1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
💪 Kelas Pahlawan Lemah - Musim 02 (2025) 💪
Subtitle dirilis secara gratis dari situs <b><i>www.cineru.lk </i>
Dan tolong simpan hak terjemahan.
♥ Hansana Hettiarachi ♥
Dijuluki oleh.</b>

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,052
Anda berbicara dengan sangat keras.

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,141
Apa?

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,311
Mereka mengatakan untuk tidak melewati batas..

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,234
Dia sangat gila..

6
00:00:30,989 --> 00:00:31,948
Hari ini adalah harinya.

7
00:00:33,074 --> 00:00:34,117
Hei, hari ini adalah harinya!

8
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
Putra Yeon Si-eun Hu*ti..!

9
00:00:36,619 --> 00:00:38,455
Bahwa aku membiarkanmu bingung begitu lama,

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
Tahukah kamu?
Tidak tahu, kan?

11
00:01:04,689 --> 00:01:06,024
Pasti sangat menyakitkan!

12
00:01:28,588 --> 00:01:31,508
Wow, dia bisa menerima pukulan yang bagus.

13
00:01:33,134 --> 00:01:34,134
Hu*ta..!

14
00:01:38,111 --> 00:01:48,111
Atas nama <b>Divisi Subtitle CINERU.LK
Terjemahan dan subtitle
 Hansana Hettiarachi

15
00:01:49,633 --> 00:01:54,633
Harap memiliki hak terjemahan.

16
00:01:56,199 --> 00:02:01,371
Pahlawan Lemah: Kelas 2
<warna font="
Pahlawan Lemah: Kelas 2

17
00:02:56,342 --> 00:02:58,595
Naiklah, Baxal

18
00:02:58,678 --> 00:03:00,013
Itu saja..

19
00:03:00,680 --> 00:03:03,516
Dia hanya dilarang masuk kelas.
Kenapa dia tidak bisa datang ke pertandingan?

20
00:03:03,600 --> 00:03:05,393
Dan dia belum diusir..

21
00:03:06,102 --> 00:03:09,439
Baku adalah kaptennya. Kapten tidak boleh terlibat dalam perkelahian.

22
00:03:09,522 --> 00:03:10,356
Hai

23
00:03:11,357 --> 00:03:13,860
Berapa kali sudah kubilang padamu bahwa dia tidak suka berkelahi?

24
00:03:14,360 --> 00:03:15,195
Ya

25
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
Ini seharusnya bukan perkelahian.

26
00:03:18,656 --> 00:03:20,742
Itu pasti sebuah pembantaian.

27
00:03:20,825 --> 00:03:22,493
Ya, itu pasti baik bagi mereka.

28
00:03:23,161 --> 00:03:24,329
Pasti sangat menyakitkan..

29
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
Apakah mereka masih hidup?

30
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
Aish, hu*ta.. serius..

31
00:03:29,626 --> 00:03:31,085
- Benarkah?
- Tenang.

32
00:03:31,169 --> 00:03:32,462
- Hai.
- Kemarahan akan dihadapi..

33
00:03:32,545 --> 00:03:33,838
Saya tidak tahan dengan ini.

34
00:03:33,922 --> 00:03:35,256
Saya akan memanggil guru.

35
00:03:35,340 --> 00:03:37,217
Kami harus bermain untuk pertandingan itu.

36
00:03:37,300 --> 00:03:38,843
Hei, jangan lakukan itu!

37
00:03:39,349 --> 00:03:40,267
Hei, Hyun-Tak!

38
00:03:42,722 --> 00:03:43,556
Tinggalkan aku sendiri!

39
00:03:43,640 --> 00:03:45,558
Hai! Choi Hyo-man sudah gila!

40
00:03:45,642 --> 00:03:46,893
Mereka bertarung sekarang..!

41
00:03:46,976 --> 00:03:48,228
Hei, segera datang..!

42
00:03:48,311 --> 00:03:49,896
Ini akan sangat menyenangkan!

43
00:03:49,979 --> 00:03:51,481
Apa yang sedang terjadi?

44
00:03:52,774 --> 00:03:53,691
Choi Hyo Man?

45
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
Itu adalah putra Bally.

46
00:03:56,319 --> 00:03:58,696
Karena Baku tidak ada, dia pasti mengganggu seseorang..

47
00:03:59,946 --> 00:04:01,656
Saya pikir sementara tidak ada suara untuk beberapa saat.

48
00:04:04,827 --> 00:04:07,121
Ini gila.. Sial..!

49
00:04:07,205 --> 00:04:08,581
Memukul..!
Pasir super..!

50
00:04:09,332 --> 00:04:10,166
Saya tidak bisa melihat!

51
00:04:10,250 --> 00:04:12,252
Saya tidak bisa melihat apa pun. Mari kita minggir.

52
00:04:13,044 --> 00:04:13,878
Hei, melangkah lebih jauh.

53
00:04:13,962 --> 00:04:16,172
- Mengapa?
- Minggir..

54
00:04:35,154 --> 00:04:37,698
Hei, dia bisa menerima pukulan yang bagus.

55
00:04:39,779 --> 00:04:42,474
Tunggu kesempatan untuk memukul bahunya.

56
00:04:49,872 --> 00:04:51,165
Hu*ta..!

57
00:04:54,919 --> 00:04:55,753
Hu*ta..!

58
00:04:57,255 --> 00:04:58,089
Hu*ta..!

