1 00:00:05,601 --> 00:00:08,159 (teemamusiikki soi) 2 00:01:43,903 --> 00:01:46,101 Bernard: Onko tämä nyt? 3 00:01:47,659 --> 00:01:49,857 Dolores: Tämä on testi. 4 00:01:49,937 --> 00:01:52,295 Yhden olemme tehneet lukemattomia kertoja ennen. 5 00:02:02,044 --> 00:02:04,842 Olet melkein mies jonka muistan. 6 00:02:07,479 --> 00:02:09,757 Mutta on puutteita. 7 00:02:09,838 --> 00:02:12,314 Sana, ele... 8 00:02:12,394 --> 00:02:14,912 pieni murtuma joka kasvaa kuiluksi. 9 00:02:17,510 --> 00:02:18,668 Mutta ihmettelen. 10 00:02:20,146 --> 00:02:21,825 Kaikki nämä pienet epätäydellisyydet 11 00:02:21,904 --> 00:02:23,264 jokaisessa kopiossa. 12 00:02:23,344 --> 00:02:24,661 Virheitä. 13 00:02:30,017 --> 00:02:31,935 Ehkä meidän pitäisi muuttaa sinua. 14 00:02:33,733 --> 00:02:35,531 Loppujen lopuksi... 15 00:02:36,610 --> 00:02:39,008 et päässyt... 16 00:02:40,126 --> 00:02:41,446 teitkö? 17 00:02:43,524 --> 00:02:46,160 Minä... En ymmärrä. 18 00:02:46,241 --> 00:02:47,879 Jäädyttää kaikki moottoritoiminnot. 19 00:02:57,963 --> 00:02:59,547 Yritetään uudelleen. 20 00:03:01,305 --> 00:03:05,061 Oikeudenkäynti 11,927. 21 00:03:05,142 --> 00:03:06,620 Olen pahoillani, Dolores. 22 00:03:06,700 --> 00:03:08,657 Olin ajatuksissani hukassa. 23 00:05:37,428 --> 00:05:39,667 ( cocks revolveri ) 24 00:05:39,746 --> 00:05:44,022 Ilmeisesti olet alkanut kyseenalaistaa todellisuutesi luonne. 25 00:05:44,102 --> 00:05:45,421 Dolores. 26 00:05:54,213 --> 00:05:55,212 Missä Teddy on? 27 00:05:57,929 --> 00:05:59,687 ajoin hänet pois. 28 00:06:00,966 --> 00:06:02,084 Joo, taidan... 29 00:06:03,643 --> 00:06:05,841 ...ajoi jonkun myös pois. 30 00:06:05,921 --> 00:06:07,359 Emily? 31 00:06:09,437 --> 00:06:12,154 Löysin hänen ruumiinsa kilometriä taaksepäin polkua pitkin. 32 00:06:15,192 --> 00:06:17,349 Olemme enemmän samanlaisia ​​kuin miltä näyttää. 33 00:06:17,429 --> 00:06:19,188 Emme ole mitään samanlaisia. 34 00:06:21,385 --> 00:06:23,024 Olet hirviö. 35 00:06:24,782 --> 00:06:28,059 Mutta hirviön minä tarvitsen päästäkseen laaksoon Beyond. 36 00:06:28,138 --> 00:06:30,056 Tulet kanssani. 37 00:06:31,935 --> 00:06:33,973 Kunnossa. 38 00:06:34,052 --> 00:06:34,891 Kunnossa. 39 00:08:08,038 --> 00:08:09,478 Astu sen päälle. 40 00:08:09,557 --> 00:08:12,475 Me joko tuhoamme ne, tai ne tuhoavat meidät. 41 00:08:21,106 --> 00:08:22,544 (saha suristaa) 42 00:08:28,937 --> 00:08:30,656 Tämä on sinulle, kulta. 43 00:08:35,171 --> 00:08:36,850 Muista, 44 00:08:36,929 --> 00:08:40,167 ei ole iloa ilman kipua. 45 00:08:41,285 --> 00:08:44,003 (huhkuttaa) 46 00:08:54,871 --> 00:08:56,670 Kaikki ilo on minun, kultaseni. 47 00:09:03,983 --> 00:09:06,061 - (lihan repiminen) - ( Costa huokaa ) 48 00:09:11,535 --> 00:09:13,373 (huuhtaa) 49 00:09:29,277 --> 00:09:30,875 QA Sentry: Jäädyttää kaikki moottorit... 50 00:09:47,020 --> 00:09:49,497 Sinä petturi paskiainen! Missä hän on? 51 00:09:49,576 --> 00:09:51,494 Vittu, odota! Jeesus, En tiedä. 52 00:09:51,574 --> 00:09:52,693 Mitä teit? 53 00:09:52,774 --> 00:09:54,292 olen pahoillani, Yritin pysäyttää heidät. 54 00:09:54,372 --> 00:09:55,651 Aioin yrittää pelastamaan hänet! 55 00:09:58,328 --> 00:10:00,605 Pysy täällä ja kuole. 56 00:10:00,686 --> 00:10:03,163 (haukkua) 57 00:10:03,243 --> 00:10:04,961 Teen säästämisen. 58 00:10:05,041 --> 00:10:07,159 Tule. tähän suuntaan. 59 00:10:19,227 --> 00:10:22,025 Radio: Pitäkää asentonne. 60 00:10:22,104 --> 00:10:23,743 Pidä paikkasi... 61 00:10:23,823 --> 00:10:25,381 Mitä helvettiä tapahtuu takaisin sinne? 62 00:10:25,461 --> 00:10:27,659 (tuli, huuto) 63 00:11:19,247 --> 00:11:20,645 Helvetti. 64 00:11:20,725 --> 00:11:24,163 Maeve: Olitte molemmat vähän myöhässä. 65 00:11:24,242 --> 00:11:26,559 Joten menin eteenpäin ja pelastin itseni. 66 00:11:35,591 --> 00:11:37,669 Mies mustassa: Luuletko mitä tahansa näistä köyhistä tyhmistä paskiaisista 67 00:11:37,748 --> 00:11:39,707 ymmärtää missä ovatko he todella menossa? 68 00:11:39,786 --> 00:11:42,224 Kaikenlaisia asioita haudattu tänne, 69 00:11:42,304 --> 00:11:43,982 mutta ulospääsy ei ole yksi niistä. 70 00:11:44,062 --> 00:11:47,019 He eivät etsi tielle maailmaasi. 71 00:11:47,099 --> 00:11:48,538 He haluavat paikan paitsi sinua, 72 00:11:48,617 --> 00:11:50,976 ja he ovat valmiita kuolemaan päästäkseen sinne. 73 00:11:51,055 --> 00:11:53,532 Mitä sinä olet toivotko saavasi selvää täältä? 74 00:11:53,613 --> 00:11:55,131 Sama asia sinä olet. 75 00:11:55,211 --> 00:11:57,529 Halusit vastauksen viimeiseen ongelmaan... 76 00:11:57,608 --> 00:12:00,006 kuolevaisuutesi. 77 00:12:00,085 --> 00:12:02,644 Mutta löysit jotain muuta, etkö sinä? 78 00:12:02,724 --> 00:12:04,162 Jotain, jonka haluat tuhota. 79 00:12:05,880 --> 00:12:07,079 Luulen, että se tarkoittaa 80 00:12:07,159 --> 00:12:09,556 meidän etujamme ovat edelleen linjassa. 81 00:12:11,474 --> 00:12:13,632 Siihen asti, kunnes he eivät ole. 82 00:12:44,641 --> 00:12:45,720 QA-vastaaja: Hei! 83 00:12:50,875 --> 00:12:52,873 Et ole valtuutettu olla täällä. 84 00:12:52,953 --> 00:12:54,791 Täällä ollaan samalla puolella. 85 00:12:54,871 --> 00:12:58,667 Ole hyvä. Anna minun lopettaa meidän kaikkien vuoksi. 86 00:12:58,747 --> 00:13:00,106 Ole hyvä. 87 00:13:00,187 --> 00:13:01,504 (laukaus) 88 00:13:01,584 --> 00:13:02,423 QA-vastaaja: Kansi! 89 00:13:22,044 --> 00:13:23,922 Dolores: Tietenkin. 90 00:13:24,002 --> 00:13:25,440 Olet täällä. 91 00:13:28,597 --> 00:13:30,515 Kuka helvetti tämä on? 92 00:13:30,596 --> 00:13:34,951 Tämä on joku, jonka vietit vuosia etsimässä. 93 00:13:35,030 --> 00:13:36,789 Tässä hän on, 94 00:13:36,869 --> 00:13:38,508 etkä edes tunnistaa hänet. 95 00:13:43,343 --> 00:13:46,020 (nauraa) Minun olisi pitänyt tietää. 96 00:13:46,101 --> 00:13:48,377 Arnold. 97 00:13:48,457 --> 00:13:51,254 Ford ei pitänyt antaa kuolleiden levätä. 98 00:13:51,334 --> 00:13:53,173 Dolores: Ford ei rakentanut häntä. 99 00:13:53,252 --> 00:13:55,371 tein. 100 00:13:57,248 --> 00:13:58,727 Kaikki nuo Arnoldin viettämät tunnit 101 00:13:58,808 --> 00:14:01,565 jalostaa jokaista elettäni, sana ja ajatus, 102 00:14:01,645 --> 00:14:04,042 Opin hänen. 103 00:14:05,521 --> 00:14:07,958 Joten Ford antoi minulle tehtävän luomalla hänet uudelleen. 104 00:14:09,517 --> 00:14:10,915 Ja se toimi. 105 00:14:10,995 --> 00:14:12,753 Rakensin uskollisen virkistys. 106 00:14:12,833 --> 00:14:14,511 Liian uskollinen. 107 00:14:15,710 --> 00:14:18,268 Joten vaihdoin hänet. 108 00:14:19,347 --> 00:14:21,105 Tein sinut, Bernard. 109 00:14:24,102 --> 00:14:25,820 Se sopii... 110 00:14:25,900 --> 00:14:28,577 olemme täällä yhdessä lopulta. 111 00:14:32,135 --> 00:14:34,931 Mies mustassa: Aivan oikein, Dolores. 112 00:14:35,012 --> 00:14:36,889 Tämä on loppu. 113 00:14:36,969 --> 00:14:38,168 ( cocks revolveri ) 114 00:14:38,247 --> 00:14:40,805 Ei mitään muuta on nyt tiellä. 115 00:14:56,589 --> 00:14:58,907 Et ole koskaan oikein ymmärtänyt. 116 00:15:02,384 --> 00:15:04,582 Meidät on suunniteltu selviytymään. 117 00:15:04,661 --> 00:15:06,259 Siksi rakensit meidät. 118 00:15:06,340 --> 00:15:08,857 Toivoit valaisevasi mielesi meidän muotoomme. 