
y luego mi cuerpo se enfrió
753
00:49:38,644 --> 00:49:41,730
Estoy mirando hacia abajo
las luces de la ciudad
754
00:49:41,814 --> 00:49:46,110
Me siento vivo pero estoy muerto y desaparecido
755
00:49:58,455 --> 00:50:01,375
No hay más favores
de alguien que no conozco
756
00:50:01,458 --> 00:50:03,544
Porque no hay nadie que me escuche
757
00:50:03,627 --> 00:50:06,422
No hay nadie cerca
758
00:50:07,798 --> 00:50:10,342
Aleluya
759
00:50:11,510 --> 00:50:14,054
Está muerto y desaparecido
760
00:50:15,264 --> 00:50:18,142
Aleluya...
761
00:50:26,400 --> 00:50:28,861
¿Tengo que subir también a la colina?
762
00:50:29,653 --> 00:50:30,696
Algún día.
763
00:50:31,614 --> 00:50:32,615
¿Cuando?
764
00:50:33,073 --> 00:50:34,742
Cuando tu corazón te lo diga.
765
00:50:37,036 --> 00:50:38,412
Aquí mismo, Tate.
766
00:51:08,400 --> 00:51:09,777
Hay que ser honesto...
767
00:51:11,946 --> 00:51:13,739
No estoy seguro de creer en todo esto.
768
00:51:14,198 --> 00:51:16,033
Seguro que cree en ti.
769
00:51:17,576 --> 00:51:18,661
Oye...
770
00:51:19,203 --> 00:51:21,121
Dondequiera que haya algo bueno
tratando de suceder,
771
00:51:21,205 --> 00:51:23,249
algo malo está tratando de detenerlo.
772
00:51:24,166 --> 00:51:27,002
Tu único lugar seguro
está dentro de tus lazos de oración.
773
00:51:27,795 --> 00:51:29,713
Tu única protección es la tubería.
774
00:51:33,259 --> 00:51:36,136
Todo lo demás a tu alrededor
podría ser malo.
775
00:51:37,388 --> 00:51:38,430
Cuidado con el coyote.
776
00:51:39,556 --> 00:51:42,393
Él es el embaucador.
No se puede confiar en él.
777
00:51:43,852 --> 00:51:45,187
¿Cuánto dura Hanbleceya?
778
00:51:45,771 --> 00:51:47,523
Cuatro días y cuatro noches.
779
00:51:47,898 --> 00:51:50,317
Sin comida, sin agua.
780
00:51:51,944 --> 00:51:53,237
¿Sin agua?
781
00:51:53,320 --> 00:51:54,530
Ninguno.
782
00:51:54,780 --> 00:51:56,073
Moriré.
783
00:51:56,907 --> 00:52:00,703
Debes pararte en el acantilado de la muerte.
para comprender su propósito en la vida.
784
00:52:02,621 --> 00:52:04,581
Es el único lugar
donde puedes verlo.
785
00:52:15,551 --> 00:52:17,011
Ella es una buena mujer.
786
00:52:19,430 --> 00:52:21,140
Mejor de lo que merezco.
787
00:52:21,974 --> 00:52:23,892
Dios no actúa así.
788
00:52:24,601 --> 00:52:27,521
Él nunca la dejaría amar a alguien.
que no la merecía.
789
00:53:14,651 --> 00:53:16,153
Me siento un poco tonto.
790
00:53:17,029 --> 00:53:18,447
Escuche a Mo.
791
00:53:18,906 --> 00:53:21,450
Haz lo que él dice, exactamente como él lo dice.
792
00:53:24,078 --> 00:53:25,329
Te amo.
793
00:53:33,128 --> 00:53:34,630
Nos vemos en unos días.
794
00:54:52,374 --> 00:54:54,877
Usa el sabio
para alejar a los malos espíritus.
795
00:54:55,377 --> 00:54:58,255
Usa la hierba dulce
para llamar a tus espíritus ayudantes.
796
00:54:59,214 --> 00:55:01,758
Fuma la pipa cuando oras.
¿Entender?
797
00:55:04,761 --> 00:55:07,806
Te sorprenderás
qué tan rápido reproducirás
798
00:55:07,890 --> 00:55:10,726
Todos tus momentos de la vida en tu mente.
799
00:55:11,393 --> 00:55:12,895
¿Y luego qué?
800
00:55:13,437 --> 00:55:17,983
Cuando estés sin recuerdos,
sin remordimientos para reflexionar,
801
00:55:18,066 --> 00:55:22,029
sin fantasías
abrazar o rechazar,
802
00:55:22,488 --> 00:55:24,448
¿Qué pensarás entonces?
803
00:55:25,741 --> 00:55:27,493
¿Qué vendrá a ti?
804
00:55:27,826 --> 00:55:32,289
Depende de lo mucho que ores
y cuanto sufres.
805
00:55:34,124 --> 00:55:35,501
Ciérralo, Mo.
806
00:55:52,059 --> 00:55:53,560
¿Cómo sabrás cuando haya terminado?
807
00:55:54,686 --> 00:55:56,480
¿Cómo lo sabrás, Kayce?
808
00:55:59,066 --> 00:56:00,484
Ésa es la cuestión.