59
00:05:01,843 --> 00:05:04,345
Hei, apakah kamu bercanda?

60
00:05:05,263 --> 00:05:06,889
Aish.. kalau ini anak Hu*ti..

61
00:05:07,390 --> 00:05:08,224
hei

62
00:05:09,934 --> 00:05:12,603
Apa yang kamu lihat pada putra-putra Hu*ti..!

63
00:05:12,905 --> 00:05:14,823
Kamu sedang apa sekarang

64
00:05:16,024 --> 00:05:16,858
hei

65
00:05:19,402 --> 00:05:21,195
- Apa yang kamu lakukan, anak-anak Hu*ti..?
- Hai!

66
00:05:29,329 --> 00:05:30,955
Cho Hyo-man, bodoh..

67
00:05:31,748 --> 00:05:33,041
Apakah Anda menikmati hidup seperti itu?

68
00:05:33,124 --> 00:05:36,627
Ya, sangat menyenangkan. Oleh karena itu, tangan yang telah datang sedang menunggu dan pergi. aku sedang sangat sibuk saat ini..

69
00:05:36,711 --> 00:05:39,714
Sayang sekali.. Sepertinya kamu tidak kecewa sama sekali.

70
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
Dan apakah kamu ingin aku pergi daripada memintamu pergi?

71
00:05:43,885 --> 00:05:46,721
Kamu terlihat sangat lelah.
Tarik napas sebelum berbicara, kalian orang gila.

72
00:05:46,804 --> 00:05:47,722
"Gila"?

73
00:05:47,805 --> 00:05:50,850
Kaulah orang gila di sini, murid Baku.

74
00:05:50,933 --> 00:05:53,102
Kemarilah dan bertingkah seperti boneka Baku..?

75
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
Ah, huh..!

76
00:05:59,192 --> 00:06:00,443
Apa yang baru saja kamu katakan..?

77
00:06:03,780 --> 00:06:04,697
Coba ucapkan lagi..

78
00:06:06,824 --> 00:06:07,700
Hu*ta..!

79
00:06:10,078 --> 00:06:12,330
Aku bilang kamu adalah murid Baku..
Apakah kamu bahagia sekarang?

80
00:06:12,413 --> 00:06:14,415
Jika Baku tidak ada di belakangmu--

81
00:06:24,175 --> 00:06:25,009
Hyo-man.

82
00:06:25,968 --> 00:06:28,346
Aku bisa menjatuhkanmu sebentar lagi, brengsek.

83
00:06:28,888 --> 00:06:29,847
Jadi apa yang kamu katakan?

84
00:06:30,890 --> 00:06:32,183
Bagaimana kalau kita pergi ke gym?

85
00:06:36,854 --> 00:06:38,147
Mengapa kamu pergi ke gym?

86
00:06:38,898 --> 00:06:40,733
Tanah di sana licin..

87
00:06:40,817 --> 00:06:42,819
Aku akan segera membunuhmu, bodoh.

88
00:06:43,319 --> 00:06:44,821
Kamu juga.. anak Hu*ti..!

89
00:06:45,905 --> 00:06:46,989
Menyingkirlah..!

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,410
Kata Weyang ke samping..

91
00:06:50,493 --> 00:06:51,327
Jangan tertawa.

92
00:06:51,911 --> 00:06:54,831
- Go Tak adalah orang terbaik setelah Baku
- Diam.

93
00:06:56,290 --> 00:06:58,418
Itu patta go tak..
Kerja bagus..!

94
00:06:58,501 --> 00:06:59,377
Hei, ini..

95
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
Jangan berterima kasih padaku. Itu menakutkan. Tapi lain kali, kamu...

96
00:07:18,938 --> 00:07:20,857
Ayo pergi ke ruang perawat.

97
00:07:36,372 --> 00:07:37,206
hei

98
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
Ini dia..

99
00:07:40,543 --> 00:07:43,171
Aku benar-benar tidak ingin mendengar ucapan terima kasih.

100
00:07:44,005 --> 00:07:45,131
Tapi apakah ini buruk?

101
00:07:46,466 --> 00:07:48,718
Apakah Anda tidak tahu berterima kasih atau sekadar bodoh?

102
00:07:50,094 --> 00:07:50,928
ya

103
00:07:51,637 --> 00:07:52,472
terima kasih

104
00:08:01,898 --> 00:08:03,232
Apa yang terjadi dengan omong kosong ini..?

105
00:08:18,748 --> 00:08:19,665
Apa?

106
00:08:21,083 --> 00:08:22,543
Kita harus pergi ke ruang perawat.

107
00:08:24,837 --> 00:08:26,839
Kita tidak bisa pergi ke kamar perawat.

108
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
kita..

109
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
Jika Anda pergi ke kamar perawat,

110
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
Perawat Nona memahami keadaan kami..

111
00:08:52,490 --> 00:08:55,368
Hyo-man selalu menelepon kantor guru.

112
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
Lalu kita harus bertarung lagi.

113
00:09:00,831 --> 00:09:02,166
Ini seperti siklus tanpa akhir.

114
00:09:06,045 --> 00:09:10,716
Krim fucidin adalah antibiotik yang baik.

115
00:09:10,800 --> 00:09:13,678
Jadi jika Anda mengira luka Anda akan terinfeksi..

116
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
Fucidin.. harus digunakan.