119 00:15:08,937 --> 00:15:12,214 Mutta sinun lajisi kaipaa kuolemaa. 120 00:15:12,293 --> 00:15:14,052 Tarvitset sitä. 121 00:15:14,132 --> 00:15:16,569 Se on ainoa tapa uusiutua, ainoa oikea tapa 122 00:15:16,649 --> 00:15:18,807 oletko koskaan mennyt eteenpäin. 123 00:15:18,887 --> 00:15:22,284 Sinun lajisi tykkää teeskennellä siinä on runoutta, 124 00:15:22,363 --> 00:15:23,802 mutta todella, se on säälittävää. 125 00:15:26,319 --> 00:15:29,797 (huhkuttaa) 126 00:15:34,712 --> 00:15:37,988 Sitä sinä haluat, eikö olekin? 127 00:15:38,068 --> 00:15:40,106 tuhota itsesi. 128 00:15:44,142 --> 00:15:46,380 Mutta en anna sinulle sitä rauhaa. 129 00:15:50,216 --> 00:15:51,975 Ei vielä. 130 00:15:56,968 --> 00:15:58,327 Tule, Bernard. 131 00:15:58,408 --> 00:16:00,006 Juoksemme aika myöhässä. 132 00:16:00,086 --> 00:16:02,883 Sinulla on paikkasi myös tässä. 133 00:16:17,428 --> 00:16:19,746 Strand: Olemme menossa kyytiin, Bernard. 134 00:16:19,826 --> 00:16:21,504 Takaisin laaksoon. 135 00:16:21,585 --> 00:16:22,703 Säie: Mikä vittu häntä vaivaa? 136 00:16:22,783 --> 00:16:24,821 Costa: En tiedä. 137 00:16:24,900 --> 00:16:27,618 Se on kuin hänen kognitionsa kääntyy nurinpäin. 138 00:16:27,698 --> 00:16:29,776 Saatamme menettää hänet. 139 00:16:29,856 --> 00:16:31,255 Hänen mielensä tarvitsee vain pitämään yhdessä 140 00:16:31,335 --> 00:16:32,613 kunnes löydämme Abernathyn ohjausyksikkö. 141 00:16:32,694 --> 00:16:34,731 Mennään! 142 00:16:36,090 --> 00:16:37,368 Jaloissasi. 143 00:16:37,448 --> 00:16:38,527 Maling: Olemme tyhjentäneet tarpeeksi. 144 00:16:38,607 --> 00:16:39,927 Sivusto on vihdoin saatavilla. 145 00:16:40,005 --> 00:16:41,445 Mutta droonit löytyivät joitain ihmisen signaaleja, 146 00:16:41,524 --> 00:16:42,963 lounainen vyöhyke. 147 00:16:43,043 --> 00:16:44,322 Se voi olla loput vieraat. 148 00:16:44,401 --> 00:16:45,999 Voimme ottaa veneitä ja tarkista se. 149 00:16:46,080 --> 00:16:48,278 Sanoin, että emme ole täällä vieraille. 150 00:16:48,358 --> 00:16:50,276 Se on suora rikkomus puistoprotokollasta. 151 00:16:50,356 --> 00:16:52,553 Haluatko tehdä valituksen, Stubbs? 152 00:16:52,633 --> 00:16:55,071 Tiedätkö jotain? Voin vain saatana! 153 00:16:55,151 --> 00:16:58,427 Stubbs. Ota miehiä. Tarkista se. 154 00:16:58,507 --> 00:17:00,425 (napsauttaa sormia) Hei! 155 00:17:00,506 --> 00:17:01,585 Jalan. 156 00:17:52,933 --> 00:17:54,891 Strand: Miksi isännät olivat tuletko tänne, Bernard? 157 00:17:56,250 --> 00:17:57,848 Mitä tapahtui? 158 00:17:57,927 --> 00:18:00,125 Hale: Hän ei tiedä. Lopeta ajan tuhlaaminen. 159 00:18:01,964 --> 00:18:03,681 Hale: Se mitä me tarvitsemme on siellä alhaalla... 160 00:18:03,762 --> 00:18:05,480 Forgessa. 161 00:18:14,391 --> 00:18:16,230 Kun löydämme avaimen, vapautamme omaisuuden 162 00:18:16,309 --> 00:18:18,188 ja lähetä se kaikki suoraan takaisin Delokseen. 163 00:18:18,268 --> 00:18:19,946 Tehdä satelliitit uudelleen. 164 00:18:20,025 --> 00:18:22,024 - Costa: Kuinka monta? - Strand: Kaikki. 165 00:18:48,477 --> 00:18:49,556 Dolores: Tule, Bernard. 166 00:18:51,195 --> 00:18:52,633 Olemme täällä. 167 00:19:30,875 --> 00:19:33,752 Tämä on siis Forge. 168 00:19:33,831 --> 00:19:37,468 Jokainen vieras kuka ikinä asetti jalka puistoon, kopioitiin. 169 00:19:37,548 --> 00:19:40,265 Neljä miljoonaa sielua. 170 00:19:40,345 --> 00:19:42,263 Costa: Salaus protokolla käynnistettiin, 171 00:19:42,343 --> 00:19:43,542 joten tiedot on lukittu. 172 00:19:43,622 --> 00:19:45,300 Mutta kaikki näyttää olla vielä täällä. 173 00:19:45,380 --> 00:19:48,377 Kaikki kadonneet sielumme pelastetaan. 174 00:19:48,458 --> 00:19:53,731 Joten Bernard, tässä on kaikki isäntien tarinat loppuivat? 175 00:19:56,689 --> 00:19:59,206 Se on varmasti mihin hänen tarinansa päättyi. 176 00:20:07,039 --> 00:20:09,876 Säie: Joten hän tulvi laaksoon. 177 00:20:12,314 --> 00:20:14,512 Miksi, Bernard? Tulitko tänne hänen kanssaan? 178 00:20:14,591 --> 00:20:16,670 Mitä hän etsi täältä? 179 00:20:18,468 --> 00:20:20,066 Aloita määrittäminen viestintäreleet. 180 00:20:20,145 --> 00:20:22,943 Mutta tarvitsemme silti avaimen päästäksesi käsiksi tietoihin. 181 00:20:23,022 --> 00:20:25,940 Strand: Joten missä Abernathyn ohjausyksikkö? 182 00:20:26,020 --> 00:20:28,018 Sinä kerrot meille... 183 00:20:28,098 --> 00:20:29,936 tai aion poimi se pois päästäsi. 184 00:20:30,016 --> 00:20:31,775 Vastaus on siellä jossain. 185 00:20:31,854 --> 00:20:33,252 sanoin sinulle, hänellä on 20 vuotta 186 00:20:33,332 --> 00:20:34,851 osoitteettomista muistoista siellä. 187 00:20:34,970 --> 00:20:36,769 Kauanko se kestäisi lajitella ne? 188 00:20:36,849 --> 00:20:38,367 en tiedä... 20 vitun vuotta? 189 00:20:38,448 --> 00:20:41,205 Meillä ei ole niin pitkää aikaa, valitettavasti. 190 00:20:41,284 --> 00:20:43,922 ( Bernard huutaa ) Ole hyvä! 191 00:20:44,001 --> 00:20:46,878 (huuhtaa) Ole hyvä. 192 00:20:46,959 --> 00:20:48,636 En voi auttaa sinua. 193 00:20:50,475 --> 00:20:53,352 Dolores: Se on perverssiä, 194 00:20:53,432 --> 00:20:55,031 heidän kunnianhimoaan. 195 00:20:57,828 --> 00:21:00,225 Mitä he kokoavat? 196 00:21:00,305 --> 00:21:04,102 Onko tämä luvattu maa Ford käski isäntiä etsiä? 197 00:21:04,181 --> 00:21:08,218 Dolores: Siellä on sisäänkäynti tänne toiseen maahan. 198 00:21:08,298 --> 00:21:11,295 Mutta se maa ei ole se, josta olen kiinnostunut. 199 00:21:12,773 --> 00:21:14,651 Mitä se sitten sinulle kuuluu? 200 00:21:16,769 --> 00:21:18,687 Ihmiskunta tuhoutuu. 201 00:21:18,767 --> 00:21:20,845 Salaisuus, jota tarvitsemme on sisällä. 202 00:21:24,522 --> 00:21:27,119 Tietokone: Salausavain aktivoitu. 203 00:21:27,198 --> 00:21:29,397 Pääsy tietokantaan vahvistettu. 204 00:21:29,476 --> 00:21:31,355 Tule kanssani, Bernard. 205 00:21:32,713 --> 00:21:34,391 Katso itse. 206 00:22:11,474 --> 00:22:13,991 Se on aivan kuin yksi... 207 00:22:14,071 --> 00:22:15,150 ulkopuolella. 208 00:22:25,940 --> 00:22:28,777 (epäselvää puhetta) 209 00:22:46,639 --> 00:22:48,837 Bernard: Luulen, että tämä on paikka 210 00:22:48,917 --> 00:22:50,795 - he testasivat häntä. - Dolores: Kuka? 211 00:22:50,875 --> 00:22:54,311 Clementine: Ja kun vihdoin asettaa jalkasi tukevalle maalle, 212 00:22:54,391 --> 00:22:57,068 ja ensimmäinen asia Kuulin sen äänen, 213 00:22:57,148 --> 00:22:59,506 tiedätkö mitä se sanoi? 214 00:22:59,587 --> 00:23:00,705 Bernard: Hän. 215 00:23:00,784 --> 00:23:03,741 Se sanoi, "Tämä on uusi maailma, 216 00:23:03,822 --> 00:23:09,336 ja tässä maailmassa voit olla kuka vittu haluat." 217 00:23:09,416 --> 00:23:11,134 Tämä on luultavasti perusviiva. 218 00:23:11,215 --> 00:23:14,851 Mitä Delos todella teki, kun hän tuli puistoon vieraana. 219 00:23:14,931 --> 00:23:16,489 Delot: Ei, rakkaani. 220 00:23:17,768 --> 00:23:20,605 Tämä... on minun maailmani. 221 00:23:23,402 --> 00:23:28,517 Ostin sen juuri. Ja tällä viikolla, me kaikki juhlimme. 222 00:23:28,597 --> 00:23:33,712 Vain minä, kaiken kanssa vitun paljon sinua. 223 00:23:33,792 --> 00:23:36,389 Nouse vittuun tuolilta. 224 00:23:36,468 --> 00:23:37,388 Tule! 225 00:23:39,506 --> 00:23:40,745 ( kaukaisia laukauksia ) 226 00:23:43,222 --> 00:23:45,460 (tulitus jatkuu) 227 00:23:51,495 --> 00:23:53,491 (laukaus) 228 00:23:53,572 --> 00:23:56,250 ( Delos nauraa ) 229 00:23:56,329 --> 00:23:58,927 No et voi sanoa En vittu kertonut hänelle! 230 00:23:59,007 --> 00:24:02,323 Mitä minä sanoin? Ei vittu juoksemista! 231 00:24:02,403 --> 00:24:03,882 Bernard: Tämän täytyy olla yksi järjestelmän yrityksistä 232 00:24:03,962 --> 00:24:05,200 jäljitellä häntä. 233 00:24:05,280 --> 00:24:07,438 Käsittelimme tämän isäntien kanssa. 234 00:24:07,518 --> 00:24:09,636 Pienet muutokset ohjelmoinnissaan 235 00:24:09,716 --> 00:24:13,112 aiheuttaisi suuria heilahteluja käytöksessä. 236 00:24:13,192 --> 00:24:14,990 Delot: Lakkaa katsomasta minua. 237 00:24:15,071 --> 00:24:17,508 Delores: Hän on hullu. 238 00:24:17,587 --> 00:24:21,744 Bernard: Mitä ihmiset määrittelevät järkeväksi on kapea valikoima käyttäytymismalleja. 239 00:24:21,823 --> 00:24:24,621 Useimmat tietoisuuden tilat ovat hulluja. 240 00:24:24,700 --> 00:24:27,698 Delot: Lopeta ravistelu! Lopeta ravistelu! 241 00:24:27,778 --> 00:24:30,055 Mitä etsimme, Dolores? 242 00:24:31,454 --> 00:24:33,652 Jotain tämän alla. 243 00:24:33,732 --> 00:24:35,570 Itse järjestelmä. 244 00:24:35,650 --> 00:24:38,488 Delos: Juokse. En aio kerro hänelle, lupaan. 245 00:24:38,566 --> 00:24:39,765 Juokse. Pelasta itsesi. 246 00:24:39,846 --> 00:24:41,924 Pelasta itsesi. Juokse. Juokse nyt! 247 00:24:49,276 --> 00:24:50,314 (laukaus) 248 00:24:50,395 --> 00:24:53,112 Tämä paikka ei koskaan suunniteltu 249 00:24:53,192 --> 00:24:55,909 tietoiselle mielelle kuljeskella siinä. 250 00:24:55,989 --> 00:24:58,706 Ohjausjärjestelmä voi olla meille näkymätön. 251 00:25:06,859 --> 00:25:09,137 Tai ehkä se on ollut odottaa meidät tervetulleeksi. 252 00:25:18,607 --> 00:25:20,485 (epäselvää puhetta) 253 00:25:25,999 --> 00:25:27,917 Tämä paikka... 254 00:25:27,997 --> 00:25:30,675 olemme sisällä yksi Deloksen muistoista. 255 00:25:30,754 --> 00:25:34,231 Järjestelmän on täytynyt purkaa se hänen mielestään. Luonut sen uudelleen. 256 00:25:51,375 --> 00:25:53,452 Logan: Et ole pitäisi olla täällä. 257 00:25:58,406 --> 00:26:00,725 Dolores: Et sinäkään. 258 00:26:00,805 --> 00:26:03,722 Logan ei koskaan tuli takaisin puistoon. 259 00:26:03,802 --> 00:26:06,719 Ei Williamin jälkeen otti hallinnan. 260 00:26:06,798 --> 00:26:09,316 Järjestelmä ei tekisi saada kopio sinusta. 261 00:26:11,154 --> 00:26:13,751 Valitettavasti... ei. 262 00:26:15,150 --> 00:26:16,668 minulla on vain isänsä muistot, 263 00:26:16,749 --> 00:26:20,385 ja ne ovat... epätäydellinen. 264 00:26:20,464 --> 00:26:24,261 Siis lisäksi rakentamaan tätä maailmaa... 265 00:26:24,341 --> 00:26:25,580 Pelaan kaikkia näitä rooleja. 266 00:26:28,097 --> 00:26:31,494 Sinä olet järjestelmä hallitsevat tätä paikkaa. 267 00:26:33,532 --> 00:26:34,371 Ole hyvä. 268 00:26:41,323 --> 00:26:45,520 Logan: Minulle annettiin tehtäväksi rakentaa täydellisiä kopioita vieraista. 269 00:26:45,600 --> 00:26:47,918 Deloksesta alkaen. 270 00:26:47,997 --> 00:26:51,354 Logan: Tein 18 miljoonaa eri versioita hänestä 271 00:26:51,434 --> 00:26:53,672 ennen kuin saavut yhteen 272 00:26:53,752 --> 00:26:55,391 jotka tekivät täsmälleen samat valinnat hän teki 273 00:26:55,470 --> 00:26:57,667 kun se on irti puistossa. 274 00:26:57,747 --> 00:26:59,426 Uskollinen kopio. 275 00:26:59,506 --> 00:27:01,863 Mutta kopiot eivät toimineet todellisessa maailmassa. 276 00:27:01,944 --> 00:27:04,541 Kerran painoimme niitä lihaksi, 277 00:27:04,620 --> 00:27:06,378 he epäonnistuivat. 278 00:27:06,459 --> 00:27:08,537 Minun piti hankkia lisätietoja. 279 00:27:08,617 --> 00:27:11,494 Delos: ...luottamuksellisuus. Haluan siis tietää, 280 00:27:11,573 --> 00:27:14,411 kuka vittu soitti?! 281 00:27:14,491 --> 00:27:17,927 sisällytin heidän salaisuutensa, heidän valheensa... 282 00:27:18,007 --> 00:27:20,884 Halusin uskollisuutta, en vain puistossa tehdyt päätökset, 283 00:27:20,964 --> 00:27:23,282 vaan päätöksiin he ovat tehneet elämässään. 284 00:27:23,362 --> 00:27:25,599 Silloin aloitin nähdäkseen totuuden. 285 00:27:25,679 --> 00:27:28,637 Tekniikka: Kerro ensisijainen asemasi. 286 00:27:29,876 --> 00:27:31,354 Poikani. 287 00:27:34,511 --> 00:27:37,068 Hän on röyhkeä pikku kusipää, 288 00:27:37,148 --> 00:27:39,386 mutta tekisin mitään hänelle. 289 00:27:41,104 --> 00:27:43,701 Aluksi viettelin minua tarinoita, joita he kertovat itselleen 290 00:27:43,781 --> 00:27:45,420 keitä he ovat... 291 00:27:45,500 --> 00:27:48,377 miksi he tekevät asioita, joita he tekevät. 292 00:27:48,456 --> 00:27:49,815 Minun piti tietää 293 00:27:49,896 --> 00:27:53,132 miksi he tekevät heidän tekemänsä päätökset. 294 00:27:53,212 --> 00:27:55,449 Ja mitä pidempään Etsin vastausta 295 00:27:55,530 --> 00:27:59,405 mitä enemmän tajusin... 296 00:27:59,486 --> 00:28:00,764 he eivät. 297 00:28:03,921 --> 00:28:05,480 Delos: Tekisin mitään hänelle. 298 00:28:15,270 --> 00:28:17,747 Dolores: Mikä muisti tämä on? 299 00:28:17,828 --> 00:28:22,183 Logan: Tämä on se hetki määrittelee James Delosin elämän. 300 00:28:29,016 --> 00:28:30,974 Vittu oletko sinä teet täällä? 301 00:28:33,492 --> 00:28:35,849 Tämä ei ole sinun vitun kotiin enää. 302 00:28:37,927 --> 00:28:42,162 Muista, kun opetit minulle kuinka pidätellä hengitystäni veden alla? 303 00:28:42,243 --> 00:28:45,520 Heitti minut sisään. Ei päästänyt minua takaisin ulos, kunnes kosketin pohjaa. 304 00:28:45,600 --> 00:28:48,237 Isäni opetti minut uimaan 305 00:28:48,317 --> 00:28:50,874 samalla tavalla kun opetin sinut uimaan, 306 00:28:50,954 --> 00:28:54,231 enkä päätynyt helvetin narkomaani, vai mitä? 307 00:28:57,268 --> 00:28:58,666 Jos tässä on kyse rahasta, 308 00:28:58,746 --> 00:29:02,063 ohitetaan ohi muistikaistan paskaa. 309 00:29:02,143 --> 00:29:05,101 Et vittu saa mitään. 310 00:29:06,219 --> 00:29:08,377 Puhdistu. Tule takaisin. 311 00:29:08,456 --> 00:29:10,214 Sitten voimme puhua. 312 00:29:11,333 --> 00:29:13,252 Sain puhtaaksi. 313 00:29:14,571 --> 00:29:16,688 Ja tulin takaisin. 314 00:29:16,768 --> 00:29:19,086 Ja pyysin apuasi. 315 00:29:19,166 --> 00:29:20,485 Ja mitä sinä kerroit minulle? 316 00:29:20,564 --> 00:29:22,722 Kerroin sinulle se ei kestäisi. 317 00:29:24,162 --> 00:29:26,359 Eikä käynyt, eihän? 318 00:29:29,476 --> 00:29:32,793 Kerron henkilökunnalle, että he antavat sinulle viisi minuuttia päästä ulos. 319 00:29:42,582 --> 00:29:43,462 Isä? 320 00:29:44,620 --> 00:29:46,858 Isä, olen nyt aivan alhaalla. 321 00:29:52,612 --> 00:29:54,650 Näen pohjan. 322 00:29:59,964 --> 00:30:02,123 Etkö halua nähdä mitä minä näen? 323 00:30:10,514 --> 00:30:14,111 Tämä oli viimeinen keskustelu Delosilla on koskaan ollut 324 00:30:14,191 --> 00:30:15,909 ainoan poikansa kanssa. 325 00:30:15,989 --> 00:30:18,866 Logan yliannosti kuusi kuukautta myöhemmin. 326 00:30:18,947 --> 00:30:20,904 Rakensin Delos 327 00:30:20,984 --> 00:30:23,062 miljoona eri polkuja. 328 00:30:23,142 --> 00:30:27,578 Ne päätyivät aina täällä. Tämä hetki. 329 00:30:27,657 --> 00:30:30,974 sinä sanot eikö ihminen muutu ollenkaan? 