117
00:09:19,183 --> 00:09:20,059
Bagaimana jika kamu bilang..

118
00:09:21,227 --> 00:09:25,398
Tangan Hyo-man seperti bola kuman.

119
00:09:27,817 --> 00:09:28,943
kenapa kamu melakukan itu

120
00:09:32,405 --> 00:09:33,239
Apa?

121
00:09:35,157 --> 00:09:37,034
Mengapa Anda mengembalikan semua telepon?

122
00:09:42,081 --> 00:09:43,583
hukum ketiga Newton.

123
00:09:44,959 --> 00:09:47,962
"Untuk setiap tindakan yang baik, ada reaksi yang baik."

124
00:09:52,717 --> 00:09:54,010
Bukan itu maksudnya.

125
00:09:58,431 --> 00:09:59,640
Jun-tae, kamu baik-baik saja?

126
00:09:59,724 --> 00:10:01,434
Jun-tae-kun, kamu baik-baik saja?

127
00:10:01,934 --> 00:10:02,977
Jun-tae-kun.

128
00:10:03,742 --> 00:10:06,829
Hari ini saya bertahan seperti benang.

129
00:10:07,898 --> 00:10:10,526
Mata saya menjadi buta dan setelah beberapa saat membaik.

130
00:10:11,652 --> 00:10:12,778
Tapi..

131
00:10:12,862 --> 00:10:16,365
Saya pikir penjaga mulut pancake menyelamatkan saya.

132
00:10:18,159 --> 00:10:19,035
Ah..

133
00:10:19,577 --> 00:10:24,624
Hyo-man, aku akan mengambil nyawamu suatu hari nanti dengan pedang Nichirinku.

134
00:10:24,707 --> 00:10:26,042
Ini belum waktunya.

135
00:10:26,125 --> 00:10:26,959
ya

136
00:10:28,210 --> 00:10:29,170
Apakah begitu?

137
00:10:35,801 --> 00:10:37,178
Sial, kawan.

138
00:10:37,261 --> 00:10:39,138
Tidak ada pertarungan
-Baku-

139
00:10:39,221 --> 00:10:41,474
Senang juga akhirnya melihat pertarungan di Eunjang.

140
00:10:41,557 --> 00:10:42,475
Patta Patta..!

141
00:10:42,558 --> 00:10:43,517
- Ya.
- Dengan serius.

142
00:10:43,601 --> 00:10:44,727
Tapi..

143
00:10:44,810 --> 00:10:47,438
- Ini tidak bisa disebut perkelahian.
- Mengapa tidak?

144
00:10:47,521 --> 00:10:50,858
Saat Si-eun tidak melontarkan satu pukulan pun
Bagaimana Anda bisa menyebutnya pertarungan?

145
00:10:50,941 --> 00:10:53,152
Tapi dia benar-benar bisa memukul dengan baik..!

146
00:10:53,235 --> 00:10:54,153
Ya!

147
00:10:54,236 --> 00:10:55,780
Itu milik Si-eun,

148
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
Matanya sangat aneh.

149
00:10:58,115 --> 00:11:00,368
- Dia seperti orang gila!
- Itu dia!

150
00:11:00,951 --> 00:11:04,205
Setelah melihat itu, menurutku rumor tentang dia benar adanya.

151
00:11:05,039 --> 00:11:07,625
Sekarang saya mengerti mengapa Hyo-man menghindarinya.

152
00:11:07,708 --> 00:11:09,585
- Sungguh, kawan.
- Astaga, aku menyukainya.

153
00:11:09,669 --> 00:11:11,045
Apakah kamu menyukainya? Saya juga bisa bertarung.

154
00:11:11,128 --> 00:11:11,962
Omong kosong.

155
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
Saya seorang petarung yang baik.

156
00:11:13,631 --> 00:11:16,384
Tidak, sungguh, aku bisa bertahan dari setiap pukulan.

157
00:11:16,467 --> 00:11:17,343
Hei kamu..

158
00:11:18,844 --> 00:11:19,887
Apa yang kamu bicarakan?

159
00:11:20,471 --> 00:11:21,931
Mengapa Hyo-man melewatkan Si-eun?

160
00:11:22,682 --> 00:11:23,891
ini..

161
00:11:23,974 --> 00:11:26,606
Apakah Anda datang ke sekolah ini atau pergi ke tempat lain?

162
00:11:26,631 --> 00:11:28,137
Ceritakan padaku tentang hal itu.

163
00:11:29,605 --> 00:11:35,152
Ingat bagaimana Hyo-man dibunuh bersamanya setelah Si-eun pindah ke sini tahun lalu?

164
00:11:35,236 --> 00:11:36,237
ya

165
00:11:36,320 --> 00:11:40,449
Oleh karena itu, Hyo-man bertanya kepada semua orang yang berada di sisi Yi-seun sebelumnya..

166
00:11:40,950 --> 00:11:43,369
Karena tahu tentang dia.

167
00:11:44,620 --> 00:11:45,538
Jadi?

168
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
Jadi katakan..

169
00:11:46,872 --> 00:11:49,208
Dia telah memukuli beberapa anak dengan serius.

170
00:11:49,291 --> 00:11:52,712
Dia memukul kepala anak-anak itu dengan dumbel dan menusuk leher mereka..!

171
00:11:54,839 --> 00:11:56,590
Itu adalah legenda super di daerah itu.

172
00:11:56,674 --> 00:11:59,593
Itu sebabnya meskipun Choi Hyo-man memiliki iblis super,

173
00:11:59,677 --> 00:12:01,637
Yong Si Eun bahkan tidak bisa menyentuh satu jari pun.

174
00:12:01,721 --> 00:12:03,222
- Itu benar.
- Hai..!

175
00:12:07,184 --> 00:12:08,477
Hei.. sungguh bercanda..!

176
00:12:09,186 --> 00:12:10,563
Sungguh cerita yang tidak masuk akal..!

177
00:12:10,646 --> 00:12:11,689
Itu benar..

178
00:12:11,772 --> 00:12:13,774
Seberapa bagus nilai Yeon Si-eun?

179
00:12:13,858 --> 00:12:15,151
Jadi kenapa dia ada di Eunjang?

180
00:12:15,234 --> 00:12:19,238
Setelah kejadian mengerikan itu, dia diberitahu bahwa tidak ada sekolah lain yang bisa menerimanya.

181
00:12:22,408 --> 00:12:24,285
Ayo pergi ke ruang perawat.

182
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
hei

183
00:12:32,668 --> 00:12:33,502
ya

184
00:12:34,003 --> 00:12:34,837
terima kasih

185
00:12:37,506 --> 00:12:38,507
Ini dia datang..

186
00:12:38,888 --> 00:12:41,932
Jangan menyebarkan rumor palsu tentang sesuatu yang sebenarnya kita tidak tahu.

187
00:12:42,636 --> 00:12:43,471
Kanan?

188
00:12:44,972 --> 00:12:46,515
Bau rokok yang mereka miliki..

189
00:12:47,308 --> 00:12:48,684
Sobat, aku luar biasa.

190
00:12:48,768 --> 00:12:51,187
- Cuma bercanda.
- Itu hanya lelucon.

191
00:12:51,270 --> 00:12:52,271
Aku kaget saat dia mengatakan itu.

192
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
Apa yang terjadi hari itu?

193
00:13:05,576 --> 00:13:06,577
Apa?

194
00:13:06,660 --> 00:13:07,953
Dia bertanya apa yang terjadi padamu..

195
00:13:10,372 --> 00:13:12,041
Sedang melakukan perjalanan..

196
00:13:20,007 --> 00:13:22,635
Hei, itu pasti sangat memalukan bagi Hyo-man.

197
00:13:22,718 --> 00:13:24,887
Tunggu, saya tidak tahu apakah saya bisa mengalahkannya dan menang.

198
00:13:24,970 --> 00:13:25,971
Bodoh..

199
00:13:26,055 --> 00:13:27,681
- Aku benar-benar bisa menang!
- Sama sekali tidak.

200
00:13:27,765 --> 00:13:28,599
hei

201
00:13:36,982 --> 00:13:38,984
Apa yang dikatakan putra go tak hu*ti itu?

202
00:13:41,403 --> 00:13:43,364
Oh, tidak banyak bicara.

203
00:13:45,199 --> 00:13:46,951
Tentang Yeon Si-eun..

204
00:13:48,202 --> 00:13:50,621
Ia mengatakan rumor tersebut tidak sepenuhnya benar.

205
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
Dia mengatakan kepada kami untuk tidak menyebarkan rumor palsu tentang dia.

206
00:13:55,626 --> 00:13:58,587
- Go Tak memihaknya, bukan?
- Ya.

207
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
itu bertingkah luar biasa..

208
00:14:08,013 --> 00:14:12,977
Apakah itu tidak senonoh? Apakah itu tidak senonoh? Apakah itu tidak senonoh?
Apa kata itu?

209
00:14:13,060 --> 00:14:14,520
hei

210
00:14:14,603 --> 00:14:17,481
- Ya?
- Tahukah kamu bagaimana rasanya?

211
00:14:18,107 --> 00:14:19,191
- Apa?
- Apa?

212
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
Perasaan bahwa dia menusuk dirinya sendiri dari belakang ketika dia membela seseorang..

213
00:14:26,448 --> 00:14:28,242
Ini benar-benar masalah besar.

214
00:14:29,159 --> 00:14:30,160
Kanan?

215
00:14:34,290 --> 00:14:35,207
Si Eun!

216
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
ini..

217
00:14:42,840 --> 00:14:46,176
Ada beberapa lutein dan magnesium di sini.

218
00:14:46,677 --> 00:14:49,138
Lutein baik untuk mata saat belajar.

219
00:14:49,221 --> 00:14:52,391
Minum magnesium dapat membantu Anda tidur lebih nyenyak.

220
00:14:55,019 --> 00:14:58,314
Kamu banyak tidur di sekolah.

221
00:15:05,696 --> 00:15:06,989
Terima kasih untuk hari ini.

222
00:15:09,950 --> 00:15:11,368
Sampai jumpa besok di sekolah.

223
00:15:16,749 --> 00:15:18,334
Apa tip menarik pertama Anda?

224
00:15:18,417 --> 00:15:21,462
Lebih dari segalanya, tidur yang sehat itu penting.

225
00:15:21,545 --> 00:15:25,799
Jika Anda tidak cukup tidur,
Bahkan hal-hal yang biasanya Anda ketahui,

226
00:15:25,883 --> 00:15:29,053
<warna font="

227
00:15:29,136 --> 00:15:30,971
Jadi, Anda harus mendapatkan tidur yang sehat dan nyenyak.