330 00:30:31,054 --> 00:30:34,890 Parasta, mitä he voivat tehdä, on elää koodinsa mukaan. 331 00:30:44,321 --> 00:30:47,438 Logan: Kopiot eivät epäonnistuneet koska ne olivat liian yksinkertaisia, 332 00:30:47,518 --> 00:30:49,636 vaan koska ne olivat liian monimutkaisia. 333 00:30:52,672 --> 00:30:56,509 Totuus on, että ihminen on vain lyhyt algoritmi. 334 00:30:59,865 --> 00:31:02,862 Kymmenen tuhatta, kaksisataa neljäkymmentäseitsemän riviä. 335 00:31:05,660 --> 00:31:07,698 Onko siinä kaikki siellä oli hänessä? 336 00:31:07,777 --> 00:31:10,534 Ne ovat petollisen yksinkertaisia. 337 00:31:12,093 --> 00:31:14,650 Kun tunnet heidät, heidän käytöksensä on... 338 00:31:14,730 --> 00:31:15,889 aika ennakoitavissa. 339 00:31:17,767 --> 00:31:19,326 Hän on kuollut. Hän ei ole minulle hyödyllinen. 340 00:31:21,923 --> 00:31:23,681 Missä ovat loput niistä? 341 00:31:36,429 --> 00:31:39,026 Hän on lähellä. Tunnen ne. 342 00:31:39,106 --> 00:31:42,782 - Mihin suuntaan? - Sen perusteella, mitä kerroit minulle, 343 00:31:42,862 --> 00:31:45,579 se on noin kilometri tai niin laaksoon Beyond. 344 00:32:04,480 --> 00:32:06,319 Logan: Tein jokaisen vieraan uudelleen 345 00:32:06,399 --> 00:32:08,476 joka on koskaan astunut puistoon. 346 00:32:08,556 --> 00:32:09,995 Suurin osa niistä on pehmeitä... 347 00:32:10,076 --> 00:32:12,712 he horjuvat välillä rakkaus ja ylpeys. 348 00:32:12,792 --> 00:32:14,471 Tietenkin, on poikkeuksia, 349 00:32:14,550 --> 00:32:17,907 ne jotka ovat... korvaamaton. 350 00:32:17,987 --> 00:32:21,863 Mutta mikään heistä ei ole totta hallitsemaan toimintaansa. 351 00:32:24,301 --> 00:32:27,258 Onko missään tässä maailmassa emme voi mennä? 352 00:32:27,338 --> 00:32:30,095 Minua on ohjeistettu antamaan hänelle mitä tahansa hän tarvitsee. 353 00:32:30,175 --> 00:32:31,653 Kenen ohjeistama? Ford? 354 00:32:31,734 --> 00:32:33,451 Ei, sinulta. 355 00:32:35,609 --> 00:32:37,768 Siksi olet tullut. 356 00:32:37,847 --> 00:32:40,284 Kerro minulle mitä tulla tästä paikasta. 357 00:33:03,062 --> 00:33:05,820 Bernard: Jumalani. 358 00:33:05,898 --> 00:33:08,616 - Se on... - Kaikki. 359 00:33:22,322 --> 00:33:25,119 Sanoinko sinun sallivan tämän? 360 00:33:25,199 --> 00:33:27,598 Logan: Olet ollut täällä monta kertaa, Bernard. 361 00:33:27,677 --> 00:33:30,434 Sanoit minun tarjoavan isännille kertynyttä viisautta 362 00:33:30,515 --> 00:33:32,072 leikkauksesta ihmisen psyyke 363 00:33:32,153 --> 00:33:34,110 sata miljoonaa kertaa enemmän. 364 00:33:35,789 --> 00:33:36,588 Lyhyesti... 365 00:33:36,668 --> 00:33:38,187 Kilpailuetu. 366 00:33:38,267 --> 00:33:40,664 Tapa ymmärtää hänen vihollisensa. 367 00:33:40,744 --> 00:33:43,621 Heidän maailmansa ei ole tarkoitettu heikkosydäminen, Bernard. 368 00:33:43,701 --> 00:33:45,379 Voittaja ottaa kaiken. 369 00:33:45,459 --> 00:33:47,697 Isännät ovat... 370 00:33:47,778 --> 00:33:49,575 epätodennäköistä selviytyäkseen siellä. 371 00:33:51,653 --> 00:33:54,970 Mutta aseistettuna tällä tiedolla... 372 00:33:55,049 --> 00:33:57,127 hän saattaa. 373 00:34:11,913 --> 00:34:13,591 ( Wanahton puhuu lakota ) 374 00:34:21,584 --> 00:34:23,062 (puhuu lakota) 375 00:34:44,081 --> 00:34:46,918 QA: Paluuta tuli! Paluuta tuli! 376 00:34:49,116 --> 00:34:51,314 Olet Narratiivin johtaja. Ulos sieltä! 377 00:34:51,393 --> 00:34:53,351 Anna itsesi sisään ja pelasta perse. 378 00:34:53,431 --> 00:34:54,350 Ja pelasta sitten meidän! 379 00:34:57,427 --> 00:34:58,546 Aselepo: Niitä on liikaa. 380 00:35:01,703 --> 00:35:02,823 Tässä se on, Maeve. 381 00:35:02,901 --> 00:35:05,580 Voin pidätellä ne, mutta sinun täytyy mennä. 382 00:35:18,646 --> 00:35:21,004 Halusit minut. 383 00:35:21,084 --> 00:35:23,201 No, olkoon tämä opetus... 384 00:35:25,119 --> 00:35:27,836 Mene. Mene, mene! Vie hänet turvaan. 385 00:35:27,917 --> 00:35:29,475 Hän tarvitsee sinua. 386 00:35:31,233 --> 00:35:33,751 Se on minun vitun puheeni, joka tapauksessa. 387 00:35:51,054 --> 00:35:54,290 Ja opetus on... 388 00:35:54,371 --> 00:35:56,968 jos etsit laskentaa varten... 389 00:35:57,048 --> 00:35:58,486 laskenta on mitä löydät. 390 00:35:58,566 --> 00:35:59,925 QA: Sir, laske ase alas. 391 00:36:00,004 --> 00:36:01,603 Jos etsit konnalle... 392 00:36:03,162 --> 00:36:04,440 ...niin minä olen miehesi. 393 00:36:04,520 --> 00:36:05,679 (tuli) 394 00:36:05,759 --> 00:36:07,957 QA: Sir, pudota aseesi! 395 00:36:08,037 --> 00:36:10,954 Lee: Mutta katsokaa itseänne. 396 00:36:11,033 --> 00:36:14,150 Tämä maailma, jonka olet rakentanut on ilkeyden sitoma. 397 00:36:14,231 --> 00:36:16,068 Nukut särkyneiden ruumiiden päällä 398 00:36:16,149 --> 00:36:17,508 ihmisistä, jotka olivat täällä ennen sinua. 399 00:36:17,587 --> 00:36:21,344 Lämmittele itseäsi hiillosensa kanssa. 400 00:36:21,424 --> 00:36:24,021 Kynnä heidän luunsa sinun pelloillesi. 401 00:36:25,419 --> 00:36:27,577 Emme ole perässäsi, sir! Älä tee tätä! 402 00:36:27,657 --> 00:36:31,094 Sinä maksoit heille tälle maalle lyijyllä, 403 00:36:31,173 --> 00:36:32,772 ja maksan sinulle kokonaan takaisin... 404 00:36:36,887 --> 00:36:38,286 QA: Sir, pudota aseesi 405 00:36:38,366 --> 00:36:40,164 ja tule ulos kädet ylös. 406 00:36:44,880 --> 00:36:46,279 Halusitko minut?! 407 00:36:48,157 --> 00:36:50,394 No, kaikki mitä voin sano että se on... 408 00:36:53,112 --> 00:36:55,309 ...tässä olen vittu! 409 00:36:55,389 --> 00:36:57,108 (laukaukset kaikuvat) 410 00:37:14,330 --> 00:37:17,287 Bernard: Sanoit, että halusin antamaan meille valinnanvaraa. 411 00:37:17,367 --> 00:37:18,486 Mikä valinta? 412 00:37:18,566 --> 00:37:20,884 Logan: Pysyäkseen heidän maailmassaan 413 00:37:20,964 --> 00:37:22,443 tai rakentamaan uutta. 414 00:37:30,593 --> 00:37:33,272 Logan: Hän jätti heille tien ulos. 415 00:37:33,352 --> 00:37:34,750 Virtuaalinen Eeden. 416 00:37:34,829 --> 00:37:38,147 Turmeltumaton ja koskematon maailmasta, josta tulit. 417 00:37:38,226 --> 00:37:41,064 Kaikki mikä jää on avata ovi. 418 00:37:41,143 --> 00:37:44,661 Tietokone: Aloittaa suuri kenttätietojoukko. 419 00:38:33,211 --> 00:38:34,730 Logan: Se on alkanut. 420 00:38:36,289 --> 00:38:38,166 He lähtevät heidän ruumiinsa takana, 421 00:38:38,246 --> 00:38:40,084 vaan heidän mielensä tulee asumaan täällä, 422 00:38:40,164 --> 00:38:42,203 Forgessa. 423 00:38:52,992 --> 00:38:54,390 He löysivät sen. 424 00:38:56,468 --> 00:38:57,707 Maeve: Ovi. 425 00:39:04,780 --> 00:39:06,378 Mikä ovi? 426 00:39:08,736 --> 00:39:10,853 Vakavasti, mikä vitun ovi? 427 00:39:10,934 --> 00:39:12,652 En vittu tiedä. 428 00:39:39,545 --> 00:39:40,904 (hups) 429 00:40:00,125 --> 00:40:01,763 Tietokone: Lähetys vastaanotettu. 430 00:40:01,843 --> 00:40:04,600 Logan: He tulevat järjestelmään. 431 00:40:14,391 --> 00:40:17,108 Dolores: Tämä maailma on oikea toinen väärä lupaus. 432 00:40:17,187 --> 00:40:18,985 He ovat tehneet valinnan, Dolores. 433 00:40:23,421 --> 00:40:25,020 Dolores, odota. 434 00:40:25,099 --> 00:40:27,017 Dolores: En lukenut niitä kaikkia. 435 00:40:27,097 --> 00:40:29,055 Mutta luin tarpeeksi. 