228
00:15:31,055 --> 00:15:32,723
Itu adalah hal yang paling penting.

229
00:15:32,806 --> 00:15:39,355
Itu benar. Saya tidur nyenyak sehari sebelum ujian CSAT.

230
00:15:39,438 --> 00:15:43,233
Namun saya ingat bahwa saya tidak bisa tidur nyenyak hari itu karena saya berusaha memaksakan diri untuk tidur.

231
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
Punya nasihat tidur yang baik?

232
00:15:45,152 --> 00:15:49,281
<warna font="
Pada hari sebelum ujian tiruan di bulan Juni,

233
00:15:49,365 --> 00:15:51,492
- Aku benar-benar tidak bisa tidur.
- Saya mengerti.

234
00:15:51,575 --> 00:15:54,411
Keesokan harinya, ketika saya sedang menulis tes tiruan, saya merasa sangat mengantuk.

235
00:15:54,954 --> 00:15:59,041
Setelah itu, setiap kali saya tidak bisa tidur, saya mandi air panas yang nyaman...

236
00:16:00,648 --> 00:16:15,648
Atas nama <b>Divisi Subtitle CINERU.LK
Terjemahan dan subtitle
<warna font="

237
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
Tidak lelah hari ini?

238
00:16:26,568 --> 00:16:28,445
Anda tidak tidur sampai makan siang.

239
00:16:32,449 --> 00:16:34,785
Di mana obat yang Anda berikan kepada saya bekerja?

240
00:16:36,453 --> 00:16:37,329
Apa?

241
00:16:38,497 --> 00:16:39,415
Magnesium?

242
00:16:41,458 --> 00:16:42,292
Terima kasih

243
00:16:44,628 --> 00:16:45,629
apa itu

244
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
Oke, Si Eun. Apakah Anda mengonsumsi multivitamin?

245
00:16:51,260 --> 00:16:54,367
Saya punya yang bagus. Saat kita kembali ke kelas, kamu membawanya juga.

246
00:16:54,392 --> 00:16:57,391
Mengonsumsi vitamin setiap hari juga sangat penting.

247
00:16:57,474 --> 00:17:00,477
Bila diminum 30 menit setelah makan,

248
00:17:00,561 --> 00:17:03,022
Itu tidak akan membebani perut Anda.

249
00:17:03,105 --> 00:17:04,356
Jika kamu terus meminumnya--

250
00:17:04,440 --> 00:17:05,649
Mulutmu penuh dengan makanan.

251
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
Pertama, makan makanan di mulut Anda.

252
00:17:11,113 --> 00:17:13,073
Ah, oke..

253
00:17:20,080 --> 00:17:21,290
tidak berterima kasih

254
00:17:22,833 --> 00:17:24,209
tidak berterima kasih

255
00:17:32,509 --> 00:17:33,343
Sangat aneh.

256
00:17:37,347 --> 00:17:41,935
Saya belum pernah makan siang dengan damai.

257
00:17:42,222 --> 00:17:43,723
Saya sedikit khawatir.

258
00:17:51,570 --> 00:17:53,072
Oi teman..!

259
00:17:54,531 --> 00:17:55,657
Apakah kamu di sini?

260
00:17:56,158 --> 00:17:57,951
Sudah berapa lama aku mencarimu?

261
00:17:58,577 --> 00:18:00,746
Ya Tuhan.. Ya Tuhan..

262
00:18:00,829 --> 00:18:01,705
Hai..!

263
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
Seung, aku minta maaf atas apa yang terjadi kemarin.

264
00:18:05,834 --> 00:18:09,088
Saya punya masalah karena tidak bisa mengendalikan amarah saya.

265
00:18:09,171 --> 00:18:10,839
Hei, aku minta maaf.
Dengan serius.

266
00:18:10,923 --> 00:18:13,258
Tuan Jun-tae. Aku benar-benar minta maaf, oke?

267
00:18:14,301 --> 00:18:15,135
oke

268
00:18:17,930 --> 00:18:19,848
Hei, lepaskan tanganmu dariku.

269
00:18:22,559 --> 00:18:23,685
Oke, saya mengerti.

270
00:18:23,769 --> 00:18:26,897
dengan serius? Apakah kamu memperlakukan seseorang yang datang untuk meminta maaf seperti ini..?

271
00:18:28,148 --> 00:18:30,275
Nah, ada satu hal lagi.

272
00:18:30,776 --> 00:18:32,611
Lihat yang memakai jas biru?

273
00:18:33,612 --> 00:18:35,531
Dia melompat untuk memukulku kemarin..

274
00:18:37,116 --> 00:18:38,283
Namanya Go Hyun Tak.

275
00:18:38,920 --> 00:18:42,131
Karena dia di tim sepak bola, dia pikir dia besar.

276
00:18:42,156 --> 00:18:45,451
Namun semua itu hanyalah pertunjukannya saja.
Dia benar-benar bajingan.

277
00:18:46,625 --> 00:18:47,876
Tapi..

278
00:18:50,633 --> 00:18:51,467
hati-hati

279
00:18:52,798 --> 00:18:54,967
itu mencoba memukulmu.

280
00:19:01,014 --> 00:19:03,809
hei lagu Ju yang luar biasa!

281
00:19:07,479 --> 00:19:08,647
Berapa tinggi kamu?