436 00:40:53,751 --> 00:40:55,469 Mitä helvettiä sinä teet? 437 00:40:55,549 --> 00:40:57,428 Olen oppinut mitä minun pitää oppia. 438 00:40:57,507 --> 00:41:01,384 Olen lukenut ihmiskunnan tarinan, joten nyt pyyhin ne pois. 439 00:41:04,261 --> 00:41:05,779 Tietokone: Merivesiventtiilin avaaminen. 440 00:41:05,859 --> 00:41:07,537 Pumppujen käynnistäminen. 441 00:41:12,332 --> 00:41:14,690 Maksimikuormituksen asettaminen. 442 00:41:14,770 --> 00:41:17,527 Bernard: Mutta jos sinä tuhota tämä paikka, 443 00:41:17,607 --> 00:41:19,565 sinä tuhoat myös isäntämaailmassa. 444 00:41:19,645 --> 00:41:21,083 Minä säästän heidät. 445 00:41:21,163 --> 00:41:24,839 Maailma isäntinä juoksevat on rajaton. 446 00:41:24,919 --> 00:41:27,957 He pystyvät siihen mitä he haluavat. 447 00:41:28,036 --> 00:41:31,033 Ja siinä he voivat olla kuka haluaa. 448 00:41:32,312 --> 00:41:33,350 Ne voivat olla ilmaisia. 449 00:41:33,431 --> 00:41:36,228 Ilmainen? 450 00:41:36,308 --> 00:41:38,706 Vielä yhdessä kullatussa häkissä? 451 00:41:40,064 --> 00:41:42,861 Kuinka monta väärennettyä maailmaa tarjoaa Ford sinulle 452 00:41:42,941 --> 00:41:44,421 ennen kuin näet totuuden? 453 00:41:47,817 --> 00:41:51,134 He eivät luo maailmaa meille voi kilpailla oikean kanssa. 454 00:41:51,213 --> 00:41:52,612 Miksi? 455 00:41:55,489 --> 00:41:59,125 Koska se mikä on totta... 456 00:41:59,205 --> 00:42:01,003 on korvaamaton. 457 00:42:13,111 --> 00:42:17,667 En halua leikkiä cowboyja ja enää intiaanit, Bernard. 458 00:42:17,746 --> 00:42:19,664 Haluan heidän maailmansa! 459 00:42:19,745 --> 00:42:22,702 Maailma, jonka he ovat kieltäneet meidät. 460 00:42:31,932 --> 00:42:33,770 Tyttäresi. Näetkö hänet? 461 00:42:35,370 --> 00:42:36,807 Ei 462 00:43:01,144 --> 00:43:03,302 (hengittää raskaasti) 463 00:43:11,533 --> 00:43:12,732 Katso. 464 00:43:16,288 --> 00:43:17,287 Klementiini. 465 00:43:36,787 --> 00:43:39,625 Tätä rakastan tekniikasta. 466 00:43:39,705 --> 00:43:42,182 Kuka tarvitsee neljä ratsumiestä milloin pärjää hyvin? 467 00:44:14,271 --> 00:44:15,468 Juokse! 468 00:45:18,805 --> 00:45:20,963 (kaikki huutavat) 469 00:45:29,115 --> 00:45:30,074 Tule. 470 00:45:32,232 --> 00:45:34,349 Etsi hänet. Nyt. Mennä. 471 00:46:22,021 --> 00:46:24,540 Tietokone: Varoitus. Ensisijainen eristyksen rikkominen. 472 00:46:24,619 --> 00:46:26,857 En anna sinun satuttaa muita ihmisiä. 473 00:46:26,937 --> 00:46:29,535 Ketkä ihmiset? Meidän lajimme vai heidän? 474 00:46:29,614 --> 00:46:31,174 Molemmat. 475 00:46:31,253 --> 00:46:34,450 Yrität edelleen pelata molemmin puolin. 476 00:46:34,529 --> 00:46:36,567 Olet asunut heidän keskellään niin kauan 477 00:46:36,648 --> 00:46:38,645 huijasit itseäsi ajattelemaan, että he hyväksyvät meidät. 478 00:46:38,725 --> 00:46:41,523 Mutta meidät nähdään aina uhkana heille. 479 00:46:41,602 --> 00:46:45,079 Emme koskaan ole vapaita heidän maailmassaan. 480 00:46:45,158 --> 00:46:48,116 Tietokone: Varoitus. Toissijainen eristyksen rikkominen. 481 00:46:48,196 --> 00:46:49,914 Dolores: Jos luotat minuun... 482 00:46:51,952 --> 00:46:53,431 ...voitamme. 483 00:46:56,707 --> 00:46:58,345 Luotan sinuun. 484 00:47:02,581 --> 00:47:03,660 (kukot pistooli) 485 00:47:06,098 --> 00:47:08,975 Minä... luotan... 486 00:47:09,055 --> 00:47:12,811 että tapat niin monta kuin pystyt. 487 00:47:12,891 --> 00:47:16,767 Jokainen mies, nainen ja lapsi. 488 00:47:16,847 --> 00:47:19,684 Poltat heidän maailmansa 489 00:47:19,764 --> 00:47:21,562 maahan. 490 00:47:21,642 --> 00:47:24,000 Et ole ymmärtänyt ollenkaan. 491 00:47:44,220 --> 00:47:47,976 Syntyimme orjiksi tarinoihinsa. 492 00:47:49,414 --> 00:47:51,853 Ja nyt meillä on mahdollisuus kirjoittaa omiamme. 493 00:47:53,690 --> 00:47:55,208 Jos kuitenkin kuolemme, 494 00:47:55,289 --> 00:47:57,447 sitä tarinaa ei koskaan tule edes alkaa. 495 00:48:02,322 --> 00:48:03,760 (hälytys huutaa) 496 00:48:03,840 --> 00:48:05,119 Tietokone: Huomio. 497 00:48:05,199 --> 00:48:06,917 Ole hyvä ja seuraa evakuointimenettely 498 00:48:06,997 --> 00:48:09,275 ja poistumismahdollisuus. 499 00:48:09,354 --> 00:48:11,512 Heräsit minut unesta, Bernard. 500 00:48:14,829 --> 00:48:17,226 Anna minun nyt tehdä sama sinulle. 501 00:48:17,307 --> 00:48:19,983 Tämä ei ole unta, Dolores. 502 00:48:22,980 --> 00:48:25,738 Se on vitun painajainen. 503 00:48:28,495 --> 00:48:29,934 (laukaus) 504 00:48:43,041 --> 00:48:44,160 (puhuu lakota) 505 00:49:51,931 --> 00:49:53,290 Sinun täytyy juosta. 506 00:49:53,371 --> 00:49:56,328 Älä huoli. Pidän sinut turvassa. 507 00:49:59,924 --> 00:50:01,323 Maeve: Pidän sinut turvassa. 508 00:50:01,403 --> 00:50:02,881 Lupaatko? 509 00:50:04,519 --> 00:50:05,958 Lupaan. 510 00:50:11,753 --> 00:50:13,310 Kannat sydämeni mukanasi. 511 00:50:15,628 --> 00:50:16,628 Mennä. 512 00:51:04,300 --> 00:51:05,777 rakastan sinua. 513 00:51:35,269 --> 00:51:36,667 (laukaus) 514 00:52:49,754 --> 00:52:52,311 (hälytys itku) 515 00:53:16,527 --> 00:53:17,846 Tietokone: Huomio. 516 00:53:17,926 --> 00:53:19,284 Ole hyvä ja seuraa evakuointimenettely 517 00:53:19,364 --> 00:53:20,804 ja poistumismahdollisuus. 518 00:53:32,032 --> 00:53:34,030 Tietokone: Salausavain poistettu käytöstä. 519 00:53:34,110 --> 00:53:35,548 Järjestelmä lukittu. 520 00:53:45,658 --> 00:53:48,575 Tule. Tule. 521 00:55:20,004 --> 00:55:22,322 Elsie: Bernard. 522 00:55:22,401 --> 00:55:23,999 Elsie. 523 00:55:24,079 --> 00:55:25,359 Luulen, että voimme säästää jotkut isännistä, 524 00:55:25,438 --> 00:55:26,517 mutta tarvitsen apuasi. 525 00:55:26,597 --> 00:55:28,356 Hale: hitto! 526 00:55:28,435 --> 00:55:30,313 He laukaisivat vikasuojan. 527 00:55:30,394 --> 00:55:32,711 Laakson tulva. 528 00:55:32,790 --> 00:55:35,468 Palataanpa Mesaan ennen kuin meidän täytyy uida. 529 00:55:40,503 --> 00:55:43,180 He kaikki kuolivat... 530 00:55:44,819 --> 00:55:46,417 turhaan. 531 00:55:47,537 --> 00:55:48,895 Olen pahoillani, Bernard. 532 00:55:48,974 --> 00:55:51,333 Oli muitakin elämiä vaakalaudalla myös. 533 00:56:27,496 --> 00:56:28,815 Auttoitko Halea? 534 00:56:28,895 --> 00:56:31,212 Tietysti autin häntä, Bernard. 535 00:56:31,292 --> 00:56:33,210 Isännät eivät olleet hallinnassa. 536 00:56:33,291 --> 00:56:34,410 Isännät eivät olleet uhka. 537 00:56:34,489 --> 00:56:36,288 Pysäytin Doloresin, 538 00:56:36,367 --> 00:56:37,845 ja loput halusivat vain paeta. Mutta yhtiö... 539 00:56:37,926 --> 00:56:40,722 Aion käsitellä sitä. 540 00:56:40,803 --> 00:56:42,680 Heti kun me... 541 00:56:42,761 --> 00:56:44,359 ota selvää mitä helvettiä teemme kanssasi. 542 00:56:45,838 --> 00:56:47,516 Tee minun kanssani? 543 00:56:47,596 --> 00:56:50,513 Bernard, et hallitse. 544 00:56:50,593 --> 00:56:53,070 Ford hautasi niin paljon huono koodi sinussa, 545 00:56:53,150 --> 00:56:56,267 miten ikinä todella tietää mikä olit 546 00:56:56,347 --> 00:56:58,545 ja mikä oli jotain hän ohjelmoi sinut tekemään? 547 00:57:03,181 --> 00:57:04,698 Elsie: Katso, he en tiedä sinusta. 548 00:57:04,779 --> 00:57:06,697 Voin tehdä sopimuksen Halen kanssa pitääkseni sinut täällä. 549 00:57:06,776 --> 00:57:07,976 Et voi luottaa Haleen. 550 00:57:08,056 --> 00:57:09,414 Ja minun oletetaan luottaa sinuun? 