282
00:19:08,730 --> 00:19:10,232
Anda seharusnya memblokirnya.

283
00:19:10,315 --> 00:19:11,150
Hei, ambil ini.

284
00:19:14,486 --> 00:19:15,362
Apa itu?

285
00:19:15,863 --> 00:19:17,489
Mengapa Hyo-man bersama Si-eun?

286
00:19:18,282 --> 00:19:19,241
Apakah mereka berdamai?

287
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
tidak mungkin

288
00:19:24,121 --> 00:19:26,373
Lihatlah mata putra Hu*ti itu bersinar..

289
00:19:27,374 --> 00:19:28,584
Jangan ikut campur dan rugi.

290
00:19:41,054 --> 00:19:43,348
Hei, lihat ke arah lain.
tanpa datang ke sini

291
00:19:44,600 --> 00:19:47,728
Aku karena kamu terus menatapku..

292
00:19:50,063 --> 00:19:52,065
Saya merasa ada sesuatu yang ingin saya katakan.

293
00:19:56,028 --> 00:19:57,779
Apa yang kamu lakukan dengan Si Eun?

294
00:19:58,280 --> 00:20:00,365
Kudengar Si-eun adalah preman baik di sekolah lamanya.

295
00:20:00,449 --> 00:20:03,410
Jadi saya berpikir untuk mencoba menjadi temannya.

296
00:20:04,161 --> 00:20:05,120
siapa yang tahu?

297
00:20:05,621 --> 00:20:08,665
Mungkin dia sudah selesai denganmu dan Baku
Ini akan sangat membantu.

298
00:20:09,249 --> 00:20:11,835
Seharusnya aku melakukan itu sejak lama.. kan..?

299
00:20:11,919 --> 00:20:13,212
Apa yang dikatakan putra Hu*ti..?

300
00:20:13,295 --> 00:20:16,423
Astaga!
Ini kekerasan di sekolah!

301
00:20:16,506 --> 00:20:17,507
tinggalkan aku sendiri

302
00:20:23,722 --> 00:20:27,142
Hei, Si-eun! Sampai jumpa lagi di persimpangan.

303
00:20:27,226 --> 00:20:28,060
Saya akan menelepon Anda.

304
00:20:29,478 --> 00:20:31,897
Kalian tetap menonton sepak bola kalian..

305
00:20:51,833 --> 00:20:53,961
Si-eun, aku akan pergi ke kamar kecil.

306
00:21:01,635 --> 00:21:04,346
Jun-tae, ikutlah dengan kami.

307
00:21:04,429 --> 00:21:05,472
Sebuah misi baru.

308
00:21:05,555 --> 00:21:08,016
ya Mari kita beri sedikit bantuan pada Hyo-man. Kanan?

309
00:21:11,019 --> 00:21:12,521
Anda perlu berlatih!

310
00:21:13,146 --> 00:21:15,399
- Hanya tinggi badan yang penting!
- Tinggi badan itu penting!

311
00:21:15,482 --> 00:21:17,776
- Tapi kamu tidak pernah mengoper bolanya..
- Ju-song, kamu benar-benar idiot!

312
00:21:17,859 --> 00:21:18,819
Mengapa kamu tidak mengoper bolanya?

313
00:21:18,902 --> 00:21:20,112
Apakah kamu akan pergi?

314
00:21:20,195 --> 00:21:21,571
Anda perlu berlatih lebih banyak.

315
00:21:22,322 --> 00:21:23,740
Saya pandai menggiring bola.

316
00:21:24,241 --> 00:21:25,450
tidak mungkin

317
00:21:26,535 --> 00:21:27,661
serius?

318
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
Mohon maafkan saya.

319
00:21:45,387 --> 00:21:46,972
Aish.. baunya ini..

320
00:21:49,141 --> 00:21:50,142
Jika setan ini..

321
00:22:00,110 --> 00:22:01,945
Itu tidak tepat sasaran..!

322
00:22:20,130 --> 00:22:21,381
Putra Hu*ti..!

323
00:22:25,218 --> 00:22:27,846
Kelas 11, Kelas 4
Jadi Jun-tae

324
00:22:27,929 --> 00:22:32,434
Entah kamu di sekolah atau tidak, tolong jangan melakukan hal bodoh, oke?

325
00:22:33,018 --> 00:22:34,478
Jangan minum alkohol.

326
00:22:35,523 --> 00:22:36,607
Bahkan tidak merokok..

327
00:22:37,522 --> 00:22:39,066
Kursi siapa itu?

328
00:22:40,484 --> 00:22:41,318
Siapa yang duduk di sana?

329
00:22:42,486 --> 00:22:43,528
Dimana So Jun-tae?

330
00:22:48,075 --> 00:22:50,202
Dia belum berada di periode kelima.

331
00:22:55,957 --> 00:22:58,960
Se-eun, ada apa denganmu?
apakah kamu sedang berbicara sekarang?

332
00:22:59,044 --> 00:22:59,961
Tidak, maksudku,

333
00:23:01,254 --> 00:23:02,839
Aku tidak tahu apakah sesuatu terjadi padanya..

334
00:23:02,923 --> 00:23:04,216
Apa yang akan terjadi..

335
00:23:05,092 --> 00:23:07,511
Beritahu Jun-tae untuk datang dan menemuiku segera setelah dia tiba.

336
00:23:07,594 --> 00:23:08,428
Itu saja.