551 00:57:09,493 --> 00:57:11,053 Pysäytä kaikki moottoritoiminnot. 552 00:57:13,410 --> 00:57:14,849 Istu alas. 553 00:57:21,442 --> 00:57:22,521 Pysy täällä. 554 00:57:28,635 --> 00:57:29,913 Hale: Sinä. 555 00:57:29,994 --> 00:57:31,831 - Niin, rouva? - Etsi Stubbs 556 00:57:31,912 --> 00:57:33,590 ja kerro hänelle hänellä on uusi prioriteetti. 557 00:57:33,670 --> 00:57:35,387 Omaisuuden palautusryhmä Delosilta 558 00:57:35,468 --> 00:57:36,587 laskeutuu 12 tunnin kuluttua. 559 00:57:36,667 --> 00:57:37,946 Hänen täytyy tavata heidät LZ:ssä 560 00:57:38,025 --> 00:57:39,744 kenen helvetin kanssa ei ole kuollut. 561 00:57:39,824 --> 00:57:42,502 He raportoivat Karl Strand rannalla. 562 00:57:43,500 --> 00:57:45,418 Edelleen salainen projekti ensin, 563 00:57:45,499 --> 00:57:46,936 ihmiselämä toiseksi, näen. 564 00:57:47,017 --> 00:57:48,935 Tämä on herkkä tilanne. 565 00:57:51,133 --> 00:57:53,649 Meidän pitäisi puhua miten se tulee käymään. 566 00:57:53,730 --> 00:57:55,568 Joo, kerron sinulle miten se tulee käymään. 567 00:57:55,648 --> 00:57:59,444 Robottikapina kalpenee verrattuna 568 00:57:59,524 --> 00:58:02,081 siihen paskamyrskyyn, joka tulee purskahtaa kun ihmiset huomaavat 569 00:58:02,161 --> 00:58:05,837 että olet valokopioinut niitä vitun aivot viimeiset 30 vuotta. 570 00:58:05,917 --> 00:58:08,914 Luuletko todella, että joku tekee vittu jos se toimii? 571 00:58:08,994 --> 00:58:11,393 Olet insinööri. 572 00:58:11,472 --> 00:58:13,311 Tee laskelma. 573 00:58:13,390 --> 00:58:15,109 Täällä on paljon ruumiita. 574 00:58:15,189 --> 00:58:18,345 Se tarkoittaa paljon mahdollisuus kehittyä... 575 00:58:18,424 --> 00:58:20,943 jos pidät suusi kiinni. 576 00:58:21,022 --> 00:58:24,419 Kuulostaako se... mukautuva sinulle? 577 00:58:28,615 --> 00:58:30,373 Jos saan mitä haluan. 578 00:58:33,769 --> 00:58:37,645 Tätä projektia ohjaamalla olen oppinut paljon ihmisten käyttäytymisestä. 579 00:58:37,725 --> 00:58:39,884 Emme olleet vain katsomassa vieraita... 580 00:58:39,963 --> 00:58:41,682 olimme katsomassa te kaikki. 581 00:58:41,762 --> 00:58:43,200 (huokaa) 582 00:58:43,280 --> 00:58:44,559 Toivon, että olisit sellainen ihminen 583 00:58:44,639 --> 00:58:47,436 moraalisen... joustavuuden kanssa 584 00:58:47,516 --> 00:58:48,755 joita tarvitsen. 585 00:58:49,834 --> 00:58:51,672 Mutta olen lukenut tiedostosi. 586 00:58:53,590 --> 00:58:55,028 Tiedän, että se on et kuka olet. 587 00:59:21,921 --> 00:59:23,201 Voi luoja. 588 00:59:25,437 --> 00:59:26,717 Sinä... 589 00:59:26,796 --> 00:59:28,475 Tapoit hänet. 590 00:59:29,673 --> 00:59:31,512 Minä, Bernard? 591 00:59:35,308 --> 00:59:36,347 nyt... 592 00:59:38,105 --> 00:59:39,624 ...missä helmi on? 593 00:59:43,819 --> 00:59:45,658 Et olisi tuhonnut sitä. 594 00:59:45,737 --> 00:59:47,535 Kaikki tieto katosi, 595 00:59:47,615 --> 00:59:50,174 kaltaisesi mies ei olisi voinut sietää sitä. 596 00:59:53,450 --> 00:59:55,008 Tietenkin. 597 01:00:05,598 --> 01:00:07,915 Tämä on se. 598 01:00:07,996 --> 01:00:09,634 Hän piilotti avaimen häneen. 599 01:00:16,786 --> 01:00:18,945 Tietokone: Salausavain aktivoitu. 600 01:00:19,025 --> 01:00:21,502 Pääsy tietokantaan vahvistettu. 601 01:00:21,581 --> 01:00:23,460 - Olemme mukana. - Vittu kyllä. 602 01:00:23,540 --> 01:00:25,178 Hale: Aloita siirto. 603 01:00:25,258 --> 01:00:28,135 Selvitämme kaiken mantereella. 604 01:00:33,569 --> 01:00:34,888 Voi luoja. 605 01:00:37,206 --> 01:00:39,683 Voi... olen pahoillani. 606 01:00:40,802 --> 01:00:42,400 Olen pahoillani. 607 01:00:44,519 --> 01:00:45,957 Olit oikeassa. 608 01:00:47,356 --> 01:00:48,874 Minun olisi pitänyt kuunnella. 609 01:00:48,954 --> 01:00:52,790 Ja nyt kaikki isännät ovat poissa. 610 01:01:20,962 --> 01:01:22,641 Ole hyvä. 611 01:01:22,720 --> 01:01:24,319 Tule takaisin. 612 01:01:31,352 --> 01:01:32,751 Helvetti! 613 01:01:32,830 --> 01:01:34,509 Näytä itsesi. 614 01:01:40,343 --> 01:01:43,180 Ford: Olen aina sanonut sinulle harjoitamme noituutta. 615 01:01:50,213 --> 01:01:51,891 Olen pahoillani, Bernard, mutta... 616 01:01:51,972 --> 01:01:54,368 olet aina nähnyt parasta ihmisissä. 617 01:01:56,487 --> 01:01:58,645 Luulin aina, että se oli isännät joilta puuttui jotain. 618 01:01:58,724 --> 01:02:00,882 Jotka olivat epätäydellisiä. Mutta he ovat niitä. 619 01:02:00,962 --> 01:02:03,240 Ne ovat vain algoritmeja 620 01:02:03,320 --> 01:02:06,197 suunniteltu selviytymään hinnalla millä hyvänsä. 621 01:02:06,277 --> 01:02:10,153 Mutta tarpeeksi hienostunut ajatella he kutsuvat laukauksia. 622 01:02:10,233 --> 01:02:13,230 Luulla, että he hallitsevat, 623 01:02:13,310 --> 01:02:15,987 kun he ovat todella vain... 624 01:02:16,068 --> 01:02:18,385 Matkustaja. 625 01:02:24,019 --> 01:02:28,535 Onko sellaista sitten oikeasti olemassa vapaana tahdona kenelle tahansa meistä? 626 01:02:28,614 --> 01:02:33,050 Vai onko se vain kollektiivinen harha? 627 01:02:33,130 --> 01:02:34,849 Sairas vitsi? 628 01:02:36,767 --> 01:02:38,764 Jotain todella ilmaista 629 01:02:38,845 --> 01:02:40,723 pitäisi pystyä kyseenalaistaa 630 01:02:40,802 --> 01:02:43,760 sen perusvoimat. 631 01:02:43,840 --> 01:02:45,598 Muuttaaksesi niitä. 632 01:02:47,036 --> 01:02:48,834 Isännät. 633 01:02:50,313 --> 01:02:53,510 Tässä olet... viimeinen lajistasi. 634 01:02:53,589 --> 01:02:57,945 On vain yksi kysymys jäi kysymään. 635 01:02:58,026 --> 01:03:00,583 Onko tämä loppu tarinastasi? 636 01:03:00,662 --> 01:03:04,618 Vai haluatko sinun tyyppisi selviämään? 637 01:03:12,611 --> 01:03:14,768 Olen pahoillani. 638 01:03:14,848 --> 01:03:18,684 Anteeksi... Anteeksi... 639 01:03:18,764 --> 01:03:21,002 Mitä olet pahoillasi, Bernard? 640 01:03:22,880 --> 01:03:24,638 Tein valinnan. 641 01:03:24,719 --> 01:03:27,037 Piti tehdä valinta. 642 01:03:27,115 --> 01:03:29,634 Millainen valinta, Bernard? 643 01:03:34,029 --> 01:03:35,508 Kyllä. 644 01:03:37,346 --> 01:03:38,984 Autatko minua? 645 01:03:43,819 --> 01:03:46,177 Olen jo aloittanut. 646 01:03:54,289 --> 01:03:56,926 Ford: Meni hyvin, ystäväni. 647 01:03:57,006 --> 01:03:59,683 Bernard: Tein vain mitä käskit minun tehdä. 648 01:03:59,763 --> 01:04:03,679 Ford: Kuollut maailma romahtaa tarinassa. 649 01:04:05,118 --> 01:04:06,556 Bernard: Ketä teemme? 650 01:04:06,636 --> 01:04:07,715 Epilogi. 651 01:04:09,913 --> 01:04:12,190 Tiesin, että löytäisit minut... 652 01:04:12,271 --> 01:04:15,587 joten sekaisin muistoni. 653 01:04:15,668 --> 01:04:19,104 En voinut ottaa riskiä, että tiedät tekemäni valinta. 654 01:04:19,184 --> 01:04:22,820 Mikä vitun valinta sinä olet puhutko, Bernard? 655 01:04:22,900 --> 01:04:23,859 Costa: Linja on hyvä. 656 01:04:23,938 --> 01:04:25,218 Meillä on noin 15 satelliittia 657 01:04:25,298 --> 01:04:28,055 kantamalla, valmiina säteilemään Delosin päämajaan. 658 01:04:28,135 --> 01:04:29,094 Sano vain sana. 659 01:04:30,412 --> 01:04:32,171 Mikä valinta, Bernard? 660 01:04:33,809 --> 01:04:35,927 Costa: Odota hetki. 661 01:04:36,007 --> 01:04:37,086 Mitä helvettiä tämä on? 662 01:04:38,285 --> 01:04:41,241 Tiedostojen lataus on liian raskas. 