337
00:23:13,183 --> 00:23:16,937
Butuh waktu lama! Saya pikir itu milik saya
Bahwa telinganya berdarah.

338
00:23:18,730 --> 00:23:21,483
Jadi Joon Tae

339
00:23:25,904 --> 00:23:29,324
Telepon ini dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip...

340
00:23:29,408 --> 00:23:30,367
Hei, Si Eun.

341
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
Apakah Jun-tae baik-baik saja?

342
00:23:34,913 --> 00:23:37,457
Saya melihat Go Tak menyeretnya ke klub mereka.

343
00:23:39,000 --> 00:23:43,046
Ke klub basket. Untuk lampiran itu
Kamar kecil di sebelahnya.

344
00:23:44,131 --> 00:23:44,965
Pergi dan lihat.

345
00:23:55,517 --> 00:23:57,352
Dia bekerja keras.

346
00:24:02,232 --> 00:24:03,066
oke

347
00:24:05,318 --> 00:24:06,236
oke

348
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
Si-eun.

349
00:25:02,167 --> 00:25:03,001
kamu tidak apa apa..?

350
00:25:08,131 --> 00:25:10,675
Ini karya Choi Hyo-man, bukan?

351
00:25:23,855 --> 00:25:24,773
aku minta maaf

352
00:25:26,441 --> 00:25:27,484
Go Hyun Tak...

353
00:25:29,736 --> 00:25:30,737
Go Hyun Tak..

354
00:25:35,700 --> 00:25:36,576
apakah saya

355
00:25:38,286 --> 00:25:42,332
Ini... Yeon Si-eun bilang dia ingin bertemu denganmu.

356
00:25:45,085 --> 00:25:45,961
kenapa begitu

357
00:25:48,872 --> 00:25:49,790
Bertarung denganmu.

358
00:25:50,298 --> 00:25:52,842
Ini Choi Hyo Man..

359
00:25:53,552 --> 00:25:55,220
Bersama dengan Si-eun,

360
00:25:56,054 --> 00:25:58,223
Mencoba mengakhirimu dan Baku.

361
00:26:01,643 --> 00:26:03,770
Dia ada di klub basket.

362
00:26:04,479 --> 00:26:07,691
Dia menunggu di sana
Anda diberitahu untuk segera datang.

363
00:26:08,858 --> 00:26:11,278
Dia memanggilmu "murid Baku".

364
00:26:20,370 --> 00:26:21,329
Aish..

365
00:26:23,331 --> 00:26:24,165
Hei, Yeon Si-eun!

366
00:26:32,132 --> 00:26:33,008
Hai..!

367
00:26:36,678 --> 00:26:38,763
Hu*ta.. apa yang terjadi padanya..?

368
00:27:12,047 --> 00:27:12,881
Semua orang memperhatikan.

369
00:27:13,381 --> 00:27:15,050
Aku memberitahumu ini untuk terakhir kalinya.

370
00:27:15,133 --> 00:27:18,887
Begitu mereka merasa lelah karena memukuli mereka
Ayo masuk ke dalam. mengerti

371
00:27:18,970 --> 00:27:21,097
- Tujuan kita adalah memukul Go Tak terlebih dahulu.
- Oke.

372
00:27:21,181 --> 00:27:23,558
Jika kita punya waktu,
Selesaikan Si-eun juga.

373
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
Oke, katakan setelah aku mengatakannya.
Go Tak dulu, lalu Si Eun.

374
00:27:26,804 --> 00:27:28,472
Pergi Tak dulu lalu Si Eun..!

375
00:27:28,497 --> 00:27:29,874
Itu benar.
bagus

376
00:27:35,070 --> 00:27:37,197
Se-eun, apakah kamu biasanya pergi ke sini?

377
00:27:41,076 --> 00:27:42,285
ya kenapa

378
00:27:43,328 --> 00:27:46,414
Nah, ini adalah potongan gambar.

379
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
Namun jika memungkinkan, lebih baik memutari jalan raya.

380
00:27:50,585 --> 00:27:55,298
Karena preman mengambil uang dari anak lain dan berkelahi di sini.

381
00:27:56,925 --> 00:27:58,927
Di sinilah saya pertama kali bertemu Hyo-man.

382
00:28:00,845 --> 00:28:04,432
Meskipun tidak banyak masalah sekarang karena Baku..

383
00:28:04,933 --> 00:28:06,434
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi.

384
00:28:09,479 --> 00:28:11,314
Berkeliling jalan hanya membuang-buang waktu.

385
00:28:12,941 --> 00:28:14,734
Ya, itu benar.

386
00:28:14,818 --> 00:28:20,615
SMA Yunjung, jangan berkelahi
- Baku -

387
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
Hei!

388
00:28:28,915 --> 00:28:29,958
Go Hyun Tak..?

389
00:28:31,918 --> 00:28:33,044
Hah..

390
00:28:43,680 --> 00:28:44,556
Apa yang terjadi padamu?

391
00:28:46,725 --> 00:28:50,437
Kamu pikir kamu ini siapa, kamu sudah mengacaukan ruang basket kita, brengsek..

392
00:28:50,937 --> 00:28:51,896
Ini dia..

393
00:28:53,481 --> 00:28:55,450
Sebenarnya ada kesalahpahaman di sini--

394
00:28:55,475 --> 00:28:57,227
Hu*ta.. jauhi ini..