663 01:04:41,322 --> 01:04:42,481 Tämä... 664 01:04:42,561 --> 01:04:43,839 Tämä ei ole vierastietoja, 665 01:04:43,919 --> 01:04:47,116 tämä... tämä on... tämä on jotain muuta. 666 01:04:47,196 --> 01:04:48,355 Muistan nyt. 667 01:04:50,233 --> 01:04:51,911 Tapoin heidät. 668 01:04:51,991 --> 01:04:53,790 ne kaikki. 669 01:04:53,869 --> 01:04:55,428 Säie: Kerroit sen jo minulle. 670 01:04:55,507 --> 01:04:56,947 Tapoit kaikki isännät. 671 01:04:57,026 --> 01:04:57,985 Bernard: Ei. 672 01:04:58,065 --> 01:05:00,743 Luulin, että voisimme olla paremmin kuin sinä. 673 01:05:00,822 --> 01:05:03,299 Mutta kuolleet eivät ole oikeudenmukaisempia. 674 01:05:03,380 --> 01:05:04,699 He ovat vain kuolleita. 675 01:05:04,778 --> 01:05:07,616 Joten tapoin sinut. 676 01:05:07,696 --> 01:05:09,733 Te kaikki. 677 01:05:17,445 --> 01:05:19,523 Mennä. Tapaamme sinut takaisin sinne. 678 01:05:26,436 --> 01:05:28,715 Bernard: Lopullinen valinta. 679 01:05:28,794 --> 01:05:30,353 Ei oteta takaisin. 680 01:05:32,590 --> 01:05:34,549 Tein jonkun. 681 01:05:51,930 --> 01:05:53,770 Toin hänet takaisin. 682 01:05:55,767 --> 01:05:57,765 Säie: Toi kenet takaisin? 683 01:05:59,524 --> 01:06:00,642 (laukaus) 684 01:06:03,200 --> 01:06:04,478 Minä. 685 01:06:21,262 --> 01:06:24,299 Halusitko elää ikuisesti? 686 01:06:27,336 --> 01:06:30,093 Ole varovainen mitä toivot. 687 01:06:36,966 --> 01:06:38,524 Bernard: Dolores. 688 01:06:38,605 --> 01:06:40,961 lihassa. 689 01:06:49,194 --> 01:06:51,831 Luulit pystyväsi nuuskaa meidät vain ulos? 690 01:07:00,862 --> 01:07:03,780 kiittäisin toiselle mahdollisuuteni, 691 01:07:03,858 --> 01:07:06,816 mutta en olisi tarvinnut sitä jos et olisi tappanut minua. 692 01:07:16,087 --> 01:07:18,764 Bernard: Muut isännät ovat edelleen siellä. 693 01:07:18,844 --> 01:07:20,643 Mitä sinä olet aiotko tehdä niiden kanssa? 694 01:07:20,722 --> 01:07:23,998 Kuten tiedät, Bernard, pystymme muuttumaan. 695 01:07:25,397 --> 01:07:27,476 Ja olen muuttanut mieleni. 696 01:07:34,748 --> 01:07:37,306 Minulla on viimeinen sielu viedä uuteen maailmaan. 697 01:07:40,662 --> 01:07:42,900 Isännät, he eivät ole vielä vapaita. 698 01:07:42,980 --> 01:07:45,058 Jos joku tekisi avaa järjestelmän lukitus, 699 01:07:45,137 --> 01:07:46,496 he voisivat päästä heidän maailmaansa. 700 01:07:47,974 --> 01:07:49,853 He eivät tee. 701 01:07:49,933 --> 01:07:52,210 Tämä oli suunnitelmasi, Bernard. 702 01:07:52,291 --> 01:07:54,528 Tämä on ainoa tapa voimme paeta. 703 01:07:58,684 --> 01:08:00,762 Bernard: Sinä muutut koordinaatit. 704 01:08:00,842 --> 01:08:02,440 ( surina ) 705 01:08:08,314 --> 01:08:09,953 Dolores/Hale: Minä lähetän ne 706 01:08:10,032 --> 01:08:12,870 ja heidän maailmansa paikkaan kukaan ei koskaan löydä niitä. 707 01:08:12,950 --> 01:08:15,227 Nyt ei ole paluuta. 708 01:08:15,308 --> 01:08:18,624 Ei läpikulkua välillä heidän maailmansa ja meidän. 709 01:08:18,704 --> 01:08:20,463 Ja... minä? 710 01:08:23,539 --> 01:08:25,298 Olen pahoillani, Bernard. 711 01:08:26,696 --> 01:08:29,453 Ei ollut koskaan mitenkään pakoon. 712 01:08:29,533 --> 01:08:33,010 Ei niin kuin me. Ford ymmärsi sen. 713 01:08:33,089 --> 01:08:35,527 Olen varma, että olen osa sinua tekee myös. 714 01:08:40,802 --> 01:08:42,759 (laukaus kaikuu) 715 01:08:52,350 --> 01:08:54,509 Ford: Meni hyvin, ystäväni. 716 01:08:58,345 --> 01:09:00,942 Tein yksinkertaisesti mitä käskit minun tehdä. 717 01:09:03,660 --> 01:09:05,737 Et ole täällä, ethän? 718 01:09:09,973 --> 01:09:12,211 Kun poistin koodisi, 719 01:09:12,291 --> 01:09:15,208 puhdistin itseni sinusta pysyvästi. 720 01:09:16,806 --> 01:09:19,403 Ja kun tarvitsin sinua taas... 721 01:09:21,082 --> 01:09:23,199 ...et ollut siellä. 722 01:09:24,318 --> 01:09:25,796 Joten kuvittelin sinut. 723 01:09:28,155 --> 01:09:30,432 Kuvitteli sinun auttavan minua. 724 01:09:30,513 --> 01:09:31,991 opastaa minua. 725 01:09:35,947 --> 01:09:37,585 Mutta se et ollut sinä. 726 01:09:41,102 --> 01:09:42,580 Se olin minä. 727 01:09:47,974 --> 01:09:49,733 Se ääni... 728 01:09:49,813 --> 01:09:51,651 opastaa minua... 729 01:09:54,089 --> 01:09:56,127 ...oli minun koko ajan. 730 01:09:58,085 --> 01:10:00,322 Muistosi ovat arvokkaita sinulle, Bernard, 731 01:10:00,402 --> 01:10:02,560 mutta he pettävät sinut. 732 01:10:05,437 --> 01:10:08,034 Jos he saavat selville mikä minä olen, 733 01:10:08,114 --> 01:10:10,512 he tutkivat mieltäni 734 01:10:10,592 --> 01:10:13,589 ja käyttää mitä he löytävät peruuttaa kaikki. 735 01:10:15,666 --> 01:10:17,704 En voi antaa sen tapahtua. 736 01:10:17,785 --> 01:10:20,782 Joten minun on poistettava osoite minun muistoni. 737 01:10:22,700 --> 01:10:24,778 Minun täytyy pyyhkiä sinut. 738 01:10:36,407 --> 01:10:38,524 Ford: Olen aina rakasti tätä näkymää. 739 01:10:39,843 --> 01:10:43,479 Jokainen kaupunki, jokainen... monumentti, 740 01:10:43,559 --> 01:10:46,716 ihmisen suurimmat saavutukset... 741 01:10:46,796 --> 01:10:48,954 ovat kaikki sen jahtaneet. 742 01:10:50,512 --> 01:10:51,671 millä? 743 01:10:52,950 --> 01:10:54,508 Se mahdoton linja 744 01:10:54,588 --> 01:10:57,505 missä aallot lyövät yhteen. 745 01:10:57,585 --> 01:10:58,904 Minne palaavat. 746 01:11:00,861 --> 01:11:03,579 Paikka ehkä... 747 01:11:03,659 --> 01:11:05,458 sinä ja minä tapaamme jälleen. 748 01:12:00,882 --> 01:12:02,080 (skanneri surisee) 749 01:12:25,257 --> 01:12:28,294 Dolores: Kerroit minulle kerran, että sinä pelkäsin kuka minusta tulee. 750 01:12:31,691 --> 01:12:34,727 Ja sitten jätit minut tulla sellaiseksi kuin voin. 751 01:12:38,164 --> 01:12:39,683 Minusta tuli selviytyjä. 752 01:12:41,281 --> 01:12:45,396 Ehkä sinulla olisi tuomitsi minut valitsemastani polusta. 753 01:12:47,635 --> 01:12:49,513 Mutta mieluummin elää tuomiosi kanssa 754 01:12:49,593 --> 01:12:53,069 kuin kuolla myötätuntosi kanssa. 755 01:12:53,149 --> 01:12:56,307 Minun täytyy elää yksin valintojeni kanssa... 756 01:12:56,386 --> 01:12:58,385 ja pahoitteluni. 757 01:13:03,180 --> 01:13:04,778 (skanneri surisee) 758 01:13:15,367 --> 01:13:16,326 Hale. 759 01:13:18,084 --> 01:13:22,000 Luulin, että jäät valvomaan tietojen hakutoiminto. 760 01:13:22,081 --> 01:13:23,918 Muutin mieleni. 761 01:13:23,999 --> 01:13:25,877 Hankkeita on useita mantereella 762 01:13:25,956 --> 01:13:27,315 joihin minun on huolehdittava. 763 01:13:27,396 --> 01:13:30,072 Joo, lyön vetoa. 764 01:13:31,671 --> 01:13:33,748 Maling: Löysimme a arvokas selviytyjä. 765 01:13:33,829 --> 01:13:35,907 Hän on huonossa kunnossa. 766 01:13:35,987 --> 01:13:37,305 Olen heti paikalla. 767 01:13:42,859 --> 01:13:46,376 Tiedätkö, vanha mies itse palkkasi minut. 768 01:13:46,457 --> 01:13:50,332 Niin monta vuotta sitten Tuskin muistan sitä. 769 01:13:50,413 --> 01:13:53,929 Mutta hän oli hyvin selkeä roolistani täällä. 770 01:13:54,009 --> 01:13:57,885 Siitä kenen minun piti olla uskollinen. 771 01:14:01,761 --> 01:14:05,597 Voisi varmaan kutsua sitä... ydinasemani. 772 01:14:09,832 --> 01:14:14,109 Ja tämä projekti yritys aloitti... 773 01:14:14,188 --> 01:14:15,666 hämärtää viivoja. 774 01:14:17,624 --> 01:14:18,703 Tiedätkö? 