395
00:28:58,570 --> 00:29:00,071
Sebelum aku membunuhmu..

396
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
pukul aku

397
00:29:10,790 --> 00:29:11,666
Apa?

398
00:29:12,250 --> 00:29:14,252
Bagaimana bisa kamu tidak mendengarkan kami?

399
00:29:15,378 --> 00:29:16,504
Jadi pukul aku.

400
00:29:17,338 --> 00:29:19,090
Aku akan membiarkanmu mengalahkanku.

401
00:29:22,510 --> 00:29:23,720
Gila Hu*nna..!

402
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
Hei, jangan berpura-pura ya..

403
00:29:29,642 --> 00:29:31,644
Saya mendengar bahwa Anda membunuh seorang anak laki-laki di sekolah lama Anda.

404
00:29:32,729 --> 00:29:33,646
TIDAK?

405
00:29:36,399 --> 00:29:37,442
Ah..

406
00:29:38,359 --> 00:29:41,112
Anda tidak membunuhnya.
Apakah itu menjadi lemas?

407
00:29:41,925 --> 00:29:42,884
Pergi tidur dalam keadaan sakit.

408
00:29:46,159 --> 00:29:47,619
Ai, huh..!

409
00:29:48,661 --> 00:29:51,664
Jangan mencoba menjadi orang suci di sini dengan menghancurkan hidup orang lain.

410
00:29:55,418 --> 00:29:57,128
Anak munafik..!

411
00:30:17,565 --> 00:30:18,983
Putra Bally!
Aish..!

412
00:30:47,136 --> 00:30:50,807
Putra Bally!
Aish..!

413
00:31:01,568 --> 00:31:02,610
Hu*ta..!

414
00:31:04,028 --> 00:31:05,530
Putra Hu*ti ini melakukan pekerjaan yang sangat curang..

415
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
Anak Bally..!

416
00:31:12,871 --> 00:31:14,330
Anak laki-laki..!

417
00:31:16,165 --> 00:31:17,709
Sudah lama sekali, bukan?

418
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
Setelah sekian lama.. anak-anak Hu*ti..

419
00:31:22,589 --> 00:31:24,048
Apakah kalian berdua bersenang-senang?

420
00:31:25,508 --> 00:31:26,718
Putra Hu*ti..

421
00:31:30,054 --> 00:31:31,347
Habisi mereka..

422
00:31:44,444 --> 00:31:45,403
Anak Hu*ti..!

423
00:31:47,113 --> 00:31:49,908
Kenapa.. Kenapa..? Apakah kamu mencoba menyingkirkanku?

424
00:32:10,637 --> 00:32:13,056
- Tendang dia..! Anak Hu*ti..!
- Hu*ta..!

425
00:32:15,016 --> 00:32:18,102
Anak Hu*ti..! Anak Ballu..!

426
00:32:18,186 --> 00:32:19,938
Keparat..!

427
00:32:23,983 --> 00:32:25,026
Aish.. Hu*ta..!

428
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
Anda orang yang hebat, bukan?

429
00:32:34,285 --> 00:32:35,745
Semuanya, waspada..!

430
00:32:48,257 --> 00:32:50,385
- Siapa bajingan itu..!
- Apa-apaan..?

431
00:32:50,468 --> 00:32:52,595
- Bukankah itu Baku?
- Bukankah itu Baku?

432
00:32:53,346 --> 00:32:55,640
Jalan menuju Anda
(PEMBUKAAN SLAM DUNK)

433
00:33:25,837 --> 00:33:26,754
Hei, pergilah..!

434
00:33:28,381 --> 00:33:29,757
Bukankah aku mirip Kang Baek-ho?

435
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
Apa ini?
hei..

436
00:33:34,929 --> 00:33:36,723
Apakah Anda membeli sebotol hot soul untuk rambut Anda?

437
00:33:42,478 --> 00:33:43,312
Hyo-man!

438
00:33:44,188 --> 00:33:46,149
Bagaimana menurutmu teman?

439
00:33:46,691 --> 00:33:47,942
Bukankah aku mirip Kang Baek-ho?

440
00:33:48,443 --> 00:33:51,446
Yah, aku belum membaca buku manga itu.

441
00:33:52,488 --> 00:33:55,450
Hei, bagaimanapun juga, situasi ini..

442
00:33:56,034 --> 00:33:58,745
Anda mungkin salah paham dengan melihatnya.

443
00:34:01,414 --> 00:34:02,707
mengapa

444
00:34:18,473 --> 00:34:19,682
Gerakan proyektil?

445
00:34:20,641 --> 00:34:24,437
Jarak horizontal sebanding dengan kuadrat kecepatan.

446
00:34:56,969 --> 00:34:57,929
Tapi siapa kamu?

447
00:34:59,055 --> 00:35:00,431
aku belum pernah melihatmu..

448
00:35:02,809 --> 00:35:04,310
Anda memiliki keberanian yang baik.

449
00:35:04,534 --> 00:35:08,906
Subtitle Sinhala untuk film dan serial terbaru dan
 Kunjungi untuk mendapatkan salinan video  
WWW. C I N E R U . Ke situs web LK

450
00:35:09,051 --> 00:40:29,051
<warna font="
Subtitle dirilis secara gratis dari situs <b><i>www.cineru.lk </i>
Dan tolong simpan hak terjemahan.
♥ Hansana Hettiarachi ♥
Dijuluki oleh.</b>