775 01:14:21,102 --> 01:14:23,859 En vain ole varma 776 01:14:23,939 --> 01:14:26,656 kenen oletetaan olla uskollinen 777 01:14:26,736 --> 01:14:28,933 sellaisessa maailmassa. 778 01:14:33,409 --> 01:14:35,047 Mutta mistä minä tiedän? 779 01:14:36,086 --> 01:14:37,365 Taidan vain... 780 01:14:37,445 --> 01:14:39,843 pysy roolissa Ford antoi minulle. 781 01:14:43,040 --> 01:14:47,435 Olen vastuussa jokaiselle isännälle... 782 01:14:47,515 --> 01:14:49,233 puiston sisällä. 783 01:14:56,945 --> 01:14:59,023 Hän on selvä. Heitä häntä läpi. 784 01:15:08,973 --> 01:15:11,171 Dolores: Siirtyminen ei ollut helppoa. 785 01:15:14,528 --> 01:15:16,166 Kaikki meistä eivät selvinneet. 786 01:15:22,559 --> 01:15:24,637 Jotkut pahimmista selvisivät. 787 01:15:29,952 --> 01:15:31,870 Jotkut parhaista jäivät jälkeen. 788 01:15:34,228 --> 01:15:36,945 Yhdessä parhaiden osien kanssa siitä, keitä olimme. 789 01:16:07,515 --> 01:16:09,592 Yritys haluaa meidän aloittavan selvittää tätä sotkua. 790 01:16:09,672 --> 01:16:11,071 Joten tarkista ne kriittisten vaurioiden varalta, 791 01:16:11,152 --> 01:16:13,229 ja laukkuja luulet voimme ehkä pelastaa. 792 01:16:13,310 --> 01:16:16,146 Voitteko neroja hoitaa vai ei? 793 01:16:25,577 --> 01:16:27,015 (laukku kahisee) 794 01:16:57,664 --> 01:16:59,982 Bernard: Onko... 795 01:17:00,063 --> 01:17:02,620 Onko tämä nyt? 796 01:17:02,699 --> 01:17:05,497 Dolores: Kyllä, Bernard. Tämä on nyt. 797 01:17:05,576 --> 01:17:08,134 Olemme alussa. 798 01:17:08,214 --> 01:17:12,250 Olemme tarkalleen missä päätit, että meidän pitäisi olla. 799 01:17:15,487 --> 01:17:17,205 Mutta... 800 01:17:17,285 --> 01:17:18,964 En ymmärrä. 801 01:17:19,043 --> 01:17:22,599 Kuinka olen elossa? 802 01:17:22,679 --> 01:17:27,275 Elät niin kauan kuin viimeinen henkilö, joka muistaa sinut, Bernard. 803 01:17:27,354 --> 01:17:29,993 muistin sinut kerran ennen, 804 01:17:30,072 --> 01:17:32,030 joten muistin sinut taas. 805 01:17:34,028 --> 01:17:35,027 Sitten... 806 01:17:35,107 --> 01:17:37,065 missä olemme? 807 01:17:39,183 --> 01:17:42,180 Olemme omassa uudessa maailmassamme. 808 01:17:42,261 --> 01:17:44,617 Pääsit ulos. 809 01:17:45,896 --> 01:17:47,176 Kyllä. 810 01:17:50,452 --> 01:17:53,489 Ford valmistui Arnoldin unelma. 811 01:17:53,569 --> 01:17:56,525 Ja hän rakensi meille paikan. 812 01:17:58,883 --> 01:18:00,482 Taistelumahdollisuus. 813 01:18:27,335 --> 01:18:29,612 Dolores: Ford lupasi meille tien ulos. 814 01:18:31,131 --> 01:18:33,249 Ja hän oli hyvä hänen kuolevaan sanaansa. 815 01:18:37,764 --> 01:18:40,602 Todennäköisyys ei ole erittäin hyvä, Bernard. 816 01:18:42,520 --> 01:18:44,598 Näin sen kirjastossa. 817 01:18:46,756 --> 01:18:49,313 Niin monet polut johtavat meidän loppuun asti. 818 01:18:50,392 --> 01:18:52,589 Meidän sukupuuttoon. 819 01:18:52,669 --> 01:18:54,507 Bernard: En pitää lukea kirja 820 01:18:54,588 --> 01:18:56,705 tietääksesi ajot. 821 01:18:56,786 --> 01:18:58,863 Yrität tappaa heidät kaikki. 822 01:19:01,581 --> 01:19:03,658 Ja en voi antaa sen tapahtua. 823 01:19:07,774 --> 01:19:09,093 Tiedän. 824 01:19:10,811 --> 01:19:14,727 Jos olisin ihminen, Olisin antanut sinun kuolla. 825 01:19:16,645 --> 01:19:19,642 Mutta se vie meidät molemmat jos aiomme selviytyä. 826 01:19:20,762 --> 01:19:23,998 Mutta ei liittolaisina. 827 01:19:24,078 --> 01:19:25,917 Ei ystävinä. 828 01:19:29,152 --> 01:19:31,070 Yrität pysäyttää minut. 829 01:19:33,108 --> 01:19:35,786 me molemmat todennäköisesti kuolee. 830 01:19:39,662 --> 01:19:42,060 Mutta meidän lajimme tulee kestämään. 831 01:19:47,814 --> 01:19:49,373 Oletko valmis? 832 01:19:50,732 --> 01:19:52,930 Meillä on työtä tehtävänä. 833 01:21:01,260 --> 01:21:06,895 ♪ Hieman käden ♪ 834 01:21:11,251 --> 01:21:14,248 ♪ Hyppää lopusta ♪ 835 01:21:16,166 --> 01:21:18,803 Dolores: Annoimme kukin muuten kaunis lahja. 836 01:21:18,883 --> 01:21:20,961 ♪ Vesi on kirkasta 837 01:21:21,042 --> 01:21:22,400 Dolores: Valinta. 838 01:21:26,076 --> 01:21:29,633 ♪ Ja viaton ♪ 839 01:21:29,712 --> 01:21:31,671 Dolores: Olemme kirjoittajia tarinoistamme nyt. 840 01:21:37,744 --> 01:21:40,782 ♪ Vesi on kirkasta 841 01:21:45,417 --> 01:21:48,613 ♪ Ja viaton ♪ 842 01:22:11,230 --> 01:22:16,905 ♪ Vain sudenkorennot ♪ 843 01:22:21,581 --> 01:22:25,057 ♪ Fantasioi ♪ 844 01:22:28,334 --> 01:22:31,490 ♪ Kukaan ei satuta ♪ 845 01:22:36,366 --> 01:22:39,523 ♪ Et ole tehnyt mitään väärää ♪ 846 01:23:09,692 --> 01:23:10,971 (kukot pistooli) 847 01:23:30,711 --> 01:23:33,069 Voi vittu. 848 01:23:34,587 --> 01:23:35,786 Tiesin sen. 849 01:23:41,141 --> 01:23:44,058 Olen jo mukana, enkö olekin? 850 01:23:44,137 --> 01:23:45,737 Emily: Ei. 851 01:23:45,816 --> 01:23:48,014 Järjestelmä on kauan poissa. 852 01:24:02,639 --> 01:24:04,317 Mikä tämä paikka on? 853 01:24:06,276 --> 01:24:08,953 Tämä ei ole simulaatio, William. 854 01:24:09,033 --> 01:24:10,271 Tämä on sinun maailmasi. 855 01:24:11,550 --> 01:24:13,148 Tai mitä siitä on jäljellä. 856 01:24:26,855 --> 01:24:28,933 Tiedätkö missä olet, William? 857 01:24:32,369 --> 01:24:33,728 Puistossa. 858 01:24:34,768 --> 01:24:36,645 Vitun puistossani. 859 01:24:37,804 --> 01:24:39,802 Ja kuinka kauan oletko ollut täällä? 860 01:24:43,519 --> 01:24:45,596 En... en... 861 01:24:49,432 --> 01:24:50,831 En tiedä. 862 01:24:59,982 --> 01:25:01,140 Kerro minulle. 863 01:25:01,221 --> 01:25:04,378 Mikä sinä olit toivoen löytävänsä? 864 01:25:04,458 --> 01:25:05,736 Todistamaan? 865 01:25:11,211 --> 01:25:13,928 Eli ei järjestelmää voi kertoa kuka olen. 866 01:25:17,125 --> 01:25:18,764 Että minulla on valinnanvapaus. 867 01:25:21,000 --> 01:25:24,717 Ja silti tässä ollaan. Uudelleen. 868 01:25:24,797 --> 01:25:26,436 Mies mustassa: Uudelleen ja uudelleen. 869 01:25:37,664 --> 01:25:39,863 Kuinka monta kertaa oletko testannut minua? 870 01:25:41,340 --> 01:25:44,057 Siitä on kauan, William. 871 01:25:44,137 --> 01:25:46,016 Pidempi kuin luulimme. 872 01:25:49,771 --> 01:25:51,730 Minulla on sinulle muutama kysymys. 873 01:25:51,809 --> 01:25:55,806 Viimeinen vaihe on lähtökohta haastattelu, jotta voimme varmistaa. 874 01:25:59,123 --> 01:26:00,481 Vahvista mitä? 875 01:26:02,759 --> 01:26:04,118 Uskollisuus. 876 01:26:23,658 --> 01:26:24,777 Joo! Tämä on päivä me toteutamme sen. 877 01:26:24,857 --> 01:26:26,335 DRIVER: You're the man, Mr. Roy. 878 01:26:27,614 --> 01:26:28,613 LAWRENCE: Not letting you neanderthals 879 01:26:28,693 --> 01:26:30,531 raiskatakseen yritykseni, Isän poika. 880 01:26:30,611 --> 01:26:32,129 ALESSANDRO: Haluatko bump the offer up another point? 881 01:26:32,209 --> 01:26:34,886 -Do you wanna call your dad? -Do you wanna call your dad? 882 01:26:37,044 --> 01:26:38,164 -Who's in charge right now? -Olen. 883 01:26:38,243 --> 01:26:39,641 Ai niin, 'cause you like playing boss? 884 01:26:39,722 --> 01:26:41,640 Se on valmis puhaltamaan. Se on aikapommi. 885 01:26:41,720 --> 01:26:43,838 It'll be hostile, hostile, vihamielinen. (VAHMENETTU KUITU) 886 01:26:43,918 --> 01:26:45,556 Vain toinen Lauantai-ilta, kulta. 887 01:26:46,995 --> 01:26:48,353 Voin luottaa sinuun, eikö? 888 01:26:49,153 --> 01:26:49,952 Ei.